MITTELHESSEN-BOTE Gelnhäuser Bote

Die Vorzüge des MKK Solidarität in der Not Freigerichterin ist Botschafterin Freiwillige Feuerwehren des Main--Kreises auf Flut-Einsatz in NRW

KW 29, Samstag, 24. Juli 2021 Das lokale Mitteilungsblatt AusgabeAusgabe BO B1 1

Hallo, Im Herzen der Altstadt Angebote und Schnäppchen Tourismus bezieht neue Räumlichkeiten am Obermarkt liebe Leser Verkaufs- offener am 25. Juli 2021 Plastik überall: am Weges- . Die Spessart Sonntag in Gelnhausen rand, im Biomüll, in Flüssen Tourismus und Marketing ist und Meeren. Das müssen die von der Seestraße in das Herz von 12.00 - 18.00 Uhr AB 9.00 UHR ANTIKMARKT Verantwortlichen des Phar- der Altstadt in Gelnhausen IN DER SEESTRASSE makonzerns Merck vor Au- gezogen, direkt an den Ober- • KINDER-ERLEBNISPARK AUF DER MÜLLERWIESE gen gehabt haben, als sie markt in das Haus Symeren zwei Forscher auszeichne- in der Holzgasse 1, ein über ten, die aus Plastikabfall 500 Jahre altes Fachwerkhaus Heute mit Beilagen in Teilausgaben Protein als Nahrungsbau- mit wechselvoller Geschichte. steine gewinnen. Darauf In den renovierten Räumlich- muss man erstmal kommen: keiten „verbindet sich mittel- Einfach aufessen, was stört alterliches Lebensgefühl mit Fass … Ich gebe zu Protokoll, moderner Bürotechnik“, freut dass ich gelegentlich ein ge- sich der Geschäftsführer der Franziska Weber (STM), Alana van Heek (STM), Erste Kreisbeige- pflegtes Leberwurstbrot vom Spessart Tourismus, Bern- ordnete Susanne Simmler (MKK), Bernhard Mosbacher (STM), Metzger meines Vertrauens hard Mosbacher. „Die Lage Malin Plöger (STM, Dr. Gunther Quidde (IHK -Gelnhausen- Reisewelt Teiser & Hüter vorziehe, das bekanntlich am Obermarkt ist ideal, di- Schlüchtern) (von links). auch das ein oder andere rekt gegenüber der Tourist- Geheimnis enthält. Auch Info und dem Rathaus.“ Notwendigkeit, ein größeres www.main-kinzig.com zu fin- Küchen Aktuell wenn ich dafür ausge- Durch die Vermittlung des Büro für die gewachsene An- den. Kontakt: Spessart Touris- schimpft werde; und wenn Rathaus-Chefs, Bürgermeis- zahl an Mitarbeitern zu fin- mus und Marketing GmbH, ich dazu den Rollladen ter Daniel Glöckner, konnten den. Seestraße 11, 63571 Gelnhau- herunterlassen muss, dann die Räumlichkeiten im letz- Weitere Informationen sind sen, Tel.: 06051-887720, E-Mail: Hof Wiegand sei‘s drum, meint ten Herbst gefunden werden. unter www.spessart-touris- [email protected], Euer Boto Grund für den Umzug war die mus.de sowie unter www.spessart-tourismus.de. Mit buntem Ereignismix Wieder Desinfektion zurück ins Leben von Trinkwasser nötig FFW Großenhausen Attraktionen für Groß und Klein bei „Alles uff die Gass” Gemeinde Gründau informiert wählt Vorstand Gelnhausen. „Das Leben muss ein bisschen anders, so wird Menschen den Markt besu- Gründau. Im Rahmen von herrscht werden kann. Linsengericht. Zur Jahres- endlich weitergehen”, sagte sich die beliebte Einzelhan- chen, auf die die drei „Gs” weiteren Sonderuntersuchun- Die Nutzung des gechlorten hauptversammlung des Feu- Gelnhausens Bürgermeister delsaktion mit dem verkaufs- nicht zutreffen. Die Erfassung gen des Trinkwassers im Orts- Wassers zur Zubereitung von erwehrvereins lädt die Frei- Daniel Christian Glöckner zu offenen Sonntag unter dem der Personalien erfolgt daten- netz der Ortsteile Lieblos, Ro- Speisen und Getränken, Toi- willige Feuerwehr Großen- Beginn des ersten Präzens- Motto „Alles uff die Gass” schutzgerecht mit der Luca- thenbergen, Niedergründau, lettenspülung, Hände- und hausen am Sonntag, 8. August, Pressegespräches seit Mona- samt Antikmarkt präsentie- App oder schriftlich. Erstmals Hain-Gründau und Mittel- Wäschewaschen, Baden, Ge- um 10.30 Uhr alle Mitglieder ten im Sitzungssaal des Rat- ren. Denn die Corona-Pande- hat der Stama den Antik- Gründau wurden erneut mi- schirrspülen ist unbedenklich. des Vereins ein. Im Feu- hauses Gelnhausen. Und das mie erfordert nach Monaten markt übrigens in Eigenregie krobiologische Verunreini- Bis das desinfizierte Trinkwas- erhwehrhaus „In der Ecke“ öffentliche Leben geht weiter: des Lockdowns und starker organisiert. gungen (Pseudomonaden) ser überall im Netz verteilt ist, geht es unter anderem um die Pünktlich zum 851. Geburts- Einschränkungen, angesichts Vom Obermarkt über den Zie- festgestellt. Zur Sicherstel- kann es bis zu 48 Stunden dau- Wahl des gesamten Vereins- tag der Stadt Gelnhausen, am sinkender Fallzahlen, aber gelturm bis zur Müllerwiese lung der Trinkwasserqualität ern. Bis dahin bitten wir die vorstands und eine Satzungs- 25. Juli, startet die 13. Auflage dafür mit einer hochanste- wird es weitere Attraktionen ist ab sofort wieder eine Des- Empfehlungen zum Umgang anpassung. des Erfolgsformats des Stadt- ckenden neuen Variante ein an mehreren Treffpunkten infektion des Trinkwassers mit Pseudomonaden im Trink- marketing- und Gewerbever- vorsichtiges Herantasten an geben. mit „Natriumhypochlorit“ er- wasser zu beachten. eins (Stama) „Alles uff die größere Veranstaltungen. Gemeinsam mit ihrer Mitar- forderlich. Die Desinfektions- Personen mit einer Chloral- Gass”. Sogar der Antikmarkt „Wir alle wollen ein gutes Ge- beiterin Beatrix Moritz hat mittelkonzentrationen im lergie und Säuglinge mit Fla- findet statt. „Um das möglich fühl haben“, fasste Petra Petra Schmidt viel Herzblut Trinkwasser liegen zwischen schennahrung sollten bis zur zu machen, haben die Stadt Schmidt die Herangehens- investiert, um „Alles uff die 0,1 mg/l und 0,3 mg/l. Die An- Entwarnung auf abgepacktes Ihr Draht zu uns: und vor allem der Stadtmar- weise an die Planungen zu- Gass” (fast) wie gewohnt statt- forderungen der TrinkwV bei Wasser ausweichen. Druck- und Pressehaus keting- und Gewerbeverein sammen. Dezentralisierung finden zu lassen. der Zugabe des Desinfektions- Für Aquarien ist das gechlorte Naumann GmbH & Co. KG Gelnhausen alle Hebel in Be- heißt die Lösung. In Abspra- Geparkt werden kann im mittels werden eingehalten Wasser nicht geeignet. Gutenbergstraße 1 wegung gesetzt und keine An- che mit dem Kreis-Gesund- Parkhaus Stadtmitte und an und kontrolliert. Nähere Auskünfte erhalten 63571 Gelnhausen strengung gescheut”, betonte heitsamt findet der Antik- der Bleiche. Pseudomonaden stellen für Sie unter der Telefonnummer der Bürgermeister im Beisein markt diesmal nicht auf dem Nähere Informationen zu Ak- die gesunde Bevölkerung in 06051 / 8203-99 (Erreichbar- Redaktion: (06051) 833-202 von Medienvertretern, Spon- Untermarkt, sondern in der tionen rund ums Riesen-Rad, aller Regel kein Risiko dar. keit: Freitag bis 17:00 Uhr, E-Mail: [email protected] soren und der bisherigen Sta- Seestraße statt; hier gibt es „Alles uff die Gass“ und den Für bestimmte Patientengrup- Samstag 8:00 bis 12:00 Uhr). Zustellung: (06051) 833-299 E-Mail: [email protected] ma-Vorsitzenden und Ge- Eingangskontrollen. Zusätz- Antikmarkt gibt es auch unter pen kann ein Risiko bestehen, Auch das Gesundheitsamt Anzeigen: (06051) 833-244 schäftsführerin Petra lich zu allen genesenen, www.stadtmarketing-geln- das jedoch durch Beachtung steht Ihnen unter folgender E-Mail: [email protected] Schmidt. geimpften und getesteten Be- hausen.de sowie auf den Son- von selbst durchführbaren Telefonnummer beratend zur Internet: www.bote.de Alles wie immer – und doch suchern dürfen maximal 500 derseiten in dieser Ausgabe. Schutzmaßnahmen be- Verfügung: 06051 85 11 653. MITTELHESSEN-BOTE Lokales Samstag, 24. Juli 2021 Begrüßung im Rathaus ANKAUFSEIT FAST 40 JAHREN • MÜNZEN • GOLD & SILBER AUCH DEFEKTER ODER UNMODERNER GOLDSCHMUCK Neuer Personalrat der Gemeinde • MEDAILLEN • BRIEFMARKEN • ORDEN • GELDSCHEINE H. M. SIMON • ASCHAFFENBURGER STRASSE 107 63773 GOLDBACH • 0 60 21 - 58 151 58 MOBIL 01 71-3 40 71 71 • 10.00 BIS 17.00 UHR [email protected] WWW.MUENZEN-SIMON.DE

Ihr Ambulanter Pflegedienst Registrieren Christina Hochheim mit Luca-App Pflegefachkraft und PDL Gründau. Wer zu einem Ter- Leipziger Str. 41 min im Rathaus kommt, muss 63571 Gelnhausen-Roth seine Kontaktdaten hinterle- Tel.: 06051 618835 gen. Gleiches gilt für Veran- Fax: 06051 886238 staltungen in den Gemein- E-Mail:Lei [email protected] schaftshäusern. Hierfür bietet www.loewenherz-pflegedienst.deTel Tel Der neue Personalrat der Gemeinde Hasselroth. die Gemeinde den Besuchern jetzt auch die Möglichkeit an, Hasselroth. Bürgermeister chaela Frings (Kita), Dennis nalrats von Barbara Grygo- sich digital und papierlos über Matthias Pfeifer und Personal- Böttge (Bauhof) und Barbara Dehoust, und Astrid Hechler die Luca-App anzumelden. amtsleiter Siegfried Richter Grygo-Dehoust (Kita). übernahm den stellvertreten- Damit soll dem Gesundheits- begrüßten den neuen Perso- Thorsten Frieske war auch den Vorsitz von Thorsten amt des Main-Kinzig-Kreises Mit Luca-App ins Rathaus nalrat der Gemeinde Hassel- schon die Jahre zuvor im Per- Frieske. die Kontaktverfolgung im Fal- Kontaktdaten papierlos hinterlegen roth. Der neugewählte Perso- sonalrat, genauso wie Barbara Neu im Team sind Michaela le einer Infektion mit dem Co- nalrat besteht aus Thorsten Grygo-Dehoust und Beatrice Frings, die den Posten der rona-Virus erleichtert wer- Gelnhausen. Wer zu einem Main-Kinzig-Kreises ermög- Frieske (Bauhof), Beatrice Astrid Hechler. Frieske über- Schriftführerin übernimmt, den. Im Rathaus zum Beispiel Termin ins Gelnhäuser Rat- licht im Infektionsfall die Astrid Hechler (Rathaus), Mi- nahm den Vorsitz des Perso- und Dennis Böttge. im Eingangsbereich angekom- haus kommt, muss seine Kon- schnelle Abfrage von verifi- men, scannt der Besucher mit taktdaten hinterlegen. Ab so- zierten Kontaktdaten. Nur das seinem Smartphone den zum fort kann dies auch papierlos Gesundheitsamt kann (und Krabbelgewusel relaunch Rathaus gehörenden QR-Co- und digital über die Luca-App auch nur nach Freigabe der de und meldet sich damit an. erfolgen. Die Möglichkeit der Check-in-Datensätze durch Neustart der Krabbelgruppen in Meerholz Nach dem Termin kann er sich handschriftlichen Aufnahme die Stadtverwaltung) die je- in der App wieder abmelden. der Kontaktdaten besteht weiligen CR-Codes der Besu- Gelnhausen. Durch die Pan- Uhr. Die Gruppen werden am Der Ablauf einer Krabbelrun- Die Gemeinde Gründau gibt selbstverständlich weiterhin. cher entschlüsseln und diese demieschließung waren auch Anfang begleitet von unseren de wird besprochen und die nur auf explizite Anfrage des Die Hessische Landesregie- so über einen möglichen Kon- die vielen Krabbelgruppen, Krabbelgruppenpatinnen Ma- Regeln für ein gutes Miteinan- Gesundheitsamtes die ver- rung hat mit der Luca-App ei- takt zu einer infizierten Per- die sich im extra eingerichte- ria Heeg und Heike Müller der im Gemeindezentrum. schlüsselten Daten frei und ne zentrale Lösung zur digita- son informieren. Nach spätes- ten Krabbelgruppenraum im und sollten nach einer Zeit Für die Teilnahme an der ermöglicht so die schnelle len Nachverfolgung von Kon- tens vier Wochen werden die Gemeindezentrum der evan- selbstverwaltet laufen. Ein Gruppe und die Nutzung der Kontaktaufnahme mit Besu- takten zur Verfügung gestellt Check-ins gelöscht. Gleiches gelischen Kirchengemeinde Einstieg in die laufenden Räume, aber auch zur An- chern, die sich zum selben und alle hessischen Gesund- gilt auch für die handschrift- Meerholz-Hailer getroffen ha- Gruppen ist dann jederzeit schaffung von verschiedenen Zeitpunkt ebenfalls registriert heitsämter an die Luca-App lich auf Papier abgegebenen ben, geschlossen. Aber jetzt möglich, nur für den Neustart Materialien wird von den Teil- haben. Die Hessische Landes- angeschlossen. Daten. Sie werden vier Wo- wird es dort, so es die Infekti- gibt es ein erstes Treffen von nehmenden einen Beitrag von regierung hat mit der Luca- Besucher des Gelnhäuser Rat- chen aufgehoben und dann onslage nach den Sommerfe- allen, die Lust haben mitzu- 30,- Euro pro angebrochenes App eine zentrale Lösung zur hauses finden im Eingangsbe- geschreddert. rien zulässt, wieder Kabbelge- machen und ihre Kinder an- Kalenderjahr erbeten. digitalen Nachverfolgung von reich den entsprechenden Die Luca-App ist im Rathaus, wusel geben. melden wollen, und zwar am Anmeldung per E-Mail bei der Kontakten zur Verfügung ge- QR-Code vor, um sich mit ih- in der Tourist-Info sowie in al- Die Kirchengemeinde bietet Samstag, 11. September, von Krabbelgruppenkoordinato- stellt und alle hessischen Ge- rem mobilen Endgerät anzu- len weiteren Bereichen der zunächst jeden Mittwoch zwei 10 bis cirka 12 Uhr im Gemein- rin der Kirchengemeinde Ma- sundheitsämter an die Luca- melden. Nach dem Termin Verwaltung in der ehemaligen Gruppen an: Eine Gruppe für dezentrum (Kirchweg 1). Bei ria Heeg (maria- App angeschlossen. können sich die Besucher in Bürgerschule und der Augus- Kinder bis ins Laufalter von 10 diesem Treffen lernen die In- [email protected]) an. Rückfragen der App wieder abmelden. ta-Schule verfügbar; ebenso bis 11:30 Uhr und eine Gruppe teressierten schon mal die können Sie gerne auch per Versammlung Die Anbindung der Luca-App bei allen städtischen Veran- für Kinder ab Laufalter bis cir- Räume kennen und die Mitar- Mail stellen oder auch telefo- an das Gesundheitsamt des staltungen. ka drei Jahren von 16 bis 17:30 beiter der Kirchengemeinde. nisch: 0176 8214 63 07. der KSG . Am Freitag, 20. Au- gust, um 20:00 Uhr findet die Jahreshauptversammlung der Wir gratulieren in Hasselroth KSG Wüstwillenroth/Lichen- roth im Sportlerheim in Wüst- Neuenhaßlau: Niedermittlau: willenroth statt. Schriftliche Werner Dauber zum 80. Ge- Wilhelm Schindler zum 90. Anträge sind bis 12. August burtstag am 27. Juli Geburtstag am 24. Juli beim 1. Vorsitzenden Alfred Eva und Walter Falk zur dia- Inge Spieker zum 75. Geburts- Fehl, Oberstraße 9, 63633 mantenen Hochzeit am 29. Juli tag am 26. Juli Wüstwillenroth einzureichen. Die Tagesordnung wird vor Beginn der Jahreshauptver- sammlung verlesen. Die Coro- na-Regelungen sind zu beach- Die Stadtbücherei ten. spricht Klartext Wanderung Wieder gewohnte Öffnungszeiten zum Frohnbügel Hasselroth. Der Touristenver- Gelnhausen. Das Team der etc… „Eine neue Beschilde- ein Edelweiß Gondsroth wan- Stadtbücherei Grimmelshau- rung der Regale wird die Su- dert am Sonntag, 25. Juli, über sen, das unter der Leitung von che zusätzlich erleichtern“, den Horbacher Gondelteich Claudia Beck steht, freut sich, ist sich Claudia Beck sicher. zum Frohnbügel. Der Treff- dass die Einrichtung wieder Mitglieder der Stadtbücherei punkt ist um 11:00 Uhr in ihre gewohnten Öffnungszei- haben gegen Zahlung eines fi- Gondsroth, Im Schlag/Ecke ten anbieten kann. Und damit xen Jahresbetrages Zugriff Schulstraße. Auch Nichtmit- sich die Mitglieder noch bes- auf zehntausende analoge glieder dürfen wieder mitwan- ser zurechtfinden, hat das Bü- und digitale Medien vom dern. cherei-Team die durch die Buch bis zum Konsolenspiel. Corona-Pandemie bedingten, Nähere Informationen gibt es eingeschränkten Öffnungs- unter www.gelnhau- zeiten der vergangenen Mo- sen.de/stadtbuecherei oder Weitere Tests für nate genutzt, und die Be- telefonisch unter 06051 830- Germania-Teams schriftung der Bücher von der 250. Bibliothekssystematik mit Derzeit gelten in der Stadtbü- Gründau. Bei den Senioren- Buchstaben- und Zahlenkom- cherei wieder die gewohnten mannschaften des FC Germa- binationen auf Klarschrift um- Öffnungszeiten: Dienstag und nia Rothenbergen wird weiter gestellt. „Dieser Trend ist ge- Donnerstag von 15 Uhr bis 19 fleißig getestet. Am Sonntag, rade in Leihbibliotheken ver- Uhr und Mittwoch und Sams- 25. Juli, um 11.00 Uhr tritt die stärkt zu beobachten. Die Ver- tag von 9 Uhr bis 12 Uhr. Der 2. Mannschaft bei der „Reser- schlagwortung erleichtert es Zugang wird über Körbchen ve“ der Eintracht Oberissig- nicht nur Kindern und Neu- geregelt. Es besteht weiterhin heim an. Am Dienstag, 27. Juli, lingen in Büchereien, sondern Masken- und Abstandspflicht. um 19.30 Uhr erwartet die 1. allen Nutzern gleichermaßen Der Rückgabe- und Abholser- Mannschaft die SG Bad Soden sich besser zurechtzufinden“, vice wird weiter angeboten. an der Bahnhofstraße. Die begründet Claudia Beck die Büchereimitglieder können „Zweite“ reist dann am Don- Umstellung des Systems. sich über den Online-Katalog nerstag, 29. Juli, nach Wittgen- Die Systematik in der Stadt- (https://gelnhausen.bibliothe- born und trifft um 19.30 Uhr bücherei Grimmelshausen in ca-open.de/) Medien aussu- auf ihr dortiges Pendant. An- Gelnhausen beruht nun auf chen und die Bestellung per gaben ohne Gewähr, es wird Schlagworten wie Gesund- Mail an buecherei@gelnhau- immer ein Blick in die Tages- heit, Natur & Umwelt, Reisen sen.de senden. presse empfohlen. MITTELHESSEN-BOTE Lokales Samstag, 24. Juli 2021 Stadtladen wieder durchgängig offen Neue Bundesfreiwilligen starten Dienst Euler Gelnhausen. Der Stadtladen Inh. Ralf Euler in Gelnhausen ist wieder in den Regelbetrieb übergegan- gen. Nachdem die Gäste in ROBINSON UMZÜGE den letzten Monaten wäh- rend der Pandemie nur an ☎ (0 60 51) 88 97 36 · Mobil 0173 -3 2475 01 www.robinson-umzuege.de der Türe bedient und beraten Bei Kribbeln, Brennen werden konnten, ist der Stadtladen für Beratung und und tauben Füßen >PtEͳ Begegnung nun wieder von Telefonischer Beratungstag* APOTHEKEE 10 bis 17 Uhr geöffnet. Aller- zum Thema „Polyneuropathie“ dings müssen die Gäste für Löwenstarke den Innenbereich geimpft, WirsindfürSieda. genesen oder getestet sein. Di 03.08.2021 Sommer-Angebote Bei der Testung sind die Mit- Cool akut Pflege-Gel, arbeitenden des Stadtladens Vereinbaren Sie jetzt Ihren per- 30 ml gerne behilflich und beglei- sönlichen Telefontermin unter für nur ten bzw vermitteln die Kun- 06051 - 47 61 60 6,95 € den zu den Testzentren. Da- Neuer (rechts) und alter Bufdi (links) mit der Leiterin, Silvia (statt 8,75 €) Pflegt und beruhigt 21 % her kommt die Unterstützung Grimm-Kilchenstein. gespart bei Insektenstichen durch neue Bundesfreiwillige Tyrosur CareExpert Wundgel, 25 g genau richtig. Die evangeli- kann der Stadtladen wie ge- und Kuchen finden täglich sche Kirchengemeinde Geln- wohnt täglich Frühstück und von Mo-Fr. von 10 bis 17 Uhr für nur 4,25 € hausen freut sich als Träger mittwochs wie freitags eine statt. *keine Diagnostik (statt 5,45 €) des Stadtladens, dass Jeremi- warme Mahlzeit kostenlos Der Stadtladen feiert in die- 22 % Bei kleinflächigen, as Naumann seinen Dienst im anbieten. In der Herberge, wo sem Jahr sein zehnjähriges gespart Triangulum-Apotheke wenig nässenden Wunden Stadtladen begonnen hat. Ab Menschen in Not einen Bestehen. Ein Fest findet am Apotheker Ali Changaee (Preise gültig vom 01. bis 31.08.2021) Mitte August unterstützt ihn Schlafplatz finden, ist Platz 15. August ab 15 Uhr auf dem Hailerer Str. 16 | 63571 Gelnhausen Viele weitere attraktive Angebote finden Sie dann Vincent von Haugwitz für zwei Personen. Beratung Kirchhof der Marienkirche in unserer Kundenzeitung „meine Apotheke“, Mo. - Fr. 08.00 - 19.00 Uhr | Sa. 09.00 - 13.00 Uhr im Netz oder direkt bei uns vor Ort! zusätzlich. Auf diese Weise und Begegnung bei Kaffee statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Leipziger Str. 28 63584 Gründau-Lieblos Tel. 0 60 51 / 47 03 00 www.loewen-apotheke-gruendau.de Malteser helfen vor Ort Spenden für Hochwasserhilfe erbeten Ihr Spezialist für DAMEN- & HERRENMODE Hasselroth. Immer mehr An- Malteser aus Speyer raten spenden. Das gespendete in LINSENGERICHT/GROSSENHAUSEN fragen erreichen die Hassel- den Hasselrothern von Sach- Geld wird vom Malteser Hilfs- rother Malteser, ob Sachspen- spendensammlungen ab. La- dienst zielgerichtet an die Fußball-Camp den für die in Not geratenen gerkapazitäten vor Ort sind Menschen in Not schnell wei- !!SONDERVERKAUF!! beim SV Somborn Menschen in Nordrhein-West- erschöpft, viele Anwohner aus tergeleitet. falen oder Rheinland-Pfalz ge- der direkten Nachbarschaft Wer helfen möchte, kann sei- Wir räumen unser . Jungs und Mäd- sammelt werden. Seit Freitag des Katastrophengebietes ver- ne Spende auf das Konto des chen, die Spaß am Fußball ha- sind die Hasselrother mit Mal- sorgen die Sammelstellen mit Malteser Hilfsdienstes über- Lager! ben oder ihre Spieltechnik tesern in Brühl-Wesseling Hilfsgütern. weisen: IBAN: DE 1037 0601 verbessern wollen, können (NRW) und Speyer in Kontakt. Die Malteser aus den betroffe- 2012 0120 0012, S.W.I.F.T: GE- Oberteile ab 10.- dies im Sommer-Camp beim Sowohl die Malteser aus nen Gebieten bitten die Has- NODED 1PA7, Stichwort: „Not- SV Somborn vier Tage lang Brühl-Wesseling als auch die selrother Kollegen um Geld- hilfe in Deutschland“. tun. Die Jugendabteilung lädt zusammen mit der Fußball- Schule Kids Soccer Academy Kinder und Jugendliche der Radkilometer sammeln Jahrgänge 2014-2007 (F- bis C- Hosen Jugend) in der fünften Ferien- Stadtradeln erstmals in Freigericht woche zum 25. Mal zum Trai- ab ning ein. „Vorkenntnisse“ sind Freigericht. Seit 2008 treten herunterladen, um ganz be- hen und komplett auf das 15.- nicht nötig. Von Montag, 16. Menschen aus Bürgerschaft quem die gefahrenen Kilo- Fahrrad umsteigen. Während August, bis Donnerstag, 19. und Kommunalpolitik für meter einzutragen. der Aktionsphase berichten August, dreht sich auf dem mehr Klimaschutz und Rad- Bürgermeister Dr. Albrecht sie über ihre Erfahrungen als Mo.–Sa. 09:30–12:30 Linsengericht-Großenhausen Sportgelände des SV alles um verkehr in die Pedale. Die Eitz freut sich, dass sich Frei- Alltagsradler im Blog. Mo.–Fr. 14:30–17:30 Poststr. 36, Tel. 0 60 51-6 60 22 das runde Leder. Täglich zwi- Gemeinde Freigericht ist gericht erstmalig am Rad-Ki- Während des Kampagnen- www.hosen-krebs.de schen 10 und 15:30 Uhr trai- vom 4. bis 24. September erst- lometer-Sammeln beteiligt: zeitraums bietet die Gemein- nieren die Mädchen und malig mit von der Partie. In „Beim Wettbewerb Stadtra- de Freigericht die Melde- Jungs, eingeteilt in Alters- diesem Zeitraum können al- deln geht es um Spaß am plattform RADar! an. Mit die- Haushalt 2021 genehmigt gruppen. Am 19. August sind le, die in der Gemeinde Frei- Fahrradfahren und um tolle sem Tool haben Radelnde die zusätzlich die Kleinsten will- gericht leben, arbeiten, ei- Preise, aber vor allem darum, Möglichkeit, die Kommunal- Gelnhausen. Der Landrat des Main-Kinzig-Kreises als zustän- kommen. Für sie bietet der nem Verein angehören oder möglichst viele Menschen für verwaltung auf störende und dige Kommunalaufsicht hat die angepasste Haushaltssatzung SV09 einen Bambini-Tag an. eine Schule besuchen, mit- das Umsteigen auf das Fahr- gefährliche Stellen im Rad- 2021 der Stadt Gelnhausen sowie den Wirtschaftsplan 2021 des Bei Spiel und Spaß wird den machen und möglichst viele rad im Alltag zu gewinnen wegeverlauf aufmerksam zu Eigenbetriebes Wirtschaftliche Betriebe mit Schreiben vom 12. Kids im Alter von 4, 5 und 6 Radkilometer sammeln. An- und dadurch einen Beitrag machen. Juli 2021 ohne Einschränkungen genehmigt. „Die finanzielle Si- Jahren der Fußball näher ge- melden können sich Interes- zum Klimaschutz zu leisten.“ Bei Rückfragen wenden Sie tuation der Stadt Gelnhausen wird von der Kommunalaufsicht bracht. Weitere Informationen sierte schon jetzt unter Als Vorbilder sucht die Ge- sich bitte an die Gemeinde aber weiter als angespannt bewertet. Trotzdem können wir nun und das Formular zur Anmel- www.stadtradeln.de/freige- meinde Freigericht auch Freigericht, Heike Weber – mit der Umsetzung der geplanten Investitionen für das Jahr dung gibt es unter richt. Dort kann man sich Stadtradeln, die in den 21 Ta- Ordnungsamt, 06055 / 916321, 2021 beginnen”, freute sich Gelnhausens Bürgermeister Daniel www.svsomborn.de/camp. auch die Stadtradeln-App gen kein Auto von innen se- [email protected]. Christian Glöckner.

