July 09, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 1
2640126401 ST.ST. JOSAPHATJOSAPHAT DRIVEDRIVE •• WARREN,WARREN, MIMI 4809148091 RectoryRectory && Office:Office: 586-755-1740586-755-1740 •• Fax:Fax: 586-755-1399586-755-1399 www.stjoschurch.comwww.stjoschurch.com •• Email:Email: [email protected]@aol.com ParishParish Centre:Centre: 586-758-7711586-758-7711 • • www.stjosaphatbanquets.com www.stjosaphatbanquets.com Email: [email protected] Basilian Fathers Email: [email protected]
Pastor:Pastor: Fr.Fr. MarioMario Dacechen,Dacechen, OSBMOSBM Cell: 917-842-2819 •• Email: [email protected] Cell: 917-842-2819 Email: [email protected]
Assistant:Assistant: Fr.Fr. WalterWalter Rybicky,Rybicky, OSBMOSBM Cell:Cell: 586-457-3314586-457-3314 •• Email: Email: [email protected]@yahoo.com • Br.Br. JoaoJoao Kalevski,Kalevski, OSBMOSBM • Email:Email: [email protected]@gmail.com
OfficeOffice Hours:Hours: MondayMonday –– FridayFriday 10:0010:00 a.m.–a.m.– 4:004:00 p.m.p.m. 400400 (OfficeSundays is closed 9:30 for a.m.–lunch 12:0012:00 –1:00 p.m. p.m.) 77 1 011 (Office is closed for lunch 12:00 –1:00 p.m.) 1 6 1 7 220 IC Schools: 586-574-2480 • www.icschools.org / www.icschools.net IC Schools: • 586-574-2480 www.icschools.org / www.icschools.net Otciv Vasyli]n SUMMER SCHEDULE OF DIVINE LITURGIES Otciv Vasyli]n
REGULAR SCHEDULE OF DIVINE LITURGIES SAINTSAINT JOSAPHATJOSAPHAT Sunday:Sunday: (Ukrainian) 9:00 a.m. 8:30, (Ukrainian); 10:00 a.m.; 11:00 (English) a.m. (English) 12:00 noon. Saturday:Saturday: (Ukrainian)8:30 a.m. (Ukrainian); 8:30 a.m.; (English) 4:00 p.m. 4:00 (English) p.m. Weekdays:Weekdays: (Ukrainian) 8:30 a.m. (Ukrainian) 8:30 a.m. Holy Holy Days Days & & Obligatory Obligatory Feasts: Feasts: 9:00 (Ukr.) a.m.(Ukr.) 9:00 and and (Eng.) 7:00 7:00 p.m.(Eng.) p.m. ConfessionsConfessions - - During during LiturgiesLiturgies
Saturday 4:00p.m.,4:00pm, Sunday Sunday 8:30, 9:00am 10:00 & &11:00am 12:00 and and all all Holy Holy Days Days ToTo arrange arrange for for Baptism, Baptism, Confirmation, Confirmation, Holy Holy Communio Communionn & & Funerals Funerals - - call call the the Office Office first. first. ForFor Weddings Weddings make make an an appointment appointment with with the the Pastor, Pastor, a at tleast least 6 6 months months ahead. ahead.
VOL. 54 / NO. 28 • FIFTH SUNDAY AFTER PENTECOST • TONE 4 • JULY 09, 2017 Владика Венедикт (Алексійчук) введений на престол єпархії Святого Миколая УГКЦ у Чикаго У Чикаго 29 червня, на свято Верховних апостолів Петра і Павла за новим стилем, Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав увів на престол Правлячого єпископа єпархії Святого Миколая УГКЦ з осідком у Чикаго. Насамперед було зачитано буллу від Святішого Отця Франциска, який 20 квітня 2017 року благословив рішення Синоду Єпископів УГКЦ про призначення дотеперішнього Єпископа-помічника Львівської архиєпархії Венедикта (Алексійчука) Правлячим єпископом єпархії Святого Миколая УГКЦ з осідком у Чикаго, США, перенісши його з титулярного осідку
Германіціяни.
