UÓTLB UÓ§BSBOEJOO IFJMTB CÚSO TBGOBSJOO QJTUMBS NBUVS TUKÚSOVTQÈ
."563 xIFJNBMBHB§JSGJTLCPSHBSBS TFHJSTÚHVS )½//6/ xÓTMFOTLJIOÓGBTNJ§VSJOO
)½363 503'"40/ x4ȧNB§VSTÚOHWBOOB
4+»/7"314%"(4,3«*/TFQUFNCFS #& &# .#4/ #(/&"" #0
3.&. 3$$' +!&(."*$"$+%.1((1*
##(#$%&#& & !$% # 4/ 0 �# &##
& ., 3 ) *&!"9".#3./0 2&.( "#+&;/"*$"01. 3$$0 ? %C;&+ 1--&++ +#.@/2,%C+2&;% )!&0"3$' +)"&( /B+1*
< "#2/#'!#& ,$:A00+&C;&+ 3$$&/01--&++ +#.@,$2".;1./)A00 .& < = ++&%")!1. & %3)&+! .2 0+
& ., 3 ) *&!"9 2&;%")!1. � 0&2 ., 1-- 3$$&+$1 0."#' #,.; +/ 4 / ++."3+! @%.&#
>)!.1;%C; 3.&.+,0(1+ ."$&;%"#1.C.0."#' #,.; +1* '@ +)"$ .%.1((1.
#0&.+,0(1+& ., 3 ) *&!"9 #0&.+,0(1+ ."#' #,.;&++"+!1.+D' /0 ."$&;%"#1.C./'@ +)"$1* %.1((1*1* ))0 ;
7*&+/D+ "/0 +@. +$1.
(+$% 3 &1"2% & .#$ .4+#/ #0/ 3& & #/&4/# #2& 0'# #!( - #2/0 ! & 1' &# $%�# � .##$ Ó¢FTTVCMB§J
FUUBIFMTU 6NGFS§JO¢ZOHJTU )FJUUPHLBMU #SFOOTMB)SVOEBS»TLBS«SOBEØUUVS 4BHBOTFNÏHWJMTFHKB
(SFJOBSPHWJ§UÚM 7FJGB§VGJOHSVOVNNF§WBSÞ§ )ÚS§VS5PSGBTPO4ȧNB§VSTÚOHWBOOB ¶TMFOTLBMPQBQFZTBO
)BOOIÞO )FJNBMBHB§JSGJTLCPSHBSBS (FPSHF)PMNFT)ÏSGÏHGSJ§ (ÚNVMUÓTLBÓUÓTLV &NJMÓB½SMZHTEØUUJSFMVSVQQ ¶TMFOTLJIOÓGBTNJ§VSJOO 4BGOBSJOO +ØIBOOB4WFJOTEØUUJSTFHJSLZOKBTÚHVS 4UKÚSOVTQÈ (اSȧGZSJSGBSUÚMWVVOOFOEVS )Þ§PHTZLVS 'JNNIMVUJSTFNFJOIMFZQVSLBSM WFS§VSB§FJHB
¶IWFSKVCMB§J ,SPTTHÈUB 4KØOWBSQOTUVWJLV 4VEPLV
oTFQUFNCFSOS
Á5(«'6'²-"(oQSFOUNJ§MBS "6(-Å4*/("3 6.#305oQSFOUNJ§MBS 3*545+»3*,SJTUÓO&WBØSIBMMTEØUUJS +ØO-BVGEBMKPOM!GSFUUBCMBEJEJT "SOØS#PHBTPO LSJTUJOFWB!GSFUUBCMBEJEJT 4ÚMVTUKØSJ (V§Oâ.BHOÞTEØUUJSHVEOZNBHH!JT «#:3("3."634UFJOVOO4UFGÈOTEØUUJS 13&/57*//4-"¶TBGPMEBSQSFOUTNJ§KBFIG .BSLB§TGVMMUSÞJ '034¶6.:/%)FJ§B TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJT 3BHOB33ÞOBSTEØUUJSSBHOBSPTBSVOBSTEPUUJS!JT /&5'"/(CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT 3*545+»3/0("6(-Å4*/("3 .BSLB§TGVMMUSÞJ #JSUVFSESFJGUØLFZQJTÈIFJNJMJÈIÚGV§CPSHBSTW§ 4LBGUBIMÓ§ 3FZLKBWÓL TÓNJ "V§VS)BSQB"OESÏTEØUUJSBVEVSIBSQB!JT JOV 4V§VSOFTKVN "LVSFZSJ "LSBOFTJ #PSHBSOFTJ %3&*'*/(1ØTUIÞTJ§FIG TÓNJ .BSLB§TGVMMUSÞJ 4FMGPTTJPH)WFSBHFS§J
¢FUUBIFMTUUÓTLB UØOMJTU MFJLIÞT CLVS NZOEMJTUy
5FYUJ53:((7* .ZOE45&'«/ 6.'&3*/:/(*45 3ÏUU FJOT PH ¢B§ FS ØVNGMâKBOMFHVS GZMHJ VNGFS§JOOJ+BGOUJMHBOHTMBVTUPHB§LWBSUB BMMU FS IMKØUU PH MPLTJOT IHU B§ LPNB GJTLVS IBVTUTJOT B§ LBMEJS WJOEBS CMÈTJ VOEBO¢WÓB§MBVGGBMMJ&G¢ÞTJUVSÓCÓMPH FJOIWFSKVÓWFSL GBSGVHMBSGMKÞHJÓTV§VSÈUUPHMBVGJOHVMOJ CÚMWBS OTUB ÚLVNBOOJ Ó IMKاJ HFUVS§V /Þ FG ¢ÏS IVHOBTU FLLJ B§ WBLOB GZSS GFS VNGFS§JO B§ BVLBTU 4LØMBSOJS FSV HFOHJ§ÞUGSÈ¢WÓB§IBOOTÏB§HFSB¢B§ HFUVS§VBMMUBGLFZQUSJTBUSVLLPHLFZSUZGJS CZSKB§JS PH ¢B§ ¢â§JS B§ ¢ÞTVOEJS VOHSB TBNB7BLOB§VIFMEVSGZSSPHTMFQQUV¢WÓ BMMBIJOBCÓMBOBPHNUU¢BOOJHÈSÏUUVN ÚLVNBOOB CUBTU WJ§ VNGFS§BS¢VOHBOO B§IPSGBÈ+BZ-FOPLWÚMEJ§È§VS/KØUUV UÓNB #JSUB IJOT WFHBS NMJS FJOESFHJ§ ÈBOOBUÓNVN ¢FTTB§WFSBÈVOEBOVNGFS§JOOJ HS§B HFHO ¢WÓ PH UMBS ¢WÓ B§ TUJMMB WFLKBSB B§ FS UJMHBOHTMBVTU B§ LWBSUB VOEBO UÓNB PH NUB È TLSJGTUPGVOB È NF§BO LMVLLVOBIÈMGUÓNBGZSSÈNÈOVEBHJOO ¢FUUBIFMTUUÓ§BSBOEJ
IFJUULBMU &3&,,*3²55" 4,3&11"¶3²55*3 WFSHJGÈVNWJ§FJOTHPUUULJGSJUJMB§LPNBTUÓTOFSUJOHVWJ§ OÈUUÞSVOB TKÈMGPLLVS TÚHV¢KاBSJOOBSPHGØMLJ§TFNCFS IBOBÈIFS§VNTÏSPHFJONJUUÓSÏUUVOVN'ÏTFNSFLJ§FS ,0/63.&#*/%*B§FSCBSBFJUU ) BGGKBMMJÈIBVTUJOFSTNBMB§TBNBOÈFJOVNTUB§TWPB§COEVSHFUJ IWB§WJ§¢B§ FOEVSIFJNUCÞQFOJOHTJOOPHMFJUUIBOOUJMTMÈUSVOBS4MÓLFSGSBNWJOEB MÓGTJOTPH¢B§LSJTUBMMBTUGZSJSBVHVNNBOOT NJUUÈNJMMJBMMSBIPSOBOOB PHLMBVGBOOB"MMUÓFJOVHFOHVSENJ§VQQ NB§VSTLJMVSMÓGJ§3ÏUUJS FSVMÓLBFJOOTUSTUJGÏMBHTMFHJWJ§CVS§VSÈSTJOTÓGKÚMNÚSHVNTWFJUBS GÏMÚHVNPHÓ¢FJNTWFJUVNTFNCFSBISSJTUV§FJOLVOOFOB§SBSMâLVS EFHJOVNÈFLUBSÏUUBSEBOTMFJL IWBSQJMUBSPHTUÞMLVSÈÚMMVNBMESJHFSB TÏSEBHBNVOÓUJMFGOJ¢FTTB§GÏTÏLPNJ§ÓIÞT :,,*3+",,"3WÓOÞFSIBVTUJ§ LPNJ§ "&3-:,*-"53**"7&3"3²55 ,-%%63¶3²556/6.)ÈIMV§VTUÓHWÏMJO IWÓUVMBLLTLØSOJSPHBOEMJUTGBS§JOOFJHB ÈMÓLBNJLJ§FSJOEJÓ4LFJ§BSÏUUJS PHGJTLVSÈ¢VSSUMBOEB§ FSFLLJ¢BSNF§TBHUB§ '-¶41&:463&SVFLLJKBGOGMPUUBSPH NB§VS¢VSGJB§WFSB VMMJOFOTUJOHBFLLJ FJOTPHESVTMBUJMGBSB -SVNBGGBHNÚOO VOVNPHLM§VNTU FJOTPHGÓOJS COEVS F§B HSÓQVNUJM ÚSVHHVMFJ§BS 1"-&45¶/6,-Á5"37PSVBMESFJUÚGG JOOBSPHTNFMMVN PLLVSÓMPQBQFZTVPHHÞNNÓTUÓHWÏM
(055/&45*&3(6--4¶(*-%*B§HFUVSWFSJ§LBMUÈ IBVTUJOPH¢WÓFSLBLØCSÞTJBMMUBOOB§FOWJUMBVTGBSBOHVS 4","3611(+½'1»-*5¶,64")WFSU
¶TLBMU 7J§TUPGVIJUBTUFGOBTUKØSOWÚME )WPSLJIFJUUOÏLBMU 7PMHU )FJUU
&("3)&*.&3,0.*FS 4Å/6.4". SÏUUB§HFSBHاBOEBHCFUSJ 45½6NF§¢FJN NF§FLUBÓTMFOTLSJLKÚUTÞQVÈ TFNNJOOBNFHBTÓO HFUBBMMJSGBSJ§B§TPGBNF§GVMMBO B§IMâUVSB§WFSBFSGJUUB§ NBHBPHCSPTÈWÚS WFSBLJOEÓSÏUUVOVNBS FS¢SÚOHUPHSVHMJOHTMFHU PH¢SIMâUVSB§MBOHB BGUVSÈGKBMMB§NBOO MFHBÓTUÚ§VOOJFSB§TâOB NÈMTUB§¢FJSSBTLJMOJOH ,JOEBCPMJSOJSTÓWJOTMVLPNB IÏSTUFSLJSJOO
#&45"-&**/5*-")"-%"«4²3)*5"FSB§EFNCBTÏS ÞUÓÚTJOBPHCZSKBB§ESBHBÓEJMLBB§FSMÓLBFLLFSUHBNBOB§ WFSBBMMUBGÈIMJ§BSMÓOVOOJ'ȧVFJOIWFSOCØOEBUJMB§TâOB¢ÏS NBSLJ§IBOTPHMFJUB§VTWPB§SÏUULMJQQUVNLJOEBFZSVN HSÓQUV ÓIPSOJOÈFJHBOEB¢FJSSBPHCFSTUVNF§IBOOÓHFHOVN¢WÚH VOBUJMTÓOTIFJNBÈGZSTUWFJTUVIWB§¢B§FS B§WFSBMJGBOEJ
¢FUUBIFMTUMÓUJ§FJUU xCJSUBNMJSNF§y
,7*,.:/%*//*$"105&TFNGKBMM BS VN SJUIÚGVOEJOO 5SVNBO $BQPUF FO IBOO TLSJGB§J NF§BM BOOBST #SFBLGBTU BU 5JGGBOZT ¶ NZOEJOOJ FS FJOCMÓOUÈTÏSTUUUTBNCBOE$BQPUFT WJ§ GBOHBOO 1FSSZ 4NJUI PH TâOJS 1IJMJQ 4FZNPVS )PGGNBO TOJMMEBS UBLUB Ó B§BMIMVUWFSLJOV TFN GS§J IPOVN»TLBSTWFS§MBVOGZSSÈ¢FTTV ÈSJ
CSFOOTMBONÓO )SVOE»TL«SOBEØUUJSTÚOHLPOB -ÚHTFNNJHMBOHBSUJMB§TZOHKB (&*4-"%*4,/6. -07& "/% )SVOE »TL «SOBEØUUJS WBLUJ WFS§TLVMEB§B BUIZHMJ Ó TVNBS ¢FHBS IÞO :065) NF§ TOTLV TÚOHLPOVOOJ TÚOH&ZKBMBHJ§ GZSTUBBMMSBLWFOOB)SVOEÈLWB§TBNUB§TMFQQBÚMMVN +FOOZ8JMTPO'FSTLUPHHPUUBSUÓQPQQ &ZKBMÚHVNÓCSFOOTMVOOJTFNIÞOWBSGFOHJOUJM¢FTTB§HFSBGZSJS#JSUV TFNLFNVSTLFNNUJMFHBÈØWBSU vFUUBFS¢WFSTOJ§BG¢WÓTFNÏHIMVTUBPHMÓLBBMMUMÚHTFNNJHMBOHBS UJM¢FTTB§TZOHKBÓGSBNUÓ§JOOJ iÞUTLâSJS)SVOECSPTBOEJvBSOBFSV SFZOEBSNFJSBBGSØMFHVNMÚHVNFOISÚ§VN FJHJOMFHBNFTUTPSHMFHMÚH ,8&45)05&-"/%41"Ó/PUUJOH ,BOOTLJFS¢B§ÞUBG¢WÓB§ÏHFSTWPHÚNVMTÈM iTFHJS)SVOEIMKBOEJ )JMMÓ-POEPO4UVUUFSÓOTUVMFTUBSTUÚ§ B§MPLVN ¢BSTFNUFLVSB§FJOTOPLLSBSNÓOÞUVS B§ GBSB NF§ MFTU JOO È 0YGPSE TUSUJ -"( 1PJTPO0BL#SJHIU&ZFT7JSLJMFHBGMPUUMBH WFMVQQCZHHU PHÈISJGBNJLJ§ÓFJOGBMEMFJLBTÓOVN-BHTFNB§ISFZGJSWJ§ ¢BOHB§TFNGMFTUJSTLKB/PUUJOH)JMM NÏS FS MÓLB GBMMFHU PH TLFNNUJMFHU IWFSGJ TFN HBNBO FS B§ SÚMUB VN PH TUVUU -"( $PNFPOJO.Z,JUDIFO$BTTBOESB8JMTPO(BNBMU FS JOO È WFSTMVOBSHÚUVOB )JHI 4USFFU CMÞTMBHFGUJS3PCFSU+PIOTPOTFN$BTTBOESB8JMTPOÞUTFUVS ,FOTJOHUPO)ØUFMJ§TKÈMGUFSOÞUÓNBMFHUNF§1IJMMJQ4UBSDLJOOSÏUUJOHVN WJSLJMFHBWFM PHPGUFSNJLJ§GKÚSÈCBSOVNÈLWÚMEJO FO¢BOHB§TLJSNJLJ§BGVOHV -"( 8IFFMTPO'JSF5IF.BHJD/VNCFST-BHTFNHSFJQNJH UØOMJTUBSGØMLJ VNMFJ§PHÏHIFZS§J¢B§B§FSFJUUIWB§TWPFJOMHU
-"( /FNFRVJUUFQBT/JOB4JNPOF-BHPHUFYUJFGUJS+BRVFT #SFMMFOB§NÓOVNBUJFS¢B§CFTUÓIFOOBSGMVUOJOHJFUUBFS FJUUBGGBMMFHSJÈTUBSMKاVNTFNTBNJOIBGBWFSJ§¢WÓMÓLÚSWOUJOH -"( 5IFZ8POU(P8IFO*(P4UFWJF8POEFS "MMBSNZOEJSÈ 6QQÈIBMETMBHJ§NJUUNF§4UFWJF8POEFS4ÚOHVSJOOPH /Å55 SÚEEVOJOÓMBHJOVFSNFJTUBSBWFSL FJOOTUB§ 'BMMFHBSMKØTNZOEJSÓSBNNBHFUBHFSUNJLJ§GZSJSIFJNJMJ§7FSTU -"( *DFDSFBN.BO5PN8BJUT5ÚGGMBHPHUFYUJFJOTPHWJMMPGU WFS§BIKÈ¢FTTVNNFJTUBSBBMMUBGHاVS TBNUB§FGNB§VSÈNBSHBSHاBSNZOEJSHFUVSWFSJ§FSGJUUB§ WFMKB ÞS PH GZSS FO WBSJS FSV GKÚSVUÓV SBNNBS È FJOVN FJOBTUB WFHH5JMB§CUBHSÈVPGBOÈTWBSUWFS§VSNB§VSTWPGZSSMFJ§VS -"( 5ISJMMJT(POF##,JOH.JHIFGVSBMMUBGMBOHB§B§TZOHKB È TVNVN NZOEVN FO Ú§SVN PH ¢È ¢BSG B§ IBGB GZSJS ¢WÓ B§ ¢FUUBMBHPHWBS§¢WÓB§IBGB¢B§NF§§JTMFHVSGMVUOJOHVS GJOOBFJUUIWB§BOOB§ÓTUB§JOO &LLJ MFOHVS 1IJMMJQT IFGVS TFUU È NBSLB§ NZOEBSBNNB NF§ -"( .Z.BO#JMMJF)PMJEBZ²HIFG§JHFUB§MÈUJ§CSFOOTMVOB JOOCZHH§VN WÚOEV§VN -$% TLKÈ PH NJOOJ TFN SÞNBS TBNBOTUBOEBFJOHÚOHVBGMÚHVNNF§IFOOJFOLBVTB§IBGB NZOEJS4LKÈSJOOFSTFOUJNFUSBS IPSOÓIPSO PHFSIHUB§ ¢FUUBB§FJOTGKÚMCSFZUUBSB²HWBMEJMBHJ§¢WÓ¢B§IFGVSWFSJ§ÓVQQÈIBMEJÓTVNBS MÈUBIBOOTUBOEBÈCPS§JF§BIBOHBÈWFHH FGUJS¢WÓIWB§ÈWJ§ IWFSKV TJOOJ ¶ SBNNBOVN FSV MÓLB UWFJS NJOOJT -"( %BZ0ME#MVFT,JOHTPG-FPO3ÚEETÚOHWBSBOTFSTWP ISÈPHTLFNNUJMFHPH¢FUUBMBHGJOOTUNÏSCBSB§J LPSUBMFTBSBSTFNIHUFSB§OPUBUJMWJ§CØUBSWJ§ JOOCZHH§BNJOOJ§ "§ MPLVN FS TWP JOOCZHH§VS IVHCÞOB§VS TFN -"( 8BEFJOUIF8BUFS.BWJT4UBQMFTPH-VDLZ1FUFSTPO HFSJS¢ÏSLMFJGUB§TOZSUBPHMBHGSBNZOEJSOBS (PTQFMFJOTPH¢B§HFSJTUCFTU-BHJ§FSBGEJTLJTFNFSUJMFJOLB§VS.BIBMJB+BDLTPO 7FS§J§ LFNVS UJM NF§ B§ WFS§B OÈMHU PH¢BVGMZUKBÚMMMÚHJOBGNJLJMMJTOJMMEFUUBMBHTUFOEVSTBNUBMMUBGVQQÞS ¢ÞTVOE LSØOVN IÏS È MBOEJ FO FS ¢B§ TWP NJLJ§ GZSJS NZOEBSBNNB .JOOJ ÞUHÈGB ÈUKÈOTFOUJNFUSBSIPSOÓIPSO FSMÓLBUJM SRNDU 1iNY POHJD UpWWDLQQLKDOGLä
"!! # $ "$ ! $ ! $ " ! TQVSUPHTWBSB§ 7J§UBM53:((7*(6//"3440/ ¢FUUBIFMTU .ZOE)&*"
x4"("/4&.²(7*-4&(+" /âKVTUVIVHBSGØTUVS3BHOBST#SBHBTPOBSLWJLNZOEBHFS§BSNBOOTFSV#ÚSOPH'VMMPS§OJS.ZOEJSOBSHFSJSIBOOÓTBN WJOOVWJ§7FTUVSQPSUFOBVL¢FTTB§WFSBTWBSUIWÓUBSWBSIBOESJUJ§VOOJ§ÈNKÚHTÏSTUBLBOIÈUU#ÚSOWFS§VSGSVNTâOEÈ NPSHVO TFQUFNCFS FO'PSFMESBSÓMPLPLUØCFS
6.)7"&3#½3/ ÞU B§ WBS FOHJOO QÈGBHBVLBMSEØNVS GZSJS PH¢FHBSWJ§CZSKVNÈUÚLVNÈUUVNWJ§FLLJ #ÚSO GKBMMBS VN VOEJSNÈMTGØML Ó 3FZLKBWÓL MFJLBSBOBFJS¢VSGUVCBSBB§WFS§BQFSTØOBO LSØOVFUUB¢âEEJB§ÏHWBSNF§MÓUJ§LSÞPH OÞUÓNBOT PH ¢B§ NÈ LBOOTLJ LBMMB NZOEJOB PHGØSVBOTJMBOHUÓ¢WÓFGUJSB§IBGBVOOJ§ÓUWÚ HSVOOSFHMBOWBSB§WJ§ÈUUVNB§LPNBTUJOOÓ #SFJ§IPMUTNZOE BSOB FSV FJOTU§BS N§VS ÈSWJ§B§LZOOBTÏSWFSVMFJLBOOTFNQFSTØOBO FJOOCÓM C§JUÚLVMJ§J§PHULJO PH¢B§HFLL ÚSZSLKBSPHIBOESVLLBSBSTFNFSVB§GÈTUWJ§ CâSWJ§ ²HWBSFLLJNF§CÞOJOHBEFJMEPHTNJOLEFJME IJ§EBHMFHBMÓGPHMÓGTCBSÈUUVOB)ÞOGKBMMBSVN PHBMMU¢B§PHBMMUWBSUFLJ§VQQÓSBVOWFSVMFH TBNTLJQUJGPSFMESBPHCBSOB FO¢B§FS¢FNB§ )7" «556 7* .& v7&36-&*,"// 4&. VNÓCÞ§VNWJ§SBVOWFSVMFHBSB§TU§VSFHBS ÓCȧVNNZOEVOVN)WB§¢B§¢â§JSB§WFSB 1&34»/"/#Å37*i NB§VSFSFLLJNF§BMMBS¢FTTBSMJTUSOVEFJMEJS CBSOPHWFSBGPSFMESJPHIWB§BBGMFJ§JOHBS¢B§ ²H UFL TFN ENJ /ÓOV %ÚHH )ÞO MFJLVS IFGVS NB§VS FLLJ TUKØSO È IMVUVN FJOT PH IFGVSIWFSOJH¢ÞFMVSVQQCBSOJ§¢JUU FJOTU§B GKÚHVSSB CBSOB NاVS TFN CFSTU Ó MJUVNPH¢ÈFSIUUBÈ¢WÓB§BMMUWFS§JGSFLBS CÚLLVN FS È TUZSLKVN PH WJOOVS MÈHMBVOB TVOEVSMBVTU¢BOOJHB§NVOBV§WFMEBSBFSB§ )7&3/*(7"3#½3/5*- TUBSGÈTQÓUBMB/ÓOBWBOOÓN§SBTUZSLTOFGOE WJOOBÓTWBSUIWÓUV ²H PH B§BMMFJLBSBSOJS ¢SÓS (ÓTMJ ½SO ÓOPLLSBSWJLVS CBSBUJMB§LZOOBTUGØMLJOV (BS§BSTTPO »MBGVS %BSSJ »MBGTTPO PH /ÓOB ¢BSPHTQKBMMBWJ§¢B§)ÞOGØSIFJNUJMTVNSB &3 4½-6 0( «)03'&/%"7/5 " (&3" %ÚHH 'JMJQQVTEØUUJS PH SFTUJO BG MFJLIØQOVN TLKØMTU§JOHBPHLZOOUJTUB§TU§VNTFN¢S 47"35)7¶5".:/% FSVNUJUMB§JSIBOESJUTIÚGVOEBSÓ#ÚSOVN7J§ CÞB WJ§ )ÞO GØS MÓLB È TQÓUBMB PH LZOOUJ &JOT PH ÞUMJUJ§ FS OÞOB WFS§VS ¢FUUB FJO WÓ§ OPUV§VNTÏSTUBLBWJOOVB§GFS§ ¢BSTFNMFJLBS TÏS TUBSG TKÞLSBMJ§BOT FO ¢B§ FS TUBSGJ§ TFN ESFJG§BTUB LWJLNZOE GSÈ VQQIBGJ /Þ ¢FHBS BSOJSCKVHHVUJMTÓOBQFSTØOVTKÈMGJSÓTBNTUBSGJ LBSBLUFSJOOWJOOVS FS HSÓ§BSMFHVS TÚMVÈIVHJ PH TFY TUSTUV WJ§NJH7J§WPSVNÓUWÚÈSB§VOEJSCÞBPLLVS TÚMVGZSJSULJ Ó &WSØQV FSV B§ CFSKBTU VN PHHFSBUJMSBVOJSB§MÈUBQFSTØOVSOBSIJUUBTUPH "')7&3+6&3.:/%*/47"35)7¶5 ESFJGJOHBSSÏUUJOO È NZOEJOOJ PH ÏH FS Ó NKÚH GJOOB ÞU IWFSOJH ¢S HUV UFOHTU .JUU IMVU ²H WBS JOOTQFSB§VS BG GSÚOTLV OâCZMHKVOOJ VOEBSMFHSJ B§TUÚ§V B§ WFMKB PH IBGOB ÞS UJM WFSLWBS¢ÈCBSBB§IBMEBVUBOVNWJOOVOBPH ¢FHBSÏHWBSB§LPNBWFSLJOVÓHBHOJ§½OOVS CP§VNB§FSNKÚHØWFOKVMFHU NJ§B§WJ§B§ CÞBUJMTÚHV¢SȧVQQÞSIFSMFHIFJUVOVN ÈTU§B FS MÓLB B§ ¢FHBS ¢Þ FSU NF§ WFSLFGOJ IWPSNZOELPTUB§JJOOBOWJ§¢SKÈUÓVNJMMKØOJS ¢BS TFN FS FLLFSU GVMMÞUTLSJGB§ IBOESJU NF§ PHB§NB§VSFSCÞJOOB§WJOOBOSMBVOBMBVTU 7"3«&,,&35)"/%3*5 EÓBMØHVN FS NKÚH FSGJUU B§ GKÈSNBHOB CÓØ B§IFOOJÓUWÚÈS 7J§ IÚG§VN IFG§CVOEJ§ IBOESJU FJOT MBOHU NZOEJSFSMFOEJT ¢BOOJHB§FJOBMFJ§JOB§HFSB "OOBSTFSÏHFLLJB§¢FTTVUJMB§WFS§BSÓLVS ¢È PH ¢B§ OȧJ NÓOVT EÓBMØHVSJOO 4FOVSOBS ¢FTTBNZOEFSB§HFSBIBOBØEâSUPHUSFZTUBÈ NZOEJÏHHFSBBMMUÚ§SVWÓTJNZOEJS.JHMBOHBS WPSVTLSJGB§BSÞU IWB§HFSJTUÓ¢FJN VQQIBG JOOMFOUGKÈSNBHO7J§IÚG§VNFLLJFGOJÈMJU¢WÓ B§TFHKBTÚHVSTFNISFZGBWJ§GØMLJPHÏHIFME NJ§KB PH FOEJS FO FOHJOO UFYUJ WBS TLSJGB§VS NZOEJOFSHFS§BMHKÚSMFHBÈPLLBSGPSTFOEVN B§¢FTTBSNZOEJSHFSJ¢B§
5FYUJ&*/"3&-¶."(/Á440/ .ZOEJS/03%*$1)0504(&55:*."(&4
6QQSVOJ IMVUBOOB 7&*'"6 '*/(36/6. .&7"3Á 7BS ¢B§ SFJ§VS /FX :PSL CÞJ TFN GZSTUVS WFJGB§J MÚOHVUÚOH GSBNBO Ó FJOIWFSO BOOOBO )WB§ ¢â§JS ØLFJNFSLJ§ "G IWFSKV GJOOTU TVNVN EØOBMFHU B§ HFSB GSJ§BSNFSLJ NF§ WÓTJGJOHSJ PH MÚOHVUÚOH
-BOHBUÚOHJOTFNUÈLOFSFLLJOâBGOÈMJOOJØUUVQQSVOJTÏÓSBVOØMKØT FSVUJMÈSBHBNMBSIFJNJMEJSGSÈ3ØNWFSKVNUJMGPSOBVNvØTWÓGOB GJOHVSJOOi ¶ HBNBOMFJL 'PSOHSJLLKBOT "SJTUPQIBOFT FS MBOHBUÚOHJO MÓLBTLJMHSFJOETFNUÈLOUJMB§NاHBB§SB 5ÈLOJ§IFGVSGSÈVQQIBGJWFSJ§TLJMHSFJOUTFNSF§VSUÈLOPHÓ3ØNUJM GPSOB WBS NZOE F§B TUZUUB BG SFJTUVN MJN OPUV§ UJM B§ WFSKBTU JMMVN HÚMESVNPHÈMÚHVNWÓNÈUMBB§VQQSVOBMFHBTÏFLLJVN¢ÈEØOB MFHVUJMWÓTVOB§S§BTFNOPUV§FSÓEBH IFMEVSNJLMVGSFLBSTLJMBCP§ VN B§ TÈ TFN WFJGBS GJOHSJOVN UMJ TÏS B§ WFSKBTU HÚMESVN BOETU§JOHT TÓOT ȧVSFOIBOOHFUVSLPNJ§IPOVNB§ØWÚSVN ¶ TUØSVN IMVUB IJOT WFTUSOB IFJNT TUFOEVS MBOHBUÚOHJO Ó EBH GZSJS TLJMBCP§ TFN NUUJ¢â§BTFNvTOHB§VIKÈTKÈMGVN¢ÏSi¶"SBCBMÚOEVNFSGJOHVSJOOIJOTWFHBS %SFQVN¢SMJOO F§B¢ÞFSU MÈUJOOTOÞBOJ§VSUJMB§HFGBUJMLZOOBHFUVMFZTJPHÓLÓOWFSTLVUÈLONÈMJTUFOEVSMBOHB OÞNFSFJUU UÚOHJOGZSJSGSVNCVS§BGLBSMLZOJ TFNFSNJLJ§TUÚ§VUÈLOÓLÓOWFSTLSJNFOOJOHV