GOLDBACH » A3 Ausfahrt AB-Ost STüCK NUR Andreas&GustavLöwerGbR STüCK NUR 99* An der Lache 135-137 . Tel. 06021 / 90162-0 LöWERS HIMBEEREN 7, [email protected] Mo.–Sa. 9:00–19:00 Uhr . So. 11:00–13:00 Uhr aus eigener Anzucht | Schütze dich 99* und andere ent- verschiedene Sorten | » sprechend der im 5 Liter Container 9, ROSSDORF Direkt an der B38 gesetzlichen Andreas, Martin und Gustav Löwer GbR Vorgaben. Heinz-Friedrich-Straße 12 . Tel. 06154 / 69409-0 5-MAL IN DEINER NäHE STATT [email protected] 99 Mo.–Fr. 8:30–18:30 Uhr . Sa. 8:30–18 Uhr 12, LöWERS BROMBEEREN HANAU » Gewerbegebiet HU-Nord Martin und Gustav Löwer GbR Komme mög- aus eigener Anzucht | dornenlos | lichst alleine die Topf-Ø 19 cm Oderstraße 1 . Tel. 06181 / 18050-0 Kundenanzahl ist [email protected] begrenzt. Mo.–Sa. 9:00–19:00 Uhr . So. geschlossen OBST GUT, STüCK NUR MöMLINGEN » Direkt an der B426 99* Löwer GmbH, Andreas Löwer 6, Bahnhofstraße 37 . Tel. 06022 / 50893-0 [email protected] Desinfektions- mittel steht Mo.–Sa. 9:00–18:30 Uhr . So. geschlossen im Eingangs- ALLES GUT! bereich bereit. LöWERS LECKERE VITAMINE AUS EIGENER ANZUCHT. SELIGENSTADT » A3 Abfahrt Seligenstadt Martin Löwer . Dudenhöfer Straße 60 Ein obstliches Paradies im eigenen Garten. Das wäre doch was! Genießen Sie LöWERS Tel. 06182 / 290861 leckere Himbeeren, Johannisbeeren und Brombeeren in bester Löwer-Qualität [email protected] JOHANNISBEEREN Mo.–Sa. 9:00–18:30 Uhr . So. geschlossen aus eigener Anzucht. Und damit der Beerensalat den letzten Schliff bekommt, aus eigener Anzucht | verschiedene Bitte zahle *Angebotegültigbiszum01.August.2021 kontaktlos, gibt es noch leckere Feigen vom extra großen Bäumchen. Sorten | im 4 Liter Container Barzahlung ist www.gaertnerei-loewer.de ebenso möglich. MITTELHESSEN-BOTE Aktuelles aus dem Main-Kinzig-Kreis Samstag, 24. Juli 2021 FSSJH als Chance für junge Leute, Auszeichnung für Vorbilder Kreisausschuss ruft zur Teilnahme am Sozialpreis auf sich ehrenamtlich einzubringen Main-Kinzig-Kreis. Unter dem eben diese Bürgerinnen und Motto #füreinanderundmite- Bürger ausgezeichnet werden. Ehrenamtsagentur wirbt bei Schulen, Vereinen und Einrichtungen inander2021 verleiht der Main- „Diese Menschen sind Vorbil- Kinzig-Kreis den diesjährigen der für andere und zeigen, was Main-Kinzig-Kreis. Schülerin- Knauth. „Das FSSJH beginnt Sozialpreis für besonderes so- alles möglich ist und wie groß nen und Schüler ab 14 Jahren am 1. Oktober, es ist also noch ziales Engagement. „Mehr die Unterstützung ist, die hier haben im Main-Kinzig-Kreis genug Zeit, dass sich weitere denn je ist ein soziales Fürei- im Main-Kinzig-Kreis tagtäg- die Möglichkeit, am Pro- gemeinnützige Vereine, Orga- nander und besonderes Enga- lich geleistet wird. Das ist be- gramm „Freiwilliges Soziales nisationen und Einrichtungen gement im Miteinander von eindruckend und verdient es, Schuljahr Hessen“ (FSSJH) an dem Programm beteiligen. großer Bedeutung für unsere gesehen und entsprechend ge- teilzunehmen. Das FSSJH- Jede Schule hat Ansprech- Gesellschaft. Gerade in he- würdigt zu werden“, erklärt Motto: jung, freiwillig, enga- partner, die für Fragen zur rausfordernden Zeiten wie Susanne Simmler. Vorgeschla- giert, hessisch. Die Ehren- Verfügung stehen und die Er- diesen haben sich viele kleine- gen werden können sozial en- amtsagentur des Main-Kinzig- fahrungen im FSSJH-Pro- re und größere neue Initiati- gagierte Einzelpersonen, Kreises unterstützt und koor- gramm werden in Workshops ven, Aktionen und Themen er- Gruppen, Vereine und Initiati- diniert diese Aktion gemein- begleitend aufgearbeitet“, er- geben, die dazu beitragen, ven aus dem Main-Kinzig- sam mit dem Staatlichen klärte die Leiterin der Ehren- dass unsere Gesellschaft zu- Kreis, die herausragend in ih- Schulamt für den Main-Kinzi- amtsagentur, Isabella Gürtler. sammenhält“, erklärt Erste rem sozialen Engagement g-Kreis. Vier Pilotschulen neh- Teilnehmende Schulen sind Kreisbeigeordnete Susanne sind. Der Preis ist mit einem men bereits teil. Matthias Schmitt (Leiter des Amtes für Kultur, Sport, Ehrenamt für das kommende Schuljahr Simmler. Es sei beeindru- Preisgeld dotiert und kann auf „Das Programm FSSJH bietet und Regionalgeschichte), Schulamtsdirektor Joachim Pfannmül- neben der Alteburg-Schule in ckend, wie viele Menschen mehrere Preisträger aufgeteilt jungen Menschen Gelegen- ler, Lehrerin Anne Scheidler, Schulleiter Toralf Knauth, stellvertre- Biebergemünd die Bertha- sich in ihrer Freizeit für das werden. Unter den fristgerecht heit, unkompliziert in ehren- tender Schulleiter Christoph Euler, Kreisbeigeordneter Winfried von-Suttner-Schule in Nidde- Gemeinwohl einsetzen. „Die- eingesandten Vorschlägen amtliche Bereiche reinzu- Ottmann und Isabella Gürtler, Leiterin der Ehrenamtsagentur rau, die Stadtschule in ses Engagement ist ebenso treffen die Mitglieder des Aus- schnuppern – zu denen sie (von links). Schlüchtern und das Grim- zielgerichtet wie vielseitig. Ge- schusses für Soziales, Familie, sonst vielleicht keinen Zugang melshausen-Gymnasium in rade auch im vergangenen Senioren und Demografie des hätten. Durch die kontinuier- samt 80 Stunden in einem von ob diese sich ehrenamtlich Gelnhausen. „Es können sich Jahr war vieles anders als ge- Kreistages die Auswahl der liche Beschäftigung erhalten ihnen ausgewählten Bereich. einbringen. aber für die kommenden wohnt und hat uns alle vor Ver- Preisträger 2021. sie tiefe Einblicke in den sozia- „Das sind zwei Stunden in der In der Alteburg-Schule in Bie- Schuljahre auch noch weitere änderungen gestellt. An vielen Der Antrag zur Einreichung ei- len, kulturellen, ökologischen Woche, die sie in dem von ih- bergemünd-Kassel sprach der Schulen zur Teilnahme mel- Stellen gab es aber nichtsdes- nes Vorschlages ist auf der Ho- oder sportlichen Bereich. nen ausgesuchten Bereich in Schuldezernent mit Schullei- den, aber auch gemeinnützige totrotz ein sehr aktives bürger- mepage des Main Kinzig-Krei- Durch die neuen Kontakte au- ihrer Freizeit, am Nachmittag, ter Toralf Knauth und Schul- Einrichtungen, Organisatio- schaftliches Engagement“, er- ses unter www.mkk.de, Menü- ßerhalb von Schule und Fami- Abend oder am Wochenende amtsdirektor Joachim Pfann- nen oder Vereine, die einen klärt die Sozialdezernentin punkte: Bürgerservice – Le- lien- und Freundeskreis er- verbringen. Am Ende des müller über das Projekt und FSSJH-Platz für die jungen und fordert dazu auf, Kandida- benslagen – Arbeit und Sozia- weitern die jungen Leute ihre Schuljahres erhalten die Ju- welche Chance es jungen Leu- Leute zur Verfügung stellen ten und Kandidatinnen für den les – Amt für soziale Förderung sozialen Kompetenzen und gendlichen ein Zertifikat, das ten bietet, Einblicke in für sie möchten. Denn für beide Sei- diesjährigen Sozialpreis zu be- und Teilhabe - Sozialpreis zu können auch abschätzen, ob ihnen ihr Engagement bestä- ungewohnte Bereiche zu er- ten ist das eine Chance, einan- nennen. finden und in schriftlicher sie Lust haben, sich hier mit tigt und das sie sehr gut auch halten und dabei auch einen der kennenzulernen und ei- „Schaut man sich die Vielzahl Form bis zum 30. September Blick auf einen späteren Beruf bei Bewerbungen um einen gesellschaftlichen Beitrag zu nen Nutzen aus den jeweiligen an unterschiedlich tätigen Eh- per E-Mail an zu engagieren und auszupro- Ausbildungsplatz einreichen leisten. „Das Projekt bietet Erfahrungen zu ziehen“, er- renamtlichen an, so haben sie [email protected] bieren“, erklärt Kreisbeige- können“, so Winfried Ottmann jungen Leute gute Anreize läutert Winfried Ottmann. alle eines gemeinsam: Sie alle zu senden oder auf dem Post- ordneter und Schuldezernent weiter. Denn künftige Arbeit- und sie lernen, mit neuen Mehr Informationen dazu gibt unterstützen Menschen in weg an folgende Adresse: Winfried Ottmann. Die Jungen geber würden bei der Aus- Strukturen abseits des Schul- es auf der Seite des Main-Kin- ganz unterschiedlichen Le- Amt für soziale Förderung und und Mädchen engagieren sich wahl ihrer Auszubildenden alltags zurechtzukommen“, zig-Kreises unter benssituationen und berei- Teilhabe, Abteilung 50.12 ein Schuljahr lang für insge- auch ein Auge darauf haben, sagte Schulleiter Toralf www.mkk.de/ehrenamt.html. chern das Zusammenleben Rechnungswesen, Förderwe- und den Zusammenhalt unse- sen, Barbarossastraße 24 in rer Gesellschaft – auch bei uns 63571 Gelnhausen. im Main-Kinzig-Kreis“, stellt Das Antragsformular und den Ab August neue Nummer Susanne Simmler fest. Mit der Flyer gibt es auf Anfrage unter Verleihung dieses Preises für Telefon (06051) 85 45045 oder Infotelefon zu Corona Mo–Fr erreichbar besonderes ehrenamtliches der oben genannten E-Mail- soziales Engagement sollen Adresse. Main-Kinzig-Kreis. Das In- August, ebenfalls von 9 bis Der Main-Kinzig-Kreis bit- die Bevölkerung zu nutzen. fotelefon des Main-Kinzig- 12 Uhr, geschaltet. Der tet in dem Zusammenhang Grundlegende Informatio- Kreises für Gesundheitsfra- Main-Kinzig-Kreis macht erneut darum, dieses Ange- nen zum Coronavirus, zu gen rund um das Coronavi- darauf aufmerksam, dass es bot nur für medizinische Testzentren in der Region rus ist über die Sommerfe- zum Ende des Monats Juli Fragen, etwa zur Abklärung und zu Impfungen gibt das rien montags bis freitags je- eine Änderung bei der Tele- eigener Krankheitserschei- Sozialministerium des Lan- Öffentliche Bekanntmachung weils von 9 bis 12 Uhr fonnummer gibt. Ab August nungen, zum individuellen des Hessen auf der Inter- des Main-Kinzig-Kreises erreichbar. Vor dem Start stehen die Mitarbeiterinnen Schutz und zu möglichen netseite soziales.hessen.de des neuen Schuljahrs ist es und Mitarbeiter unter 06051 Ansteckungswegen oder sowie über eine separate Auslegung des Jahresabschlusses 2019 zusätzlich am Samstag, 28. 8517000 zur Verfügung. zur aktuellen Erlasslage für Hotline: 0800-5554666. Der Kreistag des Main-Kinzig-Kreises hat am 16.07.2021 den Jahresab- schluss für das Geschäftsjahr 2019 beschlossen. Dem Kreisausschuss wurde für das Geschäftsjahr 2019 Entlastung erteilt. Der Jahresabschluss 2019 mit dem Rechenschaftsbericht liegt zur Ein- sichtnahme in der Zeit vom 02.08.2021 bis 05.08.2021 sowie in der Zeit Mobile Luftreiniger für vom 09.08.2021 bis 11.08.2021 im Main-Kinzig-Forum, Gelnhausen, Bar- barossastraße 16-24, im Vorraum des Bürgerportals (Barbarossastraße 24), jeweils in der Zeit von 7.30 Uhr bis 16.30 Uhr, öffentlich aus. Darüber hinaus ist der Jahresabschluss sowie der Schlussbericht des Amtes für Prüfung und Revision im Internet veröffentlicht unter Jahrgangsstufen eins bis sechs https://www.mkk.de/landkreis/mkk_in_zahlen_1/mkk_in_zahlen.html Die Bekanntmachung erfolgt gemäß § 52 Abs. 1 der Hessischen Land- kreisordnung in Verbindung mit § 114 der Hessischen Gemeindeordnung. Kreisausschuss bewilligt Mittel – Rund 1.000 Klassenräume werden ausgestattet Gelnhausen, 19.07.2021 Der Kreisausschuss des Main-Kinzig-Kreises Main-Kinzig-Kreis. Der Schutzmaßnahmen gegen eingesetzt und erprobt hatte. tragten Unternehmen ab. gez. Stolz, Landrat Kreisausschuss hat in seiner die Ausbreitung des Corona- Die Geräte sollen als Ergän- Der Main-Kinzig-Kreis appel- Sitzung am Dienstag (20.7.) virus ersetzen könne. „Nach zung zum Lüften nun in allen lierte in dem Zusammenhang entschieden, die Klassenräu- wie vor können die meisten Klassenräumen der Jahr- erneut an Erwachsene und me der Jahrgangsstufen eins Klassenräume ganz klassisch gangsstufen eins bis sechs impfberechtigte Schülerin- bis sechs im Zuständigkeits- gelüftet werden: Fenster für angeschafft werden. Das sind nen und Schüler, die beste- Öffentliche Bekanntmachung bereich des Kreises mit mo- eine Weile auf, am besten auf rund 1.000 Klassenräume in henden Angebote zur Auf- bilen Luftreinigern auszu- Zug lüften, das ist nachweis- den Schulen des Schulträ- klärung und gegebenenfalls des Main-Kinzig-Kreises statten und die notwendigen lich und ausreichend wirk- gers Main-Kinzig-Kreis. einer Impfung zu nutzen. Ei- Finanzmittel zur Verfügung sam und lässt sich in den vor- „Wir erkennen eine hohe Be- ne Schutzimpfung mit dem Wahl zum 20. Deutschen Bundestag zu stellen. Landrat Thorsten gesehenen Pausen einfach reitschaft bei Eltern, ihre Kin- Impfstoff von BioNTech/Pfi- am 26. September 2021 Stolz, Erste Kreisbeigeordne- umsetzen. Abstands- und Hy- der, die mindestens 12 Jahre zer ist schon ab einem Alter hier: Sitzung des Kreiswahlausschusses für die te Susanne Simmler und gieneregeln schützen gut vor alt sind, impfen zu lassen. von zwölf prinzipiell möglich. Bundestagswahlkreise 175 Main-Kinzig - Wetterau II – Schotten und 180 Hanau Kreisbeigeordneter Winfried einer direkten Übertragung Impfungen bleiben der beste „Eine Impfung bei Schülerin- Ottmann sehen darin einen innerhalb der Schülerschaft. Schutz gegen eine Ausbrei- nen und Schülern setzt das Hiermit gebe ich bekannt, dass ich für Freitag, den 30. Juli 2021, 10.00 „eigenständigen Beitrag zum Die mobilen Luftreiniger tung und schwere Verläufe. medizinische Vorgespräch Uhr zu einer Sitzung des Kreiswahlausschusses in das Gebäude A (Fo- rum) des Landratsamtes in 63571 Gelnhausen, Barbarossastraße 24, Bar- Schutz der Schülerinnen und können diese Maßnahmen Diese Wahlmöglichkeit ha- mit einem Arzt oder einer barossasaal Raum A. 01.091 eingeladen habe. Schüler, die mittelfristig nur ergänzen und sind ein ben Jüngere nicht. Da wir oh- Ärztin und die Einwilligung Tagesordnung: nicht die Wahl haben werden, zusätzlicher Baustein“, so nehin Schwerpunkte setzen der Eltern voraus und ist ge- 1. Entscheidung des Kreiswahlausschusses über die Zulassung ob sie sich impfen lassen wol- Thorsten Stolz, Susanne müssen, werden wir den nauso freiwillig wie für jede der eingereichten Kreiswahlvorschläge für die Wahlkreise 175 und 180 zur Bundestagswahl am 26.09.2021. len oder nicht“. Der Kauf der Simmler und Winfried Ott- Schutz für diese ersten sechs und jeden anderen“, stellt die Geräte sowie die notwendi- mann. Schuljahrgänge im kommen- Kreisspitze klar. „Wichtig ist Die Sitzung ist öffentlich. Bei Teilnahme an der Sitzung ist das Tragen ei- ner Mund-Nasenbedeckung Pflicht. Die aufgrund der Corona-Pandemie gen Dienstleistungen können Praktisch alle unabhängigen den Unterrichtsjahr erhöhen. aber, dass sich die Familien geltenden Abstandsregeln sind einzuhalten. Es wird darauf hingewiesen, nach dem Beschluss des Fachstellen, auch das Um- Damit übernehmen wir als mit dieser Frage aktiv und dass im Barbarossasaal auf Grund der Abstandsregeln nur eine be- schränkte Kapazität besteht. Kreisausschusses nun ausge- weltbundesamt, sind sich Landkreis und Schulträger fundiert auseinandersetzen. Weiterhin muss sich jeder Besucher im Hinblick auf eine potentiell erfor- schrieben werden. mittlerweile einig, dass Luft- auch ein Mehr an Verantwor- Von einer ausreichend hohen derliche Kontaktnachverfolgung unter Angabe von Name, Adresse, Tele- fon und Mail-Adresse registrieren lassen. Die Kreisspitze betonte im reiniger in Innenräumen ein tung“, begründete die Kreis- Impfquote sind wir bundes- Anschluss an die Sitzung am ergänzender Baustein in der spitze den Schritt. Der zeitli- weit und auch hessenweit Gelnhausen, den 07. Juli 2021 Barbarossastr. 24 Dienstag, dass die Entschei- Pandemiebewältigung sein che Rahmen für die Ausstat- noch ein großes Stück ent- MAIN-KINZIG-KREIS dung keine der bisherigen können. So sieht es auch der tung der Räume mit Luftfil- fernt, gleichzeitig steigt die Der Kreiswahlleiter für die Bundestagswahl kreise 175 Main-Kinzig-Kreis, der in den tergeräten hängt von der Lie- Zahl der Infektionsfälle. Da Main-Kinzig – Wetterau II – Schotten und 180 Hanau

Alle Texte und Fotos: vergangenen Monaten be- ferbarkeit der Geräte und braucht es die Mitwirkung al- (K. Schmidt) Pressestelle des Main-Kinzig-Kreises reits erste Geräte in Schulen den Kapazitäten der beauf- ler in der Gesellschaft.“ Stellvertretender Kreiswahlleiter MITTELHESSEN-BOTE Lokales Samstag, 24. Juli 2021

Ruhe, österr. Erwerb dreivier- provi- Herren- Wanderung nach Kleinkahl Laut- franzö- Gesamt- Formel- feier- mild, der tellanger sorisch hut aus Kurzwort: dreist, losig- sisch: heit der 1-Pilot liches zart Mitglied- Mantel zusam- weichem US-Ame- schnei- keit König Gebärden (Niki) † Gedicht schaft (engl.) menfügen Filz rikaner dig, flott Tour des TV Altenhaßlau frucht- ohne lat.: bare Verläss- siehe Wüsten- lichkeit da! stelle lang- Kykla- sames Bauern- Erd- den- Ton- hof in trabant insel stück den USA vorsprin- balti- Seiden- gender scher gewebe Gebäu- Staat deteil Wahrneh- Teil von weg Stadt bäuerl. mungs- Tier- Gleich- an der Besatz, Allein- Klatsch, stärke füßen klang schön, Ems- Borte nach- Tratsch (Auge) (Mz.) im Vers zart mündung folger Mittel- losig- längs keit täu- durch- schende Adels- ugs.: sehr Kruste, trieben Nach- titel, Versager kleines Borke bildung Baron Teilchen Unterwegs nach Kleinkahl. Heil- Abzähl- und reim: Kartei- Zier- ..., me- karten- Linsengericht. Bei schönem schierend wurde dann alsbald pflanze ne, muh reiter Wetter fanden sich die Wan- das Gasthaus „Zur Dorfschän- festge- Augen- Varietät, setzter flüssig- Züchtung derfreunde vom TV Altenhaß- ke“ erreicht. Zeit- keits- im lau an der Bushaltestelle am Nach einem guten Mittags- punkt tropfen Weinbau Ort der Art der Sportplatz ein. Mit dem Bus mahl machten sich die Wan- sehr hebrä- hart- isch: Kasten- Winter- Schienen- Körper- führte die Fahrt nach Huckel- derer an der Kahl entlang auf möbel spiele strang reini- näckig Sohn 2006 gung heim zum Ausgangspunkt der den Weg zum Endziel, die Bus- brit. Textil- Wanderung aus dem Ort hi- haltestelle in Schöllkrippen, Adels- erzeugnis rang Koseform naus der Sonne entgegen. nach einer Gesamt-Wander- (Herzog) v. Elisabeth Nach einem Blick in die schö- strecke von cirka 12 km. Ge- Kegel AUFLÖSUNG DES LETZTEN RÄTSELS ne Landschaft führte der Weg Die nächste Wandertour ist für treide- beim Gurken- blüten- Bowling kraut ■ V ■ E ■ ■ I ■ T ■ ■ O ■ ■ ■ ■ ■ ■ sanft ansteigend durch den Donnerstag, 29. Juli, nach Rot- stand (engl.) ■ I H M ■ K L E I N O D ■ S O A V E Luft- ■ G E M A H L ■ T ■ B E H A R R E N Spessartwald. An der Forst- tenberg zum Weingut Holler reifen Zier- L O K I ■ M ■ Z U B E R ■ R I E N Z pflanze, ■ ■ T ■ R E M I S ■ R ■ G I N ■ T ■ hütte wurde eine kleine Rast geplant. Die Linsengerichter (Kurz- ■ ■ ■ ■ wort) Blume M A L E R L G O R E O L I V eingelegt und eine Stärkung Wanderfreunde treffen sich S I R ■ V ■ A L P E N ■ N ■ K I L O ■ N ■ R U S S E ■ C ■ L A G O S ■ R zu sich genommen. Anschlie- um 9:30 Uhr an der Bushalte- Strom ugs.: ■ ■ ■ ■ Inhalts- zur Kugel- I D E E C A K T E U R E G O losigkeit ■ B ■ U ■ L I M B O ■ C ■ U R N E R ßend führte der Weg weiter stelle am Sportplatz in Alten- Nordsee schreiber ® K A P E R E I ■ B ■ B I M S ■ E N T durch den Wald, bis sich ein haßlau. Wanderfreunde sind ■ G U V ■ S ■ K A E L T E strafende ■ G L O B U L I ■ B A H N klarer Blick nach Kleinkahl wie immer herzlich willkom- Gerech- T E I L E N ■ R I E S I N ■ ■ ■ eröffnete. Hangabwärts mar- men. tigkeit 1132 R L O G I K R E N O Wir gratulieren in Freigericht Bernbach Herrn Herwig Gabriel zum 80. Frau Ursula Lenz zum 70. Ge- Geburtstag am 29.7. burtstag am 27.7. Frau Gudrun Franz zum 75. Herrn Manfred Franz zum 75. Geburtstag am 29.7. Geburtstag am 29.7. Diamantene Hochzeit Neuses Lydia und Leander Kreß, Neu- Herrn Heinrich Kern zum 70. ses, am 29.7. Geburtstag am 30.7. Goldene Hochzeit Somborn Erika und Heinrich Frosch - Frau Margarete Skopp zum auer, Neuses, am 30.7. 95. Geburtstag am 26.7. Goldene Hochzeit Herrn Bernhard Pietrek zum Margarethe und Konrad 70. Geburtstag am 26.7. Kempf, Somborn, am 30.7.

Wir gratulieren in Gründau Gründau. Der Gemeinde- Niedergründau vorstand der Gemeinde Frau Christiane Ladwig, Ei- Gründau gratuliert im Orts- felstraße 3, am 29.07. zum 70. teil: Geburtstag Lieblos Herrn Dieter Rückriegel, Herrn Waldemar Miller, Kirchstraße 1 A, am 31.7. Oberfeldstraße 14, am 29.7. zum 80. Geburtstag zum 70. Geburtstag Frau Renate Rückriegel, Im Frau Marianne Johnson, Krebsengarten 9, am 31.7. Nordstraße 25, am 1.8. zum zum 80. Geburtstag 70. Geburtstag Frau Katharina Böhrer, Mit- Frau Katharina Rupp, Thü- tel-Gründauer Straße 3, am ringer Straße 17, am 4.8. zum 4.8. zum 90. Geburtstag 85. Geburtstag Frau Anna Paustian, Im Rothenbergen Krebsengarten 14, am 4.8. Herrn Peter Karger, Win- zum 70. Geburtstag gertstraße 9, am 29.7. zum Goldene Hochzeit 80. Geburtstag Eheleute Ingrid und Wolf- Herrn Dr. Hans-Georg Lotz, gang Thum, wohnhaft in Mit- Hühnerberg 9 A, am 1.8. zum tel-Gründau, Orles-Siemen- 70. Geburtstag straße 15, am 30.7.

