3.-CRUSTACEOS
LANGOSTINO
Penaeus kerathurus (Forskal)
VASCONGADAS: C AN ARIAS :
SANTANDER: COSTA SAHARA:
ASTURIAS: Extra^iero. GALICIA: FRANCIA: Caramote. ANDALUCIA: Lan^oatino. INGLATERRA: Shrimp. LEVANTE: Llan^osB. Edibk.
CATALUÑA: Llagoati. PORTUGAL: Camarao.
BALEARES: Llagoati.
NOTAS COMPLEMENTARIAS Especie de fondo, litoral.
Procedimiento de pesca: Arrastre, trasmallo y jábega.
213 3-2
GAMBA
Parapenaeus longirostris (Lucas)
VASCONGADAS: BALEARES: Gamba blanca.
SANTANDER: Gamba. CANARIAS: Gamba.
ASTURIAS: Gamba. COSTA SAHARA:
GALICIA: Gamba. Extra^{jero.
ANDALUCIA: Gamba blanca. FRANCIA: Gambe.
LEVANTE: Gamba. INGLATERRA: Shrimp.
CATALUÑA: Gamba. PORTUGAL: Gamba.
NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie batipelágica.
Procedimiento de pesca: Arrastre.
214 3-3
GAMBA ROSADA
Aristeus antennatus (Risso)
VASCONGADAS: BALEARES: Gambarosada.
SANTANDER: CANARIAS:
ASTUR[AS: COSTA SAHARA:
GALICIA: Extrn^fero. ANDALUCIA: Gamba rosada. Chorizo blanco FRANCIA: Crevette rose. Alistao. INGLATERRA: Roseated Shrimp. LEVANTE: PORTUGAL: CATALUÑA: Gamba rosada.
NOTAS COMPLEMENTARIAS Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Arrastre.
215 3 -4
LANGOSTINO MORUNO
Aristeomorpha foliacea (Risso)
VASCONGADAS: BALEARES: Gamba roja.
SANTANDER: CANARIAS: Carabinero.
ASTURIAS: COSTA SAHARA:
GALIC IA:
ANDALUC IA: CaraMnero. Chorizo. Chorizo negro. FRANCIA: Grsnde Crevette Lan^ostino moruno. rouge.
LEVANTE: Xodco. INGLATERRA: Red Shrimp. Carabinero. PORTUGAL: CATALUÑA: Gamba vermella. Xorlco.
NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Arrastre.
216 3-5
C ARABINERO
Plesiopenaeus edwardsianus (Johnson)
VASCONGADAS: BALEARES: Gambota.
SANTANDER: CANARIAS: Carabinero.
ASTURIAS: COSTA SAHARA: Carabinero.
GALICIA:
ANDALUCIA: Morueo. Extraqjero. Langostino moruno Carabinero. FRANCIA: Creaettc rouge géante. Chorizo rojo. INGLATERRA: Great Red Shrlmp. LEVANTE: PORTUGAL: CATALU^IA: Gambot.
NOTAS COMPLEMENTARdAS
Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Arrastre.
217 3-6
CAMARON
Leander serratus Pennant
VASCONGADAS: Kiskilla. BALEARE3: Gamba. Gambeta. SANTANDER: Esquila. CANARIAS: ASTURIAS: Camarón. COSTA SAHARA: GALIC[A: Camarón. Exdar^ jero. ANDALUCIA: Camarón. FRANCIA: Raguié. LEVANTE: INGLATERRA: Common Prawn. CATALUÑA: Gamba. Gambeta. PORTUGAL: Camarao do rio.
NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Gangil y gambera.
218 QUISQUiLLA
Crangon crangon (L.)
VASCONGADAS: BALEARES: Gambad'esquer.
SANTANDER: Esqwla de azena. CANARIAS: Camarón.
ASTURIAS: Esquila. COSTA SAHARA:
GALICIA: Camarón. L°xtraryjero.
ANDALUCIA: Quisquilla. FRANCIA: Crevettegrise.
LEVANTE: [NGLATERRA: Prawn. Gand. CATALUÑA: Gambad'esquer. Gamba de sorra. PORTUGAL: Camarao branco.
NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Ganguil, gambera, truel y nasa camaronera.
219 3-8
BOGAVANTE
Homarus vulgaris (L.) (I VASCONGADAS: Mishera. BALEARFS: Grimalt. Llomanto. SANTANDER: Lubricante. Ollocantaro. CANARIAS: Abacanto. COSTA SAHARA: ASTURIAS: Llocántaro.
