Presse-Purée Presse-Purée à àCormelles Cormelles

151141_Cabourg_95x119,5_ok.qxp_Mise en page 1 23/11/2015 15:14 Page1

PISCINE ALIMENTATION GÉNÉRALE ÉCOLE CLUB DE PLAGE INDEX DE VOILE ÉTABLISSEMENT CLUB DE PLAGE ÉCOLE DE VÉLIPLANCHISTES DES BAINS ÉCOLE A J Dépôt de pain / journaux DESCENTE BATEAUX KITE SURF KITE SURF CLUB DE PLAGE GOLF MINIATURE DE CHAR À VOILE DESCENTE (ALLÉE) BATEAUX ABBÉ LEMIRE D 5 JEAN CATHERINE (RUE) D 4 19 AVENUE CHARLES DE GAULLE 14390 CABOURG ACACIAS (RUE DES) B 3 JEAN MERMOZ (AVENUE) F 2 POSTE DE POSTE DE POSTE DE POSTE DE n ALBERT SERGENT (AVENUE) D 2 JEAN MOULIN (PLACE) DE 3 ÉTÉ : TOUS LES JOURS 8H/13H - 15H/20H Hôtel les bains de Cabourg**** PLAGE SECOURS 1 SECOURS 2 PLAGE SECOURS 4 (CENTRAL) SECOURS 5 PLAGE 1 ALFRED PIAT (AVENUE) F2- 3 (AVENUE DU MARÉCHAL) HIVER : TOUS LES JOURS 9H/13H - 15H30/20H fermé mardi à la décoration contemporaine JOFFRE FG 2 G ALGUES MARINES (AVENUE DES) G 1-2 n PROMENADE MARCEL PROUST PROMENADE MARCEL PROUST D GRAND HÔTEL Restaurant « le poisson d’Argent » CASINO ANCIENNE MAIRIE (RUE DE L’) D 3-4 L Tél : 09 82 30 59 61

RÉS. LA RÉS. CABOURG RÉS. CAP CABOURG DUNES POINTE DE

PLATANES DES TAMARIS DES avec vue panoramique sur la mer 2000 MERMOZ AV. AV. DU MARÉCHAL FOCH AV. DU SYCOMORES COMMANDANT TOUCHARD CABOURG ANDRÉ-MARIE AMPÈRE (RUE) F 3 LAURICHESSE (IMPASSE) G 3 BIZONTINE CENTRE THÉÂTRE MARIN AV. DES VOILIERS MORIMBAU

n AV. CHEMIN PÉDESTRE

DES DE VACANCES DES ANDRÉ PREMPAIN (AVENUE) EF 1-2 (AVENUE DE LA) 5 salles de réunion à la lumière du jour BAINS LIBÉRATION F 2-3

SWEET HOME H SERGENT AV. DES SAPINS AV. DURAND

RUE DU RUE G. AFFRE BRIAND JOFFRE DES AULNAIES DES n ARISTIDE AV. DU AV. MARÉCHAL ANDRÉ THIERS (AVENUE) C4 LIBÉRATION (IMPASSE DE LA) G 3 Bassin d’eau de mer chauffée et AV. AV. COMMUNE MAINE SPORTING PEUPLIERS JET SKI -sur-Mer | Cabourg AV. DES AV. DES ALGUES MARINES RÉS. AV. DES VALÉES AQUILON (AVENUE DE L’) D 2 (AVENUE) 2 AV. C LOUIS ARTUS G 2 DUpiscine HÔME extérieure (accès libre et gratuit HORTENSIA CLUB AV. A. PREMPAIN PL. MARCEL PROUST AV. DU ROI ALBERT 1ER COMMUNE JARDINS DU CASINO MERMOZ BAC DE THALASSOTHÉRAPIE AV. GEORGES CLÉMENCEAU DIDIER AL. ARISTIDE BRIAND (AVENUE) DE 2 M. et Mme COCHARD aux résidents de l’hôtel) GOLF DU HÔME VARAVILLE TENNIS AV. YACHT LA DIVES AV. 18 TROUS RÉS. CLOS PISCINE AV.E JEAN IMP. DE L'ÎLE DE DIVES CLUB PASSERELLE ARTS (AVENUE DES) B 3 M n A IMP. DE VERDUN Centre de thalassothérapie & Spa MATHILDE V IMP. CH. LÉVADÉ AV. IBIS BUDGET . BEUZEVAL (RUE DES) (RUE DU) D PAIX AV. AUBÉPINES C 3 MAINE AB 2

ALBERT

LA CLOSERIE DE E. AV. PORT DE PLAISANCE n E AV. DE L'ÎLE PORT GUILLAUME PROMENADE DE LA DIVES

CHAMEROY AV. DE L'AQUILON DU L LA MER POINCARÉ Cures 6 jours, escales, VERDUN A AV. E. BONNEAU L'EST AULNAIES (AVENUE DES) E 1-2 MARCEL PROUST (PROMENADE) BCDEFGH 1 AV. DE PERCEPTION AV. DU ROI AV. DE 14160 - DIVES SUR MER AV. DES DEVISES 7

forfaits de soins d'hydrothérapie, AV. L. ARTUS MARCEL PROUST (PLACE) F 2 GÉNÉRAL DE R IMP. VARAVILLE R. É MARNE PU PASS. DURAND MORIMBEAU F DE LA Tél. : (+33) 8 92 68 08 54 soins à la carte.... AV. DE LA BIZONTINE B LA B MARCHÉ (AVENUE DU) F 2-3 AV. DE LA CIGOGNE ALLÉE DU CHÂTEAU L

AV. I PIAT AV. DE LA PÉRIGOURDINE PLAGERÉSIDENCE CABOURG DE MER RÉSIDENCE FRONT RÉSIDENCE FLEUR MARINE QU T RUE DU PORT OASIS E EN LEVILLAIN Fax : (+33) 2 31 28 13 99 IMP. DE D IMP. DUIMP. MARCHÉ I AV. CH. LEVADÉ BD DES DIABLOTINS SPIERRE 1 BAD HOMBURG (ALLÉE DE) C 5 MARCHÉ (IMPASSE DU) F 2 AV. É MERVILLE-FRANCEVILLE AV. DE LA BRÈCHE BUHOT RENAISSANCE 4 PR ibisbudget.com - accorhotels.com ALLÉE PIÉDOUE CASTELNAUVARAVILLE AV. DU IMP. AV. ISABELLE LIBÉRATION LAURICHESSE BAINS (AVENUE DES) F 1-2 MARCHÉ (PLACE DU) F 3 PARC AQUILON AV. DE LA DIVES DE AV. DES [email protected] AV. ER CHARLES JEUX ENFANTS DES (AVENUE DE) BD. Arrêt BAVENT E 2-3 MARIE CURIE (RUE) F 3 DE RÉS. CLOS MATHILDE AV. DE BAVENT DE LA GAULLE AV. 5 A. AV. Port Guillaume BAVENT (IMPASSE DE) F 2 (VENELLE) (CAR-FERRY) BRÈCHE DU MARCHÉ BERTAUX MARION E 4 (D514) ÉCOLE PRIMAIRE BELGES COM MAND DE SERBIE IMP. DE LA LIBÉRATION CAMPING JEAN GUILLOU AV. DE ANT SQUARE BELGES (BD DES) DE 2-3 MARNE (AVENUE DE LA) F 2-3 RÉS. LES PAUL MARION AV. FRÈRES HURTAUD OASIS AV. B BERGERIE (RUE DE LA) D 4 MAURICE DUVAL (RUE) E 4 CAILLOUÉ SYLVESTRES AV. DE AV. DE NORMANDIE ÉCOLE CAMPING AV. SAINT MICHEL BRÈCHE CHARLES DUAV. POLICE BERTAUX LEVILLAIN (AV. DU CDT) EF 2-3 (ALLÉE DE) C 6 PLACE JEANRUE MOULIN D'ENNERY AV. PASTEUR

