1. FSV Mainz 05 II

Vereinsjournal des FC Rot-Weiß Erfurt · Saison 2015/2016 9. Spieltag · 19. September 2015 · 14 Uhr · Steigerwaldstadion · Ausgabe: 5 · Preis: 1 €

Heute zu Gast 1. FSV Mainz 05 II

Interview mit: Sebastian Szimayer

RWE intern Vorgestellt: Sophie Weiß

Ofﬁ zieller Das heutige Druckpartner Spiel wird des FC RWE präsentiert von:

Vorwort | RWE-Express

Inhaltsverzeichnis

„Ruhe und Geduld Vorwort 3 Gästeportrait 6 Unsere Mannschaft 10 sind unumgänglich“ Rückblick Aue 15 Rund um den FC Rot-Weiß 18 Das Vorwort im heutigen Express zum Spiel gegen Mainz stammt von Das ist los in Liga 3 19 Dr. Peter Kästner, Aufsichtsratsvorsitzender des FC Rot-Weiß Erfurt e.V. Nachgefragt 24 Spielplan 27 ler hatten ab der zweiten Phase. Ich appeliere an die Tabellen 28 Hälfte des vorherigen Spiel- Mannschaft, weiterhin mit 50 Jahre RWE 32 jahres Verträge mit anderen viel Leidenschaft die Saison- Auf nach Halle 33 Clubs vereinbart, teilweise ziele – ein sicherer Tabellen- RWE intern 36 mit Zweitligisten. Dies war platz im Mittelfeld sowie das Nachwuchs 37 leider auch am Engagement Erreichen der 1. Hauptrunde ablesbar. Somit musste im im DFB-Pokal – anzupa- Sommer dieses Jahres er- cken. Ebenso ergeht mein Impressum neut ein Umbruch sowie ein Appell an die Zuschauer und Herausgeber: Neuaufbau unserer Erfurter Fans, unsere Mannschaft FC Rot-Weiß Erfurt e.V. Mannschaft stattﬁ nden. weiterhin voll zu unterstüt- Arnstädter Straße 28 Werte Freundinnen und zen. Ein gutes Beispiel dafür 99096 Erfurt Freunde, liebe Fans un- Auch nach acht Spieltagen war die Fan-Choreographie Tel. (0361) 347660 [email protected] seres FC RWE! beﬁ ndet sich das Team im- im Steigerwaldstadion zu mer noch in der Findungs- Beginn des Drittliga-Spiels Pressesprecher: Wilfried Mohren Ich begrüße Sie ganz herz- phase, die Mannschaft zeigt am vorigen Samstag gegen lich zum heutigen neunten mitunter ein recht wechsel- den FC Erzgebirge Aue. Gesamtkoordination: VSP Media Service Saisonspiel gegen den Ta- haftes Gesicht. Teilweise Jens-Christian Porsch bellenzweiten 1. FSV Mainz gibt es tolle 45 Minuten, de- Ich bedanke mich bei Ihnen, Nonnenrain 66 05 II. Positiv stimmt mich nen eine komplette Verunsi- dass Sie auch heute unse- 99096 Erfurt die wachsende und vor- cherung mit Fehlpassorgien re Mannschaft unterstützen [email protected] anschreitende Baustelle folgt. Einige Spiele wurden und wünsche uns ein erfolg- Redaktion / Layout / Satz: im Steigerwaldstadion, die durch individuelle Fehler in reiches Spiel. Ein „Dreier“ forma[r]t GbR Konturen annimmt. Wir freu- letzter Minute verloren. würde uns gegen den Tabel- Robert Eckert Am Goldberg 33a en uns auf die neue Arena! lenzweiten aus Mainz gut zu 99869 Goldbach Klar ist: Die Vereinsführung Gesicht stehen. [email protected] Aus sportlicher Sicht hat- steht voll hinter dem Trainer- Fotos: ten wir zum Saisonstart die stab. Ruhe und Geduld sind Ihr Dr. Peter Kästner, ClickandBurn.de gleiche Ausgangssituation unumgänglich – ebenso wie Vorsitzender des Frank Steinhorst wie in vielen Jahren zuvor. die Unterstützung durch die Aufsichtsrates des Lindenallee 5 Sogenannte Führungsspie- Fans in dieser schwierigen FC Rot-Weiß Erfurt 99098 Erfurt-Vieselbach [email protected] Druckerei: Gutenberg Druckerei 9. Spieltag Nachwuchs bei Familie Tyrala GmbH Weimar Freitag, 18.09., 19.00 Uhr Den 12. September 2015 wird Marienstraße 14 99423 Weimar Magdeburg – Aalen Sebastian Tyrala nie vergessen, denn am vorigen Samstag wur- [email protected] Freitag, 18.09., 20.30 Uhr de der Mannschaftskapitän des Mitarbeiter der Redaktion: Aue – Cottbus FC Rot-Weiß zum zweiten Mal Kathleen Schönfeld, Michael Samstag, 19.09., 14.00 Uhr Papa. Um 10.31 Uhr erblickte Oehler, Uwe Methfessel, Erfurt – Mainz II Lio das Licht der Welt. Er ist Sophie Weiß, Jan Schäfer Dresden – Osnabrück der zweite Sohn von Sebastian Redaktionsschluss: Wiesbaden – Stu. Kickers Tyrala und seiner Frau Judith, Di., 15.09.2015, 16.00 Uhr Kiel – Rostock denn zur Familie gehört bereits Titel: Luka Marino Odak Würzburg – Halle der große Bruder Lasse. Der Rücktitel: Choreographie

Stuttgart II – Bremen II FC Rot-Weiß Erfurt und die Ex- Der Nachdruck und die Weiterverwer- Großaspach – Chemnitz press-Redaktion wünschen den tung von Inhalten dieses Heftes ist nur nach einer vorherigen schriftlichen Münster – Köln „vier Tyralas“ alles Gute! Genehmigung gestattet.