ANZEIGE Darf bei keinem Grill-Event fehlen: „Unser Original“ Tomaten Ketchup von Develey Darauf haben alle gewartet: Die durch seine ausgefeilte Rezeptur Grillsaison ist bereits in vollem Gange! ebenso wie den schicken neuen Look. Und mal ehrlich, was gibt es Schöne- Und hat auch sonst einiges zu bieten: Aşı olunuz. Tam aşı koruması için. res, als draußen zu sitzen und sich mit Im Vergleich zu vielen anderen Mar- der Familie oder engen Freunden le- kenketchups, wird „Unser Original“ ckere Würstchen, Burger, Steaks oder in Deutschland hergestellt. Und auch Lassen Sie sich impfen. Für den vollen Impfschutz. vegetarische Köstlichkeiten vom Grill bei den Zutaten ist regionale Nähe schmecken zu lassen. Trumpf: Develey setzt in diesem Hergestellt in Ketchup ausschließlich Tomaten- Deutschland aus 100 % mark aus der EU ein. Wie alle anderen Develey „Unser Original“ natürlichen Zutaten Ketchup- und Mayo-Produkte ist Eins darf dabei auf keinen Fall es außerdem klimaneutral ent- Nur die Corona-Schutzimpfung bringt unseren Alltag zurück. Mehr unter corona-schutzimpfung.de fehlen: Das beliebte „Unser Ori- lang der gesamten Wertschöp- Русский ginal“ Tomaten Ketchup von fungskette1, sodass man es oder kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 (English, ,Türkçe, ) sowie in Develey aus 100 % natürlichen wirklich mit gutem Gewissen Gebärdensprache unter www.zusammengegencorona.de. Zutaten. Denn egal, wie alt genießen kann! man ist – Ketchup schmeckt ein- Tolle Rezeptideen haben fach immer und zu (fast) allem. die Genuss-Expert*innen von Das „Unser Original“ Ket- Develey online gesammelt: chup von Develey überzeugt www.develey.de

1 Mehr Informationen, wie Develey CO2 vermeidet, vermindert und ausgleicht: www.develey.de/de/nachhaltigkeit MITTELHESSEN-BOTE Lokales Samstag, 24. Juli 2021 Ausgezeichnete Infrastruktur Hilfe im Notfall Freigerichterin ist MKK-Botschafterin Polizei 110 · Feuerwehr 112 · Rettungsdienst 112 Krankentransporte (06051)19222 Freigericht. Seit mehreren Mo- Giftnotruf (06131) 19240 naten werben zwei MKK-Bot- schafterinnen und ein MKK- Altkreis Gelnhausen 24.bis30.Juli2021 Botschafter für die Vorzüge des Man-Kinzig-Kreises. Das Be- n Notfallnummern sondere dieser Kampagne: Es n sind keine Schauspieler oder Kreiswerke Main-Kinzig GmbH professionelle Models, sondern StörungTrinkwasser Menschen, die gerne im Land- (Hasselroth, Freigericht,Biebergemünd-Lützel)....(0 60 51) 84-29 7 kreis leben und arbeiten und StörungStrom (außer GN undOrtsteile)...... (0 60 51) 84-29 6 ihre positiven Erfahrungen tei- Main-Kinzig Netzdienste GmbH len. Zentrale...... (0 60 51) 8840-0 Eine davon ist Samantha Störung Gas...... (06051) 8840-40 Brückner aus Freigericht. In n England aufgewachsen, ist sie Ärzte mittlerweile in der Region ver- n Ärztlicher Bereitschaftsdienst Main-Kinzig-Ost wurzelt und kennt die Vorzüge Der Ärztliche Bereitschaftsdienst, kostenlose Telefonnummer des Lebens hier: Als erfolgrei- – ohne Vorwahl – Tel. 116117 in den Main-Kinzig-Kliniken, che Geschäftsfrau hat sie es Gelnhausen,Herzbachweg14,ist geöffnet:Montag, Dienstag, zum Frankfurter Flughafen Bürgermeister Dr. Albrecht Eitz, Samantha Brückner mit Tochter Sienna, Bernhard Mosbacher (Ge- Donnerstag ab 19.00 Uhr, Mittwoch undFreitag ab 14.00 Uhr, nicht weit, gleichzeitig schätzt schäftsführer Spessart Tourismus und Marketing GmbH) und Franziska Weber (stellvertretende Ge- jeweils biszum Folgetag um 7.00 Uhr. Am gesamten Wochen- sie es als Mutter, dass die Fami- schäftsführerin Spessart Tourismus und Marketing GmbH) (von links). ende undan Feiertagen durchgehend. lie im Grünen aufwächst und n sowohl in Freigericht als auch ausmacht“, freut sich Bernhard gagement als Botschafterin für Tourismus und Marketing Main-Kinzig-Kliniken Gelnhausen……………...(06051) 87-0 n im Kreis eine ausgezeichnete Mosbacher, Geschäftsführer die Region. „Samantha Brück- GmbH viel Erfolg und bin si- Kindernotaufnahme am Main-Kinzig-Klinikum…..(0 60 51) 87-23 24 n Infrastruktur vorfindet. „Ich bin der Spessart Tourismus- und ner vermittelt authentisch die cher, dass durch die Botschaf- Gründau-Mittel-Gründau, Hain-Gründau, Gettenbach froh, dass wir Menschen wie Marketinggesellschaft. Vorteile eines sympathischen terinnen die Vorzüge unserer und Breitenborn –samstags ab 8.00 Uhr Samantha Brückner gewinnen Freigerichts Bürgermeister Dr. Landstrichs mit Nähe zur Me- schönen Region sehr glaub- Notdienstzentrale Büdingen……………………(06042) 1211 konnten, die bereit sind zu tei- Albrecht Eitz bedankte sich mit tropole und ländlicher Idylle würdig und überzeugend n Augenarzt-Notdienst len, was der Main-Kinzig-Kreis einem kleinen Geschenk bei gleichermaßen. Ich wünsche transportiert werden“, so Dr. Universitätsklinik in Frankfurt/Main……...(069) 63015110 als Lebensmittelpunkt für sie Samantha Brückner für ihr En- der Kampagne der Spessart Eitz. n Apotheken Der Notdienst (Nachtdienst bzw. Sonntagsdienst)wird jeweils über 24 Stunden versehenundbeginnt morgens um 8.30 Uhr, sofern nicht andere Zeiten angegeben sind. FamilienAnzeigen DieApotheken vonGelnhausen, Gründau,Linsengericht,Freige- richt,Hasselroth, , , Ronneburg, Rodenbach undNeuberg sindseit 1.1.2006 zu einem Notdienstbereich zusam- Wir heiraten! mengeschlossen. Der Dienst wechselttäglich um 8.30 Uhr. Jepsen Bezirk Gelnhausen, Gründau, Linsengericht, Freigericht, Sarah ür jetzt und für i er Hasselroth, Erlensee, Langenselbold, Ronneburg, Rodenbach, f ź Neuberg & WIR HEIRATEN Engel n 31. JULI 2021 24.07.21: Ronneburg-Apotheke, Langenselbold Christoph 16 Uhr – Marienkirche Gelnhausen Steinweg 11...... (06184) 3333 25.07.21: n Triangulum-Apotheke, Gelnhausen Traugottesdienst: am 24. Juli um 14 Uhr Yannick Dudene Hailerer Str. 16 ...... (0 60 51) 476160 in der Bergkirche Niedergründau .LP0·ŹHU& 26.07.21: n Rosen-Apotheke, Erlensee-Rückingen Langendiebacher Str. 2...... (0 6183) 2513 n Taubengarten-Apotheke, Gelnhausen-Haitz Herzlichen Dank Am Bocksborn 4 ...... (0 60 51) 15313 Ein herzliches Dankeschön 27.07.21: n Apotheke Petri, Gelnhausen-Meerholz sagen wir allen, die uns mit so zahlreichen Glückwünschen, an alle Verwandten, Freunde, Nachbarn Hanauer Landstr. 19 ...... (06051) 967880 Blumen und Geldspenden sowie mit ihrem und Bekannten für die vielen Glückwünsche, Blumen 28.07.21: n Barbarossa-Apotheke, Gelnhausen persönlichen Besuch zu unserer und Geschenke anlässlich unserer Schmidtgasse 8...... (06051) 3666 29.07.21: n Falken-Apotheke, Gründau-Rothenbergen diamantenen Hochzeit 65 Industriestr. 5 ...... (06051)920611 eisernen Hochzeit n erfreut haben. 30.07.21: Löwen-Apotheke, Gründau-Lieblos Besonderen Dank Herrn Pfarrer Bojdo für seine schöne Leipziger Str. 28 ...... (06051)470300 Elisabeth und Gerhard Fritscher DĞƐƐĞ͕ĂůůĞŶŇĞŝƘŝŐĞŶ,ĞůĨĞƌŶƵŶĚ,ĞůĨĞƌŝŶŶĞŶĨƺƌĚŝĞ Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 8.30 Uhr undendetum ŶĞƩĞŶmďĞƌƌĂƐĐŚƵŶŐĞŶ͘ůůĞŚĂďĞŶƐŝĞnjƵƵŶƐĞƌĞŵ 8.30 Uhr des darauffolgenden Tages. Bezirk , Bad Soden-Salmünster, Biebergemünd, Birstein, Hasselroth, im Juli 2021 ŐĞůƵŶŐĞŶĞŶ&ĞƐƚŝŚƌĞŶĞŝƚƌĂŐŐĞůĞŝƐƚĞƚ͘ , Wächtersbach Agnes und Hugo Hillenbrand 24.07.21: n Apotheke im Globus, Wächtersbach Bieber, im Juli 2021 Main-Kinzig-Str. 21 ...... (06053) 70790 25.07.21: n Hof-Apotheke, Wächtersbach Ebenfalls bedanke ich mich für die Glückwünsche und WIR KONFIRMANDEN Obertor 1 ...... (0 60 53) 1603 'ĞƐĐŚĞŶŬĞnjƵŵĞŝŶĞŵ90. Geburtstag. 26.07.21: n Kinzig-Apotheke, Wächtersbach der evangelischen Kirchengemeinde Hugo Hillenbrand Brückenstr. 15 ...... (06053) 7005441 27.07.21: n Rosen-Apotheke, Wächtersbach DANKEN Poststr. 6...... (06053) 1696 auch im Namen unserer Eltern, allen recht herzlich, 28.07.21: n Brunnen-Apotheke, Bad Orb die uns mit Glückwünschen und Geschenken erfreut haben. Wir Konfirmanden und Konfirmandinnen Würzburger Straße 3...... (0 60 52) 2038 n Besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Manuela vom Brocke der evangelischen Kirchengemeinde Großenhausen Vogelsberg-Apotheke, Brachttal-Schlierbach HØTFKG)GUVCNVWPIWPUGTGU-QPƂTOCVKQPUIQVVGUFKGPUVGU und Lützelhausen Wächtersbacher Straße 33 ...... (06053) 9797 Juli 2021 29.07.21: n Apotheke am Schloss, Birstein bedanken uns für die zahlreichen Glückwünsche und EIDENGESÄSS Geschenke. Schlossstraße 10...... (06054) 6371 n Jossa-Apotheke, -Oberndorf Katharina Arnold Frankfurter Str. 44...... (060 59) 686 Lara Barak n Gina Brandstätter 30.07.21: Kurpark-Apotheke, Bad Orb Max Robin Damm Ludwig-Schmank-Straße 5...... (0 60 52) 39 93 Robin Eich n Zahnärzte Louisa Grauel Fabienne Heyer Der zahnärztliche Notdienst kann unter der kostenpflichtigen Wiebke Kildau Servicenummer (01805)607011 (14 Cent/Min. insFestnetz) Emma Schöning erfragt werden. Weitere Informationenfinden Sieauf www.kzvh.de. Clara Schubert DieSprechstunden an WochenendenundFeiertagen sindvon Lena Timmer 10.00–12.00 Uhr und17.00–18.00 Uhr. Sophie Zimmermann n GEISLITZ Tierärzte In Notfällen währendderWochewenden Siesich bittean Ihren .WKU*ÒƃKEJ Haustierarzt. ALTENHASSLAU Anton Usinger • Noah-Ben Bangert • 24-h-Notdienst –365Tage: Lara Mia Koch Leon Völker • Mia Breitenbach • Tierärztliche Klinik im Tierzentrum Karla Köster • Nova Jank • Lara Seifert • Lützelhäuser Weg 15, Gelnhausen ...... (0 60 51) 916650 Nina Hofmann Pferdenotdienst 24h–365Tage: ICH Tierarztpraxis für Pferde und Kleintiere am Spitalacker ALLEIch bin bei Euch alle Tage BISbis ANS ans Ende der Welt ……………………………………………………………(0 60 51) 91 13 30 Notdienst am 24.07.2021 bis25.07.2021 Danke sagen n Tierärztin Dr. Florian ...... (06052)9194611 Mediterraner Genuss ab Montag, 26. Juli Viele Artikel jetzt in Ihrer Filiale, z.B.:

Ouzo Cantucci mit Mandeln Mehr als oder Schokoladenstückchen 120 Jahre Italienische Italienischer 400-g-Packung Tradition Hartweizennudeln Hartkäse (1 kg = 4,98) Die unvergleichbare Spirituosen- Tagliatelle tricolore, gerieben je Packung Spezialität aus Griechenland. Trottole tricolore, 30% Fett i. Tr., 40% vol, 0,7-l-Flasche Spaghetti Rossi/Verdi 250-g-Dose (1l=11,41) oder Lasagne (100 g = 1,04) 500-g-Packung 50% billiger 27% billiger (1 kg = 1,98) UVP 3,99 je Packung UVP 10,99 * * * * 2,59 1,99 7,99 –,99 250 g 400 g Prosciutto Crudo Spanische original italienischer Rohschinken Blätterteiggebäcke 10 Monate gereift, geringer Salzgehalt Manina, Lazos oder Palmeritas Riesen- Sesam-/ ca. 700-g – 900-g-Packung, 225-g-Packung (100 g = –,71) je Packung Ware einzeln ausgepreist Oliven Erdnuss- (1 kg = 11,99) grün, ohne Stein riegel 1700-ml-Glas, 4x70-g-Packung Abtr.-Gew. 850 g (1 kg = 7,11) 22% billiger (1 kg = 4,69) je 4er-Pack UVP 1 kg = 15,49 z.B. 800 g * * 9,59* * 3,99 1,99 1,59 1700ml 4er-Pack

WC-Zauberpulver MAXIMAL sauber! Profi-Abfallsäcke Ocean oder Lemon aus Altmaterial hergestellt, selbstaufschäumend und kaltlösend, Feuchte Spül-/Staubtücher besonders reißfest und perforiert auf der Rolle 5x100-g-Packung (1 kg = 7,90) 50x120-Liter-Rolle Boden-/ 3D Spültuch 4-Stück-Packung, je Rolle je Packung Reinigungstücher Vlies-Staub- oder Vlies-Spültuch selbstauf- z.B. Bodentücher 9-Stück-Packung Desinfektion je Packung extra stark schäumend 2x15-Tücher-Packung, 3,95* 2,45* je 2er-Pack 1,99* 5,99* Biozidprodukte vorsichtig verwen- den. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. 41/2020 UMFRAGE FOCUS

Edel-Renforcé- Jersey-Spannbetttuch Mikrofaser-Kopfkissen mit Aegis™ Bettwäsche in 3 Größen • 100% Baumwolle in 2 Größen • Mikrofaser-Bezug • Füllung: 100% in 3 Größen • 100% Baumwolle • Jersey-Qualität • Steghöhe ca. 30cm Polyester • Mit Reißverschluss • Füllgewicht ca. 420g bzw. 800g • Mit Marken-Reißverschluss Auch ca. 40x80cm ca. 800x80cm Auch je Bettwäsche online online * * ca. 90–100 x 200 cm ca. 140–160 x 200 cm ca. 180–200 x 200 cm 5,99 8,99 * * * 4,99 7,99 9,99 Luxus Sommer- Daunendecke Komfort-Matratze ca. 90x200cm oder ca. 100x in 2 Größen 200cm • Bezug aus 65% Polyester, • 100% Baumwolle 35% Baumwolle • Polyurethan-Schaum- • Füllung: ca. 220g kern • Härtegrad H3 fest bzw. ca. 250g weiße 5 Jahre Garantie auf die gesamte Daunen und Federn, Matratze,15 Jahre Garantie 60% Daunen/ auf den Matratzenkern 40% Federn 1 Kissen ca. 80x80cm, 1 Kissen ca. 80x80cm, 2 Kissen ca. 80x80cm, 1 Bezug ca. 135x200cm 1 Bezug ca. 155x220cm 1 Bezug ca. 200x200cm je Ausführung Mit Sommer- ca. 135x200cm ca. 155x220cm * * * * und Winterseite * * 12,99 14,99 19,99 Auch 49,99 Auch 24,99 29,99 Auch online online Höhe ca. 17cm online Renforcé-Kissenbezüge 2er-Set ca. 40x80cm Kissenhülle Auch Passende Tieffußbett- • 100% Baumwolle • Mit Marken-Reißverschluss ca. 30x50cm, ca. 40x40cm, online Federfüllkissen je Ausführung Pantoletten je 2er-Set ca. 45x45cm, ca. 50x50cm • Gepolsterte Decksohle oder ca. 60x60cm 3,99* aus Rindsvelours-Leder • 100% Baumwolle • Damen-Größen 37–41 • Mit Reißverschluss • Herren-Größen 41–45 * 4,99 je Ausführung je Paar Auch * * online 3,99 7,99

WC-Sitz mit Absenkautomatik Hochwertige Frottierwaren „Korfu“ XL-Badetuch- je Ausführung Kraftstoff- • Aus MDF • Verchromte Metall- • Hochwertige Qualität aus 100% Baumwolle Poncho 2in1 * Kanister Scharniere • Passend für alle handelsüb- • Mit praktischer Aufhängekordel  ca. 100x200cm 14,99 für Benzin, Diesel oder Zweitakt-Gemisch lichen WC-Becken • Brillanter, scharfer  • Hohe Saugfähigkeit • Aus HDPE Kunststoff XL-Duschtuch je Kanister 3D-Effekt • Inkl. Befestigungs-  Waschhandschuh 6er-Set • Universalgröße material je WC-Sitz  Handtuch 2er-Set Jeweils mit  flexiblem Gästehandtuch 3er-Set Einfüllstutzen Mit Absenk-  automatik + *  3D-Effekt 2,99  Reine   Bio- je Ausführung * Baum- 5 Liter 10 Liter 20 Liter 4,99 wolle * Auch * * * 24,99  online 3,99 4,99 5,99 * Mit edler Auch 7,99 Jacquard- Auch online Bordüre online

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und Artikel mit „Auch online“ sind ab sofort zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu in dieser oder anderer Ausführung unter Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden.Wir helfen Ihnen gerne weiter. Schuhe und Textilien teilweise nicht in allen Größen erhältlich. www.norma24.de bestellbar Alle Preise in Euro. Bei Druckfehlern keine Haftung. (Preis inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten) www.norma-online.de 30/21

AKTUELLE PROSPEKTE – ENTDECKEN einfach & bequem online durchblättern SIE MEHR MEHR FÜRS GELD. unter www.norma-prospekt.de AKTIONEN!

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg MITTELHESSEN-BOTE Lokales Samstag, 24. Juli 2021 Die neue Dimension Kirche des Gewichts-Coachings KOSTENLOSER INFOTAG Samstag, 31. Juli 2021, um 15.00 Uhr Gottesdienste Evangelische Johan- HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! nesgemeinde Freige- Du interessierst dich für unser Gewichts-Coaching, das dich auf ganzer Bitte erkundigen Sie sich richt Linie unterstützt, ein schlankes, gesundes und vitales Leben zu leben? in Ihrer Kirchengemeinde Sonntag, 25.7.: Damit ist der erste Schritt bereits getan! über die aktuell geltenden 10.00 Uhr Gottesdienst mit Vorschriften. Taufe NACH DEM COACHING WIRST DU Zu einem Grillfest hatte die Volksmusikkapelle Hailer ihre Ak- 11.15 Uhr Gottesdienst mit » dein Gewicht dauerhaft halten tiven eingeladen. Endlich konnte man mal wieder gemütlich bei- St. Wendelin Neuses Taufe » dein Selbstbewusstsein stärken sammen sein und verbrachte bei Bratwürstchen, Steaks, Geträn- Sonntag, 25.7.: » ein Selbstverständnis für gesunde ken und angeregten Gesprächen einen schönen Nachmittag, der 10.00 Uhr Hochamt Ernährung entwickeln » dein Essverhalten dauerhaft umstellen sich bis in die Abendstunden ausdehnte. Dienstag, 27.7.: Evangelische Kirchen- » deine Lebensqualität & Zufriedenheit steigern 8.30 Uhr heilige Messe gemeinde Hasselroth » Deine Lust an Bewegung wiederentdecken Sonntag, 25.7.: Die nächste Generation 10.00 Uhr Gottesdienst, HABEN WIR DEIN INTERESSE GEWECKT? St. Michael Horbach Laurentiuskirche Nieder- Jetzt anmelden und kostenlose Teilnahme für den Infoabend übernimmt Samstag, 24.7.: mittlau, Prädikant Stefan im Casa del Sol in Freigericht sichern! 17.30 Uhr Vorabendmesse Menges DIE PLÄTZE SIND BEGRENZT. Somborner Carneval Verein „Die Klopper“ Mittwoch, 28.7.: Aufgrund der aktuellen Corona-Lage bitte unbedingt schriftlich 19.00 Uhr heilige Messe oder telefonisch unter 06055-9077189 anmelden! Freigericht. Die Jahreshaupt- Die Wahl zur 2. Vorsitzenden versammlung des 1. Sombor- fiel einstimmig auf Celine Szu- Evangelische Kirchen- CASA DEL SOL – TAATJANA REINHART ner Carneval Vereins „Die kala. Schon in jungen Jahren Evangelische Gemein- gemeinde Meerholz- Hauptstraße 94 www.casadelsol-freigericht.de Klopper“ stand ganz im Zei- ausserordentlich aktiv, über- schaft im Kinzigtal, Hailer 63579 Freigericht www.shop-casadelsol.de chen der Vorstandswahlen. nimmt „Die Celle“ diesen Job Altenhaßlau Sonntag, 25.7. Tel.: 06055 - 907 71 89 [email protected] Die Berichte zum Vorjahr wa- gerne mit viel Erfahrung und Sonntag, 25.7.: 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. ren zwar kurz und bündig ge- Präsenz im Verein. 10 Uhr Video-Gottesdienst Porrmann) halten, aber der zum Berichts- Die weiteren Wahlentschei- Herausragendes Ergebnis zeitpunkt noch vorsitzende dungen: Die 1. Kassiererin Ausbildung bei der Gemeinde Gründau beendet Michael Schneider hat noch bleibt Steffi Unger, 1. Schrift- Evangelische Kirchen- einmal deutlich gemacht, wie führerin bleibt Tina Schneider, gemeinden Marienkir- Evangelische Kirchen- wichtig der Zusammenhalt in als Sitzungspräsident wurde che Gelnhausen und gemeinde Linsenge- der Pandemie-Session 2021 Helge Brückner wiederge- Dankeskirche richt war und ist. Die Klopper hat- wählt, 2. Kassiererin bleibt Sil- Haitz/Höchst Sonntag, 25.7.: ten ihre Kampagne in den so- ke Wittich, und 2. Schriftfüh- Dankeskirche 10.00 Uhr Gottesdienst mit zialen Medien mit einer Onli- rer bleibt Timo Geppert. Als Sonntag, 25.7.: Totengedenken in der Mar- ne-Sitzung und unzähligen Kassenprüfer wurden wieder 10 Uhr Kirchspiel-Gottes- tinskirche Altenhaßlau Beiträgen gestaltet und damit Dirk Wittich und Bernd Hof- dienst, Pfr. Steuber (Pfarrer Imhof) gezeigt, dass Fasching eine mann gewählt. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Sache des Herzens ist. Als Beisitzer im Vorstand für Totengedenken in der Nach der Entlastung des Vor- den Bereich „Tanz“ wurden evangelischen Kirche Ei- standes standen Neuwahlen Marie und Christine Szukala Evangelische Kirchen- dengesäß (Pfarrerin vom an. Vorher jedoch kündigte bestimmt, das Beisitzerteam gemeinde Auf dem Brocke) Schneider an, nicht wieder für „Veranstaltungen“ mit Anna Berg Gründau – Lieblos einen Vorstandsposten zu Gulde, Ines Jäger und Nico Sonntag, 25.7.: kandidieren. Hensel erhielt Zuwachs durch 9:15 Uhr Rothenbergen Katholische Kirchenge- Die Wahl zum 1. Vorsitzenden Markus Benz, und die Organi- Christkönigkirche (Pfarre- meinde Sankt Raphael eröffnete der vorgeschlagene sation und somit die Funktion rin Miesner) Gelnhausen Sven Schaffrath mit einer Vi- der Beisitzerin „Kindersit- 10:30 Uhr Niedergründau Samstag, 24.7.: deobotschaft, in der er seine zung“ übernahm wieder Silke Bergkirche (Lektor Ziegen- Maria Königin, Meerholz- Bereitschaft bekundete und Wittich. bein) Hailer 17.30 Uhr Vorabend- den versammelten 19 Stimm- Alle Aktiven stehen in den 10:30 Uhr Lieblos/Roth messe berechtigten noch einmal gute Startlöchern, um für die Paul-Gerhardt-Kirche St. Wendelin, Höchst 18.30 Gründe für seine Wahl nann- nächste Kampagne zu trainie- (Pfarrerin Miesner) Uhr Vorabendmesse te. Sven Schaffrath wurde ren, zu texten, zu proben und Sonntag, 25.7.: Glückwünsche zur erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung. dann auch einstimmig ge- sich „Karneval vom Feinsten“ St. Johannes Ap., Alten- wählt. Schaffrath (41), seit für unser Publikum auszuden- St. Bonifatius Büdingen haßlau 9.00 Uhr Eucharis- Gründau. Die Auszubildende dort ausgezeichnete prakti- über 30 Jahren im Verein und ken. Samstag, 24.7.: tiefeier der Gemeinde Gründau, Leo- sche Arbeit. immer aktiv dabei, bedankte Mehr Informationen über die 18.00 Uhr Büdingen: heilige St. Peter, Gelnhausen 10.15 nie Dalitz, hat die Abschluss- Aufgrund dieser guten Leis- sich in einer weiteren Video- Klopper finden Sie jederzeit Messe Uhr Eucharistiefeier prüfung zur Verwaltungsfach- tungen wird ihr ab September botschaft für das ihm entge- aktuell unter www.scv-die- Sonntag, 25.7.: Christkönig, Gründau 11.15 angestellten mit einem he- dieses Jahres die Teilnahme gengebrachte Vertrauen. klopper.de. 9.00 Uhr Düdelsheim: heili- Eucharistiefeier rausragenden Ergebnis von 14 an dem dualen Studium zum ge Messe Montag, 26.7.: Punkten abgeschlossen. Sie Bachelor of Arts ermöglicht, 10.30 Uhr Büdingen: heilige St. Peter, Gelnhausen 8.00 besuchte während ihrer zwei- um den Wissenstand weiter Messe Uhr Wortgottesdienst mit jährigen Ausbildung die kauf- auszubauen und die Rathaus- Endlich wieder Lesecafé Freitag, 30.7.: Kommunionausteilung männischen Schulen in Hanau mitarbeiter mit einem noch Evangelische Bücherei Hain-Gründau 18.00 Uhr Büdingen: heilige Dienstag, 27.7.: sowie im Abschlussjahr das höheren Fachwissen unter- Messe St. Wendelin, Höchst 9.00 Verwaltungsseminar des Hes- stützen zu können. Uhr Eucharistiefeier sischen Verwaltungsschulver- Bürgermeister Gerald Helf- Christkönig, Gründau 17.30 bandes in Frankfurt-Rödel- rich als auch die Mitarbeiter Pastoralverbund St. Pe- Uhr Eucharistiefeier heim. Im Gründauer Rathaus des Rathauses gratulierten ihr ter & Paul Freigericht - Maria Königin, Meerholz- durchlief sie zudem verschie- zu dieser Leistung recht herz- Hasselroth Hailer 19.00 Uhr Wortgot- denste Abteilungen und zeigte lich. St. Anna tesdienst Samstag, 24.7.: Mittwoch, 28.7.: 15.00 Uhr Trauung St. Johannes Ap. 9.00 Uhr Sonntag, 25.7.: Eucharistiefeier 10.30 Uhr heilige Messe St. Peter, Gelnhausen 18.00 14.30 Uhr Taufe Uhr Eucharistiefeier 18.00 Uhr Vesper Donnerstag, 29.7.: 19.00 Uhr heilige Messe Maria Königin, Meerholz- Freitag, 30.7.: Hailer 9.00 Uhr Eucharistie- 19.00 Uhr heilige Messe feier Lesecafé im Juli in Hain-Gründau. Krankenhauskapelle, St. Maria Gelnhausen 17.00 Uhr Eu- Wir suchen zum sofortigen Eintritt: Gründau. Endlich! Nach Dank des trockenen Wetters Sonnntag, 25.7.: charistiefeier Produktionsmitarbeiter (m/w/d) mehrmonatiger Coronapause stellten auf dem Schulhof die 9.00 Uhr heilige Messe St. Wendelin, Höchst 19.00 konnten die Mitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen auf Tischen Uhr Eucharistiefeier die auf Minijob-Basis Tätigkeiten in unserer Druckweiterverarbeitung der öffentlichen evangeli- die Neuerwerbungen des Jah- St. Josef Freitag, 30.7.: übernehmen. schen Bücherei Annette Gräb- res 2020 aus, was wegen Coro- Samstag, 24.7.: St. Peter, Gelnhausen 9.00 Arbeitszeiten: Donnerstag von 12.30 Uhr bis 19.00 Uhr oder ner, Cornelia Krüger und Ani- na bisher nicht möglich gewe- 18.00 Uhr Vorabendmesse Uhr Eucharistiefeier von 19.00 Uhr bis Freitag 3.00 Uhr oder von 22.00 Uhr bis Freitag 6.00 Uhr. ta Völker einen Besucher und sen ist. Somit konnten sich al- zwölf Besucherinnen vor der le Teilnehmer des Lesecafés Sie sollten flexibel und zuverlässig sein. Bücherei in der Grundschule über die aktuellen Bücher Neues aus der Wenn diese Kriterien auf Sie zutreffen, Sie außerdem noch körperlich in Hain-Gründau begrüßen. persönlich informieren. belastbar sind, in Gelnhausen oder der näheren Umgebung wohnen, Wegen der geltenden Ab- Das nächste Lesecafé ist für setzen Sie sich bitte umgehend mit unserer Druckweiterverarbeitung Parkinsonforschung standsregeln nahmen alle bei den 7. August mit dem Thema in Verbindung. mildem Wetter auf dem Schul- „Schriftsteller und Schriftstel- Gelnhausen. Am Dienstag, 27. Juli, um 15.00 Uhr hält Frau Dr. Wei- hof Platz. Unter Beachtung lerinnen aus aller Welt“ ge- land vom Klinikum Hanau einen Vortrag bei der Parkinsongruppe der Corona-Auflagen hörten plant, mit anschließender Gelnhausen, im Dorfgemeinschaftshaus in Gelnhausen/Höchst. Gutenbergstraße 1 · 63571 Gelnhausen die Besucher bei Kaffee, Tee Ausleihe. Ansonsten bleibt die Thema: Neues aus der Parkinsonforschung. Herzliche Einladung Telefon (0 60 51) 833 286 · Telefax (0 60 51) 833 288 und Kuchen den Buchvorstel- Bücherei in den Sommerferi- an Patienten und ihre Angehörigen. Teilnahme kostenlos, Anmel- E-Mail: [email protected] · Internet: www.dpn-media.de lungen zu. en geschlossen. dung erforderlich. August Prasch, Tel. 06050/8252. DOPPEL Beck‘s Bier KASTEN diverse Sorten, 2 Kisten =2x20x0,5l, +1 zzgl. 6,68 € Pfand, Sixpack 1l=1,20€ GRATIS!