AV. DE LA RENAISSANCE LA DE AV. PERRAULT LE TOUCAN RUE DU CHEMIN VERT GARDEN PTT A AV. DES BEUZEVAL (AVENUE DE) G 2 MER (AVENUE DE LA) EF 2-3 ACACIASRUE DES AUBEPINES ÉCOLE RUE G. GALILÉE DUNETTESAV. CH. BERTRAND DIVES

RUE A.-M.CURIE AMPÈRE CHEMIN ST LOUIS TENNIS CENTRE MAIRIE M BIZONTINE (AVENUE DE LA) B 1-2 MICHEL D’ORNANO (AVENUE) CD 4-5-6 DES TULIPES BIBLIOTHÈQUE

RUE DES PIAT A. AV. DE LOISIRS BRÈCHE BUHOT (AVENUE DE LA) D 1-2 (ALLÉE DE) AV. DES ARTS MARIE MONDORF-LES-BAINS C 5 AV. DES SPORTS 8 IMP. POINCARÉ CLOS www.thalazur.fr (D 513) LES PASTEUR

Informations et réservations AV. GUILLAUME LE CONQUÉRANT I JARDIN PUBLIC C SQUARE DES POILUS HÉLIADES RUE N www.hotel-lesbains-cabourg.com PLACE DU DUC LA SALLE CAILLOUÉ DOMITYS RÉSIDENCE AV. GÉNÉRALPASTEUR LECLERC CAILLOUÉ (CHEMIN) A 3 [email protected] DE BRETAGNE REINE RUE NEUVE DE L'ÉGLISE NEUVE DE L’ÉGLISE (RUE) E 3 02 50 22 1000 DE JEUX LE CARROUSEL DE CAPORAL CHASSIGNOL (RUE DU) E 4 AV. DE LA BRÈCHE BUHOT MATHILDE AV. 98 NORMANDIE (AVENUE DE) B 3 CABOURG RUE CAMPING RUE DES FRÈRES CASINO (JARDINS DU) F 2 NORMANDS (PLACE DES) B 4 CAMPING VILLAGE DRAKKARS TABLE À LANGER POMMERAIE DE DIGUE CASTELNAU (AVENUE DU GÉNÉRAL DE) E 2-3 VERT PRÉ N 10 AV. A. PIAT E RUE DE LA BERGERIE

A PLACE DES L IMP. DE LA POMPE RUE P. DUPONT C DES TOILETTES PERMANENTES

CAEN E AV. ANDRÉ THIERS 'A CÈDRE (AVENUE DU) E 4 D DRAKKARS EDITH NC TE PONEY IE WANDER LE BAS OU AV. DE LA DIVETTE NNE MAIRIE RUE CHARLES BERTRAND (AVENUE) F 3 O

R COLLÈGE 1 GOLF DU DOMAINE C RUE CENTRE TOILETTES SAISONNIÈRES E REINE CLUB RUE P N MATHILDE JEAN L Arrêt EN C COMMERCE COMMERCIAL NCI PRIVÉ SAINT-LOUIS HA M. DUVAL CHARLES DE GAULLE (AVENUE) ABCDE 2-3 ODON DE CONTEVILLE (ALLÉE) BC 4

CABOURG E A CATHERINE S AL LA RÉS. S Dives / Cabourg MMUN IG DU BALBEC ...... VOIE CO AVENUE N PARKING CARS (LIMITÉ) LEMAIRE CÉDRIC Tél. : 06 07 65 34 15 AV. DES DRAKKARS RUE O CHARLES LEVADÉ (AVENUE) F 2-3

PLEIN SUD L RUE

DE ALLÉE V VÉOLIA PLACE DES EN CH. FAVRIL E CHARLES LEVADÉ (IMPASSE) F 2

AV. EAU GARE PARKING

MARY BRUNO ...... Tél. : 06 85 08 30 63 NORMANDS RÉS. LE AV. DU CÈDRE LL P CH. ENTRE LES VILLIERS CONTEVILLE DE ODON DU E AV. DE L'HIPPODROME M

SPORTING 2 CHEMINS CHÂTEAU (ALLÉE DU) C 2 AV. DE LA REINE LA DE AV. A CIMETIÈRE R PAIX (AVENUE DE LA) E 2 CLUB PONT IO PARKING ACCESSIBLE AUX HANDICAPÉS

...... D'HASTINGS N NOËL DUBUISSON FABRICE Tél. : 06 07 09 43 44 DE CHEMIN ENTRE LES 2 CHEMINS E 4 ALLÉE DIVES-SUR-MER FERME HIPPIQUE COMPAGNONS COLLÈGE PARCOURS DU CŒUR CD 4 RUE DES DE RUE DES SALINES OFFICE DE TOURISME CHEMIN VERT (RUE DU) BC 3 Fax : 02 31 74 71 26 D'OSVILLE PIERRE PASTEUR (AVENUE) FG 2-3

MARCEL PROUST (ALLÉE DE) C 5

AV. DES VIKINGS DES AV. GYMNASE DOMAINE DU GOLF 2 GOLF DU DOMAINE

RUE D'HASTINGS RUE D'ORNANO CHEMIN PAUL MARION (SQUARE) F 3

ROUSELLIN FLORENT ...... Tél. : 06 07 46 00 72 ACTIVITÉS SPORTIVES ET DE LOISIRS CIGOGNE (AVENUE DE LA) B 1-2 ALLÉE DU ALLÉE AV. DE LA DIVETTE ROI HAROLD ROI STADE 6 PÉRIGOURDINE (AVENUE DE LA) A 2 BOULODROME B MARCHÉ COMMERCE (RUE DU) E 4 FERNAND SASTRE PARCOURS PEUPLIERS (AVENUE DES) G 2

RUE ROLLON RUE SKATEPARK & COMPAGNONS (RUE DES) B 4 DU CŒUR VILLAGE DE VACANCES PIÉDOUE (ALLÉE) E 2 PÔLE MULTISPORTS ALLÉE PIERRE DUPONT (RUE) E 3-4 ABBÉ LEMIRE LE HAVRE CINÉMA D MICHEL SALLE PLATANES (AVENUE DES) F 1-2 LA DIVETTE MULTIFONCTIONS DEVISES (AVENUE DES) A 1-2 R.D. 400 A HÔTEL RESTAURANT POILUS (SQUARE DES) E 3 ALLÉE DE LA SALL'IN OFFICE DE TOURISME DIABLOTINS (BD DES) D 1-2-3 BAD-HOMBURG AV. Jardins de l’Hôtel de Ville POINCARÉ (AVENUE DU PRÉSIDENT R.) F 2 KARTING HÔTEL DIDIER (ALLÉE) E 2 ALLÉE DE D POINCARÉ (IMPASSE) F 3 BUGGY 14390 CABOURG DIVES (AVENUE DE) FG 2 MONDORF- RÉSIDENCE DE TOURISME Tél. : +33 (0)2 31 06 20 00 VTT LES-BAINS POMPE (IMPASSE DE LA) E 3-4 CALIFORNIA DIVETTE (AVENUE DE LA) ABCD 4-5 ALL Fax : +33 (0)2 31 06 20 10 PONT DE PIERRE (RUE DU) D 4 ÉE F ESPACE CULTUREL BRUNO COQUATRIX PARK DE STATION DOMAINE DU GOLF B 4 T www.cabourg.net E PORT (RUE DU) FG 2 R ALLÉE HIPPODROME D'ÉPURATION R M DRAKKARS (PLACE DES) B 4 A office.tourisme cabourg.net AV. DE L'HIPPODROME MUSÉE MICHEL PIEL @