3 RW ROT-WEISS-ERFURT-FANPAKET!FKaIWsWrLk aO0aQQs eQ 2rLJLQ raPPkarW LJQLerWe$XWRJ SaW]s

(UIROJUHLFKH1HXYHUSÀLFKWXQJ² GDV6SDUNDVVHQ*LURNRQWRMHW]W PLW5:()DQSDNHW

8QVHU6SDUNDVVHQ*LURNRQWR(LQIDFKPHKUGULQ.RPPHQ6LHMHW]W]XXQVHU|IIQHQ6LHHLQ 6SDUNDVVHQ*LURNRQWRSURILWLHUHQ6LHYRQGHQDNWXHOOHQ$QJHERWHQXQGKROHQ6LHVLFKHLQV YRQ5RW:HL(UIXUW)DQSDNHWHQ VRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW 9HUHLQEDUHQ6LHMHW]WHLQIDFK HLQ%HUDWXQJVJHVSUlFKLQHLQHU)LOLDOHLQ,KUHU1lKH

ZZZVSDUNDVVHPLWWHOWKXHULQJHQGH

:eQQ sXP*eOGJeKW Sparkasse 0LWWeOWKrLQJeQ OFFIZIELLER AUSRÜSTER

WE ARE TEAM jakosport.com RWE-Express | Gästeportrait

Der Gegner Teamgeist, Talent und ein begnadeter Torjäger Um die zweite Mannschaft des 1. FSV Mainz 05 muss man sich keinerlei Sorgen machen. Die Rheinhessen etablieren sich immer besser in der 3. Liga.

Das traditionsreiche Bruch- zu sein, dass die Partie mit Niveau, wenn wir uns darü- weg-Stadion in Mainz hat einem 2:2 endete und nicht ber beklagen würden“, be- 1. FSV Mainz 05 II schon zahlreiche legendäre noch verloren ging. tonte Sandro Schwarz. Gründung: Schlachten in der Bun- 16. März 1905 desliga erlebt. Seitdem die Eine Woche vor dem Heim- Die erstaunlich guten Leis- Vereinsfarben: Proﬁ s der Karnevalsstädter spielauftakt hatten die Main- tungen der vergangenen rot-weiß ihre neue Arena am Stadt- zer für einen echten Pauken- Wochen kommen nicht von rand bezogen haben, sieht schlag gesorgt. Das Team ungefähr. „Unsere Mann- Stadion: Bruchwegstadion man am Bruchweg nur noch um Trainer Sandro Schwarz schaft hat sich taktisch wei- (18.700 Plätze) Drittligafußball. Dass dieser gewann sensationell mit 4:0 terentwickelt“, stellte U 23- durchaus stimmungsvoll bei Holstein Kiel. Nachdem Koordinator Manfred Lorenz Kontakt: Isaac-Fulda-Allee 5 und ansehnlich sein kann, am 3. Spieltag im Derby zufrieden fest. Es scheint 55124 Mainz erlebten knapp 3.000 Zu- beim SV Wehen Wiesbaden sich auszuzahlen, dass die Tel.: (0 61 31) 37 55 00 schauer am 31. Juli beim (1:1) ein weiterer Punktge- junge Mainzer Mannschaft www.mainz05.de Aufeinandertreffen zwischen winn gelang, hielt der Trainer in der vergangenen Saison dem 1. FSV Mainz 05 II und eine Lobeshymne auf seine wichtige Erfahrungen in der Aufsteiger 1. FC Magdeburg. Mannschaft. „Wir hatten ge- 3. Liga sammeln und den Vor den Augen von annä- gen Magdeburg und Wies- sofortigen Wiederabstieg hernd 2.000 Gästefans lag baden sogar Chancen auf verhindern konnte. Darüber der FCM schnell mit 2:0 in drei Punkte. Aber es wäre hinaus blieb das Gerüst der Führung, um am Ende froh Jammern auf allerhöchstem Vorjahres-Stammelf trotz

Vorgestellt: Trainer Sandro Schwarz Dass die Mainzer Zweitvertre- den 1. FSV Mainz 05 und den tung kompakt auftritt, für die SC Rot-Weiss Essen. Im Jah- Gegner schwer zu bespielen ist re 2005 verschlug es ihn zum und derzeit zur Drittliga-Spitze SV Wehen, der sich zwei Jahre gehört, hat viel mit der Arbeit später in SV Wehen Wiesbaden des Trainers zu tun. Sandro umbenannte. In der hessischen Schwarz übernahm das Amt Landeshauptstadt avancierte im Frühjahr 2015 von Martin Sandro Schwarz zur unumstrit- Schmidt, der zum Chefcoach tenen Leitﬁ gur, was sich auch der Proﬁ s befördert wurde, und in seiner Ernennung zum Mann- setzte dessen erfolgreiche Ar- schaftskapitän ausdrückte. Im beit nahtlos fort. Der 37-Jährige März 2009 folgte der sofortige besitzt die Gabe, talentierte jun- Übergang in das Amt des Trai- ge Fußballer erfolgreich auszu- ners beim SVWW, nachdem der bilden. Dies stellte er bereits bei mittlerweile verstorbene Wolf- den Mainzern A-Junioren unter gang Frank entlassen wurde. Beweis, die er von 2013 bis zu Sandro Schwarz musste – wie seinem Wechsel in den Trainer- einst Franz Beckenbauer – al- stab der Drittliga-Mannschaft lerdings als Teamchef bezeich- betreute. Zuvor hatte der gebür- net werden, weil ihm der nötige tige „Meenzer“ den 1. FC Esch- Trainerschein fehlte. Später war born von der Hessenliga in die er Co-Trainer unter Hans Werner Regionalliga Südwest geführt. Moser und Gino Lettieri, ehe er den SV Wehen Wiesbaden Als Spieler kam Sandro Schwarz verließ und über Eschborn den auf 167 Zweitligaeinsätze für Weg zurück nach Mainz fand.