-33% 23.98

Astra Urtyp Paulaner Mooser Liesl Hacker Pschor Kasten=27x0,33l, Original Helles Oktoberfest Licher Bier zzgl.3,66€Pfand, diverse Sorten, 1l=1,12€ Münchner Hel Kasten=20x0,5l, Märzen Kasten = 20 x 0,5 l, zzgl.3,10€Pfand, Kasten=20x0,5l, 1l=1,60€ Kasten=20x0,5l, zzgl. 3,10 € Pfand, zzgl.3,10€Pfand, zzgl.4,50€Pfand, 1l=1,00€ 1l=1,60€ + Kühltasche 1l=1,60€ GRATIS!

-33% -33% 17.99 17.99 18.99 9.99 15.99 15.99 15.99 9.99

Franziskaner Beck‘s Budweiser Förstina Sprudel Kuchlbauer Weisse Weissbier Bier Pack=6x0,5l, Premium, Bayerns echte Spezialität, zzgl.0,48€Pfand, naturtrüb, alkoholfrei, diverse Sorten, 1l=1,50€ Eichenzeller Kasten = 20 x 0,5 l, Kasten=20x0,5l, Pack=6x0,33l, zzgl. 3,10 € Pfand, NEU zzgl.3,10€Pfand, zzgl.0,48€Pfand, diverse Sorten, 1l=1,30€ 1l=1,76€ Kasten=12x1l, 1 l = 1,60 € im zzgl.3,30€Pfand, Sortiment! 1l=0,46€

17.99 -30% -30% -29% 6.49 15.99 12.99 3.49 4.49 5.49

Plose top frisch top frisch Wetterauer Mineralwasser Ginger Ale, Bitter Lemon, Orangensaft Gold Rosbacher Tonic Water, naturale, teilweise chininhaltig, Kasten=6x1l, Apfelsaft, Apfelwein, Kasten=6x1l, Kasten=6x1l, zzgl.2,40€Pfand, Kasten=6x1l, Mineralwasser zzgl.2,40€Pfand, zzgl.3,00€Pfand, 1l=1,00€ zzgl.2,40€Pfand, diverse Sorten, 1l=1,00€ 1l=1,08€ 1l=0,83€ 2 Kisten = 2 x 12 x 0,75 l, zzgl. 6,60 € Pfand, 1l=0,55€

6.99 5.99 6.99 7.49 5.99 4.99 5.99 6.49

Jive Sekt PlaisirdeV RhönSprudel diverse Sorten, Wein 0,75 l-Flasche, 1l=3,32€ diverse Sorten, PLUS 0,75 l-Flasche, Zitrone, Limette, 1l=5,32€ Kasten = 12 x 0,75 l, DOPPEL zzgl. 3,30 € P KASTEN! 1l=0,55

11.98 2.99 -20% 2.49 3.99 9.98

Southern Sierra Absolut Pircher Comfort Tequila Vodka diverse Sorte 0,7 l-Flasche, 35 %, Silver, Reposado, 40 %, 1l=18,56€ 0,7 l-Flasche, 38 %, 0,7 l-Flasche, 1l=14,27€ 0,7 l-Flasche, 1l=15,70€ 1l=14,27€

-23% 99 4. -23% -23% -21% 15.99 9.99 9.99 10.99 12.99

Gin Mare Pepsi Mediterranean Gin 42,7 %, 0,7 l-Flasche, Folgen Sie uns auf: In Ihrer Nähe Kombikiste teilweise koffeinhaltig, 1l=41,41€ Kasten = 12x1l, zzgl. 3,30 € Pfand, 1l=0,67€

-20% 99 30.99 www.logo-getraenke.de 7. 28.99

Angebote gültig vom 26.07. – 31.07.2021 Heurich GmbH & Co. KG • Landwehr 20-26 • D-36100 Petersberg Alle Artikel und Zugaben solange Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung! * Artikel nicht in allen Filialen erhältlich. MITTELHESSEN-BOTE Lokales Samstag, 24. Juli 2021 Fast 24 Stunden DDR-Geschichte Thementag in ZDFinfo beleuchtet das Leben in Ostdeutschland bis zur Einheit (LS) Anlässlich des 60. Jahrestages des Baus der Berliner Mauer am 13. August zeigt ZDFinfo mehr als 20 Dokumenta- tionen zur Geschichte der DDR. Der Thementag dauert von Samstag, 31. Juli, 6.45 Uhr, bis zum nächsten Morgen, 5.30 Uhr. Im Folgenden eine Zusammenstellung der Sendungen. Direkten Bezug zur Ge- Himmel – Die Dokumenta- schichte der Trennung und tion“, Untertitel: „Der lange Einheit Deutschlands haben Arm der Stasi“ (16.30/4.45 die Beiträge „Am Todesstrei- Uhr), „Medaillen um jeden fen: DDR-Grenzer erzählen“ Preis“ (12 Uhr), „Immer be- (18 Uhr, Wiederholung ab 4 reit – Junge Pioniere in der Uhr) sowie „Deutschland ’61 DDR (15 Uhr), „Tatort Ein- – Countdown zum Mauerbau“ heit – Verbrechen der Wende- (1.45 Uhr), „Deutschland ’89 zeit“ (19.30 Uhr) und „Falsche – Countdown zum Mauerfall“ Gnade? – Justizversagen in Stunde der Wahrheit: Julia Wegmann (Bettina Lamprecht) und ihr Ehemann Robert (Matthias Koeberlin) eröffnen ihren Kindern Marie (Lola Höller) (2.30 Uhr) und „Deutschland der Wendezeit“ (0.45 Uhr). und Maxi (Linus von Emhofen), dass sich das Familienleben zukünftig ganz anders abspielen soll. Die Regie zu „Nestwochen“ führte Tobias Bau- ’90 – Countdown zur Einheit“ mann. Gesendet wird der rund 90-minütige Film im ZDF am Donnerstag, 19. August, 20.15 Uhr. In der ZDFmediathek ist „Nestwochen“ bereits ab Vier Mal „ZDF-History“ Donnerstag, 12. August, 10 Uhr, abrufbar. Foto: ZDF/Willi Weber (3.15 Uhr). Die „Deutsch- land“-Trilogie steht zudem „ZDF-History“ befasst sich ab diesem Tag, 10 Uhr, in der mit diesen Themen: „Die ge- ZDFmediathek zur Verfü- heimen Mordermittler der Nesting: ein praktikables Modell? gung. Autorin aller drei Filme DDR“ (6.45/18.45 Uhr), „My- ist Hendrike Sandner. thos Plattenbau – Wohn- ZDF-Komödie: Wenn sich die Eltern trennen, die Familie aber irgendwie zusammenbleibt Weitere Themen: „Myste- träume aus Beton in Ost und riöse Kriminalfälle der DDR“ West“ (12.45 Uhr), „Die un- (LS) Bis Anfang September dieses Jahres sind im ZDF, Leichtigkeit erzählt werden. Dabei kommt eine ganze Reihe (sechs Teile à 45 Minuten ab glaublichsten Geschichten der in der ZDFmediathek und teilweise in ZDFneo Erstaus- prominenter deutschsprachiger Schauspieler zum Einsatz. 7.30 Uhr en bloc sowie Wie- DDR“ (13.30 Uhr), „Die gro- strahlungen von Komödien zu sehen, in denen Familien-, Eine dieser Produktionen heißt „Nestwochen“ und dreht derholungen ab 20.15 Uhr), ßen Mythen der DDR – Wahr- Beziehungs- und Gesellschaftsthemen humorvoll und mit sich um ein bemerkenswertes Modell zur Familienrettung. „Die sieben Geheimnisse der heit und Legende“ (14.15 NVA (15.45 Uhr), „Der gleiche Uhr). Das Konzept heißt „Nes- ihr hängt. Zudem erlebt Julia ting“ (aus dem Englischen für eine neue Liebe, während Ro- Nisten) und funktioniert so: bert sich auf ein kurzes, hefti- Die Eltern trennen sich be- ges Abenteuer einlässt. Spaltung eines Kontinents ziehungsmäßig und räumlich, Drehbuchautor Stefan Betz behalten jedoch die Wohn- Am Dienstag, 10. August, 20.15 Uhr, sendet das ZDF die szeni- sagt über den Stoff: „Ich fand sche Dokumentation „Ein Tag im August - Mauerbau ’61“ (in der umgebung für die Kinder bei es wichtig, dass die Eltern im und wechseln sich bei deren ZDFmediathek ab Sonntag, 8. August, 20.15 Uhr). Dazu sagt Ste- Film normale Berufe haben, fan Brauburger, Leiter der ZDF-Redaktion Zeitgeschichte: Betreuung ab. Schnell merken mit denen sie finanziell mit Julia Wegmann (Bettina Lam- zwei Kindern und Haus auf „Was an jenem 13. August für massenhafte Republik- precht) und ihr Ehemann Ro- dem Land gerade so über die 1961 über die Menschen der flucht diente. Und so kam bert (Matthias Koeberlin), dass Runden kommen. So bekommt geteilten Stadt hereinbrach, es, dass sich die ‚Ausgemau- sie sich und den Kindern Marie das ‚Nesting‘ etwas Handfes- sprengte alle Vorstellungen. erten‘ eher eingeschlossen (Lola Höller) und Maxi (Linus tes: Der Vater schlägt dieses Millionen West-Berliner fühlten als die Eingemau- von Emhofen) eine schwie- Familienmodell nicht auf- mussten erleben, wie sie erten. Der 13. August stellt rige Aufgabe gestellt haben. grund irgendwelcher psycho- praktisch über Nacht einge- eine Zäsur von historischer Schließlich liegen 16 Jahre logischen Überlegungen vor, mauert wurden. Dabei ging Partnerschaft hinter den El- nein, er will ganz praktisch es eigentlich gar nicht um Dimension dar. Der Bau der tern. Kompliziert ist die Situa- sein Haus behalten. Gleich- sie, sondern darum, den Ost- Mauer steht symbolisch für tion nicht zuletzt dadurch, dass zeitig sind die Gedanken der Berlinern und Millionen eine Teilung von globaler sich Julia innerlich von ihrem zweifachen Mutter nachvoll- anderen DDR-Bürgern den Reichweite, spaltete eine Mann verabschiedet hat und ziehbar: Haus, zwei Kinder, Zugang in den westlichen Metropole mitten in Euro- fortan ihr eigenes Leben füh- soll’s das jetzt gewesen sein, Teil der Stadt zu verwehren, pa, eine Nation, einen Kon- ren möchte, Robert aber noch Wöchentlicher Schichtwechsel vor dem gemeinsamen Haus: Julia kommt jetzt nichts mehr bis der als letztes Schlupfloch tinent.“ immer seine Frau liebt und an geht, Robert kommt. Foto: ZDF/Willi Weber zur Rente?“ V.i.S.d.P.: ZDF

Veranstaltungen La Villa Cotta ist zurück Wasserfarben und Klangbilder Schlosspark Laubach blüht wieder auf vom 23. bis 25. Juli Ton trifft auf Blende

Bunt – charmant – genussvoll – deckt zu werden. Aktuell an- besteht nicht. Ebenso besteht Gelnhausen. Im Rahmen des Hoischen (Gitarre), erkundet trastierend verbinden: Anzie- zauberhaft – inspirierend – gesagt und Traum fast aller keine Testpflicht. Eine Regis- Kultursommers Main-Kinzig / die (Un-)Tiefen des akustischen hendes und Bedrohliches, zum Staunen – zum Erleben Männer sind Grillkamine, trierung mit der Luca-App ist Fulda bietet die Musikschule Jazz-Trios. In seinen Stücken Spannung und Ruhe – nicht oh- und genießen. La Villa Cotta Grillküchen, Pizzaöfen oder freiwillig, aber erwünscht. In Main-Kinzig (VdM) neben zahl- fahndet er gemeinsam mit sei- ne Gegensätze. bietet Ihnen all das bei einem Holzbacköfen einiger Ausstel- Warteschlangen, Pagodenzel- reichen Veranstaltungen für nen namhaften Kollegen Ste- Der Eintritt beträgt 16 Euro, Er- Besuch vom 23. bis 25. Juli im ler, mit denen Garten, Terras- ten, im Shuttlebus, Sanitäran- Kinder, Jugendliche und Er- fan Bien (Saxophon) und Basti- mäßigte zahlen 10 Euro. Weite- Schlosspark Laubach. Hier fin- se oder Balkon zur Outdoor- lagen und sobald die Ab- wachsene in diesem Jahr ein an Weinig (Kontrabass) nach re Informationen sowie Kar- den Sie zauberhaftes Kunst- küche werden. Genusshand- standsregeln nicht eingehal- kulturelles Wechselbad beson- Resonanzen und Strömungen tenvorverkauf und Reservie- handwerk, Garten-Antiquitä- werk und Manufakturen mit ten werden können, ist ein derer Art. Akustische Klang- in Jazz-, Rock- und Popmusik. rungen sind in der Geschäfts- ten, Gartenmöbel, Keramik, edler Feinkost sind ebenso zu medizinischer Mund-Nasen- bilder treffen am Samstag, 28. Dabei treffen sie auf die Visio- stelle der Musikschule Main- Skulpturen, Kissen, Plaids, finden, wie vor Ort geräucher- schutz selbstverständlich ver- August, um 17.00 Uhr im Bar- nen des Fotografen und Musi- Kinzig unter 06051 14015 oder Mode oder handgearbeiteter te edle regionale Fischspezia- pflichtend. An Eingängen und barossasaal des Gelnhäuser kers Harry Wenz, seinerseits der E-Mail-Adresse info@mkk- Schmuck. Auch jetzt im Som- litäten oder kulinarische Ge- im Park finden Besucher Des- Main-Kinzig-Forums auf multi- auf optischer Expedition nach musik.de möglich. Der Webauf- mer findet man viele Pflanzen nüsse aus dem Orient. Die Hy- infektionsständer sowie Hand- mediale fotografische Reflexio- Spiegelbild, Abbild und Ein- tritt ist unter www.mkk-mu- wie Sommerstauden, Kak- gieneregeln sind selbstver- waschstationen. Der Online- nen. druck. In seinen Bildern finden sik.de erreichbar. Die Veran- teen, allerlei Gewürze und ständlich bereits ab Parkplatz Ticketverkauf läuft bereit, Hoischen´s Echolot³, unter Fe- sich verwunschene Skulpturen staltung wird die aktuell nöti- Kräuter oder Baumschulware und Shuttlebus einzuhalten. Mehr Informationen oder Ti- derführung des Musikers und und Fabelwesen der Natur die gen Hygienemaßnahmen be- warten darauf, von Ihnen ent- Eine generelle Maskenpflicht ckets unter www.ahaevents.de Komponisten Christoph sich mit den Trio-Klängen kon- rücksichtigen. ... auch als kostenloses Garten- und Landhaustage im Schlosspark Laubach Spessartbund Verwöhnen Sie sich und Ihre Familie mit einem Bummel durch den bezaubernden Park. im Wetterpark Viele Aussteller präsentieren „Wanderspechte“ in Offenbach unterwegs • großen Blumen- und Pflanzenmarkt • kunsthandwerkliche Arbeiten Gelnhausen. Am Sonntag, nen Stationen des Wetter- • Wohnideen für Haus 25. Juli, treffen sich die Geln- parktes werden kurz erklärt. und Garten • Mode und Accessoires häuser „Wanderspechte“ um Nach der Besichtigung fah- 23.-25. • kulinarische Spezialitäten 9.00 Uhr am Triangulum in ren die Spechte zu den Die- • großes Rahmen-Programm Gelnhausen, um in Fahrge- tesheimer Steinbrüchen, wo meinschaften zum Wetter- „Zum grünen See-Eck“ ein- Eintrittspreise: park in Offenbach/Main zu gekehrt wird. Abschließend Tageskarte Freitag 7,00 € Juli € fahren. In der Goerdeler findet ein einstündiger Spa- Samstag oder Sonntag 9,00 2021 Wochenend-Ticket 12,00 € Straße in Offenbach wird ge- ziergang um den wunder- 3-Tages-Ticket 16,00 € An allen drei Öffnungszeiten: parkt. Sammelpunkt für Di- schönen Vogelsberger See Tagen kostenloser Shuttle-Service Freitag: 12-19 Uhr Kinder und Jugendliche bis rektanreisende ist um 9.30 statt, wobei auch die Brücke in der Philipp- Samstag: 10-19 Uhr 14 Jahre frei Uhr der Haupteingang „Am über den Canyon zum Ober-

Reis-Straße. Sonntag: 10-18 Uhr www.ahaevents.de Wetterpark 15“. Die einzel- waldsee passiert wird. MITTELHESSEN-BOTE Lokales Samstag, 24. Juli 2021 Sträucher Viel auszuprobieren und Bäume bestimmt und zu spielen Familienwanderung des MGH Anton

Gründau. Wandern ist nur was zu spielen. Bitte festes Schuh- für Erwachsene? Von wegen! Er- werk, einen kleinen Pausens- lebnisse in der Natur machen nack und Getränke mitbringen. der ganzen Familie Spaß. Der El- Wer hat, darf auch gerne eine Be- tern-Kind-Verein Gründau star- cherlupe mitbringen. Das Ange- tet am 31. Juli um 10:00 Uhr am bot ist kostenfrei und findet na- Mehrgenerationenhaus Anton türlich unter Beachtung der ak- zu einer Rundtour. Die rund tuellen Corona-Regeln statt. Bei Bundestagskandidat Lennard Oehl besuchte jüngst mit Monika Hareter, Andreas Franke und zweieinhalbstündige Tour, maxi- Regen fällt die Veranstaltung Alexander Heger das Hasselrother Familienunternehmen Envirotec Gesellschaft für Umwelt- und Verfah- mal vier Kilometer lang, ist vor aus. Anmeldung wegen begrenz- renstechnik mbH. Dort wurden sie von dem Geschäftsführer Harald Bauer in Empfang genommen. Die allem für Kinder im Grundschul- ter Teilnehmerzahl unter 06051 Vertreter der örtlichen SPD freuten sich, dass Harald Bauer ein klares Bekenntnis zum Hasselrother Stand- alter gedacht. Es gibt vieles zu 14274 oder per E-Mail info@mgh- ort ausgesprochen hat. Gleichwohl diskutierten alle über den Fachkräftemangel. Es wurde über Ausbil- entdecken, auszuprobieren und anton.de. dungsmöglichkeiten sowie sich verändernde Berufsbilder und erhöhte Anforderungen gesprochen.

Familienausflug der Bunt- spechte.

Gelnhausen. Bei ihrem ersten Treffen, welches im Rosen- Ab 28. Juli gärtchen in Biebergemünd- Roßbach stattfand, erfuhren die Buntspechte bei Gesang und nur bis und rhythmischen Klängen SAMSTAG MONTAG zunächst etwas über ihren Na- mensgeber, den Buntspecht. Danach durften die kleinen Buntspechte, unterstützt von ihren Eltern, anhand von Hin- weisen Sträucher oder Bäume erraten. Alle hatten großen 31 2 JULI AUGUST Spaß und haben etwas von der 10-19 UHR 10-19 UHR Natur dazugelernt. Danach blieb den kleinen Buntspechten ausgiebig Zeit, die im Rosengärtchen vorhan- DIENSTAG denen Spielgeräte auszutes- ten und am Pumpwerk und Wasserlauf zu plantschen, während die Erwachsenen sich ein wenig gegenseitig kennenlernen durften. Die nächste Veranstaltung der Buntspechte ist nach den Sommerferien geplant. Ort, SV 3 SSSV AUGUST Zeitpunkt und Programm werden rechtzeitig bekannt- 10-19 UHR gegeben. Junge Familien, die an den Buntspechten interes- siert sind, können sich bei Ma- rina (Tel. 06051-969104 bzw. [email protected]) oder Conny (Tel. 06051-13727 bzw. cornelia.scimo- [email protected]) melden.

Anzeigen aufgeben? [email protected]

Wieder Café International Gelnhausen. Die Evangelisch Freikirchliche Gemeinde in Meerholz (Baptisten) öffnet nach langer Corona-Pause am % 5. August wieder ihr Café In- ternational (Hanauer Land- In Abteilungen straße 65). Jeweils donners- ALLEN tags von 15 bis 16 Uhr wird ein Deutschkurs für Geflüchtete 36 angeboten. Daneben gibt es die Möglichkeit, von 15 bis 17 Uhr bei Kaffee und Kuchen (gegen eine kleine Spende) miteinander ins Gespräch zu Tische & Stühle · Betten · Sofas · Küchen kommen, Spiele zu spielen und sich über zuvor gehörte Kurz-Impulse auszutauschen. Das Café International, das Badezimmer · Kinderzimmer · Schlafzimmer ursprünglich als Angebot für Geflüchtete großen Zuspruch erfuhr, will zukünftig den Teil- nehmerkreis erweitern: Die Haushalt ·Teppiche · Lampen · Deko · Gardinen Gemeinde freut sich über jede Und vieles mehr! und jeden, die und der dabei sein und Gemeinschaft mit uns haben möchten. Alle Teil- Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG •Rabenaustr.3–9•63584Gründau-Lieblos•Tel.06051/822-0•www.hoeffner.de nehmenden sollten entspre- Öffnungszeiten: Mo-Do; Sa von 10-19 Uhr, Fr von 10-20 Uhr chend der Corona-Auflagen entweder geimpft, getestet R) Höffner gewährt Ihnen folgenden Rabatt: Auf Möbel, Küchen und Matratzen sowie auf Artikel der Abteilungen Haushalt, Geschenke, Dekoration, Bettwaren, Gardinen, Leuchten und Teppiche „36% in allen Abteilungen“. oder genesen sein. Weitere In- Ausgenommen von diesem Rabatt sind Kaufgutscheine, Bücher, anderweitig reduzierte Produkte, als „Tiefpreis“ oder „Aus unserer Werbung“ gekennzeichnete Artikel sowie Artikel der Marken Quooker, Oster, Leicht, Team7, formationen bei Pastor Parvis Walden, Möbelwerke, Leonardo, ASA Selection, Silit, WMF, Joop!, Paulmann Licht, Vossen und Cawö. Alle Preise in Anzeigen und Prospekten sind Endpreise. Aktuelle Prospekte sind auf der jeweiligen Standortseite Ihres Rahbarnia, Tel. 06051 66700. Höffner-Einrichtungshauses unter www.hoeffner.de/standorte einzusehen. Kundenkartensofortrabatt bereits enthalten. Keine Barauszahlung möglich. Gültig für Neukäufe. Gültig vom 28.07.2021 bis mindestens 03.08.2021. BEI GLOBUS GIBT‘S PAYBACK PUNKTE!