DE CHUR C

GOLF PUBLIC I N PARIS A Coordonnées GPS : DRAKKARS (AVENUE DES) B 4 9 TROUS AV. MICHEL POSTE DE SECOURS R ROUEN 49.28731 , -0.11681 DUC DE BRETAGNE (PLACE DU) B 3 REINE ÉDITH (AVENUE DE LA) C 4 ALLÉE DE ARRÊT DE BUS DUNETTES (AVENUE DES) EF 2-3 CABOURG AUTOROUTE esprit.com LILLE MAYRHOFEN HORAIRES D’OUVERTURE REINE MATHILDE (AVENUE DE LA) B 4 AMSTERDAM A13 D'ORNANO DURAND MORIMBAU (PASSAGE) E 2 LE HAVRE RENAISSANCE (AVENUE DE LA) B 3 CHERBOURG BRUXELLES PAVILLON CHARLES BERTRAND Septembre à juin DURAND MORIMBAU (AVENUE) GH 1-2 BRUGES 3 Retrouvez toute l’actualité (AVENUE DE LA) ROUEN S.P.A. du lundi au samedi et RÉPUBLIQUE E 2 et les animations de l’Office de Tourisme PISTES CYCLABLES ER PARIS les dimanches des vacances ROI ALBERT 1 (AVENUE DU) G 2 CAEN ALLEMAGNE BREST VARAVILLE sur nos réseaux sociaux PÔLE VIE SOCIALE scolaires : de 9h30 à 12h30 E ROI HAROLD (ALLÉE DU) B 4 MESNIL et de 14 h à 18 h EDMOND CHAMEROY (AVENUE) G 2 ROI PIERRE 1ER DE SERBIE (AV. DU) F 2-3 MAUGER AIRE DE PIQUE-NIQUE RENNES ÉGLISE (PLACE DE L’) E 3 CHARTRES SUISSE facebook.com/cabourgtourisme les dimanches hors vacances ROLLON (RUE) B 4-5 ORLÉANS AUTRICHE TABLE D’ORIENTATION scolaires : de 10 h à 12h30 ENNERY (RUE D’) E 3 NANTES TOURS et de 14 h à 17h30 ERNEST BONNEAU (AVENUE) F 2 LIAISON AVEC PARIS HALTE GARDERIE S twitter.com/cabourgtourisme Juillet et août EST (AVENUE DE L’) FG 2 (AVENUE) PAR AUTOROUTE DE NORMANDIE SAINT MICHEL B 3 AIRE POUR LES CAMPING-CARS de 9h30 à 19 h sans interruption SAINTE THÉRÈSE (AVENUE) B 2-3 1 cm = environ 100 m er A13 Du 1 novembre au 31 mars F SALINES (RUE DES) E 4 LYON instagram.com/cabourgtourisme LUDOTHÈQUE (Sortie n°30 DOZULÉ) fermé le mardi matin FAVRIL (CHEMIN) E 4 SALLENELLES (AVENUE DE) E 2 (hors vacances scolaires) DISCOTHÈQUE FRÈRES HURTAUD (AVENUE DES) F 2-4 SAPINS (AVENUE DES) E 1-2 FRÈRES WANDER (RUE DES) E 3-4 Remarque importante : Toutes les informations contenues dans ce dépliant (renseignements de tous ordres, dates, prix, etc.) nous ont été gracieusement communiquées par les différents prestataires de services en novembre 2015. Elles sont données à titre indicatif exclusivement et peuvent êtres modifiées sans préavis. Les modifications ne sauraient engager, en aucun cas, la responsabilité de l’Office de Tourisme. SPORTS (AVENUE DES) B 3 FOCH (AVENUE DU MARÉCHAL) DE 2 SYCOMORES (AVENUE DES) FG 1-2

MARSEILLE G T GALILEO GALILÉE (RUE) F 3 TAMARIS (AVENUE DES) F 1-2 A chaque point d’arrêt est GÉNÉRAL LECLERC (AVENUE DU) EF 3-4 Circuit découverte (ALLÉE DE) C 5 Esprit Cabourg dissimulé l’un de ces détails, à GEORGES CLÉMENCEAU (AVENUE) DE 2 TOUCHARD (AVENUE DU CDT) FG 2 3, avenue du Commandant Bertaux LeviLLain · 14390 CaBourG D’origine médiévale, Cabourg était, jusqu’au milieu vous de les retrouver ! GUILLAUME LE CONQUÉRANT (AV.) ABCDE 3 TULIPES (AVENUE DES) C 3 ème du XIX siècle un modeste village de pêcheurs et (réponses disponibles à l’Office de GUSTARELLO AFFRE (RUE) E 1-2 TROARN (AVENUE DE) E 2-3 d’agriculteurs. En 1853, alors que la mode des bains de Tourisme) mer à but thérapeutique prend de l’ampleur, tout bascule H V pour le petit hameau. HASTINGS (RUE D’) B 4 VALLÉES (AVENUE DES) E 1-2 Bar à cocktail depuis 1957 VARAVILLE (AVENUE DE) E 2-3 Fasciné par la plage de Cabourg, Henri Durand-Morimbau, HASTINGS (ALLÉE D’) B 4 HIPPODROME (AVENUE DE L’) DE 4-5-6 VARAVILLE (IMPASSE DE) E 2 un riche homme d’affaires parisien, achète les terrains   VERDUN (AVENUE DE) DE 2 afin d’y établir une station balnéaire, pour accueillir les B Les Halles du Marché D Le Grand Hôtel et le Casino F Espace Culturel Bruno Coquatrix H Thalassothérapie I VERDUN (IMPASSE DE) E 2 villégiaturistes venus soigner leurs maux et distraire leur  ÎLE (AVENUE DE L’) FG 2 VIKINGS (AVENUE DES) B 4-5 esprit. Édifiée durant l’entre-deux guerres, Après s’être développée au XIXème ÎLE (IMPASSE DE L’) F 2 VILLIERS (CHEMIN DE) A 3-4-5 Des premières villas éclectiques richement ornées du l’ancienne Halle du marché a été Le Grand Hôtel (1907) et le Casino Construit à la demande de Bruno siècle autour des bienfaits de ISABELLE (AVENUE) D 2 VOILIERS (AVENUE DES) D 2 4, av. de la Mer - 14390 Cabourg XIXème siècle aux constructions modernes de la ville, ce remplacée en 2008 par cette (1909) forment l’un des ensembles les Coquatrix, maire de Cabourg l’hydrothérapie, la ville de Cabourg T : 02 31 91 31 31 - www.chez-guillou.com circuit vous guidera à travers le patrimoine cabourgeais construction moderne qui accueille plus caractéristiques de l’architecture de 1971 à 1979, cet édifice, ancien- perpétue aujourd’hui la tradition, en d’hier et d’aujourd’hui. Entre chaque point d’arrêt, vous artisans et commerçants toute Belle Époque. Ils furent notamment nement villa des Cités Unies, accueillant une Thalassothérapie pourrez admirer l’architecture des villas remarquables l’année les mercredis, vendredis, le théâtre de l’œuvre de Marcel accueille aujourd’hui de nombreuses moderne et sophistiquée. Vous situées sur votre parcours. samedis et dimanches matin, tous Proust, À l’ombre des jeunes filles expositions et autres activités  y découvrirez de nombreux soins Domaine Équestre de Pour plus de détails sur le patrimoine cabourgeais, pensez les jours en juillet/août et pendant en fleurs. culturelles. Soyez les bienvenus bien-être. dans les stations FAMILLE PLUS ! ÉQUITATION DÉTENTE TOUS NIVEAUX DÈS 3 ANS  aux visites guidées organisées par l’Office de Tourisme ! les vacances scolaires.   Individuels Groupes Séminaires EVJF EVG   Nos 6 engagements pour l’accueil des petits et grands : • Un accueil personnalisé dans les hébergements  • Des activités et des animations pour tous les âges A Hôtel de Ville C Villa Le Logis E Square Nyllic, Villa Maurice G Promenade Marcel Proust I Église de Cabourg • Du plus petit au plus grand : des tarifs malins  • Des enfants choyés par nos professionnels Balade à la mer et à la campagne,   • La découverte de l’environnement et du patrimoine dans une ambiance familiale   Construite en 1887 pour protéger • Pratique : tous les commerces et services sous la main Possibilité de cours particuliers - stages d’été Les architectes balnéaires du XIXème À la fin du XIXème siècle, les architectes La première chapelle romane du les villas de la mer, elle offre alors ème  Édifié en 1883, l’Hôtel de Ville est l’un siècle créent un style éclectique s’inspirent des traditionnelles maisons XII siècle laisse place en 1848 à un lieu de balade aux premiers Un séjour en famille réussi, des plus anciens bâtiments publics unique. Véritable carte de visite à colombages du Pays d’Auge et créent cette nouvelle église néogothique. quelle que soit votre destination ! villégiaturistes, pour qui l’air marin  de la ville. Il abritait alors la mairie, sociale, cette villa et ses voisines le style Anglo-Normand, décorant Mais son ambitieux clocher est trop  est un remède miracle !   l’école des garçons et le bureau des allient diversité des matériaux, les façades à l’aide de fines planches fragile pour supporter le poids de Aujourd’hui, ses 3,6 km en font la   postes et télégraphes. balcons, jeux de toiture, chapiteaux de bois, ou d’une simple bande de ses cloches. Il est remplacé en 1927 plus longue promenade piétonne sculptés et décors de céramiques. peinture ! par un clocher anglo-normand.  d’Europe.   Cabourg-Equitation.com   [email protected] / +33(0)2 31 28 04 28  Route de Cricqueville - 14 160 Grangues