Під час проповіді до вірних Предстоятель Церкви
відзначив, що сьогоднішнє свято Петра і Павла
розкриває нам зміст нинішньої події – введення в уряд нового єпископа. «Апостол Петро нам сьогодні каже, що ця єпархія має українське коріння. І так важливо є плекати єдність із матірною Церквою. Посилаючи з України вам єпископа сюди, ваша Церква-мати хоче
сказати, що вона дбає про вас. Вона хоче будувати єдність між нашими вірними в Україні і в діаспорі, хоче плекати цей спадок традицій нашої Церкви Most Reverend Володимирового хрещення», – сказав Блаженніший Benedict (Aleksiychuk)
Святослав. Appointed as the New Bishop «Сьогодні, – продовжив Глава of the St. Nicholas Eparchy in Chicago (prod. na stor. 3) July 09, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 2 LITURGIES FOR THE WEEK Fr. Bernard Panczuk, OSBM, Fr. Christopher Sunday, July 09, 2017 Woytyna, OSBM, Fr. Leo Goldade, OSBM, Rm. 10: 1-10; Mt. 8: 28-34, 9-1 (Prayer Book pg. 222, 382) Fr. Lorence Lawryniuk, OSBM, Fr. Demetrius 9:00 — For The Parish (Molytovnyk. st. 216, 370) Wysochansky, OSBM #1723 Health & God's Blessings for 59th Wedding Emily Berezowsky, Eugene Berezowsky, Carol Berry, Anniversary Alexander & Zenia Serafyn — Family Thomas Binkley, Renee Bosbous, Amanda Cliffton, John 11:00 #1757 ++ All Deceased Goshko & Anhel Family DeHate, Alexandra Eillis, Christine Lash-Farion, Thomas Members — M. Goshko & Family Gula, Vasyl Halayda, Rebecca Holowaty, Nathan Hicks, Dorothy Kail, Suzanne Kotas, Marcella Kovalcik, Monday, July 10, 2017 Anna Kowal, Irene Krasicky, Allyson Logan, Virginia (St. Anthony of Caves) Michaluk, Brian Miller, Irene Nehaniv, Sophia Nigrans, Gal. 5:22 - 6:2; Mt. 11: 27-29 Tamara Olszewski, Lily Ondusky, John Paluch, Sharon 8:30 #1491 ++ Jaroslaw & Anna Karpishka — M. & I. Pryjma Peper, Marty Peters, Douglas Podgorski, Christopher #2024 + Sophie Tustaniwsky — Dyell Family Portalski, Walter Roback, Catherine Rozmanek, Stephanie Prayer Families: G. Bojcuniak / M. Varenytsia Salata, Pearl Sawchuk, Roman Seniuk, Kornel Senyk, Stephan Shenduk, Pauline Shenduk, Angela Tuesday, July 11, 2017 Shrubowich, Peggy Slowinski, Rosemary Smith, Theresa (St. Olha) Soloman, Maria Kuchar-Soroka, Olha Soroka, Mary Spear, Gal. 3: 23-29; Mt. 25: 1-13 Michael Tereck Jr., Lisa Thompson, Teri Turak, 8:30 #1816 + Robert Kulczycki — Kotyluk Family Helen Derkacz-Turner, David Tyro, Irene Winek, Olga Prayer Families: O. Bojcuniak / A. Varenytsia Wojtyshyn, Adya Lash-Wynarczyk **Also, please pray for all our elderly that are ill, in nursing homes and home bound.