6 Gästeportrait | RWE-Express

Aufgebot

TOR 1 Jannik Huth 12 Daniel Zeaiter 18 Dennis Wieszolek 25 Lukas Watkowiak ABWEHR 2 Tobias Schilk 3 Alexander Hack 4 Tevin Ihrig 5 Fabian Kalig 17 Marc Wachs 20 Charmaine Häusl 21 Marcel Costly 23 Malte Moos 27 Patrick Schorr

Hintere Reihe v.l.: Stephan Degen (Videoanalyse) Michael Thomas (Physiotherapeut), Sebastian Schimek (Athletiktrainer), Alexander Wäh- MITTELFELD ling, Tom Schmitt, Julian Derstroff, Marcel Costly, Marc Wachs, Dr. Philipp Appelmann (Teamarzt), Dr. Jochen Wollstädter (Teamarzt), Dr. 6 Benedikt Saller Tobias Nowak (Teamarzt) 7 Patrick Pfl ücke Mittlere Reihe v.l.: Sven Hoffmeister (Torwarttrainer NLZ), Sandro Schwarz (Cheftrainer U23), Michael Falkenmayer, Lucas Höler, Tobias Schilk, Aaron Seydel, Alexander Hack, Charmaine Häusl, Patrick Schorr, Tevin Ihrig, Fabian Kalig, Darius Salbert (Teammanager U23), 8 Daniel Bohl Helmut Mayer (Spielleiter U23) 10 Philipp Klement Vordere Reihe v.l.: Malte Moos, Patrick Pfl ücke, Dennis Franzin, Philipp Klement, Bilal Kamarieh, Jannik Huth, Lukas Watkowiak, Denis Wieszolek, Daniel Zeaiter, Maximilian Wagener, Devante Parker, Tim Müller, Benedikt Saller, Daniel Bohl 11 Dennis Franzin 14 Alexander Wählig 15 Tim Müller einiger personeller Wech- bus) schwer. Mit dem Ex- Jährige schraubt den Alters- 22 Bilal Kamarieh sel in der Sommerpause Dortmunder Julian-Maurice schnitt mächtig in die Höhe. 24 Michael Falkenmayer zusammen. Dadurch konn- Derstroff fi schte man sich 31 Maximilian Wagener te verhindert werden, dass jedoch einen treffsicheren Genauso wie die gesamte ein kompletter Neuaufbau Akteur an Land, der das Mainzer Mannschaft ist auch ANGRIFF durchgeführt werden muss- Angriffsspiel spürbar be- Lucas Höler schon richtig 9 Lucas Höler te, wie ihn zweite Mann- lebt. Trotzdem hebt bei den gut in Fahrt gekommen. Der 13 Devante Parker Aaron Seydel schaften von Bundesliga- Rheinhessen niemand ab, 21-jährige Stürmer, der im 19 26 Tom Schmitt Clubs häufi g durchmachen. man ist auf mögliche Rück- Sommer 2014 vom VfB Ol- 37 Julian Derstroff schläge vorbereitet. Diese denburg an den Bruchweg Zwar wogen die Abgän- werden sich angesichts des wechselte, schoss Holstein TRAINER ge von Defensivallrounder Durchschnittsalters von 21,2 Kiel im Saisonauftaktspiel Sandro Schwarz Richard Weil (zu den Würz- Jahren kaum vermeiden mit drei Treffern fast im Al- burger Kickers) und Offen- lassen. Lediglich Mittelfeld- leingang ab. Auch das Tor sivspieler Mounir Bouziane spieler Michael Falkenmayer in Wiesbaden ging auf sein (jetzt beim FC Energie Cott- ist älter als 23 Jahre. Der 32- Konto, was ihm bei den Mainzer Fans angesichts Transfers der Derby-Brisanz den Hel- Zugänge Abgänge denstatus sicherte. Lucas Höler ist ein klassischer Tor- Maximilian Wagener (Bayer Marcel Hammann (SV 07 04 Leverkusen), Julian-Mau- Geinsheim), Felix Müller (SC jäger mit Kämpferqualitäten – rice Derstroff (Borussia Dort- Preußen Münster), Jan-Lucas und zugleich ein absoluter mund II), Patrick Schorr (TSG Dorow (1. FC Kaiserslautern), Teamplayer. „Wir funktionie- 1899 Hoffenheim II), Aaron Mounir Bouziane (FC Energie ren als Mannschaft, hatten Seydel, Tim Müller, Lukas Cottbus), Bernhard Hendl, Kai einen super Start in die Sai- Watkowiak, Tom Schmitt, Pröger (beide BFC Dynamo), son und haben in den ers- Bilal Kamarieh, Malte Moos, Richard Weil (Würzburger Ki- ten Wochen das Beste her- Denis Wieszolek, Benedikt ckers), Pascal Reinhardt, Se- ausgeholt. So darf es gern Saller, Charmaine Häusl (alle bastian Gärtner (unbekannt), weitergehen“, betonte der aus der eigenen Nachwuchs- Jannik Huth (eigene Bundes- Norddeutsche, der in Achim abteilung) ligamannschaft) bei Bremen geboren wurde. 7 Sorgt für die Halbzeit-Erfrischung. Der neue Touran. Mit „Pure Air Climatronic“.1

Ab sofort bei uns bestellbar.

Um Spitzenleistung abzuliefern, muss alles stimmen. Deshalb wird es Zeit für eine Einwechslung. Der neue Touran bietet neben einem großen Innenraum auch die neueste Technik. Wie zum Beispiel die „Pure Air Climatronic“, mit der Fahrer, Beifahrer und Passagiere auf der Rückbank ihre Wunschtemperatur unabhängig voneinander einstellen können. So behält jeder einen kühlen Kopf, um ganz vorne mit dabei zu sein. Allem gewachsen. Der neue Touran.

Touran 1.2 TSI BlueMotion Technology 81 kW (110 PS) Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,8/außerorts 4,6/kombiniert 5,4/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 126. Ausstattung: „Pure Air Climatronic“, Geschwindigkeitsregelanlage, Multifunktions-Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer und Abbiegelicht, Radio „Composition Media“, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abgedunkelt, Winterpaket u. v. m.

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Effektiver Jahreszins: 3,90 % Fahrleistung von 10.000 km. Laufzeit: 48 Monate Schlussrate: 12.410,69 € Fahrzeugpreis: 24.990,00 € Gesamtbetrag: 24.362,69 € inkl. Überführungs- und Zulassungskosten Anzahlung: 3.275,66 € 48 Monatsraten à 249,00 €2 Nettodarlehensbetrag: 21.714,34 € Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 3,83 %

1 Optional verfügbare Sonderausstattung. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Gitter e. Kfm. Linderbach · Weimarische Str. 140 · 99098 Erfurt Tel. 0361 / 42 63-0 · [email protected] www.autohaus-gitter.de

RWE-Express | Unsere Mannschaft

www.wiesekollegen.de

Philipp Klewin | Torwart 1 Erik Domaschke | Torwart 16 Paul Büchel | Torwart 31

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 30.09.1993 Geburtstag: 11.11.1985 Geburtstag: 19.04.1994 Im Verein seit: 2005 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2012