FHBSFJOIWFSWJMMUÈLOBvBMMUÓMBHJiF§BvØLFJiFS¢B§HFSU 'SJ§VS TJHVSF§B'SBLLBNPS§JOHJ NF§¢WÓB§NZOEBISJOHNF§WÓTJGJOHSJPH¢VNMJ-ÓLMFHB È¢FTTJOPULVOSUVSTÓOBSB§SFLKBUJMCPSHBSBTUSÓ§TJOTÓ #BOEBSÓLKVOVN ¢FHBS UÈLOJ§ WBS OPUB§ È WÓHWÚMMVN UJM B§MÈUBWJUBB§FOHJOOIFG§JMÈUJTUÓÈUÚLVN/ÞMMESFQOJS F§B v;FSP ,JMMFEi WBS TLBNNTUBGB§ 0, PH ¢B§BO FS PS§J§vØLFJiLPNJ§ ¶+BQBO¢â§JSUÈLOJ§vOÞMMiFOMÓLBvQFOJOHVSi¶âTLBMBOEJ FS NFSLJ§ PGU OPUB§ È ISB§CSBVUVN BG CÓMTUKØSVN TFN WJMKBMÈUBÓMKØTÈMJUTJUUÈIWPSVNÚ§SVNBSTUFOEVS¢B§ GZSJSOF§SJISJOHWÚ§WBMÓLBNBOT
¶ OTUVN ¢WÓ ÚMMVN CÓØNZOEVN ¢BS TFN TLZMNJOHB¢SMM LFNVS WJ§ TÚHV TKÈTU ÈIPSGFOEVS SÏUUB¢VNBMVQQFGIMÓGBÈMÓGJ¢SMTJOT FOOJ§VSFG IBOOTLBMEFZKB3BOOTØLOJSCFOEBSFZOEBSUJMB§ ¢VNBMMJOOVQQIBGJÈTÓOVNUÓNB¢âUUvESFQBiFO LSFQQUVSIOFGJ NF§GJOHVSVUBOVN¢VNBMJOO B§ 7ÓTJGJOHVSPHMBOHBUÚOHTFNNZOEBv7iIBGBTUB§J§GZSJSØMÓLTLJMBCP§ÓHFHOVNUÓ§ ¢SMMJOOTLZMEJIBMEBMÓGJ JOB$IVSDIJMMOPUB§JNFSLJ§ØTQBSUNF§IBOEBSCBLJ§ÞUÓTFJOOJIFJNTTUZSKÚMEJOOJ ¶ TFJOOJ IFJNTTUZSKÚMEJOOJ UØLV ,ÓOWFSKBS È NØUJ PHLBMMB§J¢B§v7GPSWJDUPSZiF§Bv7GZSJSTJHVSi)POVNWBSTÓ§BSCFOUÈB§#SFUVN CBOEBSÓTLVNIFSNÚOOVNNF§¢WÓB§WFJGB¢VNM ¢UUJNFSLJ§NKÚHEØOBMFHUPHTOFSJFGUJS¢B§MØGBOVNÞU JOVN PH TFHKB v%JOH )BPi TFN ¢âEEJ Ó SBVO 5ÞMLVO #SFUBOOB PH SFZOEBS GMFJSJ MBOEB È IVHTBOMFHB SUVS TÓOBS B§ SFLKB UJM vNKÚH HPUUi FO CFJO ¢â§JOH FS v¢Þ FSU OÞNFS NJ§BMEB È IKVHHV 'SBLLBS WÓTJGJOHVS PH MÚOHVUÚOH BG FOTLVN MBOHCPHBTLZUUVN FJUUi#BOEBSÓTLJSIFSNFOOGMVUUVNFSLJ§TWPNF§ TFN¢FJSIBOETÚNV§VUJMB§LPNBÓWFHGZSJSB§¢SZOOVGSFLBSBUKØO&OHMFOEJOHBS TÏS VN BMMB &WSØQV PH ¢B§BO IFGVS ¢B§ CSFJ§TU ¢FLLUJS GZSJS GÈHB§B GSBNLPNV GØSV ¢WÓ B§ WFJGB GJOHSVOVN GSBNBO Ó 'SBLLB TFN VN IJOO WFTUSOB IFJN -FOHJ WFM WBS ¢VNBMMJOO ÚHSVO FJOTPHUJMB§TFHKBvIBI ÏHFSFOO¢ÈNF§¢FTTBUWPPHGVMMGSVNB§TLKØUB GVMMLPNMFHBKBGONاHBOEJÓ.J§BVTUVSMÚOEVNPH OPLLSB'SBLLBi MBOHBUÚOHJO¢ZLJSÓEBH4ÚNVTÚHVFSSFZOEBSB§ /JYPOOPUB§JTJHVSNFSLJ$IVSDIJMMTÓ7ÓFUOBNTUSÓ§JOVFOÓNØUNMBTLZOJUØLVGSJ§BS TFHKBVN7FTUVS"GSÓLV 3ÞTTMBOE ¶SBO (SJLLMBOE TJOOBS¢B§VQQÈTÓOBBSNB,BOOTLJÈ¢B§MÓLBSUVSB§SFLKBUJM¢FTTB§TUBGVSJOO PH4BSEJOÓV v7iWBS§GSJ§BSUÈLOÓ#FMHÓVÓTFJOOJIFJNTTUZSKÚMEJOOJ'SFMTJÈCFMHÓTLVFSvWSJKIFJEi
IÚS§VSUPSGBTPO 7J§UBM+»)"//"47&*/4%»55*3 WJ§UBM .ZOEJS)&*" 'ÚS§VO»3"»-"'4%»55*3
4«."634½/(7"//" x)ÚS§VS5PSGBTPONVOIBMEBTÓOB¢SÓUVHVTUVIBVTUUØOMFJLBÓ#PSHBSMFJLIÞTJOVÓLWÚMEPHCÓ§B NBSHJSFGUJSUØOMFJLVOVNNF§FGUJSWOUJOHV)ÚS§VSUØLCSPTBOEJÈNØUJCMB§BNBOOJ#JSUVÓ SJTÓCÞ§TJOOJÓJOHIPMUVOVN IFMMUJVQQÈUFCPMMBPHIØGVQQSBVTUTÓOBVNMJTUJOBPHMÓGJ§
v²H FS FJOT NBOOT MFJLIÞT i TFHJS )ÚS§VS IUUVS B§ IBMEB UØOMFJLB È MBOETCZHH§JOOJ OâUUIFMEVSCZHHJÏHUØOMFJLBNÓOBÈHÚNMVN ¢FHBSIBOOMâTJSTKÈMGVNTÏSTFNMJTUBNBOOJ FOEBFSIBOOPS§JOOIFJNBLSWÓ§B NFSHB§FSFJUUTFNÏHHFSJÈNÓOVNUØO v'ØMLIFGVSTQVSUNJHvIWFSOJHMFJLIÞTFS¢B§ MFJLVN ÏHSB§BTÚOHWVOVNVQQÈÈLWF§JOO ¢BSTFN¢ÞTJUVSVQQJÈTWJ§JPHTZOHVS i+Þ 4:/(63.&&*(*//&'* NÈUB UJM B§ CP§TLBQVSJOO LPNJTU UJM TLJMB ÏH TZOH UFYUB TFN IBGB JOOJIBME PH NF§BO v.JHØSB§JBMESFJGZSJS¢WÓB§¢FUUBZS§JNJUU FUUBFSMFJL¢ÈUUVSPH¢B§UFLVSÈB§MFJUBB§ ÏH TZOH FS ÏH B§ TFHKB ÈIPSGFOEBOVN TÚHV WJTUBSG iTFHJS)ÚS§VS FOGFSJMMIBOTTQBOOBS ¢S§JOVN PH LPNB IPOVN TBNBO ²H WJM NF§TÚOHWVNNÓOVNB§MFJLIÞTTFNÏHFS OÞIÈUUÓGKÚSVUÓVv-ÓOVSOBSMÚH§VTU¢ØGMKØUU HFGBGSÈNÏSFJUUIWB§TFNGØMLUFLVSNF§TÏS B§ UBMB VN FS MFJLIÞTJ§ TFN CâS Ó LPMMJOVN PH ÏH WBS UØMG ÈSB ¢FHBS ÏH LPN GZSTU GSBN ÓTÈMJOOJ¢FHBS¢B§ZGJSHFGVSMFJLIÞTJ§FUUB È IWFSKVN PH FJOVN ¢BS FS MFJLIÞTJ§ Þ È TWJ§J NF§ HÓUBSJOO PH GMVUUJ TÚOHWB FGUJS FS LKBSOJOO Ó NÓOV MFJLIÞTJ FJUU IMKاGSJ HFUVSIPSGUÈIFJNJOOPHGVOEJ§PGCP§TMFHB TKÈMGBONJHÈWBSÏHB§TQJMBÓ,JSLKVØIȧB PHFJOSÚEENF§CP§TLBQ4Ó§VTUVÈSIFGÏH NJLJ§B§IPOVNFO¢ÞCSFZUJS¢WÓIHUPH¢Þ TBGOB§BSJOT ¢BS TFN ÏH WBS Ó TVOOVEBHB TBNUIMFZQUGKÚMCSFZUJMFJLBOVNB§PHÓSBVO WFS§VSB§CZSKBÈTKÈMGVN¢ÏS-FJLIÞTJ§FSPH TLØMB iCUJS)ÚS§VSWJ§PHCSPTJSv4Ï¢FUUB WJUBÈIPSGFOEVSBMESFJIWFSKV¢FJSFJHBWPOÈ i WFS§VS¢ÞTKÈMGVS JOOJÓTKÈMGVN¢ÏSi CFSOTLVCSFLUBMJ§NF§¢ÈFSV¢FUUBB§WFS§B TFHJS)ÚS§VSPHHMPUUJSPGBOÓUFCPMMBOO )ÚS§VSFSOÞB§IBMEBTÓOB¢SÓUVHVTUVIBVTU GJNNUÓVÈSTÓ§BOÏHCZSKB§J-JTUTLÚQVOJO UØOMFJLB FO VQQIBGMFHB LPNV ¢FTTJS UØO FJOLFOOJS NJH TFN CBSO VOHMJOH PH VOHBO 4«."634½/(7"//" MFJLBS Ó TUB§ BGNMJTIBMEB v²H FS FOHJOO NBOOPH¢B§FSFJOTPHÏHTÏTLBQB§VSÓ¢FUUB v²H TLSJGB BMMU NJUU MÓG VQQ Ó TÚOHWBOB TÏSTUBLVSWFJTMVLBSM iTFHJS)ÚS§VSTFNWBS§ GPSN)GJMFJLJOOUJMTUB§BSPHNJUUB§WJOOB NÓOB i TFHJS )ÚS§VS v4ÚOHWBSOJS NÓOJS FSV ÈSTGZSSÓWJLVOOJv²HIFGIBGUBMMTLPOBS ÞS IPOVN PH NØUB FUUB FS TLFNNUJMFHU EBHCØLBSGPSN NÓO MÓGTSFZOTMB PH VUBO VN ÞUHÈGVSTFNÏHGFSFGUJSÈUØOMFJLVOVNFUUB PHÚHSBOEJPH¢FUUBFS¢B§TFNMJHHVSOTU ¢È IFG ÏH TNÓ§B§ IFJMU WJOUâSJ TFN IFJUJS GPSNFSCFUVS¢FLLUÞUJÓ&WSØQV4LÈMEF§B NÏSi 7JUJOO WJOUâSJ§ GKBMMBS VN TUSÈL TFN GFS MJTUBNB§VSTFTUOJ§VSNF§IMKاGSJPHTZOHVS )ÚS§VS TFHJTU ÓUSFLB§ IBGB IBGOB§ ¢WÓ È JOO Ó WJUB PH VQQMJGJS TUØSNFSLJMFHB IMVUJ PH TFHJS TÚHVS 6N MFJ§ FS MJTUBNB§VSJOO TÓOVNUØOMJTUBSGFSMJB§WFS§BTÚMVWBSB)BOO 4USÈLVSJOOGSWOHJUJMB§GMKÞHB4WPWFS§VS VNCØUBTJOOJ IBOO IWFUVS UJM ¢KاGÏMBHT FSTJOOFJHJOQMÚUVÞUHFGBOEJPHTFHJTUBMESFJ IPOVNÈ IBOOWFS§VSPGEKBSGVS WOHJSOJS MFHSBVNCØUB)BOOGSGØMLUJMB§IVHTBVN IBGB TØTU FGUJS TUJ È WJOTMEBMJTUVN v²H CSFOOBBGIPOVNPHIBOOGFMMVSUJMKBS§BSÈ VNIWFSGJTJUUPH¢ÈGZSTUPHGSFNTUTKÈMGUTJHi IFG PGU IFZSU âNTBS BUIVHBTFNEJS NF§BM IFZSJSIBOOÓTȧNÚOOVNTÚOHWBOOB ¢FJN )ÚS§VSTFHJSNBSLNJ§GMVUOJOHTTÓOTWFSB BOOBSSB B§ ÏH TÏ FLLJ TÚOHWBSJ FO ÏH FS TFN GFS§BTU VN IFJNJOO PH TÈ TÚOHWVN Ó B§ GÈ GØML UJM B§ IVHTB È TÓOVN GPSTFOEVN FLLJ TÚOHWBSJ ¢B§ FS B§ TFHKB ÏH FS FLLJ IKÚSUV GØMLTJOT )BOO FMUJS ¢È ¢WÓ IBOO WFJU VNVNIWFSGJTJUUvB§MBCCBSFOHJOOÞUGSÈ QPQQTÚOHWBSJ²HFSGSÈTBHOBSNB§VSPHMFJL JOOTU JOOJ B§ IBOO FS FJOO ¢FJSSB FUUB FS UØOMFJLVOVN NÓOVN NF§ FJOIWFS TJOOB BSJ TFN TZOH NF§ FJHJO OFGJ i TFHJS )ÚS§VS BV§WJUB§¢B§TFNÏHIFGWFSJ§B§HFSBÓMÓGJOV TLJQUJ)JOTWFHBSIFGVSGØMLTBHUWJ§NJHB§ PHCSPTJSBGFJOMHOJv6QQJTUB§BOÓNÓOVN TÈTÚOHWVNFJOTPHLPSOVNÓBLVSi ¢WÓ GJOOJTU ¢B§ WFS§B CFUSJ NBOOFTLKVS FGUJS TÚOHFSFJOOBIFMTUTLâSUFYUBGSBNCVS§VSPH )ÚS§VSMâTJSTKÈMGVNTÏSTFNSØMFHVNNBOOJ B§IBGBWFSJ§UJMTUB§BS0H¢B§FS¢B§TFNÏH UÞMLVO.BSHJSTFNIFZSBNJHGMZUKBTÚOHFJOT PH TFHJTU WFSB MBVT WJ§ BMMBS TUØSTWFJGMVS -ÓG FSB§MFJUBTUFGUJS²HFSB§IWFUKBGØMLUJMB§ PH,BSM3&NCVÓGZSTUBTLJQUJTFHKBF§MJMFHB )BS§BSIFGVSIJOTWFHBSFLLJWFSJ§MBVTUWJ§ IVHTB È FJHJO GPSTFOEVN FLLJ NÓOVN ¢WÓ B§ v¢FUUB FS FLLJ TÚOHVSi &O ¢B§ FS BG ¢WÓ TUØSTWFJGMVS PHMÓLUPHESFOHVSJOOÓWJOUâSJOV ÏHIFGFLLFSUNFJSBSÏUUGZSJSNÏSFOFJOIWFS ÏH FS B§ UÞMLB FUUB FS LBSBLUFSTÚOHVS ²H NJTTUJ)ÚS§VSFJUUTJOOGMVHJ§PHISBQB§JUJM BOOBS²HLâTB§S§BWJ§GØML ¢BOOJHMSJÏH IFMEÏHTÏTÈFJOJIÏSMFOEJTTFNFSNF§TWPOB KBS§BS BGGØMLJOVPHGØMLJ§MSJSBGNÏSi LBSBLUFSTÚOHWB PH ÏH È IFJMU HBMMFSÓ ¢SKÈUÓV v²HWBSGZSTUVSUJMB§LPNBÞUÞSTLÈQOVNÈ ¶LKÚMGBSIBVTUUØOMFJLBOOBÓ3FZLKBWÓLIFGVS UJMGKÚSVUÓVNBOOTTFNUBLBUJMNÈMTVNâNJT ¶TMBOEJ TFN TBNLZOIOFJH§VS NB§VS ¶ SBVO )ÚS§VS ÈWBMMU MBHU MBOE VOEJS GØU NF§ HÓUBS NÈMFGOJ 4ÚOHWBTBGOJ§ NJUU TLJQUJS PS§J§ LPNÏHBMESFJÞUÞSOFJOVNTLÈQ ÏHIFGBMMUBG Ó IÚOE PH TVOHJ§ TJH ISJOHJOO Ó LSJOHVN IVOESV§VN TÚOHWB PH B§ WJTTV MFZUJ FS ÏH CBSBWFSJ§¢B§TFNÏHFS iTFHJS)ÚS§VS TFN MBOEJ§ ¶ ÈS NVO IBOO Ó TÓ§BTUB TJOO GBSB CÞJOOB§TFHKBNFHOJ§BG¢WÓTFNÏH¢BSGB§ TLØL ÓTMFOTLU TBNGÏMBH NF§ ZGJSMâTJOHV TJOOJ TUØSBOISJOHVNMBOEJ§FOTFHJTU¢ØBMMTFLLJ TFHKB²HIFGPS§J§GÈBSÈTU§VS UJM B§ TLBQB VN TBNLZOIOFJH§ Ó CMB§BWJ§UBMJ GZSJS ÈSJ v²HFSB§IWFUKBGØMLUJMB§IVHTB ÈFJHJOGPSTFOEVN FLLJNÓOVN ¢WÓÏHIFGFLLFSUNFJSBSÏUUGZSJS NÏSFOFJOIWFSBOOBSi v«ISJGNÓOWPSV¢BVB§ÏHWBSGSHVSBSOB WJ§UBMIÚS§VSUPSGBTPO TUFJHHV§BGTUBMMJFLLUVSVOHVSNB§VSPH VQQSFOOBOEJ TUKBSOB TUÓHVS GSBN PH TFHJTU WFSB IPNNJ ¢B§ TFN GØML UBMEJ WFSB CBSOB OÓ§JOH HMQBNBOOF§BHF§TKÞLMJOH²HWJMEJ v²HIFGPGUIFZSUâNTBSBUIVHBTFNEJS TâOB GØMLJ B§ ÏH WBS NBOOFTLKB NF§ MÓGTWJ§ NF§BMBOOBSSBB§ÏHTÏFLLJTÚOHWBSJ FO IPSG TFN WBS ØMÓLU ¢FJSSB FUUB FS LKBSOJOO ÓNJOOJTÚHVPHVQQJTUB§BOÓNÓOVNTÚOH ÏHFSFLLJTÚOHWBSJ ¢B§FSB§TFHKBÏHFS WVNi FLLJQPQQTÚOHWBSJ²HFSGSÈTBHOBSNB§VS 1&340/"/0/(3"5" PHMFJLBSJTFNTZOHNF§FJHJOOFGJi ¶ LKÚMGBS PQJOCFSVOBS TJOOBS GMÞ§J )ÚS§VS MBOE WFHOB PGTØLOB PH GPSEØNB v²H WBS§ B§ GMâKB MBOE 4UÚ§VHBS IØUBOJS TLBQB ØUUB FLLJ B§FJOT WJ§ GKÚMEBOO IFMEVS NFTU WJ§ ¢FOOBO FJOB TFN M§JTU PH CJSUJTU ØWOU PH TLZOEJMFHBi )ÚS§VS TFHJS NJLJ§ TUBSG IBGB VOOJTU Ó NÈMFGOVNTBNLZOIOFJH§SBȶTMBOEJGSÈ¢WÓ IBOOIØGCBSÈUUVOBPHTUPGOB§JTFJOOBTBN UÚLJO } 0H ¢SÈUU GZSJS BMMBS TÓOBS GØSOJS NVOEJIBOOFOHVCSFZUBv.J§B§WJ§ÈTUBOEJ§ TFN ¢È WBS Ó ¢KاGÏMBHJOV ¢È WBS FLLFSU IHU B§ HFSB ¢FUUB Ú§SVWÓTJ 4LJMOJOHVSJOO Ó TBNGÏMBHJOV WBS MÓUJMM TFN FOHJOO FLLJOH FS LKBSOJ GSBNGBSB PH ¢FLLJOH LFNVS FLLJ GZSJSIBGOBSMBVTU²HWBSB§¢SFJGBNJHÈGSBN Ó NZSLSJ PH ¢B§ WBS ¢KاGÏMBHJ§ TFN WBS NZSLSJ§B§UØLNJHOPLLVSÈSB§GÈBOOB§ TBNLZOIOFJHU GØML UJM B§ TLJMKB B§ FLLFSU KÈLWUU HFSJTU GZSS FO WJ§ HFSVN ¢B§ TKÈMG FUUBLPTUB§JNJHNJLMBSGØSOJSQFSTØOVMFHB PH ÏH WBS QFSTPOB OPO HSBUB Ó ÈSBUVHJ ²H MS§JNKÚHGMKØUUB§USFZTUBÈTKÈMGBONJHPH WJOOBNF§TKÈMGVNNÏSPHNÏSIFGVSIJOHB§ UJMFOTUPSLBUJM¢FTT²HTJUFLLJPHUBMBVN IMVUJOB PH HFSJ FLLJ OFJUU ²H GSBNLWNJ B§WFSTUBTFNFJOTUBLMJOHVSHFSJSFSB§HFSB FLLJ OFJUU ²H MJG§J ¢FUUB BG NF§ IFSLKVN È TUVOEVN FOÓEBH ÈSJTFJOOBFSTWÚSVOJO LPNJOi
¶%"(&3(»63%"(63 )ÚS§VS TFHJTU FLLJ TâUB ¢B§ TFN MJ§J§ FS PH TFHJS OÞJ§ TLJQUB IBOO NFTUV NÈMJ 'ZSJS VUBO IBVTUUØOMFJLBOB FS LPNJO ÞU CØL NF§ IMVUBBGTÚOHWBTBGOJIBOT4Ó§BOFSOâLPNJO È NBSLB§JOO QMBUB NF§ TÚOHWVN )BS§BS ¢BS TFN SÞNMFHB GJNNUÓV MJTUBNFOO UØLV TJH UJM PH IFJ§SV§V )ÚS§ NF§ UØOMFJLVN Ó #PSHBSMFJLIÞTJOV BS GMVUUV ¢FJS NBSHB TÚOHWB)BS§BSPHÞULPNBOFSCSȧTLFNNUJ MFHPHGKÚMCSFZUU0HGZSSÓTVNBSFOEVSÞUHBG )ÚS§VS QMÚUVOB 5BCÞ Ó TUBGSOV GPSNJ &O 5BCÞTFOEJIBOOGSÈTÏSÈSJ§PHNUUJ QMBUBO NJLJMMJ BOETUÚ§V WFHOB JOOJIBMETJOT )ÚS§VS IØG FJOOJH GZSJS OPLLSVN ÈSVN B§ TFNKB WJOUâSJ TFN IBOO LBMMBS 7JUBOO PH CZHHJTU È MÓGTSFZOTMV IBOT 5WS QMÚUVS ÞS ¢FTTV WJOUâSJ FSV LPNOBS ÞU -PGUTTBHB PH &METTBHB&O¢FTTBEBHBOBWJOOVS)ÚS§VSB§ WJTÚHVTJOOJv)ÞOWFS§VSUJMCÞJO¢FHBSIÞO FSUJMCÞJOB§MJHHVSFLLFSUÈ iTFHJSTȧNB§VS TÚOHWBOOB FOEBIFGVSMÓGJ§LFOOUIPOVNB§ EBHVSJOOÓEBHFSKÞEBHVSJOOUJMB§OKØUB Uscbes! Ibmmj!Sfzojt Ckttj!!!! Gsfzs!Fzkmgttpo!ph!Nbhot!Fjobsttpo Hbo!ebh!!!! Imkntwfjujo!Qbmjoespnf!!! 5 Lptttjoo!!!! Imkntwfjujo!Lujs!qjmubs b! bsg!gml!fjotph! jh+! Sobs!Kmvttpo!ph!Tjhvsvs!Hvnvoettpo Hvko+! Gs¿cccmbsojs!ph!gmbhbs!!Lbsmbls!Lqbwpht Csfllbo! Gs¿cccmbsojs!ph!gmbhbs!!Lbsmbls!Lqbwpht Tuksovisbq Gbcmb!!!! !! Imkntwfjujo!Tboujbhp!! Mujm!ph!tblmbvt Imkntwfjujo!Tboujbhp Lpsufs!! Cfsh s!Qmttpo ómgvsjoo! Imkntwfjujo!Tjho!! h!fs///! Iksuvs!Ipxtfs Mjumb!it! Imkntwfjujo!Hsbgl!ph!Boesfb!Hzmgb!! Mjumj!gvhm! Ibmmj!Sfzojt! h!mfjubj!cmssb!cmnb+!! Cfsh s!Qmttpo-!Boesfb!Hzmgb!ph!Ibmmj!Sfzojt! E!Mbqq+! Isvs!Upsgb!ph!bmmjs!!tbm!ph!!twjj
Snmfhb!61!mjtubnfoo!tgovvtu!tbnbo!! Cpshbsmfjlitjov!ph!ifjsvv!tohwbtlmej! Is!Upsgb!nf!uomfjlvn!gzsjs!cbsuuvboeb!ibot! ph!csbvuszboebtusg!!hfhovn!ujob/ Uomfjlbsojs!wpsv!gkmcsfzuujs!ph!isgboej!ph!fsv! o!lpnojs!!hfjtmbejtl/
Gv! s!fjoubl!ph!ifjsbv!gsc¿sbo!mjtubnboo/
G¿tu!!imknqmuvwfstmvovn!vn!bmmu!mboe/ Esfjgjoh;! HSFJOMPQBQFZTBO
.ZOTUVS OÞNFSFJUUGSÈ«MBGPTTJ 7JOTMBTUBNZOTUVSTÓ§VTUVUWFHHKBÈSBFSFGUJS7ÏEÓTJ+ØOTEØUUVS .:/%7*-)&-. &*/45",55«,/':3*3¶4-"/%
&OHJOFJOGMÓLFSKBGOFJO JOOJ TÓ§BO TÚHVS IØGVTU FS IJO .ÚSHNZOTUVSPHNBSHJSMJUJSIBGBLPNJ§WJ§TÚHVFTTBS LFOOBOEJGZSJS¶TMBOEPH FJOB TBOOB MPQBQFZTB FLLJ OFNB QFZTVSFSVQSKØOB§BSBG)BMMCFSV,BSMTEØUUVSÈ)ÚGO MPQBQFZTBO'VMMZS§BNÈB§ VN GJNNUVHU )ÞO LPN GSBN È TKÚUUB ÈSBUVHOVN FO FLLJ FS OSIWFSFJOBTUJMBOETNB§VS WJUB§IWFSVQQIBGTNB§VSJOOWBS IBGJFJOIWFSOUÓNBÓLM§TU 6N TWJQB§ MFZUJ WBS CZSKB§ B§ TMÓLSJQFZTVPHFJOOJHFSIÞO QSKØOB HBSOQFZTVS NF§ TLSBVU HSÓ§BSMFHBWJOTMNF§BM MFHVN ISJOHMBHB IFS§BTUZLLKVN FSMFOESBGFS§BNBOOB PH WBS UBMB§ VN QFZTVS vNF§ HSOMFOTLVNZOTUSJiFOEBMÓLUVTU -PQBQFZTBO IFGVS WFSJ§ BMHFS ¢SHSOMFOTLB¢KاCÞOJOHOVN UÓTLVGMÓLTÓ§VTUVUWÚÈSJOF§BTWP «TEÓT #JSHJTEØUUJS UFYUÓMIÚOO SÚOH NJUUJTQFZTB NF§ SFOOJMÈT V§VS PH GSBNLWNEBTUKØSJ IKÈ QSKØOV§ ÞS GÓOMFHVN MPQB &JUU )FJNJMJTJ§OB§BSGÏMBHJ ¶TMBOET UFMVS¢ØMÓLMFHSBB§IVHNZOEJSB§ NZOTUVS IFGVS WFSJ§ NFTU ÈCFS &JOBGQFZTVN7ÏEÓTBS BOEJB§FSFGUJS7ÏEÓTJ+ØOTEØUUVS MPQBQFZTVOOJIBGJWFSJ§TØUUBSUJM +ØOTEØUUVSTFNCJSUBTUÓ IÚOOV§ IKÈ ¶TUFYJ PH CJSUJTU È 4WÓ¢KاBS ¢WÓ¢BSWPSVQSKØOB§BS OâÞULPNJOOJQSKØOBCØL ¶TUFY IFJNBTÓ§V GZSJSULJTJOT 7ÏEÓT TWPLBMMB§BS#PIVTUSÚKPSNF§GÓO WJMM ¢Ø FLLJ FJHOB TÏS IVHNZOE MFHVNISJOHNZOTUSVNOF§BOWJ§ JOB B§ MJUMV MPQBQFZTVOOJ vB§ IÈMTNÈMJ§ TUSBY Ó CZSKVO GJNNUB FS HÚUVUÓTLBO TFN TLBQBS ¢FTTB ÈSBUVHBSJOT FGUJSTQVSO i TFHJS IÞO v(BNMBS )ÏS IÚG§V SFZOEBS WFSJ§ QSKØO PH¢ØGOBSMPQBQFZTVSPGBOBGIÈB B§BS QFZTVS ÞS MPQB È GKØS§B PH MPGUVNWPSVBMMUÓFJOVPS§OBSWJO GJNNUBUVHBMEBSJOOBS GKÚMCSFZUJ TMBSIKÈVOHBGØMLJOVPHLPNOBS MFHBSB§MJUPHMÚHVO TVNBSFJO ÓTBNBGMPLLPHÚOOVSOPUV§GÚU MJUBS B§SBS NF§ CFLLKVN PHF§B TFN¢ZLJSUÚGGB§HBOHBÓv#FTUB§ EPQQVN PH FSNBSOBS WPSV PGUBS WFSBCBSBÓVMMJOOJ iIFGVSFJOIWFS FO FLLJ ÓTFUUBS MÓLU PH È TBVN IVHTB§PHB§SJSGZMHEVÈFGUJSi V§VN GMÓLVN 'ZSJSNZOEJSOBS FGMBVTU LPNOBS GSÈ OÈHSBOOB 6.'*..56(5 ¢KاVOVN 'SFZKVN PH /PSFHJ 6N NJ§KBO TKÚVOEB ÈSBUVHJOO ØTWPVMMJOIBGJIBMEJ§ZMÈ¢Kا .FTUTUPMOBNZOTUVSBMMSBUÓNB4KÈMGVS3BMQI-BVSFO OPUB§J ¢B§ TFN B§BMNZOTUVS Ó TJOOJ IÚOOVO GZSJS ÁUTUJMMJOHBSHMVHHJ UÓTLVLØOHTJOT 3BMQI 'SBNIBMEÈOTUVPQOV FJOVPHIÈMGVÈSJ -BVSFOGZSJSIÈMGVÚ§SVÈSJ " ( # !%$ & # !
##"- !" **/ # *- +) ## $ - # ! ! ! !" -/*# #!"*)""("!"# ! !%&! "-* 0 # $/$ *# -$" ! .! '!" &( "$/! !% '!")0 *# -/!"# ."