2016 Cabourg

.

TRANSPORTS HÉBERGEMENTS SPORTS ARTS ET CULTURE HÔTELS RESTAURANTS VILLE DE PLAN • AÉROPORTS AGENCES IMMOBILIÈRES BASKET- FOOTBALL - GYMNASTIQUE VOLONTAIRE - JUDO - JU-JITSU - KARATÉ ACTIVITÉS CRÉATIVES - CAEN / : T : +33 (0)2 31 71 20 10 - F : +33 (0)2 31 26 01 92 - www.caen.aeroport.fr • AGENCE ANDRÉ « ORPI » : 47, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 31 43 • GYMNASE DE LA DIVETTE : T : +33 (0)2 31 91 35 39 • DENTELLES & BLONDES DE CAEN COURSEULLES : Espace culturel Bruno Coquatrix - DEAUVILLE / ST-GATIEN : T : +33 (0)2 31 65 65 65 - F : +33 (0)2 31 65 46 46 F : +33 (0)2 31 28 08 48 - www.orpi.com - [email protected] - Ventes et locations ★★★★★ 15, av. du Pdt Raymond Poincaré - T :+ 33 (0)6 06 41 34 84 - [email protected] 1 LE GRAND HÔTEL Plan > F1 www.deauville.aeroport.fr • AGENCE D’AUJOURD’HUI : 24, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 62 00 COACHING SPORTIF PERSONNALISÉ Promenade Marcel Proust (vue mer) • NATUR’ESSENCES : 41, bd des Belges - T : +33 (0)6 07 03 38 82 - Ateliers de loisirs créatifs • BUS VERTS DU : Service quotidien d’autocar vers Caen, Deauville, Honfleur, Le Havre www.ada-immo.com - [email protected] - Ventes • STUDIO PILATES CABOURG : Résidence « Montaigu » - 15, av. de Bavent - T : +33 (0)6 70 88 02 02 T : +33 (0)2 31 91 01 79 - F : +33 (0)2 31 24 03 20 Scrapbooking - Art floral - Perles - Ouvert les week-ends et vacances scolaires Infoligne : + 33 (0)9 70 83 00 14 - www.busverts.fr • AGENCE BLACHER : 40, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 15 88 www.studiopilatescabourg.com www.mgallery.com - [email protected] Achats de titre de transport : Maison de la Presse - 11, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 08 58 www.agence-blacher.com - [email protected] - Ventes et locations • L’ATELIER DE MONELLE : Cap-Cabourg - T : +33 (0)6 07 03 38 82 – Atelier de loisirs créatifs • AGENCE BRÉVILLE IMMOBILIER : 5, av. du Cdt Bertaux Levillain - T : +33 (0)2 31 28 00 05 ÉQUITATION Ouvert toute l’année • 68 chambres • 3 suites • BRITTANY FERRIES : Gare maritime de Ouistreham - T : +33 (0) 825 828 828 (0,15 € / min) BIBLIOTHÈQUE Tarifs chambre * : 155 à 1150 € • Petit-déjeuner : 26 € www.brittany-ferries.fr - [email protected] www.breville-immobilier.com - [email protected] - Ventes et gestions locatives • LES ÉCURIES DE LA SABLONNIÈRE : 105, av. Guillaume Le Conquérant - T : +33 (0)2 31 91 61 70 • AGENCE DU PARC : 29, av. du Général Leclerc - T : +33 (0)2 31 86 43 65 • BIBLIOTHÈQUE POUR TOUS : 6 D, av. des Dunettes - T : +33 (0)2 31 24 32 49 • S.N.C.F : Informations, achat de tout titre de transport en et en Europe www.ecuriesdelasablonniere.fr - [email protected] - Ouvert toute l’année www.agenceduparc.fr - [email protected] - Ventes [email protected] Renseignements : 36 35 (0,40 € / min) - www.voyages-sncf.com - Gare DIVES- CABOURG reliée • PONEY-CLUB : Av. de la Divette - T : +33 (0)2 31 91 80 94 à PARIS SAINT LAZARE (Via TROUVILLE-DEAUVILLE) ou Gare CAEN puis BUS VERTS - Renseignements sur • CARTIMO : 62, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 31 92 - F : +33 (0)2 31 24 62 33 www.poneyclubcabourg.com - Ouvert toute l’année www.cartimo.com - [email protected] - Ventes CINÉMA ★★★★ vos déplacements en Basse-Normandie - TER : +33 (0) 800 100 244 - www.ter-sncf.com/basse_normandie 2 HÔTEL LES BAINS DE CABOURG Plan > C2 GOLFS 44, avenue Charles de Gaulle (vue mer) • EDEN VACANCES : Résidence « Cap-Cabourg » - Av. Durand Morimbau - T : +33 (0)2 31 28 28 70 • LE NORMANDIE : 9, av. Alfred Piat - T : +33 (0)2 31 91 21 19 (2 salles) - www.cine-cabourg.com • TAXIS www.eden-vacances.com - [email protected] - Ventes et locations T : +33 (0)2 50 22 10 00 - F : +33 (0)2 50 22 10 10 • GOLF PUBLIC DE CABOURG 9 TROUS : Av. de l’Hippodrome - LEMAIRE Cédric : T : +33 (0)6 07 65 34 15 COURS DE DANSES (septembre à juin) www.hotel-lesbains-cabourg.com - [email protected] • FONCIA : 1, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 52 84 - F : +33 (0)2 31 24 62 62 T : +33 (0)2 31 91 70 53 - www.golf.cabourg.net - [email protected] - Ouvert toute l’année - MARY Bruno : T : +33 (0)6 85 08 30 63 www.foncia.com - [email protected] - Ventes et syndic de copropriété - Locations • GOLF DE CABOURG LE HÔME 18 TROUS : 38, av. du Pdt René Coty - 14390 Le-Hôme-Varaville • AU CAIRE DE LA DANSE ORIENTALE Fermé du 03/01 au 08/01 • 165 chambres • Tarifs chambre * : 139 à 700 € - NOEL DUBUISSON Fabrice : T : +33 (0)6 07 09 43 44 - F : +33 (0)2 31 74 71 26 • GILBERT PIERRE IMMOBILIER : 57, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 68 68 T : +33 (0)2 31 91 25 56 - golfclubdecabourglehome.com L’Artisanerie - 1 bis, av. de l’Hippodrome - T : +33 (0)6 13 77 00 47 Petit-déjeuner : 21 € • Accès libre et gratuit à l’espace marin - ROUSSELIN Florent : T : +33 (0)6 07 46 00 72 F : +33 (0)2 31 91 42 27 - www.gilbertpierreimmobilier.com - [email protected] [email protected] - Ouvert toute l’année www.aucairedeladanseorientale.com - [email protected] - AAABN TAXI : T : + 33 (0)6 68 77 14 14 Ventes et syndic de copropriété • DANSE CLASSIQUE ET MODERNE : Espace culturel Bruno Coquatrix • GUY HOQUET L’ IMMOBILIER : 8, av. du Cdt Bertaux Levillain - T : +33 (0)2 14 74 61 01 KARTING - BUGGY www.guy-hoquet.com - [email protected] - Ventes 15, av. du Pdt Raymond Poincaré - T : +33 (0)6 17 50 80 16 - [email protected] PARKING • CIRCUIT DE CABOURG : Av. de la Divette - T : +33 (0)2 31 28 32 32 ★★ • ZUMBA : Gymnase de la Divette - T : +33 (0)6 10 18 06 35 - [email protected] • IMMOBILIÈRE MICHEL VAUTIER : 64, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 42 20 www.circuit-cabourg.com - www.lasolutionloisirs.com - [email protected] 3 HÔTEL DU GOLF Plan > C6 Les parkings devant l’Office de Tourisme et la Mairie sont gratuits d’octobre à Pâques et payants Avenue Michel d’Ornano F : + 33 (0)2 31 24 19 65 - www.immobiliere-michel-vautier.fr - [email protected] Ouvert les week-ends et vacances scolaires Ventes, locations et syndic de copropriété DESSIN - PEINTURE T : +33 (0)2 31 24 12 34 - F : +33 (0)2 31 24 18 51 tous les week-ends, jours fériés et ponts, les mois d’avril, mai, juin et septembre et tous les jours www.hotel-du-golf-cabourg.com - [email protected] en juillet et août. Le parking Place du Marché est gratuit mais inaccessible les jours de marchés. • INTERHOME : Résidence « Cap-Cabourg » - Av. Durand Morimbau - T : + 33 (0)2 31 91 55 17 NATATION • ATELIER GALERIE MEZ : 46, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 52 85 07 Les autres parkings accueillent vos véhicules gratuitement tout au long de