** Wednesday, July 12, 2017 Pray For All The Men & Women in Military Service - In Active Duty (Sts. Proclus & Hilarion) - From our parish & families - 1 Cor. 2:9 - 3:8; Mt. 13: 31-36 Lina Calice, Vlady Calice, John Darga, Nicole Iwanuisz, 8:30 #1492 ++ Michael & Osypa Pryjma — M. & I. Pryjma Stanislav Zibrivskyy (Please inform the office of any updates #2008 + Peter Kushnir — 40th day w/Panakhyda – O. & A. Bohay Prayer Families: E. Bolde / N. Urban Baptism
Mila Rose Dzurino daughter of Jahnathan Dzurino Thursday, July 13, 2017 and Julia Sobol was baptized in our church on Saturday, (Synaxis of Gabriel) June 24, 2017. 1 Cor. 3: 18-23; Mt. 13: 36-43 8:30 #1551 ++ All Deceased Olesnavich Family Members God Bless Her and Mnohaya Lita! — M. Olesnavich Prayer Families: B. Bork / F. Tytusa
Friday, July 14, 2017 (St. Aquila) We would like to sincerely thank 1 Cor. 4: 5-8; Mt. 13: 44-54 Bishop Boris Gudziak for celebrating 7:00 #1790 + Roman Pryjma — B. & G. Pryjma the Divine Liturgy with us on July 2, 2017. 8:30 #1990 + Kateryna Krawetz — Olha Sowirka Also to both Bishop Boris Gudziak and Bishop Hlib Prayer Families: M. Boryszczuk / J. Tyro Lonchyna for their informative talks about Patriarchs Joseph Slipyj and Lubomyr Huzar during coffee after the Saturday, July 15, 2017 Liturgy. St. Volodymyr the Great Gal. 1: 11-19; Jn. 10: 1-9 Q yro d]ku=mo V лад yci Борисovi Гудзяк, qo 9:00 #1473 + Bohdan Andrushkiw w/panakhyda Службу Божу — Wife & Family правив v nedil[ 2-ho lypn]. 4:00p.m. #1695 + Olga Czarnonycz (1 year) I takow Vладyci Борисovi Гудзяк i Vладиci — L. Short & Family Глібovi Лончинi za ixn[ cikavu rozmovu pro Prayer Families: W. Bojko / E. Turyansky Блаженного Йосифа Сліпого та Любомира Гузара z громадo[ pisla Liturhi\. Sunday, July 16, 2017 Rm. 12: 6-14; Mt. 9: 1-8 (Prayer Book pg. 223, 383) 9:00 — For The Parish (Molytovnyk. st. 217, 371) We would like to thank the choir director Mr. Shesiuk and 11:00 #1442 ++ Maria & Mykola Kostiuk the choir members for their beautiful singing at the — Dr. Ulrich & V. Busch 9:00 Liturgy on July 2, 2017.
Altar Cleaning Qyro d]ku=mo deregentovi Panovi Qeшuk ta ;lenam Karen Holowchak and Rosemary Dyell xoru za ixnij harnyj spiv pid;as Службy Божo\.