#*!$- ! ! * 0 -!!"/ $"!" * "/# !.!#
# *!"! ")*$/ # .$/ # (0 # % + 0 -!"-$, # -* " *# +!"* # ## # ' # & & HSFJOMPQBQFZTBO
LPNV TÓNZOTUSB§BS QFZTVS BGUVS VQQ È ZGJSCPS§J§ PH FOHJO WBS LPOBNF§LPOVNOFNBIÞOQSKØOB§JTWPMFJ§JTQFZTVSÈTJUUGØML )SJOHNZOTUSJO È IFS§VOVN OȧV ¢Ø ZGJSIÚOEJOOJ BGUVS PH Ó UÓNBOT SÈT IBGB WFSJ§ UFJLOV§ PH IÚOOV§ GKÚMNÚSH NZOTUVS PH HFGJO ÞU BG VMMBSWÚSVGZSJSULKVOVN (FGKVOJ «MBGPTTJ PH ¶TUFYJ 1SKØOBLPOVSMBOETJOTIBGBOâUU¢BV QSKØOB§ÈTJHPHTÓOBPHTFMU C§JJOOBOMBOETPHUJMÞUGMVUOJOHT&MKBOIFGVSWFSJ§NJLJMFOFLLJ IFGVSUÓNBLBVQJ§WFSJ§IÈUU
5*-#Á*/6.-&* v&JOBGÈTU§VN¢FTTB§MPQBQFZTBONF§ISJOHNZOTUSJOVWFS§VS TWPOBÞUCSFJEEFSB§GSÈHBOHVSJOOÈIFOOJFSTWPFJOGBMEVS)ÞO FSUJMCÞJOVNMFJ§PHCÞJ§FSB§QSKØOBIBOBB§FSB§TFHKBFGVN MPLB§BQFZTVFSB§S§B FOBMMOPLLVSWJOOBCUJTUWJ§FGQFZTVSOBS FSV PQOBS PH HBOHB ¢BSG GSÈ UÚMVN F§B SFOOJMÈTVN i TFHJS «TEÓT #JSHJTEØUUJS TFN TKÈMG IFGVS VOOJ§ B§ QSKØOBIÚOOVO ÞS ÓTMFOTLB MPQBOVN"NNBIFOOBS 4JHSÞO4UFGÈOTEØUUJSWBSFJO¢FJSSBTFN «TEÓT #JSHJTEØUUJS UFMVS IVHNZOEJS B§ ÓTMFOTLV WBOO B§ ¢SØVO MPQBQFZTVOOBS ¢FHBS GBSJ§ WBS B§ GSBNMFJ§B IBOB MPQBQFZTVOOJUSÞMFHBTØUUBSUJM4WÓ¢KاBS .:/%7*-)&-. TFNTÚMVWÚSVGZSJS¶TMFOTLBOIFJNJMJTJ§OB§VQQÞS -FOHJWFMGÏLLTUMPQJOOFJOHÚOHVÓQMÚUVNPHWPSV¢SÓS¢S§JSZGJS MFJUUSBLUJSTBNBOÓIOZLMB TFNTÓ§BOWBSQSKØOB§ÞS)FTQVMPQJOO GSÈ«MBGPTTJLPNUJMTÚHVOOBSÈTKÚVOEBÈSBUVHOVNPHIJUUJÓ NBSL C§J IÏS PH FSMFOEJT -PQJOO IFGVS WFSJ§ GSBNMFJEEVS Ó ØUBM MJUVN FO TBV§BMJUJSOJS IBGB ¢Ø BMMUBG IBGU WJOOJOHJOO Ó WJOTMEVN B§ TÚHO «TEÓTBS )ÞO TFHJS MPQBQFZTVSOBS Ó VQQIBGJIBG§BSGSFNVS¢SÚOHBS FLLJØTWJQB§BSUÓTLVQFZTVN OÞUÓNBOT Ø IBGJ ¢S WFSJ§ ¢ZLLBSJ FOEB QSKØOB§BS ÞS ¢SFGÚMEVNQMÚUVMPQBv4Ó§BOLPNIJQQBUÓTLBOPH¢ÈWÓLL V§VQFZTVSOBSPHTULLV§V iTFHJSIÞOvBOOJHWPSV¢SÓ TOJ§JOV¢BSUJMGZSJSUWFJNVSÈSVN ¢FHBSMPQBQFZTBOHFLLÓ HFHOVNBMHFSBFOEVSSFJTOPHQBTTBSWJ§UÓTLVOBÓEBHi
)FJNJME«-"'044-01*/0 )ÚG4*(3¶63)"--%»34%»55*3 ÁUH¶45&9
%NJHFS§ MPQBQFZTB GSÈ GJNNUB ÈSBUVHOVN FGUJS /âTUÈSMFHQFZTB «TEÓTJ#JSHJTEØUUVS FGUJS«TEÓTJ
4ÓNZOTUSB§BSQFZTVSIBGBBGPH UJMTUVOHJ§VQQLPMMJOVNFTTBS FSVGSÈTKÚVOEBÈSBUVHOVN
¶TMFOTLBIFTUJOVNGFSWFMB§WFSBÓMPQBQFZTVFTTJFSFGUJS7ÏEÓTJ+ØOTEØUUVSPHVQQTLSJGUJOBFSB§ GJOOBÓOâSSJQSKØOBCØL¶TUFY CdgY^XVHeVZg]Z^ahjg¨`i{]Z^bhb¨a^`kVgÂVhZb Ï]Z^ahja^cY^cc^Zgha`jcVgaVj\d\ikZ^g]Z^i^gediiVg kZ^i^g[nghiV[ad``hÄ_cjhijgaZ\jd\[VaaZ\jjb]kZg[^# ÄVghZbWdÂ^ÂZgjee{]ZgÂVcjYY#=_{ediijcjbZgj
Z^cc^\ik¨gkVich\j[jgbZÂ^ab^d\i^{kZgcY^cc^
K^Âh`^eiVk^c^gCdgY^XVHeV]V[VVÂ\Vc\VÂÄ_{a[VgV ZghVjcV# hZb[na\^gÄZ^bZ[i^gi¨`_VhVa]kZgih`^ei^hZb
`db^ÂZg]Z^ahjg¨`i^cV#7dÂ^ÂZgjee{[_aWgZniiV K^ÂaZ\\_jb{]Zghaj{VcYaZ\Vd\a`VbaZ\V d\h`Zbbi^aZ\V]eibVk^ÂVaagV]¨[^ c{cVg^ kZaaÂVc¶CdgY^XVHeVZg]Z^bjgiV[[ng^gh^\# jeeaÅh^c\VgjbhijcYVgh`g{d\]eibV{lll# cdgY^XVheV#^h # '-&63%6$"1 %SBNVSÞSGKBMMB LKBMMBSBOVNÓ4V§VS"GSÓLV
4V§VSBGSÓTLWÓOTLKBGSBNNF§IWFSKVÈSJOV FOB§FJOTSÞNVSÈSBUVHVSFSTÓ§BO¢BVVS§V BMNFOOU GÈBOMFH È 7FTUVSMÚOEVN FGUJS B§ WJ§TLJQUBCBOOJOVWFHOBLZO¢ÈUUBB§TLJMOB§BS TUFGOVOOBS MBVL 6OEBOGBSJO ÈS IBGB OPLLVS TV§VSBGSÓTLWÓOGFOHJTUIÏSȶTMBOEJPHIBGB ¢BV GFOHJ§ NKÚH HاBS WJ§UÚLVS PH WFSJ§ È HاV WFS§J TÏSTUBLMFHB IBGB OPLLSB ÈSB HÚNVM ¢SPTLV§ WÓO WFSJ§ È IBHTU§V WFS§J 'MFTU TV§VSBGSÓTL WÓO FSV ¢B§ TFN LBMMB§ FS iWÓOHFS§BSNBOOBESBVNVSw ¢B§ FS WÓO TFN FSV CMÚOEV§ BG âNTVN FLSVN PH CFSB TUFSL FJOLFOOJWÓOHFS§BSNBOOBOOB'MFVSEV$BQFS ¢BSFOHJOVOEBOUFLOJOH 'SBNMFJ§BOEJ'MFVSEV$BQFS#FSHLFMEFS TFN ¢â§BNÈTFNv'KBMMBLKBMMBSJOOi PHFS¢B§FJUU FMTUBPHIFMTUBIÞTJ§Ó4V§VS"GSÓLV)FMTUB TUPMU GZSJSULJTJOT FS NاVSFLSBO ¢BS TFN WÓOWJ§VS FS SLUB§VS PH SUVSOBS GMVUUBS UJM WÓOCOEB Ó TUSBOEIÏSV§VN )ÚG§BTUSBOEBS #FTUBVQQTLFSB¢FJSSBWÓOFLSBFSTÓ§BOOPUV§ Ó WÓO #FSHLFMEFS PH GFS WÓOGSBNMFJ§TMBO GSBN Ó COVN 4UFMMFOCPTDI Ó FJOV ULOJWEEBTUB WÓOIÞTJTFNGJOOTUÈTV§VSIWFMJOVSPTLBGFSMJ§ GFSGSBNÓLKÚMMVSVNPHIFMMVN¢BSTFNIJUJPH SBLJFSTUÚ§VHVS7ÓOJ§FSTÓ§BOGMVUUÓGMÚTLV LKBMMBSB¢BSTFN¢B§FSHFZNU¢BSUJMSÏUUVN BMESJFSOȧ #FSHLFMEFS IFGVS VOOJ§ UJM GKÚMEB BM¢Kا MFHSB WFS§MBVOB PH NÈ OFGOB HVMMWFS§MBVO È *OUFSOBUJPOBM 8JOF BOE 4QJSJU $PNQFUJUJPO Ó -POEPO (SBOE (PME Ó .POEF 4FMFDUJPO (SBOE1SJYUSPQIJFTÈ7JOFYQPÓ#PSEFBVYPH UWÚGBMUHVMMÈ7FSJUBTÓ4V§VS"GSÓLV )FMTUV WÓO #FSHLFMEFS FSV 5IF 4UFMMFOSZDL $PMMFDUJPO 'MFVS EV $BQ (SàOCFSHFS ,VQGFSCFSHFSPH)FSF97** '-&63%6$"1.&3-05 '-&63%6$"1$"#&3/&54"67*(/0/ /PLLV§CSBH§NJLJ§ NKÞLUPHCFSKBSÓLU KBS§CVOEJ§ i %ÚLLSZ§SBVUU *MNSÓLU #SBH§NJLJ§ LSZEEB§ NF§ NF§FJLBSLFJN7ÓOJ§FSLSBGUNJLJ§ÓÈWFYUJPHTâSV ¢SPTLV§VN CFSKBLFJNw TFHJS Ó WÓOMâTJOHVN WÓOCÞ§ CFSKBNJLJ§NF§HPUUKBGOWHJNJMMJTâSVPHUBOOÓOB BOOBVNÈSHBOHJOOTFNOÞFSÓTÚMV,SBGUNJLJ§WÓO B§S§VSWJ§GMFTUBONBU FSUEUJMWBMJ§NF§WJMMJ NF§LMBTTÓTLVNDBCFSOFUFJOLFOOVN CSȧ QBTUBPHTUFSLVNSÏUUVN&SGFSTLUPH¢ÏUUPH 7FS§Ó7ÓOCÞ§VNLS LBOOTLJEÈMÓUJ§GSBOTLUÓTÏS 7ÓOJ§IFGVSIMPUJ§WFS§MBVOOâMFHBÈUWFJNVSTUØSVN '-&63%6$"1$)"3%0//": WÓOTâOJHVNÓ,BOBEB È*OUFSWJOPHÈ0UUBXB'PPE 7ÓOJ§ FS B§ IMVUB UJM MÈUJ§ ¢SPTLBTU Ó UVOOVN PH B§ BOE8JOF4IPXFTTJWFS§MBVOFSVNJLJMMIFJ§VSGZSJS IMVUB Ó UÚOLVN B§ FS ÈWBYUBSÓLU PH GSFNVS GÓOMFHU WÓOHFS§BSNBOOJOO $PFOJF 4OZNBO FUUB WFS§B B§ PHÈB§ESFLLB¢B§GSFLBSVOHU UFMKBTUNKÚHHاLBVQ 7FS§Ó7ÓOCÞ§VNLS 7FS§Ó7ÓOCÞ§VNLS IBOOIÞOxNBUVS
6NTKØOPHFMEBNFOOTLB)"--"#«3"(&454%»55*3 )FJNBMBHB§JSGJTLCPSHBSBS .ZOE(6//"347&33*440/ &GLFZQUFSâTVIBLLFSIHUB§LSZEEB HâTVIBLL .ZMKJ§GFOOFMGS TBMUPHQJQBSTBNBOÓNPSUÏMJ ¢B§ÈâNTBWFHVUJMB§GÈB§FJOTÚ§SV HGÓOUTUBQQB§BS TP§OBSLBSUÚGMVS 4FUKJ§ BMMU ISÈFGOJ§ ÈTBNU LSZEECMÚOEVOOJ WÓTJ CSBH§ Ó HÚNMV GJTLJCPMMVSOBS B§ ¢HJMFHUB§LBVQBGPSTP§OBS TBNBOÓNBUWJOOTMVWÏMF§BISSJWÏMPHISSJ§ FSNKÚHFJOGBMUPHNBSHUIHUB§TFUKB FHH WFM TBNBO )JUJ§ PMÓV È QÚOOV NØUJ§ MJUMBS TBNBOWJ§IBLLJ§)ÏSFSV¢B§TV§SO IOFGJTUFJOTFMKB TÚYV§ CPMMVS WFMUJ§¢FJNVQQÞSTNÈIWFJUJPHTFUKJ§ LSZEEPHKVSUJSTFNGBSBTBNBOWJ§ ÈTBNU IOFGJLØSÓBOEFS TBYB§ ÈQÚOOVOBSâTUJ§PGBOÈCPMMVSOBSNF§HBGGMJ TUÚQQV§VNLBSUÚGMVN#PSHBSBSOJSFSV SBVUUDIJMMÓBMEJO GÓOUTBYB§ TWPÞSWFS§JCPSHBSBS4UFJLJ§ÈCȧVNIMJ§VN TÓ§BOCPSOJSGSBNNF§LBSUÚGMVTUÚQQV TBGJÞSFJOVMJNF ¢BS UJM HVMMOJS 4FUKJ§ Ó FMEGBTU NØU PH TUJOHJ§ PHQÚOOVTUFJLUVHSONFUJ GÓOUSJGJOOCÚSLVSBGFJOVMJNF JOO Ó HSȧB IFJUBO PGO Ó UØMG NÓOÞUVS NTLIWFJUJ #FSJ§CPSHBSBOBGSBNNF§LBSUÚGMVTUÚQQVPH UTLGFOOFMGS QÚOOVTUFJLUVHSONFUJ UTL.BMEPOTBMUF§BUTLWFOKVMFHUTBMU UTLTWBSUVSQJQBS
IBOOIÞOxNBUVS
7J§UBM53:((7* .ZOEJS(7"
+pUI pJIULì (FPSHFFSISJGJOOBGÓTMFOTLVISÈFGOJPHOPUBS¢B§ØTQBSU
FHBS(FPSHF)PMNFTWBSTUSÈLVSIMKØQIBOO âTLBMBOE /PSFHVS ,BOBEB VN GSVNTLØHB *OEMBOET PH WFJEEJ WJMMU EâS /âKB 4KÈMBOE PH «TUSBMÓB FSV NF§BM NF§CPHBPHÚSWVN/ÞOBSFLVSIBOOMÓUJOO TUPQQJTUÚ§WB PH Ó ÚMMVN ¢FTTVN PHIVHHVMFHBOWFJUJOHBTUB§È'SBLLBTUÓHTFN MÚOEVN IFGVS (FPSHF HBMESB§ GSBN OâUVS NJLJMMB WJOTMEB BS HJS TBNBO JOE *OEWFSTLBO NBU FJOT PH IBOO HFSJTU WFSTLSJNBUBSHFS§BMJTUPHÓTMFOTLVISÈFGOJPH CFTUVS&OBGIWFSKV¶TMBOE vFHBSÏH FSÞULPNBOSÏUUJSTFNIWFSHJFJHBTJOOMÓLBO WBSUÓVÈSBGBOOÏHCØLVN¶TMBOEÈ (FPSHF FS BGBS IØHWS NB§VS TFN WJS§JTU CØLBTBGOJOVÓTLØMBOVNPLLBS)ÞO ÈLBGMFHBTÈUUVSWJ§¢BOOTUB§TFNIBOOFSÈÓ WBS GVMM BG NZOEVN BG TKØIÞTVN PH MÓGJOV)BOOGEEJTUÓ(PBÈ*OEMBOEJ¢BSTFN FTLJNØVN PH ÏH IVHTB§J NF§ NÏS IBOOÈLWB§VOHVSIWB§IBOOWJMEJHFSBvB§ B§¢FUUBWSJTUB§VSTFNÏHWJMEJTKÈ i LPNUÓNBCJMTFNWBSFSGJUU NBNNBPHQBCCJ TFHJS(FPSHFPHIMS UÚQV§V NJLMV PH MÓGJ§ WBS FSGJUU È TQVS§J SÈUU GZSJS B§ IÏS TÏV FOHJO TOKØIÞT CSاJS NJOO IWB§ ÏH UMB§J B§ HFSB Ó MÓGJOV 3ÏUUJSOJSÈ*OEJBO.BOHPFSVC§JLVOOVHMFHJSPHGSBNBOEJ MÓLBS (FPSHF MÓGJ§ IÏS WFM )ÏS TFHJTU IWB§ ÏH WJMEJ WFS§Bi TFHJS (FPSHF v)BOO IBOO GJOOB GZSJS NJLMVN GSJ§ PH B§ TBH§JTUTKÈMGVSUMBB§OÈVQQGZSJSTLâKBLMKÞG WJOOJIBOOWFMPHGZMHJMÚHVOVN GÈJ BOB &G ¢B§ ULJTU FLLJ ¢È NZOEJ IBOO BMMB IBOOB§HFSBTJUUÓGSJ§Jv«*OEMBOEJ WFHB OÈ VQQ È OTUB ¢BLi (FPSHF ÈLWB§ ¢È ¢BSG NB§VS B§ CPSHB MÚHSFHMVOOJ B§UBLBTÏSFJUUIWB§GZSJSIFOEVSTFNGMJÓTÏS CPSHB NBGÓVOOJ CPSHB FNCUUJT NJLJMGFS§BMÚH¢WÓ¢BSMÈÈIVHJOOv7JTTVMFHB NÚOOVNPH¢FHBSNB§VSOPUBSBMMBO FZ§JS NB§VS ÚMMV TFN NB§VS TBGOBS È GFS§B HSاBOOÓ¢B§FSMÓUJ§FGUJSi MÚHVNFOFG¢B§FS¢B§TFNNB§VSWJMM¢ÈÈ &S (FPSHF LPN IJOHB§ IBG§J IBOO NB§VSB§HFSB¢B§²HÈLWB§B§MSBB§FMEB VOOJ§ È 'PVS 4FBTPOT IØUFMVN WÓ§T PH CSاJS NJOO TUVEEJ NJH IFJMTIVHBS Ó ¢WÓ WFHBSVNIFJNJOOB§WPSV¢WÓOPLL B§ SFZOEJTU Hا ÈLWÚS§VO ¢WÓ ÏH IFG GBSJ§ VSWJ§CSJH§JB§UBLBWJ§LPLLBTUÚ§V WÓ§B PH GFOHJ§ BUWJOOVMFZGJ Ó OTUVN ÚMMVN È 7FHBNØUVN TFN WBS IBOT GZSTUJ MÚOEVN TFN ÏH IFG TØUU VN i CUJS (FPSHF WJOOVTUB§VS IÏS )BNCPSHBSBSOJS WJ§CSPTBOEJvB§FSNJLJMGÈULUÈ*OEMBOEJ PH QBTUB§ ÈUUJ FLLJ WJ§ (FPSHF TWP PH¢FTTWFHOBWJUVNWJ§*OEWFSKBSB§NB§VS IBOO GMVUUJ TJH ZGJS È &JOBS #FO ¢BS ¢BSGB§MFHHKBIBSUB§TÏSUJMB§LPNBTUÈGSBN #MB§BNB§VS NMJS TÏSTUBLMFHB NF§ TWBSUGVHMJOVN TFN IFGVS WFSJ§ NKÚH TFNIBOOÈUUJNBSHBSBGTÓOVNCFTUV Ó MÓGJOV BOOBST ÏUVS ¢B§ NBOO VQQ &G ¢Þ WJOTMMÈ*OEJBONBOHP TUVOEVN4Ó§BOSϧIBOOTJHÓWJOOV HFGVS MÓGJOV FLLFSU ¢È HFGVS ¢B§ ¢ÏS FLLFSU IKÈ /BVTUJOV PH ¢BS LWJLOB§J MÚOH UJMCBLBi VOJO Ó FJHJO WFJUJOHBTUB§ v²H TÈ B§ .BUVSJOOÈ*OEJBO.BOHPFSÞUCÞJOOÈIFG§ ¢FJSTFNÈUUVWFJUJOHBTUB§JOBWPSVB§ CVOEJOO IÈUU PH FSV FOHBS NÈMBNJ§MBOJS HS§BWFM²HTÈVNGJTLJIMB§CPS§J§Ó HFS§BSFSLFNVSB§FMEVOBSB§GFS§VNPHISÈ /BVTUJOVTFNFSGZSJSNBOOT FGOJTWBMJ*OOMFOEVISÈFGOJPHFSMFOEVLSZEEJ PHÚMMVNMÓLB§JWFMWJ§¢B§ÈIVHT PH ÈWÚYUVN TÏSTUBLMFHB NBOHØ FS CMBOEB§ B§JÏH"GIWFSKVPQOBÏHFLLJNJOO TBNBO Ó OÞUÓNBMFHVN ÞUGSTMVN v)ÏS È FJHJO WFJUJOHBTUB§ 1FOJOHBSOJS OâU ¶TMBOEJFSISÈFGOJ§TWPGSÈCSUB§NB§VS¢BSG BTUMÓLBWFMGZSJSWFSLFGOJ§NJUUIFJNB OÈOBTUFLLJB§HFSBOFJUUWJ§¢B§UJMB§GÈGSÈ È*OEMBOEJFO¢BSUÚLVNWJ§OPLLVS CSBOSÏUU&GÏHOâUJ¢B§FLLJ¢ÈFSÏHCBSB CÚSOGSÈSÓLJOV NVOB§BSMFZTJOHKBPH FJUUIWB§TLSÓUJOO iTFHJS(FPSHFPHIMS CÚSOTFNMJGBWJ§FSGJ§BSGKÚMTLZMEV B§ FS MÚOH MFJ§ GSÈ *OEMBOEJ UJM ¶TMBOET B§TU§VS PH WFJUVN ¢FJN ULJGSJ PH (FPSHF IFGVS TUPQQB§ WÓ§B È MFJ§JOOJ 4IJSBFSNJLJ§OPUB§TFNNPSHVONBUVSPHFGUJSSÏUUVSÈ*OEMBOEJ UJMTLØMBHÚOHV iTFHJS(FPSHF
6ANDAÈAR VETRARVÎRUR +YNNING +ISS +RINGLUNNI 6ERÈ KR
$ERES +RINGLUNNI 6ERÈ KR
'ALLABUXNABÒÈIN +RINGLUNNI 6ERÈ KR
"ENETTON3ISLEY 3M¹RALIND +ISS +RINGLUNNI 6ERÈ KR 6ERÈ KR TIL Å GR¾NU OG SVÎRTU +ISS +RINGLUNNI 6ERÈ KR
$ERES +RINGLUNNI 6ERÈ KR
3AUTJ¹N +RINGLUNNI 6ERÈ KR EINNIG TIL Å HVÅTU $ERES +RINGLUNNI 6ERÈ KR
$ERES +RINGLUNNI 6ERÈ KR (ÎNNUN OG MYNDIR ¥RIS $ÎGG 0ÁTURSDËTTIR IBOOIÞOxUÓTLB
.ZOEJS/03%*$1)0504(&55:*."(&4 *|PXOWtVNDtWtVNX 45+½3/63/"3¶)0--:800%4,+"45¶-4*//5*-'035¶"3
(ÚNVM GÚU IBGB TKBMEBO F§B BMESFJ WFSJ§KBGOIFJUPHOÞOBPH¢ÈGSÈÚMMVN UÓNBCJMVN (MBNÞSUÓNBCJM TWBSUIWÓUV LWJLNZOEBOOBIFGVSWFSJ§TÏSTUBLMFHB WJOTMU IKÈ )PMMZXPPE TUKÚSOVOVN FO ¢S WJS§BTU OÞ UFZHKB TJH UJM BMMSB UÓNB"§TKÈMGTÚH§VFS¢FUUBFJUUIWB§ TFNLPOVSUUVB§UBLBGBHOBOEJ¢WÓ BMMBSLBOOBTU¢SWJ§B§FJHBTÏSTJUU VQQÈIBMETUÓNBCJM Ó TÚHVOOJ /Þ FS ¢WÓVNB§HFSBB§MJHHKBZGJSHÚNMVN LWJLNZOEVN CØLVN PH CMÚ§VN PH TFUKBTWPTBNBOGBUOB§ÓTUÓMWJ§¢B§ TFNIFJMMBSNFTU
.BEPOOB ÈSJ§ Ó UKVMM LKØM FLLJ ØTWJQV§VN ¢FJN TFN1BSJT)JMUPOWBSÓ
+FOOJGFS-PQF[NUUJÓTJYUÓTESFTTJ 1BSJT )JMUPO È .57 LWJLNZOEB È.57WFS§MBVOBIÈUÓ§JOB IÈUÓ§JOOJ
+BZOF .BOTGJFME ÈSJ§ )ÞO PH $ISJTUJOB"HVJMFSBFSVOTUVNÓTÚNV TUFMMJOHVN -BVSFO#BDBMMÈSJ§ $ISJTUJOB "HVJMFSB NUUJ È .57 UØOMJTUBSIÈUÓ§JOB VQQÈCÞJO 4DBSMFUU+PIBOTTPOFSFJOTPHLMJQQUÞUÞSHBNBMMJLWJLNZOE FJOTPHHÚNVMLWJLNZOEBTUKBSOB
IBOOIÞOxGKÚMTLZMEBO
&NJMÓB½SMZHTEØUUJS FMVSVQQ
5BLJ§MPTB§ &JOIWFSOEBHJOOTÓ§BTUBWPS¢FHBSÏHWBSB§TLKBTPONJOOÓ MFJLTLØMBOO LPNÏHB§IPOVN¢BSTFNIBOOWBSB§TUÚLLWB NJMMJ ¢BLB È UWFJNVS MJUMVN LPGVN TFN WPSV Ó HBS§JOVN 'ZSJSOF§BOIBOOTUاKBGOBMESBIBOTPHNOEJVQQÈIBOO .FSLUGÚUGJOOBTUGSFLBSBGUVS B§EÈVOBSBVHVNFHBSIBOOTÈNJHCSPTUJIBOOÞUB§FZSVN .JLJMWHUFSB§NFSLKBÚMMGÚUCBSOBÓTLØMVNPHMFJLTLØMVN)ÞGVS WFUUMJOHBS PHLBMMB§JUJMNÓOB§IBOOWSJB§LFOOBIFOOJIWFSOJHUUJ PHUSFGMBSFJHB¢B§TÏSTUBLMFHBUJMB§UâOBTUPHNFJSJMÓLVSFSVÈB§¢FTTBSGMÓLVS LPNJBGUVSÓMFJUJSOBSFG¢SFSVWFMNFSLUBSFJHBOEBTÓOVN B§TUÚLLWBÈNJMMJ&§MJMFHWJ§CSÚH§IKÈNÏSIFG§VWFSJ§B§ LBMMB È IBOO UJM CBLB B§ LPNB TÏS OJ§VS FJOT PH TLPU ¢WÓ ¢FUUB WSJ C§J TUØSIUUVMFHU PH TUSBOHMFHB CBOOB§ FO Ó TUB§JOOCSPTUJÏHCBSBPHTBH§JIPOVNB§IBOOZS§JB§LPNB OJ§VS¢WÓWJ§¢ZSGUVNB§GBSBIFJNBSOBÈTUB§OVNÈUUB§J ÏH NJH OFGOJMFHB È ¢WÓ B§ TPOVS NJOO FS FLLFSU VOHBCBSO MFOHVSPHÏHHFUFLLJLPNJ§ÓWFHGZSJSB§IBOOUBLJTUOPLLVSO UÓNBOOÈWJ§FJUUIWB§TFNFLLJFSBMWFHIUUVMBVTU «TBNBUÓNBPHÏHWJMIFMTUQBLLBQKBLLOVNJOOÓCMÚ§SVQMBTU PHIBGBIBOOBMMUBGÓGBOHJOVF§BFJOIWFSTTUB§BS¢BSTFNÏH TÏIBOO WJMÏHMÓLBB§IBOOMSJB§UBLBTUÈWJ§âNJTTLPOBS B§TU§VSPHTULLJPHTUZSLJTU C§JMÓLBNMFHBPHBOEMFHB .F§¢WÓB§CBOOBIPOVNBMMUPHIS§BIBOONF§BMMTLPOBS ISZMMJOHTTÚHVN VN CFJOCSPU PH CMاOBTJS IFGUJ ÏH IBOO Ó ¢WÓB§¢SPTLBTUTFNTKÈMGTU§VSPHIVHSBLLVSFJOTUBLMJOHVS FTTWFHOBIFMEÏHB§TÏCFUSBB§ÏHHFSJIPOVNHSFJOGZSJS IUUVOVNPHIWB§BBGMFJ§JOHBS¢B§HFUJIBGUÓGÚSNF§TÏS (PUUOFTUJFSNJLJMWHU B§UBLBTUÈWJ§¢SPHMFZGJIPOVNTWPB§ÈLWF§BIWPSUIBOO /Þ¢FHBSTLØMBSOJSFSVCZSKB§JSFSNJLJMWHUB§GPSFMESBSOFTUJCÚSOJOTÓOWFM USFZTUJTÏSUJM¢FTT B§¢WÓHFGOVB§¢STÏVJOOBOTLZOTBN 4WÚOHCÚSOFJHBFLLJBV§WFMUNF§B§FJOCFJUBTÏSÓTLØMBOVNPHNJLMVNÈMJ MFHSBNBSLBPHÏHTÏÈTUB§OVNUJM¢FTTB§GZMHKBTUNF§PH TLJQUJSB§OFTUJ§TÏIPMMUPHHPUUBVCÚSOTFNFSVMZTUBSMBVTÈNPSHOBOB MFJ§CFJOBIPOVN PHCPS§BFLLJNJLJ§È§VSFO¢BVGBSBÓTLØMBOO¢VSGBTÏSTUBLMFHBWFMÞUJMÈUJ§ &GUJS ¢FTTB VQQHÚUWVO NÓOB ÈUUVN WJ§ N§HJOJO ØUSÞMFHB OFTUJPHGPSFMESBSUUVB§IBGB¢B§ÓIVHB¢FHBS¢FJSÞUCÞBOFTUJ§ TQFOOBOEJPHTLFNNUJMFHUTVNBS7J§GØSVNUJMENJTNF§ IKØMBCSFUUJTPOBSNÓOTOJ§VSÈ*OHØMGTUPSH ¢BSTFNIBOOMÏU TJHIBGB¢B§B§GBSBOPLLSBSGFS§JSOJ§VSIBMMBOBÈNF§BO IØQVS BG CBOEBSÓTLVN UÞSJTUVN KFTÞTB§J TJH ZGJS ¢FTTBSJ 'MØLJ§B§GBSBÓTLØOB ÈCZSH§BSMBVTVNاVSTFNTBUIJOSØMFHBTUBPHGZMHEJTUNF§ -ÓUJMCÚSOTFNFSVB§CZSKBÓTLØMBLVOOBFLLJÚMM CBSOJOVEFUUBÈSBTTJOOBGUVSPHBGUVS7J§GKBSMH§VNMÓLB B§SFJNBTLØOBTÓOB'PSFMESBSUUV¢WÓGSFLBSB§ IKÈMQBSEFLLJOBGIKØMJOVIBOTPHGØSVNNF§¢B§VQQÓCSFLLV TFOEB CÚSOJO TÓO Ó TLØMBOO Ó TLØN TFN ¢BV HFUB ¢BSTFNÏHâUUJIPOVNBGTUB§ÓTÓOBGZSTUVIKØMBGFS§ÈO¢FJSSB BV§WFMEMFHBTNFZHUTÏSÓPHÞSTKÈMG.BSHJSTUSJHB PHOÞFSIBOOGBSJOOB§IKØMBTKÈMGVSFJOTPHFLLFSUTÏ ¢ØB§ TLØS NF§ SFJNVN FSV ¢B§ MÈHJS B§ BV§WFMU FS B§ OPLLSBSGFS§JSIBGJFOEB§ÈHSÞGVÓHSBTJOV"V§WJUB§GVOEVN TNFZHKBTÏSÓ¢ÈPHNÈ ¢WÓBMWFHOPUBTUWJ§¢È WJ§TUVOEVNFJOOPHFJOONBSCMFUUÈCBSOJOVÈLWÚMEJOFGUJS FG ¢FJS FSV OØHV MBVTU BOOBTBNB EBHB FO ¢FJS WPSV TLP§B§JS NF§ TUPMUJ ¢BS TFN SFJNB§JS4WPFSVNB§ ¢FJS WPSV Ó BVHVN TPOBS NÓOT NFSLJ VN LBSMNFOOTLV PH HFSB B§ OPUB IBVTUJ§ IVHSFLLJ¢FTTTFN¢PSJSB§UBLBTUÈWJ§OâKBIMVUJ Ó B§ LFOOB CÚSOVOVN 7J§N§HJOJOMS§VN¢WÓC§JNJLJ§ÓTVNBS4POVSNJOO È SFJNBSOBS ¢WÓ BV§ MS§JB§WFHBPHNFUBÈIUUV B§TâOBLKBSLPH¢PSPHB§ WJUB§ FS CFTU GZSJS ¢BV HSFJOB È NJMMJ GÓGMEJSGTLV PH IVHSFLLJT PH ÏH MS§J B§ MPTB B§HFUBBMGBSJ§TϧVN B§FJOTVNUBLJ§TFNWBSÚSVHHMFHBBMWFHKBGOFSGJUU ¢STKÈMG
$ .#!"#- # # ,
%* # 4$"#$3 $ $ "&! $ / ! $ # /!/$.%"#$! ! $#1 !#.!#$,## -4.!.%!$ $ "#1 !#." $-""$! ! !&"#$ . !!-2.0 "2 "#$! / !#$$! ! * "# !
"# " #1 !# " "
"# " + +-#& !$)& ##&# !# # % ! ! !! $ & HSFJOIÚOOVO
x¶4-&/4,*)/¶'"4.*63*// ¶,WPTJOOJÓ.PTGFMMTCIFGVS1BMMJ,SJTUKÈOTTPOIOÓGBTNJ§VSISFJ§SB§WFMVNTJH#FJO IPSO UJNCVSPHBOOB§ISÈFGOJ MJHHVSÈWÓ§PHESFJGÓLSJOHVN1BMMBFOIBOOTFHJSB§TWPOBGÈJIBOOJOOCMÈTUVS)SÈFGOJ§¢VSGJIFMTUB§MJHHKBÓLSJOHVN IBOOÓOPLLVSOUÓNBȧVSFOIBOOTKÈJ¢SNZOEJSPHGPSNTFNIBOOLBMMBSGSBNÓIÚOEVOVN
1BMMJ FS TKÈMGNFOOUB§VS Ó J§O TJOOJ v²H FS FSBMMUTKBMEHGUISÈFGOJi TWPWJ§B§TÏIBOOB§WJOOBB§ GEEVSIBOEWFSLTNB§VSPH¢FHBSÏHLZOOUJTU #MÚ§JO Ó IOÓGBOB FSV FJOOJH TÏSTUÚLVN WFSLFGOVN ¢VSGJ EÚOTLVNGÏMBHBNÓOVNTFNHFS§JIOÓGBCMÚ§ GKÚMCSFZUJMFH BV GS 1BMMJ IFMTUB§UBLBÓIÚOEJOBÈWJ§ IFJMMB§JTU ÏH BG ¢FJN PH GBOOTU ÏH ¢VSGB B§ GSÈ FMETNJ§KVN WÓ§T WFHBS È LPNBOEJv.FOOFSVWJTTVMFHB HFSBFJUUIWB§GZSJS¢BV iTFHJS1BMMJvÈGØSÏH /PS§VSMÚOEVOVN PH FSV GMFTU NJTTUØSIFOUJSPH¢È¢BSGÏHB§ B§TNÓ§BIOÓGBGZSJSWFJ§JPHÞUJWJTUBSNFOO ¢FJSSB IBOEVOOJO &JOIWFS GJOOB HSJQJ§ IKÈ ¢FJN i TFHJS PHWJOOOÞWJ§¢B§ÓGVMMVTUBSGJi FSV OÈLWNBS FGUJSMÓLJOHBS BG 1BMMJPHIMS )SÈFGOJ§ TFN 1BMMJ OPUBS FS NKÚH GKÚMCSFZUU WÓLJOHBCMÚ§VN PH CMÚ§VN GSÈ SÈUU GZSJS ¢FTTB IVHTVO FOEB FOÈ¢B§TBNFJHJOMFHUB§WFSBBMMUVQQSVOOJ§ KÈSOÚME PH ÚMM FSV ¢BV BGTLBQ GMFTUJS IOÓGBOOB VQQJ Ó TLÈQ Ó OÈUUÞSVOOJ )BOO WJOOVS Ó SBVO NF§ BMMU MFHBWÚOEV§ VOEJS HMFSJ FHBS IOÓGVS GSÈ TFN IBOO GJOOVS TKÈMGVS PH ¢B§ TFN B§SJS )WFS FJOBTUJ IOÓGVS ÞS TNJ§KV 1BMMBFSLFZQUVSFSGØMLFLLJFJO LPNB NF§ UJM IBOT .F§BM ¢FTT TFN IBOO 1BMMBFSFJOTUBLVSPHFSVFOHJS VOHJT B§ LBVQB WFSLGSJ IFMEVS IFGVS CÞJ§ UJM IOÓGB ÞS FSV GMFJSJ UVHJS UFH UWFJS FJOT )BOO TNÓ§BS FJO FJOOJH MJTUBWFSL )WBS TFN IOÓG VOEBBGWJ§J ISFJOEâSTIPSO CFJOÞSâNTVN GBMEMFHB ¢B§ TFN IBOO TÏS Ó BSOJS FSV UJM TâOJT WFLKB ¢FJS TQFOEâSVN IPSO TFN C§J FSV JOOMFOE PH ISÈFGOJOV ¢ØUU GØML LPNJ TUVOEVN NJLMBBUIZHMJPHVNUBMPHFSTWP FSMFOE LMBVGJS IØGBS IWBMUFOOVS PH IWBM NF§TÏSØTLJSv"MHFOHUFSB§GØMLWJMKJFJUUIWB§ LPNJ§ B§ ¢FJS FSV FGUJSTØUUJS BG FSMFOEVN CFJO SPTUVOHTUFOOVS TVSUBSCSBOEVS GVHMB TWJQB§PHFSÈIFJNBTÓ§VOOJNJOOJFOTUVOE TÚGOVSVN &JOO GBMMFHBTUJ IOÓGVSJOO Ó TBGOJ CFJO CBWÓBOBUFOOVS PH ÈTUSBMTLJS LÚOHMBS VNWJMM¢B§FJUUIWB§BMWFHOâUU iTFHJS1BMMJPH 1BMMB FS IOÓGVS ¢BS TFN TLFGUJ PH TMÓ§VS FSV FTTVN ISÈFGOVN WJOOVS IBOO TWP ÞS PH CUJSTWPWJ§v"§SJSFSVCBSBNF§IVHNZOEJS ÞSTBNBFGOJPHGBMMBBMWFHTBNBOPHNZOEB CMBOEBS KBGOWFM TBNBO TLSFZUJS PH TLFS ÞU VNISÈFGOJPH¢ÈTNÓ§BÏHFGUJS¢WÓi FJOB IFJME #MB§J§ TKÈMGU FS IBOEVOOJO FGUJS NF§B§TUP§GSÈCSاVSTÓOVNv)BOOTLFSÞU "MMJS IOÓGBS TFN 1BMMJ TNÓ§BS FSV IBOOB§JS MÓLJOH BG KÈSOBMEBSCMB§J TFN 1BMMJ GÏLL TFOU BSOBSIÚGV§JOFOÏHTÏVNBMMUBOOB§ iTFHJS PHTNÓ§B§JSNF§OPULVOÓIVHBvFHBSÏHFS Ó UFOHTMVN WJ§ BM¢KاMFHB IÚOOVOBSLFQQOJ 1BMMJPHHMPUUJS CÞJOOB§ÈLWF§BIWB§BFGOJTLBMOPUBCZSKBÏH )OÓGVSJOO ¢ØUUJ BMMSB HSJQB GBMMFHBTUVS PH .JTFSGJUUFSB§OÈMHBTUISÈFGOJPHFSGJ§BTUFS B§MÓNBTBNBOPHCPSBÓCMB§J§PHTWPCZSKBÏH IMBVUGZSTUVWFS§MBVO B§OÈMHBTUGÓMBCFJOPHCÞSIWBMUFOOVSvB§FS B§GPSNBIOÓGJOOPHIUUJFLLJGZSSFOIBOO )OÓGBSOJS LPTUB UÓV ¢ÞTVOE PH VQQ ÞS FO FJUUIWB§UJMBG¢FJNFOOGSÈ¢WÓCÞSIWBMVSJOO QBTTBS WFM Ó IÚOEJOB È NÏS i TFHJS 1BMMJ v&G EâSBTUJIOÓGVSJOOTFN1BMMJIFGVSTFMUWBSÞS WBSWFJEEVSFOBOOBSTGÏHCBSBUFOOVSÞSTKØ IBOOQBTTBSWFM¢BS¢ÈQBTTBSIBOOÓIÚOEJOB GBHVSMFHBÞUTLPSJOOJIWBMUÚOO TFNPS§JOWBS SFLOVNIWÚMVN iTFHJS1BMMJv4LFNNUJMFHBTU È GMFTUVN 4BNB FS IWPSU IOÓGVSJOO FS TUØS B§BSOBSIBVT4ÈIOÓGVSGØSÈ¢SKÞIVOESV§ GJOOTU NÏS B§ WJOOB NF§ FCPOZ PH GÓMBCFJO F§B MÓUJMM ¢È MU ÏH IBOO FLLJ GSÈ NÏS OFNB ¢ÞTVOEFO¢B§WBSÈUUS§BNFSÓTLLPOBTFN GSÈ*OEMBOEJÈTBNUIWBMUÚOOVOVN FO¢FUUB ÏHTÏTÈUUVSWJ§HSJQJ§ÈIPOVNi1BMMJCUJS LFZQUJIBOOGZSJSTPOTJOO !