Luka Marino Odak | Abwehr 17 Fabian Hergesell | Abwehr 20 Jens Möckel | Abwehr 21

B.S.A.G.Unternehmensgruppe

Nationalität: kroatisch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 22.11.1989 Geburtstag: 25.12.1985 Geburtstag: 21.02.1988 Im Verein seit: 2013 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2012

Theodor Bergmann | Mittelfeld 7 Okan Aydin | Mittelfeld 8 Sebastian Tyrala | Mittelfeld 13

B.S.A.G.Unternehmensgruppe

Nationalität: deutsch Nationalität: dt./türkisch Nationalität: deutsch Geburtstag: 08.11.1996 Geburtstag: 08.05.1994 Geburtstag: 22.02.1988 Im Verein seit: 2007 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2014

Christoph Menz | Mittelfeld 22 Juri Judt | Abwehr 24 Amer Kadric | Mittelfeld 26

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: bosnisch Geburtstag: 22.12.1988 Geburtstag: 24.07.1986 Geburtstag: 12.10.1994 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2013

Carsten Kammlott | Angriff 27 Sebastian Szimayer | Angriff 33 Der 12. Mann 12

B.S.A.G.Unternehmensgruppe

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 28.02.1990 Geburtstag: 15.05.1990 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2015

René Twardzik | Torwarttrainer RT Hans-Günther Schröder | Mannschaftsleiter Dr. Peter Ullmann | Mannschaftsarzt – Diese Spieler/Trainer werden unterstützt durch: werden – Diese Spieler/Trainer

Nationalität: tschechisch Geburtstag: 25.06.1970 Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Im Verein seit: 2011 Geburtstag: 18.09.1943 Geburtstag: 05.03.1960 * Spielerpatenschaft

10 Unsere Mannschaft | RWE-Express

Sascha Eichmeier | Abwehr 3 Jannis Nikolaou | Abwehr 4 André Laurito | Abwehr 6

Nationalität: deutsch Nationalität: dt./griechisch Nationalität: deutsch Geburtstag: 02.01.1990 Geburtstag: 31.07.1993 Geburtstag: 24.11.1983 Im Verein seit: 2014 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2013

Pablo Pigl | Abwehr 23 Mario Erb | Abwehr 25 Thure Ilgner | Abwehr 34

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 08.02.1992 Geburtstag: 16.06.1990 Geburtstag: 24.02.1996 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2013

Julian Löschner | Abwehr 14 Florian Bichler | Mittelfeld 15 Patrik Twardzik | Mittelfeld 18

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: tschechisch Geburtstag: 31.08.1996 Geburtstag: 18.07.1991 Geburtstag: 10.02.1993 Im Verein seit: 2013 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2014

Tugay Uzan | Angriff 9 Marc Höcher | Angriff 10 Patrick Schikowski | Angriff 11

Nationalität: deutsch Nationalität: niederländisch Nationalität: deutsch Geburtstag: 27.02.1994 Geburtstag: 09.09.1984 Geburtstag: 20.06.1992 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2015 Im Verein seit: 2015

Christian Preußer | Cheftrainer CP Norman Loose | Co-Trainer NL Ronny Hebestreit | Co-Trainer RH

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 23.01.1984 Geburtstag: 10.01.1980 Geburtstag: 09.01.1975 Im Verein seit: 2009 Im Verein seit: 2009 Im Verein seit: 2015

Dr. Anne Wiese | Mannschaftsärztin Philip Dedekind | Physiotherapeut Lars Klein | Physiotherapeut

Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Nationalität: deutsch Geburtstag: 08.06.1976 Geburtstag: 24.04.1984 Geburtstag: 12.06.1987

11 Traumkombination Mehr erfahren Sie unter: ZZZfahrschuleZarschunde Führerscheinausbildung aller Klassen Ausbildung für Menschen mit Behinderung Beschleunigte *rundTuali¿NatiRn BerufsNraftfahrerZeiterbildung MRdule Layout © www.planb-designagentur.com | 2015 © www.planb-designagentur.com Layout

Fahrschule Warschun GmbH August-Röbling-Straße 11 Tel.: 0361 / 78 98 02 93 99091 Erfurt Mail: [email protected] • Rückblick – Heimspiel gegen Aue | RWE-Express

K.o. vom Elfmeterpunkt in der vorletzten Minute Vor knapp 6.500 Zuschauern im Steigerwaldstadion hat sich der FC Rot-Weiß dem FC Erzgebirge Aue mit 0:1 geschlagen geben müssen.

Das erste Ost-Heimderby Carsten Kammlott, der in ter Mix aus Abtswind regel- 8. Spieltag des FC Rot-Weiß Erfurt in der 2. und 18. Minute dem konform auf den Elfmeter- dieser Saison begann mit ei- 1:0 nahe kam. Ein Schuss punkt zeigte. Den Strafstoß RWE – Erzgebirge Aue 0:1 ner grandiosen Choreograﬁ e von Neuzugang Marc Hö- beförderte Wegner (89.) mit Erfurt: Klewin – Odak, Laurito, der Erfurter Ultras – und es cher, der sein Heimdebüt Wucht und unhaltbar für den Erb, Hergesell – Höcher (73. Eichmeier), Tyrala, Judt (61. endete mit einer schmerz- feierte, wurde zu einer si- Keeper in die Maschen. Da- Menz), Aydin (57. Bichler) – lichen Enttäuschung. We- cheren Beute des Auer Tor- mit besiegelte er dritte Erfur- Szimayer, Kammlott nige Sekunden vor Schluss hüters Männel (28.). ter Saisonniederlage. Aue: Männel – Rizzuto, Breit- zerstörte ein verwandelter kreuz, Susac, Riedel – Riese, Handelfmeter die Thürin- Nach dem Wiederanpﬁ ff Während sich Gästetrainer Samson (63. Tiffert) – Skarla- ger Hoffnungen auf einen wurden die Gäste agiler und Pavel Dotchev über den Er- tidis, Kvesic (67. Adler), Kön- Punktgewinn. Zuvor gab bekamen das Geschehen folg an alter Wirkungsstätte necke (86. Handle) – Wegner es genügend Chancen, um immer besser in den Griff. freute, haderte RWE-Coach SR: Mix (Abtswind) selber in Führung zu gehen. Trotz dreier Auswechslungen Christian Preußer wieder Zuschauer: 6.431 Letztlich verdienten sich die wollte der Erfurter Offensiv- einmal mit dem Fußballgott: Tor: 0:1 Wegner (89./Handelf- Gäste vom FC Erzgebirge Turbo einfach nicht mehr „Wir hatten drei bis vier gute meter) Aue den Erfolg jedoch durch zünden, sodass sich das Möglichkeiten vor der Pau- eine deutliche Steigerung in Geschehen immer stärker se. Weil uns hier kein Tor ge- der zweiten Halbzeit. in Richtung des Tores von lungen ist, war das letztlich Philipp Klewin verlagerte. Als der Knackpunkt des Spiels, Aus Erfurter Sicht war es es nach einem torlosen Un- mit dessen Ausgang wir vor allem der erste Durch- entschieden roch, schlugen natürlich total unzufrieden gang, der die Fans zu Beifall die „Veilchen“ dann doch sind. In der zweiten Halb- hinriss. RWE spielte schnell noch zu. Der kurz zuvor ein- zeit haben wir nur noch auf und mit hohem Aufwand, gewechselte Handle köpfte Konter gelauert und diese ohne dafür den verdienten den Ball an den Arm von leider zu selten ausgespielt. Lohn zu ernten. Die besten Rot-Weiß-Verteidiger Mario Außerdem gab es bei uns zu Gelegenheiten boten sich Erb, woraufhin Schiedsrich- viele Ballverluste.“

