Barrierefrei B2C Flyer Englisch [.Pdf 6.58

visitBerlin.de/accessible-guide Berlin Accessible

© Andi Weiland 2 people with activity limitations. and many the in particular accessible buildings new of needs the meet mission’s Access City award for cities. disabled-friendly Public transport visitors. As early was honoured as 2013,Berlin by European the - Com open and hospitable. is avibrant Berlin destination accessible for all Welcome Discover to Berlin! a city with acharacter its all own –tolerant, Accessibility inBerlin Tourism for All trained personnel and evaluated using clear quality criteria. informationall Berlin,key firsttime in is collected by specially visitBerlin iscommittedvisitBerlin to anaccessible Berlin

inclusivegermany.com actively supports “Tourism the for All” project. For the

© Andi Weiland/Gesellschaftsbilder.de accessible transport to Berlin. Centres offer acomprehensive forservice access.Deutsche TheBahn MobilityService Berlin’sAll main line stations have step-free passenger with disabilities. dogs or for aperson accompanying a companies donot charge for guide exhibition grounds. Many coach tour StationCoach (ZOB) near Berlin the arrive at accessible the Central Intercity usually coaches to Berlin

by coach by train bahn.de/mobilitaetsservice zob-Berlin.de/en or © japatino Accessible Transport to Berlin +49(0)30-21495100 Search: Accessible Travel are available also inadvance.services ifbooked parking for people with disabilities. Assistance facilities as well as designated and arrival departure sible friendly, with generous accessible sanitary Berlin’s Tegel and Schönefeld are airports acces-

by plane berlin-airport.de/en

© Berliner Verkehrsbetriebe, Foto: J. Donath 2 trained personnel and evaluated using clear quality criteria. informationall Berlin,key firsttime in is collected by specially visitBerlin iscommittedvisitBerlin to anaccessible Berlin people with activity limitations. and many the in particular accessible buildings new of needs the meet mission’s Access City award for cities. disabled-friendly Public transport visitors. As early was honoured as 2013,Berlin by European the - Com open and hospitable. is avibrant Berlin destination accessible for all Welcome Discover to Berlin! a city with acharacter its all own –tolerant, Accessibility inBerlin Tourism for All

inclusivegermany.com actively supports “Tourism the for All” project. For the

by coach by train bahn.de/mobilitaetsservice zob-Berlin.de/en or © japatino Accessible Transport to Berlin +49(0)30-21495100 services are available also inadvance.services ifbooked parking for people with disabilities. Assistance facilities as well as designated and arrival departure sible friendly, with generous accessible sanitary Berlin’s Tegel and Schönefeld are airports acces- Search: Accessible Travel

by plane berlin-airport.de/en

© Philip Koschel personnel are happy to assist you into buses the and trains. access, with spacefor wheelchairs, walkers, prams wheeled and buggies.BVG across city. the BVG offer buses all public step-free (Berlin transport services) Berlin’s bus, tube and city railway network are for designed accessible mobility tickets here directly! and provide advice and tips expert on mobility city in the – and you hotels can book and certificationscheme.wide Centres The can give Berlin, details of visiting all aspects on Tourist Berlin Our Info“Tourism Centresthe under have certified been forAll” nation- users together with companions. their people with limited mobility or wheelchair and easily taxis the quickly convert to carry Identifiablein Berlin. logo, their by special Inclusion Taxis provide flexibletransport impairments.visual with prams or buggies,and people with limited mobility, disabilities walking or available for wheelchairs people use who just as much as elderly, the travelling those for passengers on BVG buses and trains (city oris railway). S-Bahn the service The ciation offers an assistanceIf service. required, an accompanyingperson is provided Unique inEurope: The VBB (VerkehrsverbundBerlin-Brandenburg) transport - asso (Funk Taxi Berlin)

with U-Bahn (tube) and S-Bahn (city railway) (city (tube)andS-Bahn with U-Bahn AccessibleTaxis’ ‘Inclusion Berlin Berlin Tourist Info Centres Out andaboutinBerlin BVG.de/en inklusionstaxi.de or +49(0)30-261026 vbb.de/begleitservice

© Philip Koschel visual impairments.visual with prams or buggies,and people with limited mobility, disabilities walking or available for wheelchairs people use who just as much as elderly, the travelling those for passengers on BVG buses and trains (city oris railway). S-Bahn the service The ciation offers an assistanceIf service. required, an accompanyingperson is provided Unique inEurope: The VBB (VerkehrsverbundBerlin-Brandenburg) transport - asso personnel are happy to assist you into buses the and trains. access, with spacefor wheelchairs, walkers, prams wheeled and buggies.BVG across city. the BVG offer buses all public step-free (Berlin transport services) Berlin’s bus, tube and city railway network are for designed accessible mobility tickets here directly! and provide advice and tips expert on mobility city in the – and you hotels can book and certificationscheme.wide Centres The can give Berlin, details of visiting all aspects on Tourist Berlin Our Info“Tourism Centresthe under have certified been forAll” nation- (Funk Taxi Berlin) users together with companions. their people with limited mobility or wheelchair and easily taxis the quickly convert to carry Identifiablein Berlin. logo, their by special Inclusion Taxis provide flexibletransport