" !
! ! ! ! &! !' "! *!$ &! ' &" &' ,! &' &'(' " &! )! ' & " ,' # + #! " ! ") &! ) & *! ! ! $ % %+! & TBGOBSJOO 4JHSÓ§VS#JSOB7BMTEØUUJS MFJLMJTUBSNF§GFS§BSGS§JOHVSPHLFOOBSJ
7FJLGZSJSÚ§SVWÓTJHMÚTVN 4JHSÓ§VSTBGOBSHMÚTVNBGÚMMVNTUS§VNPHHFS§VNv'ZSTULFZQUJÏHNFTUBG QMBTUHMÚTVNÓTUFSLVNMJUVNPHNF§BMMTLPOBSNZOEVNÈFO¢BVTLFNNBTU TWPGMKØUUB§OÞOBLBVQJÏHCBSBHMFSHMÚT iTFHJS4JHSÓ§VSPHCUJS¢WÓWJ§B§ IÞO TÏ TBNU FLLJ B§ LBVQB OFJO LSJTUBMTHMÚT v(MÚTJO TFN ÏH LBVQJ FSV ÚMM TWPMÓUJ§MJUSÓLPHTÏSTUÚLFOZGJSMFJUUISØEâSi 4JHSÓ§VSTFHJTUWFSBNKÚHWFJLGZSJSHMÚTVNPHIBGBHBNBOBG¢WÓB§LBVQB ¢BVv²H¢BSGPGUB§SFZOBB§IBMEBBGUVSBGNÏSPHLBVQBCBSBFJUUHMBTÓ FJOV¢WÓÏHÈPS§J§GVMMUBGHMÚTVNTFNFSVÓLÚTTVN¢WÓ¢BVLPNBTUFLLJGZSJS JOOJÓTLÈQi /Å55)+«4*(3¶* v²H LFZQUJ ¢FUUB HMBT Ó 6SCBO 0VUGJUUFST Ó /FX :PSL Ó CZSKVO ÈHÞTU PH ¢B§ WBS NKÚH FSGJUU B§ LBVQB CBSB FJUU HMBT ¢WÓ NJH MBOHB§J Ó NÚSH GMFJSJi
vFTTJ HMÚT FSV Ó VQQÈ IBMEJ IKÈ NÏS FO ÏH LFZQUJ ¢BV BG NBOO JOVN TFN HFS§J ¢BV Ó 4QJUUFSGJFMENBSLFUÓ-POEPOPHIFGNKÚHHBNBO BG¢WÓB§HFGBGØMLJB§ESFLLBÞS¢FJNi * ""% " 2"-%"*- / . , !
!!
1 $ 0 " %!! 3# " &&&" !' $
:B/#+"&. /(#40&= >+B*#.&= :B$8.=/-1.+&+%1,%+B*#.&= :B%80&.1++&=
= )2&++&+%1. = )2&++&+%1. = )2&++&+%1. 5 1'&0/1 &*#+/$ .0A)2 0A)2 5$) 0/('>.
1))0 $ 1( 2&++&+%1* /' .7% *0+8& *0,:%.-*0+, *3' *&/' .7% *0 "(' (*5 ,:%.-*0,:%.-*0+)"% * *0# *7 69'%"+,"+0 +)"% * *0"( 0-%%, )+" 1+,:%.-% "$#-&(! % "*
)! . . - " ! ) + * , ! )(!+) (* + . " )'.% )+ ) ! IBOOIÞOxTBNTLJQUJ
+ØIBOOB4WFJOTEØUUJS TFHJSLZOKBTÚHVS
7JMUVCZSKBNF§NÏS
FHBS ÏH WBS FMMFGV ÈSB BGIFOUJ CFLLKBSCSاJS NJOO NÏS GBMMFHB (KBGJSTFNFLLJUUJB§HFGB TBNBOCSPUJOIWÓUBONJ§BGZSJSGSBNBOTKPQQVOBÓ'PTTWPHJOVN²H '3«)0/6.5*-)&//"3 '3«)&//*5*-)"/4 UØLWJ§NJ§BOVN PQOB§JIBOOWBSMFHBPHMBT«NJ§BOVNTUا v'FMHVMZLJMMPHWBSBEFLL v%JMEP TUSTUBHFS§JO vWJMUVCZSKBNF§NÏS iPHGZSJSOF§BOUFYUBOOWPSVUWÚCPY BOOB§ v#ØLJONFHSVOBSB§GFS§ v4KÈMGTIKÈMQBSCØLJOv)WB§FS NFSLUNF§KÈPHIJUUNF§OFJ.ÏSWBSHFSUB§NFSLKBÓLBTTBOO v#SKØTUBTUJOOJOHBSLSFN LBSMNFOOTLB i TFNNÏSIVHOB§JTUCFUVSPHTLJMBNJ§BOVNBGUVSÓIFOEVSCFLLKBS v(MVSPUUVS IFMTUWFJEEBS v5SFZKVGSÈMJ§JOVTFNIBOO CSاVSNÓOT²HNFSLUJÓOFJLBTTBOOPHMS§J¢ÈMFYÓVB§TUVOEVN Ó IBUBS MÓLMFHBTU,3 FS¢B§CBSBÏH FLLJTUSÈLVSJOOPHCBSBCFUSBB§WFSBWJOJS v3ØNBOUÓTLVSLWÚMEWFS§VS v(KBGBCSÏGVQQÈWBYNF§GFS§ &LLJ MFJ§ TWP MBOHVS UÓNJ ¢BS UJM ÏH WBS TUÚEE Ó EFLLKBSØMVOVN È)BNCPSHBSBCÞMMVOOJNF§ GZSJSBMMBOMÓLBNBOO È TLØMBMاJOOJ ¢FHBS BOOBS TLØMBCSاJS NJOO TFN WBS FJOV ÈSJ IFOOJPHTUSÈLVOVNÞSVUBO v#MFJLVSCPMVSTFNTUFOEVSÈ FMESJ FO ÏH LPN PH GØS B§ TQKBMMB WJ§ NJH VN IWB§ IBG§J HFSTU EFJMEJOOJ v²HFSFJOTPHÏHFSi Ó 5IVOEFSCJSET UFJLOJNZOEJOOJ LWÚMEJ§ ȧVS )BOO TWFJGMB§J TÏS FJOTPHBQJÈSØMVHSJOEJOOJNF§BOÏHTUاÈMFOHEBSPHTQBSLB§J Ó TUFJOB "MMU Ó FJOV TQVS§J BQBLÚUUVSJOO IWPSU ÏH WJMEJ CZSKB NF§ ( ( ( IPOVN²HTBH§JCBSBKÈ)BOOWBSTUVSPHHاVSÓLFJMVPHNÏS TUKÚSOVTQÈ oTFQUFNCFS GBOOTUCFUSBB§WFSBTQVS§IFMEVSFOB§GÈGPSNUJMÞUGZMMJOHBS+È ¢B§WBSIFMEVSCFUVSNJLJ§B§HFSBÓÈTUBSMÓGJOV¢ÈWJLVOB IFMEÏH )3Á563."34o"13¶- 70(4&15o0,5 IBGJFLLJGFOHJ§FJOTNJLMBFGUJSTQVSO¢BVTFYUÈOÈSTFNMJ§JOFSV (GBO FS ¢ÏS IMJ§IPMM ¢FTTB EBHBOB /âUUV 7JLBO WFS§VS FJOTUBLMFHB Hا )FMHJO WFS§VS GSÈ¢FTTVNNFSLBBUCVS§J ULJGSJ§PHUBLUVÈIUUV IÞOÈFGUJSB§CPSHB GVMM BG KÈLW§VN ØWOUVN VQQÈLPNVN PH FOOBO ÚSMBHBSÓLB EBH IKÈ SØMVOVN MBCCB§J ÏH TWP IFJN ÞS TJH1BTTB§V¢JHTBNUÈMKØTIS§VGØMLJWFHOB WJLBO WFS§VS BGTLBQMFHB MKÞG .JLMJS QFOJOHBS ¢FTTB§7FOVTFSÓ¢SJ§KBIÞTJISÞUBSPHHFUVS HUV TUSFZNU JOO È ¢SJ§KVEFHJ PH KBGOWFM ÈTU TLØMBOVNWJ§IMJ§LSBTUBNÓOT'ZSTUBLSBTUBOVNNÓOVNÓBMMSJ ¢B§MFJUUUJMØTLJMFHSB¢VOHBOB ÈGJNNUVEFHJ WFSÚMEJOOJFHBSÏHLPNIFJN¢ÈISJOHEJÏHÓNÚNNVPHUJMLZOOUJ /"65"13¶-o."¶ IFOOJB§IÞOWSJPS§JOUFOHEBNاJS²HIBG§JNJLMBSÈIZHHKVSBG 4103%3&,*0,5o/»7 Þ FSU OBVU PH ¢BSGU ¢WÓ FLLJ B§ ØUUBTU OFJUU 4QPS§ESFLBSHFUBWFSJ§IWFSGMZOEJSPH¢Þ¢BSGU ¢WÓB§NاVSNJOOJNZOEJFLLJMÓLB¢B§B§LSBTUJOONJOOWSJ ,FZS§VÈGSBN¢BVNÈMFGOJTFNTLJQUB¢JHNÈMJ B§ QBTTB B§ NBSLNJ§ ¢ÓO TÏV SBVOWFSVMFHB TWPOBSPTBMFHBHBNBMMF§BB§IFOOJNZOEJCBSBFLLJMÓLBWJ§IBOO PHMÈUUVTNÈBUSJ§JOFLLJWFGKBTUGZSJS¢ÏS(UUV ¢B§ TFN ¢Þ WJMU 4QPS§ESFLBS FJHB MÓLB UJM B§ ¢FTT ¢Ø B§ NاHB FLLJ OFJOO NF§ PGTBOVN FJOCMÓOBTWPÈFOEBNBSLJ§B§¢FJSHMFZNBB§ ZGJS IÚGV§ &O NBNNB TBH§J CBSB vKÈ FMTLBOi ¢FHBS IÞO IFZS§J IFMEVSISÓG§VB§SBNF§¢ÏSÓÈTUSÓ§VOOJ OKØUBGFS§BSJOOBS&LLJMFOEBÓ¢FJSSJHSZGKV UÓ§JOEJOPHMÓGJ§IÏMUÈGSBNTJOOWBOBHBOH ²HPHLSBTUJOONJOOWJTTVNTWPTVNFLLFSUBMNFOOJMFHBIWB§WJ§ 57¶#63*."¶o+Á/¶ #0(."63/»7o%&4 ÞFSUTWPMÓUJ§LMPGJO O ¢FTTBEBHBOBPHFOHV (اBSGSÏUUJSCÓ§BIBOEBOWJ§IPSOJ§FOB§FJOT ÈUUVNB§HFSBTFNLSVTUVQBS&OEBWPSVNWJ§CBSBFMMFGVPHUØMG MÓLBSB FO ¢Þ TÏSU UWS NBOOFTLKVS FOEB GZSJS¢ÈTFNFSVKÈLW§JSPHHFGBBGTÏS)FMHJO ÈSBPHÈUUVN¢WÓFLLJNBSHBTLJMOB§JB§CBLJTFNTLBQB§JPLLVS FSUV UWÓCVSJ 5SFZTUV È TKÈMGBO ¢JH PH FLLJ MÈUB WJS§JTU TÏSTUBLMFHB MÓGMFH FO TÏ GBSJ§ ZGJS TUSJLJ§ OFJLW§OJBOOBSSBESBHB¢JHOJ§VSB§FSCBSB HFUBHاVUÓ§JOEJOBV§WFMEMFHBGPLJ§ÞUÓWF§VS SFZOTMVCBOLBÈ¢FTTVTWJ§J¶NFHJOESÈUUVNTÈUVNWJ§IMJ§WJ§IMJ§ FJUU FLLJLBVQBHØMGFGOJÓWJLVOOJ PHWJOE ÓTLØMBOVN UÚMV§VNTBNBOVN¢B§TFNTLJQUJNFTUVNÈMJ¢FHBS 45&*/(&*5%&4o+"/ NB§VS FS FMMFGV ÈSB PH IUUVN B§ UBLB ¢ÈUU Ó LJTT LJTT PH ÞUBG ,3"##*+Á/¶o+Á-¶ ¶¢FTTBSJWJLVFSWJOOBOÓÚOEWFHJ)WFS¢BSGB§ 7È ¢Þ FSU Ó WPOEVN NÈMVN Þ TLBMU CBSB NF§IJOVNLSÚLLVOVN4WPWÚOHV§VNWJ§TBNBOÈTLØMBCÚMMVN HFSBVQQWJ§TJHIWPSUZGJSHBOHVSZGJSNBOOBTÏ WPOB B§ WJLBO LMÈSJTU TFN GZSTU B§ TFHKB FJUUIWB§TFN¢PMB§WFS§VSMFOHVS&GFLLJ¢ÈFS WJ§ %POU :PV $SZ 5POJHIU NF§ (VOT BOE 3PTFT PH EÚOTV§VN TUKÚSOVSOBSÞHFUVSMÓLBIFSU¢JHVQQPHÈUUB§ ¢FUUB SÏUUJ UÓNJOO B§ SÏUUB VQQ MÚOHVUÚOH PH ¢JHÈ¢WÓB§GZSTU1MÞUØFSFLLJMFOHVSQMÈOFUB IJQQIPQWJ§/FX,JETPOUIF#MPDL v0I 0I PØPØ5IF3JHIU MFJUBÈÚOOVSNJ§ 4UVGGi IMâUVSTUKÚSOVTQÈJOB§WFSBTLFLLU 4WP LPN B§ ¢WÓ &GUJS TLØMBWPSGFS§JOB ÞU Ó 7J§FZ ¢È IUUVN WJ§ 7"5/4#&3*+"/o'&# -+»/+Á-¶o«(Á45 TBNBOFGUJSUWFHHKBNÈOB§BTBNWFSVB§WBSFLLFSUTÏSTUBLUTFN Þ FSU MÓLMFHB FOO FGUJS ¢JH WFHOB TÓ§VTUV /Þ FS SÏUUJ UÓNJOO B§ GJOOB TÏS NBLB IWPSU GSBNNJTUÚ§V .BHOB Ó 4VQFSOPWB )FSUV ¢JH LPNVQQÈPHTBNCBOETTMJUJOCSFZUUVTWPTVNFOHV4VNBSJ§LPN TFN¢B§FSUJMGSBNCÞ§BSF§BCBSBZGJSOØUUJOB VQQ GBS§V ÞU Ó OTUV QMÚUVCÞ§ PH WÓLLB§V PHTWPIWBSGIBOOÈCSBVUÓHBHOGS§JTLØMBFHBSÏHLPNTWPÓ B§FSSFZOEBSBMMUBGSÏUUJUÓNJOOFOEBFSÈTUJO TKØOEFJMEBSISJOHJOO¶CFJOVGSBNIBMEJUUJS§V ZOEJTMFHB§WJ§SBSTÏSTUBLMFHBWFMUJMMPGUÈSÈTB B§GÈ¢ÏSHVMMGJTLB (BHHØÈSJTFJOOBWPSVUFOHTMJOIPSGJO FOEBFJHBUÓNBSOJS¢B§UJM FG¢ÞTLJMVSIWB§ÏHÈWJ§ B§CSFZUBTUPHVOHMJOHBSOJSNF§ FUUBSJGKB§JTUBMMUVQQGZSJSNÏS¢FHBSÏHSBLTUÈ¢FOOBOGZSSWFSBOEJ .&:+"«(Á45o4&15&.#&3 '*4,"3'Á"3o."34 LSBTUBNJOOÓ#ØOVTVNEBHJOO7J§TUÚMESV§VNMÓUJ§FJUUWJ§PH FHBS UVOHMJ§ FS Ó ÈUUVOEB IÞTJ WBUOTCFSBOT FS &LLJ OMB ¢ÏS Ó WBUOTCFSB ¢J§ FJHJ§ FLLJ WFM TLJQUVNTUÈCSPTVN TQVS§VNGSÏUUBPHIÏMEVNTWPIWPSUPLLBS NFZKBO È VOEBOIBMEJ FOEB FS NBST SÓTBOEJ TBNBO5VOHMJ§UPHBSÈVOEBSMFHBOIÈUUÓGJTLB 5BLUV¢WÓSØMFHBÓWJLVOOJPHIMÞ§VB§IFJNJMJOV Ó WJLVOOJ TFN ¢â§JS B§ BMMU HFUJ HFSTU PH ¢B§ MFJ§"MWFHFJOTPHFGUJS7J§FZKBSGFS§JOBGPS§VNEBHB BSFS¢JUUCBLMBOEPH¢BSFSV¢FJSTFN¢ÏS¢ZLJS ¢PMBWBUOTCFSBSFLLJFJSWJMKBFLLJMÈUBUPHBÓ 7J§IÚG§VNLBOOTLJFLLJSÏUUBvTUÚGGJ§iUJMB§MÈUBÈTUJOBFOEBTUUJM WOUVN4UKÚSOVSOBSNMBNF§LØTÓIFMHJ TJH¢WÓ¢ÈIBMEB¢FJSFLLJWBUOJ GVMMPS§JOTÈSBOOB FO GFS§JO NÓO OJ§VS .JOOJOHBSCSBVUJOB ¢FOOBO GBHSB EBH Ó #ØOVT WBS IJQQ IPQQBOEJ TLFNNUJMFH 0I 0I PØ PØ IBOOIÞOxIFJMTB (اSȧGZSJS GBSUÚMWVVOOFOEVS B§ FS MÓUJ§ NÈM B§ GBMMB GZSJS GMPUUSJ GBSUÚMWV FO ÚMMV FSGJ§BSB B§ LMKÈTU WJ§ WFSLJOB TFN ¢S HFUB WBMEJ§ )ÏS FSV GJNN Hا Sȧ HFHO BMHFOHVN FZNTMVNB 'ȧV¢ÏSGJMU FS È TLKÈJOO UJM B§ ESBHB ÞS BVHO¢SFZUVOOJ TFN TLBQBTU BG ¢WÓ B§ IPSGB MFOHJ È HMKÈBOEJ FOEVS WBSQTGMFUJ FONBOOJIUUJS #FJUUVTÈMGS§JOOJUJMB§NFHSBTU OFGOJMFHB UJM B§ CMJLLB 4ÏSGS§JOHBSIBMEB¢WÓGSBNB§TBNTFUOJOHG§JTSȧJNJLMVVNMÓLBNT NJOOB BVHVOVN WJ§ ¢S ¢ZOHE/âMFHSBOOTØLOTâOJSB§TUS§NBUBSTLBNNUBTLJQUJSFLLJTÓ§VS B§TU§VS C 7FSUV ¢ÏS NÈMJÓ¢WÓTBNIFOHJ)ÏSFSVOPLLVSHاSȧUJMB§NJOOLBTLBNNUBOB ÞUJVNTUBOEUJMB§TFUKBUÚMWVOBÈ UJMB§ESBHBÞSCBLPHBYMB FZNTMVND ,MJQÞ§JFSUJMWBMJOWÚSOHFHOIJUBOVNTFNTUBGBS " ¶NZOEB§V ¢ÏS B§ # )VHTB§V ¢ÏS $ 3BOOTØLOJS TâOB GSÈ GBSUÚMWVN PH MUVS TVNVN TWÓ§B È MSVOVN )BOO LFNVS LKÚU PH QBTUB TÏV B§ ¢Þ LPNJS FJOOJH B§ NBSHJS CPS§B MÓLBÓWFHGZSJSØF§MJMFHBIJUBVLOJOHVÈOÈSBTW§JLBSMB TFNUBMJO B§FJOT IMJ§BSSÏUUJS GSBN WJ§ MÓLBNB NBUBSFJOJOHBS TWP TFN FS ESBHB ÞS GSKØTFNJ E 5BLUV ¢ÏS SFHMVMFHB QÈTV NF§ ¢WÓ B§ 'ZMMUVIÈMGBOEJTLBG ¢JOO FJOT PH TBNMPLV KØHÞSU PH TWP TUBOEBVQQPHUFZHKBÞS¢ÏSF )BG§VÞMOMJ§JOBCFJOBPHIBG§V TQFSHJMLÈMJPHCMØN SVTMBUVOOV¢FHBS GSBNWFHJTB§FSHPUUB§ IBOEMFHHJOBÈQÞ§VNÈNF§BO¢ÞQJLLBSÈMZLMBCPS§J§ UJMB§ LÈMJ FJOOGKØS§BNF§ ¢Þ MPTBS ¢JH WJ§ IBMEBTJHWJ§¢ÈSFHMV ¢BS IJOESBTJOBTLFJ§BCØMHV LKÞLMJOHJPHBGHBOH NBUBSCJUB TFN TFNMÓLVSOBSNJOOLBÈB§ JOONF§QBTUB ¢ÞWJMUFLLJ ¢ÞWJMKJSNFJSB
IBOOIÞOxIFJMTB
)Þ§PHTZLVS
4VNJSIÞ§TKÞLEØNB GS§JOHBS UFMKB B§ UFOHTM HFUJ WFSJ§ È NJMMJ TZLVSOFZTMV PH ISVLLVNZOEVOBS FJS USÞB ¢WÓ B§ ØIØGMFH TZLVSOFZTMB GMâUJ GZSJS F§MJMFHSJ ÞSWJOOTMV È HMÞLØTB FOWJ§TMÓLBSLSJOHVN TU§VS HFUB TZLS VS ÈTBNU Ú§SVN -ÓLBNMFHWJ§WÚSVOBSNFSLJÓSLUJOOJ TBNFJOEVN Sȧ JTU HFHO LPMMBHFOJ B§FSØTLÚQF§MJMFHUB§TWJUOBPHWFSLKBB§FJOT¢FHBSUFLJ§FSÈ¢WÓÓ ,PMMBHFOTLFNNEJS SLUJOOJ)JOTWFHBSFSVOPLLVSBUSJ§JTFNMÓUBNÈÈTFNWJ§WÚSVOBS ESBHBTÓ§BOÞSUFZHK NFSLJMÓLBNBOTPHUBLBCFSBMWBSMFHB TÏSTUBLMFHBFG¢BVFSVNJLJMPH BOMFJLB IÞ§BSJOOBS UÓ§#SKØTUWFSLJS ¢SâTUJOHVSF§BTUÓGOJHFUBWFSJ§NFSLJVNCSKØTUTWJ§B ¢BOOJH B§ ISVLLVS PGNJLJ§ÈMBHÈWÚ§WBF§B¢B§TFNWFSSBFS IKBSUBTKÞLEØNB»WFOKV NZOEBTU ÚSBS PH ÚS IKBSUTMÈUUVS HUJ WFSJ§ WÓTCFOEJOH VN IKBSUBTKÞLEØNB IKBSUTMÈUUBS IÞ§JO WFS§VS WJ§ USVGMVO CMاMFZTJ TLKBMELJSUJMTTKÞLEØNBF§BPGNJLMBLPGGÓOOFZTMV LWNBSJGZSJSHFJTMVN ½OEVOBSFSGJ§MFJLBSHUV¢âUUBTUNBF§BIKBSUBTKÞLEØNB:GJSMJ§HUJ TØMBSJOOBS CFOUUJMIKBSUBTKÞLEØNT IKBSUTMÈUUBSUSVGMVOBS WFJMVÓUBVHBLFSGJOV PG NJLJMTWÚLWBUBQTF§BMÈHTCMاTZLVST4MNVSIÚGV§WFSLVSHUJ¢âUUPG NJLJ§WÚLWBUBQ IFJMBCMاGBMM TMBH§BHÞMQF§BPGIÈBOCMا¢SâTUJOH
IBOOIÞOxLBSMNFOO
IMVUJSTFNFJOIMFZQVS LBSMNB§VSWFS§VSB§FJHB 4MFQQUVTWBSUBMF§VSTØGBOVNPHCPYFSOSCVYVNÞSTJMLJ5JMB§ BVLBMÓLVSOBSÈ¢WÓB§HBOHBÞU¢BSGFJOIMFZQJLBSMNB§VSJOOB§ HFSBÚSMJUMBSCSFZUJOHBSÈJOOCÞJTÓOVPHGBUBTLÈQ
,"''*7²-¶)45"("'-0,,* .0116 ,POVS LVOOB GMFTUBS B§ NFUB HPUU LBGGJ )BOB MBOHBS FLLJ UJM B§ UâOB IÈS PH SZL PHBMMBSTUFMQVSTFNIBGBFJOVTJOOJGBSJ§ÞU BGTPLLVOVNTÓOVNFGUJSB§IBGBHFOHJ§ZGJS GZSJSTJUUCKBSGÏMBHWJMKBFLLJMFOHVSFJOGBMEB TUPGVHØMGJ§IFJNBIKÈ¢ÏSFTTWFHOBTLBMUV VQQÈIFMMJOHV ,PNEV IFOOJ È ØWBSU NF§ LBVQBNPQQVPHOPUBIBOBTWPSFHMVMFHB"§ CPMMB BG IFJUV MBUUF Ó NPSHVOTÈSJ§ TFN FS NPQQBFSØUSÞMFHBGZSJSIBGOBSMÓUJ§PHFJOGBMU NBMB§NÓOÞUVGZSSÞSFJOIWFSKVNF§BMCBVO NÈMTFNGMFTUJSØIÞTWBOJSLBSMBSUUVB§HFUB VN WBOJ§TJHÈGSFLBSTÈSTBVLBMBVTU
-".1"¶47&'/)&3#&3(* (*-&("/4»'" (»/3'½5 3ÏUUVVQQIÚOEFGFJOBMâTJOHJOÓTWFGO &OEVSUBLUVv²H¢BSGFLLJB§FJHBTWBSUBO B§ TÓ§BTUB TFN ¢Þ WJMU FS B§ OSCVY IFSCFSHJOV¢ÓOVFSQFSBOTFNIÏLLÓMPGUJOV MF§VSTØGB ÏH ¢BSG FLLJ B§ FJHB TWBSUBO VSOBS ¢ÓOBS WJSLJ TFN vUVSO PGGi È LPOVOB EBHJOO TFN ¢Þ GMVUUJS JOO ,POVS LVOOB MF§VSTØGBi FJOT PGU PH ¢Þ ¢BSGU UJM B§ TLJMKB TFNLFNVSNF§¢ÏSIFJN5JMENJTMBOHBS CFUVSWJ§TJHÓNKÞLSJPHIMâMFHSJCJSUV TFN B§ TWBSUVS MF§VSTØGJ FS FLLJ FJUUIWB§ TFN IBOBFLLJUJMB§TKÈ¢JHÓ¢SÚOHVN IWÓUVN TâOJS FLLJ BQQFMTÓOVIÞ§ PH BOOB§ TFN ¢Þ FJOIMFZQVSLBSM¢BSGB§IBGBÓTUPGVOOJTJOOJ OSCVYVNF§BWÓ§VNCPYFSOSCVYVNTFN TKÈMGVS NZOEJS FGMBVTU BMESFJ UBLB FGUJS FTT 'KÈSGFTUV Ó ¢HJMFHVN TØGB Ó IMVUMBVTVN MJU FSV TLSFZUUBS NZOEVN BG VQQÈIBMET UFJLOJ WFHOBTLBMUVESÓGB¢JHÓ*LFB )BCJUBUF§BB§SB PH TLSFZUUV IBOO TWP NF§ EÚLLVN QÞ§VN NZOEBQFSTØOVOOJ¢JOOJ)BMUV¢JHCBSBWJ§ TLFNNUJMFHBCÞ§TFNTFMVSGBMMFHBMBNQBPH TWPIÞOTKÈJB§¢ÞTÏSUTNFLLNB§VSÈO¢FTT FJUUIWB§ FJOGBMU È CPS§ WJ§ CØNVMMBSCPYFSB LBVQBFJOOTMÓLBOÈOÈUUCPS§J§ B§WJSLBNFUSØ GSÈ$BMWJO,MFJO¢WÓ$BMWJOLMJLLBSBMESFJ
$
" $ " !
$ #! $ #!