l’année. www.interhome.fr - [email protected] - Locations • PISCINE MUNICIPALE : Promenade Marcel Proust - T : +33 (0)2 31 91 38 88 www.demezerac.fr - [email protected] - Cours et stages Fermé du 01/01 au 20/02 • 39 chambres • LAFORÊT : 49, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 28 00 00 - F : +33 (0)2 31 06 02 25 [email protected] - Piscine couverte et chauffée - Ouvert toute l’année • LES TOILES CABOURGEAISES : Espace culturel Bruno Coquatrix - 15, av. du Pdt Raymond Poincaré Tarifs chambre * : 68 à 150 € • Petit-déjeuner : 9 € www.laforet-cabourg.com - [email protected] - Ventes et Locations RESTAURATION • PISCINES SUR CLUBS DE PLAGE : Côté Est - T : +33 (0)6 79 61 72 56 T : +33 (0)2 31 91 49 21 - [email protected] - Ateliers peintres amateurs • NEXITY : 79, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 28 17 00 - F : +33 (0)2 31 28 17 06 RESTAURANTS www.nexity.fr - Ventes et syndic de copropriété Côté Ouest T : + 33 (0)6 15 46 57 86 (ouvert en saison) • PLAISIR DES ARTS : Espace culturel Bruno Coquatrix - 15, av. du Pdt Raymond Poincaré • L’ALCYON : 2, passage Durand Morimbau - T : +33 (0)9 50 16 42 19 • SPORTING CLUB : 13, av. des Voiliers - T : +33 (0)2 31 39 94 02 ou + 33 (0)6 88 89 05 27 T : +33 (0)2 31 91 79 00 - [email protected] - Ateliers d’arts plastiques, dessin, peinture, ★★ AIRE DE SERVICES ET DE STATIONNEMENTS POUR CAMPING-CARS www.stagesnormandie.fr - [email protected] aquarelle - Cours adultes et atelier 4 HÔTEL DE PARIS Plan > E 2 • L’ANNEXE DE CABOURG : Av. Michel d’Ornano - T : +33 (0)6 01 30 62 88 • CABOURG : Avenue Michel D’Ornano (près de l’Hippodrome) - 6 emplacements 39, avenue de la Mer • L’ASSIETTE GOURMANDE (+ plats à emporter) : 83, av. Guillaume le Conquérant TENNIS MUSÉE T : +33 (0)2 31 91 31 34 Long. 00°07’08’’W - Lat. 49°16’56’’N - Accès en eau potable : 4 € par carte bancaire T : +33 (0)2 31 91 02 06 Renseignements Communauté de Communes de l’Estuaire de la Dives - T : +33 (0)2 31 28 39 97 www.hotel-paris-cabourg.com - [email protected] • GARDEN TENNIS : 1, av. Charles de Gaulle - T : +33 (0)2 31 91 91 91 • MICHEL PIEL : 29, av. Alfred Piat - Entrée Pôle Vie Sociale - Musée qui retrace les œuvres • LE BALBEC (vue mer) : Restaurant du Grand Hôtel - Promenade Marcel Proust www.cced.fr - [email protected] www.gardentennis.cabourg.net - [email protected] - Ouvert toute l’année de l’artiste peintre Cabourgeais - Ouvert uniquement sur réservation (15 jours au préalable). Fermé du 12/11 au 12/12 • 22 chambres T : +33 (0)2 31 91 01 79 - F : + 33 (0)2 31 24 03 20 - www.mgallery.com • SPORTING CLUB : 13, av. des Voiliers - T : +33 (0)2 31 39 94 02 ou +33 (0)6 88 89 05 27 Réservation : +33 (0)2 31 06 20 00 – [email protected] Tarifs chambre *: 55 à 85 € • Petit-déjeuner : 8 € CAMPINGS • LE BALIGAN (+ plats à emporter) : 8, av. Alfred Piat ★★★ www.stagesnormandie.fr - [email protected] - Ouvert d’avril à mi-novembre • CAMPING RÉSIDENCE LE TOUCAN : 270, chemin Cailloué - T : +33 (0)6 08 58 78 75 MUSIQUE - CHORALES T : +33 (0)2 31 24 10 92 - F : +33 (0)2 31 28 99 09 - www.lebaligan.fr - Guide Michelin F : +33 (0)2 31 91 84 79 - [email protected] - Piscine en saison, wifi - Ouvert toute l’année TENNIS DE TABLE • ÉCOLE DE MUSIQUE : Espace culturel Bruno Coquatrix - 15, av. du Pdt Raymond Poincaré • LE BEAU SITE (vue mer) : 30, av. du Maréchal Foch - T : +33 (0)2 31 24 42 88 ★★ : 81, av. Guillaume le Conquérant - : +33 (0)2 31 91 54 58 • CAMPING LA POMMERAIE T • AS CABOURG : Gymnase de la Divette - T : +33 (0)2 50 28 47 76 - +33 (0)6 03 57 77 38 T : +33 (0)2 31 91 12 40 - Ouvert de septembre à juin www.lebeausite.fr - Guide Michelin www.camping-cabourg.fr - [email protected] ★★ www.cabourgtt.fr - [email protected] - Ouvert à tous 5 LA CHAMPAGNE-ARDENNE Plan > F3 • LA BELLE ÉPOQUE : 61, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 13 87 Location de mobil homes et parcelles pour mobil homes - Caravanes et tentes • CHORALE « SI CABOURG CHANTAIT » Salle Sainte Thérèse - Rue Pierre Dupont - 11, place du Marché Piscine, wifi - Ouvert d’avril à septembre TWIRLING BÂTON T : + 33 (0)6 64 72 55 07 • LE BOUCHE À OREILLE : 10, av. des Dunettes - T : +33 (0)2 31 91 26 80 ★★ T : +33 (0)2 31 91 02 29 • PARC RÉSIDENTIEL DE LOISIRS LE VERT PRÉ : Av. Guillaume le Conquérant - T : +33 (0)2 31 24 21 19 www.lachampagne-ardenne-cabourg.com - [email protected] www.boucheaoreille-cabourg.fr - Guide Michelin www.levertpre.fr - [email protected] - Location et vente de mobil homes - Piscine en saison, wifi - Ouvert d’avril à octobre • GYMNASE DE LA DIVETTE ET GYMNASE DE LA CCED - T : +33 (0)2 31 24 04 75 SALLE DE SPECTACLES MULTIFONCTIONS ★ Fermé du 18/01 au 10/02 - Hors saison : fermé dimanche soir et lundi • CASSEROLE & BOUCHONS : 16, avenue de la Mer - T : + 33 (0)2 31 50 02 71 • CAMPING OASIS : 89, av. Charles de Gaulle - T : +33 (0)6 76 02 11 23 YOGA • LA SALL’IN : 43, av. de l’Hippodrome - T : +33 (0)2 31 86 59 56 - www.cabourg.net - [email protected] 16 chambres • Tarifs chambre * : 55 à 70 € • Petit-déjeuner : 5 € • LA CHAMPAGNE-ARDENNE : 11, place du Marché - T : +33 (0)2 31 91 02 29 www.oasisdecabourg.com - [email protected] - Location et vente de mobil homes et parcelles pour mobil homes - Ouvert du 15 mars au 15 novembre • ESPACE CULTUREL BRUNO COQUATRIX : 15, av. du Pdt Raymond Poincaré THÉÂTRE www.lachampagne-ardenne-cabourg.com T : +33 (0)6 44 88 28 79 - [email protected] • THÉÂTRE DE LA CÔTE FLEURIE : Salle des Jardins du Casino - T : +33 (0)2 31 91 98 47 • L’EMBARCADÈRE : 33, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 08 33 - www.embarcadere-cabourg.fr CHAMBRES D’HÔTES ET LOCATIONS VACANCES • HATHA YOGA : ASSOCIATION A YOGA 137 : Sweet Home, Agaphone, à domicile www.theatrecotefleurie.blogspot.com - [email protected] • FU CHAO (restaurant chinois et thaïlandais + plats à emporter) : 2, av. des Frères Hurtaud - T : +33 (0)2 31 28 38 88 Brochures disponibles à l’Office de Tourisme T : +33 (0)6 88 23 93 60 ou +33 (0)1 45 86 78 72 - [email protected] HÔTELS SANS RESTAURANT • RESTAURANT DE PLAGE DU GRAND HÔTEL (sur mer) : Promenade Marcel Proust - Ouvert en saison RÉSIDENCE LOCATIVE T : +33 (0)2 31 91 01 79 - F : +33 (0)2 31 24 03 20 - www.mgallery.com • LAGRANGE CLASSIC : bureau d’accueil : Résidence Cap-Cabourg - Av. Durand Morimbau LOISIRS ADRESSES UTILES • RESTAURANT PANORAMIQUE DE L’HIPPODROME : Av. Michel d’Ornano - T : + 33 (0)2 31 72 40 38 T : +33 (0)2 31 24 10 91 - [email protected] - Réservations : + 33 (0) 892 160 500 (0,34 € / min) F : +33 (0)2 31 72 65 29 - www.menardtraiteur.com - Espace grill et stand de glaces [email protected] - www.vacances-lagrange.com