Berlin Berlin Tourist Info Centres AccessibleTaxis’ ‘Inclusion railway) (city (tube)andS-Bahn with U-Bahn Out andaboutinBerlin inklusionstaxi.de or +49(0)30-261026 vbb.de/begleitservice BVG.de/en

© iTaxi, Foto: Herbert Schlemmer 5 6 you past sights. the impaired, since driver the as aguideaccompanying acts Thisalso suited is forpeoplewho are blind visuallyor Enjoy atrip around town inaVelotaxi or rickshaw! cycle sightseeing boats. andRiedel* Stern the und Kreisschifffahrt* tour companies have well-equipped very with flow the Go and enjoyBerlin’s many sightsfrom the water! theBothReederei

... by boat ... by bike for All” nationwide scheme, or are process inthe of certification. followingthe “Tourism pages (to pagethe under 11)have certified been even from air! and activities the All venues marked with an asterisk *on diverse as city the itself. Explore city the by bike or from water the -and for its attractions, legendary things to fun do, and arestaurant as scene Germany’s capital city creative is modern, and cosmopolitan, famed Discover Berlin reederei-riedel.de berlin-rikscha-tours.de velotaxi.de/en sternundkreis.de Velotaxi

© Dagmar Schwelle 6 sightseeing boats. andRiedel* Stern the und Kreisschifffahrt* tour companies have well-equipped very with flow the Go and enjoyBerlin’s many sightsfrom the water! theBothReederei you past sights. the impaired, since driver the as aguideaccompanying acts Thisalso suited is forpeoplewho are blind visuallyor Enjoy atrip around town inaVelotaxi or rickshaw! cycle

... by boat ... by bike for All” nationwide scheme, or are process inthe of certification. followingthe “Tourism pages (to pagethe under 11)have certified been even from air! and activities the All venues marked with an asterisk *on diverse as city the itself. Explore city the by bike or from water the -and for its attractions, legendary things to fun do, and arestaurant as scene Germany’s capital city creative is modern, and cosmopolitan, famed Discover Berlin sternundkreis.de reederei-riedel.de berlin-rikscha-tours.de velotaxi.de/en Velotaxi

© Dagmar Schwelle Weltballon the TV Tower TV the and Checkpoint Charlie. your City tour, Berlin you fly over sights includingtheReichstag, Brandenburg Gate*, helicopter Berlin tour,Service and enjoy different avery Berlin’stake on city centre. On Helicopter from tours*: sights! the air the Berlin –andall Take Experience see an Air Berlin’s attractions different from avery perspective. 150 metres up! Enjoy feeling the of floating overGermany’s capital city and discovering Berlin’sAir Service Berlin across fixed fromhelium views balloon offers spectacular

… from theair air-service-berlin.de/en © Welt/N24 free download for Android andiOS accessible by routes ascertified “Tourism for All” explore accessible Berlin and culture, shopping, andleisure activities public transport, hotels, eating out, arts inBerlin,details onarriving services, Berlin for all Berlin AppaccessBerlin (helium Directly at balloon)*: historic the site of Checkpoint Charlie, the Weltballon (heliumballoon)

© Charles Yunck Helicopter tours 7 8 audio guidesfor people with impairment avisual and language. guideswith sign video baroque is a showplace palace for fascinating exhibitions. Schönhausen Palace offers also mer residence for Prussian queens andseat official the of GDR Presidents.Today, the In Pankow, Schönhausen beautiful Schloss the (Schönhausen Palace)* was once asum- people with impairment. avisual The (advance registration required: “visit dome” the The has awealth ofBerlin diverse attractions –and here are just some of them! next to the Berlin Zoo.next to Berlin the impressive sharks and weird and wonderful corals anemones. and sea directly Located Aquarium, Europe’s Berlin* largest public aquarium, is home to delicate jellyfish, Stadium) on list their of top accessible must-see sights. Sports fans already have will Olympiastadion legendary the Olympic (Berlin Berlin In stars, Hollywood legends, sporting heroes and historicSounds figures. time! selfie like

Fun thingsto doinBerlin aquarium-berlin.de/en olympiastadion-berlin.de/en madametussauds.com/berlin/en spsg.de/en/palaces-gardens Madame Tussauds™ Bundestag Visitors’ offers also tours special thechamber of plenary Service for Reichstag’s wheelchair accessible dome glass has afantastic out view across city the * , meet and, meet greet over 120life-size waxfigures of famouspop Berlin Olympic Stadium Olympic Berlin

bundestag.de/en/visittheBundestag ). © Camera4

© Elzbieta Latacz Aquarium Berlin 8 In In audio guidesfor people with impairment avisual and language. guideswith sign video baroque is a showplace palace for fascinating exhibitions. Schönhausen Palace offers also mer residence for Prussian queens andseat official the of GDR Presidents.Today, the In Pankow, Schönhausen beautiful Schloss the (Schönhausen Palace)* was once asum- people with impairment. avisual The (advance registration required: “visit dome” the The has awealth ofBerlin diverse attractions –and here are just some of them! next to the Berlin Zoo.next to Berlin the impressive sharks and weird and wonderful corals anemones. and sea directly Located Aquarium, Europe’s Berlin* largest public aquarium, is home to delicate jellyfish, Stadium) on list their of top accessible must-see sights. Sports fans already have will Olympiastadion legendary the Olympic (Berlin Berlin stars, Hollywood legends, sporting heroes and historicSounds figures. time! selfie like