July 09, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 3 Церкви, – апостол Петро каже вам, владико, що ви є Most Reverend Benedict (Aleksiychuk) невід’ємним членом Синоду Єпископів Української The Holy Father has appointed as bishop of the Eparchy of Греко-Католицької Церкви. Тепер отримаєте в Синоді Saint Nicholas in Chicago for the Ukrainians (USA). His Grace Venedykt (Aleksiychuk, M.S.U.), transferring him from нову позицію, новий голос як правлячий архиєрей. the titular see of Germaniciana and the office of auxiliary of Відпускаючи вас до Сполучених Штатів, ми з вами не the archieparchy of Lviv of the Ukrainians. розлучаємося. Ви лишаєтеся великим скарбом нашої Valery Aleksiychuk was born on January 1, 1968 in the Церкви, якого ми потребуємо всюди: і в Чикаго, і у village of Borshchivka, in the region of Rivne, Ukraine. He Львові, і в Києві». attended the major seminary of Drohobych and on Глава УГКЦ звернувся з особливим проханням до March 29, 1992 he was ordained a priest. вірних єпархії. «Із синівською любов’ю прийміть In 1993 he entered the Univ Holy Dormition Lavra of the нашого владику. Підтримайте його! Я вам хочу сказати, Studite Fathers and on December 21, 1995 made his first vows, taking the monastic name Venedykt (Benedict). He він не янгол, він просто людина. Як людина, має свої obtained a doctorate in spiritual theology from the Catholic слабкості, але і свої дари від Господа Бога. Він University of Lublin, Poland. потребує вас так само, як і ви потребуєте його. Там, де He exercised his ministry in the parish of Bystrytsia він щось не може, не вміє або не знає, допоможіть (deanary of Drohobych); in Belarus in Polock, and in the in йому, підставте йому своє плече, і тоді побачите, що у parish of Vitebsk (1994-1996); and in Canada (1996-1999). He вашій єпархії буде здійснюватися все те, що ми чуємо has served as Hegumen of the Lavra of Univ (2000 and про Петра і Павла та про Христову Церкву», – попросив re-elected in 2005); member of the commission of the Major Archbishop for Monasticism (2004); and administrator of the Предстоятель. parish of St. Nicholas, Peremyshlany (2004). Since 2007 he Блаженніший Святослав звернувся з окремим was head of the secretariat of the Council of Monks of the словом до монашества Чиказької єпархії. «Владика Ukrainian Greek Catholic Church; president of the liturgical Венедикт є ваш. Знаю, що він по-особливому дбатиме council and president of the major superiors of male religious про ваші монастирі і спільноти. Буде дбати про institutes of the Ukrainian Greek Catholic Church. покликання священичого і монашого стану. Моліться за He was elected as auxiliary bishop of Lviv of the Ukrainians on August 3, 2010, and was consecrated Sept. 5.
нього і любіть його як свого. І підтримайте його», – сказав Глава УГКЦ. St. Volodymyr the Great, Насамкінець духовний лідер греко-католиків Equal to the Apostles, Grand Prince of Kyiv звернувся до самого владики Венедикта. «Ви отримуєте Christianity was already in parts of the realm of Kyivan -Rus’. The Greek merchants were Christian, and Volodymyr’s для свого пастирського служіння, мабуть, одну з grandmother, Princess Olha was a Christian. Under найбільших єпархій Католицької Церкви, яка Volodymyr’s reign the nation was baptized changing it from простягається від Детройта до Аляски і Гаваїв. Ваша a pagan nation worshipping false gods in darkness to worship єпархія є місійною єпархією. Ще не всі Божі діти є of the one true God who is the Light of the world, bringing зібрані під тим омофором, який ви сьогодні несете на them the light of Christ and the true faith. He placed our nation своїх плечах. Будьте місійним єпископом, вчіть мови. on the same level as other Christian nations of East and West. Ми знаємо, що ви розмовляєте англійською мовою, але Volodymyr was searching for a religion. He sent envoys to the Latin West, the Jews, the Muslims and the Greeks in вивчайте іспанську, можливо, навіть китайську… Ідіть і Constantinople. They were not impressed with the worship голосіть Слово