15 www.physioaktiv-erfurt.de

Ihr Körper, Ihre Gesundheit. Alles unter Kontrolle!

Offizielle Trainingsstätte der Profimann- schaft des FC RWE

WER WIR SIND_ Wi ge We Be de Un KR

PHYSIOAKTIV PREIS- GRÜN Polyklinik Erfurt 99096 Erfurt THÜ DER TRÄGER PREIS Melchendorfer Str. 1 Tel. 0361 / 657 37 400 DES: RINGEN 2012 RWE-Express | Rund um den FC Rot-Weiß

www.wiesekollegen.de Die Vereins-Homepage erstrahlt in neuem Glanz Unter www.rot-weiss-erfurt.de gibt es alle Informationen rund um den Fußballclub aus der Landeshauptstadt seit Kurzem im modernen Design.

RWE-Neumitglieder

Aaron Henkel, Erfurt Elias Isert, Nüsttal Paul Matusiak, Erfurt Joseph Aschenbrenner, Burgw. Janek Brandt, Göttingen David Peli, Fulda Frank Eichhorn, Ilmenau Ronny Paul, Suhl Frederik Gast, Vogelsberg

Aktueller Mitgliederstand: 2.112 (Stand: 19.08.2015)

Über ein Jahr hat die Pla- offi ziellen Facebook-, Twit- Urteil akzeptiert nung und Entwicklung ge- ter- und Instagram-Seiten Das Sportgericht des Deut- dauert. Unzählige Telefonate des FC Rot-Weiß Erfurt in schen Fußball-Bundes hat wurden geführt, hunderte E- die Homepage integriert. Ein den FC Rot-Weiß Erfurt im Mails geschrieben, endlose Dank für die gelungene Um- Einzelrichterverfahren nach Meetings geführt und bis in setzung geht an SECOND- Anklageerhebung durch die Nacht gearbeitet. Nun ist RED Newmedia GmbH. den DFB-Kontrollausschuss es endlich soweit – seit dem wegen des unsportlichen 8. September ist die neu ge- Pokal am 10. Oktober Verhaltens seiner Anhänger staltete Homepage des FC Der FC Rot-Weiß Erfurt tritt mit einer Geldstrafe in Höhe Rot-Weiß freigeschaltet. Die am Samstag, den 10. Okto- von 5.000 Euro belegt. Nach Website erstrahlt fortan in ber um 14 Uhr zum Zweit- der Erkenntnis des Gerichts völlig neuem Design. Es be- rundenspiel des Thüringen- hatten vor dem Spiel beim steht die Möglichkeit, sich pokals beim SC Leinefelde 1. FC Magdeburg am 24. einen Überblick über alle 1912 an. Diese Partie sollte Juli zehn Erfurter Anhän- aktuellen News vom Nach- eigentlich am 9. September ger die Eingangskontrollen wuchs bis zu den Profi s ausgetragen werden, wur- überlaufen. Ebenfalls wur- zu verschaffen. Wahlweise de wegen Terminproblemen den vor dem Anpfi ff mehrere können die Nachrichten ei- jedoch verschoben und fi n- Bengalos und Rauchtöpfe ner bestimmten Mannschaft det nun an demjenigen Wo- gezündet. In der 89. Spiel- herausgefi ltert werden. El- chenende statt, das eigent- minute wurden darüber hin- tern, die ihren Junior im lich für das Achtelfi nale des aus Plastikbecher aus dem Bequem parken am Stei- Nachwuchsleistungszent- Thüringer Cup-Wettbewerbs Erfurter Zuschauerbereich gerwaldstadion? Kein Pro- rum anmelden möchte, fi n- vorgesehen ist. Die Auslo- auf die Ordner und auf das blem: Parken Sie bei den den alle Informationen zur sung für das Achtelfi nale ist Spielfeld geworfen. Der FC nächsten Heimspielen des Struktur und zu den Säulen bereits erfolgt. Der Sieger Rot-Weiß Erfurt hat dem Ur- FC Rot-Weiß Erfurt einfach der ganzheitlichen Ausbil- aus der Partie SC Leine- teil zugestimmt – auch, weil im Parkhaus „Am Stadion“. dung sowie sämtliche An- felde 1912 – FC Rot-Weiß damit weitere Verfehlungen Der Festpreis pro Spiel be- sprechpartner im neu kon- Erfurt trifft auf den starken einzelner Anhänger im Aus- trägt nur 2,50 Euro. Weitere zipierten Nachwuchsbereich Verbandsliga-Aufsteiger SG wärtsspiel bei der SG Dy- Informationen gibt es unter der Homepage. Weiterhin Glücksbrunn Schweina. Ge- namo Dresden vom DFB für www.stadtwerke-erfurt.de. sind alle Einträge aus den spielt wird am 14. November. abgegolten erklärt wurden. 18 Das ist los in Liga 3 | RWE-Express

Erste Gelb-Sperre nach sieben Spieltagen Verteidiger Dennis Erdmann vom F.C. Hansa Rostock musste am vorigen Wochenende im Heimspiel gegen den FC Energie Cottbus (1:1) zuschauen.