Fun thingsto doinBerlin spsg.de/en/palaces-gardens aquarium-berlin.de/en olympiastadion-berlin.de/en madametussauds.com/berlin/en Madame Tussauds™ Bundestag Visitors’ offers also tours special thechamber of plenary Service for Reichstag’s wheelchair accessible dome glass has afantastic out view across city the * , meet and, meet greet over 120life-size waxfigures of famouspop Berlin Olympic Stadium Olympic Berlin

bundestag.de/en/visittheBundestag ). © Camera4

© Elzbieta Latacz Aquarium Berlin the saunathe and spa facilities. liquidrom-berlin.de floatsalt-water inwarm with underwater music, and enjoy toRelax max the at Liquidrom* inthe end the of day: the , Olympic Games of 1936and of history the site. the HistoricalGerman Museum, informs visitors about the presented inEnglish and and German sponsored by the The Olympic Grounds 1909–1936–2006,an exhibition well as Berlin’s forests and first lakes. Onthe two floors, fantastic of Olympic views the Stadium and city, the as Olympia Glockenturm* Olympic –the Tower Bell –offers attractions. Berlin WelcomeCard and tickets for awealth of sights and and one of its landmark legendary sites, but buy also the only gain an insight into chequered the of history city the Brandenburger Tor (Brandenburg Gate)*. Here, you can not Visit Tourist Berlin the Info Centre south inthe wing of the –with shows ofheart Berlin for ideal international guests. at– all Friedrichstadt-Palast* the , Europe’s largest Vegas-style show Las palace! glitz inthe Glamorous costumes, breathtaking stage settings, stunning dance routines and great music 70 sites where happened. history of city’s the epic history. Interactive displays and over 6,000hand-painted 3Dfigures in Little BIG City*, at Tower foot the of TV the at Alexanderplatz, showcases eras seven Achoice of three differentit yourself! routes, inaconvoy led fromwith aguide TrabiWorld. Trabi Safari +Trabi Museum* Enjoy of unique the experience riding inaTrabi or driving

glockenturm.de visitberlin.de/en/brandenburg-gate palast.berlin/en officiallittlebigcity.com/berlin trabi-world.com liquidrom-berlin.de/en from page24andonvisitBerlin.com More detailson “Tourism for All” certified venues andsitescertified products! andseasonaldishes withlocal and magic–plusdelicious shows, breathtaking acrobatics comedy,musical dance, variety withchansons,acts cabaret, venues.most charming Top tainment inoneofBerlin’s offers thebestinenter- The Tip tipi-am-kanzleramt.de/en TIPI AMKANZLERAMT *

9 © Michael Haddenhorst 10 © Dagmar Schwelle tempelhofer-feld destination for aday out! Feld isalways park apopular ofBerlin.heart The Enjoy vast openspaces inthe ofa wonderful stunning view this landscaped park. dedicated to of styles landscaping from across world. the panoramic The cable car offers the With its never-ending array of lawns, flowerbeds paths,and the spreadinggrounds of charming corners to relax. gardens, large city’s and the feed all small, (and soul lungs!), and offer a wealth of is unique –with astunningBerlin array of green spaces.The innumerableparks and Tip gruen-berlin.de/parks-gaerten/

Discover Green Berlin © Janine Blechschmidt gruen-berlin.de/gaerten-der-welt Gärten derWelt (Gardens of World)* the Marzahn inthe Recreational Park are Tempelhofer visitors free of charge. free visitors nationwide! If required, provides Zoo the awheelchair for around it has of most the 1,400species, also species any zoo Germany’s oldest –and zoo with over 18,600animals from . Enjoyphotos, Berlin* aday to leads Zoo the out in The “Elephant Gate”from popular 1899,a Berlinmotif on east Asian plants enjoyed can be at any of time year. popular Fragrance and Touch Garden, magic the of while Garden)(Botanic presents diversity the of plants inits Gardens.Botanic The city’s famous Garten Botanischer In you explore Berlin, can also one of world’s the loveliest

zoo-berlin.de/en bgbm.org/en Gardens ofthe World Botanic Garden Botanic

© Wolfgang Scholvien 10 © Dagmar Schwelle a wonderful view ofa wonderful stunning view this landscaped park. dedicated to of styles landscaping from across world. the panoramic The cable car offers the With its never-ending array of lawns, flowerbeds paths,and the spreadinggrounds of charming corners to relax. gardens, large city’s and the feed all small, (and soul lungs!), and offer a wealth of is unique –with astunningBerlin array of green spaces.The innumerableparks and tempelhofer-feld destination for aday out! Feld isalways park apopular ofBerlin.heart The Enjoy vast openspaces inthe Tip gruen-berlin.de/parks-gaerten/