Боже для тих, хто, може, сьогодні ще of the Latins, Jews and Muslims. His envoys arrived in себе не відчуває любленим і спасенним Божим сином Constantinople and the Emperor had the Patriarch prepare the чи донькою. Ми знаємо, що Чикаго – це гарний великий massive Cathedral of St. Sophia-Holy Wisdom for the український центр, але думайте про ті частини вашої celebration of the Divine Liturgy. They were moved by the єпархії, де найтяжче священикам і вірним. Несіть Боже beauty of the liturgy and reported to Volodymyr; “We did not know whether were on heaven or on earth, for surely there is Слово в цю культуру. Бо наша Церква і ви особисто no such splendor or beauty anywhere upon earth. We cannot маєте так багато що сказати. Владико, любіть ваших describe it to you: only this we know is that God dwells there людей і віддайте все найкраще, що маєте, задля їхнього among men, and that their service surpasses the worship of спасіння. Будьте для людей святим Миколаєм», – all other places. For we cannot forget such beauty.” побажав Блаженніший Святослав. Департамент інформації УГКЦ Volodymyr adopted Byzantine Christianity, the people of Rus’ were baptized, he built churches, abolished the death penalty, married off his concubines to his soldiers, freed slaves, and performed many works of mercy. His conversion
was not superficial but true. His holiness was manifested not in miracles, but in deeds. He is called ‘Equal to the Apostles’, ‘another Constantine in word and deed’, and ‘most glorious ambassador of Christ’. July 09, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 4 Глава УГКЦ в Чикаго: «Я вірю, що Чиказька єпархія стане однією із найбільш динамічних з усіх наших єпархій у світі» Четвер, 29 червня 2017, 16:26 Ми прагнули, аби всі миряни, священики та монахи Чиказької єпархії УГКЦ відчули, що ваша Церква вас любить і про вас дбає. Ми хотіли знайти для вас найкращого єпископа, якого маємо. Гадаю, уся Церква, зокрема Чиказька єпархія, була приємно вражена тим благословенним вибором, який здійснив Дух Святий, призначивши вам Правлячим архиєреєм владику Венедикта. Ми, застановляючись над кандидатом для єпископського служіння тут, розуміли великі потреби і виклики, що існують в єпархії. Промовив 28 червня до мирян та духовенства Чиказької єпархії Святого Миколая Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав. Зустріч відбулася у культурному осередку, що діє при парафії Святих Володимира і Ольги в Чикаго (відеотрансляція у Фейсбуку: https://www.facebook.com/StsVO/ videos/10155459410460970/). У зустрічі також взяли участь: Архиєпископ Стефан (Сорока), Митрополит Філадельфійський, владика Борис (Ґудзяк), Єпарх єпархії Святого Володимира Великого в Парижі для українців візантійського обряду у Франції, країнах Бенілюксу та Швейцарії, а також владика Венедикт. Серед викликів, які існують на території єпархії, як зазначив Глава Церкви, насамперед є те, що це найбільша за територією українська католицька єпархія в США, яка охоплює територію від Чикаго до Гаваїв. І ця єпархія має багато різних вірних, які мають різні потреби. «Очевидно, тут, у Чикаго, ми маємо сильний український культурний національний осередок. Тож потрібно, аби владика добре володів українською. Однак велика частина є таких, які не володіють українською, тому потрібно, щоб єпископ знав і англійську», − зауважив Блаженніший Святослав. Крім цього, єпархія має надзвичайно великі місійні виклики, адже до США приїздить велика кількість мігрантів, зокрема з України. Існує й внутрішня міграція США: люди рухаються з одного штату до іншого, з одного міста до іншого. «Ми знаємо, якого культурного, економічного і церковного значення має західне узбережжя США. У цих штатах формується американська культура, яка не є надто християнською. Часто цінності, які там формуються, не є толерантними та відкритими до того, що проповідує Христове Євангеліє. Тому виклики і потреби є надзвичайно великі», − зауважив Предстоятель Церкви. За словами промовця, владики Синоду усвідомлювали, що до такої єпархії потрібно призначити