Das ist rekordverdächtig! bekannte Fans der Lila- Stürmer geholt Aufl aufteams Verteidiger Dennis Erdmann Weißen verkauft. „Bei den Der einstige Junioren-Nati- vom F.C. Hansa Rosgtock Verkaufsregeln für Eintritts- onalspieler Richard Sukuta- SV Normania Treffurt sah bei seinem siebten Ein- karten an einen exklusiven Pasu stürmt nun für den FC satz in dieser Saison in der Besucherkreis nehmen wir Energie Cottbus. Der 25- Partie beim FC Erzgebirge bewusst jeden Käufer in die Jährige wechselte vom bel- Aue (0:0) bereits zum fünften Mitverantwortung, die Ti- gischen Club Cercle Brügge Mal die Gelbe Karte. Damit ckets nur an Osnabrücker in die Lausitz. Der Stürmer musste der Neuzugang von Anhänger weiterzugeben“, wurde im Nachwuchs von der SG Dynamo Dresden als betonte der VfL-Geschäfts- Bayer Leverkusen ausgebil- erster Drittliga-Akteur in die- führer Jürgen Wehlend. det. Für Leverkusen, den FC Zum heutigen Heimspiel des FC Rot-Weiß Erfurt gegen ser Saison eine Gelbsperre St. Pauli, den 1. FC Kaisers- den 1. FSV Mainz 05 II sind absitzen und konnte das Verstärkung gefunden lautern und den VfL Bochum die E-Junioren des SV Nor- Ost-Derby gegen den FC Zwei Last-Minute-Zugänge absolvierte er 37 Bundesli- mania Treffurt im Steigerwald- Energie Cottbus nur von der hat der F.C. Hansa Rostock ga- und 45 Zweitligaspiele. stadion zu Gast. Die Talente Tribüne aus verfolgen. am letzten Tag der Wech- aus der Altersklasse U 10/ selperiode unter Vertrag Hängepartie beendet U 11 spielen in der Kreisliga Sächsischer Klassiker genommen. Dabei bringt Der SC Preußen Münster hat Westthüringen. Zum Team Ein schnelles Wiedersehen der 27-jährige Schweizer Mittelfeldspieler Marcus Pi- gehören zwölf Kinder, darun- mit dem Chemnitzer FC gibt Offensivspieler Stephan ossek die Freigabe für einen ter drei Mädchen. Die Trainer es für die SG Dynamo Dres- Andrist sogar internationale Wechsel zu Zweitligist 1. FC Markus Rippel und Sebastian den. Nur einen Tag nach dem Erfahrung mit an die Ostsee. Kaiserslautern erteilt. „Der Rippel hoben die Mannschaft im Sommer 2015 neu aus der 1:0-Erfolg im Spitzenspiel Der frühere U 21-National- Spieler tat sich schwer, die Taufe, weil es in der vorigen der 3. Liga gegen die „Him- spieler kommt auf 150 Ein- Situation beim SC Preußen Saison beim Treffurter Verein melblauen“ bescherte die sätze in der ersten Liga und anzunehmen. Der FCK ist kein E-Junioren-Team gab. Auslosung im Sachsenpokal wurde mit dem FC Basel noch einmal auf uns zuge- Die meisten Spieler haben den Elbfl orenzern erneut ein zweimal Schweizer Meister. kommen und hat sein Ange- erst in den vergangenen Mo- Heimspiel gegen den CFC. Außerdem bestritt Andrist bot nachgebessert. Deshalb naten mit dem organisierten Das Achtelfi nal-Duell zwi- zwei Partien in der Euro- haben wir dem Wechsel- Fußballspielen begonnen. schen den beiden Rivalen pa-League und vier Spiele wunsch entsprochen“, er- soll am 10. oder 11. Oktober in der Champions-League- läuterte Münsters Sportvor- ausgetragen werden. Qualifi kation. Vom Ligakon- stand Carsten Gockel. FC 02 Barchfeld kurrenten SV Wehen Wies- Ohne Gästefans baden verpfl ichteten die 300 Euro Geldstrafe Nachdem sich der VfL Osna- Hanseaten außerdem Stür- Das DFB-Sportgericht hat brück und der SC Preußen mer Soufi an Benyamina. Jens Adler, Torwarttrainer Münster zusammen mit dem des Halleschen FC, wegen DFB und den Sicherheitsbe- Kieler Pechvögel unsportlichen Verhaltens hörden darauf verständigt Marlon Krause, Kapitän von mit einer Geldstrafe von 300 Die Bambinis vom FC 02 hatten, die beiden Derbys in Holstein Kiel, hat sich bei der Euro belegt. Adler hatte sich Barchfeld, die heute in Er- dieser Saison ohne Gäste- 2:3-Schlappe in Osnabrück während des Spiels gegen furt beim Drittliga-Heimspiel fans über die Bühne zu brin- einen Riss des vorderen lin- den SC Preußen Münster gegen den 1. FSV Mainz 05 gen, hat in Osnabrück der ken Kreuzbandes zugezo- unsportlich gegenüber dem II als Aufl aufteam im Einsatz Vorverkauf für das Hinspiel gen. Auch der Meniskus ist Schiedsrichter-Gespann um sind, spielen in der Kreisklas- am kommenden Mittwoch beschädigt. Zuvor war be- Florian Heft geäußert und se Westthüringen. Zur Mann- (23. September) begonnen. reits Torhüter Kenneth Kron- war daraufhin aus dem In- schaft um Trainer und Be- Die Tickets werden aus- holm wegen eines Kreuz- nenraum verwiesen worden. treuer Volker Hoberg gehören momentan elf Kinder. schließlich an namentlich bandrisses ausgefallen. Quelle: www.dfb.de 19

Mit uns entdecken Sie mehr Thüringen.

Die Tourist Information Thüringen. Wir beraten Sie gern. Und persönlich.