GALICIA: Lubrigante. Extraqjero. Labrtcante. Lambrlcante. FRANCIA: Homard.
ANDALUCIA: Bogavante. INGLATERRA: Lobster.
LEVANTE: Llomalto. PORTUGAL: Lavagante.
CATALUÑA: Llobregant. Llomanto. Llongant.
NOTAS COMPLEMENTARIAS Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Nasa.
220 3-9
CIGALA
Nephrops norvegicus (L.)
VASCONGADAS: Cigata. BALEARES: Escamarlá.
SANTANDER: Cigala. CANARIAS: Cigala. Maganto. COSTA SAHARA: Cigala. ASTURIAS: Cigaia. Maganto. Exdaqjero. GALICIA: Langostiño. FRANCIA: Langoustine. ANDALUCIA: Cígala. INGLATERRA: Norway-Lobster. LEVANTE: Escamarlán. Garagán. PORTUGAL: Lagostim.
CATALUÍ^iA: Escamarlá.
NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Arrastre.
221 3-10
LANGOSTA
Pali»urus vulgaris (Latr.)
VASCONGA DAS: Otarrina. BALEARhS: Llagosta d'alguer.
SANTANDER: Langosta. CANARIAS: Langosta.
ASTURIAS: Langosta. COSTA SAHARA: Langosta.
GALICIA: Langosta. Extraryero. ANDALUCIA: Langosta. FRANCIA: Langouste. LEVANTE: Langosta. Llagosta. INGLATERRA: Spiny Lobster.
CATALUÑA: Llagosta. PORTUGAL: Lagosta-wlgar.
NOTAS COMPLEMENTARIAS Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Nasa, red langostera y arrastre.
222 3-1 1
LANGOSTA MORA
Palinurus mauritanicus (Gruvel)
V ASCONGADAS: CANARIAS: Langosta de costa. Langosta mora. SANTANDER: COSTA SAHARA: Langosta. ASTURIAS: Langosta mora.
GALICIA: Extra^jero. ANDALUCIA: Langosta moruna. Langosta mora. FRANCIA: Langouste de Maurita- nie. Langosta roja. Grande langouste.
LEVANTE: INGLATERRA:
CATALUÑA: Llagosta salamenya. PORTUGAL: Lagosta branca.
BALEARES:
NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo. Procedimíento de pesca: Arrastre.
223 3-12
LANGOSTA VERDE - LANGOSTA REAL
Panulirus regius (Capello)
VASCONGADAS: BALEARES:
SANTANDER: CANARIAS: Langosta real. Langosta verde. ASTURIAS: COSTA SAHARA: Langosta verde. GALICIA: Langosta real.
ANDALUCIA: Langosta verde. ExtrttqJero. Langosta del Sahara. FRANCIA: Langouste verte. LEVANTE: Petite langouste.
CATALUÑA: Llagosta verda. INGLATERRA: Llagosta canaria. PORTUGAL: Lagosta-verde.
NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Red langostera y nasa.
224 3-13
SANTIAGUIÑO
Scyllarus arctus (L.)
VASCONGADAS: BALEARES: Cigala.
SANTANDER: CANARIAS:
ASTURIAS: COSTA SAHARA:
GALICIA: Cigarra. Fxtraqlero. Santiaguiño. FRANCIA: Cigale de mer. ANDALUCIA: Cigarra. INGLATERRA: Cape Lobster. LEVANTE: Sigala. Little.
CATALUÑA: Cigala. PORTUGAL: Cigarra do mar.
NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Arrastre y nasa.
225 3-14
CANGREJO REAL
Calappa granulata (L.)
VASCONGADAS: BALEARES: Cranc reial.
SANTANDER: CANARIAS: Cangrejo real.
ASTURIAS: COSTA SAHARA: Cangrejo real.
GALICIA: Extrary^ero.
ANDALUCIA: Congrejo real. FRANCIA: Crabe royal. Calappe. LEVANTE: Pessic. INGLATERRA: CATALUÑA: Pessic. PORTUGAL: Freirinha.
NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Arrastre, trasmallo y jábega.
226 BARRILETE
Gelassimus tangeri (Eyd.)
VASCONGADAS: BALEARES:
SANTANDER: CANARIAS:
ASTURIAS: COSTA SAHARA: Barrilete.
