EXTRA Vol. 138, No. 13 ÉDITION SPÉCIALE Vol. 138, no 13 Canada Gazette Gazette du Canada Part I Partie I

OTTAWA, WEDNESDAY, JULY 14, 2004 OTTAWA, LE MERCREDI 14 JUILLET 2004

CHIEF ELECTORAL OFFICER DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS CANADA ELECTIONS ACT LOI ÉLECTORALE DU CANADA Return of Members Elected at the 38th General Election Rapport de députés(es) élus(es) à la 38e élection générale Notice is hereby given, pursuant to section 317 of the Canada Avis est par les présentes donné, conformément à l’article 317 Elections Act, that returns, in the following order, have been de la Loi électorale du Canada, que les rapports, dans l’ordre received of the election of members to serve in the House of ci-dessous, ont été reçus relativement à l’élection de députés(es) à Commons of Canada for the following electoral districts: la Chambre des communes du Canada pour les circonscriptions ci-après mentionnées :

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es)

Tobique—Mactaquac Andy Savoy Tobique—Mactaquac Andy Savoy Cambridge Cambridge Gary Goodyear Lethbridge Rick Casson Lethbridge Rick Casson Peace River Charlie Penson Peace River Charlie Penson Etobicoke North Roy Cullen Etobicoke-Nord Roy Cullen Jeanne-Le Ber Jeanne-Le Ber Liza Frulla Parkdale—High Park Sarmite (Sam) Bulte Parkdale—High Park Sarmite (Sam) Bulte Winnipeg North Judy Wasylycia-Leis Winnipeg-Nord Judy Wasylycia-Leis Timmins—James Bay Charlie Angus Timmins—Baie James Charlie Angus Chilliwack—Fraser Canyon Chuck Strahl Chilliwack—Fraser Canyon Chuck Strahl Yellowhead Yellowhead Rob Merrifield Vancouver Island North John Duncan Île de Vancouver-Nord John Duncan Niagara Falls Niagara Falls Rob Nicholson Palliser Dave Batters Palliser Dave Batters Kings—Hants Kings—Hants Scott Brison West Nova Robert Thibault Nova-Ouest Robert Thibault Davenport Mario Silva Davenport Mario Silva Southern Interior Jim Gouk Southern Interior Jim Gouk Manicouagan Gérard Asselin Manicouagan Gérard Asselin Okanagan—Coquihalla Okanagan—Coquihalla Stockwell Day Macleod Macleod Ted Menzies Churchill River Jeremy Harrison Rivière Churchill Jeremy Harrison Saskatoon—Wanuskewin Maurice Vellacott Saskatoon—Wanuskewin Maurice Vellacott Aileen Carroll Barrie Aileen Carroll 2

Electoral Districts Members Circonscriptions Députés(es)

Mississauga South Paul John Mark Szabo Mississauga-Sud Paul John Mark Szabo Bonavista—Exploits Scott Simms Bonavista—Exploits Scott Simms

July 12, 2004 Le 12 juillet 2004 JEAN-PIERRE KINGSLEY Le directeur général des élections du Canada Chief Electoral Officer of Canada JEAN-PIERRE KINGSLEY

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2004 © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2004 Published by the Queen’s Printer for Canada, 2004 Publié par l’Imprimeur de la Reine pour le Canada, 2004