,AUSN KROSSGÉTUNNAR ER BIRT A VIKU LIINNI É VEFNUM WWWGATURNET ,) ?IÔJ8 ? ?IÔG8 M + =C8BB8 , > C{JBLE BM8 KMÐJKÐ>8 C8E; MFGE M@E>A8IE$ K@BB8 =C8E8 C<@B@ IÔ8JK C8E; E<8E D£C@<@E@E> ÍC@K@EE >PCK8 =PI@I?{=E E×E8 J{E>I{;; ) C@L> BPII ;LEBLI I ÍDÔK@ KÐE8>I{J ÔI<@8 E@I=@CC JB8DD$ LK8E ?£KK8 JK{=LE ( @EE@CFB8 ÐJCJK8=LI CÐB JM£@ , * BIFGG8 =8JKIÍ@ /(<678.5266*É781$ éÔ*7,5811,å*(,6/$',6.,11 $0$77(52)/,)($1''($7+ 0(å,5210$,'(1 -4$! #$ (% / , ,0!4 # / + '#! +% % /4%$'# /# 2! -0$! #.4 / # /4##1%%& $'3#& ! .# / & # HeXX_[m_bb_Wci bWk]WhZW]ialbZ ßX[_dd_ji[dZ_d]k\h|B[[Zi Jdb[_aWhHeXX_[M_bb_WciB[[Zil[hWX[_dd_ji[dZ_d]k| I_hakie] ieoekj^_daoekYWdZWdY[ C|dkZW]ab('0)& :Wdi_dd^[\ij|d $$$$ LAUGARDAGUR » ÞRIÐJUDAGURINN 12. SEPTEMBER Meistaradeild Evrópu Nú hefst meistaradeildin fyrir al- vöru. 32 bestu lið Evrópu hafa tryggt sér rétt til þátttöku en flaut- að verður til leiks í riðlakeppninni 12. september. Sýn sýnir beint frá fyrstu umferð en það er viðureign PSV og Liverpool sem er fyrsti leik- urinn í beinni. Liverpoolmenn sigr- uðu keppnina óvænt fyrir tveimur árum en flestir eru sammála að liðið sé betra núna en þá. Sýn Extra sýnir á sama tíma viðureign Barcelona og Levski þar sem Eiður Smári fylgir vonandi eftir góðri byrjun hjá núverandi meisturum Barcelona. Sýn Extra 2 sýnir svo leik Chelsea og Werder Bremen en það verður án efa hörku leikur. » SÝN KL. 18.30 ROBBIE WILLIAMS Í BEINNI » FÖSTUDAGINN 8. SEPTEMBER Það er ekki oft sem tónleikar eru sýndir beint í listarunnendum en hann hefur fyrir löngu fest sig í sjónvarpi hérlendis. Sirkus ætlar sér að gera ein- sessi sem ein skærasta poppstjarnan í Evrópu. Steve Irwin mitt það og það er ekki ómerkari maður en Hann hefur farið illa niður í Ameríkanann en við Robbie Williams sem stígur á stokk í beinni út- hverju er að búast af þjóð sem elskar Mariu Allir þeir sem nokkurn tímann hafa séð sjónvarpsþátt með sendingu. Tónleikarnir verða sýndir beint á Carrey? Robbie skaust upp á stjörnuhimininn í Steve Irwin vita hversu mikill nokkrum sjónvarpsstöðum víðs vegar um heiminn strákabandinu Take That en persóna hans passaði snillingur þar var á ferð. Óbilan- og er ánægjuefni að sjá kappann í imbanum hérna aldrei inn í bandið og því fór hann sína leið. Eftir di áhugi hans og ástríða fyrir heima. erfiða baráttu við áfengis- og vímuefnadrauginn öllum dýrum smitaði út frá sér Tónleikarnir, sem fara fram í Roundhay Park í náði Robbie sér á strik og árið 1998 gaf hann út gegnum skjáinn og fékk mann til að langa út í eyðimörk Leeds, eru partur af Evróputúr Williams sem senn plötuna Life Thru A Lens sem strax var vel tekið. Í að eltast við eðlur. Ekkert dýr var honum óviðkomandi er á enda. Uppselt hefur verið á alla tónleika síðan kjölfarið fylgdu I’ve Been Expecting You, Sing og hann setti sig í ótrúlegustu aðstæður til að ná góðum á fyrstu tónleikunum í Dublin 9. júní. Nú, fjórtán When You’re Winning, Swing When You’re Winn- myndum fyrir okkur áhorfendur. löndum og 38 tónleikum síðar, er Robbie kominn ing, Escapology, Intensive Care og loks nýja smá- Eins og flestum er kunnugt lést Irwin við tökur á nýrri heim til Englands þar sem hann ætlar að trylla lýð- skífa hans Rudebox. Án efa mun hann taka lög af þáttaröð er hann var stunginn af risaskötu. Eftir Irwin inn með sex stórum tónleikum. öllum þessum plötum á laugardagskvöldið. liggur fjöldinn allur af heimildamyndum og þáttaröðum Williams þarf vart að kynna fyrir íslenskum tón- SIRKUS KL. 20.00 og eina þeirra, The Crocodile Hunter Diaries, má sjá á Animal Planet alla daga kl. 14.00. | íslenskar sjónvarpsstöðvar | kvikmyndir | íþróttir | erlendar sjónvarpsstöðvar | þættir | NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN varpsfréttir ídagskrárlok 23.15 17.05 málsfréttir Andersen (25:26) 52 21.45 20.10 ▼ 19.35 19.00 18.30 20.20 Leiðarljós Frú Robinson SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin eru ekkiviðhæfibarna. öflum. Atriðiímyndinni verja heiminnfyririllum lykilhlutverki íþvíað eftirhanngegnir erfði semhann og aðgripur ættaður úrannarrivídd því aðpabbihansvar Ungur maðurkemstað hasarmynd frá1996. (Crossworlds) Bandarísk Háski aðhandan Sjónvarpið 40ára(6:21) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Ungar ofurhetjur(20:26) hans. inu ánægðirmeðkomu en ekkierualliráheimil- fjölskyldan tekuraðsér semLittle- músina Stuart týramynd frá1999 um Little) Bandarískævin- Stuart litli Stuart 18.00 17.50 STUART LITLI Ævintýri H.C. GAMAN (Stuart 1.00 ▼ 20.20 Tákn- Út- Valentina sons 4.20 Happy Campers 23.20 17.40 17.15 16.00 formi 2005 um) Accidental Spy(Bönnuðbörn- dag Makeover: HomeEdition(7:25) Valentina (23:24) var lagið var lagið formi 2005 (93:145) and theBeautiful 12.25 6.58 21.45 20.55 20.30 20.05 ▼ 19.00 18.30 21.20 3.55 Two andaHalfMen Ísland íbítið Bold andtheBeautiful Neighbours Barnatími Stöðvar2 Anger Management Neighbours um. upp ísvaðilför. B.börn- draum rætastogleggja ákveða aðlátagamlan seinheppna félagasem gamanmynd umþrjá fjörug ogævintýraleg Without aPaddle brellur (6:6) Derren Brown:Hugar- (23:24) Two andaHalfMen (Simpsons-fjölskyldan) The Simpsons(12:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður um. verðlauna. Bönnuðbörn- Emmy- ogGoldenGlobe verið tilnefndtilbæði ur hlotiðeinrómalofog gamanþáttaröð semhef- þessa margrómuðu Önnurþáttaröð hengi) 4.45 12.00 10.20 Entourage (2:14) 14.35 13.50 The Simpsons(12:22) 13.05 9.35 Fréttir ogÍsland í Hádegisfréttir Alf 2.30 Extreme My SweetFat föstudaginn 8.september Oprah 9.20 GAMAN ENTOURAGE 9.00 18.05 My SweetFat 12.50 10.45 ▼ The 21.20 Í fínu Bold Eld- Simp- Í fínu (Við- Það 1.00 90210 (e) sjö 90210 (e) (e) 23.35 15.55 7.00 New York (e) Guy (e) 21.50 21.00 20.35 20.10 ▼ 19.45 19.00 22.40 3.30 6 tilsjö(e) Queer EyefortheStraight Conviction (e) 17.05 ruslið. konu semvarhentí vegna dauðaungrar snilling semeráflótta band viðgamlanskák- Melrose Place tent Law &Order:CriminalIn- The Bachelor VII lege Tommy LeeGoestoCol- Trailer Park Boys Everybody Hates Chris(e) ur. ámótiþeimþrem- gert hann einngeturekkert bankann. Delkoveitað ryðjastinní með grímur anum þegarþrírmenn Delko erstadduríbank- inu. húmoristi úrviðskiptalíf- ur, velmenntaður myndarlegur,rómantísk- 16.20 SKJÁREINN Óstöðvandi tónlist C.S.I: Miami(e) 2.00 Goren kemstísam- Dr. Phil 1.15 Beverly Hills Melrose Place 8.00 C.S.I. MIAMI SPENNA Beverly Hills ▼ 18.00 0.25 22.40 Dr. Phil Hann er Eric C.S.I: 6 til 1.30 Smallville (e) Chappelle/s Show(e) 23.00 22.30 21.30 20.00 18.30 ▼ 19.30 19.00 22.00 Hell’s Kitchen(e) South Park (e) Fréttir NFS Fréttir NFS Stacked (e) 8th andOcean(e) Wildfire Rock School(e) Ísland ídag að verðafyrirsætur. heitaren sem þráekkert með ungumkrökkum í Miamiþarsemfylgster þáttaröð fráSouthBeach eru hérkomnirmeðnýja leiðendur LagunaBeach styrkri stjórnGene. og takaþauuppundir áheyrnarprufur semjalög aðfaraí Krakkarnir þurfa tónlist íalvörurokkara. göngu spilaðklassíska sem hingaðtilhafaein- 13breyta árakrökkum, aðeins 6vikurtilþess Simmons úrKisshefur The Newlyweds(e) 0.45 NEWLYWEDS THE VERULEIKI (Headmaster) X-Files (e) ▼ 22.00 23.30 0.00 Gene Fram- 5fréttir Sportið 12.00 7.00 Peningarnir okkar 23.10 ir/Leiðarar dagblaða. inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin vaktin 22.30 22.00 21.00 20.20 20.00 18.30 ▼ 19.00 21.10 Ísland íbítið 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- 18.00 ingaþáttur. Bandarískur fréttaskýr- Kvöldfréttir Peningarnir okkar Fréttir Fréttir Brot úrfréttavakt Fréttayfirlit Ísland ídag mánuði. vaktinni undarfarna vinsæl innslögáFrétta- ólfsson hefurveriðmeð IngólfurH.Ing- græða. að sýnaráðdeild...og er fjár oghvernighægt sjónvarpi ummeðferð einskonar námskeiðí um fjármálheimilanna, 14.00 48 Hours Fréttavaktin Brot úrdagskrá Fréttir ogveður Íþróttir ogveður Fréttavaktin FRÉTTASKÝRINGAR 9.00 0.10 (48 stundir) 48 HOURS ▼ 13.00 21.10 Frétta- Frétta- 6.10 Þáttur 17.00 föstudaginn 8. september » sjónvarpsdagskráin 53 KNATTSPYRNA STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 22.00 EUROSPORT ly 15.00 Carrera Mediterrana 15.30 1.40 The Favor 3.15 A Man of ▼ 6.00 Die Another Day (B. börn- um) 8.10 Mon Pere, ma mere, 11.15 Tennis: US Open in New York Dream Destinations 16.00 The Thir- Passion sty Traveler 16.30 Beautiful Britain mes freres et mes soeurs 14.00 Cycling: Tour of Spain 15.30 TCM 10.00 Loch Ness 12.00 Win A Tennis: US Open in New York 17.45 17.00 Caprice’s Travels 17.30 RECOPA 2006 Mountain Spirit 18.00 Ian Wright Live 19.00 Demon Seed 20.35 Poltergeist Date with Tad Hamilton! 14.00 Tennis: US Open in New York 22.00 18.30 The Thirsty Traveler 19.00 22.30 The Tender Trap 0.25 The Mon Pere, ma mere, mes freres News: Eurosportnews Report 22.15 Great Adventure People 20.00 Glo- Human Comedy 2.20 The Walking et mes soeurs 16.00 Loch Xtreme sports: LG Action Sports be Trekker 21.00 The Thirsty Travel- Stick Ness 18.00 Win A Date with World Tour in Amsterdam, Nether- er 21.30 Earthwalkers 22.00 Globe Tad Hamilton! lands 23.15 News: Eurosportnews HALLMARK Report 1.00 Tennis: US Open in New Trekker 23.00 Destination Adventure 12.30 Stranded 14.15 Sea People 20.00 Die Another Day (Þótt York MTV EUROPE síðar verði) B. börnum. 16.00 Touched by an Angel IV 17.00 BBC PRIME 12.00 Laguna Beach 12.30 Laguna 22.10 13th Floor (13. hæð- Blind Spot 18.45 McLeod’s Beach 13.00 Wishlist 14.00 TRL in)Stranglega bönnuð 12.00 Ballykissangel 13.00 Casualty Daughters V 19.45 Dead Zone 20.45 15.00 World Chart Express 15.45 börnum. 14.00 Cash in the Attic 14.30 Garden Law & Order: Svu 21.30 Killer In- Invaders 15.00 How to Be a Gar- Just See MTV 16.30 This is the New stinct 23.15 Dead Zone 0.00 Law & 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 0.00 Ripley’s Game (Stranglega dener 15.30 A Place in France 16.00 Shit 17.00 Dance Floor Chart 18.00 Order: Svu 0.45 Killer Instinct 2.15 I Sportið bönnuð börnum) 2.00 State of Dad’s Army 16.30 Kiss Me Kate Punk’d 18.30 Viva La Bam 19.00 Was a Teenage Faust Grace (Stranglega bönnuð 17.00 What Not to Wear 18.00 Mad Wild Boyz 19.30 Barrio 19 20.00 Top börnum) 4.10 13th Floor About Alice 18.30 Mad About Alice 10 at Ten 21.00 Beavis & Butthead BBC FOOD (Stranglega bönnuð börnum) 19.00 Spooks 20.00 The Fast Show 21.30 Beavis & Butthead 22.00 Party 12.00 Club Des Chefs Des Chefs 20.30 Swiss Toni 21.00 The Zone 23.00 Just See MTV 13.00 Beauty and the Feast 13.30 SKJÁR SPORT Buccaneers 22.00 Kiss Me Kate VH1 EUROPE Jenny Bristow Light 14.00 Eat This 22.30 Spooks 23.30 Mad About 14.30 15.00 14.00 VH1 Weekly Album Chart The Hi Lo Club Safari Alice 0.00 Mad About Alice 0.30 15.00 16.00 Chef 15.30 Masterchef Goes Large 18.30 US PGA í nærmynd 18.00 Upphitun Dad’s Army 1.00 The Buccaneers So 80s VH1 Viewers’ 16.30 16.00 Great Food Bites 16.30 Delhi 18.55 Gillette Sportpakkinn 2.00 Casualty Jukebox Rock VH1 Viewers’ 18.30 Stuðningsmannaþáttur- Jukebox Rock 17.00 Smells Like the Belly 17.00 Neil Perry Rockpool 19.25 Götubolti (Streetball) inn „Liðið mitt“ (e) Þátt- NATIONAL GEOGRAPHIC 90s 18.00 VH1 Classic 18.30 MTV at Sessions 17.30 Return To Tuscany 19.50 Súpercross (World ur í umsjón Böðvars 12.00 Perfect Swarm 13.00 Seconds the Movies 19.00 Unplugged 20.00 18.00 Rocco’s Dolce Vita 18.30 Supercross GP 2005-06) Bergssonar. From Disaster 14.00 Megastructures Supergroup 21.00 VH1 Rocks 23.30 Giorgio Locatelli – Pure Italian 19.00 20.45 Meistaradeild Evrópu 19.30 Man. City – Arsenal (e) 15.00 Most Amazing Moments 15.30 Flipside 0.00 Chill Out 0.30 VH1 Hits The Great Canadian Food Show fréttaþáttur 19.30 The Great Canadian Food 21.30 Upphitun (e) Knatt- Most Amazing Moments 16.00 E! ENTERTAINMENT 21.15 KF Nörd Knattspyrnufé- spyrnustjórar, leikmenn Secret Bible 17.00 Battlefront 17.30 Show 20.00 Cooked 20.30 Heaven’s 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 lagið Nörd hefur verið og aðstandendur úr- Battlefront 18.00 Bug Attack 19.00 Kitchen 21.30 Masterchef USA 13.00 101 Most Awesome Moments stofnað á Íslandi og valsdeildarliðanna spá Impossible Bridges 20.00 Real NCIS in Entertainment 14.00 101 Most DR1 þjálfari liðsins er enginn 21.00 America’s Hardest Prisons og spekúlera í leiki Awesome Moments in Entertain- annar en fyrrverandi helgarinnar. 22.00 Surviving Maximum Security 11.50 Lægens bord 12.20 Kender du ment 15.00 101 Most Awesome typen? 12.50 Nyheder på tegnsprog landsliðsþjálfari Íslands, 22.00 Chelsea – Man. City (e) 23.00 Real NCIS 0.00 America’s Hardest Prisons Moments in Entertainment 16.00 13.00 TV Avisen med vejret 13.10 Logi Ólafsson. Logi tekst 101 Most Awesome Moments in nú á við eitt erfiðasta 0.00 Dagskrárlok Dawson’s Creek 14.00 Boogie List- ANIMAL PLANET Entertainment 17.00 Sexiest Movie verkefni sem hann hefur en 15.00 Viggo havets skræk 15.05 12.00 Saving Grace 12.05 Animal Stars 18.00 E! News 18.30 The Daily fengið í knattspyrnunni Svampebob Firkant 15.30 AMIGO Cops Detroit 13.00 Animal Precinct 10 19.00 THS Johnny Depp 20.00 en engir liðsmanna hans 16.00 Hunnishow 16.30 TV Avisen 14.00 The Crocodile Hunter Diaries 101 Most Awesome Moments in hafa komið nálægt med Sport og Vejret 17.00 Disney 14.30 The Snake Buster 15.00 Miami Entertainment 21.00 Girls of the knattspyrnu áður. Sjov 18.00 F¢rste Vælger 19.00 TV Animal Police 16.00 The Planet’s Playboy Mansion 21.30 Girls of the Avisen 19.30 Robin Hood – den ▼ 22.00 Recopa 2006 (Boca Funniest Animals 16.30 The Planet’s Playboy Mansion 22.00 Naked Wild fredl¢se 21.50 Joe Somebody 23.25 Juniors – Sao Paulo) Út- Funniest Animals 17.00 Animals A-Z On 22.30 Naked Wild On 23.00 Sex- Boogie Listen sending frá leik Boca OMEGA 17.30 Monkey Business 18.00 Sav- iest Rock Stars 0.00 THS Johnny Juniors og Sao Paulo. ing Grace 18.05 Britain’s Worst Pet Depp 1.00 101 Most Awesome NRK1 Dagskrá allan sólarhringinn. 2.00 19.00 The Planet’s Funniest Animals Moments in Entertainment 101 12.00 Siste nytt 12.05 Distriktsnyhet- Even Bigger Celebrity Oops! 23.40 Heimsmótaröðin í Póker 19.30 The Planet’s Funniest Animals er 12.20 Fra Oslo og Akershus 12.40 20.00 Animal Cops Houston 21.00 1.20 Undankeppni EM 2008 CARTOON NETWORK Fra •stfold 13.00 Siste nytt 13.05 Venom ER 22.00 Saving Grace 22.05 AKSJÓN Lyoko 13.30 Lyoko 14.00 Siste nytt The Planet’s Funniest Animals 22.30 12.00 Atomic Betty 12.30 The Grim 14.03 VG-lista Topp 20 15.00 Siste Fréttaþátturinn Korter er sýndur The Planet’s Funniest Animals 23.00 Adventures of Billy & Mandy 13.00 15.10 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Britain’s Worst Pet 0.00 The Planet’s Ed, Edd n Eddy 13.30 The nytt Oddasat – Nyheter på fresti til kl. 9.15. Funniest Animals 0.30 The Planet’s Powerpuff Girls 14.00 Camp Lazlo samisk 15.25 VG-lista Topp 20 15.55 Funniest Animals 1.00 Venom ER 14.30 The Life & Times of Juniper Nyheter på tegnspråk 16.00 Kalle og 2.00 Miami Animal Police Lee 15.00 Foster’s Home for Imagin- Molo 16.20 Gjengen på taket 16.35 ary Friends 15.30 Robotboy 16.00 Wummi 16.40 Distriktsnyheter 17.00 DISCOVERY CHANNEL Dexter’s Laboratory 16.30 World of Dagsrevyen 17.30 Norge rundt 17.55 12.00 A Car is Born 12.30 Wheeler Tosh 17.00 Foster’s Home for Beat for beat 18.55 Nytt på nytt Líka fyrir þig; Dealers 13.00 Extreme Engineering Imaginary Friends 17.30 What’s 19.25 F¢rst & sist 20.15 Politi- 14.00 Extreme Machines 15.00 Stunt New Scooby-Doo? 18.00 Sabrina, agentene 21.00 Kveldsnytt 21.15 Junkies 15.30 Stunt Junkies 16.00 The Animated Series 18.30 Dastar- Sopranos 22.05 Seal – en ufor- Rides 17.00 American Chopper dly and Muttley 19.00 Teenage Mut- glemmelig kveld 23.10 Ingen grunn lífið, fréttirnar 18.00 How Techies Changed the ant Ninja Turtles 19.30 Teenage Mut- til begeistring World with William Shatner 19.00 ant Ninja Turtles 20.00 Teenage Mut- How Techies Changed the World ant Ninja Turtles 20.30 Teenage Mut- SVT1 with William Shatner 20.00 Biker ant Ninja Turtles 21.00 Johnny Bravo 13.00 Utfrågningen 14.00 Rapport og fjörið á ensku Build-Off 21.00 Oil, Sweat and Rigs 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 Dexter’s 14.10 Gomorron Sverige 15.00 Vagn 22.00 FBI Files 23.00 Forensic Det- Laboratory 22.30 The Powerpuff i Indien 15.30 Disneydags 16.00 ectives 0.00 How Techies Changed Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 Ed, Greta Gris 16.05 Yoko! Jakamoko! the World with William Shatner 1.00 Edd n Eddy 0.00 Skipper & Skeeto Toto! 16.15 Bumsfilibaba 16.30 1.00 Spaced Out 1.30 Spaced Out How Techies Changed the World Tillbaka till Vintergatan 17.00 Livet i with William Shatner 1.55 Stunt 2.00 Skipper & Skeeto ett hyreshus 17.15 Planet Sketch Junkies MGM 17.30 Rapport 18.00 Testa ditt val TRAVEL CHANNEL 13.15 Captive Hearts 14.55 Return of 20.00 Mickey Blue Eyes 21.40 12.00 Riding Route 66 12.30 Distant a Man Called Horse 17.00 Valentino Rapport 21.50 Kulturnyheterna 22.00 Shores 13.00 Globe Trekker 14.00 19.05 The Eliminators 20.45 Expos- 11’09’01 – September 11 0.10 Roadside USA 14.30 First Class Ita- ed 22.25 Dead Sleep 23.55 Wisdom Sändning från SVT24 54 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 9. september SPENNA RÓMANTÍK SPENNA GAMAN DÆGURMÁL 23.25 21.35 21:50 23.30 19.10 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ FORSETA- CHAPPELLE OUT OF SIGHT DÓTTIRIN THE DEAD ZONE SHOW HÉR OG NÚ SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN 8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Barnatími Stöðvar 2 (Addi 11.45 Dr. Phil (e) 10.00 Fréttir 10.10 Óþekkt Alda og Bára (18:26) 8.06 Bú! Panda, Kærleiksbirnirnir, Pocoyo, 11.00 Fréttavikan (5:26) 8.17 Lubbi læknir Töfravagninn, Gordon the Gar- (28:52) 8.30 Snillingarnir (1:28) den Gnome, Animaniacs, Grall- 8.55 Sigga ligga lá (27:52) 9.07 ararnir, Leðurblökumaðurinn, Sögurnar okkar (10:13) 9.15 Kalli kanína og félagar, Kalli kan- Bitte nú! (37:40) 9.37 Gló ína og félagar, Kalli kanína og fé- magnaða (65:65) 10.00 Spæjar- lagar, Litlu Tommi og Jenni, S MORGUNN ar (36:52) 10.25 Latibær 10.50 Club 7) 10.05 Búbbarnir (2:21) Kastljós 11.25 Formúlukvöld 11.50 Formúla 1 13.15 Lokamót Alþjóðafrjálsí- 12.00 Hádegisfréttir 12.25 Bold 14.00 Celebrity Cooking 17.00 Wildfire (e) 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- þróttasambandsins 15.45 Bikar- and the Beautiful 12.45 Bold Showdown (e) 14.45 The inn/Íþróttafréttir/Veðurfréttir/Leiðar- keppnin í fótbolta 18.20 Tákn- and the Beautiful 13.05 Bold Bachelor VII (e) 15.35 Trailer ar dagblaða. 12.25 Skaftahlíð 13.00 málsfréttir and the Beautiful 13.25 Bold Park Boys (e) 16.00 Tommy Lee Dæmalaus veröld – með Óla Tynes and the Beautiful 13.45 Bold Goes to College (e) 16.30 Rock 13.10 Óþekkt 14.00 Fréttir 14.10 and the Beautiful 14.10 Idol – Star: Supernova – raunveruleika- Fréttavikan 15.10 Skaftahlíð 15.45 DAGUR Stjörnuleit 15.40 Idol – Stjörnu- þátturinn (e) 17.00 Rock Star: Hádegisviðtalið 16.00 Fréttir 16.10 leit 16.10 Monk (13:16) 17.00 Supernova – tónleikarnir (e) Vikuskammturinn 17.10 Óþekkt The Apprentice 17.45 Martha 18.00 Rock Star: Supernova 18.00 Veðurfréttir og íþróttir 18.30 Hope og Faith (65:73) 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Game tíví (e) 18.30 Fréttir NFS 18.30 Kvöldfréttir Bandarísk gamanþátta- 19.00 Íþróttir og veður 19.30 Everybody loves Raymond 19.00 Seinfeld (The Couch) ▼ 19.10 Hér og nú Lifandi og röð. 19.05 Lottó (e) Enn fylgjumst við með skemmtilegar fréttir af 18.54 Lottó 19.10 My Hero (Hetjan mín) 20.00 All About the Andersons Íslandsvininum Seinfeld fína og fræga fólkinu. og vinum hans frá upp- 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.40 Hot Properties (6:13) Joe setur út á hvernig 19.40 Fréttavikan hafi. 19.40 Vandræðavika (3:7) (The (Funheitar framakonur) Anthony þjálfar boltalið 20.30 Kompás (e) Íslenskur Tuga og heimtar að fá að 19.30 Seinfeld (The Gymnast) Worst Week Of My Life 20.05 Búbbarnir (3:21) Búbb- fréttaskýringarþáttur í taka yfir. Lydia reynir að II) Bresk gamanþáttaröð arnir eru mættir á sjónar- 20.00 Robbie Williams: A Close umsjá Jóhannesar Kr. blanda ekki saman nám- um Howard og Mel sem sviðið og hafa tekið yfir Encounter Live To Air Kristjánssonar. Í hverjum inu og vinnunni á rak- eru nýgift. Eftir brúð- íslenska fjölmiðla – með Sirkus sýnir beint frá þætti eru tekin fyrir þrjú arastofunni af tillitssemi kaupið gengur allt á aft- látum. mögnuðum tónleikum til fjögur mál og krufin til urfótunum hjá þeim. við viðskiptavinina. Robbie Williams. Nú mergjar. Eins og nafnið 20.30 Það var lagið Gestasöngv- 20.30 Teachers Filmore skólinn styttist í endann á Evr- gefur til kynna verður 20.10 McMullen-bræður (The arar að þessu sinni eru í New Jersey hefur feng- óputúr Robbie Williams. farið yfir víðan völl og Brothers McMullen) Steinar Logi og Kristinn ið sinn skerf af vanda- Hann er kominn aftur til verður þættinum ekkert Bandarísk bíómynd frá úr Kung fu sem syngja á málum, eins og sinnu- Englands þar sem ferðin óviðkomandi. Kynnar eru 1995 um þrjá bræður af móti Idol-stjörnunum lausum kennurum, úrelt- mun taka enda. Löngu þulir NFS; Sigmundur írskum ættum og sam- Nönnu Kristínu og Ernu um reglumog nemend- er orðið uppselt á alla Ernir Rúnarsson Logi skipti þeirra við konurnar Hrönn. í lífi þeirra. um sem hafa meiri tónleikana hans en ekki Bergmann Eiðsson, Edda ▼ 21.35 First Daughter (Forseta- áhuga á sms skilaboðum er þó öll von úti fyrir að- Andrésdóttir o.fl. 21.50 Ruby á kránni (Ruby’s dóttirin) Bráðfjörug gam- en námsbókum. dáendur hans því að 21.20 Skaftahlíð Maður vikunn- Bucket of Blood) Banda- anmynd fyrir alla fjöl- 21.00 Pepsi World Challenge – þessir tilteknu tónleikar í ar rísk sjónvarpsmynd frá skylduna. Lífið er ekki 2001. Kona sem rekur lokaþáttur Roundhay Park, Leeds 21.55 Vikuskammturinn Saman- KVÖLD alltaf dans á rósum þeg- verða sýndir í beinni út- tekt með áhugaverasta bar í Louisiana missir ▼ 21.50 The Dead Zone Johnny ar maður á pabba sem sendingu á sjónvarps- helstu stjörnu sína og er Bandaríkjaforseti. Hún Smith sér ýmislegt sem efni NFS frá vikunni sem ræður hvítan söngvara í öðrum er hulið. Hann stöðvum víða um heim- er að líða. er komin á menntaskóla- inn og Sirkus er í hópi staðinn. Atriði í myndinni aldurinn og grátbiður reynir sitt besta til að 22.45 Kvöldfréttir eru ekki við hæfi barna. nýta gáfuna til góðs, en þeirra sem að sýna tón- föður sinn um að leyfa leikana beint. sér að vera í friði í skól- finnst stundum að hún 22.00 So You Think You Can anum, laus við alla líf- sé bölvun en ekki bless- Dance 2 (e) Dómararnir verði sem venjulega un. ferðast víða um Banda- fylgjast með hverju fót- 22.40 Parkinson ríkin en aðeins þeir 50 máli hennar. Forsetinn bestu fá að fara til faðir hennar samþykkir Hollywood þar sem nið- treglega, en lætur samt urskurðurinn heldur ungan leyniþjónustu- áfram. Þar fá dansararnir mann fylgjast með að vinna með bestu henni, dulbúinn sem danshöfundum landsins skólafélagi hennar. Allt þar til að lokum stendur gengur að óskum fram- einn eftir sem sigurveg- an að, en málin vandast ari. þegar hún fellur fyrir hin- um dulbúna lífverði sín- um. ▼ Síðdegisdagskrá endur- 23.25 Úr augsýn (Kvik- 23.20 Assault On Precinct 13 23.30 The Contender (e) 0.20 ▼ 23.30 Chappelle/s Show (e) 23.25 myndaskoðun telur myndina (Stranglega bönnuð börnum) Sleeper Cell (e) 1.15 Law & 0.00 8th and Ocean (e) 0.30 X- tekin ekki hæfa fólki yngra en 16 ára. 1.05 Austin Powers in Gold- Order: Criminal Intent (e) 2.05 Files (e) 1.20 24 (1:24) (e) e) 1.25 Útvarpsfréttir í dagskrár- member 2.35 Antwone Fisher Da Vinci’s Inquest – Ný þáttaröð 2.05 24 (2:24) (e) 2.50 Falcon NÓTT lok (Bönnuð börnum) 4.30 Duty (e) 2.50 Tvöfaldur Jay Leno (e) Beach (e) Dating (Bönnuð börnum) 6.00 4.20 Dagskrárlok Fréttir Stöðvar 2 6.40 Tónlistar- myndbönd frá Popp TíVí laugardaginn 9. september » sjónvarpsdagskráin 55 KNATTSPYRNA STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 17.50 6.00 Silverado (Bönnuð börn- EUROSPORT FBI Files 1.00 How Techies Changed Powerpuff Girls 23.00 Johnny Bravo ▼ um) 8.10 Try Seventeen 10.00 13.00 Athletics: IAAF World Athletics the World with William Shatner 1.55 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper & How Techies Changed the World Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 BARCELONA – My Boss’s Daughter 12.00 Final in Stuttgart, Germany 15.00 Legally Blonde 2: Red, White & Tennis: US Open in New York 21.00 with William Shatner 2.45 How Do Spaced Out 2.00 Skipper & Skeeto OSASUNA They Do It? Blonde 14.00 Try Seventeen Fight Sport: Fight Club 22.30 Tennis: MGM My Boss’s Daughter US Open in New York 23.45 Tennis: 16.00 TRAVEL CHANNEL 12.05 Rockula 13.35 Witness for the Legally Blonde 2: Red, US Open in New York 1.00 Tennis: 18.00 12.00 Treks in a Wild World 12.30 Prosecution 15.15 The McKenzie White & Blonde US Open in New York 4.15 Distant Shores 13.00 Great Break 17.00 The Eliminators 18.40 Motorcycling: Grand Prix in Sepang, Adventure People 14.00 Flavours of Welcome to L.A. 20.20 The Program 10.50 US PGA í nærmynd 11.20 20.00 Silverado Tveir ístöðu- Malaysia Chile 14.30 The Thirsty Traveler 15.00 KB banka mótaröðin í golfi 200 lausir náungar, Paden 22.10 Implicated 23.40 The End 1.20 og Emmett, hafa ákveð- BBC PRIME Casinos of the World 15.30 Riding Fatal Pulse 2.45 White Lightning 4.25 ið að freista gæfunnar í 12.05 Top Gear Xtra 13.00 Top Gear Route 66 16.00 Globe Trekker 17.00 Bojangles Dream Destinations 17.30 Dream Silverado. Á leiðinni Xtra 14.00 Alien Empire 14.30 Animal TCM frelsa þeir Jake, sem er Camera 15.00 The Life of Mammals Destinations 18.00 Earthwalkers 19.00 Mrs Soffel 20.50 The Fixer 23.00 bróðir Emmetts, úr tukt- 16.00 EastEnders 16.30 EastEnders 18.30 Distant Shores 19.00 Flavours ‘G’ Men 0.25 David Copperfield 2.35 húsi og skömmu síðar 17.00 Ground Force 17.30 Home of Chile 19.30 The Thirsty Traveler Village of Daughters taka þeir höndum sam- From Home 18.00 Home Front 19.00 20.00 Globe Trekker Specials 21.00 an við kúrekann Mal The Kumars at Number 42 19.30 The Casinos of the World 21.30 The Thir- HALLMARK sty Traveler 22.00 Alby Mangels – sem á ýmis mál óupp- Kumars at Number 42 20.00 The 12.30 Night Ride Home 14.15 Gift of Adventure Bound 23.00 Caprice’s gerð. Um síðir komast Kumars at Number 42 20.30 The Love: The Daniel Huffman Story Travels 23.30 First Class Italy þeir til Silverado þar Kumars at Number 42 21.00 The 16.00 The Sandy Bottom Orchestra sem spilltir embættis- Kumars at Number 42 21.30 The 12.20 Ensku mörkin 2006-2007 MTV EUROPE 17.45 The Blackwater Lightship 19.30 menn ráða ríkjum. Fé- Kumars at Number 42 22.00 12.50 Recopa 2006 (Boca Juni- 12.00 Laguna Beach 12.30 Laguna Monk 20.30 Ghost Squad 21.30 Fidel lagarnir lenda í harðvít- EastEnders 22.30 EastEnders 23.00 ors – Sao Paulo) 14.30 Und- Beach 13.00 Laguna Beach Week- 23.15 Monk 0.00 Ghost Squad 0.45 ugum átökum og þá er The Kumars at Number 42 23.30 The ankeppni EM 2008 (Frakkland – end Music Mix 13.30 Laguna Beach Fidel 2.30 Spies, Lies & Naked betra að vera fljótur að Kumars at Number 42 0.00 The Ítalía e.) 16.10 Undankeppni 14.00 TRL 15.00 MTV Making the Thighs grípa til byssunnar. Að- Kumars at Number 42 0.30 The EM 2008 (Makedónía – England Movie 15.30 Just See MTV 16.30 8th BBC FOOD alhlutverk: Kevin Kline, Kumars at Number 42 1.00 The & Ocean 17.00 European Top 20 e.) ▼ 17.50 Spænski boltinn Scott Glenn, Rosanna Kumars at Number 42 1.30 The 12.00 Rocco’s Dolce Vita 12.30 06/07 (Barcelona – Osasuna) 18.00 Replay Craig David 18.30 Cribs Arquette, John Cleese, Kumars at Number 42 2.00 Alien 19.00 Call to Greatness 19.30 Pimp Giorgio Locatelli – Pure Italian 13.00 Kevin Costner, Brian Empire My Ride International 20.00 Top 10 at The Great Canadian Food Show 13.30 The Great Canadian Food 19.50 Spænski boltinn 06/07 Dennehy, Danny Glover. NATIONAL GEOGRAPHIC Ten 21.00 There & Back 21.30 Meet (Atl. Madrid – Valencia) 1985. Bönnuð börnum. Show 14.00 Cooked 14.30 Heaven’s 12.00 Megastructures 13.00 I Didn’t the Barkers 22.00 So ‘90s 23.00 Just Bein útsending frá 2.um- 22.10 Paycheck (Reikningsskil) Kitchen 15.30 Masterchef USA 16.00 Know That 13.30 I Didn’t Know That See MTV 1.00 Chill Out Zone ferð í spænska boltan- Michael Jennings er Rick Stein’s Food Heroes 16.30 Rick 14.00 Alien Contact Investigated VH1 EUROPE um. tölvusnillingur og mjög Stein’s Food Heroes 17.00 Gary 15.00 Seconds From Disaster 16.00 Box (Floyd Mayweather eftirsóttur á því sviði. 