A 26.07.21: PB R DR NF U DR Ae!

PAYBACK.de/globus 13. Einzelhandels-Flohmarkt in Gelnhausen

Verkaufs-offener Sonntag am 25. Juli 2021 Angebote und Schnäppchen von 12.00–18.00 Uhr Ab 9.00 Uhr Antikmarkt in der Seestraße • Kinder-Erlebnispark auf der Müllerwiese Stadtmarketing- und von 12.00 - 18.00 Uhr Organisator: Stadt Gelnhausen Gewerbeverein Gelnhausen e.V.

Medienpartner: Mit freundlicher Unterstützung: WIR sind die Zeitung! EndlichwiederuffdieGass Antikmarkt, Riesenrad-Event und Kinder-Erlebniswelt rund um die Altstadt und Müllerwiese

Besuchernzeigen,wasdie „Nach der schweren Zeit hat Barbarossastadt Gelnhau- sich bei vielen natürlich sehr sen alles zu bieten hat: Mit viel Ware angesammelt, die seiner allseits bekannten jetzt bei ‚Alles uff die Gass‘ Veranstaltung „Alles uff die auch auf die Gass soll“, sagt Gass“ führen der Stadtmar- dieVorsitzendeundergänzt: keting- und Gewerbeverein „Das Angebot in diesem Jahr Gelnhausen und Bürger- ist mit Sicherheit das Inte- meisterDanielGlöckner ressanteste, was wir in den einmal mehr auf, was Erleb- vergangenen Jahren hatten. niseinkaufen bedeutet. „Un- Es lohnt sich, vorbeizukom- sere Veranstaltung ‚Alles uff men, sich Zeit zu nehmen, dieGass‘mitdemverkaufs- etwas zu essen und dabei offenen Sonntag und dem allerlei zu entdecken.“ Mit Antikmarkt gehört zu den Vorfreude schauen die Ver- erfolgreichsten Attraktionen antwortlichen auf die Kult- des Stadtmarketing- und veranstaltung, die immer für Gewerbevereins“, betont die viel Spaß und Unterhaltung Vorsitzende Petra Schmidt. sorgt. „Es ist schön, zu se- Unter Beachtung aller Hygi- hen, dass sich wieder einmal enevorgaben und mit ausrei- viele Gelnhäuser Händler chend Abstand zwischen den beteiligenundwirgemein- StändengehtesamSonntag, samversuchen,dieseKrise 25.Juli,bereitsum9Uhrmit zu meistern. Petra Schmidt demAntikmarktinderSee- hätte sich gewünscht, dass straße los. Da in diesem Jahr die Bundes- oder Landesre- kein Veranstalter hierfür ge- gierung im Interesse aller funden wurde, wird dieser in Einzelhändler, Gastronome Eigenregie vom Stadtmar- und Innenstädten eine vo- keting- und Gewerbeverein rübergehende Lockerung ausgeführt.„DieTeilnehmer der verkaufsoffenen Sonnta- der vergangenen Jahre ha- ge ermöglicht hätte – ohne bensichsehrgefreut,dass Anlassbezug und die Ver- siewiederinunsereschöne ortung. „Dies wäre ein posi- Barbarossastadt kommen Freuen sich auf „Alles uff die Gass“: Bürgermeister Daniel Glöckner, Vorstandsmitglied Ole Schön (Kreissparkasse Gelnhausen), tives Signal und Motivation dürfen,umihreAntiquitä- Bereichsleiter Thorsten Brehm (VR Bank Bad Orb-Gelnhausen) und die Vorsitzende des Stadtmarketing- und Gewerbevereins, für uns alle gewesen.“ ten anzubieten“, sagt Petra Petra Schmidt. Foto: Ludwig Sich darüber zu ärgern, Schmidt mit Vorfreude. Bei mache jedoch wenig Sinn, den Ausstellern legen die sätzlichen gastronomischen Riesenrad ausleihen. Eine spielen können und im Ka- mie, die mit ihrer Vielfalt wie die Verantwortlichen in Veranstalter seit Jahren viel Stände und Kinderattrak- Cocktailbar, zwei Spielbuden russell ihre Runden drehen, an Geschmackseindrücken Gelnhausen, genauso wie Wertdarauf,dasssieaußer- tionen. Vom Obermarkt bis undfrischGegrilltessorgen während die Eltern sich nett punktet. Nach erfolgrei- die beiden langjährigen gewöhnliche und hochwerti- hin zur Müllerwiese erwar- für gute Unterhaltung. Die unterhalten. Ich glaube, ge- chem Schlendern über den Sponsoren, die Kreisspar- ge Waren verkaufen. tetGroßundKleineinbunt Eventfläche am Riesenrad nau das hat uns allen in den Antikmarkt wartet an allen kasse Gelnhausen und die gemischtes Erlebnisangebot istvon11bis20Uhrgeöffnet. vergangenen Wochen und Ecken der historischen Gas- VR Bank Bad Orb-Gelnhau- Gute Unterhaltung mit fürdieganzeFamilie.Auch Mit dem Kinderkarussell Monatensehrgefehlt.“ sen eine leckere Stärkung sen, betonen. „Jetzt heißt es: Spiel und Spaß die beliebte „Silent Disco“, undderFamilieNussMi- auf die Besucher. Beim ge- ‚Alles uff die Gass‘. Wir freu- die den gesamten Juli über chel hat der Kindersommer Außengastronomie meinsamen Kaffeetrinken en uns darauf.“ (jad) Das vielseitige Angebot er- immerfreitags-undsams- bereitsimJunibegonnen mit schmackhaftem lässt sich neue Energie tan- gänzen die Veranstalter erst- tagsabends stattfindet, wird und wird nun erfolgreich Genusserlebnis ken, bevor es mit dem Shop- malig durch die neu etablier- denBesuchernbei„Allesuff weitergeführt. „Es ist ein- pen weitergeht. Denn: Ab 12 te Riesenrad-Eventfläche, dieGass“von12bis18Uhr fach schön, zu sehen, dass Zusätzlich zu den Ständen Uhr öffnen die heimischen den Bürgergarten auf der geboten. Kopfhörer können dieKinderdraußenwieder des Antikmarktes etabliert Händler ihre Türen zum Müllerwiese sowie die zu- sich die Gäste vor Ort am fröhlich und unbeschwert sich die Außengastrono- verkaufsoffenen Sonntag. Info

Parken 25.7.2021 in Gelnhausen Besucher finden ausrei- chend Parkmöglichkeiten in den heimischen Park- Antikmarkt Gelnhausen häusern in und um die Altstadt verteilt. Von der Autobahn 66 kommend, folgen Sie den Beschil- in der Seestraße derungen zum Parkhaus Stadtmitte oder dem Parkplatz „Bleiche“. Fuß- 9.00–18.00 Uhr läufig erreichen Sie die Innenstadt vom Gelnhäu- serBahnhofausinnur Stadtmarketing- und wenigen Gehminuten. Organisator: Stadt Gelnhausen Gewerbeverein Gelnhausen e.V. (jad) MITTELHESSEN-BOTE Samstag,24.Juli2021

13. Einzelhandels-Flohmarkt in Gelnhausen

Verkaufs- Ab 9.00 Uhr Antikmarkt in der Seestraße • Kinder-Erlebnispark offener Sonntag auf der Müllerwiese am 25. Juli 2021 von 12.00 –18.00 Uhr Stadtmarketing- und Angebote und Schnäppchen von 12.00 –18.00 Uhr Organisator: Stadt Gelnhausen Gewerbeverein Gelnhausen e.V. Sushi House Attraktive und lebendige Innenstadt Asia Food FreuenSiesichauftolleAngebotesowiedieneuestenTrendsundGeschmäcker

Langgasse 1 · 63571 Gelnhausen 0151-59911836 · 06051/977 19 50 (Sie können natürlich auch per WhatsApp bestellen) Öffnungszeiten: Di. bis So./Feiertage 11.30–14.30 Uhr und 17.00–22.00 Uhr Montag: Ruhetag (außer an Feiertagen)

Hotel • Restaurant Biergarten • Äppelweinkeller Restaurant Zum Löwen Langgasse 28 · 63571 Gelnhausen ☎ 06051-7869864 · ౧ [email protected] Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag–Samstag 11:30–14:00Uhr&17:30–22:00Uhr Sonntag 11:30 – 18:00 Uhr

ULTRABEQUEM. Fotos: Denter Ab sofort FEDERLEICHT. hier erhältlich FLEXIBEL. Galerie Ypsilon Langgasse 15 63571 Gelnhausen Telefon 06051/12990 Mit Freude und Unbeschwert- schäften,Joggengehenoder ein wichtiges Anliegen, Ihren temitexklusivemAngebot, heit den Sommer genießen, Fahrrad fahren im Gelnhäu- Einkaufentspanntundun- Dekorationen, Angebote zur gemeinsam mit der Familie serStadtwald,sportlicheBetä- kompliziert zu gestalten. Im Bewegungstherapie, Brillen und Freunden ein paar schö- tigung in den heimischen Fit- gesamten Stadtgebiet und den für ein gesundes Sehen, Ein- neStundenverbringenundes ness-Studios, Therapiepraxen Stadtteilen erhalten Sie durch richtungsgegenstände wie [email protected] sich dabei einmal richtig gut und mehr oder sich in einem die erfahrenen und geschulten Gardinen, Decken und mehr, www.galerie-y.de gehen lassen: In der Erlebnis- der Restaurants kulinarisch VerkäufereinekompetenteElektrogeräte und Leuchten, welt Gelnhausen ist das mög- verwöhnen lassen: Gelnhau- Beratung und einen erstklas- Haushaltsgeräte sowie Küche- lich. Die lebendige Innenstadt senbietetallesan,wasdas sigen Service, der sich nach nutensilien oder auch gesunde h .de 4 en %%% Es erwarten Euch viele 1 e s bietet Besuchern einige An- Besucherherz höherschla- Ihren Vorstellungen richtet. Ernährung: Besuchen Sie die - d u 0 . a 1 n h n laufpunkte und verschiedene genlässt.Dabeihatessich MitHerzblutundEngagement Erlebniswelt Gelnhausen und e l Schnäppchenpreise %%% a s e S u g Sehenswürdigkeiten, welche der Stadtmarketing- und Ge- sind die Verkäufer und Händ- freuen sich darüber, mit nur . a -

h h k

r n die Stadt Gelnhausen zum werbeverein Gelnhausen ge- ler für Sie und Ihre Wünsche einem Einkauf alle möglichen

0

l

e

e

3

.

w

g

f Treffpunkt für Einheimische meinsam mit Bürgermeister daundpräsentierenIhnendie Produktezuerhalten. 8

-

1 u

k

-

a r

l

0

. e und Besucher gleichermaßen Daniel Glöckner zur Aufgabe Produkte,dieSiewoandersso

1

w

w

r

f

w

F

u macht. Mit der gelungenen gemacht, die Barbarossastadt vielleicht nicht erhalten. Die neuesten

- w a

l o

@

M o Kombinationauseinemfunk- undihreStadtteilealsOrtfür DabeisetztsichdieBarbaros- f Sommertrends warten

n i Am Ziegelturm 12 D-63571 Gelnhausen tionierenden Einzelhandel, ei- ein entspanntes Einkaufser- sastadt Gelnhausen gegen den bereits auf Sie Telefon +49(0)6051.71942 ner gastronomischen Vielfalt, lebnis im Main-Kinzig-Kreis immer mehr zunehmenden Telefax +49(0)6051.887575 einer historischen Bausub- zu fördern und zu forcieren. Online-Handel erfolgreich Gerade jetzt bieten Ihnen die stanz sowie der besonderen durchundpunktetmitihrem Verkäufer die neuesten Som- Geschichte der Stadt mit ihren Service mit Herzblut Dienstleistungs- und Service- mertrends des Jahres an und Museen und einem kulturellen und Engagement – angebotsowieeinerMischung helfen Ihnen, frischen Wind AngebotfürdieBesucher,aber in allen Bereichen aus einem wohltuenden, span- und Farbe in die heimischen auch für die Bürger, stehen die nenden und auch abwechs- vier Wände und den Kleider- Galerie Bilderrahmen Geschenkhaus Themen Leben und Erleben im Schonlängsthatessichder lungsreichen Lebensgefühl. schrank zu bringen. Und das Einzelhandelsflohmarkt in Gelnhausen am 25.7.2021. Fokus der Barbarossastadt. stationäre Handel zu Herzen Egal ob kleine, inhaberge- Beste: Zahlreiche Schnäpp- Wir sind dabei! DerTrendunddieBedeutung genommen, den Kunden mit führte Boutiquen, größere chen warten nur darauf, von eines Rundum-sorglos-Ange- viel mehr als nur der Ware Modehäuser und Schuhfach- Ihnenentdecktzuwerden. bots spiegeln sich vor allem im zu versorgen. Einkaufen wird geschäfte, Drogerien für den Beim Bummeln finden Sie Einzelhandel,aberauchinal- heutzutage mit allen Sinnen täglichen Bedarf, Beklei- vielleicht ein neues Lieb- Unseren Stand finden Sie in der Langgasse gegenüber von Mann & Mode. len weiteren Sortimentsberei- erlebt. Und das wissen auch dung rund um das Thema lingsstück, das sich perfekt Di-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr chen, wider. Egal ob shoppen die Einzelhändler. Daher ist Sport sowie Outdoorartikel, zu Hause oder im Kleider- Gelnhäuser Str. 29, Tel. 06051/75667 www.dierahmenwerkstatt.com 63589 Linsengericht-Altenhaßlau in den zahlreichen Fachge- es den Geschäftsinhabern Schmuck- und Uhrengeschäf- schrank etablieren lässt. Die E-Mail: [email protected] BesuchenSieunsauchauf

IHR RAUMAUSSTATTERMEISTER • Akkustikberatung Petra Schmidt • Lichtberatung • Wohnstoffe Baumwoll-Wohndecken 150/200 •TextileTapeten statt 59,00 jetzt 39,00 € • Teppiche Einzelteile – Raritäten 1,00 Wir sind Planer. ab € Dietmar Tusche Gardinenhaus Gelnhausen Wir sind (Innen-)Architekten. Wohnträume Petra Schmidt Langgasse 16–18 • 63571 Gelnhausen Am Ziegelturm 18 ∙ 63571 GELNHAUSEN Wir sind Kaufleute. Telefon: 0170/2901232 • E-Mail: [email protected] Telefon 06051-2973 ∙ www.gardinenhaus.de Wir sind Denker, Macher und alles dazwischen. Kreation. Planung. Realisation. Der Radbauer Langgasse 14 Dein Fahrradladen in Gelnhausen Unsere Leistungen: 63571 Gelnhausen • (Innen-)Architekturleistungen Tel.: 06051/7002008 Di: 10-13und14.30-18Uhr • Generalübernehmerleistungen Mi: 10-13 Uhr Do: 10-13 und 14.30-19 Uhr @der_radbauer • Projektsteuerung Fr: 10-13und14.30-18Uhr Sa: 10-14 Uhr Der Radbauer XQUADRAT GmbH · Im Ziegelhaus 13 · 63571 Gelnhausen www.kuechen-quartier.de www.xquadrat.ag Hailerer Straße 1 | 63571 Gelnhausen | Tel. 06051 8881955 MITTELHESSEN-BOTE Samstag,24.Juli2021

13. Einzelhandels-Flohmarkt in Gelnhausen

Verkaufs- Ab 9.00 Uhr Antikmarkt in der Seestraße • Kinder-Erlebnispark offener Sonntag auf der Müllerwiese am 25. Juli 2021 von 12.00 –18.00 Uhr Stadtmarketing- und Angebote und Schnäppchen von 12.00 –18.00 Uhr Organisator: Stadt Gelnhausen Gewerbeverein Gelnhausen e.V. GROßE LAGERRÄUMUNG DURCH WARENSTAU DER CORONA-KRISE!

Gelnhausen Bahnhofstraße 14 www.berting-schuhe.de

Gelnhausen

chmuck- Am Ziegelturm 5 gestaltung Tel. (0 60 51) 39 59 Monika Oly

Zusammenarbeit mit heimi- Fast-Food-Angebote bis hin zu eines Lieferdienstes oder auch schen Vermarktern und Pro- afghanischen, äthiopischen, Abholservices an. Sie fühlen ANJA duzenten spielt ebenso eine vietnamesischen, chinesi- sich noch etwas unsicher und Info rwesentliche Rolle wie der Zu- schen oder griechischen Spe- möchtenlieberzuHausees- WITTMANN sammenhalt.Seitrundzehn zialitäten: Erleben Sie eine sen,wollenabernichtaufdie Gold- und Silberschmiedemeisterin JahrenistGelnhausenschon kulinarische Weltreise im Köstlichkeiten verzichten oder Fairtrade-Stadt und strebt da- ganzen Stadtgebiet – teilweise Ihr Lieblingsrestaurant unter- SCHMUCK-STUDIO nach, Nachhaltigkeit und ein in den beschaulichen Winkeln stützen? Kein Problem – gön- umweltbewusstes Denken als der Altstadt, an den Markt- nenSiesichdasGefühlvon Gelnhäuser Am Ziegelturm 16 Vorreitereinzunehmen.Mehr plätzen, in den Gassen, um- Urlaubsflair ganz einfach in Einkaufsgutschein 63571 Gelnhausen als30Vereine,Gastronomen, rahmt von den wunderschö- Ihren eigenen vier Wänden. Tel. 06051 / 17784 Einzelhändler, Schulen oder nen Fachwerkhäusern, oder In den freundlich und gemüt- SiemöchtenIhreLiebsten [email protected] auch Kirchen sind bereits ak- in den Innenhöfen. Wer nicht lich eingerichteten Restau- beschenken, wissen aber tiv mit dabei und tragen den indenUrlaubfährtoderseine rants, Cafés, Bars oder Bistros nicht genau, worüber sich Gedanken weiter. Wochenenden zu Hause ver- begrüßen Sie die Mitarbeiter derBeschenktefreuen bringt,sichaberdennochnach stets mit einem Lächeln im würde: Mit dem Gelnhäu- Kulinarische Weltreise einer verdienten Abwechslung Gesicht und sind engagiert, serEinkaufsgutscheinlie- in der Altstadt undnachGenusssehnt,derist Ihren Besuch zu einem Rund- gen Sie genau richtig. Der hier an der richtigen Adresse. um-sorglos-Erlebnis zu ma- Beschenkte hat die freie So verschieden wie das händ- Ihre Gastronomen wissen, wo- chen. Auch für Familienfeste, Auswahl und findet in der lerische Angebot zeigt sich mitSieIhneneineFreudema- Jubiläumsfeiern oder Firmen- vielseitigen Angebotspa- auch die gastronomische Viel- chen können. Das Gute liegt eventslassensichzahlreiche lette in Gelnhausen mit Matthias Pfeffer falt der Barbarossastadt. Vom oftmalsdirektvordereigenen Räumlichkeiten in Gelnhau- Sicherheit das Richtige Ihr Partner für: • Lichtplanung • Lichtberatung familiären Italiener über die Haustür. Viele Restaurants sen buchen – sprechen Sie Ihre für sich. Der Gelnhäuser • 3D-Lichtsimulation gutdeutsche und bürgerliche und weitere Lokalitäten bie- Wunschlokalität einfach per- Einkaufs-/Geschenkgut- Küche sowie verschiedene ten weiterhin die Möglichkeit sönlich an. schein muss nämlich nicht 63571 Gelnhausen · Philipp-Reis-Str. 10 · Tel. 06051-30 30 www.studio-lighton.de · [email protected] Planen Sie jetzt einen Tag in in einem bestimmten Ge- der wunderschönen Barba- schäft eingelöst werden, rossastadt und all Ihre Sinne sondernwirdinjedemteil- werdenaufbesondereArtund nehmenden Geschäft be- Weiseberührt.Wereinganz ziehungsweise Unterneh- besonderes Event erleben men akzeptiert. Egal ob möchte,derkommtammor- als Geburtstagsgeschenk, gigen Sonntag zu „Alles uff die Prämie, zur Verlosung als Gass“ vorbei und schlendert Preis oder als einfaches über den Antikmarkt, besucht Geschenk: Dem Einsatz- die Riesenrad-Eventfläche gebiet der Gutscheine sind Spontan und stöbert am verkaufsoffe- fast keine Grenzen ge- nen Sonntag in den Geschäf- setzt. (jad) ten. (jad) ksk-gelnhausen.de ist einfach.

Parfümerie & Kosmetik Wenn man mit unseren digitalen Banking- GUDRUN KIRCHNER Funktionen wie Finanz- verwöhnen und pflegen planer, Kontowecker und Multibanking immer den Altenhaßlauer Str. 3 · 63571 Gelnhausen Tel. 06051-4512 Überblick behält, damit www.parfuemerie-kirchner.de man sich Schönes gleich Öffnungszeiten: gönnen kann. Mo. bis Fr. 9–19 Uhr, Sa. 9–16 Uhr MITTELHESSEN-BOTE Bauen & Wohnen Samstag, 24. Juli 2021 Wie im Dschungel Die besten Pflanzen fürs Badezimmer

Im Grunde genommen haben Badezimmer genau eine Funktion: Sie sind ein Ort der Körperpflege. Daran hat sich FUSSBÖDEN AUS MEISTERHAND Wir legen Ihnen Gewerbestraße 15 • 36148 Kalbach prinzipiell nichts geändert. Tel. 06655/91619-0 Ihre Ausstattung hat sich in den Bo� zu Fß! www.fussboden-blum.de den vergangenen Jahren dennoch stark verändert: Den tristen Nasszellen von einst kommt inzwischen eine hohe Bedeutung innerhalb des Wohnkonzepts zu. „Das Badezimmer soll längst nicht mehr nur technische Funktionen erfüllen, sondern auch ein gemütliches Am- Mit der hohen Luftfeuchtigkeit im Bad kommen die meisten Pflanzen gut zurecht. Zum Wachsen biente mit Lifestyle-Charak- brauchen sie allerdings Tageslicht. Foto: Nobilia/VDM/dpa-mag In der Aue 6 ter schaffen“, sagt Jan Kurth, 63584 Gründau-Lieblos Geschäftsführer des Ver- raturunterschieden oder dem ter hat und damit wenig Licht, Klein, aber oho bands der Deutschen Möbel- vielen Wasserdampf nicht muss sich schon eher Gedan- Mobil 01793258397 industrie in Bad Honnef. Die klar. Dabei gäbe es kaum ken darüber machen, welche Wer weniger Platz hat, dra- Telefon 06051 5380590 Schränke sind heutzutage Pflanzen, die das stört, beru- Pflanzen überhaupt zur Be- piert kleinere Pflanztöpfe [email protected] beispielsweise schwarz, der higt Engelke. „Wer das Glück grünung in Frage kommen. einfach zwischen den Bad- www.bedachungen-gruber.de Waschtisch ist in Betonoptik eines großen Badfensters hat, „Es gibt aber Pflanzen, die Utensilien auf Abstellflächen gehalten, die Fliesen sind mo- durch das viel Licht einfällt, auch mit weniger Licht aus- oder nutzt den Badewannen- dern und die Accessoires kann nahezu jedes Gewächs kommen“, weiß Engelke. Eini- rand. Besonders platzspa- echte Hingucker. ins Bad stellen, abgesehen ge Drachenbäume beispiels- rend sind Tillandsien. Die Bei Letzteren geht es übri- von Kakteen.“ weise seien robust. „Auch kleinen, krautigen Pflänz- gens schon längst nicht mehr In hellen und warmen Feuch- Spathiphyllum, Einblatt ge- chen brauchen keinen Nähr- nur um Wäschekörbe aus träumen können sich Pflan- nannt, ist recht unempfindlich boden, sondern lediglich ei- Bast oder filigrane Aufbewah- zenfreunde also richtig austo- und sieht im Badezimmer fan- nen Gegenstand, an dem sie rungsdöschen. Lebendige Na- ben und verschiedene Ge- tastisch aus.“ Philodendron sich festhalten können - einen tur in Form verschiedener wächse miteinander kombi- und Fensterblätter (Monstera) Ast oder Stein, an dem sie Pflanzen in unterschiedli- nieren. „Farne wie der seien genauso empfehlens- mittels Band festgemacht chen Grüntönen macht nun Schwertfarn oder der Ge- wert. Letztere gehören übri- werden, einen kleinen Pflanz- aus dem Bad einen Ort der weihfarn sind besonders toll gens nicht ans Fenster - an- topf oder Schnüre, von denen Ruhe und Entspannung. im Badezimmer“, findet En- ders als der Name es viel- sie von der Decke hängen. gelke. Die Tropenpflanze ge- leicht zunächst vermuten Wasser und Nährstoffe ziehen Badezimmer fällt durch ihre langen Wedel, lässt. „Die Monstera verträgt sie sich aus der Luft. ein Ort des Wohlfühlens die, üppig eingesetzt, ein kein direktes Sonnenlicht. Auch kleine Sukkulenten 16.30 Dschungelfeeling verbreiten. Zweite Reihe sagt ihr eher werden zum Hingucker, wenn Uhr 14.00 „Richtig eingesetzt verwan- Das trifft auch auf die Korb- zu“, sagt Engelke. Die Zamio- sie etwa zu mehreren in ei- deln Pflanzen ein Badezim- marante zu, deren länglich- culcas, auch Glücksfeder ge- nem Pflanztopf stecken oder mer mit Fenster in eine Wohl- ovale Blätter gern um die 20 nannt, komme ebenfalls mit einzeln in Töpfen oder Pflanz- fühloase, gerade in der dun- Zentimeter groß werden. wenig Licht aus. gläsern von der Badezimmer- klen Jahreszeit“, sagt auch Auch Palmen, Orchideen Wer viel freie Bodenfläche decke hängen. Wer wenig Christian Engelke vom Fach- oder Aloe fühlen sich in hel- hat, greift zu Pflanzen mit gro- Stellfläche, dafür aber eine verband Raumbegrünung len Feuchträumen wohl. ßer Wuchshöhe. „Das erzeugt leere Wand zur Verfügung BAU & und Hydrokultur in Berlin. eine ganz besondere Wir- hat, montiert mehrere Wand- AN Doch nicht jeder traue sich Licht im Bad ist wichtig kung“, findet Engelke. 40 bis vasen und befüllt diese mit AUFSTOCKUNG das. - aber nicht notwendig 50 Zentimeter oder mehr dür- Tillandsien, Sukkulenten Zu groß sei die Angst, das fen es nach ihrem Geschmack oder kleinen, hängenden Far- Grün komme mit den Tempe- Wer nur ein kleines Badfens- gern sein. nen. Darf die Hecke weg? Recht zur Selbsthilfe