Discover Green Berlin © Janine Blechschmidt gruen-berlin.de/gaerten-der-welt Gärten derWelt (Gardens of World)* the Marzahn inthe Recreational Park are Tempelhofer visitors free of charge. free visitors nationwide! If required, provides Zoo the awheelchair for around it has mostof the 1,400species, also species any zoo Germany’s oldest –and zoo with over 18,600animals from . Enjoyphotos, Berlin* aday to leads Zoo the out in The “Elephant Gate”from popular 1899,a Berlinmotif on east Asian plants enjoyed can be at any of time year. popular Fragrance and Touch Garden, magic the of while Garden)(Botanic presents diversity the of plants inits Gardens.Botanic The city’s famous Garten Botanischer In you explore Berlin, can also one of world’s the loveliest

zoo-berlin.de/en bgbm.org/en Gardens ofthe World Botanic Garden Botanic

© Wolfgang Scholvien an extravagant dinner show. restaurant, relax over sophisticated chocolate treats or enjoy late and truffles praline counter? the In adjacent café and can you resist temptations the at Europe’s longest choco- a chocolate Brandenburg Gate and Reichstag! How long delicious chocolate as well as unique showpieces, such as enjoyment, Anything ifit’s is good made of chocolate! Dedicated to food. German modern Die Schule serves rooms inthe Located of aformer school, Restaurant flambée. tarte to classic specialities pub and Berlin hearty grub traditional brewedwith deliciousbeer craft cuisine,regionalfrom world ofbeer. craft Brauhaus combines Lemke perfectly Directly opposite Alexanderplatz, explore wonderful the national and regional specialities. Steigenbergerthe Hotel at offer Federal the Chancellery an inspiring variety of inter The and prams. restaurants have step-free for access, ideal wheelchairs, people use who or for buggies from traditional dishes German from hearty to specialities across world. the Many Berlin’s restaurant is internationally scene renowned. Here, you can savour everything

Food andDrink restaurant-die-schule.de/en lemke.berlin steigenberger.com goldentulipberlin.de/en/restaurants mobidat.net rausch.de/en/schokoladenhaus Restaurant Rienäcker* Tulip Golden inthe Hotel and elegant the N°5 Restaurant* in Rausch Schokoladenhaus is aworld Berlin of Our Berlin Service Center Service willbeOur Berlin visitBerlin.de/accessible-guide glad to helpyou planyour trip. Wannsee Terrassen* ! find allthat andmore at the across thewater, thenyou’ll cakes withastunningview out seasonal dishesandhomemade yourIf thingisrelaxing over Tip wannseeterrassen.berlin

+49 (0)30-2500 25 - 11 © Dagmar Schwelle Hotels process ofcertification. *All listed hotels have underthe beencertified “Tourism for All” nationwide scheme, orare inthe growing. hotels –and number the of accessible hotels is constantly inBerlin from friendly and cosyB&Bs everything findto exclusive luxury a wealth of options for accessible accommodation. Here, you can one boasts ofBerlin Europe’s hotel most modern landscapes with visitBerlin.de/accessible-guide or+49(0)30-2500 25 visitBerlin.de/accessible-guide Book yourBook choice of hotel* on

1 abba Berlin Hotel **** j NH Berlin City West **** abbaberlinhotel.com nh-hotels.de 2 Boutique Hotel i31 Hotel Berlin Mitte**** k NH Berlin Kurfürstendamm **** hotel-i31.de nh-hotels.de 3 Courtyard by Marriott Berlin Mitte **** l NH Berlin Potsdamer Platz *** courtyardberlinmitte.de nh-hotels.de 4 Grimm´s Hotel Potsdamer Platz*** m NH Berlin Treptow **** grimms-hotel.de nh-hotels.de 5 H’Otello K’80 Berlin **** n NH Collection Berlin Friedrichstrasse ****+ hotello.de/k80 nh-hotels.de 6 H10 Berlin Ku‘damm **** o nhow Berlin **** h10hotels.com nhow-berlin.com 7 Hampton by Hilton Berlin City Centre p Novotel Berlin am Tiergarten **** Alexanderplatz*** novotel.com hiltonhotels.de q Rocco Forte Hotel de Rome*****+ 8 Hotel am Steinplatz, Autograph roccofortehotels.com Collection***** r Scandic Berlin Potsdamer Platz **** hotelsteinplatz.com scandichotels.de/Potsdamerplatz 9 Hotel Augustinenhof ***+ s Seehotel Grunewald*** hotel-augustinenhof.de seehotel-grunewald.de a Hotel Mondial am Kurfürstendamm **** t Select Hotel Berlin The Wall **** hotel-mondial.de novum-hotels.de b Hotel Vita Berlin *** u Steigenberger Hotel Am Kanzleramt***** hotel-vita-berlin.de steigenberger.com c ibis Berlin Ostbahnhof Hotel ** The Westin Grand Berlin***** accorhotels.com westingrandberlin.com d Jugendgästehaus Hauptbahnhof ** TRYP Berlin Mitte **** jgh-hauptbahnhof.de tryphotels.com e Ku’Damm 101 ***+ VCH-Hotel Christophorus*** kudamm101.com hotel-christophorus.com f Meliá Berlin ****+ Waldorf Astoria Berlin ***** melia.com waldorfastoriaberlin.com g Mercure Hotel Berlin City **** mercure.com h Mercure Hotel Wittenbergplatz**** mercure.com i NH Berlin Alexanderplatz **** nh-hotels.de More details on page 22 and 23 and at visitBerlin.de/accessible-guide 14 15 A Day in Berlin Tour