BOWLING - BILLARD - SALLE DE JEUX SERVICES PUBLICS ★★★★ 6 MERCURE CABOURG HIPPODROME • RESTAURANT DE L’HÔTEL DU GOLF : Av. Michel d’Ornano - T : +33 (0)2 31 24 12 34 • LES ORMETTES : Av. Guillaume Le Conquérant - T : +33 (0)2 31 91 28 16 • CENTRE MÉDICO-SOCIAL - P.M.I - CENTRE DE PLANIFICATION ET D’ÉDUCATION FAMILIALE Avenue Michel d’Ornano Plan > D4 RÉSIDENCES DE TOURISME ★★★ www.billard-ormettes-cabourg.com - Ouvert toute l’année 26, av. de Troarn - T : +33 (0)2 31 91 17 95 F : +33 (0)2 31 24 18 51 - www.hotel-du-golf-cabourg.com • LA CLOSERIE CÔTÉ CASINO : 11, av. Jean Mermoz T : +33 (0)2 31 24 04 04 - F : +33 (0)2 31 91 03 99 Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 16h30 www.mercure.com - [email protected] • RESTAURANT LE KAZ (vue mer) : Promenade Marcel Proust - T : +33 (0)2 31 28 19 19 T : +33 (0)2 31 24 25 26 - F : +33 (0)2 31 24 51 52 - www.lacloseriecabourg.com - [email protected] BRIDGE F : +33 (0)2 31 28 19 15 - www.casinocabourg.com • LA CLOSERIE CÔTÉ PORT : 11, av. Pasteur - (accueil 11, av. J. Mermoz) • CABOURG BRIDGE CLUB : 13, bd des Belges - T : +33 (0)2 31 24 02 15 • ESPACE EMPLOI DE L’HÔTEL DE VILLE : 29, av. Alfred Piat - T : +33 (0)2 31 28 88 62 Ouvert toute l’année • 77 chambres • Hôtel climatisé • Massage T : +33 (0)2 31 24 25 26 - F : +33 (0)2 31 24 51 52 - www.lacloseriecabourg.com - [email protected] • LE POISSON D’ARGENT (vue mer) : Restaurant de l’Hôtel Les Bains de Cabourg www.ffbridge.asso.fr - [email protected] - Ouvert toute l’année • HÔTEL DE VILLE : T : +33 (0)2 31 28 88 88 - F : +33 (0)2 31 28 88 98 Tarifs chambre * : 80 à 340 € • Petit-déjeuner : 16 € ★★★ 44, av. Charles de Gaulle - T : +33 (0)2 50 22 10 00 - F : +33 (0)2 50 22 10 10 • ODALYS VACANCES - RÉSIDENCE LES DUNETTES : 29, bd des Belges www.cabourg.net - [email protected] - Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h www.hotel-lesbains-cabourg.com T : +33 (0)2 31 93 98 32 - F : +33 (0)2 31 93 99 08 - Réservations : + 33 (0) 825 562 562 (0,18 € / min) CASINO PONEY CLUB [email protected] - www.odalys-vacances.com • LES HALLES ET LE MARCHÉ : Place du Marché - T : +33 (0)6 65 68 56 78 - Halle du marché • LE SAINT-MICHEL : 1, place de l’Église - T : +33 (0)2 31 24 08 09 ★★ • CASINO : Promenade Marcel Proust - T : +33 (0)2 31 28 19 19 • ODALYS VACANCES - RÉSIDENCE MONTAIGU : Av. de la Marne ouverte toute l’année, les mercredis, vendredis, samedis et dimanches matin - 7 jours sur 7 Enseignants DE CABOURG PENSIONS www.restaurant-le-saint-michel-cabourg.fr www.casinocabourg.com - [email protected] ★★ T : +33 (0)2 31 28 10 70 - F : +33 (0)2 31 28 10 71 - Réservations : + 33 (0) 825 562 562 (0,18 € / min) CHEVAUX 7 CASTEL FLEURI Plan > F2 Espace jeux : 75 machines à sous, roulettes anglaises, boule, roulette électronique, en juillet et août et pendant les vacances scolaires de la zone C (sauf en février) diplômés d’Etat www.odalys-vacances.com - [email protected] ET PONEYS 4, avenue Alfred Piat BRASSERIES Black Jack, « Texas hold’em » poker. Informations : facebook.com/hallesdecabourg COURS DU DÉBUTANT T : +33 (0)2 31 91 27 57 • ODALYS VACANCES - RÉSIDENCE GREEN PANORAMA : Av. du Pdt René Coty - Le Hôme Restaurant panoramique - Terrasses de 400 m2 en front de mer AU CONFIRMÉ, STAGES, • LE BIQUET’S (vue mer) : Cabourg 2000 - Promenade M. Proust - Av. de la Brèche Buhot T : +33 (0)2 31 28 16 00 - F : +33 (0)2 31 28 16 01- Réservations : +33 (0) 825 562 562 (0,18 € / min) • LES NUITS ARTISANALES DU MARCHÉ DE CABOURG : Place du Marché www.castel-fleuri.com - [email protected] Lounge bar avec concerts live en accès libre - Programmation mensuelle PROMENADES PLAGE T : +33 (0)2 31 91 50 66 - www.lebiquets.fr www.odalys-vacances.com - [email protected] En saison le samedi de 18 h à 23h30 Spectacles - Salles de réception - Séminaires Mariages - Soirées privées ET CAMPAGNE, Fermé du 12/11 au 12/12 • 21 chambres • BISTROT DES ARTS : 4, av. du Cdt Bertaux Levillain - T : +33 (0)2 31 91 56 53 • OFFICE DE TOURISME : Jardins de l’Hôtel de Ville - T : +33 (0)2 31 06 20 00 2 MANÈGES COUVERTS Tarifs chambre * : 55 à 80 € • Petit-déjeuner : 9 € RÉSIDENCE SERVICES SENIORS 3 CARRIÈRES • CAFÉ DE LA DIGUE (vue mer) : Promenade Marcel Proust - T : +33 (0)2 31 91 62 48 • DOMITYS RÉSIDENCE « LE CARROUSEL » DISCOTHÈQUE F : +33 (0)2 31 06 20 10 - www.cabourg.net - [email protected] 4, av. André Thiers T : +33 (0)2 31 28 86 00 • CAFÉ DE PARIS : 39, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 31 34 • JARDINS DU CASINO - Ouverture mi-mars • LA POSTE : 66, av. de la Mer - T : 36 31 www.hotel-paris-cabourg.com www.domitys.fr - [email protected] - Ouvert tous les jours de 8 h à 20 h. OUVERT GOLF MINIATURE Ouvert toute l’année du lundi au vendredi de 8h30 à 12 h et de 14 h à 17 h - Le samedi de 8h30 à 12 h À L'ANNÉE ★★ • LE CENTRAL : 44, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 28 41 VILLAGE DE VACANCES Plan > E3 • GOLF MINIATURE : 13, av. du Cdt Touchard - T : +33 (0)2 31 24 14 44 • TRÉSORERIE : 6, av. de la République - T : +33 (0)2 31 91 01 87 8 VILLA LES MOTS PASSANTS • SWEET HOME : Partie hôtelière et location de gîtes - 62, av. Charles de Gaulle 24, avenue du Général Leclerc • L’ÉTOILE DE MER : 57, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 98 34 www.golfminiaturecabourg.com - Ouvert de Pâques à la Toussaint [email protected] - Ouvert lundi, mardi et jeudi de 9 h à 12 h et de 13h30 à 16 h T : +33 (0)2 31 28 15 00 - F : +33 (0)2 31 24 07 58 - www.sweethome-cabourg.fr - [email protected] T : +33 (0)2 61 45 17 01 • LE GARDEN : 1, av. Charles de Gaulle - T : + 33 (0)2 31 93 67 88 Fermé au public le mercredi et vendredi www.hotel-cabourg-lesmotspassants.com - [email protected] HIPPODROME • LE HASTING’S : 2, av. de la Mer - T : + 33 (0)2 31 24 33 09 - www.lehastings.com • REFUGE - FOURRIÈRE MUNICIPALE DE CABOURG : Av. de l’Hippodrome - T : +33 (0)2 31 28 09 71 ACTIVITÉS DE PLAGE • HIPPODROME : Av. Michel d’Ornano - T : +33 (0)2 31 28 28 80 Ouverture toute l’année • 14 chambres • LA PASSERELLE : Cap-Cabourg - Av. Durand Morimbau - T : + 33 (0)6 11 10 59 96 cabourg.spa.asso.fr - [email protected] BUREAU DU PORT DE PLAISANCE DE DIVES - CABOURG - / BAC DE LA DIVES Tarifs chambre * : 59 à 159 € • Petit-déjeuner : 10 € • LE ROYAL : 37, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 81 39 INTERNET • BUREAU DU PORT DE PLAISANCE : 900 places de port - T : + 33(0)2 31 24 48 00. Ouvert tous les AUTRES SERVICES • LA TOCADE : 7, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 43 25 jours de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h - [email protected] - www.port-dives-cabourg.com • AGAPHONE - SALLE MULTIFONCTIONS : 43, av. de l’Hippodrome - T : +33 (0)2 31 24 94 94 www.agaphone.com (accès internet, copie et impression numérique, fax, reliure…) • HALTE GARDERIE VENT D’ÉVEIL : Résidence « Clos Pasteur » - 6, rue André Marie Ampère • BAC DE LA DIVES : promenade en «bateau», initiation à la pêche en mer, service de bac entre Cabourg et Dives. CRÊPERIES T : +33 (0)2 31 28 30 47 - www.abri-cotier.org ★★ Horaires en fonction des marées, entre le 1er avril et le 1er novembre. • PARC DE L’AQUILON - JARDINS DE L’HÔTEL DE VILLE : Av. de la Divette Tél. 02 31 91 80 94 9 HÔTEL DU PARC Plan > E3 • LA CRÉMAILLÈRE : 41, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 14 40 Réservation et renseignement au + 33(0)2 31 24 48 00 - www.port-dives-cabourg.com Accès wifi gratuit 30 minutes par jour (réseau : CABOURGWIFI) De 9 mois à 6 ans - Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30 31-33, avenue du Général Leclerc Jusqu’au printemps, pour cause de travaux, la garderie est installée au [email protected] T : +33 (0)2 31 91 00 82 - F : +33 (0)2 31 91 00 18 • CRÊPERIE DES OURSONS : 48, av. de la Mer - T : +33 (0)2 50 28 16 11 CHAR À VOILE LOCATION DE VÉLOS 1A, av. du Grand Hôtel - 14390 Le-Hôme-Varaville - T : +33 (0)2 31 91 10 42 www.hotelduparc-cabourg.com - [email protected] • L’ENCAS (vue mer) : Promenade Marcel Proust - T : +33 (0)6 87 15 81 89 • ÉCOLE DE CHAR À VOILE : ZAC Cap-Cabourg - Av. Durand Morimbau - Poste de secours n° 5 • CIRCUIT DE CABOURG : Av. de la Divette - T : +33 (0)2 31 28 32 32 PONEYS – CHEVAUX Réservation par sms ou mail, lieu de rendez-vous sur la plage de Cap Cabourg. • RELAIS ASSISTANTS MATERNELS : Résidence « La Druelle » - Bât. C - Appart. 52 Fermé du 01/02 au 28/02 • 17 chambres • LES ENFANTS TERRIBLES : 32, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 85 70 ou +33 (0)6 34 03 02 00 www.circuit-cabourg.com - [email protected] T : +33 (0)6 60 19 77 61 - www.charavoile-cabourg.com - [email protected] - Ouvert toute l’année 14160 Dives-sur-Mer - T : +33 (0)2 31 24 09 86 - www.cced.fr - [email protected] Écoute, conseils et informations Tarifs chambre * : 56 à 100 € • Petit-déjeuner : 9 € • SUZETTE ET SARRAZIN : Centre Cial Balbec - 1, av. du Général Leclerc - T : +33 (0)2 31 86 27 33 Ouvert les week-ends et vacances scolaires pour les parents à la recherche d’un mode de garde et pour les assistants maternels agréés de la CCED LE BIQUET’S - Face à la mer • TERRE OCÉANE : 1 bis, av. Jean Mermoz - T : +33 (0)2 31 93 16 22 CLUBS DE PLAGE • NOMADESHOP : 41, bd des Belges - T : +33 (0)6 61 38 83 35 - [email protected] Ouvert du lundi au vendredi Av. de la Brèche Buhot - Promenade M. Proust • CÔTÉ EST : T : +33 (0) 6 79 61 72 56 - www.cabourg-plage.fr - [email protected] Ouvert toute l’année PIZZERIAS Cabourg Côté Port ou Côté Casino, T. : +33 (2) 31 91 50 66 - www.lebiquets.fr Ouvert tous les jours pendant les vacances de Pâques, les week-ends de mai, juin et septembre URGENCES soyez chez nous comme chez vous... • DOMINUTE PIZZA (+ pizzas à emporter) : 13, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 28 11 64 et tous les jours en saison - Clubs de 3 à 15 ans LUDOTHÈQUE 10 LE RALLY Plan > E4 5, avenue du Général Leclerc www.dominute.fr • CÔTÉ OUEST : T : +33 (0)6 18 46 30 39 - www.club-mickey-cabourg.com - [email protected] • JOUONS ENSEMBLE : 6, av. des Dunettes - T : +33 (0)2 31 28 88 80 - www.jouons-ensemble.org • CABINET MÉDICAL : 22, av. Dunettes - T : +33 (0)2 31 91 56 51 T : +33 (0)2 31 91 27 35 Ouvert tous les jours pendant les vacances de Pâques, les week-ends de mai et juin et tous les jours [email protected] - Animations ludiques à partir de 6 mois • L’OLIVIER (+ pizzas à emporter) : 46, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 07 83 en saison - Clubs de 3 à 12 ans - Piscine dès 3 ans avec cours de natation - Jardin aquatique • CENTRE DE SECOURS : Lieu dit « Fer des Champs » - D400 - 14160 Périers-en-Auge [email protected] • L’ORYX (+ plats à emporter) : 54, av. de la Mer - T : + 33 (0)2 31 91 17 01 Bébés nageurs Aquagym T : + 33 (0)6 15 46 57 86 MANÈGE T : + 33 (0)2 31 91 00 00 - www.sdis14.fr Ouvert toute l’année - Fermeture hebdomadaire le lundi en hors saison • LA STRADA : 19, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 43 60 JET SKI • LE KOSMOS : Ouvert pendant les vacances scolaires • CHU CAEN : T : +33 (0)2 31 06 31 06 ou + 33 (0)2 31 27 27 27 8 chambres • Tarifs chambre * : 52 à 57 € • Petit-déjeuner : 6,50 € RESTAURATION RAPIDE • CABOURG JET : Cap-Cabourg : Av. Durand Morimbau - T : +33 (0)6 74 44 92 59 Jardins de l’Hôtel de Ville : de février à la Toussaint - Place du Marché : de Noël et Pâques • DÉFICIENCE AUDITIVE : T : 114 www.cabourg-jet.com - [email protected] - Initiation et randonnée en jet ski avec ou sans permis • AUX SAVEURS DE CABOURG : 63, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 10 50 ou +33 (0)6 58 16 60 80 Bouée tractée de mai à octobre - Location de bateaux à moteur - Initiation au flyboard PETIT TRAIN TOURISTIQUE • PHARMACIE DE GARDE : T : 3237 www.auxsaveursdecabourg.fr : Balade commentée de 45 minutes KITE SURF • DÉPART OFFICE DE TOURISME ET JARDINS DU CASINO • PÔLE SANTÉ DE LA CÔTE FLEURIE À CRICQUEBŒUF : T : +33 (0)2 31 89 89 89 • BOULANGERIE BALBEC : Centre Cial Balbec - 1, av. du Général Leclerc - T: + 33 (0)2 31 15 12 82 www.petittraindecabourg.fr - [email protected] - T : +33 (0)6 37 30 24 67 ou +33 (0)2 32 45 13 12 LÉGENDE • LE MENHIR NORMANDIE KITE : Cabourg 2000 - Av. de la Brèche Buhot • POLICE MUNICIPALE : 20, bis av. des Dunettes - T : +33 (0)2 31 24 53 41 - [email protected] • BOULANGERIE DU CASINO : 20, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 91 28 48 T : +33 (0)2 31 91 11 11 - www.lemenhir.com - [email protected] - Ouvert d’avril à novembre THALASSOTHÉRAPIE ET BIEN-ÊTRE • POLICE NATIONALE - COMMISSARIAT DE POLICE : 13, av. Secrétan - 14160 Dives-sur-Mer ACCESSIBLE FITNESS TENNIS • DOMINUTE PIZZA (+ pizzas à emporter) : 13, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 28 11 64 LOCATION CABINES DE PLAGE - PARASOLS - BAINS DE SOLEIL - TRANSATS • THALAZUR CABOURG : 44, av. Charles de Gaulle - T : +33 (0)2 50 22 10 00 T : + 33 (0)2 31 28 23 00 - T : 17 www.dominute.fr www.thalazur.fr - [email protected] ACCÈS WIFI HAMMAM TICKETS RESTAURANT • ÉTABLISSEMENT DES BAINS : Promenade Marcel Proust • POLYCLINIQUE DE DEAUVILLE : T : +33 (0)2 31 14 33 33 • DUPONT AVEC UN THÉ (+ plats à emporter) : 6, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 60 32 T : +33 (0)2 31 91 27 00 (saison) ou +33 (0)2 31 06 20 00 (hors saison)