Eigentümer müssen Beschädi- Zeitschrift „Das Grundeigen- gungen ihres Hauses durch tum“ (Nr. 24/2020) des Eigen- Bäume des Nachbarn nicht tümerverbandes Haus & hinnehmen. Scheuern etwa Grund Berlin. Allerdings ver- Äste eines Baumes im Nach- jährt dieser Anspruch in drei bargarten an den eigenen Jahren, beginnend mit der ZUM BERGFRIED 3 | 36391 Tel. (06664) 7611 Mauern oder Fenstern, muss erstmaligen Störung. [email protected] www.schiefer-haus.de der Nachbar die Störung be- Danach haben Betroffene laut seitigen. Das berichtet die Gesetz aber immer noch die Möglichkeit, herüberragende Äste abzuschneiden, wenn der Nachbar dies trotz Auffor- derung nicht in angemessener Frist tut. Dieses Recht zur Selbsthilfe unterliegt nicht der Verjährung. Das gilt auch seit 50 Jahren bei Hecken, die zwar auf dem Ragt die Hecke des Nachbarn zu sehr auf das eigene Grund- Grundstück des Nachbarn • Wellplatten • Stegplatten • Plexiglas® • Makrolon® stück, darf man durchaus zur Heckenschere greifen. stehen, aber in den eigenen Foto: Andrea Warnecke/dpa-mag Garten hinüberwachsen. • WPC-Terrassenprofile • Trapezbleche • u.v.m. Richard-J.-Ruff-Straße 11 63594 Hasselroth-Gondsroth ZÄUNE · GITTER · TORE Grundstücke zum · Draht- und Gitterzäune · Tore Telefon (0 60 55) 21 21 · Telefax (0 60 55) 8 27 46 Draht-Weissbäcker KG · Schiebetore · Drehkreuze Sofort-Kauf gesucht Steinstr.46-48,64807Dieburg ·Schranken·Türen·Gabionen [email protected] Tel. (06071) 98810 · Fax (06071) 5161 ·Pfosten·Sicherheitszäune www.Schramm-Immobilienankauf.de · Mobile Bauzäune · Alu-Zäune · sämtliche Drahtgeflechte Ankauf Häuser & Wohnungen Internet: www.draht-weissbaecker.de · Alu-Toranlagen · Rankanlagen [email protected] Email: [email protected] · auch Privatverkauf 06181 1893935 Komplettsanierung aus einer Hand Fenster • Haustüren • Terrassendächer Markisen • Wintergärten Besuchen Sie unsere

EIGENE Ausstellung HERSTELLUNG UND MONTAGE • Trockenbau • Fliesenverlegung Ansprechpartner Tomasz Cetkowski • Badsanierung (auch barrierefrei!!!) Karlstraße 9 | 63579 Freigericht-Somborn • Innenausbau • Verputzarbeiten Mobil 0172 576 32 83 | [email protected] • Altbausanierung • Bodenarbeiten Inhaberin: Jenny Pelzer • Elektroinstallation • Malerarbeiten Ihr Fachmann rund ums Haus Raiffeisenstraße 7 • 63579 Freigericht • www.harth-schneider.de • Telefon: (06055) 9137-0 MITTELHESSEN-BOTE Lokales Samstag, 24. Juli 2021 Nachhaltig und innovativ: ANZEIGE Glitzerjungs und Piratenmädchen ANZEIGE Mit modernen Routern bestens vernetzt Collien Ulmen-Fernandes, Michi Beck & Hadnet Tesfai engagieren sich mit Helena Zengel für selbstbewusste Kinder und gegen geschlechtsspezifische Stereotype Internet und WLAN sind fester Be- Smart 4 über ein integriertes Display setzt wurde. Das Gehäuse besteht zu Mädchen sollen hübsch ausse- stärken. In ihrer Entwicklung sollten Kin- mit allen Stärken, Schwächen und standteil unseres Alltags. Homeoffice, mit Animationen und Meldungen im 90 Prozent aus Recycling-Kunststoff, hen und Jungs sollen nicht weinen. der den Freiraum haben, so zu denken, individuellen Interessen sicher fühlen Streaming, Gaming und Smart-Home- Klartext. So wissen Nutzer*innen stets, die Verpackungseinleger aus kompos- Stereotype wie diese sollten längst zu sprechen und zu handeln, wie sie können, ist der Ansatz, um langfristig Anwendungen – damit alles möglichst was gerade passiert, und können In- tierbarer Kartoffelstärke und die Ver- ohne Unterbrechungen funktioniert, betriebnahme und Einstellungen ganz packung selbst aus Recycling-Karton überholt sein; dennoch sehen sich Kin- es möchten. Denn: „Das Schöne ist, stereotypisches Denken zu verändern. sorgen Router mit neuester Technik für einfach am Gerät vornehmen. sowie FSC-zertifiziertem Papier. Es wur- der und Eltern immer noch mit ihnen Stereotype kann man nur überwinden, Die drei LEGO Talks werden auf der stabiles, schnelles Internet. Doch damit den 30 Prozent weniger Karton-Materi- konfrontiert. Aber: „Es ist gar nicht so, indem man nicht unbedingt absichtlich LEGO Website (www.lego.com/de-de/ nicht genug: Auch im Hinblick auf Funk- Nachhaltig vom Material al genutzt und komplett auf Plastik ver- dass Mädchen viel lieber mit Puppen die gegenteilige Rolle einnimmt“, so gemeinsam-stark) und YouTube ver- tionalität und Nachhaltigkeit können über die Verpackung zichtet. Auch nach der Nutzung spielt spielen als Jungs, sondern es sind wir Vater und Musiker Michi Beck von den öffentlicht: Erwachsene, die diese Schranken Fantastischen Vier. die Geräte viel mehr als man denkt. bis zur Rückgabe umweltgerechtes Handeln eine zentrale Rolle: Die Geräte werden überprüft, im Kopf haben“, so Schauspielerin Die LEGO Gesprächsreihe möchte 08.07.21: Collien Ulmen-Fernandes & Innovative Technologie Der Speedport Smart 4 ist der erste aufgearbeitet und – soweit möglich – Collien Ulmen-Fernandes im ersten Denkanstöße zur Sensibilisierung von Helena Zengel ® für mehr Komfort Telekom-Router, bei dem der Nach- weiterverwendet. LEGO Talk mit der 13-jährigen Jung- Eltern, Erziehungsberechtigten und In- 01.08.21: Michi Beck & Ein Beispiel für einen Router der haltigkeitsaspekt konsequent umge- Das Beispiel des neuen Telekom- schauspielerin Helena Zengel. teressierten geben. Die Wahrnehmung Helena Zengel neuesten Generation ist der Speedport Routers zeigt, dass selbst alltägliche Ge- In drei LEGO Talks spricht Helena von Kindern für sich selbst zu schärfen 01.09.21: Hadnet Tesfai & Smart 4 der Telekom. Er vereint höchs- räte heute viel mehr können als es auf Zengel stellvertretend für eine ganze und ihnen zu vermitteln, dass sie sich Helena Zengel te Leistung mit einfacher Bedienbarkeit den ersten Blick scheint. Sie bieten nicht Kindergeneration mit Schauspielerin und nachhaltigem Design. Mit Wi-Fi 6 nur neueste Technik, sondern unterstüt- Collien Ulmen-Fernandes, Musiker und moderner Mesh-Technologie sorgt zen dabei, unseren Alltag einfacher Michi Beck und Moderatorin Hadnet der Router für besten Empfang im und nachhaltiger zu gestalten. Und das Tesfai über eigene Erfahrungen und den ganzen Haus. Im Zusammenspiel mit Beste: Sie können auch noch richtig Umgang mit geschlechtsspezifischen weiteren Mesh-fähigen Geräten wie schick aussehen, wie die Auszeichnun- Stereotypen, über die Bedeutung einer dem Repeater Speed Home WLAN gen mit dem IF Design Award und dem vertrauensvollen Erziehung und dar- liefert er unterbrechungsfreien Empfang Red Dot Design Award beweisen. über, wie jeder dazu beitragen kann, bis in jeden Winkel des Zuhauses. Weitere Infos unter: www.telekom.de/ das Selbstbewusstsein von Kindern zu Gleichzeitig verfügt der Speedport zuhause/heimvernetzung Solidarität in der Not Katastropheneinsatz beendet Freiwillige Feuerwehr beendet Flut-Einsatz in NRW Freigerichter Feuerwehrleute zurück aus NRW Wächtersbach. Die Helfer der wehrmännern aus Wächters- zollte der Bürgermeister auch Freiwilligen Feuerwehr Wäch- bach, Aufenau, Hesseldorf und Stadtbrandinspektor Markus tersbach haben ihren Flutein- Wittgenborn. Metzler und seinem Vertreter satz in NRW beendet und sind „Wir sagen Danke! Danke für Otfried Werth für die Einsatz- gesund und munter, aber auch die Arbeit und die große Ein- organisation und -vorberei- erschöpft und voll unzähliger satz-Bereitschaft und dafür, tung in Wächtersbach. Eindrücke wieder zurück. Be- dass alle heil wieder zurück Die Einsatzkräfte wurden lastende Eindrücke, wie die sind. Dieser Einsatz in NRW noch zwei Tage zum Aufräu- vollkommene Zerstörung ei- zeigte wieder einmal den Zu- men und Regenerieren freige- nes Dorfs, und dadurch teil- sammenhalt im unersetzli- stellt. weise brutale Einzelschicksale chen Ehrenamt. Respekt Euch Dankbar zeigten sich auch von Familien, die vor dem allen. Ihr seid unsere Helden“, Pfarrerin Rilke und Pfarrer Nichts stehen, ergreifende so Bürgermeister Andreas Mahn. Pfarrerin Rilke stammt Eindrücke, wie die vielen Trä- Weiher zur Begrüßung der selbst aus der Flut-Region und nen des Danks und Glücks für Mannschaft, die von den Grill- weiß aus Berichten und Kon- die Hilfe. Vier Tage Einsatz in meistern, Stadtbrandinspek- takten zu Familie und Freun- Erftstadt und Stolberg mit tor i.R. Hans Metzler und den, wie unverzichtbar Solida- Nachtquartier in Düsseldorf Manfred Prähler, zur Ankunft rität im Fall dieser großen liegen hinter den elf Feuer- deftig „begrillt“ wurde. Lob Notlage ist.

Freiwillige Helfer für die Katastrophengebiete.

Freigericht. Dreizehn Feuer- ter Dr. Albrecht Eitz begrüßt. schönen und erholsamen wehrleute aus Freigericht wa- Bürgermeister Dr. Eitz dankte Sonntag. ren mehrere Tage in den Kata- ihnen im Namen des Gemein- Auch Gemeindebrandinspek- strophengebieten in Nord- devorstands herzlich für ihren tor Harald Hellenbrandt und rhein-Westfalen aktiv. Bei ih- großen Einsatz und freute Ordnungsamtsleiter Peter rer Rückkehr am Sonntagmit- sich, dass sich innerhalb kür- Betz würdigten das Engage- tag wurden sie, zusammen mit zester Zeit so viele Feuer- ment der Freigerichter Brand- Kameraden aus weiteren wehrkameraden für diesen bekämpfer, die mit mehreren Wehren des Main-Kinzig-Krei- Einsatz gemeldet hatten. Er hundert Feuerwehrkamera- ses, am Hilfeleistungszentrum sei sehr froh, dass alle wohlbe- dinnen und -kameraden aus in Freigericht-Somborn von halten und gesund zurückge- ganz Hessen im Nachbarbun- Kreisbrandinspektor Markus kehrt seien, und wünschte ih- desland tatkräftig geholfen Busanni und von Bürgermeis- nen wenigstens noch einen haben. Alle Feuerwehrleute sind unversehr wieder zurück.

frisch & informativ      

Amtliche &!'(# !             Bekanntmachung   %      +   7 .  $  )*+,- 8   &     +               5    Im Dorfgemeinschaftshaus $  @    Gelnhausen-Höchst, Hauptstraße 1,  "       63571 Gelnhausen-Höchst, wird am $    <> %   '(   ) *      11.08.2021 um 13:00 Uhr versteigert:      $ *          +  ,   E  +  /           Doppelhaushälfte     *                                FDTP:RKQÀlFKHTP    4                      Grundstück (Flur 9 Flurstück 83/9) $    >   !   "    #    $   " 6    %        in   +  *   %    &       $   . !  Linsengericht- $   .   Eidengesäß              #- ./  $     0 1 #$   "%    1G!*<H  % /     +    /  $     +  Siedlungstraße 2. E         "    23 + 4 /    6FKlW]ZHUW(85    / 5  /     (UZHUE XQWHU 6FKlW]ZHUW P|JOLFK     Bieter müssen sich ausweisen.       $         %;    . 9     6LH KDEHQ DXI 9HUODQJHQ VRIRUW .     <       /      +  mindestens ein Zehntel des $    $  .       6FKlW]ZHUWHV DOV 6LFKHUKHLW ]X    !  HUEULQJHQ 6LFKHUKHLWVOHLVWXQJ NDQQ HUEUDFKWZHUGHQGXUFKhEHUZHLVXQJ     !  " an die Gerichtskasse Frankfurt am " $     : . *%   0DLQ ,%$1 '(    '+!,  , %,&+(/$'());;; )(#. /0*  XQWHU $QJDEH GHV .DVVHQ]HLFKHQV             %      &*  (LQ 1DFKZHLV EHU  +, 1'*,2      $     9  #    F die Gutschrift muss im Termin vorliegen. Sicherheitsleistung kann DXFK GXUFK %XQGHVEDQNVFKHFN GXUFK HLQHQ YRQ HLQHP .UHGLWLQVWLWXW DXVJHVWHOOWHQ 9HUUHFKQXQJVVFKHFN RGHU PLWWHOV VHOEVWVFKXOGQHULVFKHU %UJVFKDIW HUEUDFKW ZHUGHQ $XI GLH Bekanntmachungen im Internet unter            ZZZ]YJSRUWDOGHZLUGKLQJHZLHVHQ 9 ; A/    E0  /    E   0 E $   $ A3/   E  (LQVLFKWLQGLH6FKlW]XQJVXQWHUODJHQ Zimmer 017 Untergeschoss. *<  $  1> 3B3(C*A3D*C33 9  $; DB 1> 3B3('*20((B?*3 1> 3B32B*?'BD*3 83 K 2/20 *<  $ /  */ +  *  $   @9 =-   . > * " '3 * '? 4 / $  '3 * '0 4  Amtsgericht Gelnhausen    MITTELHESSEN-BOTE TrauerAnzeigen Samstag, 24. Juli 2021

Erinnern Ich gehe zu denen, die mich liebten,

und warte auf die, die mich lieben. © Ch. Hartmann Hans Herbert Goldsmith Johanna Goldschmidt 4. Januar 1920 Hain-Gründau Landschreiber 6. Juli 2021 Monroe Township, New Jersey, USA geb. Hanisch * 5.5.1934 † 9.7.2021 Wir trauern mit seiner Familie und sind dankbar für seine Freundschaft In großer Liebe und Dankbarkeit Heinrich Georg Semmel, Cornelia und Lena Krüger nehme ich Abschied Im Gedenken an seine Eltern Johanna und Sally Goldschmidt, die im November von meiner geliebten Mutter. 1941 gewaltsam aus Frankfurt nach Minsk verschleppt und dort ermordet wurden In stiller Trauer Sabine und Ferdi Sabine Hopson, Brentanostraße 13, 63571 Gelnhausen DER WILLE VERSETZT Traurig – Dich zu verlieren Erleichtert – Dich erlöst zu Wissen BERGE. BESONDERS Dankbar – mit dir gelebt zu haben Birgit Spindler DER LETZTE. * 25.12.1965 † 17.7. 2021 ALICE UND ELLEN KESSLER ENGAGIEREN SICH MIT IHREM TESTAMENT FÜR ÄRZTE OHNE GRENZEN. Heinz Rudi Mertens Unser irdischer Leib ist vergänglich; er gleicht einem Zelt, das eines Sie möchten die Bro- schüre „Ein Vermächtnis für das Leben“ * 7. 10. 1933 † 12. 7. 2021 Tages abgebrochen wird. Dann erhalten wir einen neuen Leib, eine bestellen oder wünschen ein persönli- Behausung, die nicht von Menschen errichtet ist. Gott hält sie im Himmel ches Gespräch? Gerne können Sie sich für uns bereit, und sie wird ewig bleiben. (2. Kor. 5,1) an mich wenden:

Armin und Angehörige Anna Böhme Wir werden Dich wiedersehen Telefon: 030 700 130-145 'LH7UDXHUIHLHUPLWDQVFKOLH‰HQGHU8UQHQEHLVHW]XQJÀQGHWDP'RQQHUVWDJGHQ Fax: 030 700 130-340 In Liebe und Dankbarkeit XP 8KUDXIGHP)ULHGKRILQ1LHGHUPLWWODXVWDWW [email protected] www.aerzte-ohne-grenzen.de/ Margit mit Familie testamentspende Cornelia mit Familie alle Angehörigen und Freunde Brachttal, Juli 2021

Nachruf Wir trauern um unseren früheren Mitarbeiter Nachruf Herrn Alfred Acker Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Kollegen Der Verstorbene war von 1977 bis zu seinem Ausscheiden im Jahre 1996 an der Martinus-Schule in Bad Orb tätig. Werner Berger In dankbarer Anerkennung seiner Dienste nehmen wir von Herrn Acker Abschied. der am 11.7.2021 im Alter von 74 Jahren verstorben ist. Werner trat am 1.1.1993 in unser Unternehmen ein und hat sich bis zum Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 30.6.2008 im Sinne und für das Wohl unserer Firma engagiert. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Angehörigen. Wir verlieren mit ihm nicht nur unseren ehemaligen Werkstattmeister und Werkstattleiter, sondern auch einen freundlichen, hilfsbereiten und Der Kreisausschuss Der Personalrat bei jedem Mitarbeiter beliebten Menschen und Kollegen. des Main-Kinzig-Kreises des Main-Kinzig-Kreises Wir werden Werner niemals vergessen und ihm stets ein ehrendes Thorsten Stolz Uwe Hammer Andenken bewahren. Landrat Vorsitzender Seiner Familie und allen Angehörigen gilt unser aufrichtiges Beileid. Gelnhausen, 15. Juli 2021 Autohaus Günther GmbH Gelnhausen-Höchst

Ich wäre so gerne noch hier geblieben, mit Euch vereint, Ihr meine Lieben. EinschlafenEins dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst Doch weil es Gott so haben will, gestaltenges kann, ist Freiheit für die Seele und Trost für uns alle. geh’ ich fort, ganz leis’ und still. Nach langem, geduldig ertragenem Leid nehmenne wir Abschied mit vielen Erinnerungen im Waltraud Eurich Herzen. geb. Schmidt Manfred Zinkhan * 13.12.1931 † 16.7.2021 * 17.7.1949 † 6.7.2021

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Wir sind sehr traurig und er wird uns fehlen. Edwin und Petra In stiller Trauer Thomas und Sylvia Monika Zinkhan geb. Mundt Brachttal, im Juli 2021 Fabian Zinkhan Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Brittina und Dieter Wir danken allen herzlich für die Zuwendungen zum Tode unserer Mutter. Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Kondolenzadresse: Fabian Zinkhan, Am Böckelsacker 6, 63599 Biebergemünd

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um dich und sprach: „Komm heim!“ In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater Nach einem erfüllten Leben voller Liebe und Energie wurde und Opa unsere Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma von ihrem schweren Leiden erlöst. Gerhard Larbig Maria Michel * 19.4.1937 † 16.7.2021 geb. Nix * 16. 5. 1937 † 17. 7. 2021 In stiller Trauer Anni In stiller Trauer Stefan, Sandre und Laura Karlheinz und Barbara Birgit und Roland Matthias, Alex, Marisa und Lorenz Christina mit Familie sowie alle Angehörigen André mit Familie Bernbach, im Juli 2021 Neudorf, im Juli 2021 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im Familien- und Freundeskreis statt. Das Requiem fand am Mittwoch, dem 21. Juli 2021, um 14.00 Uhr in der St.-Bartholo- mäus-Kirche in Bernbach statt. Die Beisetzung war anschließend auf dem Friedhof. MITTELHESSEN-BOTE TrauerAnzeigen Samstag, 24. Juli 2021

Nach einem erfüllten Leben verstarb unerwartet unser Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir dein Leben nahm die Kraft. Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Pate und mein Bruder Wir wollen dir nun Ruhe gönnen, ist auch voller Trauer unser Herz. Zusehen und nicht helfen zu können, Heinrich Jäger war unser allergrößter Schmerz. * 12.11.1928 † 16.7.2021 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem lieben Vater, Schwie- Karlheinz Jäger mit Familie gervater, Opa und Uropa Gisela Huck mit Familie Erwin Jäger mit Familie Lothar Jäger mit Familie Herbert Fingerhut Erwin Jäger * 25. 8.1934 † 15.7.2021 sowie alle Angehörigen In stiller Trauer Die Trauerfeier findet am 31. Juli 2021 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Kirchbracht statt. Deine Anna Alle Trauergäste werden gebeten, ihre Kontaktdaten in schriftlicher Form mitzubringen und Deine Kinder Lucie, am Friedhof abzugeben. Die aktuellen Corona-Regeln sind zu beachten. Irmtraud, Silvia, Kondolenzadresse: Lothar Jäger, Hauptstraße 12, 63633 Birstein-Unterreichenbach Johanna, Andrea, Dietmar, Susanna und Biebergemünd-Kassel, im Juli 2021 Simone mit Familien

Nach einem aktiven und erfüllten Leben voller Fürsorge Das Requiem findet am 24.7.2021 um 10 Uhr in der St-Johannes-Nepomuk-Kirche statt. für seine Familie ist unser geliebter Anschließende Beerdigung auf dem neuen Friedhof. Erich Stenger * 13.4.1924 † 15.7.2021 Müh und Arbeit war ihr Leben, treu und fleißig ihre Hand, für immer friedlich eingeschlafen. Ruhe hat ihr Gott gegeben, rasten hat sie nie gekannt. Wir sind sehr traurig. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Deine Ehefrau Anni Stenger lieben Tante und Schwester Deine Töchter: Gabriele Fleischmann Barbara Günther mit Dieter Irmgard Klar Claudia Stenger-Schleifenbaum mit Jürgen geb. Mandel Deine Enkel und Urenkel: * 7.12.1930 † 30. 6. 2021 Ansgar, Annika und Chris mit Helen und Ian, In stiller Trauer Gunnar, Moritz, Niklas und Felix Doris Kleiber mit Familie Rosemarie Rupp mit Familie Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung der Urne findet am 13. August 2021 um 14.00 Uhr auf dem Martha Imhof mit Familie Friedhof in Gelnhausen statt. Leisenwald, im Juli 2021 sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, den 27. Juli 2021, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Leisenwald statt.

Ein wunderbarer, warmherziger und lebensfroher Mensch wurde uns viel zu früh und völlig unerwartet entrissen. Gekämpft – gehofft und doch verloren. Wir trauern um meinen über alles geliebten Ehemann, Papa, Schwiegerpapa, Opa, Bruder und Schwager Nach kurzer schwerer Krankheit mussten wir nun auch unsere Tochter Berthold Berger Irmgard Marx * 1.6.1949 † 17.7.2021 * 17.11.1962 † 30.5.2021 gehen lassen. Du fehlst uns so sehr. Wir werden Dich immer lieben Wir danken allen, die ihr im Leben, Freundschaft und Achtung schenkten, sich mit uns in stiller und Dich Tag und Nacht in unseren Herzen tragen. Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Danke, dass Du unser Leben bereichert hast. Dank auch an Andreas Tasch, der uns hilfreich zur Seite stand. Deine Andrea Danke! Kai und Tanja Ilse und Heinrich Marx Tatjana, Heiko, Nevio und Naima Hilde und Michael Geislitz, im Juli 2021 Alex Wir verabschieden Berthold am 30.7.2021 um 14:00 Uhr auf dem Friedhof in Geislitz. Von Beileidsbekundungen D allen, die in den Tagen des Abschieds ihre am Grab bitten wir abzusehen. Auf Trauerkleidung kann verzichtet werden. Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Liane A Ausdruck gebracht haben. DOOHQ6FKZHVWHUQ3ÀHJHUQbU]WLQQHQXQG bU]WHQGLHXQVHUH0XWWHULQGHUOHW]WHQ=HLW Schaun N EHJOHLWHWKDEHQ±KLHULQVEHVRQGHUHGLH0RELOH +lXVOLFKH3ÀHJH/LQVHQJHULFKW$OWHQKD‰ODX Abschied nehmen * 5.3.1945 K und das Praxisteam Koch/Schirmer in Roth. † 11.6.2021 Frau Pfarrerin Deuer und dem Bestattungs LQVWLWXW0DQQIUGLHZUGLJH*HVWDOWXQJGHU E Trauerfeier.

Stand Januar 2019 Von der Anzeige bis hin Im Namen aller Angehörigen Traueranzeigen zur Trauerkarte. *HOQKDXVHQ5RWK Sonja Michelmann Wir beraten Sie gern.