1 Café Ahorn, Carl-Herz-Ufer 9 / corner of Baerwaldstraße, Kreuzberg 2 Panoramapunkt, Potsdamer Platz 1, Mitte 3 Martin-Gropius-Bau, Niederkirchnerstraße 7, Kreuzberg 4 Big Sur, Graefestraße 18, Kreuzberg 5 Tempelhofer Feld Park, Tempelhof 6 Mo‘s Eisley, Herrfurthplatz, Kreuzberg 7 Klunkerkranich, Karl-Marx-Straße 66, Neukölln 8 Restaurant Koyote, Admiralstraße 20, Kreuzberg 9 Südblock, Admiralstraße 1–2, Kreuzberg

Berlin Tourist Info Centres

Brandenburger Tor ZOB-Zentraler Omnibusbahnhof Berlin (Brandenburg Gate) * (Central Coach Station Berlin) Pariser Platz / south gatehouse Masurenallee 4–6 daily 9.30am–6 pm* Mon, Fr, Sat 8am-8pm + Brandenburg Gate Tue-Thu +Sun 8am-4pm Extended opening hours April to October Kaiserdamm Messe Nord/ICC Extended opening hours April to October Hauptbahnhof * (Central Station) Entrance Europaplatz, Europa-Center Berlin * ground floor, daily 8am–10pm Tauentzienstraße 9, Ground floor + + Hauptbahnhof Mon–Sat 10am–8pm + Zoologischer Garten Tegel Airport (TXL) * Kurfürstendamm, Wittenbergplatz Terminal A, Gate 1 Europa-Center daily 8am–9pm *“Tourism for All” certified TXL, X9, 109, 128 Berlin online Hotel Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz * visitBerlin.com visitBerlin Alexanderplatz 7, Hotel lobby Berlin + visitBerlin Berlin Mon–Sat 7am–9pm, Sun 8am–6pm blog.visitBerlin.de visit_Berlin + + Alexanderplatz #visitBerlin visitBerlin © visumate wheelchair accessible. Wheelmap.org was founded in2010 andisaSOZIALHELDEN project. This suggested tour was provided by Wheelmap. The interactive online Wheelmap findsplaces that are forhead Südblock the Koyote restaurant For Mexican-French-German tasty the an evening try meal, cuisineat the actions. This uniquebar high abovethe city a roofsalso venueis forlaid-back eventsmusic, and Arcaden shopping Here, mall! you can relax and enjoy view, the and adrink asnack. one of Berlin’s most unusual bars Klunkerkranich –the From here, (tube) to Rathaus the U-Bahn the take Neukölln station. Then it’s off to stop off at Mo’s Eisley The tour continuesthe in up-and-coming neighbourhood.Schiller At Herrfurthplatz, building. enjoy incredible the of heart space inthe city the or atour take of former the main Columbiadamm boulevard. vast Onthe site of decommissioned the Tempelhof airport, and petting zoo, you’llthe find main entrance to Tempelhofer 5across Feld the park Then follow Graefestraßesouth the to attractive park. Hasenheide Pastthe mini golf inspiring Californian cuisine. inKreuzberg,Back recharge your batteries at Big the Sur classic to avant-garde cultural inart, history, photography and archaeology. venues, is by. close Its programme of exciting changing exhibitions ranges from the Martin-Gropius-Bau (major exhibitions) special 100 metres up to Panoramapunkt the The next stop is Potsdamer Platz. There, Europe’s fastest lift is waiting whisk to you Ahorn along to Café the The tour starts the at Admiralbrückebridge in Kreuzberg.Take the path the by water the way!the ofdistricts Kreuzberg and Neukölln –and inPotsdamer take Platz on tour,On this discover some of most popular places dynamic inthe A Day inBerlin close to8 close Admiralsbrücke the bridge. And to round the off day, 6 –and indulge delicious inthe icecream and vegan sorbets. 9 event location for aconcert or areading.