www.dupontavecunthe.fr www.cabourg.net - [email protected] TRAMPOLINE • POMPIERS : T : 18 ANIMAUX ACCEPTÉS JARDIN N ° N ° NUMÉRO SUR LE PLAN er Ouvert tous les jours du 1 juin au 31 août, puis tous les week-ends jusqu’au 11 septembre • KIDS PALACE : T : +33 (0)6 24 59 71 46 • LA FRINGALE : 47, av. de la Mer - T : +33 (0)6 13 26 65 01 • POSTE DE SECOURS DE LA PLAGE : T : +33 (0)2 31 91 03 45 Réservations des cabines de plage à l’Office de Tourisme à partir du 15 mars. Jardins de l’Hôtel de Ville (en face du manège) : ouvert pendant les vacances scolaires • LE FILS DU PÔVRE : 31, av. de la Mer - T / F : +33 (0)2 31 91 75 51 ASCENSEUR PARKING Famille Plus VOILE Place du Marché : ouvert pendant les vacances de Pâques - De mai à mi-juin : Poste de secours Central ouvert uniquement les week-ends et jours fériés

• LA MAISON FLORENT : 30, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 28 04 20 - À partir du 15 juin : Poste de secours Central ouvert tous les jours Qualité Tourisme • ÉCOLE DE VOILE FRANÇAISE : Sur la plage - Côté ouest - Poste de secours n°3 SERVICE JEUNESSE CHÈQUES VACANCES PENSION • LA MOULIÈRE : 89, av. Charles de Gaulle - T : + 33 (0)6 76 02 11 23 - www. oasisdecabourg.com T : +33 (0)6 60 36 17 52 - Ouvert les week-ends de mai, juin. - Juillet et août : Postes de secours ouverts tous les jours Logis de France er • CENTRE DE LOISIRS ET PLANÈTE JEUNES : 4, av. Charles de Gaulle ère • LE POGGIO (+ pizzas à emporter) : 25, av. du Général Leclerc - T : +33 (0)2 31 24 41 32 Ouvert tous les jours en saison. Gardiennage catamarans et dériveurs du 1 mai au 15 septembre. - En septembre : 1 semaine, Poste de secours Central ouvert tous les jours DEMI-PENSION PISCINE T : +33 (0)2 31 91 01 63 - www.cabourg.net - [email protected] Normandie Qualité Tourisme 2ème semaine, ouvert uniquement le week-end • SWING FOOD : 50, av. de la Mer - T : +33 (0)2 31 24 09 47 YACHT CLUB DE CABOURG Ouvert tous les mercredis et vacances scolaires

Tarifs pour 2 personnes SAUNA Fleur d’Or • UNE AFFAIRE DE GOÛT : 50, av. de la Mer - T / F : +33 (0)2 31 91 28 18 • LE PORT - YACHT CLUB : Av. Durand Morimbau - T : + 33 (0)2 31 91 23 55 Pour les enfants de 3 à 12 ans - Pour les jeunes de 12 à 17 ans • SAMU : T : 15 • URGENCE : T : 112 • URGENCE EN MER : T : 196

- 02 31 54 11 39 : www.studio911.fr graphique création

Annonce OT CABOURG 95X97,5.indd 1 04/12/15 09:52