12.00 Viewers’ Jukebox Weekend Rhodes’ Cookery Year 17.30 21.50 Air Crash Investigation 17.00 Tales vs Zab Judah) Útsending Hann tekur að sér um- Music Mix 16.00 VH1 Viewers’ Juke- Coconut Coast 18.00 Jimmy’s Farm From the Tomb 18.00 I Didn’t Know frá bardaga þeirra Floyd deilt verkefni gegn ráði box 16.30 VH1 Viewers’ Jukebox 19.00 Food Source 19.30 made to That 18.30 I Didn’t Know That 19.00 Mayweather og Zab samstarfsmanna og fær 17.00 Hogan Knows Best 17.30 Cribs order 20.00 Chef at Home 20.30 Air Crash Investigation 20.00 The Judah sem fram fór í það heldur betur í bak- 18.00 Unplugged 19.00 Storytellers Jenny Bristow Light 21.00 Eat This Thirty-Nine Steps 22.00 Spy apríl síðastliðnum. ið. Aðalhlutverk: Ben 20.00 Driven 21.00 Viva la Disco 23.00 21.30 The Hi Lo Club Catchers 23.00 Inside 0.00 The Dark Flipside 23.30 Chill Out 0.00 VH1 Hits Affleck, Aaron Eckhart, Side Of Elephants DR1 Uma Thurman. Leik- E! ENTERTAINMENT 12.15 Hjerteflimmer 12.45 Sejlsport: stjóri: John Woo. 2003. ANIMAL PLANET 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 Danish Open, matchrace 13.15 Bönnuð börnum. 12.00 Animal Cops Houston 13.00 13.00 Child Star Confidential 13.30 7 Landsbyhospitalet 14.00 Boogie List- 0.05 Picture Claire (Stranglega King Koala 14.00 Saving Grace 14.05 Deadly Hollywood Sins 14.00 THS en 15.00 Nikolaj og Julie 15.40 F¢r bönnuð börnum) 2.00 My Animal Park – Wild in Africa 14.30 Kids of Dawson’s Creek 15.00 THS s¢ndagen 15.50 Held og Lotto 16.00 Little Eye (Stranglega bönnuð Animal Park – Wild in Africa 15.00 Jessica, Ashlee and The Simpson Bullerfnis 16.30 TV Avisen med vejret börnum) 4.00 Paycheck (Bönn- Saving Grace 15.05 Born to Be Wild Family 17.00 Child Star Confidential 16.55 SportNyt 17.10 Alaskas uð börnum) 16.00 Saving Grace 16.05 Little Zoo 17.30 7 Deadly Hollywood Sins 18.00 nomader 18.00 Olsen-banden på That Could 17.00 Animal Park – Wild E! News Weekend 19.00 Girls of the spanden 19.45 Kriminalkommissær in Africa 17.30 Animal Park – Wild in Playboy Mansion 19.30 Girls of the Barnaby 21.25 Speedway: Letlands SKJÁR SPORT Africa 18.00 Dogs Who Teach Bears Playboy Mansion 20.00 Girls of the Grand Prix 22.55 Boogie Listen 19.00 Tusks and Tattoos 20.00 Saving Playboy Mansion 20.30 Girls of the Grace 20.05 Wolf Battlefield 21.00 NRK1 10.45 Upphitun (e) 11.15 Ev- Playboy Mansion 21.00 Girls of the Saving Grace 21.05 Weird Nature 12.00 Friidrett: Verdensfinalen 15.00 erton – Liverpool 13.55 Chel- Playboy Mansion 21.30 Girls of the 21.30 Supernatural 22.00 Saving Livet med Larkins 15.50 Creature sea – Charlton 16.05 Man. Playboy Mansion 22.00 Girls of the Grace 22.05 The Planet’s Funniest Comforts: hvordan har vi det? 16.00 Utd. – Tottenham Playboy Mansion 22.30 Girls of the Animals 22.30 The Planet’s Funniest Playboy Mansion 23.00 Naked Wild Gisle Wink på eventyr 16.25 Lure 18.30 Sheffield Utd. – Black- Animals 23.00 Animal Park – Wild in On 23.30 Naked Wild On 0.00 Forbes Lucy 16.30 Johnny og Johanna 17.00 burn Africa 23.30 Animal Park – Wild in Af- Celebrity 100: Who Made Bank 2.00 L¢rdagsrevyen 17.45 Lotto-trekning 20.30 Arsenal – Middlesbrough rica 0.00 Dogs Who Teach Bears 1.00 Naked Wild On 17.55 Riksarkivet 18.20 Kjempesjan- Tusks and Tattoos 2.00 Animal Cops sen 19.15 Med hjartet på rette staden 22.30 Newcastle – Fulham CARTOON NETWORK Houston 3.00 Animal Precinct 4.00 20.00 L¢vebakken 20.25 Kjærleik er 0.30 Dagskrárlok Profiles of Nature 5.00 Vets on the 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 krig 21.10 Kveldsnytt 21.25 Et Wildside 5.30 Young and Wild Cramp Twins 13.00 Ed, Edd n Eddy medlem av juryen 13.30 The Powerpuff Girls 14.00 DISCOVERY CHANNEL Camp Lazlo 14.30 The Life & Times SVT1 OMEGA 12.00 Stunt Junkies 12.30 Stunt of Juniper Lee 15.00 Foster’s Home 11.55 De kallade mig Albanash 12.25 Junkies 13.00 How Techies Changed for Imaginary Friends 15.30 Robot- Bettina – borta bra 13.00 Utfrågn- Dagskrá allan sólarhringinn. the World with William Shatner 14.00 boy 16.00 Dexter’s Laboratory 16.30 ingen 14.00 Testa ditt val 16.00 Vi på How Techies Changed the World World of Tosh 17.00 Foster’s Home Saltkråkan 16.30 Disneydags 17.00 with William Shatner 15.00 How Do for Imaginary Friends 17.30 What’s Vargsommar 17.30 Rapport 17.45 They Do It? 16.00 Ray Mears’ World New Scooby-Doo? 18.00 Sabrina, Sportnytt 18.00 Folktoppen 19.00 AKSJÓN of Survival 16.30 Ray Mears’ World of The Animated Series 18.30 Dastardly Kvarteret Skatan 19.30 Den hårda Fréttaþátturinn Korter er sýndur Survival 17.00 Pompeii of the East and Muttley 19.00 Samurai Jack linjen 20.20 Motor: VM i speedway 23.10 Box – Arturo Gatti vs. kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 18.00 Mega Builders 19.00 American 19.30 Samurai Jack 20.00 Samurai 21.05 Rapport 21.10 Magnus Lind- Thomas Damgaard 0.10 Hnefa- fresti til kl. 9.15. Chopper 20.00 American Hotrod Jack 20.30 Samurai Jack 21.00 berg – Den siste rockpoeten 22.10 leikar 21.00 Rides 22.00 I Shouldn’t Be Ali- Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy Den enfaldige mördaren 23.55 ve 23.00 Dr G: Medical Examiner 0.00 22.00 Dexter’s Laboratory 22.30 The Sändning från SVT24 P\QGLQQLRJPDUJWIOHLUD P\QGLUYDUQLQJXUWHQJGXU Q~PHULæ %tyPLæDUI\ULUWYR'9' VNH\WLæ ê~J WLUXQQLæ PLæDI\ULUWYR 9LQQLQJDUHUX 6HQGX606 -$$%% RJ i # $ $ & #" % # "$ %' # & ' ' ) &% ( & %' ( * &$*"&( & P\QGLU)XOOWDI|äUXPW|OYXOHLNMXPRJPDUJWIOHLUD $XNDYLQQLQJDUHUX iQ~PHULä VSXUQLQJXç~VYDUDUPHäèYtDä VYDUD 726+,%$W|OYDRJ6LPV6WXII 6HQGX606VNH\WLä ç~J WLUXQQLä $ % $äDOYLQQLQJXU HäD 3VW|OYXU6LPVOHLNLU'9' & RJYLäVHQGXPèpU iQ~PHULä -$6% 58 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 10. september DRAMA SPENNA SPENNA VIÐTAL DÆGURMÁL 20.50 21.25 22.30 22.00 19.10 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ THE KYLIE ÖRLAGA- ARFURINN THE SHIELD SLEEPER CELL INTERVIEW DAGURINN SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN 8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Pingu 7.10 Hlaupin 7.20 10.00 Fréttir 10.10 Lífið og til- Sammi brunavörður (2:26) 8.11 Myrkfælnu draugarnir (47:90) veran 11.00 Ísland í dag – brot Geirharður bojng bojng (14:26) 7.35 Stubbarnir 8.00 Doddi litli af besta efni liðinnar viku 8.31 Hopp og hí Sessamí og Eyrnastór 8.10 Kalli og Lóla (18:26) 8.55 Konstanse (6:10) 8.25 Könnuðurinn Dóra 8.50 9.00 Stjáni 9.25 Sígildar teikni- Grallararnir 9.15 Ofurhundurinn myndir (30:30) 9.33 Líló & 9.40 Kalli litli kanína og vinir Stitch (49:49) 9.55 Gæludýr úr hans 10.00 Barnatími Stöðvar 2 MORGUNN geimnum (25:26) 10.15 Latibær (Horance og Tína) 10.25 Galdra- 10.40 Dreymir um Ísland 11.30 stelpurnar (2:26) 10.45 Sabrina Formúla 1 – Unglingsnornin 11.10 Ævintýri Jonna Quests 11.35 Bratz 14.00 Lokamót Alþjóðafrjálsí- 12.00 Hádegisfréttir 12.25 13.00 Parkinson (e) 13.40 17.40 Hell’s Kitchen (e) 12.00 Hádegisfréttir/Markaður- þróttasambandsins 17.05 Vest- Neighbours 12.45 Neighbours Beautiful People (e) 14.25 inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- urálman (18:22) 17.50 Tákn- 13.05 Neighbours 13.25 Neigh- Surface (e) 15.10 Queer Eye for ir/Leiðarar dagblaða 12.25 Press- málsfréttir 18.00 Tvíburarnir bours 13.45 Neighbours 14.10 the Straight Guy – ný þáttaröð an 14.00 Fréttir 14.10 Ísland í (2:3) 18.25 Skoppa og Skrítla Það var lagið 15.15 Grumpy Old (e) 16.00 America’s Next Top dag – brot af besta efni liðinnar (4:8) Women (3:4) 16.00 What Not Model VI – NÝTT! (e) 17.00 viku 15.00 Lífið og tilveran 16.00 DAGUR To Wear (1:5) 17.00 Neyðar- Made in L.A. (1/3) (e) 18.00 Fréttir 16.10 Pressan 17.45 Há- fóstrurnar (7:16) 17.45 Oprah Dateline degið (e) 18.00 Veðurfréttir og (94:145) íþróttir 18.00 Fréttayfirlit 18.40 Þú uppskerð eins og þú 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Pepsi World Challenge (e) 18.30 Fréttir NFS 18.30 Kvöldfréttir sáir 19.10 Örlagadagurinn (14:14) 20.00 Love Chain: George Cloo- 19.10 Seinfeld (The Mom and ▼ 19.10 Örlagadagurinn (14:14) 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.40 A Thing Called Love (4:6) ney Pop Store) Sigríður Arnardóttir, Sirrý, 19.35 Kastljós (Hin svokallaða ást) 20.30 Celebrity Cooking 19.35 Seinfeld (The Soup) ræðir við Íslendinga, bæði þekkta og óþekkta, 20.05 Þráinn Í þessari mynd 20.40 Monk (14:16) (Mr. Monk Showdown Níu frægar 20.00 The War at Home (e) um Þráin Karlsson leik- um örlagadaginn í lífi And The Astronaut) persónur fara í studio 20.30 The Newlyweds (e) Það ara er meðal annars rætt þeirra; daginn sem ger- Einkaspæjarinn sérvitri, setja á sig svuntuna og styttist í 2 ára brúð- við hann um uppvöxt, breytti öllu. Monk, snýr aftur í nýrri elda fyrir framan áhorf- kaupsafmæli þeirra og starfsferil, eftirminnileg 19.40 Hádegisviðtalið (frá þáttaröð. Það er sem fyrr endur. Áhorfendur kjósa lífið er ekki alltaf dans á hlutverk, Leikfélag Akur- föstudegi) hinn margverðlaunaði síðan eina persónu í rósum. Nær sambandið eyrar, Alþýðuleikhúsið, Tony Shalhoub sem leik- hverjum þætti sem þeir að halda fyrir framan 20.00 Pressan Viðtalsþáttur í sem hann stofnaði ur spæjarann. Hann hef- vilja að haldi áfram. Í myndavélarnar eða umsjá Róberts Marshalls ásamt félögum sínum og ur hlotið bæði Emmy- lokaþættinum reyna þau brestur eitthvað hjá þar sem tekin verða fyrir myndsköpun og hand- og Golden Globe verð- að heilla dómarana með þeim? heitustu málefni vikunn- verk sem hann hefur launin fyrir túlkun sína á því að elda fyrir þá ar úr fréttaheiminum og 21.00 Rock School (e) Hinn fengist við í gegnum sérvitringnum. lúxusmáltíð. Besti kokk- fjölmiðlum. árin. urinn að mati dómar- skrautlegi Gene Simm- ▼ 21.25 Shield (2:11) (Sérsveit- 21.35 Lífið og tilveran anna stendur svo uppi ons úr hljómsveitinni ▼ 20.50 Arfurinn (2:8) (Bleak in) Einn sterkasti og um- Kiss tekst á við eitt erfið- 22.30 Kvöldfréttir House) Nýr breskur sem sigurvegari. talaðasti spennuþáttur asta verkefni sitt til þessa myndaflokkur byggður á síðari ára. The Shield 21.30 C.S.I: New York í sjónvarpsþáttunum sögu eftir Charles Dic- gerist í Los Angeles og ▼ 22.30 Sleeper Cell Hryðju- Rock School. Gene hefur kens um fólk sem fær að fjallar um sveit lögreglu- verkahópurinn gerir aðeins 6 vikur til þess kenna á brotalömunum í manna sem virðist hafa samning við samtök til breyta 13 ára krökkum, KVÖLD bresku réttarkerfi á 19. nokkuð frjálsar hendur. að geta orðið sér úti um sem hingað til hafa ein- öld. Kynþáttaóeirðir magnast stóra sendingu af göngu spilað klassíska 21.45 Helgarsportið í englaborginni og Vic og sprengiefni. Lögreglan tónlist í alvöru rokkara. 22.00 Fótboltakvöld sérsveit hans þurfa að hefur eftirlit með Krakkarnir þurfa að fara í 22.15 Í frjálsu falli (The Falling beita meiri harðræði en Darwyn eftir að Gayle áheyrnarprufur semja lög Man) Ný bresk heimilda- nokkru sinni áður til að hefur samband við þá. og taka þau upp undir mynd. Í kjölfar hryðju- ráða niðurlögum þeirra. styrkri stjórn Gene. Str. bönnuð börnum. verkanna í Bandaríkjun- 21.30 Rescue Me (e) um 11. september 2001 22.15 Deadwood (2:12) (I Am ▼ 22.20 The Kylie Interview (e) Not The Fine Man You birtist ógleymanleg ljós- Söngkonan Kylie Minou Take Me For) Deadwood mynd af manni sem var greind með er litríkur landnemabær í hafði stokkið niður úr brjóstakrabbamein. Í Bandaríkjunum þar sem turni World Trade Center. þessum viðtalsþætti tjáir allt er leyfilegt. Gullæði Myndin birtist á forsíð- Kylie sig í fyrsta skipti rekur marga áfram en um heimspressunnar opinberlega um þessa fæstir hafa heppnina degi síðar, en hefur vart erfiðu tíma og hvernig með sér. Hér leynast sést síðan. Þessi heim- hún hyggst bregðast við margir svartir sauðir og ildamynd fjallar um ljós- mótlætinu. myndarann sem lagði líf illmenn i fara um með sitt í hættu á þessum ör- ránshendi á degi hverj- lagaríka degi. um. Str. b. börnum. 23.30 Kastljós 0.00 Útvarpsfrétt- 23.05 Raising Helen 1.00 Miss- 23.30 Da Vinci’s Inquest 0.20 23.10 Falcon Beach (e) 0.00 23.10 Síðdegisdagskrá endur- ir í dagskrárlok ing (1:2) 2.10 Missing (2:2) Law & Order (e) 1.10 Sugar Smallville (e) 0.45 Wildfire (e) tekin 3.20 Blue Murder 4.30 Shield Rush (e) 1.35 Óstöðvandi tón- (2:11) (Stranglega bönnuð börn- list NÓTT um) 5.15 Grumpy Old Women (3:4) 5.45 Fréttir Stöðvar 2 6.25 Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí sunnudaginn 10. september » sjónvarpsdagskráin 59 ERLENDAR STÖÐVAR KNATTSPYRNA STÖÐ 2 BÍÓ 20.50 EUROSPORT 17.00 Dream Destinations 17.30 The Hunting Party 2.55 Gun Moll ▼ 6.00 Indiana Jones and the Dream Destinations 18.00 Travel 12.00 Cycling: Tour of Spain TCM Temple of Doom (Bönnuð 13.00 Athletics: IAAF World At- 2006 18.30 The Thirsty Traveler börnum) 8.00 Cleopatra (e) hletics Final in Stuttgart, 19.00 Globe Trekker 20.00 Globe 19.00 Blow-Up 20.50 Ice Station BREIÐABLIK – ÍA 12.00 Marine Life 14.00 Germany 15.00 Field hockey: Trekker 21.00 Secrets of Bang- Zebra 23.15 In This Our Life 0.50 Baywatch: Hawaiian Wedding World Cup in Mönchenglad- kok 22.00 The Independent Tra- Manpower 2.30 Sitting Target 16.00 Cleopatra (e) bach, Germany 16.00 Superbike: vellers’ Guide 23.00 The Cool HALLMARK World Championship in Lausitzr- Caribbean 23.30 Flavours of 12.30 The Wishing Tree 14.15 ing, Germany 17.00 Fight Sport: Chile Wild At Heart 15.00 Wild At Heart Fight Club 18.30 Motorsports: 9.35 Hápunktar í PGA mótaröð- 20.00 Indiana Jones and the MTV EUROPE 16.00 Trial At Fortitude Bay 17.45 inni 10.25 Spænski boltinn Motorsports Weekend 19.00 Temple of Doom (e) 12.00 Laguna Beach Weekend The Taming Of The Shrew 19.30 06/07 Tennis: US Open in New York (Indiana Jones og must- Music Mix 12.30 Laguna Beach Monk 20.30 Ghost Squad 21.30 20.30 Tennis: US Open in New eri óttans)Önnur mynd- York 13.00 Laguna Beach 13.30 Lag- Fidel 23.15 Monk 0.00 Ghost in í hinum sívinsæla una Beach Weekend Music Mix Squad 0.45 Fidel 2.30 Monster myndaflokki um ævin- BBC PRIME 14.00 TRL 15.00 Senseless 15.30 Makers týri fornleifafræðingsins 12.00 13.00 Just See MTV 16.30 My Super Top Gear Xtra Top BBC FOOD og svaðilfarans Indiana Gear Xtra 14.00 Ground Force Sweet 16 17.00 World Chart Ex- Jones. Eftir að hafa brot- 14.30 Home From Home 15.00 press 18.00 Dance Floor Chart 12.00 Jimmy’s Farm 13.00 Food lent á gúmmíbáti í Home Front 16.00 EastEnders 19.00 Switched On 20.00 Top 10 Source 13.30 made to order óbyggðum Indlands, 16.30 EastEnders 17.00 Himalaya at Ten 21.00 MTV Live 22.00 Call 14.00 Chef at Home 14.30 Jenny ásamt Hollywood-stjörn- With Michael Palin 18.00 The to Greatness 22.30 Call to Great- Bristow Light 15.00 Eat This unni Willy og unga vini Mystery of the Jurassic 19.00 ness 23.00 Just See MTV 15.30 The Hi Lo Club 16.00 Re- 12.05 Spænski boltinn 06/07 sínum Short Round, rata Phobias 20.00 Top Gear Xtra VH1 EUROPE turn To Tuscany 16.30 Rocco’s (Atl. Madrid – Valencia) 13.45 þau í smáþorp eitt þar 21.00 Pride and Prejudice 22.00 Dolce Vita 17.00 Giorgio Locatelli 12.00 Landsbankadeildin 2006 sem þorpsbúar grát- EastEnders 22.30 EastEnders Viewers’ Jukebox Week- – Pure Italian 17.30 Kitchen 16.00 (Breiðablik – ÍA) 16.00 Meist- byðja Jones um aðstoð. 23.00 Himalaya With Michael end Music Mix VH1 Takeover 18.00 Soul Food 18.30 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 aradeild Evrópu fréttaþáttur Dularfullum töfrasteini Palin 0.00 The Mystery of the Ju- James Martin: Yorkshire’s Finest Viewers’ Jukebox 17.00 Rock 16.30 Gillette Sportpakkinn og öllum börnum rassic 1.00 Pride and Prejudice 19.00 The Occasional Cook 19.30 Kraftasport Lands- Honours 2006 19.00 Diary of 17.00 17.30 þorpsins hafi verið rænt 2.00 Phobias Deck Dates 20.00 Ching’s bankamörkin 2006 18.00 Pres- Tom Cruise 19.30 70s Sunday af grimmum indversk- Kitchen 20.30 Ready Steady ident Cup – 2005 NATIONAL GEOGRAPHIC 20.30 Diary of Ricky Martin 21.00 um prinsi sem búi Cook 21.00 Galley Slaves 21.30 12.00 Megastructures 13.00 Air Supergroup 22.00 VH1 Weekly ásamt fylgdarliði í ógn- Masterchef Goes Large 4.00 Re- 18.50 Spænski boltinn 06/07 Crash Investigation 14.00 The Album Chart 23.00 VH1 Hits arstóru og drungalegu turn To Tuscany (Levante – Real Madrid) musteri í grennd við Thirty-Nine Steps 16.00 I Didn’t E! ENTERTAINMENT Bein útsending frá Know That 16.30 I Didn’t Know DR1 þorpið. Aðalhlutverk: 12.00 E! News Weekend 13.00 spænska boltanum. Harrison Ford, Kate That 17.00 Inside 9/11 18.00 12.00 Gudstjeneste i DR Kirken Inside 9/11 19.00 Inside 9/11 THS Hugh Hefner: Girlfriends, ▼ 20.50 Landsbankadeildin Capshaw, Ke Huy Quan. Wives & Centerfolds 15.00 THS 12.50 Far til fire og ulveungerne 2006 (Breiðablik – ÍA) 20.00 Bin Laden’s Spy in Amer- Leikstjóri: Steven Spiel- Elizabeth Hurley 16.00 THS Tyra 14.20 HåndboldS¢ndag: Viborg Útsending frá leik í ica 22.00 Seconds From Disaster berg. 1984. Bönnuð Banks 17.00 Sexiest Bad Girls HK-FCK 16.00 Postmand Per Breiðabliks og ÍA í fall- 23.00 Bin Laden’s Spy in Amer- börnum. 18.00 7 Deadly Hollywood Sins 16.30 TV Avisen med Sport og baráttunni í Landsbanka- ica 22.00 The Final Cut (Minnis- 18.30 Gone Bad 19.00 Hilary Duff Vejret 17.00 Fint skal det være deild karla í knattspyrnu. klipparinn) Áhugaverð ANIMAL PLANET Revealed 20.00 THS Lindsay 17.30 Livet på skinner 18.00 Auk þess verður fylgst og spennandi vísinda- 12.00 Animal Precinct 13.00 Wolf Lohan 21.00 Girls of the Playboy Familien 19.00 TV Avisen 19.15 með leik ÍBV og FH. FH skáldsaga sem gerist í Battlefield 14.00 Chimpanzee Di- Mansion 21.30 Girls of the Play- S¢ndag 19.45 S¢ndagssporten getur tryggt sér titilinn framtíðinni, þegar yfir- ary 14.30 Chimpanzee Diary boy Mansion 22.00 Sexiest Bad med SAS liga 20.10 D¢dens Det- og ÍBV þarf nauðsynlega völd hafa náð völdum 15.00 Life of Mammals 16.00 Girls 23.00 Sexiest Movie Stars ektiver 20.35 Columbo 21.50 á sigri að halda til að yfir minni fólk og upplif- Saving Grace 16.05 Horse Power 0.00 101 Most Awesome OBS 21.55 Forureningens histor- eiga einhverja von á að un þess á fortíðinni 17.00 Saving Grace 17.05 Big Cat Moments in Entertainment ie 22.35 De magtfulde år – halda sér í deildinni með nýrri minnisí- Diary 17.30 Big Cat Diary 18.00 CARTOON NETWORK interview med Eduard Shevar- 22.40 Landsbankamörkin 2006 græðslutækni. Bönnuð Saving Grace 18.05 Wolf Battlefi- dnadze Öll mörkin, tilþrifin, um- börnum. eld 19.00 Animal Cops Houston 12.00 Dexter’s Laboratory 12.30 NRK1 deildu atvikin og allt það 20.00 Animal Precinct 21.00 Cramp Twins 13.00 Ed, Edd n 0.00 Texas Rangers (Stranglega markverðasta úr leikjum Predator’s Prey 21.30 Maneaters Eddy 13.30 The Powerpuff Girls 12.00 Friidrett: Verdensfinalen bönnuð börnum) 2.00 In Hell umferðarinnar í Lands- 22.00 The Planet’s Funniest 14.00 Camp Lazlo 14.30 The Life 15.00 Dyreklinikken 15.30 Åpen (The Savage) (Stranglega bönn- bankadeildinni. Animals 22.30 The Planet’s & Times of Juniper Lee 15.00 himmel: Sanggudstjeneste 16.00 uð börnum) 4.00 The Final Cut Funniest Animals 23.00 Life of Foster’s Home for Imaginary Fri- Pip og Papeg¢ye 16.30 Newton (Bönnuð börnum) Mammals 0.00 Animal Cops ends 15.30 Robotboy 16.00 Dext- 17.00 S¢ndagsrevyen 17.45 Houston 1.00 Animal Precinct er’s Laboratory 16.30 World of Sportsrevyen 18.00 Planeten vår SKJÁR SPORT 2.00 Born to Be Wild Tosh 17.00 Foster’s Home for 18.50 Når storken svikter – to år Imaginary Friends 17.30 What’s etter 19.20 Kvinnen i mitt liv 21.00 DISCOVERY CHANNEL 18.00 11.55 Stuðningsmannaþáttur- New Scooby-Doo? Sa- Kveldsnytt 21.20 Rally: NM- 12.00 12.30 brina, The Animated Series 18.30 inn „Liðið mitt“ (e) 12.55 Að Stunt Junkies Stunt runde fra Larvik 21.50 Shakespe- Junkies 13.00 More Industrial Dastardly and Muttley 19.00 leikslokum 13.50 West Ham – ares Globe Theatre 22.40 Nytt på Revelations Europe 13.30 Transformers Energon 19.30 Aston Villa 16.00 Everton – More nytt Liverpool (e) 18.00 Newcastle Industrial Revelations Europe Transformers Energon 20.00 – Fulham (e) 14.00 Mega Builders 15.00 How Transformers Energon 20.30 SVT1 Do They Do It? 16.00 Oil, Sweat Transformers Energon 21.00 12.25 Musikministeriet 12.55 Liv- 20.00 West Ham – Aston Villa and Rigs 17.00 American Hotrod Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n ing Room 13.25 Das Wunder von 22.00 Arsenal – Middlesbrough 18.00 American Chopper 19.00 Eddy 22.00 Dexter’s Laboratory Bern 13.50 Baby-Tiere 13.55 Mythbusters 20.00 9/11 22.00 22.30 The Powerpuff Girls 23.00 0.00 Dagskrárlok Kvinnor till salu 14.55 Se om ditt Mega Builders 23.00 Perfect Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd n hus 15.25 Skolakuten 15.55 0.00 Eddy 0.00 Skipper & Skeeto 1.00 Disaster Sensing Murder – Anslagstavlan 16.00 Krumelur- Denmark 0.55 Oil, Sweat and Spaced Out 1.30 Spaced Out OMEGA djur 16.05 Den lille riddaren 16.30 Rigs 1.50 Super Structures 2.45 2.00 Skipper & Skeeto Skärgårdsdoktorn 17.30 Rapport Dagskrá allan sólarhringinn. How Do They Do It? MGM 18.00 Håll tyst, världen! 