1 where you can enjoy adelicious snack or breakfast. hearty

2 with its breathtaking of city. views the The 3, one of Berlin’s most renowned arts 7 on roof the of Neukölln the 4, where you can enjoy 18 collections inEurope, with works from early the sixteenth to century present the day. The European paintings from to thirteenth the eighteenth the century. The late eighteenth century, and is home to Museum the of Byzantine Art. The architecture. tion on and history the impact of leading the twentieth-century school for and art design, Visit Bauhaus the Archive

Museums, ExhibitionsandMemorials me-berlin.com smb.museum/en smb.museum/en bauhaus.de/en or process inthe of certification. nationwide scheme. The venues are eitherall already certified The museums listed here the under are certified “Tourism All” for me Room exhibition Collectors spaceshows one of most the comprehensive private art (Old MasterGemäldegalerie Paintings) one boasts of world’s the leading collections of showcasesBode-Museum sculpture and works art from early the Middle Ages to the (Museum of –and at Design) marvel world’s the largest- collec

© iStock.com, Foto: Sean© iStock, Pavone Photo: Photo Sean Pavone East Germany.East Museum) presents many the facetsof life former inthe In awealth of interactive exhibits, DDR the Museum (GDR district, as welldistrict, as Berlin’s cultural history. Museum with its on focus regional and life everyday inthe The bust of Nefertiti and Bronze the Age Hat”. Gold “Berlin Antiquities Classical the Highlights include Collection. the from Museum Egyptian the collections and sculptures from The mobility of people with disabilities. work and showcases innovative products for improving the –Ottobock explains CenterScience Berlin how our bodies In its multimedia exhibition “Discover what moves us”, the fascinating oeuvre. most the well comprehensive be insight into Salvador Dalí’s mer Platz” museum showcases, for first the time,what may around world, the “Dalí the –DieAusstellung am Potsda - With over works 450original from private collections

ddr-museum.de/en villa-oppenheim-berlin.de smb.museum/en ottobock.com/en/science-center © BA Charlottenburg-Wilmersdorf, Photo: Friedhelm Hoffmann daliberlin.de/en Villa houses Oppenheim Charlottenburg-Wilmersdorf the Neues Museum (New Museum) presents masterpieces Villa Oppenheim Villa visitBerlin.de/accessible-guide available. guides andmultimediastations join any ofthetours. Audio with walking disabilitiescan People whousewheelchairsor church andarchitectural history. a museum, itfocuses onBerlin, of regional architecture. Today ving buildingandahighlight Church) isBerlin’s- oldestsurvi The Tip en.stadtmuseum.de Nikolaikirche (Nicolai More details on: 19 © Michael Setzpfand © iStock.com, Foto: Sean© iStock, Pavone Photo: Photo Sean Pavone fascinating oeuvre. most the well comprehensive be insight into Salvador Dalí’s mer Platz” museum showcases, for first the time,what may around world, the “Dalí the –DieAusstellung am Potsda - With over works 450original from private collections mobility of people with disabilities. work and showcases innovative products for improving the –Ottobock explains CenterScience Berlin how our bodies In its multimedia exhibition “Discover what moves us”, the bust of Nefertiti and Bronze the Age Hat”. Gold “Berlin Antiquities Classical the Highlights include Collection. the from Museum Egyptian the collections and sculptures from The as welldistrict, as Berlin’s cultural history. Museum with its on focus regional and life everyday inthe The Germany.East Museum) presents many the facetsof life former inthe In awealth of interactive exhibits, DDR the Museum (GDR

daliberlin.de/en ottobock.com/en/science-center smb.museum/en © BA Charlottenburg-Wilmersdorf, Photo: Friedhelm Hoffmann villa-oppenheim-berlin.de ddr-museum.de/en Neues Museum (New Museum) presents masterpieces Villa houses Oppenheim Charlottenburg-Wilmersdorf the Villa Oppenheim Villa visitBerlin.de/accessible-guide available. guides andmultimediastations join any ofthetours. Audio with walking disabilitiescan People whousewheelchairsor church andarchitectural history. a museum, itfocuses onBerlin, of regional architecture. Today ving buildingandahighlight Church) isBerlin’s- oldestsurvi The Tip en.stadtmuseum.de Nikolaikirche (Nicolai More details on: 19 © Michael Setzpfand 20 © Wolfgang Scholvien join any tour. have walking disabilitiescan people whousewheelchairsor The guidesare trained sothat andculture ofBerlin.history sents specialexhibitions onthe prethe Stadtmuseum Berlin - In therococo Ephraim-Palais, Tip en.stadtmuseum.de

waterside terrace. with arts the performances, music and concerts, and alarge A former industrial heritage site, now acreative space for music art, Experience and dance RADIALSYSTEM V. inthe and secret services, past and present.and secret services, fascinating through journey shadowy the world of espionage Spionagemuseum Spy (German Museum) you takes on a The exciting interactive exhibitionthe first in Deutsches conversation. talents –with accompanying tours, and artists in talks year, presenting renowned artists and promoting emerging le exhibition spaceshows range awide of exhibitions every In media. visual Haus Amerika Station, at Zoo accessib this - is an exhibitionC/O Berlin venue for photography and in this spectacular multimedia-show. spectacular in this 2014. Fascinating images and voices original are combined Germanydivided and on to Germany’s World Cup in victory years of Berlin’s from history kingdom the of Prussia to a Museum (Brandenburg Gate Museum). 300 Experience Take through ajourney at time Brandenburger the Tor