особу, яка є єпископом не один рік і вже показала себе добрим адміністратором. «Ми зрозуміли, що владика Венедикт є тою особою, яку Бог дарував нашій Церкві сьогодні. На Синоді ми усвідомили, що він є ваш», − додав Блаженніший Святослав. Тут Першоієрарх УГКЦ поділився своїми спогадами про владику Венедикта: «Напевно, багато із вас пам’ятають ігумена Венедикта зі Свято-Успенської Унівської лаври. Він був наймолодшим ігуменом в історії Лаври і зміг не тільки відновити, відбудувати її, а й згуртувати спільноту, згуртувати душі тих богопосвячених людей, яких Господь доручив його опіці. Владика сім років був Єпископом-помічником в одній із найбільших архиєпархій в Україні − Львівській. Він показав себе також добрим адміністратором, який зумів зібрати біля себе команду людей, які взяли на себе обов’язки і рівномірно їх розподілили. Владика Венедикт добре знає, що означає організувати адміністративно великий єпископський духовний церковний осередок. Він знає добре англійську мову, а будучи єпископом, мав покору стати студентом і він завершив навчання в Бізнес-школі УКУ у Львові». Як підкреслив Блаженніший Святослав, Чиказька єпархія потребує сьогодні рестарту (перезапуску). Вона має все: гори, океани, пустелі, обдарованих людей, чудове духовенство. «Тому, гадаю, Чиказька єпархія − у добрих руках. Я хочу поставити перед всіма завдання. Період відпочинку завершився і розпочався час, аби закотити рукава і взятися до великої серйозної праці. Я вірю, що ця єпархія стане однією з найбільш динамічних з усіх наших єпархії у світі. І вона тут, на заході Америки, зможе розтопити серця навіть тих, які, можливо, втратили зв'язок зі своєю Церквою, і зможе допомогти багатьом людям різних національностей відкрити для себе присутність Бога між нами. Ми так багато маємо що сказати світові», − закликав промовець. А далі він звернувся до владики Венедикта: «Ми вам довіряємо душі тих людей. Любіть їх, збирайте їх довкола себе, слухайте їх, загоюйте рани, які ця спільнота має зі свого минулого, і не допускайте нових, шукайте заблудлих, будьте учителем молоді, надихайте всіх своїм прикладом віри в Бога. Я переконаний, що святий Миколай, під покровом якого живе ця єпархія, справді буде вашим небесним заступником і покровителем». Департамент інформації УГКЦ July 09, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 5
129-viddil SUA serde;no d]ku= usix, xto pryklovs] svo=[ dobrovil/no wertovno[ prace[ u provedenni St. Josaphat Church, Dn] Bat/ka. Immaculate Conception Church and Xo;emo pomolytys] za uspixy v wytti kownoho za Immaculate Conception School vaшe zdorov'] i pobawaty Vam Moha] i Blaha] Lita. is having their Annual Sunflower Festival St. Josaphat Church Donation
$50.00 U.N.W.L.A. Branch #129 August 5th & 6th, 2017
on the grounds of St. Josaphat Church
St. Josaphat Church Donation
In Honor of Roman & Victoria Maksimowich's We are looking for volunteers (to work before, during 50th Wedding Anniversary and after the festival). Please call the church office at $100.00 Andrea Rygus 586-755-1740 for more information.
St. Josaphat Clergy Vestments We will be making Varenyky / Varenyky:
$350.00 Alexander & Irene Maritczak Tues. July 11th at 9:00am…. (peeling potatoes, onions) Wed. July 12th at 9:00am….. (making varenyky) Thank you for your donations. May God Bless You and Reward You. Tues. July 25th at 9:00am…. (peeling potatoes, onions) Wed. July 26th at 9:00am….. (making varenyky)
We will be making Holubtsi / Holubci:
DOING SOME SPRING CLEANING ? Wed. Aug. 2nd at 9:00am… (prep) Thurs. Aug. 3rd at 9:00am Great!! Donate all your unwanted, but usable items for the
O.L.P.H. White Elephant Sale. Please - if you can, bring in baked goods We will start collecting items at the I.C. School, Thursday, for our bakery table during the festival.
July 6th.
Please Do Not drop off items at the church — we do not have storage space at the church. Laskavo prosymo sponsoriv na "Son]'nykovyj All items need to be dropped off at the school. Festyval/." Za informaci]my, pro'u zdvonyty do Romana Zubara 313-719-0048.