18.30 TRAVEL CHANNEL 12.10 Brannigan 14.00 Running Sportspegeln 19.00 Duellen 20.00 12.00 Panasia 12.30 Flavours of from the Guns 15.25 The Tenth När vi dör 20.10 Den nordiske 23.10 World’s Strongest Man AKSJÓN Chile 13.00 Planet Food 14.00 Man 17.00 Welcome to L.A. 18.40 mannen 20.40 Vetenskap – Anti- 0.05 NFL – ameríska ruðnings- Opening Soon 14.30 Travel 2006 The Organization 20.25 Love kens upptäckter 21.10 Rapport Fréttaþátturinn Korter er sýndur deildin 15.00 First Class Italy 15.30 Bites 22.00 A Matter of Justice 21.20 Nat King Cole 22.15 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma World Class 16.00 Globe Trekker 23.30 Breach of Contract 1.05 Sändning från SVT24 fresti til kl. 9.15 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN mörkin (3:32) (15:26) 23.55 23.00 Lubbi læknir(27:52) Myndasafnið 17.50 Helgarsportið 15.30 22.20 22.00 21.00 20.25 60 ▼ 19.35 19.00 18.30 20.35 Táknmálsfréttir Fótboltakvöld Kastljós Ensku mörkin(3:32) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin (Criminal Minds) Glæpahneigð (9:22) Tíufréttir aðstæðum. sig breyttum Al-Kaeda liðaraðlagað manna íAfganistanhafa og innrásarBandaríkja- um 11. september2001 verkanna íBandaríkjun- flokkur. Íkjölfarhryðju- breskur heimildamynda- Nýr (The New Al-Qaeda) Hið nýjaAl-Kaeda(2:3) tugnum. fólkááttundaára- ungt rísk gamanþáttaröðum (That 70’s Show)Banda- Sjónvarpið 40ára(7:21) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Vistaskipti (15:26) 18.08 Svona varþað(10:22) 18.01 16.10 17.05 Bú! (5:26) 0.45 GAMAN SHOW THAT 70’S Alda ogBára Dagskrárlok ▼ Ensku 15.45 Leiðarljós 20.35 18.00 18.16 bönnuð börnum) 2: I’veBeenWaiting (Stranglega Beautiful Stöðvar 2 íuævintýri JamieOlivers 2.35 1.50 (9:24) (Bönnuðbörnum) NCIS 0.20 Hot Properties 13.30 13.05 Neighbours 12.00 (Bönnuð börnum) (1:3) formi 2005 Valentina (95:145) and theBeautiful 6.58 22.25 21.35 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.50 Wish You Were Dead Inspector LinleyMysteries The Inside (2:13) Ísland íbítið Johnny English Home Improvement Hádegisfréttir alseiganda íÁstralíu. Marsons, hrokafullsóð- semræðursigtil skytta Quigley erbandarísk sem geristíÁstralíu. Vestri(Hörkuskyttan) Quigley DownUnder Huff (12:13) urshópum. öllumald- þeirra. Leyfð rækilega uppáhúsið mæta ástaðinnoglappa hans handlagna gengið sinn íbílslysi.Ty og hún misstieiginmann móðir ogekkjaeftirað barna Elcano ertveggja Edition (8:25) Extreme Makeover:Home (Simpson fjölskyldan) The Simpsons(2:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður 18.05 10.20 Related (11:18) 11.10 17.40 9.35 12.50 16.00 My SweetFat Neighbours Bold andthe Kidnapped mánudaginn 11. september Oprah DRAMA RELATED 9.20 5.30 9.00 Í fínuformi 4.00 12.25 Jennie ▼ 14.55 20.50 Barnatími 1.05 Í fínu Fréttir Bold 15.20 Hitcher Ítal- (e) Melrose Place(e) Beverly Hills90210 (e) 23.35 Beverly Hills90210 15.55 7.00 andi tónlist Phil 22.50 21.00 20.10 ▼ 19.45 19.00 22.00 18.00 6 tilsjö(e) Game tíví(e) C.S.I: NewYork (e) að vinnameðþeim. íhuga aðbiðjaLauruum forníu. CirkoogLee íKali- unni undirbryggju hafa uppiáeinniófreskj- tilað staðsetningartæki Laura ogRichardnota ófreskjur semþarbúa. dimmu djúpinuog intýraþættir umlífiðí léttum nótum. Melrose Place Jay Leno The Contender Surface Trailer Park Boys(e) hennar. verktakans ogelskhuga beinast aðeiginkonu ogöllspjót finnst myrtur berjast fyrirsig. að hver ogeinnþarf liðlengurog eru engin umferð erbyrjuðogþað SKJÁREINN Law &Order 6 tilsjö Dramatískir æv- Spjallþáttur á 8.00 LAW &ORDER LAW SPENNA 1.55 17.05 ▼ 16.20 22.00 Önnur Verktaki Dr. Phil 1.10 Óstöðv- 0.25 Dr. (e) 23.30 feld 22.20 21.30 21.00 20.30 20.00 18.30 ▼ 19.30 19.00 22.45 0.40 24 (2:24) (e) heldur áfram. sem niðurskurðurinn að faratilHollywoodþar aðeins þeir50 bestufá víða umBandaríkinen ný..... Dómararnirferðast börnum. Fréttir NFS Fréttir NFS Insider Dance 2 So You Think You Can The Newlyweds 8th andOcean TonightEntertainment Seinfeld Ísland ídag The Insider. með betrisambönden máli. Ogþarerenginn bönd alltsemskiptir fólksins erugóðsam- 24 (1:24) (e) Entertainment TonightEntertainment Í heimifræga 24 SPENNA Dansinn hefstá (The Secretary) 0.15 ▼ 22:45 Bönnuð Sein- 22.30 22.00 21.10 21.00 20.20 20.00 18.30 19.40 19.00 skrá 5fréttir Sportið 12.00 Fréttavaktin Peningarnir okkar 23.10 ir/Leiðarar dagblaða. inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin ▼ 7.00 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- 18.00 Kvöldfréttir Peningarnir okkar Fréttir 60 Minutes Fréttir Brot úrfréttavakt Fréttayfirlit Peningarnir okkar Ísland ídag græða. að sýnaráðdeild...og er fjár oghvernighægt sjónvarpi ummeðferð einskonar námskeiðí um fjármálheimilanna, 14.00 Ísland íbítið Fréttavaktin 11.40 Fréttir ogveður Íþróttir ogveður Fréttavaktin ÍSLAND ÍBÍTIÐ ÍSLAND DÆGURMÁL 0.10 Brot úrdag- ▼ 13.00 9.00 07.00 Frétta- 6.10 Þáttur 17.00 mánudaginn 11. september » sjónvarpsdagskráin 61 ERLENDAR STÖÐVAR KNATTSPYRNA STÖÐ 2 BÍÓ 19.45 EUROSPORT Rides 17.00 American Chopper World of Tosh 17.00 Foster’s ▼ 6.00 Double Bill 8.00 Emil í 18.00 Mythbusters 19.00 Body Home for Imaginary Friends Kattholti 10.00 Trail of the Pink 12.00 Field hockey: World Cup Works 20.00 Trauma 21.00 Dr 17.30 What’s New Scooby- Panther 12.00 Radio 14.00 in Mönchengladbach, VALUR – G: Medical Examiner 22.00 FBI Doo? 18.00 Sabrina, The Ani- Double Bill 16.00 Emil í Katt- Germany 13.30 Cycling: Tour of GRINDAVÍK Files 23.00 Forensic Detectives mated Series 18.30 Teen Titans holti 18.00 Trail of the Pink Spain 14.00 Field hockey: 0.00 Mythbusters 1.00 Stunt 19.00 Justice League 19.30 Panther World Cup in Mönchenglad- bach, Germany 15.30 Football: Junkies 1.25 Stunt Junkies 1.55 Justice League 20.00 Justice 20.00 Radio (Útvarp) Eurogoals 16.30 Football: Battlefield Detectives 2.45 Sur- League 20.30 Justice League 22.00 We Were Soldirers (Við Gooooal ! 16.45 All sports: viving Extreme Weather 21.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, vorum hermenn) WATTS 17.15 Snooker: TRAVEL CHANNEL Edd n Eddy 22.00 Dexter’s Snooker Hall of Frame 18.15 Laboratory 22.30 The Stranglega bönnuð 12.00 Treks in a Wild World Field hockey: World Cup in 23.00 börnum. 12.30 The Tourist 13.00 Globe Powerpuff Girls Johnny Mönchengladbach, Germany Trekker 14.00 Roadside USA Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.15 21 Grams (Stranglega 19.45 Fight Sport: Fight Club 14.30 Travel 2006 15.00 Cali- 0.00 Skipper & Skeeto 1.00 bönnuð börnum) 2.15 House 21.30 Football: Eurogoals 22.30 fornia Golf 15.30 Dream Dest- Spaced Out 1.30 Spaced Out of 1000 Corpses (Stranglega Motorsports: Motorsports 12.35 Spænski boltinn 06/07 inations 16.00 The Thirsty Tra- 2.00 Skipper & Skeeto bönnuð börnum) 4.00 We Weekend 23.00 All sports: 14.15 Landsbankadeildin 2006 Were Soldirers (Stranglega veler 16.30 Beautiful Britain MGM WATTS 17.00 First Class Cornwall 16.00 NFL – ameríska ruðnings- bönnuð börnum) 12.30 Where’s Poppa? 13.55 BBC PRIME 18.00 Africa Trek 18.30 Globe deildin 18.00 Íþróttaspjallið Give Me Your Life 15.25 In the Guides 19.00 Planet Food 20.00 18.12 Sportið 12.00 Ballykissangel 13.00 Arms of a Killer 17.00 The Org- Globe Trekker 21.00 The Thir- Casualty 14.00 Cash in the Att- anization 18.45 Caveman 20.15 sty Traveler 21.30 Earthwalkers SKJÁR SPORT ic 14.30 Garden Invaders 15.00 Mr. North 21.45 Cold Turkey 22.00 Adventure Challenge How to Be a Gardener 15.30 A 23.25 Dead On Arrival 1.05 No Place in France 16.00 Dad’s 23.00 Destination Adventure 18.30 Kraftasport Upptaka frá 14.00 Sheffield Utd. – Black- 6.00 Distant Shores Dead Heroes 2.30 My Americ- keppninni um Suður- burn (e) 16.00 Portsmouth – Army 16.30 Kiss Me Kate 17.00 an Cousin Wigan (e) Þrumuskot Changing Rooms 17.30 Chang- MTV EUROPE nesjatröllið árið 2006 en 18.00 TCM þar komu saman nokkrir ing Rooms 18.00 My Family 13.00 Pimp My Ride 13.30 Wis- 18.50 Reading – Man. City af sterkustu mönnum 18.30 My Family 19.00 Bodies hlist 14.00 TRL 15.00 My Own 19.00 White Heat 20.50 The landsins og reyndu með 21.00 Að leikslokum Snorri 20.00 The Fast Show 20.30 15.30 Just See MTV 16.30 This Power 22.40 Mister Buddwing sér í aflraunum. Már Skúlason fer með Swiss Toni 21.00 Pride and is the New Shit 17.00 European 0.20 Romeo and Juliet 2.30 stækkunargler á leiki Prejudice 22.00 Kiss Me Kate Ringo and His Golden Pistol 19.05 Landsbankamörkin 2006 Top 20 18.00 All You’ve Got helgarinnar með spark- 22.30 Bodies 23.30 My Family 20.00 Switched On 21.00 Lag- HALLMARK ▼ 19.45 Landsbankadeildin 2006 fræðingunum Willum 0.00 My Family 0.30 EastEnd- una Beach 21.30 8th & Ocean (Valur – Grindavík) Bein 12.30 Johnny’s Girl 14.15 The Þór Þórssyni og Guð- ers 1.00 Pride and Prejudice 22.00 The Rock Chart 23.00 útsending frá leik Vals og Taming Of The Shrew 16.00 mundi Torfasyni. 2.00 Casualty Just See MTV 4.00 Breakfast Grindavíkur í Landsbnka- Touched by an Angel IV 17.00 22.00 Chelsea – Charlton (e) NATIONAL GEOGRAPHIC Club deild karla í knattspyrnu. Hiroshima 18.45 McLeod’s 22.00 Ensku mörkin 2006-2007 0.00 Að leikslokum (e) 1.00 12.00 Ultimate Snake 13.00 VH1 EUROPE Daughters V 19.45 Law & Order Inside 9/11 14.00 Megastruct- 22.30 KF Nörd Knattspyrnufé- Dagskrárlok 12.00 VH1 Hits 15.30 So 80s 20.45 Law & Order: Svu 21.30 ures 15.00 Impossible Bridges lagið Nörd hefur verið 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox Power and Beauty 23.15 Law & 16.00 Megastructures 17.00 Ex- stofnað á Íslandi og þjálf- 16.30 VH1 Viewers’ Jukebox Order 0.00 Law & Order: Svu plorations 17.30 Battlefront ari liðsins er enginn ann- 17.00 VH1 Weekly Album Chart 0.45 Power and Beauty 2.15 18.00 Snake Killers – Honey ar en fyrrverandi lands- 18.00 VH1 Classic 18.30 Then & Hiroshima Badgers of the Kalahari 19.00 liðsþjálfari Íslands, Logi Now 19.00 Storytellers 20.00 Megastructures 20.00 Impossi- BBC FOOD Ólafsson. Hogan Knows Best 20.30 The ble Bridges 21.00 Megastruct- 70’s House 21.00 VH1 Rocks 12.00 Soul Food 12.30 James ures 22.00 Inside 9/11 23.00 21.30 Flipside 22.00 Top 5 22.30 Martin: Yorkshire’s Finest 13.00 OMEGA Impossible Bridges 0.00 Ex- Fabulous Life of 23.30 VH1 Hits The Occasional Cook 13.30 plorations 0.30 Battlefront Deck Dates 14.00 Ching’s Dagskrá allan sólarhringinn. E! ENTERTAINMENT ANIMAL PLANET Kitchen 14.30 Ready Steady 12.00 E! News Weekend 13.00 Cook 15.00 Galley Slaves 15.30 23.45 Saga fótboltans 0.40 12.00 Saving Grace 12.05 Brita- 101 Even Bigger Celebrity Masterchef Goes Large 16.00 Landsbankadeildin 2006 in’s Worst Pet 13.00 The Oops! 14.00 101 Even Bigger Great Food Bites 16.30 The AKSJÓN Planet’s Funniest Animals Celebrity Oops! 15.00 101 Even Cookworks 17.00 Friends for 13.30 The Planet’s Funniest Fréttaþátturinn Korter er sýndur Bigger Celebrity Oops! 16.00 Dinner 17.30 Capital Floyd kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Animals 14.00 The Crocodile 101 Even Bigger Celebrity 18.00 United States of Reza fresti til kl. 9.15 Hunter Diaries 14.30 The Snake Oops! 17.00 Sexiest Rock 18.30 Rachel’s Favourite Food Buster 15.00 Miami Animal 18.00 Stars E! News Weekend 19.00 The Manic Organic 19.30 Police 16.00 Big Cat Diary 19.00 Forbes Celebrity 100: made to order 20.00 Neil Perry 16.30 Big Cat Diary 17.00 Who Made Bank 21.00 Sexiest » EKKI MISSA AF... Rockpool Sessions 20.30 Dou- Animals A-Z 17.30 Monkey Rock Stars 22.00 Girls of the glas Chew Cooks Asia 21.00 Business 18.00 Saving Grace Playboy Mansion 22.30 Girls of Ainsley’s Meals in Minutes 18.05 Shark Battlefield 19.00 the Playboy Mansion 23.00 Selleck í Ástralíu 21.30 Masterchef Goes Large Weird Nature 19.30 Naked Wild On 23.30 Naked Tom Selleck leikur kúreka í kvik- Supernatural 20.00 Animal Wild On 0.00 THS Charlie SVT1 21.00 myndinni Quigley Down Under. Cops Houston Animal Sheen and Denise Richards 11.35 Rötägg 13.00 Duellen Precinct 21.30 Animal Precinct Hann er ráðinn af ríkum bónda í 1.00 101 Most Shocking 14.00 Rapport 14.10 Gomorron 22.00 Saving Grace 22.05 The Ástralíu til að skjóta frumbyggja Moments in Entertainment 2.00 Sverige 15.00 Drömsamhället Planet’s Funniest Animals sem búið hafa á landi hans frá 101 Even Bigger Celebrity 15.30 Krokodill 16.00 Små Ein- 22.30 The Planet’s Funniest örófi alda. Tom er nefnilega ein- Oops! steins 16.25 Zoé Kézako 16.40 Animals 23.00 Shark Battlefield stök riffilskytta en þessa nýtingu CARTOON NETWORK Byggpatrullen 17.00 Hopp, á hæfileikum hans kann hann 0.00 Weird Nature 0.30 12.00 Atomic Betty 12.30 The svett & tårar 17.15 Planet ekki að meta. Hann neitar og Supernatural 1.00 Big Cat Di- Grim Adventures of Billy & Sketch 17.30 Rapport 18.00 uppsker að launum reiði og ary 1.30 Big Cat Diary 2.00 Mi- Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy Små och stora stenar 18.30 morðtilraunir bóndans. ami Animal Police 13.30 Hi Hi Puffy Ami Yumi Petras bröllop 19.00 Plus 19.30 Tom flýr út í eyðimörkina ásamt DISCOVERY CHANNEL 14.00 The Powerpuff Girls 14.30 Musikministeriet 20.00 Sleeper frumbyggjakonu sem hann bjarg- 12.00 A Car is Born 12.30 The Life & Times of Juniper cell 21.00 Rapport 21.10 Kult- ar og saman reyna þau að ráða niðurlögum bóndans illa með tilheyr- Wheeler Dealers 13.00 Extreme Lee 15.00 The Grim Adventures urnyheterna 21.20 Kvarteret andi skotbardögum. Hvernig getur þessi mynd verið annað en góð? Engineering 14.00 Extreme of Billy & Mandy 15.30 Skatan 21.50 Könens hemlig- » STÖÐ 2 KL. 22.25 Machines 15.00 Stunt Junkies Codename: Kids Next Door heter 22.40 Sändning från 15.30 Stunt Junkies 16.00 16.00 Dexter’s Laboratory 16.30 SVT24 4.00 Gomorron Sverige NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN jarðar (8:16) 23.35 17.05 málsfréttir furðudýrið (1:26) 22.25 22.00 21.20 20.25 19.35 19.00 18.30 ▼ 62 20.35 Leiðarljós Kastljós SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin mann. um fyrrverandilögreglu- Breskur sakamálaflokkur Vincent (1:4) Tíufréttir Dönsk heimildamynd. (Islam forbegyndere) Íslam fyrirbyrjendur hennar missirvinnuna. ogpabbi hennar ermyrt eftir aðbestavinkona ofan afglæpamönnum tekur tilviðaðfletta röð umungakonusem Bandarísk spennuþátta- Sjónvarpið 40ára(8:21) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður um (1:26) íhimingeimn- Kappflugið Racers) Veronica Mars(3:22) 18.00 0.25 17.50 VERONICA MARS VERONICA Magga og (Oban Star- SPENNA 18.25 (Vincent) Dagskrárlok ▼ 20.35 Tákn- Andlit Improvement (7:28) 4.20 The GatheringStorm(B.börnum) Poltergeist 2 (Str. b.börnum) 0.35 23.45 23.00 18.05 17.40 16.00 (2:6) Jane Hall’sBigBadBusRide Meistarinn (10:22) (e) formi 2005 5.05 formi 2005 and theBeautiful 12.25 Sisters My SweetFat Valentina 6.58 22.30 21.45 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.50 NCIS (Bönnuðbörnum) NCIS Bones (B.börnum) Fréttir ogÍsland ídag Ísland íbítið 15.05 Deadwood (Str. b.börnum) Shield (Str. b.börnum) Bold andtheBeautiful Neighbours Barnatími Stöðvar2 Neighbours 12.00 hrappur. öll hvorerfærarisvika- um þaðíeittskiptifyrir þeir ákveðaaðskeraúr Danny leiðirtilþessað ingur milliMickeyog hrappar) Stöðugurmet- sketsum svokölluðum. stuttum bröndurum, sem byggðureruppá inn breskurgrínþáttur (Maður/Kona)Drepfynd- Man StrokeWoman (2:6) NCIS (10:24) (Lærlingurinn) The Apprentice(10:14) bekk. hún erfærðuppum stöðuprófi ískólanumað Lísu gengursvovelí (Simpson fjölskyldan) The Simpsons(3:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður Hustle (2:6) 13.05 9.35 I’m StillAlive(2:5) Hádegisfréttir þriðjudaginn 12.september Martha Martha HUSTLE 9.20 SPENNA 9.00 Home 12.50 13.30 ▼ (Svika- 20.50 14.15 Í fínu 1.20 11.10 Bold 10.20 Í fínu 2.45 við tjöldin 90210 (e) Hills 90210 (e) (e) 23.35 6 tilsjö 15.35 7.00 kosningin kosningin Supernova –tónleikarnirog 22.50 22.00 21.00 20.10 19.45 19.00 3.30 6 tilsjö(e) Surface (e) Surface Law &Order(e) unarmáli. til aðberavitniínauðg- reynir aðfávændiskonu sem fullorðnum.Rossi honum láta réttayfir hans ogfreistaþessað strák fyrirmorðábróður Steele aðákæra14 ára Melrose Place Jay Leno Conviction Hollywood. stjanar viðstjörnurnarí kynnast fólkinusem fáað sem áhorfendur Skemmtileg þáttaröðþar Made inL.A.(2/3) Guy Queer EyefortheStraight lege (e) Tommy LeeGoestoCol- lappa uppáhann. fyrir íhverjumþættiog gagnkynhneigðan mann þáttaröð. SKJÁREINN Óstöðvandi tónlist 2.00 2.45 17.05 ▼ Fimm hommartaka 1.00 Beverly Hills Melrose Place 8.00 LOKAÞÁTTUR SUPERNOVA ROCK STAR: Rock Star: Í kvöldþarf Dr. Phil 16.20 ▼ Bandarísk 01.00 Dr. Phil 0.30 Beverly 18.00 Bak 18.00 Entertainment TonightEntertainment (e) 23.30 Home (e) 22.45 22.00 21.00 20.00 18.30 ▼ 19.30 19.00 20.30 Insider (e) Insider einkalífið sem angrar þá. einkalífið semangrar vinnunni þáerþað eru ekkivandamálí Efþað eitthvað ígangi. borg þarsemalltafer liðsmanna íNewYork þættir umhópslökkvi- Fréttir NFS Fréttir NFS 24 (4:24) 24 (3:24) Rescue Me TonightEntertainment Seinfeld Ísland ídag um. um. tónlist íalvörurokkara. göngu spilaðklassíska sem hingaðtilhafaein- 13breyta árakrökkum, aðeins 6vikurtilþess Simmons úrKisshefur Rock School 0.25 0.00 VERULEIKI ROCK SCHOOL Seinfeld (The Switch) Bönnuð börn- Bönnuð börn- Frábærir The War at ▼ Gene 20.30 0.50 5fréttir Sportið 12.00 7.00 Hrafnaþing 23.10 ir/Leiðarar dagblaða. inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin vaktin 22.30 22.00 21.10 21.00 20.30 20.20 19.40 19.00 ▼ 18.30 Ísland íbítið 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- 18.00 lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- Hrafnaþing Fréttir 48 Hours Fréttir öllu. semgerbreytti daginn ílífiþeirra; örlagadaginn þekkta ogóþekkta,um ir viðÍslendinga,bæði ur Arnardóttir, Sirrý,ræð- (Örlagadagurinn) Sigríð- Örlagadagurinn (14:14) Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag ingaþáttur. Bandarískur fréttaskýr- 14.00 Kvöldfréttir Fréttavaktin Brot úrdagskrá Fréttir ogveður Íþróttir ogveður Fréttavaktin (48 stundir) FRÉTTIR 9.00 0.10 KVÖLDFRÉTTIR Ingva Hrafns Ingva ▼ 13.00 18.30 Frétta- Frétta- 6.10 17.00 þriðjudaginn 12. september » sjónvarpsdagskráin 63 KNATTSPYRNA STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 20.40 EUROSPORT American Chopper 18.00 Myt- Life & Times of Juniper Lee ▼ 6.15 House of Sand and Fog hbusters 19.00 Mega Builders 15.00 The Grim Adventures of (Bönnuð börnum) 8.20 12.00 Field hockey: World Cup 20.00 Oil, Sweat and Rigs 21.00 Billy & Mandy 15.30 Codename: Scorched 10.00 Wasabi (Bönn- in Mönchengladbach, Germany MEISTARADEILD Brainiac 22.00 FBI Files 23.00 Kids Next Door 16.00 Dexter’s uð börnum) 12.00 Dodgeball: 13.30 Cycling: Tour of Spain EVRÓPU 14.00 Cycling: Tour of Spain Forensic Detectives 0.00 Myt- Laboratory 16.30 World of Tosh A True Underdog Story 14.00 hbusters 1.00 Stunt Junkies Scorched 16.00 Wasabi (Bönn- 15.30 All sports: WATTS 16.00 17.00 Foster’s Home for Imagin- Field hockey: World Cup in 1.25 Stunt Junkies 1.55 21st ary Friends 17.30 What’s New uð börnum) 18.00 Dodgeball: Century War Machines 2.45 A True Underdog Story Mönchengladbach, Germany Scooby-Doo? 18.00 Sabrina, 17.30 Football: Friendly Match Surviving Extreme Weather The Animated Series 18.30 Teen 20.00 House of Sand and Fog 18.30 Boxing: Fight(s) to be TRAVEL CHANNEL Titans 19.00 X-Men Evolution (Hús byggt á sandi) announced 19.00 Boxing: 12.00 Distant Shores 12.30 Af- 19.30 X-Men Evolution 20.00 X- Bönnuð börnum. Fight(s) to be announced 21.00 rica Trek 13.00 Globe Trekker Men Evolution 20.30 X-Men Truck sports: European Cup in 22.05 Ticker (Sprengjuóður) 14.00 Roadside USA 14.30 A Evolution 21.00 Johnny Bravo Most, Czech Republic 21.30 Stranglega bönnuð Taste of California 15.00 Dream 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 Car racing: Le Mans Series in börnum. Destinations 15.30 Dream Dest- Dexter’s Laboratory 22.30 The Donington Park, Great Britain 15.45 Landsbankadeildin 2006 inations 16.00 The Thirsty Tra- Powerpuff Girls 23.00 Johnny 0.00 Breathtaking (Stranglega 21.45 Snooker: Snooker Hall of 17.30 Meistaradeild Evrópu veler 16.30 First Class Italy Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy bönnuð börnum) 2.00 City of Frame 22.45 Football: Gooooal ! fréttaþáttur 18.00 Meistara- 17.00 The Travel Channel Guide 0.00 Skipper & Skeeto 1.00 Ghosts (Stranglega bönnuð 23.00 Fia world touring car deildin – upphitun to Qatar 17.30 The Travel Spaced Out 1.30 Spaced Out börnum) 4.00 Ticker (Strang- championship: FIA WTCC Mag lega bönnuð börnum) Channel Guide to Qatar 18.00 2.00 Skipper & Skeeto BBC PRIME Distant Shores 18.30 Distant MGM 12.00 Ballykissangel 13.00 Shores 19.00 Flavours of Chile 12.05 Red Dawn 13.55 The Casualty 14.00 Cash in the Att- 19.30 First Class Italy 20.00 Glo- Billion Dollar Hobo 15.30 Mast- SKJÁR SPORT ic 14.30 Garden Invaders 15.00 be Trekker 21.00 The Thirsty 17.00 18.30 UEFA Champions League How to Be a Gardener 15.30 A Traveler 21.30 Earthwalkers er of Dragonard Hill 06/07 (Meistaradeild Evr- 7.00 Að leikslokum (e) 14.00 Place in France 16.00 Dad’s 22.00 Adventure Challenge Caveman 18.30 Three 20.15 Not ópu) Bein útsending frá Reading – Man. City (e) 16.00 Army 16.30 Kiss Me Kate 17.00 23.00 Destination Adventure Since Casanova 21.35 Sketch leik PSV og Liverpool í Bolton Watford (e) 18.00 Top Gear Xtra 18.00 One Foot in 6.00 Distant Shores Artist II: Hands That See 23.10 riðlakeppni Meistara- Þrumuskot the Grave 18.30 One Foot in the MTV EUROPE Jinxed! 0.50 Save Me 2.20 deildar Evrópu. Grave 19.00 The Catherine Tate Solomon and Sheba 19.00 Að leikslokum (e) Snorri 13.00 Pimp My Ride 13.30 Wis- ▼ 20.40 Meistaradeild Evrópu Show 19.30 3 Non-Blondes Már Skúlason fer með hlist 14.00 TRL 15.00 My Own TCM (Meistaradeildin með 20.00 The Fast Show 20.30 stækkunargler á leiki 15.30 Just See MTV 16.30 This 19.00 Get Carter 20.55 The Guðna Bergs) Knatt- Swiss Toni 21.00 Pride and helgarinnar með spark- is the New Shit 17.00 The Rock Maltese Falcon 22.35 The Girl spyrnusérfræðingarnir Prejudice 22.00 Kiss Me Kate fræðingunum Willum Chart 18.00 Meet the Barkers and the General 0.20 Mrs. Park- Guðni Bergsson og 22.30 The Catherine Tate Show Þór Þórssyni og Guð- 18.30 There & Back 19.00 Sen- Heimir Karlsson fara ítar- 23.00 3 Non-Blondes 23.30 One ington 2.30 Eye of the Devil mundi Torfasyni. seless 19.30 My Own 20.00 Top lega yfir alla leiki kvölds- Foot in the Grave 0.00 One Foot HALLMARK 20.00 Man. Utd. – Tottenham 10 at Ten 21.00 Punk’d 21.30 ins í Meistaradeild Evr- in the Grave 0.30 EastEnders Pimp My Ride International 12.30 Mr. Rock ‘n’ Roll: The ópu. Mörkin, tilþrifin, (e) 1.00 2.00 Pride and Prejudice 22.00 Alternative Nation 23.00 Alan Freed Story 14.15 A Child’s brotin umdeild atvik og 22.00 Newcastle – Fulham (e) Casualty Just See MTV 4.00 Breakfast Cry For Help 16.00 Touched by margt fleira. 0.00 Dagskrárlok NATIONAL GEOGRAPHIC Club an Angel IV 17.00 Hiroshima 21.20 UEFA Champions League 12.00 Thunderbeast 13.00 VH1 EUROPE 18.45 McLeod’s Daughters V 06/07 (Meistaradeild Evr- Inside 9/11 14.00 Megastruct- 19.45 Law & Order 20.45 Law & ópu) Útsending frá leik 12.00 VH1 Hits 15.30 So 80s ures 15.00 Air Crash In- Order: Svu 21.30 Coast to Barcelona og Levski í 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox vestigation 16.00 Seconds Coast 23.15 Law & Order 0.00 Meistaradeild Evrópu. 16.30 VH1 Viewers’ Jukebox From Disaster 17.00 Battlefront Law & Order: Svu 0.45 Coast to Leikurinn var í beinni út- 17.00 Smells Like the 90s 18.00 17.30 Battlefront 18.00 Devils of Coast 2.30 Hiroshima sendingu á Sýn Extra. OMEGA VH1 Classic 18.30 Then & Now the Deep 19.00 Megastructures 19.00 All Access 20.00 The Os- BBC FOOD Dagskrá allan sólarhringinn. 20.00 Seconds From Disaster bournes 20.30 Beavis & 12.00 United States of Reza 21.00 Air Crash Investigation Butthead 21.00 VH1 Rocks 23.20 UEFA Champions League 12.30 22.00 Inside 9/11 23.00 21.30 Flipside 22.00 Top 5 22.30 Rachel’s Favourite Food 06/07 1.20 Meistaradeild Evr- 13.00 The Manic Organic 13.30 ópu Seconds From Disaster 0.00 Air Fabulous Life of 23.00 VH1 Hits AKSJÓN Crash Investigation made to order 14.00 Neil Perry E! ENTERTAINMENT Rockpool Sessions 14.30 Dou- Fréttaþátturinn Korter er sýndur ANIMAL PLANET kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma 12.00 E! News 12.30 The Daily glas Chew Cooks Asia 15.00 fresti til kl. 9.15 12.00 Shark Battlefield 13.00 10 13.00 Child Star Confidential Ainsley’s Meals in Minutes Weird Nature 13.30 13.30 10 Ways 14.00 THS Mark 15.30 Masterchef Goes Large Supernatural 14.00 The Wahlberg 15.00 Stranded With 16.00 Great Food Bites 16.30 » EKKI MISSA AF... Crocodile Hunter Diaries 14.30 A Star: Who Would You Full On Food 17.30 Cooked The Snake Buster 15.00 Miami Choose? 17.00 Girls of the 18.00 Jenny Bristow Light 18.30 16.00 Animal Police Horsetails Playboy Mansion 17.30 Girls of Eat This 19.00 The Hi Lo Club 16.30 A Stable Life 17.00 the Playboy Mansion 18.00 E! 19.30 Jimmy’s Farm 20.30 Delhi Íslam fyrir byrjendur Animals A-Z 17.30 Monkey News 18.30 The Daily 10 19.00 Belly 21.00 Chefs at Sea 21.30 Business 18.00 Horse Power Fyrir tveimur árum var Katja eins THS Kate Moss 20.00 101 Most Masterchef Goes Large og flestir danskir jafnaldrar henn- 19.00 The Natural Kingdom Shocking Moments in Enterta- ar. Hún fór í partí, daðraði við Collection 20.00 Animal Cops inment 21.00 Naked Wild On SVT1 stráka og eyddi miklum tíma með Houston 21.00 Emergency Vets 21.30 Naked Wild On 22.00 Dr. 13.00 Duellen 14.00 Rapport bestu vinkonu sinni Söndru. Í dag 21.30 Emergency Vets 22.00 The 90210 23.00 Girls of the Play- 14.10 Gomorron Sverige 15.00 fer nær allur tími hennar í að til- Planet’s Funniest Animals 22.30 boy Mansion 23.30 Girls of the Das Wunder von Bern 15.25 biðja Allah. Þetta er umbreyting The Planet’s Funniest Animals Playboy Mansion 0.00 THS Baby-Tiere 15.30 Krokodill 16.00 23.00 0.00 sem fæstir vesturlandabúar hafa Horse Power The Kate Moss 1.00 101 Most Myror i brallan 16.30 Minou Natural Kingdom Collection nokkurn skilning á en í augum Shocking Moments in Enterta- 17.00 Lilla Aktuellt 17.05 Tracks- 1.00 Horsetails 1.30 A Stable inment 2.00 101 Even Bigger Katja er hún fullkomlega eðlileg. listan 17.30 Rapport 18.00 Upp- Life 2.00 Miami Animal Police Celebrity Oops! Í þessari heimildamynd fylgjumst við með Katja og breytingum á lífi drag Granskning 19.00 Morden i hennar með nýrri trú. Katja segir sögu sína og við sjáum hvernig sam- DISCOVERY CHANNEL CARTOON NETWORK Midsomer 20.35 Bettina – borta félagið í kringum hana tekur siðaskiptum hennar. Myndin veitir innsýn 12.00 A Car is Born 12.30 12.00 Atomic Betty 12.30 The bra 21.10 Rapport 21.20 Kult- inn í heim sem flestum okkar er hulinn og á því erindi til okkar allra. Wheeler Dealers 13.00 Extreme Grim Adventures of Billy & urnyheterna 21.30 Musikmini- Engineering 14.00 The Greatest Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy steriet 22.00 Barnbrudar gör » SJÓNVARPIÐ KL. 21.20 Ever 15.00 Stunt Junkies 15.30 13.30 Hi Hi Puffy Ami Yumi 14.00 uppror 23.00 Sändning från Stunt Junkies 16.00 Rides 17.00 The Powerpuff Girls 14.30 The SVT24 4.00 Gomorron Sverige NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN teiknimyndir (29:30) 23.55 23.10 18.01 17.05 málsfréttir 22.45 22.30 22.20 22.00 21.30 21.00 19.35 19.00 18.54 18.32 ▼ 64 20.15 Leiðarljós Stjáni Vesturálman (20:22) Kastljós SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin lenskar akstursíþróttir. fjölda verðlauna.e. Þættirnir hafaunniðtil land ogfurðurþess. Bret- kynna áhorfendum ýmissa kvikindalíkiog id Walliams bregðasérí arnir MattLucasogDav- þáttaröð þarsemgrínist- Britain I)Breskgaman- Mótorsport Mótorsport Íþróttakvöld ins. Efni úrsafniSjónvarps- Sjónvarpið 40ára(9:21) Tíufréttir Litla-Bretland (4:8) (5:8) Kokkar áferðogflugi Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Víkingalottó Líló ogStitch(47:49) Bráðavaktin (4:22) 18.00 18.25 0.35 17.50 DRAMA Disneystundin ER Þáttur umís- Sígildar Dagskrárlok ▼ 20.15 Tákn- (Little mes soeurs Pere, mamere, mesfrereset Beautiful Stöðvar 2 Daddy andThem 23.05 13.55 How IMetYour Mother(6:22) Home Improvement(8:28) 12.50 (3:13) (21:32)TV (e) (Bönnuðbörnum) Vegas (15:24) börnum) the Beautiful Hádegisfréttir Hádegisfréttir Strong Medicine(2:22) My SweetFat Valentina 6.58 2005 21.35 20.50 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 22.20 Ísland íbítið 9.35 Medium (14:16) Í fínuformi2005 Big Love(2:13) (Bönnuð 4.40 inn) ingar áútlitisínu. gera dramatískarbreyt- Hómer ákveðurhúnað arlega tilraunsemsvæfir inmanninum. Eftirheið- að vekjaáhugahjáeig- húnséhætt kanna hvort konur ogákveðurað Hómer daðraviðtvær uppnám þegarhúnsér Marge kemstímikið (Samkvæmt læknisráði) The Inside(3:13) Oprah (96:145) Veggfóður (Simpson fjölskyldan) The Simpsons(4:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður isofbeldi. áleitinn háttumheimil- sinni fjallarOprahá 18.05 23.55 Strong Medicine(3:22) 17.40 16.00 Oprah (94:145) 3.55 Strong Medicine 9.20 12.25 15.25 Neighbours Bold andthe Autopsy (7:10) miðvikudaginn 14.september miðvikudaginn Barnatími The Inside DRAMA 9.00 2.20 Í fínuformi MEDICINE STRONG Neighbours Blue Collar ▼ 22:20 Að þessu 0.40 14.40 12.00 Bold and 11.10 Mon 13.05 (Nýlið- 10.20 13.30 Las Star: Supernova–úrslitaþáttur (e) Óstöðvandi tónlist 2.45 2.00 23.30 Dr. Phil 16.20 15.35 7.00 22.30 22.00 21.00 ▼ 19.45 19.00 20.10 6 tilsjö(e) Melrose Place(e) Beverly Hills90210 (e) Beverly Hills90210 Made inL.A.