co-berlin.org/en radialsystem.de brandenburgertor-museum.de/en deutsches-spionagemuseum.de/en Brandenburg Gate Museum

sites of crimes. the documents and of persecution the destruction European and historic the Jewry ofvictims Holocaust. the The exhibitionthe in subterranean InformationCentre of Europe) is aplace of remembrance, commemorating millions the of Jewish tion areas are wheelchair all accessible. Audio guidesand an app language with sign commentary are available. The exhibition and historic site tour, is this among Berlin’s most visited sites of remembrance. on former the site of Gestapo and the SSheadquarters. With its permanent exhibi- The The tours are offered once a month forvisually impaired and blindvisitors. and temporary exhibitions. The exhibition areas wheelchairare all accessible. Public Historical(German Museum) presents 2,000years of inpermanent history German In baroque the Deutsches the Historisches Zeughaus (Armoury), Museum of clear blue glass. Nazi’s ‘euthanasia programme’ was planned. The memorial is a24-metre-long wall ‘Euthanasia’Socialist Killings) is on historic the site of headquarters the where the „Euthanasie“ Morde (Memorial and Information Point for Victims the of National The

stiftung-denkmal.de/en dhm.de/en stiftung-denkmal.de/en topographie.de/en © David von Beck Topographie desTerrors (Topography of Terror) Documentation Centre is built f Denkmal Gedenk- &InformationsortGedenk- f ü r dieermordeten Juden Europas (Memorial to Murdered the Jews ü r dieOpfer dernationalsozialistischen C/O Berlin Museum Service Berlin information Berlin hotline: Service Museum

21 22 Certified hotels, institutions and cultural venues Hotels

Accessibility abba Berlin Hotel certified

Accessibility Boutique Hotel i31 Hotel Berlin Mitte certified

Accessibility Courtyard by Marriott Berlin Mitte certified

Accessibility Grimm’s Hotel Potsdamer Platz certified

Accessibility H´Otello K´80 Berlin certified

Accessibility H10 Berlin Ku‘damm certified

Hampton by Hilton Accessibility certified Berlin City Centre Alexanderplatz

Accessibility Hotel Am Steinplatz, Autograph Collection certified

Accessibility Hotel Augustinenhof certified

Accessibility Hotel Mondial am Kurfürstendamm certified

Hotel Vita Berlin in progress

Accessibility ibis Berlin Ostbahnhof Hotel certified

Accessibility Jugendgästehaus Hauptbahnhof certified

Accessibility Ku’ Damm 101 certified

Accessibility Meliá Berlin certified

Accessibility Mercure Hotel Berlin City certified 23

Accessibility Mercure Hotel Wittenbergplatz certified

Accessibility NH Berlin Alexanderplatz certified

Accessibility NH Berlin City West certified

Accessibility NH Berlin Kurfürstendamm certified

Accessibility NH Berlin Potsdamer Platz certified

Accessibility NH Berlin Treptow certified

Accessibility NH Collection Berlin Friedrichsstrasse certified

Accessibility nhow Berlin certified

Accessibility Novotel Berlin am Tiergarten certified

Accessibility Rocco Forte Hotel de Rome certified

Accessibility Scandic Berlin Potsdamer Platz certified

Accessibility Seehotel Grunewald certified

Accessibility Select Hotel Berlin The Wall certified

Accessibility Steigenberger Hotel Am Kanzleramt certified

Accessibility The Westin Grand Berlin certified

Accessibility TRYP Berlin Mitte Hotel certified

VCH-Hotel Christophorus in progress

Accessibility Waldorf Astoria Berlin certified

More details on the certification system: inclusivegermany.com 24 Berlin Tourist Info Centres (BTI)

BTI at Brandenburger Tor Accessibility certified (Brandenburg Gate)

Accessibility BTI in the Europa-Center certified

BTI at Tegel Airport Accessibility certified (Terminal A, Gate 1 + Main Hall)

Accessibility BTI at Hauptbahnhof (Central Station) certified

BTI in the Hotel Park Inn by Radisson Berlin Accessibility certified Alexanderplatz

TIC (Tourist Information Center) Accessibility certified at Prenzlauer Berg

Tours

Air Service Berlin - helium balloon Information about Accessibility + helicopter flight

Accessibility Reederei Riedel – boats certified

Accessibility Stern und Kreis Schiffahrt – boats certified

Discover Berlin

Accessibility Aquarium Berlin certified

Accessibility Brandenburger Tor (Brandenburg Gate) certified

Friedrichstadt-Palast in progress

Accessibility Gärten der Welt (Gardens of the World) certified

Accessibility Liquidrom certified

Accessibility Little BIG City certified 25

Accessibility Madame Tussauds™ certified

Accessibility Olympia Glockenturm (Olympic Bell Tower) certified

Accessibility Orangerie Berlin certified

Accessibility Quatsch Comedy Club certified

Accessibility Schloss Schönhausen Palace certified

Information Trabi Safari + Trabi Museum about Accessibility

Accessibility Zoo Berlin certified

Food & Drink

N°5 Restaurant Bar in the Steigenberger Accessibility certified Hotel Am Kanzleramt