Telefon 06051 833-248 Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Jeder neue Tag macht uns bewusst, wie sehr er uns fehlt. [email protected] Herzlichen Dank allen, die ihm im Leben Freundschaft und Zeit für Gespräche schenkten, sowie allen, die mit uns Abschied nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise Preisliste: Stand 01/2019 zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank senden wir dem Team des Kranken- hauses in Schlüchtern für die liebevolle Betreuung in den letzten Stunden, Frau Birgit Repp für die persönlich gestaltete Trauerrede sowie dem Bestattungshaus Egbert Vonrhein. In stiller Trauer Trauerdrucksachen Buiter Hedwig Buiter 1950 – 2021 im Namen aller Angehörigen MITTELHESSEN-BOTE TrauerAnzeigen Samstag, 24. Juli 2021

Was man tief in seinem Herzen besitzt, „Was bleibt, ist die Erinnerung an einen lieben Menschen.“ kann man nicht durch den Tod verlieren. Johann Wolfgang von Goethe Herzlichen Dank Werner Poisel sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen * 30.11.1942 † 23.6.2021 und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, und allen, die Birgit auf ihrem DANKE letzten Weg begleitet haben. Besonderer Dank gilt Herrn Kaplan Lemmer für Wir danken allen, die unserem lieben Verstorbenen im Leben Birgit die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier und dem Freundschaft und Achtung schenkten, sich mit uns in stiller Trauer Blumenlädchen Herbert in Meerholz. verbunden fühlen und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise Meklenburg zum Ausdruck brachten. geb. Groß Im Namen aller Angehörigen Friedhelm Meklenburg Adelheid Poisel und Familie † 25.6.2021 Nina Müller Hasselroth, im Juli 2021 Gelnhausen, im Juli 2021 Eva Dedecke

Lokales Sportabzeichen für Erwachsene Ab 3. August in Birstein

Birstein. Die Birsteiner Sport- abzeichenprüfer Jörg Walther und Hans Rode hatten wieder Kinder und Jugendliche zum Training und zur Sportabzei- chenprüfung auf die Sportan- lage bei den Birsteiner Schu- len eingeladen. Viele dieser Kinder waren dabei erfolg- reich in den vier geforderten Bereichen Ausdauer, Schnel- ligkeit, Kraft und Koordinati- on. Einige Kinder mussten da- nach noch die obligatorische Schwimmaufgabe meistern. Ab Dienstag, 3. August, bitten Durch den „gleitenden Trainingsauftakt“ nach dem Lockdown gab es in diesem Som- die Prüfer sportinteressierte mer keinen „ersten Aufgalopp“ in die Vorbereitung des VfR Meerholz. Einen Termin mit offiziellen Frauen und Männer aus Bir- Mannschaftsfotos und einem Bild der „Neuen” im Kader der Grün-Weißen gab es dennoch. Dank gelo- stein und den umliegenden ckerter Corona-Regeln und zahlreicher geimpfter und genesener Spieler konnte erstmals seit März Gemeinden zum Training. Die Sportabzeichenprüfung in Birstein. 2020 wieder ein gemeinsames Gruppenbild erstellt werden. Insgesamt 26 Spieler waren am Sonntag Teilnahme ist kostenlos, eine beim Training vor Ort. Darunter konnten Spielausschuss Florian Bräuer (ganz links), die Trainer Michael Mitgliedschaft in einem Sport- nerstagen ab 18 Uhr trainiert. bei Fragen auch gerne Aus- Böhm (Zweiter von links) und Roberto Manega (ganz rechts) auch Max Michel (Dritter von links), Chris- verein ist nicht erforderlich. Jörg Walther (06054 6611) und kunft. tian Scholz (Mitte), Yoshua Ottema (Dritter von rechts, bereits in der extrem verkürzten Vorsaison zum Unter Anleitung werden die Hans Rode (06054 5383) bitten Im Netz gibt es Informationen Seniorenkader gestoßen) und Albin Ljuma (Zweiter von rechts) begrüßen. Es fehlten die Jugendspieler Aufgaben aus den vier Berei- jedoch um vorherige telefoni- unter www.deutsches-sport- Max Minks und David Eller. chen an Dienstagen und Don- sche Anmeldung und geben abzeichen.de. ImmobilienMarkt Auto&Verkehr

Wer ohne Trauschein Fahrer hat Mitschuld eine Immobilie kauft, muss Beifahrer beschädigt Tür gut planen. Anders als bei Ehepaaren müssen bei Finan- Wenn ein Beifahrer die Tür halten. Eine andere Frau wollte zierung und Eigentumsrech- beim Einsteigen an einer hohen zusteigen und stieß mit der un- ten mehr Details beachtet Bürgersteigkante beschädigt, teren Türkante an den Bord- werden. Zwei Fragen sollten muss im Einzelfall auch der stein. Den Lackschaden wollte sich Käufer daher immer stel- Fahrer mithaften. Das zeigt ein die Fahrerin von der Frau er- len: Wem soll die Immobilie Urteil (Az.: 28 C 111/20) des setzt bekommen und klagte. zu welchem Anteil gehören? Amtsgerichts Remscheid, auf Das Urteil gab ihr überwiegend Und was soll bei einer mögli- das die Arbeitsgemeinschaft Recht. Sie bekam den Schaden chen Trennung oder dem Verkehrsrecht des Deutschen zu zwei Dritteln ersetzt. Zu ei- Tod eines Partners mit der Im- Anwaltvereins (DAV) hinweist. nem Drittel haftete die Klägerin mobilie passieren? Eine Frau hatte an einer recht aufgrund der Betriebsgefahr Foto: Christin Klose/dpa-mag hohen Bürgersteigkante ange- des Autos. Garagen Grundstücke Immobilien Vermietungen Pkw Ankauf Reisemobile   9"19#($ A " 1F$ "! $&'!$'!5#("           $'!$  '! 2($  Grundstücke zum Grundstücke zum   ) "  "O -          !" # # $'!  @   $ @) <- K   8 " # $ %   #$    ! t 094034250 Sofort-Kauf gesucht Sofort-Kauf gesucht .  #  900" XK%# K &'! (  )+    ,! ) ($D9009P " $  -# $ .$ $'!/ www.Schramm-Immobilienankauf.de www.Schramm-Immobilienankauf.de ! "@'!  N AA   t 012345661063446115 Ankauf Häuser & Wohnungen Ankauf Häuser & Wohnungen <$"    1 F         $ ($  00X 63477 009361444 &A$ ## 4 #( 8 "& A  +7&  # $ " 8  #$ t 06181 1893935 [email protected] 06181 1893935 [email protected]  #   .    ! (  '! ! )+  0 4 ( X 160" K < K  % '!& !   Gew.- Immobilien t 001232259  00346221 .!  296 !  t 094342904:41!; Immob.-Gesuche  & "&#  4"F$ "L) >$ #$ $ 40H - / '! &'!$ #'!  $'!  , 2 F '  54#(    !# $"3 !   #$   $#  $  !$  '!     $  . #$  8 "/ ($   ! (   $  #'!M @ $ L )  .  & A . < '! >$ #$ $ . & " &'!$$ #$  # $'! ( '!$" HäuserFür solvente und ETW’s Kunden im ( 90" X K < K  '! ! )+ & !    $ $  '!  '! #"  # 2#( 5 000" X 41! .!  + 7 &  !"  $# $  @ Kundenauftragdringend 1-2 FH gesucht. t 0943065040 $ # $  t 009231590 t 063162264 0631605  <  !%   2 t 06535516 06051 / 977677 od. <"- ! 4 F$  '! # L) " t 00931605106346010 0151/23277610 L92#( @ $<- ,L>@-$!! # "  8       " Wir kaufen Grundstücke www.aj-immo.de 0 05 (250"X K<K2((    9#( !$    &  O!$460     " '! #$  (    Wohnmobile + Wohnwagen <!  !$    $" % '! " .  8$   03944-36160 • www.wm-aw.de Firma Zu amtlichen Preisen suchen wir        @   $.! >  "($'! ständig Gärten, Äcker, Wiesen zum  ,  F$"AA  #$  A  N '!" >#$$   $.$   $'!  8$  .  t 0966325219 O' 49#('!@ ." t 051"945 060"004 Kauf bzw. für vorgemerkte Kunden. '! $#$ <:K40#;L$"3 J+"L#A  490" X K < K ) VW Grasmück GmbH, 63654 Büdingen (!#$$!   $ >#$$ t 094349614 $    8I  . $ Tel. (0 60 42) 66 91 oder 01 71-5 73 44 04  '! $     $" 8$  $    $  % +"> D  4 $ 400611 O #"   @  ! $)$AA Mietgesuche "- !  4 F   '! ! )+ ! ! $ #     &! A F $ "    t 009355919 , 91 #( #$  L 8"& A  t 009236055 09439195906     )+ K   & $' K Mieterbund Fulda 3 33<- '!      '  99 #  t 09351599 # "<" $- &'!'" und Umgebung e.V. #( 4"2 F$ " !  $ FAHRZEUG-BARANKAUF !  00X t 09693456  ! .#$(!!$# " 3>$ $'!  ( $  20"X Beratung in Schlüchtern '! 4F$###$  $ " PKW – Wohnmobil – Motorrad .  190"X )$!    .$ Fa. Schramm 0 6181-1893935 im Haus des Handwerks   - $  8 A $  J## " t 00936524509 $$ 05329005 Wohnwagen Anmeldung unter: (0661) 72105 t Finden + Verkaufen oder [email protected] Reisemobile Telefon 06051 833-241 >#$$ #$  $ '!   !# $ &$ :61 Q  <-; '!   !  Jetzt Mitglied werden und 8 ?'!  $ !$   '! @    !    '!$%$'! 4 F :0 #(;   $ !" vermietet Reisemobile sofort profitieren!  A$   :  #$  ( $'!$   Hüttl rent und Wohnwagen  8$   $    $    - !   !% 8D$ #; !   %#" zu Super-Spar-Preisen • Info: 06181-42433-40 t 0940354149 www.mieterbund-fulda.de  t 06439456 t 0093129 www.huettlrent.de MITTELHESSEN-BOTE FundGrube Samstag, 24. Juli 2021

Bekanntschaften Dienstleistungen Kaufgesuche Umzug

BIN FIT WIE EIN TURNSCHUH MEIN REZEPT FÜR HERZ UND In den letzten Jahren habe ich, = /      " #     7   E  $ 0    # UND PFLÜCKE DIE STERNE SEELE IST LIEBE … BITTE H E I D I, 71 Jahre, gelernt,         0 /$ 0 "0 M  "0 " #8 #70 4  UND GÄNSEBLÜMCHEN FÜR MELDEN SIE SICH ! alleine klarzukommen, nachdem ich zu-       t %&,%( $ 0  #7 0  :: 0 >   0 Umzüge DICH …! vor in einer Partnerschaft Arbeitsteilung ))&5))*'0,+'5* " 0   7   0 " 0 M 0 4"  seit über 40 Jahren ARZT R E I N H O L D , 73 J / 2%" #8 #70    #70      DOKTOR W I L H E L M fröhli- 1.83, und neben meinen Hobbys und gemeinsame Alltagsbewältigung cher Mitte 80-jähriger verwit- kennen- und schätzen gelernt habe. #8 #70 9 0 . ::# 0 $  habe ich noch viel Zeit für „UNS“ Dennoch ist Glück das einzige Gut, das    "  " #       0 # :  0 B8 # 0 H. Schilling weter Gentleman. Trotz meines … zusammen fröhlich u. glück- sich verdoppelt, wenn man es teilt. Al-           M0   F 04 0 " 0 #/  Nah und fern – Lagerung Alters bin ich aber sehr jugend- lich sein! Bin sehr jugendlich, leinsein ist nicht mein selig machendes %   0      0  8      9       Gelnhausen ☎ 06051/887458 lich, dynamisch, mit schlanker, vital, gut aussehend, schlank, Lebensziel. Ehrlichkeit, Authentizität, :               0 6    # Hanau ☎ 0 61 81/2 17 00 ab und zu mittelschlanker Figur, liebevoll, feinfühlig, humorvoll, Vertrauen, Zuverlässigkeit und Verbind- >8 Dt %&3*(*&+'22+ $  M       /# :  0 www.umzuege-schilling.de schönem Haus in der Gegend + fröhlich + pflegeleicht, bin sehr lichkeit sind Dinge, die mir äußerst wich- &%%C    " 7 0   6#7 Auto. Ich bin gesund, vital, hu- gut situiert. Ich bin spontan, fit, tig sind. Ansonsten bin ich gerne „drau-   0 >  #E        4 5E%%2%E%% K;F8$ F8$   "   morvoll u. lustig, ein Kavalier, ßen“ – zu Fuß, oder schwimmen. Bin mit Sonne im Herzen und würde stark „nach außen“, innerlich verletzbar  " #     "7:   Ft %,&%*()53))+' 9      : #  0 7   feinsinnig, großzügig im Wesen „SIE“ gerne glücklich machen u. gefühlsbetont. Bin nicht ortsgebun- -   %   #  6  / #7   F8$     0 7   4    u. Denken. Ich liebe Reisen in … ganz glücklich u. verliebt wie den – ich lasse mein Herz entscheiden. # " 0    0 4  0       #  "8 # -# 7  0 9#   4 8    Deutschland, mag Konzerte, zwei Spät-Teenager. Es ist unsere Weiter will ich Dich erstmal nicht mehr    t %&'&,,*%32++ 7   $   0/    t %,%*3()5,+3%0%&3+(&3%%'5, Operetten, Theater, Ausstellun- Chance, in der zweiten Lebens- langweilen. Falls Dich das oben Ge-  0 B # 0 M 0 4 0 gen und Literatur. Vieles würde hälfte viel Liebe zu schenken + schriebene nicht vollständig abschreckt, $  0  7 0 4"  " Verkäufe ich gerne mit Ihnen teilen, gute Glück erleben zu dürfen + reisen würde ich mich über eine Antwort freu- Baumfällung, Gartenpflege " #8 #70    #70 9 8  Gespräche führen, sich austau- in schöne Länder + auch gemüt- en. pv Tel.: 0172 - 3707138 ☎ 0173/8842112(0 61 84) 5 54 83 gewerblich  0M  "0F   G # . : $ #  &   "  "  schen. Auf ein schnelles Zusam- lich zu Hause sein ist super! SA- "  7 H0 4 $    0 >   :     " 7 0.: 4 7 0 32 <0 8 #    > 0 4 # 0  :: 0 " 0 menziehen lege ich keinen Wert. GEN SIE JETZT NICHT „SPÄTER“! 4   ( . : $0 @ A0 > 0   0#8 0)5,*,  0 Doch Wert lege ich auf unsere  0 #  #   M "  4 7  8  0 B8 # 0  %  " B  "&%30 "  Wir haben keinen Tag des Glücks       4 0" # .#7  0 ;  "   0 # 8 # 0        gemeinsame Zeit, lieben Sie 6     t %+,5'(*%)&*% zu verschenken, es gibt keinen "    7     %0  0 t %&33(+&*2)**%,&5&(*+'53,*     # 8 # "  auch die Sonne, die erste Berüh- Probelauf für dieses Leben, wir 'C  =   #   $0   #         t %,&5&(+%2),)3 666" # # 2*" rung unserer Seelen? Ich bin ein leben nur einmal, deshalb habe  " $  8$     4     Haushaltsauflösungen Mann, der noch Träume hat, sich Mut, die Weichen des Lebens   $  $6         8 das Lausbubenhafte bewahrt sind gestellt, bitte rufen Sie an: #   $ < $    0 /    -  :  /       8:  Grundstücke zum  #"#7 0&8 "  hat. Die Zukunft gehört uns, des- pv Tel. 01522 – 6954734 per Mail  #     8    E  6  0 0 /  halb geben Sie unserem Glück  0 7   #8  = 8   unter [email protected] t %&3,(+**)5+*& F8$   0 =      0 Sofort-Kauf gesucht G  H0   8# über pv-Anzeige die Chance des  8$ 04   8 www.Schramm-Immobilienankauf.de t %&,%)+%&5,,&" %,,&*'22& Kennenlernens. Bitte haben Sie  0 33 <0 8 #    6 0 98: : 7   9     Mut, wir lassen uns ganz viel Zeit HÄTTE ICH FÜR JEDE ENTTÄU- $ 8 : #  6  7   SCHUNG EINEN CENT BEKOM- > 0  /  0 # Ankauf Häuser & Wohnungen . : $ # 2 E28 +8  zum Kennenlernen, nur rufen Sie   # /    8 #         " $  '0)) X(8( . : $ #  &  E gleich an, Tel. 0151 – 56196728, MEN, WÜRDE ICH HEUTE IN >  D  8   t %,%'+(333'0 06181 1893935 [email protected] DER KARIBIK SITZEN ! ##7  #  6   #7  8    #   0 >  0  0  auch am Wochenende erreichbar.   #         %,&5*()%'32)0%&'22(2%+55&& ,0)) X(8(0 #  5%%% 8(     Krankenschwester L A U R A , 63 J 666 8   8 " und 163 cm groß mein Beruf ist sehr   #   6   $    "   7      < " " :    Et %,%'*()%3&&23 Ich ( I L S E ) verantwortungsvoll, schön und manch- "       M     - 8 6  0 B #      0  bin Anfang 80 Jahre jung, verwitwet, mal traurig, aber ich bin jung, lache, / $  "    "   9 = P =  8: E /    6  #7  0  " F8 Säge-Spaltmaschinen, Bandsägen, Kreissägen, zierlich, 1.59 m groß, Rentnerin, fr. pflege u. helfe gerne. Habe schö. Zu-      0 "  #7 0  8:   0 8 9   #   ;  #  >    Holzspalter,Forstseilwinden. Die idealen Maschinen Krankenschwester. Eine Premie- %5%%(333*%'%   $ 8 D #" 0 :  6    7 "0  #   &' F für die Brennholzproduktion. www.zeier-forst.de hause, bin ein zauberhaftes, natürl., t ` re, dass ich heute eine Anzeige hier fröhl., offenes Geschöpf mit zierlicher #   $    /#6   t %&3%()%,,,3, Zeier Forst-Geräte-Center (0 97 47) 8 41 regional über pv aufgebe, und da 6"   #    8   Figur. Manchmal fühle ich mich gar 6 0  5%0&,5#80 :#0 ich etwas schüchtern bin, fallen mir nicht so sicher ohne Partner … Du bist  9  0   0/ 0 #  -  .8   $    0 M 0 &   #  $0    diese Zeilen entsprechend schwer. B=0  "#0 88     8 0  0 60      0 #7 0     #   0  *'0 mir WICHTIG, deine Träume, deine 8 0 #   6  0 A8:0  0 "0 4" #80 9  0 Aber wer nicht wagt, hat schon ver- Küsse, dein Lachen – nichts ist wichti- 6  " " "   -  X(8)t %&'2%,'5)''3 loren … Ich bin finanziell unabhängig,          8/ $  4 $ 0" F 0. ::# 0   ger als das „WIR“! LIEBE heißt LEBEN =" =  t %&'2(%&,3%*%,   0 >8 7 0 4   4 also nicht auf der Suche nach einem – und wenn das Funkeln und Strahlen > "  " B  G : $   H0 666 $6 7 7 " Versorger. Was fehlt, ist HERZ! Und =       8  8 F   0$     0788  # in deinen Augen noch nicht erloschen D  >  9 8   #   # 8t %,&5&(+%2),2) t %&3,,,),,)* das in unserem Alter noch zu finden ist und du bereit bist, ihm einen neuen   8   # 8    ist schwierig, der Zeitfaktor kommt   - $ 8 : :  F8$ 0 Glanz und eine nie dagewesene Tie-   8  9        /    0     0 erschwerend hinzu. Ich bin, wie fe zu verleihen … Dann bist du mein  6 K 2))3* F  K   #0 #"  Verloren man mir immer wieder versichert,  8:            7t %&,+(*5,',%& Traummann und ich muss dich einfach -   7      nicht unansehnlich. Aber das liegt kennenlernen. Bitte habe keine Angst - 7 #  =  : 0  B bekanntermaßen allein im Auge des 4  0,%<08 : >    t %&'3(553&&335;%,%'+(3%,)&+* und rufe über pv an, auch am Wochen-        06 8 $ Reinigung &%)'522,0     "  8 Betrachters. Ich reise sehr gerne, ende, handy 0175 - 707 88 22, oder eine 22%&2%&3    > "    fahre gerne und gut Auto, kann aber         > 0 8  4 70 E-Mail an: [email protected] od.   0     0   # 8  Kaufgesuche $ 7 >  (= 8 0   8 "   K +%%&, auch gemütliche Abende auf dem [email protected] Sofa genießen. Vielleicht ist es wert,  8 8   7 #    #           "  sich bei einer gemeinsamen Tasse #     4  8 "  #  7  7  $   0B  "   -  ? Verschiedenes Kaffee auszutauschen? Dazu würde „LIEBE“ – WENN NICHT JETZT,  : $6 #7  @   " ? 8 # 0 # 8 # 0>  788         6 #  0 $  0 # :  0   ich mich über einen Anruf von Ihnen WANN DANN ? ! t %&3,('35%&,33 -    &*.  8   = P =  8: E /    freuen: handy 0159 - 01361632. Dein 59-jährige Immobilienwirtin sucht   0  "  " 97 # 0  $    8   *)<   0  8:   0 8 9   Aussehen ist für mich nicht wichtig,    #70  7  0 M 0 4 passendes Gegenstück. Ich höre auf    #  0 ,+0   " 0 >  =  / 0 4        $ 8 D #" 0 :  6   wichtig sind Wärme, Zuneigung, Neh- den Namen I R I S und laufe schon " #8 #70 4 0 9 " 0 " 666      # " men und Geben, Toleranz, Respekt 8 #   # :  0 : #   $    /#6   mal oder fahre mit meinem Fahrrad  #"0 M  "0 " #8 #70 t %,&%&+&+& 6"   #    8   und Verständnis, was für Geborgen- über die Wiese! Meine Hobbys sind #0 # 7  .A:0 &0)%(550 8 B  " 0 F 0 4 $ 0    heit und Nähe sorgt.  0 / 8 " .  0 #   9  0   0/ 0 #  Reisen, sportliche Aktivitäten wie   0   0 " 0   0 4  0  0 60      0 Tischtennis und Skifahren und gern  7 0 78:$     '%<0  0 . ::# 0 " 0 >   0 Teppichreinigung  "  #  48   $  $6  6  " " "   -  mal ein Wellness-Tag. Ich bin eine  :: 0 #7 09 078:   ... auch als kostenloses sehr jugendliche, zierlich-schlan- A8:  $   # D         -    $  =" =  t %&'2(%&,3%*%,  $   %&3,(),&+3*%' B # 0 6  /    ke, gesunde, schöne Frau, fröhlich, t 9    #  6   " :   . ::# (." 0 gepflegt, charmant, sexy und hilfs- /      ( B #    #$ 0 &%%C   "   8 ;4  $ 0     8  ( 8:   ("  bereit, möchte für Sie Kameradin 8   #   0   # u. zärtliche, aufregende, treue Frau Dienstleistungen " 7    6#7   0  7  7   @ 6 "   # 4    52& F 6   8  $ 8:    6"   #  9       sein. Ich liebe stille Meeresbuchten, *) <   =  /  4      weißen Sand, schattige Wälder, Blu- 4     0 78:  "    t %,)(&3'&,3)+  t %,%'+(*3%)%&3%())23,2' menwiesen, viel Lachen, ein gutes G #    H0. : $    0 666      # "  %,&%&(+&+& Gespräch, zarte Gesten u. ein liebes 9      G#7    H0 88  7 E  $ 0 B $    t #    /$ 7    8 Wort in mein Ohr geflüstert. Des- .#7   "  8:  0  0 " 0 $  0 F 0 7 D # "  #   "  halb suche ich nach dem passen- 6       0       0B8 # 0 # 8 # Tierbestattungen      8  den Deckel, nachdem es bisher nur  0 .   # / 4  8  0 @ 0 M 0 4" #8 #70 t %&'&(,5**2&,' Frischhaltefolie war :-). Zu dieser pv   #   t %,%'&()3335&%  . ::# 0  #7 0 # 0 9 0   # " " . 7 8  Annonce brauchte ich Mut, doch %&,%(),,53')* 4 $ 0     0     0  84  0$6 # 4   www.bote.de wenn Sie, lieber Herr, anrufen, ist es "0  #"0 " #8 #70 Kontakte unser Glück. Tel.: 0152 3 88 3 4050, "  % 0 +'+&' /8  8  6    ?4   .  M  "0 "  "97 # 0 t %,,++(,*+'5% IMPRESSUM od. [email protected]  Q  0 " 04 $ 04 -# #        N   : $    0  > %"     666 7 8  8 :  0# &0,%0 8" '%0 # 70      / " # 0   0 # :  0 " 0>    8  " HERZLICH WILLKOMMEN IN   :: 0 78: B # 0 # $6 #7     #  8 = 8 Mittelhessen-Bote    :  6     #     #  #0 $6 8 84"  MEINEM LEBEN !         "#      &%%C  mit Kreisausgaben Bin laut Ausweis 66 Jahre jung und    0 6  > "       8:0     8 M # Main-Kinzig-Bote %,&5+()25*3'%&3)(2&%5)')  0 7             1.63 m groß und getauft auf den t BF- .     084  08"  K 2),3% (fürdengesamtenMain-Kinzig-Kreis) #$ 0 $      0    &%0 +'*25    Wetterauer Wochen-Bote Namen S U S A N N E. Ich bin Rent-  %3%%2&+%F0   # 8 (für den gesamten Wetterau-Kreis) nerin mit einer mittelschlanken Figur D  =    : E . : $ 0 t %,*%+()333'+% # " t %,)(2%&,5,&3 Erotik ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ und den passenden weiblichen Run-  # " #     0 9 666  8  " dungen, suche wohl daher auch eher # 8   0 .#7  0 "  Verleger: Oliver Naumann, einen mittelschlanken Mann. Dass       8 #  #  88  7  -.    / " .    Ehrhard Naumann $  0  7  0 9 0 #  Geschäftsführer: Oliver Naumann, man aufgrund Corona nicht mehr in t %,&53())232*'%&3+(3*&3&++    0     %  20 Jochen Grossmann Restaurants, Cafés gehen konnte, :  0 # 0  $ 0 " 0 B ,+*334   t %,&5&(*2*32+& Chefredakteur: Thomas Welz um sich nett zu unterhalten, hat mir 8 # 0 >   0     0 666      " Anzeigen/Key-Account: Johanna Röder gezeigt, wie einsam ich bin, aber jetzt          # 8 # 0 M 0 4"  Vertriebsleiter: Ronald Schmidt ist ja schon fast alles wieder normal,            #8 #70 :: 0 #7 0F 0          Anzeigenannahme: dank der Impfungen. Die Zeit jetzt will 4 $ 0  0 " 0 4  Umzug Montag bis Freitag von 8.00-18.00 Uhr, ich aber dann mit Dir zusammen ver- "        # # 0 "0  #"0 M  "0 frisch & informativ bringen. Ich habe einen eig. startbe-  $  t %&'&(&)'%*+), Für Druckfehler übernehmen wir keine " #8 #70 . ::# 0 4 0     F8$  #    Haftung. Bei telefonisch aufgegebenen reiten Pkw zu Ihnen und eine schöne 78:   B # 0 #  6 #(: 0 9   : 0   Telefon 06051 833-241 Anzeigen keine Gewähr. Zur Zeit gilt die Wohnung, würde aber bei Wunsch 9    "  " #   0   0&%%C  0 6  8:     6 0 # 0$  Anzeigenpreisliste Nr. 34/47. und Sympathie zum Partner ziehen. "        0   0 7       #$  "        7    = Der Mittelhessen-Bote erscheint mit den Re- Ihr Alter und Äußeres sind für mich 4 0         F8$  t %,%'&(55)3+, gionalausgaben Gelnhäuser Bote, Hanauer    0 $      0 # nicht entscheidend, wichtiger sind 6667   " # "    3E+%  2& F G   # 8 " %&3+(+2*3'%& Bote, Maintaler Bote, Langenselbolder Bote, Vertrauen und sich gegenseitig gut- Schlüchterner Bote, Fuldaer Land-Bote, t %,&5+()2&%'*+%&3,(23,&,323 # " Ht %,)(23&*,%2' 666   8$  " Wetterauer Wochen-Bote, Büdinger Bote, tun und sich helfen. Unsere Zukunft Oberhessen-Bote, Kahlgrund-Bote. In der liegt in deiner Hand. Bitte rufe gleich Ausgabe Main-Kinzig-Bote werden die an, Tel. pv: 0152 - 09 39 54 44, auch amtlichen Bekanntmachungen des Main- Sa. und So. Kinzig-Kreises und folgender Städte und BESTELLSCHEIN FÜR EINE PRIVATE KLEINANZEIGE Gemeinden veröffentlicht: Gelnhausen – Mitteilungsblatt; KEIN TAG KOMMT ZURÜCK, Langenselbold – Langenselbolder Bote; DESHALB JETZT GLEICH, Wächtersbach – Wächtersbacher WANN SONST, LIEBE + ZU- Preis pro Erscheinung bis zu 5 Zeilen jede weitere Zeile Stadtanzeiger; Gründau – Gründauer Anzeiger; SAMMENSEIN ! am Samstag Gesamtausgabe 22,00 € 3,50 € Einzelbelegung Freigericht – Freigerichter Bote; RECHTSANWÄLTIN V E R A , 76 J. Ich Hasselroth – Hasselrother Anzeiger; bin eine natürliche, liebe Frau und möch- Samstag Linsengericht – Linsengerichter Anzeiger; te Sie glücklich machen. Gemütlich ist es inklusive Biebergemünd – Wochenblatt in meinem schönen Zuhause, gerne lade bis zu 5 Zeilen 14,50 € Biebergemünd. Samstag Auflage: 325.225, ich Sie zu einem Essen ein. Ich koche jede weitere Zeile 2,00 € Kombination mit Gießener Zeitung, gerne und bin eine gute Gastgeberin, Auflage: 128.875, lese Belletristik, mag Berge und Meer, Gesamtauflage: 454.100 Camping ist nicht so meins und Volks- Für unverlangt eingesandte Manuskripte musik auch nicht, dann eher Klassik bis Anzeigentext Rubrik und Bilder werden weder Gewähr über- Pop. Bin charmant, liebevoll, sympa- Name, Vorname nommen noch eventuelle Kosten erstat- thisch, kultiviert, wesentlich jünger aus- tet.FürdenInhaltderAnzeigenüberneh- men wir ebenfalls keine Haftung. sehend, mit schöner schlanker Figur und 1 Text in Blockschrift in die Kästchen eintragen. Der Mittelhessen-Bote erscheint fröhlichem Herzen. Geben Sie unserer Straße, Hausnummer am Wochenende. (Änderung der Erschei- Liebe über pv eine Chance. Lass uns die nungstermine vorbehalten). Bei Nicht- Liebe u. Unbekümmertheit einfangen, 2 erscheinen infolge höherer Gewalt, bei glücklich sein, lachen u. schöne Stunden PLZ/Wohnort Streik, Aussperrung u.ä. Gründen, be- erleben, gerade jetzt nach COVID wäre 3 steht kein Anspruch auf Entschädigung. Verteilung: kostenlos an die Haushalte es doch ein schöner Neuanfang, des- halb rufen Sie bitte ohne Bedenken an, Bezugspreis bei Postzustellung: 4 Telefon (für evtl. Rückfragen) 2,00 € zzgl. MwSt. Handy: 0172 - 3712035. Ich freu mich auf Sie. Verlag und Herstellung: 5 DE Druck- und Pressehaus Ab hier wird jede weitere Zeile gem. obenstehender Preise berechnet. (Leerzeichen beachten) IBAN Naumann GmbH & Co. KG / "0,'<0     # 0 Gutenbergstraße 1 · 63571 Gelnhausen    67 "  > 0 8    Zugleich auch ladungsfähige Anschrift  8 0 9#  /  0 BIC für alle im Impressum genannten #    M  66 -#  Verantwortlichen. 8#   8 6"      Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr 8 8  8    #  "  $  Bank erhalten möchten, bitten wir Sie, eine 8   " 0 6     :   E-Mail an [email protected] zu senden und einen Aufkleber mit dem Hinweis          : #  6 „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ "     :   # Datum, Unterschrift an Ihrem Briefkasten oder Zeitungsrohr t %&3,(*')5,%5' anzubringen. Wenn eine Bankverbindung eingetragen ist, ermächtige ich den Verlag mit meiner 2021 Unterschrift zum Bankeinzug mittels Sepa-Basislastschrift (Gläubiger-Identifikations- Chiffre-Anzeigen ZUSÄTZLICH Rechnung Bei Rechnungs- sollen abgebucht ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 0 *3 <0 &03'80 7    0 nummer: DE 53 ZZZ 00000 415339). Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Chiffre-Gebühr von 5,– € stellung werden 7,50 € werden (bitte Anzeigen (06051) 833-244 #  0 8 "  8   " 0   (eingehende Zuschriften werden Bearbeitungsgebühr zzgl. Bankverbindung # 0 8 7  D  # Redaktion (06051) 833-202 Ihnen zugestellt) MwSt. berechnet eintragen) Vertrieb (06051) 833-299 "  87   0" 8 "  "#: K 2)3,+" : 4 E Telefax (06051)833-230 :$ O6 " Gutenbergstraße 1 · 63571 Gelnhausen · Tel. (0 60 51) 833 244 · Fax (0 60 51) 833 255 · E-Mail: [email protected] MITTELHESSEN-BOTE StellenMarkt Samstag, 24. Juli 2021