GALIC IA: Extra>4jero.
ANDALUC[A: Barrilete. FRANCIA: Boca de la isla (a la pinza). INGLATERRA: LEVANTE: PORTUGAL: Cavalete. CATALUÑA: Cava terra.
NOTAS COMPLEMENTARIAS Especie de fondo, en las marismas litorales.
Procedimiento de pesca: A mano, en marea baja.
227 3-16
BUEY Cancer pagurus (L.)
VASCONGADAS: Petaca. BALEARES:
SANTANDER: Masera. CANARIAS: Cámbaro masera. COSTA SAHARA: ASTURIAS: Nocla.
GALICIA: Bueu. Extraqjero. Boi. FRANCIA: Tourteau. ANDALUCIA: INGLATERRA: Edible Crab. LEVANTE: PORTUGAL: Garanguejola. CATALUÑA: Sapateira.
NOTAS COMPLEMENTARIAS Especie de fondo. Procedimiento de pesca: Arrastre.
228 3-17
CANGREJO VERDE
Carcinus maenas (L.)
VASCONGADAS: Carromarro. CANARIAS: Cangrejodemar.
SANTANDER: Cámbaro. COSTA SAHARA:
ASTURIAS: Cangrejo. ExYraqjero.
GALICIA: Cangrexo. FRANCIA: Crabe vcrt. Crabe enragé. ANDALUCIA: Cañeta. INGLATERRA: Green Shore LEVANTE: Cranc. Crab.
CATALUÑA: Cranc verd. PORTUGAL: Caranguejo morra- ceiro.
BALEARES: Cranc verd.
NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo, litoral.
Procedimiento de pesca: Nasa, a mano y retel.
229 3-18
NECORA
Porttlnus puber (L.)
VASCONGADAS: Txamana. BALEARES: Carromarro. CANAR(AS: SANTANDER: Cámbaro mazurgano. Nécora. COSTA SAHARA:
ASTURIAS: Andariea.
GALICIA: Nécora. Exlra^{jero.
ANDALUC[A: FRANCIA: Etrille.
LEV ANTE: INGLATERRA;
CATALUÑA: PORTUGAL: Navalheira.
NOTAS COMPLEMENTARIAS Especie de fondo, litoral.
Procedimiento de pesca: Nasa, a mano y retel.
230 3-19
PATEIXO
Polybius henslowi (Leach)
VASCONGADAS: BALEARES:
SANTANDER: Patelo. CANARIAS:
ASTURIAS: COSTA SAHARA:
GALIC[A: Patexo. Patilao. Extra+{jero.
ANDALUCIA: FRANCIA: Crabe nageur.
LEVANTE: INGLATERRA: SwimmerCrab.
CATALUÑA: PORTUGAL: Pilado.
NOTAS COMPLEMENTARIAS Especie batipelágica y de superficie.
Procedimiento de pesca: Arrastre (accidentalmente).
231 3-20
CENTOLLA
Maia squinado (Rondelet)
VASCONGADAS: Txangurro. BALEARES: Cranca.
SANTANDER: Centollo. CANARIAS: Cangrejo velludo. Cámbara. COSTA SAHARA: ASTURIAS:
GALICIA: Xentollo. Extraryjero. Centolo. Centollo. FRANCIA: Araignée de mer.
ANDALUCIA: Centolla. INGLATERRA: Sea speider. Araña. PORTUGAL: Santola. LEVANTE: Cabra. Naca.
CATALUÑA: Cabra(hembra). Boc(macho^
NOTAS COMPLEMENTARIAS
Especie de fondo.
Procedimiento de pesca: Arrastre y nasa.
232 3-21
PERCEBE
Pollycípes cornucopiae (Leach)
VASCONGADAS: Lamperna. CANARIAS: Pata de cabra. Percebe. SANTANDER: Percebe. COSTA SAHARA: Pata de cabra. ASTURIAS: Percebe. Percebe.
GALICIA: Pereebe. Extrart jero. ANDALUCIA: Patadeburro. Percebe. FRANCIA: Pouce-pied.
LEVANTE: Pata de cabra. INGLATERRA: Goose barnacle.
CATALUÑA: PORTUGAL: Perceve.
BALEARES:
NOTAS COMPLEMENTARIAS
Bancos naturales sobre las rocas.
Procedimiento de pesca: Arranque a mano o con rasqueta.
233