Accessibility Brauhaus Lemke at Alex certified

Rausch Schokoladenhaus Berlin

Accessibility Restaurant abba mia in the abba Hotel certified

Accessibility Restaurant Die Schule certified

Accessibility Restaurant Grey´s in the H´Otello certified

Restaurant Luise in progress

Restaurant Rienäcker Golden Tulip Berlin - Accessibility certified Hotel Hamburg

Restaurant Weinrot at Hotel Savoy in progress

Accessibility Wannsee Terrassen certified 26 Museums and Exhibitions

Accessibility Bauhaus-Archiv (Museum of Design) certified

Accessibility Bode-Museum (SMB) certified

Brandenburger Tor Museum Accessibility certified (Brandenburg Gate Museum)

Accessibility C/O Berlin certified

Accessibility Dalí - Die Ausstellung am Potsdamer Platz certified

Accessibility DDR Museum (GDR Museum) certified

Denkmal für die ermordeten Juden Europas Accessibility certified (Memorial to the Murdered Jews of Europe)

Deutsches Spionagemuseum Accessibility certified (German Spy Museum)

Deutsches Historisches Museum Accessibility certified (German Historical Museum)

Accessibility Ephraim Palais (Stiftung Stadtmuseum) certified

Gedenk- & Informationsort für die Opfer der nationalsozialistischen

„Euthanasie“ Morde Accessibility certified (Memorial and Information Point for the Victims of National Socialist ‘Euthanasia’ Killings)

Accessibility Gemäldegalerie (Old Master Paintings) certified

Accessibility me Collectors Room certified

Accessibility Museum Charlottenburg-Wilmersdorf certified

Accessibility Neues Museum (New Museum) certified 26 27 Museums and Exhibitions

Information Accessibility Bauhaus-Archiv (Museum of Design) certified Nikolaikirche (Nikolai Church) about Accessibility

Accessibility Bode-Museum (SMB) certified RADIALSYSTEM V

Accessibility Accessibility Brandenburger Tor Museum certified certified Science Center Berlin – Ottobock (Brandenburg Gate Museum)

Accessibility Accessibility Stiftung Topographie des Terrors certified C/O Berlin certified (Topography of Terror)

Accessibility Accessibility certified Dalí - Die Ausstellung am Potsdamer Platz certified TIPI AM KANZLERAMT

Accessibility DDR Museum (GDR Museum) certified Key to icons

Denkmal für die ermordeten Juden Europas Accessibility certified partially accessible accessible (Memorial to the Murdered Jews of Europe) People with walking disabilities

People who use wheelchairs Deutsches Spionagemuseum Accessibility certified (German Spy Museum) People with a hearing impairment

Deutsches Historisches Museum Accessibility People who are deaf certified (German Historical Museum) People with a visual impairment

Accessibility Ephraim Palais (Stiftung Stadtmuseum) certified People who are blind People with an intellectual disability Gedenk- & Informationsort für die Opfer der nationalsozialistischen

„Euthanasie“ Morde Accessibility certified (Memorial and Information Point for the Victims of National Socialist ‘Euthanasia’ Killings)

Accessibility Gemäldegalerie (Old Master Paintings) certified

Accessibility me Collectors Room certified

Accessibility Museum Charlottenburg-Wilmersdorf certified

Accessibility Neues Museum (New Museum) certified More details on the certification system: inclusivegermany.com

provided. to revision. Subject Last updated: 2018 January not responsible for errors oromissions contained intheinformation 11,Am Karlsbad 10785Berlin, Berlin Tourismus &Kongress GmbHis Published by: Berlin Tourismus &Kongress GmbH (visitBerlin) Berlin Tourist Info Centre salespoints. orBVG public transport +S-Bahn *To WelcomeCard your collect Berlin Guide, simplypresent theticket at a Berlin WelcomeCard available here:

Berlin WelcomeCardBerlin

The officialtourist pass!

(6–14 years old) incl. free travel for upto 3children lots ofinsidertips savings ofupto 50%! City map and public transport mapfor andPotsdam Berlin mapandpublictransport City 200 attractions Pocket guidewitharound inBerlin on allpublictransport ticketPublic –free transport travel Berlin WelcomeCardBerlin pocket guide. are marked withanicon inthe All the accessible andsites attractions Our tip: in over 500hotels andshopsinBerlin ticket machines* at BVG salespoints and Berlin andS-Bahn at Berlin’s Tegel andSchönefeld airports Berlin Tourist Info Center Centres Service +Berlin online:

+49 (0)30-250025

berlin-welcomecard.com

19,90 from * €

Friedrichstadt-Palast 25 % Stern und Kreis Schiffahrt boat tourStern undKreis Schiffahrt 25 % Zoo Berlin 25 %

berlin-welcomecard.com *Prices for 2018