Stellengesuche Stellenangebote ® !$ $  2 ) &      $.%$ $  ,0 04 5 $0 .< "9 9'  X! -M<4%& $   *0 ,  *$ 6$t 7 89: ; %   0B 0%  4 0 )  4.$- Bei uns brennt die Hütte -0  ) <0% !     5 0 -$4%?4$4 Stellenangebote $ ,% ,%C         4 4   $ Die asecos GmbH ist Spezialist und Trendsetter in der Entwicklung, Kon- 0$% * 0  &%     G5 0 !0t 7 :9F F struktion und Fertigung moderner Umwelt- und Sicherheitstechnologien. E 0 004  0 *0&%D 0 $% 4<$  % =%  E   Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir dynamische, hand- $"$<'  %X!  $40 0% 5  4   / <    N(4   )  $ <     ;  .  5:% @9@-  0%    "$ : ('% $  werklich geschickte .  :D :7D  =%   N(4 t 7 :9;F;DGG  0$0* 00 B 4$%      ) .   441  0 4   0 C5% - $ :    < % Mitarbeiter (m/w/d) für unseren Montagebereich :G :;  =     ,N%  ,   )>I 1   ) .  :F :  $ .  .  0G=,2%$:7 2 0     & Sicherheitsschränke (in Festanstellung) =% !O$4%, =  ,2 .     E 40   t 7:8D9F;G:  :G89878:G   :G:987GGF Ihre Aufgaben: 00 $t 7 ;9; t $ )   54< !0 • Körperlich anspruchsvolle Montage von Gefahrstofflagerschränken und > MEDITREAT GmbH      brandschutzrelevanten Bauteilen        144<  $ • Selbstständige Erledigung und Rückmeldung von Betriebsaufträgen ist ein Unternehmen im Bereich        X! "! • Gewährleistung der Arbeitssicherheit sowie Ordnung / Sauberkeit der Spezialaufbereitung  $% %   K$$ %4  & '! $( < ?   ? 0  ) • Werkzeugpflege von Medizinprodukten für die Elektrophysiologie. )$* +  % ,% -   !   5 4    Ihr Profil: %. !$   t 7 :9;:77DF      % / :G79F8;;8D • Abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner, Elektriker, Metallbau- Wir bedienen Kliniken in ganz Deutschland und suchen zur Verstärkung $  !0   er, Trockenbauer oder in einem anderen handwerklichen Beruf unseres Teams an unserem Standort in Gelnhausen ab dem 1.8.2021  01 $0 &   ,& $ • Gutes handwerkliches Geschick E 004  " 99'%   • Hohes Maß an Verständnis für logistische und organisatorische Abläufe )( ! % &  Technischen/e Sterilisationsassistenten/in  $ < 0$ & 4   t ::9:FF8 • Hohe Auffassungsgabe für unterschiedliche Produkte und Arbeitsabläufe (m/w/d) " 99' &= 0 • Gewissenhaftes Arbeiten bei hohem Qualitätsanspruch 0% 9  &%& ,00 • Flexibilität und Teamorientierung Ihre Aufgaben 0> .$5 ! ? 0 7DG: , $) @A, &%t 7:8:9; 7 ; • Fließendes Deutsch • Durchführung der sachgerechten Aufbereitung von Medizinprodukten    04   1$A< 0  ,t :G 9D:8;D:: Unser Angebot: • Fachgerechte Bedienung der dazu erforderlichen techn. Einrichtungen • Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem • Sorgfältige Dokumentation der Prozesse dynamischen Team • Einhaltung der Hygieneordnung Die Gemeinde Gründau sucht • Beachtung unseres QM-Systems • Innovatives, wachstumsorientiertes, international ausgerichtetes zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Unternehmen Ihr Profil • Attraktive Entlohnung sowie diverse Möglichkeiten zur beruflichen und • Fachkunde I der DGSV persönlichen Weiterentwicklung • Eine medizinische Ausbildung wäre von Vorteil (m/w/d) Unser Angebot hat Ihr Interesse geweckt? • Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung Mitarbeiter Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung mit vollständigem Lebenslauf unter • Kenntnisse im Umgang mit EDV Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an unsere Personalabtei- • Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und Sorgfalt lung, z. Hd. Alexandra Krumbholz. für die Finanzverwaltung • Technisches Geschick und Verständnis asecos GmbH • Ausgeprägte Teamfähigkeit in Teilzeit Sicherheit und Umweltschutz Tel. +49 6051 92 20-0 Weiherfeldsiedlung 16 –18 Fax +49 6051 92 20-537 Unser Angebot Die Stellenausschreibung mit allen relevanten 63584 Gründau [email protected] • Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Eine sehr verantwortungsvolle Tätigkeit Informationen finden Sie unter:www.gruendau.de • Arbeiten im kleinen Team – Stellenausschreibungen – • Leistungsgerechte Vergütung • Betriebliche Altersvorsorge Für ein erstes Gespräch steht Ihnen die Geschäftsführung, Frau Schiffer (Tel.: 06051-9679520), gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie uns diese bevorzugt per E-Mail an [email protected] oder postalisch an MEDITREAT GmbH, Wir Zum Wartturm 11 – 13, 63571 Gelnhausen. suchen ab Wir suchen zur Verstärkung unseres Vertriebsteams sofort Vertriebsinspekteure (m/w/d) auf Minijob-Basis für die Vertriebsgebiete Biebergemünd und Bad Orb Für unsere Fachgeschäfte: Wir bieten – Arbeiten von zu Hause und im heimatnahen Umfeld • Verkäufer m/w/d – Freie Zeiteinteilung Ihre Aufgaben – Koordination der Gebietsbesetzung auf Vollzeit, Teilzeit und Minijob – Betreuung und Einstellung der Zusteller – Reklamationsbearbeitung - gerne auch Quereinsteiger - Wir suchen zum sofortigen Eintritt – Gebiets- und Haushaltskontrolle Das bringst Du mit: Ihr Profil • Das Talent zum Verkaufen und die Lust an der Beratung. Staplerfahrer (m/w/d) – Zeitlich flexibel einsetzbar auf Minijob-Basis – Gute Kenntnisse im Umgang mit MS-Office • Die Freude im Umgang mit Menschen. – Führerschein und eigener PKW – Telefonanschluss/E-Mail Das ist unser Angebot: Wenn Sie im Besitz eines gültigen Staplerführerscheines sind, zeitlich • Sonntagszuschlag. • Preisvorteile auf unsere Produkte. flexibel abrufbar zur Verfügung stehen, zudem körperlich belastbar Interessiert? Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie bitte umgehend • Viel Spaß bei der Arbeit in dynamischen Teams. sind, in Gelnhausen oder der näheren Umgebung wohnen, setzen Sie sich bitte umgehend mit Frau Hoyer in Verbindung. Ihre Bewerbungsunterlagen an unseren Vertrieb z. Hd. Frau Hoyer. • Teilnahme an interessanten Schulungsmöglichkeiten. Für nähere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. • Mitarbeiterevents.

Online Bewerbung: www.papperts.de/stellenanzeigen Info Telefon: 06658-960129 oder unter 0160-97333222 Gutenbergstraße 1 · 63571 Gelnhausen Gutenbergstraße 1 · 63571 Gelnhausen Telefon (0 60 51) 833 281 · Telefax (0 60 51) 833 288 Telefon (0 60 51) 833 281 · Telefax (0 60 51) 833 288 E-Mail: [email protected] · Internet: www.dpn-media.de E-Mail: [email protected] · Internet: www.dpn-media.de

Sie suchen den Einstieg in eine vielseitige, abwechslungsreiche Zur Verstärkung und Erweiterung unseres Teams suchen wir: WIR SUCHEN sowie innovative Tätigkeit in einem modernen und zukunfts- orientierten Medienverlag? Dann sind Sie bei uns an der richtigen Volontär (m/w/d) Adresse: Seit mehr als 50 Jahren schreibt das Druck- und Pressehaus zur Ausbildung als Redakteur SIE! Naumann mit Firmensitz in Gelnhausen Erfolgsgeschichte und ist ein bedeutender Arbeitgeber in der Region. Unser Fortschritt und Wachstum wird von jedem einzelnen Mitarbeiter mitgetragen. Rotationsmitarbeiter (m/w/d) Seit 2017 verfügen wir über eine der modernsten Zeitungsdruck- in Vollzeit anlagen auf dem Markt. Immer am Puls der Zeit, ist Stillstand für uns ein Rückschritt. Zusteller (m/w/d) in Festanstellung oder auf Minijob-Basis

Ausführliche Details zu den ausgeschriebenen Stellen sowie mehr über uns und die vielseitigen Karrieremöglichkeiten im Unternehmen erfahren Sie unter www.dpn-media.de/jobs

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und schreiben uns eine E-Mail an [email protected] oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an unten stehende Adresse mit Angabe der Stellenbezeichnung. Da wir Ihre Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden, schicken Sie uns bitte keine Originale. Mit Zusendung Ihrer Bewerbung verzichten Sie auf die Rückgabe Ihrer Unterlagen. Wir freuen uns auf Sie!

Gutenbergstraße 1 · 63571 Gelnhausen · Telefon: (0 60 51) 833 104 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.dpn-media.de MITTELHESSEN-BOTE StellenMarkt Samstag, 24. Juli 2021

Wir suchen Sie! Stellenangebote DER SUCHTHILFE-       % & ' (" X* + '           ,    -    Mitarbeiter/-innen für die Alarmzentrale       0   '  VERBUND SPESSART !"!!"##"""$ 1 " 23!# Sicherheitsmitarbeiter/-innen Security Vollzeit t t sucht für den Standort Bad Orb baldigst eine/n Revierdienst- & Alarmdienstmitarbeiter Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir exam. Gesundheits-/Kranken-/ Alle Stellen (m/w/d), einwandfreies Deutsch in Wort und Schrift, zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen (m/w/d) Flexibilität, Teamfähigkeit, einwandfreies Führungszeugnis, Produktions-Mitarbeiter (w/m/d) Altenpflegefachkraft keine Vorstrafen, §34a, teilweise Tag- u. Nachtdienste. in Vollzeit (39 Std./Wo.) oder Teilzeit (19,5 Std./Wo.) Auch in Teilzeit oder auf 450-€-Basis möglich. mit handwerklichem Geschick für die Herstellung, Instandsetzung und Sortierung von Paletten für unsere automatisierten Anlagen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. SDS Sicherheitsdienste GmbH Ihr Einsatzort ist zunächst in Langenselbold und ab Nähere Informationen finden Sie unter www.suchthilfe-spessart.de Oberstraße 24 · 63589 Linsengericht 2022 in unserer neuen Betriebsstätte in . Deutscher Orden Ordenswerke K.d.ö.R., Haus Hirtenhof, Roßbergweg 15, Tel. 0 60 51 / 530 53 · [email protected] 97846 Partenstein, Frau Benkó, E-Mail: [email protected]

63505 Langenselbold Am Seegraben 28 Wir suchen ab sofort Verstärkung! Telefon 06184-921052 m/w/d [email protected] RAUMAUSSTATTER fotolia.com © gstudio © fotolia.com Du bist handwerklich begabt, motiviert und hast Spaß, im Team zu arbeiten? Dann bewirb Dich jetzt! Wir freuen uns auf Dich.

Wir suchen ab sofort Kaufmann Einzelhandel m/w/d Das Verkaufen liegt Dir im Blut? Dann bewirb Dich jetzt! Werde Warenspezialist und Verkaufsprofi, um optimal auf Kunden eingehen zu können. Sie sind kontaktfreudig, suchen gern das Gespräch mit anderen Bewerbung an: Menschen und können gut mit Kollegen zusammenarbeiten. Main-Kinzig-Str. 33 63607 Wächtersbach Wir suchen ab sofort Tel. 06053-60 16 36 [email protected] Telefonmitarbeiter (m/w/d) auf 450-Euro-Basis, die am Telefon intensiven Kontakt mit unseren Austrägern und Kunden halten. Wichtige Voraussetzungen sind Flexibi- lität und sichere Kenntnisse in MS-Office.

Wenn Sie flexibel an verschiedenen Tagen einsetzbar sind und Sie sich angesprochen fühlen, dann bewerben Sie sich umgehend per Bestattungs- E-Mail in unserem Vertrieb bei Frau Hoyer. Für unseren Onlinehandel in Gründau suchen wir gehilfe gesucht ab sofort einen fleißigen und freundlichen Lagermitarbeiter (m/w/d) Gutenbergstraße 1 · 63571 Gelnhausen · Trauer- und Beratungsgespräche Telefon (0 60 51) 833 281 · Telefax (0 60 51) 833 288 · Besorgungsfahrten aller Art Die Arbeit umfasst die Warenannahme, das Einlagern von Artikeln, E-Mail: [email protected] · Internet: www.dpn-media.de das Kommissionieren von Bestellungen und das Packen · Planung, Organisation und Gestaltung von Paketen für unsere Onlinekunden. der Trauerfeier Du bist zuverlässig, teamfähig, arbeitest zügig und konzentriert · Führerschein und gute Deutschkenntnisse und bist körperlich in der Lage, langfristig 8 Stunden am Tag Wir bilden aus auf den Beinen zu sein und mit anzupacken? Bad Sodener Str. 40 | 63628 Bad Soden-Salmünster Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung! Telefon: 06056–1420 | [email protected] Mehr Informationen findest Du auf Ritterladen.de/jobs.

Sind Sie ein Pflegeprofi und gerne eigenverantwortlich unterwegs?

Dann starten Sie Ihre Zukunft bei uns in der ambulanten Pflege! Gerne möchten wir Sie kennenlernen und Ihnen die Arbeit in unserem Kreisverband vorstellen.

Mehr zu unseren Stellenangeboten finden Sie unter stellenboerse.drkgelnhausen.de

Kreisverband Gelnhausen-Schlüchtern e.V.

Du bist fasziniert von der Welt der Medien? Dann starte zum 1. September 2021 Deine Berufsausbildung zum Medienkaufmann Digital und Print (m/w/d) ERHOLUNG FÜR DIE Schulabschluss: Fachoberschule (Fachrichtung: Wirtschaft und URLAUBSKASSE Verwaltung) oder Abitur

Wir haben eine Menge zu bieten: Bei uns kannst Du schnell eigenständig arbeiten und Verantwor- tung übernehmen. Kompetente Ansprechpartner kümmern sich darum, dass Du bei uns jederzeit qualifizierte Unterstützung und eine abwechslungsreiche Ausbildung auf hohem Niveau erhältst. Die Arbeit in unserem Team ist geprägt von einem kollegialen, harmo- nischen Miteinander.

Das bringst Du mit: Du bist ein Organisationstalent, flexibel und stressresistent. Wir suchen Der Umgang mit Zahlen macht Dir genauso Spaß wie die Anwendung von PC-Programmen (Microsoft Office, Word, Excel, Power Point). Du hast Lust auf kaufmännische Aufgaben sowie die Arbeit im Team. Und Du freust Dich auf den Umgang mit Kunden Zusteller (m/w/d) sowie die Repräsentanz unseres Unternehmens, beispielsweise auch auf Messen. am Mi. u. Sa., zur Verteilung unserer Verlagsprodukte auf Minijob-Basis Bist Du interessiert? Wir sind es auch – an Dir! für die media line Werbeagentur GmbH (ab 13 Jahren) Sende Deine aussagekräftigen Unterlagen schriftlich an unsere Perso- nalabteilung. Da wir Deine Bewerbungsunterlagen nicht zurücksenden, schicke uns bitte keine Originale. Mit Zusendung Deiner Bewerbung verzichtest Du auf die Rückgabe Deiner Unterlagen. Gutenbergstraße 1 · 63571 Gelnhausen Gutenbergstraße 1 · 63571 Gelnhausen Telefon (0 60 51) 833 292 oder 293 · Telefax (0 60 51) 833 288 Telefon (0 60 51) 833 104 · Telefax (0 60 51) 833 120 E-Mail: [email protected] · Internet: www.dpn-media.de E-Mail: [email protected] · Internet: www.dpn-media.de – Anzeige – – Anzeige – 20 JAHRE POLSTER AKTUELL – JETZT 500-EURO-WERT-GUTSCHEIN* NUTZEN

500-Euro- Gutschein*, Fleckschutz und Null- Prozent- Finanzierung**

Kunden des Möbelhauses Polster Aktuell erhalten er- halten bei einem Auftrags- wert ab 2000 Euro einen Wert-Gutschein* in Höhe von 500 Euro geschenkt.

Zu Ihrer Sicherheit: Auf Wunsch telefonisch oder online einen Termin vereinbaren.

Polster Aktuell Hessen GmbH & Co.KG Oderstraße 16 63452 Hanau Tel.:06181/42877-0 Mo. - Sa. 09.30 bis 19.30 Uhr www.polsteraktuell.de

Erfahren Sie mehr auf: www.polsteraktuell.de Orthopädika Design – die Kombination aus stylischem Design und gesundem Sitzen. Die neue Kollektion begeistert die Kunden ebenso wie die Fleckschutz-Garantie, die Null-Prozentfinanzierung** oder der 500 Euro-Wert-Gutschein*. Fotos: Medienhaus

der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel Sitzmöbel / seating furniture POLSTER AKTUELL: Hersteller-Nr./ manufacturer-no. Kollektion / collection / Modell / model 12 MAL Die Neuentwicklung des Jahres Prüfnummer / control number IN DEUTSCHLAND Polster Aktuell hat mit wissenschaftlicher Unterstützung die neue Generation Orthopädika Design entwickelt. Eine Kombination aus stylischem Design und gesundem Sitzen. Kunden profitieren von der großen Erfahrung des Emissionsklasse für Möbel nach den Richt- linien der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel e.V. • emission class for furniture according to the guidelines of UNSERE * ** Deutsche Gütegemeinschaft Möbel e.V. • Spezialisten sowie vom 500 Euro-Wert-Gutschein ,demFünf-Jahres-FleckschutzundderNull-ProzentFinanzierung www.emissionslabel.de 100% ökologisch VERKAUFSHÄUSER: Braunschweig, Bonn, Hamm, Kaum jemand weiß, dass Sitzen die zur Entspannung ist, dass Sessel Rücken. „Wie die Wirbelsäule am ter vier Varianten der persönlichen Bezugsstoffe mit OEKO-TEX 100 Hanau, Koblenz, Köln, Essen, Wirbelsäule mehr beansprucht als und Sofas wie Maßanzüge der in- besten entlastet wird, haben wir Wohlfühlpolsterung sowie weiteren Standard. „Diese Möbel sind dann Lübeck, Der Boxspring-Spezialist Stehen oder Gehen.„Deshalb kommt dividuellen Statur angepasst sind. auch von unseren Matratzen ge- Komfortleistungen wählen. Verpackt garantiert allergikergerecht und im LUV-Shopping-Center, Wesel, es darauf an, dem Körper durch Dabei kommt es auf die richtige lernt“, sagt Müller. „Was dort die sind diese gesundheitsrelevanten emissionsneutral,“ sagt Müller. cp Bremen und Bocholt gesundes Sitzen Entspannung zu Sitztiefe und Sitzhöhe an. Beides sieben Zonen sind, ist bei unseren Komponenten in einem stylischen MARKEN ermöglichen“, sagt Stephan Müller, ist gegeben, wenn die Beine beim Polstermöbeln die ausgefeilte Pols- und eleganten Design, das für Inhaber von Polster Aktuell. „Unsere Sitzen einen rechten Winkel bilden terung, die sensible Partien wie den modernes Wohlfühlwohnen steht. Arco, Himolla, Hukla, W. Schillig, Serie Orthopädika liefert alle Kom- und die Füße flach auf dem Boden Nacken und die Lendenwirbel stützt Doch Gesundheit hat noch einen PERSÖNLICHE Candy, Carina, Poco, Gruber, BERATUNGSTERMINE: Dietsch, Wemafa ponenten dazu.“ Für ein bequemes stehen. Die Oberschenkel liegen da- und dieWirbelsäule selbst entlastet.“ weiteren Aspekt. Polster Aktuell STUDIOS und zugleich gesundes Sitzen ist bei bequem auf der Sitzfläche und Zusätzlich zu diesen ergonomischen bietet diese Möbel in der Emissi- Tel.: 0 61 81/42877-0 einiges zu beachten. Der Schlüssel die Lehne ist ebenso lang wie der Komponenten, können Kunden un- onsklasse A und die verwendeten Per E-Mail: [email protected] Planmaster, Orthopädika, Orthopädika Relax, Success, Lars Lundholm, Art Inside, Orthopädika Boxspring Ihr persönlicher Bettensystem *

** 0MONATE% FINANZIERUNG Verkaufshaus Hanau g,,,oderzen Die Extras der Orthopädika-Serie machen den Unterschied: Der automatische Sitzvorzug zum lässigen Sitzen oder Liegen – die entspannende Tische. Bittet ausschneiden und unbedingt mitbringen! Herz-Waage-Funktion gibt es nun auch im Sofa – die Kopfteilverstellung für das bequeme Lesen. Vielseitiger geht es kaum. Der „Orthopädika Relaxsesselspezialist“: Gesunder Lieblingsplatz Im Relaxsessel-Studio finden Kunden ihren Wunschsessel im Maßanzug-Komfort

Unsere Original Orthopädika Relax- sessel überzeugen unsere Kunden, weil sie wie ein Maßanzug sitzen“, sagt Stephan Müller. „Sie sind stets Unikate, die zierlichen Menschen ebenso Entspannung bieten wie kräftigen und groß gewachsenen Menschen.“ Sitzbreite, die Höhe der Rückenlehne und die Armlehne sind ergonomisch perfekt auf den Die Original Orthopädika Boxspringbetten gibt es nur bei Polster Aktuell. jeweiligen Nutzer abgestimmt. Dies Bitte aus Sicherheitsgründen einen Beratungstermin vereinbaren. bildet die Basis für gesundes und entspanntes Sitzen. Überzeugend sind auch alle weiteren techni- WohltatfürdenRücken schen Möglichkeiten, die zusätzli- Wer gesund schläft, geht entspannt durchs Leben che Komfortfunktionen garantieren. So gelingt orthopädisch gesundes Unsere Original Orthopädika Box- ist die Punktelastizität der Obermatratze Relaxen: Mittels Sitzabsenkung, springbetten erzeugen das Gefühl der enorm, sodass jeglicher Druck von bei der sich die Rückenlehne nach Schwerelosigkeit“, sagt Stephan Müller. empfindlichen Körperpartien genommen unten senkt und das Fußteil auto- Die Obermatratze mit ihren sieben Zo- wird. Beide Lagen, der Eintauch-Topper matisch aufrollt, entsteht die Herz- nen und den sensiblen Tonnenfedern und die wohltuende Obermatratze Waage-Position. Sie fördert die passt sich optimal an den Körper an. – gebettet auf einer stützenden Unter- Blutzirkulation und sorgt für Wohl- Das bewirkt, dass die Wirbelsäule in der matratze – bewirken, dass sich die befinden. Eine integrierte Sitz- und Rücken- und Seitenlage immer gerade Muskeln vollkommen entspannen und Aufstehhilfe rundet dieses moderne liegt und sich regenerieren kann. Zudem sich der Rücken regeneriert. cp Sitzkonzept ab. cp So wird Sitzen zum Vergnügen: Optimalen Komfort und jede Menge Bequemlichkeit garantieren auch die Orthopädika-Relaxsessel.

*) Sie erhalten den auf den Wert-Gutschein ausgewiesenen Betrag geschenkt beim Kauf von Sofas, Sessel, Betten, Matratzen oder Tischen ab dem angegebenen Einkaufswert. Der Gutschein wird sofort beim Kauf vom Kaufpreis abgezogen. Mehrere Gutscheine pro Kauf nicht kombinierbar. Gilt nur für Neuaufträge und nicht für bereits abgeschlossene PA16_A_21_HA Kaufverträge. Ausgenommen sind Produkte der Marke STRESSLESS (verfügbar in Hanau, Köln, Bonn und Bocholt), Interliving und im Verkaufshaus bereits als reduziert gekennzeichnete Artikel, sowie Vorzugspreise und in diesem Prospekt ausgewiesene Werbepreise. Bei Angeboten aus dieser Werbung wurden die angekündigten Rabatte bereits abgezogen, so dass sie nicht nochmals in Anspruch genommen werden können. Keine Barauszahlung. Im LUV Shopping-Center keine Sofas erhältlich, bitte besuchen Sie das Haus in Lübeck, Polster Aktuell GmbH & Co.KG, Hinter den Kirschkaten 7-11. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. **) 0% eff. Jahreszins bei 10 oder 20 Monaten Laufzeit über TARGOBANK AG & Co.KGaA, Kasernenstraße 10, 40213 Düsseldorf.