(2/3)(e) Sugar Rush Melrose Place tónleikarnir Rock Star:Supernova– raunveruleikaþátturinn Rock Star:Supernova– VI America’s NextTop Model aðra sýnálífið. þar semhannfengið taka sonsinníferðalag tilefni ákvaðHeimirað 16 áraísumarogafþví um ílífinu.Daníelvarð hann stendurátímamót- son sinnDaníelþarsem eitthvað öðruvísifyrir ákvað íveturaðgera Kína. HeimirSverrisson með feðgumáferðum hlutum þarsemfylgster Íslensk þáttaröðífjórum All AbouttheAndersons 18.00 SKJÁREINN Krókaleiðir íKína(1/4) 6 tilsjö 8.00 HEIMILD Í KÍNA KRÓKALEIÐIR 0.00 ▼ 20.10 Dr. Phil 3.30 Rock 17.05 (e) inment Tonight (e) 18.00 23.10 22.20 21.00 20.30 20.00 18.30 ▼ 19.30 19.00 21.30 0.25 Insider Insider (e) launa. verð- hafa tilfjölmargra Matt Stonesemunnið eftir þáTrey Parker og sælir teiknimyndaþættir sem rapparar. sér ítónlistarbransanum ákveðnir íaðreynafyrir hans StuStoneeru Jamie Kennedy ogfélagi Fréttir NFS Fréttir NFS Smallville Blowin/ Up South Park TonightEntertainment Seinfeld Ísland ídag þessari spennuþáttaröð. með aðalhlutverkiðí Love Hewittsemfer önnurenJennifer engin Maker) bærir þættir. Seinfeld Ghost Whisperer 23.35 SPENNA GOST WHISPERER (The Label (Fragile)Frá- 0.50 Ótrúlega vin- Grínistinn ▼ Rescue Me 21.30 Enterta- Það er úr dagskrá 5fréttir Sportið 12.00 7.00 Hrafnaþing 23.20 ir/Leiðarar dagblaða. inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin 22.40 22.10 21.10 21.00 20.20 18.30 19.40 19.00 ▼ 9.00 Ísland íbítið 3.20 Hádegisfréttir/Markaður- Kvöldfréttir 18.00 lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- Kvöldfréttir Hrafnaþing Fréttir Frontline 2006 Fréttir Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag Bosnia) / World 502: Israel/ 14.00 Fréttavaktin Fréttavaktin Fréttir ogveður Íþróttir ogveður Fréttavaktin SKÝRINGAR 0.20 FRÉTTAVAKTIN Ingva Hrafns Ingva 11.40 ▼ 13.00 09.00 (Frontline Frétta- 6.20 17.00 Brot miðvikudaginn 14. september » sjónvarpsdagskráin 65 KNATTSPYRNA STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 18.30 EUROSPORT Wheeler Dealers 13.00 Extreme Grim Adventures of Billy & ▼ 6.00 The Good Girl (Bönnuð börnum) 8.00 Miss Lettie and 12.00 Field hockey: World Cup Engineering 14.00 The Greatest Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy Ever 15.00 Stunt Junkies 15.30 13.30 Hi Hi Puffy Ami Yumi 14.00 Me 10.00 Cat in the Hat, The in Mönchengladbach, Germany MEISTARADEILD Stunt Junkies 16.00 Rides 17.00 The Powerpuff Girls 14.30 The 12.00 The Commitments (e) 13.30 Cycling: Tour of Spain EVRÓPU American Chopper 18.00 Myt- Life & Times of Juniper Lee 14.00 Miss Lettie and Me 14.00 Cycling: Tour of Spain hbusters 19.00 Perfect Disaster 15.00 The Grim Adventures of 16.00 Cat in the Hat, The 15.30 Field hockey: World Cup 20.00 I Shouldn’t Be Alive 21.00 Billy & Mandy 15.30 Codename: 18.00 The Commitments (e) in Mönchengladbach, Germany 16.30 Field hockey: World Cup A Haunting 22.00 FBI Files 23.00 Kids Next Door 16.00 Dexter’s 20.00 The Good Girl (Góða in Mönchengladbach, Germany Forensic Detectives 0.00 Myt- Laboratory 16.30 World of Tosh 7.00 Meistaradeild Evrópu 7.40 stelpan) Bönnuð börn- 18.00 Sailing: Inside Alinghi hbusters 1.00 Stunt Junkies 1.25 17.00 Foster’s Home for Imagin- Meistaradeild Evrópu 8.20 um. 18.05 All Sports: Wednesday Stunt Junkies 1.55 Europe’s ary Friends 17.30 What’s New Meistaradeild Evrópu 9.00 22.00 Who is Cletis Tout? Selection 18.15 Equestrianism: Secret Armies Scooby-Doo? 18.00 Sabrina, The Animated Series 18.30 Teen Meistaradeild Evrópu (Hver er Cletis Tout?) World Equestrian Games in TRAVEL CHANNEL Bönnuð börnum. Aachen, Germany 19.15 Golf: Titans 19.00 Batman of the Fut- 12.00 The Thirsty Traveler 12.30 U.S. P.G.A. Tour – Bell Canadi- ure 19.30 Batman of the Future The Thirsty Traveler 13.00 Globe 0.00 Bark! 2.00 Innocence an Open in Ancaster, Canada 20.00 Batman of the Future 15.50 UEFA Champions League Trekker 14.00 Riding Eastern 4.00 Who is Cletis Tout? 20.15 Golf: The European Tour - 20.30 Batman of the Future 17.30 Ensku mörkin 2006-2007 Europe 14.30 Earthwalkers 15.00 (Bönnuð börnum) Omega European Masters in 21.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, 18.00 Meistaradeildin – upphit- Globe Guides 15.30 Dream Crans-sur-Sierre, Switzerland Edd n Eddy 22.00 Dexter’s un Destinations 16.00 The Thirsty 20.45 Golf: European Challenge Laboratory 22.30 The Powerpuff Traveler 16.30 First Class Italy Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 Tour 21.15 Sailing: World Match 17.00 The Jewel of the Desert Racing Tour – Danish Open in Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper & 18.00 The Thirsty Traveler 18.30 Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 Copenhagen, Denmark 21.45 Riding Route 66 19.00 Great SKJÁR SPORT Field hockey: World Cup in Spaced Out 2.00 Skipper & Adventure People 20.00 Globe Skeeto Mönchengladbach, Germany Trekker 21.00 The Thirsty Travel- ▼ 18.30 UEFA Champions 23.00 Olympic Games: Olympic League 06/07 (Meistara- er 21.30 Earthwalkers 22.00 MGM 7.00 Að leikslokum (e) 14.00 Magazine deild Evrópu) Bein út- Chelsea – Charlton (e) 16.00 Adventure Challenge 23.00 12.00 They Call Me Mister Tibbs sending frá leik Man.Utd Arsenal – Middlesbrough (e) BBC PRIME Destination Adventure 6.00 13.45 A Man of Passion 15.20 og Celtic í riðlakeppni 18.00 West Ham – Aston Villa 12.00 Ballykissangel 13.00 Distant Shores The Eliminators 17.00 Three 18.45 Koyaanisqatsi 20.10 The Meistaradeildar Evrópu. (e) Casualty 14.00 Cash in the Attic MTV EUROPE 20.40 Meistaradeild Evrópu 14.30 Garden Invaders 15.00 Get Men’s Club 21.50 Crazy Joe 20.00 Everton – Liverpool (e) 13.00 Pimp My Ride 13.30 Wis- 23.20 Gabriela 0.55 Wisdom 2.40 (Meistaradeildin með a New Life 16.00 Dad’s Army hlist 14.00 TRL 15.00 Switched 22.00 Að leikslokum (e) Leiks- Modern Girls Guðna Bergs) Knatt- 16.30 Kiss Me Kate 17.00 Gary On 16.00 Just See MTV 16.30 skipulag, leikkerfi, um- spyrnusérfræðingarnir Rhodes’ Cookery Year 17.30 This is the New Shit 17.00 Hit TCM deild atvik og fallegustu Guðni Bergsson og Gary Rhodes’ Cookery Year List UK 18.00 MTV Making the 19.00 Lolita 21.30 Off Set 22.05 mörkin eru skoðuð frá Heimir Karlsson fara ítar- 18.00 My Hero 18.30 My Hero Movie 18.30 Making the Video These Wilder Years 23.35 ýmsum hliðum og með lega yfir alla leiki kvölds- 19.00 Waking the Dead 20.00 19.00 Laguna Beach 19.30 8th & Gaslight 1.25 The Sisters 3.05 nýjustu tækni. ins í Meistaradeild Evr- The Fast Show 20.30 Swiss Toni Ocean 20.00 Top 10 at Ten 21.00 MGM: When the Lion Roars ópu. Mörkin, tilþrifin, 21.00 Pride and Prejudice 22.00 Wonder Showzen 21.30 Call to 23.00 Portsmouth – Wigan HALLMARK brotin umdeild atvik og 1.00 Dagskrárlok Kiss Me Kate 22.30 Waking the Greatness 22.00 The Lick 23.00 margt fleira. Dead 23.30 My Hero 0.00 My Just See MTV 12.30 Merlin 14.15 Go Toward 21.20 UEFA Champions League Hero 0.30 EastEnders 1.00 Pride the Light 16.00 Touched by an VH1 EUROPE 06/07 (Meistaradeild Evr- and Prejudice 2.00 Casualty Angel IV 17.00 Cupid & Cate 12.00 VH1 Hits 15.30 So 80s 18.45 McLeod’s Daughters V ópu)Útsending frá leik NATIONAL GEOGRAPHIC Lyon og Real Madrid í 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox 19.45 Law & Order 20.45 Law & 12.00 Deep Jungle 13.00 Inside Meistaradeild Evrópu. 16.30 VH1 Viewers’ Jukebox Order: Svu 21.30 Mind Games 9/11 14.00 Megastructures 15.00 Leikurinn var í beinni út- 17.00 Smells Like the 90s 18.00 23.15 Law & Order 0.00 Law & Air Crash Investigation 16.00 sendingu á Syn Extra OMEGA VH1 Classic 18.30 Then & Now Order: Svu 0.45 Mind Games TBA 17.00 Battlefront 17.30 19.00 Motormouth 19.30 MTV at 2.15 Off Season Dagskrá allan sólarhringinn. Battlefront 18.00 Deep Jungle the Movies 20.00 The Osbour- 19.00 Megastructures 20.00 BBC FOOD 23.20 UEFA Champions League nes 20.30 Beavis & Butthead Seconds From Disaster 21.00 12.00 Jenny Bristow Light 12.30 06/07 1.20 Meistaradeild Evr- 21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside Bin Laden’s Spy in America Eat This 13.00 The Hi Lo Club ópu AKSJÓN 22.00 Top 5 22.30 Fabulous Life 23.00 Seconds From Disaster of 23.00 Fabulous Life of 23.30 13.30 Jimmy’s Farm 14.30 Delhi Fréttaþátturinn Korter er sýndur 0.00 Inside 9/11 VH1 Hits Belly 15.00 Chefs at Sea 15.30 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Masterchef Goes Large 16.00 fresti til kl. 9.15 ANIMAL PLANET E! ENTERTAINMENT Great Food Bites 16.30 Hea- 12.00 Saving Grace 12.05 Horse 12.00 E! News 12.30 The Daily ven’s Kitchen 17.30 The Italian Power 13.00 Horsetails 13.30 A 10 13.00 101 Most Awesome Kitchen 18.00 The Italian » EKKI MISSA AF... Stable Life 14.00 The Crocodile Moments in Entertainment 14.00 Kitchen 18.30 Off the Menu Hunter Diaries 14.30 The Snake 101 Most Awesome Moments in 19.00 Return To Tuscany 19.30 Buster 15.00 Miami Animal Entertainment 15.00 101 Most Rocco’s Dolce Vita 20.00 Jamie Kennedy snýr aftur Police 16.00 Wildlife SOS 16.30 Awesome Moments in Enterta- Giorgio Locatelli – Pure Italian Wildlife SOS 17.00 Animals A-Z inment 16.00 101 Most 20.30 Tamasin’s Weekends 21.00 Grínistinn Jamie Kennedy og fé- 17.30 Monkey Business 18.00 Awesome Moments in Enterta- Dinner in a Box 21.30 lagi hans Stu Stone eru ákveðn- Saving Grace 18.05 Little Zoo inment 17.00 Sexiest Bad Girls Masterchef Goes Large 4.00 ir í að reyna fyrir sér í tónlistar- That Could 19.00 Animal Park – 18.00 E! News 18.30 The Daily Great Food Bites Wild in Africa 19.30 Animal Park 10 19.00 Hilary Duff Revealed bransanum sem rapparar. Þeir SVT1 eru fullvissir um að þetta sé – Wild in Africa 20.00 Animal 20.00 101 Most Shocking 12.20 Livets tåg 14.00 Rapport köllun þeirra og eru þeir tilbún- Cops Houston 21.00 Maneaters Moments in Entertainment 21.00 14.10 Gomorron Sverige 15.00 ir að fórna öllu fyrir drauminn. 21.30 Predator’s Prey 22.00 Sav- Girls of the Playboy Mansion Plus 15.30 Krokodill 16.00 Meg Þeir reyna því að koma sér að í ing Grace 22.05 The Planet’s 21.30 Girls of the Playboy och Mog 16.15 Bumsfilibaba bransanum með öllum tiltæk- Funniest Animals 22.30 The Mansion 22.00 Naked Wild On 16.30 Cirkustrixarna 16.45 Se- um ráðum. Planet’s Funniest Animals 23.00 22.30 Naked Wild On 23.00 Sex- Little Zoo That Could 0.00 iest Rock Stars 0.00 Hilary Duff aside hotell 17.00 Hopp, svett & Þetta reyna þeir þrátt fyrir ráð- Animal Park – Wild in Africa 0.30 Revealed 1.00 101 Most Shock- tårar 17.15 Planet Sketch 17.30 leggingar umboðsmanns Jamie og foreldra hans sem eru ekki eins viss Animal Park – Wild in Africa 1.00 ing Moments in Entertainment Rapport 18.00 Agenda 19.00 um að Jamie sé að fara í rétta átt með ferilinn. Við fáum við að fylgjast Wildlife SOS 1.30 Wildlife SOS 2.00 101 Even Bigger Celebrity Sjöfartsnytt 20.50 Rapport 21.00 með þeim félögum reyna að brjóta sér leið inn í bransann og gera allt 2.00 Miami Animal Police Oops! Kulturnyheterna 21.10 Shopp- til þess að verða teknir alvarlega sem rapparar. ingsjukan 21.40 Peter LeMarc » SIRKUS KL. 21.00 DISCOVERY CHANNEL CARTOON NETWORK på Nalen 22.10 Sändning från 12.00 A Car is Born 12.30 12.00 Atomic Betty 12.30 The SVT24 4.00 Gomorron Sverige NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN (32:47) (2:3) skrárlok 23.30 Táknmálsfréttir 16.20 sport sport 22.30 22.20 21.15 20.10 19.35 19.00 18.40 18.30 ▼ 66 22.00 3FTFSWBWÓOÈHاVWFS§J MBNCBLKÚUJ TÏSTUBLMFHBHSJMMV§V/BVUBLKÚU PH QJQBS IWÓUBO PH NJLJMLBSBNFMMBÓFGUJSCSBH§J.KÚHHPUUNF§ FJL FO NJMEB ,SÚGUVHU NF§ NKÞLU ÈWÚYUVS B§MB§BOEJ LBSB PH ÈCFSBOEJ WBOJMMV NFMMB GSÈ TUV PH UÚMVWFS§BO NF§ QJQBS 0QJ§ WÓO GBMMFHB PH USB 'SÈ#PEFHBTZ#FCJEBTÈ4QÈOJLFNVS¢FUUB )&-("37¶/* 17.05 Íþróttakvöld Aðþrengdar eiginkonur SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin í geiminn. ösku konunnarsinnarút smíða eldflaugogskjóta á sérþanndraumað mann ívelskumbæsem Man) Breskþáttaröðum eru ekkiviðhæfibarna. lækna. Atriðiíþáttunum flokkur umlífogstarf (Bodies) Breskurmynda- Mannamein (9:10) ins. Efni úrsafniSjónvarps- Sjónvarpið 40ára(10:21) Launráð (94) Geimskotið (6:6) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Fyrsta barniðtiltunglsins Upp ísveit(1:4) lenskan landbúnað. fræðsluþættir umís- röð. Bandaríska spennuþátta- 0.15 Tíufréttir Leiðarljós Kastljós 18.00 TÍUFRÉTTIR FRÉTTIR 16.35 (Alias V) ▼ 22.00 0.50 Leitin 17.50 Stuttir (Rocket Mótor- Dag- $0/%&45"#-&3&4&37" (Bönnuð börnum) börnum) Beautiful fínu formi2005 Sweet Fat Valentina 2.50 Huff (12:13) (Bönnuðbörnum) 23.35 Related (11:18) fréttir Prince ofBelAir Stöðvar 2 and aHalfMen(21:24) og Íslandídag börnum) Rock fromtheSun formi 2005 Line IsitAnyway? (95:145) and theBeautiful 6.58 22.50 22.05 21.20 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.30 The CatsMeow(Bönnuð Ísland íbítið 12.25 Shattered Glass(Bönnuð náttúrunni. aldsfæti ogeldaútí mikiðaðveraáfar- þarf er vísindamaðursem ur saman. vegna þaueruekkileng- komumst aðþvíhvers konu Dereksogvið edith ogAddison,eigin- mikil spennamilliMer- (Læknalíf) Eðlilegaer Grey’s Anatomy(11:36) Inspector LinleyMysteries Bones (21:22) nefi (4:26) Jamie Oliver–meðsínu The Simpsons(5:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður öryggiskerfi íhúsið. öryggiskerfi sinnar oglætursetjanýtt stórfjölskyldu öryggi föld ást)Billeranntum 4.40 1.05 18.05 10.20 Big Love(3:13) 17.40 9.35 Neighbours Bones (21:22) Hustle (2:6) 16.00 Alf 13.05 Neighbours Bold andthe 12.00 fimmtudaginn 15.september fimmtudaginn Oprah 9.20 Vinur Jamies BIG LOVE 11.35 DRAMA 9.00 5.20 11.10 10.45 14.40 ▼ (Bein) 20.30 Barnatími My Í fínu Hádegis- Bold 15.05 (Marg- Fréttir 12.50 Fresh Whose 3rd Two 2.00 Í (e) 90210 (e) (e) 23.00 17.05 15.35 7.00 (e) Model VI(e) Leno (e) 21.00 20.35 19.45 19.00 7FS§Ó7ÓOCÞ§VNLS USBVTU ÈLBGMFHB FS LBVQNF§IFMHBSTUFJLJOOJ $POEFTUBCMF PH WFS§J FSGÈHUUB§SFLBTUÈSFTFSWBWÓOÈTWPHاV ¢FTTVWÓOJ4BMUGJTLVSTNFMMQBTTBSFJOOJHB§ LÈMGBLKÚUHSÓTPHLKÞLMJOHVSFJHBWFMWJ§NF§ ▼ 20.10 3.05 16.20 8.45 6 tilsjö(e) 0.40 Dr. Phil Krókaleiðir íKína(1/4) C.S.I: Miami Raymond SkjáEinum. okkurstundirnará stytta skylda haldaáframað yndislega pirrandifjöl- og hans grátbroslega þar semallirhataChris. við vandamálískólanum Chrisaðfást kvöld þarf Melrose Place úrslitaþáttur Rock Star:Supernova– Everybody Hates Chris Game tíví Metallica ogGilbyClarke. Crüe, JasonNewsteadúr Tommy LeeúrMotley þungarokkurunum; Supernovameð söngvari Supernova. Hververður ur viðhljómsveitina heimi semíárerkennd- einum vinsælastaþættií er númeðífyrstasinn SKJÁREINN Krókaleiðir íKína(1/4) Óstöðvandi tónlist Everybody loves Beverly Hills90210 2.20 America’s NextTop 1.35 18.00 Melrose Place 8.00 Ray Baroneog GAMAN RAYMOND LOVES EVERYBODY Beverly Hills 23.55 Íslendingur ▼ 6 tilsjö 20.10 Dr. Phil Jay Í 18.00 0.50 23.15 Whisperer (e) 22.30 22.00 20.30 20.00 18.30 ▼ 19.30 19.00 21.00 Entertainment TonightEntertainment (e) Insider Insider (e) peningaverðlaun. lega veitingastaðogstór irkokkur áþessumglæsi- endanum –aðverðayf- verðlaunin ekkiafverri uppi semsigurvegariog Aðeins einnmunstanda stað hansíLasVegas. um glæsilegaveitinga- hjáRamseyáhin- starfa nemar erunúkomnirtil hlíft. þáttum ogerengum ur alltflakkaíþessum inn DaveChappellelæt- Fréttir NFS Fréttir NFS X-Files Chappelle/s Show The War atHome TonightEntertainment Seinfeld Ísland ídag Company) Hell’s Kitchen 23.40 0.25 (Ráðgátur) VERULEIKI HELL’S KITSCHEN (The Race) Seinfeld ▼ Ghost 21.00 Tólf (Three’s Grínist- Íþróttir ogveður 12.00 7.00 Hér ognú 23.10 ir/Leiðarar dagblaða inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin vaktin vaktin 22.30 22.00 21.10 21.00 20.20 18.30 19.40 19.00 ▼ 13.00 Ísland íbítið 17.00 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- skærustu hverjusinni. einkum þóþærallra stórar semsmáar–en erlendar stjörnur, jafnt fjalla uminnlendarog mun jöfnumhöndum Tonight, enRagnheiður við E!ogEntertainment til erlendraþáttaáborð Þættinum sviparþannig fína ogfrægafólkinu. skemmtilegar fréttiraf Kvöldfréttir Hér ognú Fréttir 60 Minutes Fréttir Brot úrfréttavakt Hér ognú Ísland ídag Sportið Sportið Fréttavaktin 5fréttir Brot úrdagskrá Fréttir ogveður 14.00 FRÉTTIR ÍÞRÓTTIR Lifandi og 9.00 0.10 18.00 ▼ 13.00 Frétta- Frétta- Frétta- 6.10 fimmtudaginn 7. september » sjónvarpsdagskráin 67 VERULEIKI STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 21.15 EUROSPORT 23.50 Mythbusters 0.50 Stunt Door 16.00 Dexter’s ▼ 6.00 Speed (Stranglega bönn- Junkies 1.15 Stunt Junkies Laboratory 16.30 World of uð börnum) 8.00 Mighty 12.00 Field hockey: World Cup 1.45 Greatest Military Clashes Tosh 17.00 Foster’s Home for Morphin Power Rangers 10.00 in Mönchengladbach, 2.40 Surviving Extreme We- Imaginary Friends 17.30 Clint Eastwood: Líf og ferill Germany 13.00 Cycling: Tour KF NÖRD ather What’s New Scooby-Doo? 12.00 50 First Dates 14.00 of Spain 14.00 Cycling: Tour of 18.00 Sabrina, The Animated Mighty Morphin Power Rangers Spain 15.30 Sumo: Nagoya TRAVEL CHANNEL Basho in Japan 16.30 Snooker: Series 18.30 Teen Titans 19.00 (e) 16.00 Clint Eastwood: Líf 12.00 Bazaar 12.30 Flavours of Pot Black Invitational in Megas XLR 19.30 Megas XLR og ferill 18.00 50 First Dates Chile 13.00 Globe Trekker London, United Kingdom 19.00 20.00 Megas XLR 20.30 Megas 14.00 Riding Eastern Europe 7.00 Meistaradeild Evrópu 7.40 20.00 Speed (Leifturhraði) Boxing: Fight(s) to be ann- XLR 21.00 Johnny Bravo 21.30 14.30 The Thirsty Traveler Meistaradeild Evrópu 8.20 Stranglega bönnuð ounced 21.00 Football: UEFA Ed, Edd n Eddy 22.00 Dexter’s 15.00 Earthwalkers 15.30 Meistaradeild Evrópu 9.00 börnum. Cup 22.00 Fight Sport: Shooto Laboratory 22.30 The Dream Destinations 16.00 The Meistaradeild Evrópu Comic Book Villian 4.00 Motorcycling: Grand Prix Powerpuff Girls 23.00 Johnny 22.00 Thirsty Traveler 16.30 First (Myndasöguillmennið) in Phillip Island, Australia Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy Class Italy 17.00 World Class 0.00 Skipper & Skeeto 1.00 0.00 Troy (Stranglega bönnuð BBC PRIME 17.30 Best of Beautiful Britain Spaced Out 1.30 Spaced Out 16.20 UEFA Champions League börnum) 2.40 Dagon (Strang- 12.00 Ballykissangel 13.00 18.00 Dream Destinations 2.00 Skipper & Skeeto 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 lega bönnuð börnum) 4.15 Casualty 14.00 Cash in the Att- 18.30 Travel 2006 19.00 Casin- MGM Sportið Comic Book Villian (Stranglega ic 14.30 Garden Invaders 15.00 os of the World 19.30 Cruising bönnuð börnum) Get a New Life 16.00 Dad’s On the Queen Mary 2 20.00 12.00 Stella 13.45 Young Billy Army 16.30 Kiss Me Kate 17.00 Globe Trekker 21.00 The Thir- Young 15.15 The Organization Living the Dream 18.00 Keep- sty Traveler 21.30 Earthwalkers 17.00 Koyaanisqatsi 18.25 ing Up Appearances 18.30 22.00 Adventure Challenge Another Man, Another Chance SKJÁR SPORT Keeping Up Appearances 23.00 Destination Adventure 20.40 Fires Within 22.05 Popi 19.00 Waking the Dead 20.00 6.00 Distant Shores 23.55 Fatal Pulse 1.20 Exposed 3.00 Running from the Guns 18.30 KB banka mótaröðin í 14.00 Portsmouth – Wigan (e) The Fast Show 20.30 Swiss MTV EUROPE golfi 2006 Þáttur um Ís- 16.00 Sheffield Utd. – Black- Toni 21.00 Pride and Prejudice 13.00 Pimp My Ride 13.30 Wis- TCM landsmótið í holukeppni burn (e) 18.00 Man. Utd. - 22.00 Kiss Me Kate 22.30 Wak- hlist 14.00 TRL 15.00 My Own 19.00 2001: A Space Odyssey sem haldið var í síðustu Tottenham (e) ing the Dead 23.30 Keeping Up 15.30 Just See MTV 16.30 This 21.15 Off Set 21.50 A Very Pri- viku á Grafarholtsvelli. Appearances 0.00 Keeping Up 20.00 Stuðningsmannaþáttur- is the New Shit 17.00 The Base vate Affair 23.25 Riff-Raff 1.00 19.30 UEFA Champions League Appearances 0.30 EastEnders inn „Liðið mitt“ Hörð- Chart 18.00 Pimp My Ride The Power and the Prize 2.40 06/07 (Meistaradeild Evr- 1.00 Pride and Prejudice 2.00 ustu áhangendur enska International 18.30 Punk’d Kind Lady ópu) Casualty 19.00 Wonder Showzen 19.30 boltans á Íslandi í sjón- HALLMARK ▼ 21.15 KF Nörd Knatt- varpið. Stuðnings- NATIONAL GEOGRAPHIC Andy Milonakis Show 20.00 spyrnuþjálfarinn Logi 12.30 Merlin 14.15 In a Class of mannaklúbbar Liver- 12.00 Swamp Tigers 13.00 Top 10 at Ten 21.00 Superock Ólafs tekst nú á við eitt 22.00 23.00 His Own 16.00 Touched by an pool, Man Utd, Arsenal, Inside 9/11 14.00 Megastruct- Headbangers Ball erfiðasta verkefni sem 4.00 Angel IV 17.00 No Ordinary Chelsea, Tottenham, ures 15.00 I Didn’t Know That Just See MTV Breakfast hann hefur fengið í Baby 18.45 McLeod’s Newcastle og fleiri taka 15.30 I Didn’t Know That 16.00 Club knattspyrnunni en engir Daughters V 19.45 Law & þátt og fær hver klúbb- Shark Attacks Investigated liðsmanna hans hafa VH1 EUROPE Order 20.45 Law & Order: Svu ur einn þátt á ca. 6 17.00 Battlefront 17.30 komið nálægt knatt- 12.00 VH1 Hits 15.30 So 80s 21.30 Separated by Murder vikna fresti. Battlefront 18.00 The Ant That spyrnu áður. Hann hefur 16.00 VH1 Viewers’ Jukebox 23.15 Law & Order 0.00 Law & 21.00 West Ham – Aston Villa Ate America 19.00 Megastruct- þrjá mánuði til þess að 16.30 VH1 Viewers’ Jukebox Order: Svu 0.45 Separated by (e) ures 20.00 I Didn’t Know That gera úr þeim samkeppn- 17.00 Smells Like the 90s 18.00 Murder 2.30 Murder Among 20.30 I Didn’t Know That 21.00 ishæfa liðsheild sem VH1 Classic 18.30 Then & Now Friends 23.00 Stuðningsmannaþáttur- Earth’s Core Investigated mæta mun Íslandsmeist- inn „Liðið mitt“ (e) 19.00 All Access 20.00 Hogan 22.00 Inside 9/11 23.00 I Didn’t BBC FOOD urum FH í alvöru leik í Knows Best 20.30 Beavis & Know That 23.30 I Didn’t Know 12.00 The Italian Kitchen 12.30 haust. Butthead 21.00 VH1 Rocks That 0.00 Inside 9/11 21.30 Flipside 22.00 Top 5 Off the Menu 13.00 Return To OMEGA Tuscany 13.30 Rocco’s Dolce ANIMAL PLANET 22.30 Fabulous Life of 23.00 Dagskrá allan sólarhringinn. VH1 Hits Vita 14.00 Giorgio Locatelli – 12.00 Little Zoo That Could Pure Italian 14.30 Tamasin’s 23.00 Meistaradeild Evrópu 13.00 Animal Park – Wild in Af- E! ENTERTAINMENT Weekends 15.00 Dinner in a 23.45 When Lineker Met Mara- rica 13.30 Animal Park – Wild 12.00 E! News 12.30 The Daily Box 15.30 Masterchef Goes dona (e) AKSJÓN in Africa 14.00 The Crocodile 10 13.00 Child Star Confidenti- Large 16.00 Great Food Bites Hunter Diaries 14.30 The Sna- Fréttaþátturinn Korter er sýndur al 13.30 10 Ways 14.00 THS 16.30 Friends for Dinner 17.00 ke Buster 15.00 Miami Animal kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Tara Reid 15.00 50 Most Conrad’s Kitchen: Access All 16.00 16.30 fresti til kl. 9.15 Police Pet Rescue Shocking Celebrity Con- Areas 17.30 Open Rhodes Pet Rescue 17.00 Animals A-Z fessions 17.00 Girls of the 18.00 The Meaning Of Food 17.30 Monkey Business 18.00 Playboy Mansion 17.30 Girls of 19.00 Beauty and the Feast Animal Cops Detroit 19.00 the Playboy Mansion 18.00 E! 19.30 Jenny Bristow Light Animal Precinct 20.00 Animal News 18.30 The Daily 10 19.00 20.00 Eat This 20.30 The Hi Lo Cops Houston 21.00 Killing for THS Tyra Banks 20.00 101 Club 21.00 Safari Chef 21.30 Líka fyrir þig; a Living 22.00 The Planet’s Most Shocking Moments in Masterchef Goes Large 4.00 Funniest Animals 22.30 The Entertainment 21.00 Sexiest Great Food Bites Planet’s Funniest Animals Bad Girls 22.00 Dr. 90210 23.00 SVT1 23.00 Animal Cops Detroit 0.00 Girls of the Playboy Mansion Animal Precinct 1.00 Pet 23.30 Girls of the Playboy 12.00 Livvakter 13.00 Agenda lífið, fréttirnar 14.00 14.10 Rescue 1.30 Pet Rescue 2.00 Mansion 0.00 Forbes Celebrity Rapport Gomorron Miami Animal Police 100: Who Made Bank 2.00 101 Sverige 15.00 Shoppingsjukan 15.30 Pi 15.45 Sagoträdet 16.00 DISCOVERY CHANNEL Most Awesome Moments in Entertainment Max och Ruby 16.25 Dagens og fjörið á ensku 12.00 A Car is Born 12.30 visa 16.30 På teatern 17.00 Wheeler Dealers 13.00 CARTOON NETWORK Lilla Aktuellt 17.15 Bobster Extreme Engineering 14.00 The 12.00 Atomic Betty 12.30 The 17.30 Rapport 18.00 Tinas kök Greatest Ever 15.00 Stunt Grim Adventures of Billy & 18.30 Solens mat 19.00 Hund- Junkies 15.30 Stunt Junkies Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy en hittar cancern 20.00 Att leva 16.00 Rides 17.00 American 13.30 Hi Hi Puffy Ami Yumi i ett minfält 21.00 Rapport Chopper 18.00 Mythbusters 14.00 The Powerpuff Girls 21.10 Kulturnyheterna 21.20 19.00 Dr G: Medical Examiner 14.30 The Life & Times of Uppdrag Granskning 22.20 20.00 FBI Files 21.00 Sensing Juniper Lee 15.00 The Grim Mannen från U.N.C.L.E. 23.10 Murder – Denmark 21.50 FBI Adventures of Billy & Mandy Sändning från SVT24 4.00 Files 22.50 Forensic Detectives 15.30 Codename: Kids Next Gomorron Sverige HÈUVSTVEPLV x4VEPLVWJLVOOBS 'ZMMUVÞUÓSFJUJOB¢BOOJHB§IWFS MÓOB IWFS EÈMLVS PH IWFS Y LBTTJSÞNJBMMBSUÚMVSOBSÈCJMJOV UJM4BNBUBMBONÈFLLJLPNB GZSJSUWJTWBSTJOOVNÓTÚNVMÓOV TBNBEÈMLJF§BTBNBYLBTTB &OHJO TUS§GS§JLVOOÈUUB FS OBV§TZOMFH¢ØB§MFJLJ§TÏNF§ UÚMVS SBVUJO FS MFZTU NF§ SÚL IVHTVOPHÞUTKØOBSTFNJ "NMاJ )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS -"64/*346%0,63"65"4¶64567*,6 "NMاJ )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS -"64/*33"65"//"#*35"45&'5*37*,6 /=Ð;(/Ø:0ð:Ð( , #& '! ! " " '"$+!% ' &'"!5&&'.1$.&& !%& &- -$ " -% !!. $!($/ / '$% & 03($ 4!$$1&& &2 !!& / !%&!5 !" %)! " -/ , 0 '$ $ #4/ $%-& # # ""$ ! "# , %3 4 , /'$%&5$ , % &'$ , , ." ' 3% ( !% / ! & ##" ( & "