> Thüringen-Tipps und Informationsmaterial Tel. +49 (0) 361 37420 > Tickets für Kultur-, Musik- und Sportveranstaltungen Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. und So. 10 bis 16 Uhr > $uskünfte und )ahrscheine für den ¸ōentlichen 1ahverkehr Thüringer Tourismus GmbH Willy-Brandt-Platz 1, 99084 Erfurt > die ThüringenCard zum Sparen www.thueringen-entdecken.de > Organisation und Buchung von Individual- und [email protected] Gruppenreisen, Kongressen und Tagungen > Originelle Souvenirs, Reiseliteratur, Wanderkarten u.v.m. RWE-Express | Unser Verein

Informationen Ticketpreise Steigerwaldstadion 2015/2016 Vorverkaufsstellen Geschäftsstelle Geschäftsstelle des Arnstädter Straße 28 FC Rot-Weiß Erfurt 99096 Erfurt Arnstädter Str. 28, Telefon: 0361/ 3 47 66 0 99096 Erfurt, Fax: 0361/ 3 47 66 28 Tickettelefon: 0361-347 660 www.rot-weiss-erfurt.de [email protected] 4 FC RWE-Fanshop Öffnungszeiten powered by abseits.com Di.-Fr.: 9.00 - 12.00 Uhr Juri-Gagarin-Ring 21, Steigerwaldstadion 5 Di.-Do.: 13.00 - 17.00 Uhr Erfurt 99084 Erfurt An Spieltagen geschlossen! 6 E A DBC Vereinsgründung 26.01.1966 Tribüne Vereinsfarben FanShop Komet rot-weiß Wilhelm-Busch-Straße 10, Stadion Tribüne Kurven 99096 Erfurt Steigerwaldstadion Sitzplätze A, B, D, E / 10.000 Plätze VIP-Bereich C1, C2 / Stehplätze / Block 5-6

Erfurt Tourist Information Gremien Dauerkarten Vollzahler ermäßigt Benediktplatz 1, Stehplatz (Block 5-6) 145 Euro 120 Euro 99084 Erfurt Präsidium Sitzplatz Tribüne (Block A, B, D, E) 250 Euro 215 Euro Präsident: Sitzplatz Tribüne (C) 330 Euro / Rolf Rombach VIP-Karte und Parkplatz auf Anfrage / Hin- bzw. Rückrundendauerkarte zum halben Preis einer Saisondauerkarte! Präsidiumsmitglieder: Sport-Prediger Alen Cevra Friedrich-Hofmann-Str. 4-6, Thomas Kalt Einzelkarten Vollzahler ermäßigt 98693 Ilmenau Stehplatz (Block 5-6) 10,50 Euro 9,00 Euro Ehrenpräsident: Sitzplatz Tribüne (Block A, B, D, E) 18,00 Euro 16,00 Euro Star Tankstelle Sitzplatz Tribüne (C) 25,00 Euro 25,00 Euro Weimarische Straße 17g, Klaus Neumann 99099 Erfurt Stehplatz Kinder, Block 5-6 von 0 bis 15 Jahren Aufsichtsrat Erfurter Fanprojekt e.V. Dauerkarte Saison 40 Euro Dr. Peter Kästner Arnstädter Str. 55, Hin- bzw. Rückrunde 20 Euro Winfried Bergmann 99096 Erfurt Tageskarte 3 Euro Hendrik Breitbarth Martin Kolbe VideoWorld Erfurt Steffen Kühnemann Stehplatz Jugendliche, Block 5-6 von 16 bis 18 Jahren Sonderhäuser Straße 42, Stephan Ellenbeck Dauerkarte Saison 60 Euro 99091 Erfurt Hin- bzw. Rückrunde 30 Euro Ehrenrat Tageskarte 4 Euro

Vorsitzender: Dr. med. Lothar Kaiser Haupttribüne (Block A, B, D, E) von 0 bis 18 Jahren Dauerkarte Saison 150 Euro Stellv. Vorsitzender: Hin- bzw. Rückrunde 75 Euro Jürgen Bornmann Tickets gibt es auch in Tageskarte 10 Euro allen Vorverkaufsstellen Mitglieder: Einzelkarten: zuzüglich eventueller Zuschläge. Unter 1 Meter Kör- der Zeitungsgruppe Dr. med. Rudolf Arnrich pergröße: Freier Eintritt! Ermäßigung erhalten Studenten, Arbeits- Thüringen. Günter Bach lose, Arbeitslosengeld II-Empfänger und 50% Schwerbehinderte. Franz Birkefeld Bei Dauerkarten erhalten auch Mitglieder des FC Rot-Weiß Erfurt Dieter Ehlert eine Ermäßigung. Hartz-IV-Empfänger erhalten bei Einzelkarten Günther Held zusätzlich 0,50 Euro Ermäßigung. Schiedsrichterkarten werden nur Heinz Motter an der Tageskasse angeboten. Diese sind, bis das Kontingent ver- Klaus Neumann griffen ist, gegen Vorlage eines gültigen Schiedsrichterausweises Onlinetickets Jürgen Richter an der Infokasse Haupteingang (Arnstädter Straße 55, ca. 60m www.lms-ticket.de/ Gustav Schmidt rechts Richtung Thüringenhalle, separater Container) erhältlich. rwerfurt/

22 ,KU]XYHUOlVVLJHU3DUWQHUIUSULYDWH%DXKHUUHQ +DQGZHUNHUXQG8QWHUQHKPHU :LUXQWHUVWW]HQ6LHEHL

1HXEDXWHQ0RGHUQLVLHUXQJHQ5HQRYLHUXQJHQ6DQLHUXQJHQ

,QGHQ%HUHLFKHQ 7LHIXQG*D/D%DX )DVVDGH3XW])DUEHQ5RKXQG+RFKEDX 7URFNHQEDXXQG%DXHOHPHQWH:HUN]HXJH

:LUIKUHQDOOH%DXVWRIIHGLHHLQPRGHUQHU %DXVWRIIKDQGHODQELHWHW$EJHUXQGHWZLUGXQVHU$QJHERW GXUFKDQJHVFKORVVHQH%DXPlUNWHXQG*DUWHQFHQWHU

1HKPHQ6LHPLWXQV.RQWDNWDXI :LUIUHXHQXQVDXI,KUH$QIUDJH

-RKDQQLVVWUDH*UREUHLWHQEDFK 7HO)D[ gIIQXQJV]HLWHQ0R)U8KU6D8KU LQIR#EURHQQHUEDXVWRIIHGH RWE-Express | Nachgefragt

„Seppl“ schwärmt von der Erfurter Altstadt Stürmer Sebastian Szimayer spricht im Express-Interview über die Herkunft seines Spitznamens und über Ideen für die Zeit nach seiner aktiven Karriere.