The Sale will be held during the Sunflower Festival, If you would like to be a sponsor or give a greeting Saturday, August 5th and Sunday, August 6th for the "Sunflower Festival" - please call Roman Zubar in the St. Josaphat Church Hall. at 313-719-0048. All the money raised will be divided among the churches and the school. Prosymo oxotnykiv zholosytys] na pomi; u vidpovidnyj dl] vas ;as. Za informaci]my, pro'u Collection Dates are: zdvonyty do cerkovno\ kancel]ri\ - 586-755-1740.
Tuesdays, July 11th, 18th and 25th ………. 10 a.m. - 2 p.m. We are asking for volunteers to help out at the Thursdays, July 13th, 20th,and 27th ……… 2 p.m. - 6 p.m. "Sunflower Festival." For more information, please call Saturdays, July8th, 15th, 22nd, and 29th ….10 a.m. - 2 p.m. St. Josaphat's church office at 586-755-1740.
We Will Only Accept These Items: Books (no magazines or encyclopedias), Music (Albums, CD's, no 8 track or cassettes), Shoes, Purses, Jewelry, Organizations that plan picnics / events requesting a priest Housewares, Household Goods, Sporting Equipment, for Divine Liturgy for 12:00noon, please contact the Seasonal Decorations, Office Supplies, Furniture (only church office at least three weeks in advance. small pieces, no large or heavy furniture) Toys, Electronics, Useful Tools, Lamps, Fans, Toiletries, Orhanizaci\, ]ki planu[t/ maty Sv. Liturhi\ pid;as Perfume, Craft Supplies and Linens. lita, prosymo povidomyty cerkovne b[ro try tywni Absolutely NO CLOTHING napered. July 09, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 6
Calender of Events
Best Wishes, Health, Happiness Aug 5th & 6th —– Sunflower Festival at St Josaphat
and God's Blessings. Aug 13th ——–— Ukr. Selfreliance C.U. Picnic on Dibrova
Happy Birthday Aug 20th ——— Celebrating Ukraine's Independence Day
at I. C. Church — 10am liturgy & luncheon Maria Lewyckyj, Janina Kaczmar, Irene Kisil, Sept 4th ———— Labor Day
Kornelia Prybula, Mark Figacz, Debra Cormier.
Sharon Stencel, Joseph Polgar, Terrie Nicholson,
Andrey Tomkiw, Michael C. Chupa, Hope David, Attention:
Christina Baranyk, Katia Jurkiw, Kaitlyn Chupa If you are interested in helping our Church, the St. Josaphat Mnoha] Lita! Ushers are looking for new volunteers. If you are interested or have questions, please contact Michael Holowaty at 586-634-1913 any day after 6:00p.m. Names printed are for birthdays for this week — from Sunday thru Saturday
Now that summer is here, our Banquet Center will be "So you could not keep watch with me for one hour?" holding weddings, showers and other private functions so Matt. 26:40 A request for an hour of prayer for pregnant please , do not go thru or enter the hall while a function is women and their babies - we ask that Jesus will protect going on. Your cooperation will be greatly appreciated. them. For more information, please contact Bohdan Melnyk or call Dan Goodnow at Helpers of God's Koly vyxodymo z cerkvy, prosyt/s] ne jty do Precious Infants — 313-530-4539. cerkovno\ ploqi ;erez cerkovno\ zali.
Summer Dress Code Help Needed Looking for live in care for an elderly woman (English With Summer days upon us, the tendency to cool and speaking) in Sterling Hts area. casual attire is understandable but, attire at Sunday Divine Liturgy should always reflect our dignity as Christian We are in need for assistance with some cooking, some people. cleaning, laundry and to stay with her day and night. Courtesy to the Lord and our fellow worshipers that adult Driving is not necessary. attire, particularly should reflect good taste and modesty. For more information or questions, please call Darlene at We the clergy and staff would like to wish everyone 586-295-4123. a peaceful, restful happy and safe summer. Remember there is no vacation from God.
Have a Happy and Safe Summer! Help Needed Looking for live in care for an elderly woman (English Z pryxodom teplyx litnyx dniv, bawann] od]hnutys] speaking) in Sterling Hts area. lehko i zru;no = zrozumilym. Prote na'e vbrann] We are in need for assistance with some cooking, some v nedil/nu Sv]tu Liturhi[ povynno zavwdy vidobrawaty na'u Xrysty]ns/ku hidnist/. cleaning, laundry and to stay with her day and night. Driving is not necessary. Na'a cerkva ma= uxolodwen], tow v ;asi lita prosymo vd]hatys] vidpovidno. For more information or questions, please call Darlene at 586-295-4123. Bawa=mo Pry=mnoho i Bezpe;noho Lita!
Cleaning Person Needed When making a donation and you are not using your Looking for a cleaning person to work 1 or 2 days a week contribution envelopes, offering envelopes are available in my house located in Lake Orion. in the back of the church. There are different kinds, so For more information, please call Susan at 248-245-4675. please take the appropriate one so your contribution can
be accredited as you wish.
Please do not use them for candle donations.
Condo For Sale — 3882 Sunflower in Warren A condo located in the Sunflower Condo Complex located on Ryan just north of Frazho is for sale. It has 2 bedrooms, 2 baths, kitchen (with all appliances), living room, first floor laundry room, basement, 2 car attached garage and a patio in back. For more information, please call 586-979-8831.
July 09, 2017 St. Josaphat, Warren, Michigan Page 7 You’re invited to the Ukrainian Sunflower Festival
Saturday, August 5, 2017 12:00 noon —————————— Opening / DJ by Misty Blues 1:00p.m - 5:00p.m. ———— Misty Blues Band 2:00p.m. ———————————— "Echoes of Ukraine" Children's Dance Group 5:00p.m. ———————————— "Echoes of Ukraine" Adult Dance Group 6:00p.m - 10:00p.m. ——— Zapovid from Toronto 10:00p.m. ——————————— Closing
Sunday, August 6, 2017 12:00noon - 8:00p.m. —-— Music provided by Taras Tryshnivskyy and the “Chill Factor Band” accompanied by Tanya Bedrus & Misha Hrokh 2:00p.m. ———————————— "Echoes of Ukraine" Children's Dance Group 4:00p.m. ———————————— "Kolomeyka" Dance Ensemble 5:00p.m. ———————————— Raffle Drawing 6:30p.m. ———————————— "Echoes of Ukraine" Adult Dance Group 8:00p.m. ———————————— Closing
subota, 5-ho serpn], 2017 12:00p.p. ———————————— Vidkrytt] / DJ by Misty Blues 1:00p.p do 5:00p.p. ———— Misty Blues Band 2:00p.p. —————————— "Echoes of Ukraine" Dyt];a Tanc[val/na Hrupa 5:00p.p. ———————"Echoes of Ukraine" Molodiwna Tanc[val/na Hrupa 6:00ve;. do 10:00ve;. —— Zapovid" - muzy;na orkestra z Toronta 10:00ve;. ——————————— Zakrytt]
nedil], 6-ho serpn], 2017 12:00p.p. do 8:00ve;. ———— Ukrains/ka muzyka: Taras Try'nivs/kyj z hrupo[ "Chill Factor Band" , Tan] Bedrus i Mi'a Hrox 2:00p.p. —————————— "Echoes of Ukraine" Dyt];a Tanc[val/na Hrupa 4:00p.p.. ———————————— "Kolomyjka" Tanc[val/nyj Ansambel/ 5:00p.p. ———————————— Lotere] 6:30ve;. ———————"Echoes of Ukraine" Molodiwna Tanc[val/na Hrupa 8:00ve;. ———————————— Zakrytt]
al Li en’s dition an En v e Childr Tra meric V e n d t e rt a es R n & A o r s i nme Gam af f l rainia nt e Uk Food
St. Josaphat Ukrainian Catholic Church 26400 Ryan Rd, Warren, MI 48091 586-755-1740 (1 block south of 11 Mile/I-696)
Artwork by Roma Remeniuk 2017