Fakten über: Du hast einen ziemlich wit- Das war Hans Werner Mo- auch einen Beruf zu erlernen. zigen Spitznamen. Dürfen ser zu meiner Zeit in Wies- Nach meiner aktiven Zeit will wir ihn verraten? Und von baden. Als ich 19 Jahre alt ich auf jeden Fall weiter Fuß- wem hast Du den Spitzna- war, gab er mir die Chance, ball spielen. Außerdem kann men verpasst bekommen? in der 3. Liga zu spielen. Das ich mir gut vorstellen, einen Na klar, ihr dürft den Spitz- war für einen jungen Spieler Bürojob als Außenhandels- namen verraten. Mein B-Ju- wie mich eine ganz beson- kaufmann anzunehmen. gend-Trainer in Hoffenheim dere Auszeichnung. hat irgendwann angefangen, Wer wird in dieser Saison mich „Seppl“ zu nennen. Ei- Auf welche Spiele freust du Deutscher Meister? nen besonderen Anlass gab Dich besonders? Was ist Bestimmt der FC Bayern es dafür nicht. Der Name ist Dein Highlight der Saison? München. Ich würde mir mir bis zum heutigen Tag er- Auf jeden Fall die Ostderbys! jedoch wünschen, dass in Sebastian Szimayer halten geblieben. Zu diesen Spielen sind die dieser Saison eine ande- Stadien immer voll und die re Mannschaft Deutscher Position: Angriff Du hast trotz Deines jungen Fans sorgen für eine geniale Meister wird. Einen span- Nationalität: deutsch Alters von 25 Jahren schon Atmosphäre. Am Dienstag nenden Titelkampf gab es ja 15.05.1990 Geburtstag: bei vielen Vereinen gespielt. steht mit dem Auswärtsspiel zuletzt nicht. Ich habe kein Geburtsort: Heilbronn Bist Du ein Typ, der immer gegen den Halleschen FC ja bestimmtes Team für die Größe: 1,88 m etwas Neues kennenlernen schon das nächste Ostder- Meisterschaft im Auge. Am Gewicht: 82 kg Familienstand: ledig möchte – oder möchtest Du by bevor. Ich hoffe, dass uns wichtigsten wäre mir wirklich eher sesshaft werden? wieder viele Rot-Weiß-Fans ein spannender Titelkampf.

Letzte Vereine: Im jungen Alter wollte ich dorthin begleiten werden. SpVgg Neckarelz, viel kennenlernen und im- Wenn Du an Erfurt denkst, Waldhof Mannheim, SG Sonnenhof Großaspach, mer wieder neue Sachen Du hast in dieser Saison woran denkst Du als Erstes? SV Wehen Wiesbaden, erleben. Mittlerweile bin ich schon zweimal getroffen. Was ist aus Deiner Sicht ab- TSG Hoffenheim an dem Punkt angelangt, wo Wie viele Tore werden es am solut typisch für Erfurt? Im Verein seit: 2015 ich mir gut vorstellen könnte, Ende der Saison sein? Was Wenn Freunde mich fragen, sesshaft zu werden. hast Du Dir vorgenommen? wie Erfurt für mich ist, erzäh- Was die Torausbeute an- le ich ihnen immer als Erstes Wer war in Deiner bisherigen geht, habe ich mir keine von der schönen Innenstadt. Karriere Dein prägendster genaue Anzahl als Ziel ge- Mir war überhaupt nicht be- Trainer – und warum? steckt. Mir ist wichtig, so oft wusst, dass Erfurt so eine wie möglich auf dem Platz schöne Altstadt hat! zu stehen und dabei mög- lichst viele Tore zu erzielen. Beim FC Rot-Weiß wird viel Ich bin froh über jede Minu- Wert auf eine gute Nach- te, die ich auf dem Platz ste- wuchsarbeit gelegt. Was ist he, Fußballspielen darf und der beste Tipp, den Du den so das Team und den Verein Jugendspielern mit auf ihren unterstützen kann. Weg geben kannst? Es ist wichtig, sich auf die Was planst Du für die Zeit Schule und den Fußball zu nach deiner Proﬁ karriere? konzentrieren und seine Zie- Ich habe nach dem Abitur le niemals aus den Augen zu Wirtschaftskaufmann ge- verlieren. Diesen Tipp wür- lernt. Mir war immer wichtig, de ich unserem rot-weißen neben meiner Proﬁ karriere Nachwuchs mitgeben. 24

Hinrundenspielplan | RWE-Express

1. Spieltag 2. Spieltag 3. Spieltag 24.07.15 - 26.07.15 31.07.15 - 02.08.15 13.08.15 - 16.08.15 Magdeburg – Erfurt 2:1 Mainz II – Magdeburg 2:2 Dresden – Erfurt 3:1 Aue – Osnabrück 0:0 Stuttgart II – Münster 1:3 Aalen – Osnabrück 1:0 Münster – Großaspach 1:1 Köln – Aalen 1:1 Aue – Stu. Kickers 2:0 Dresden – Stuttgart II 4:1 Chemnitz – Rostock 1:1 Wiesbaden – Mainz II 1:1 Wiesbaden – Würzburg 0:0 Bremen II – Cottbus 0:2 Kiel – Bremen II 3:0 Kiel – Mainz II 0:4 Erfurt – Wiesbaden 0:0 Cottbus – Chemnitz 0:1 Rostock – Bremen II 1:2 Würzburg – Dresden 1:1 Rostock – Köln 4:2 Aalen – Chemnitz 0:0 Osnabrück – Stu. Kickers 1:1 Großaspach – Stuttgart II 1:3 Stu. Kickers – Köln 2:1 Halle – Kiel 0:2 Münster – Würzburg 0:0 Cottbus – Halle 2:0 Großaspach – Aue 2:0 Magdeburg – Halle 2:1

4. Spieltag 5. Spieltag 6. Spieltag 7. Spieltag 21.08.15 - 23.08.15 25.08.15 - 26.08.15 28.08.15 - 30.08.15 05.09.15 - 15.09.15 Köln – Cottbus 3:0 Wiesbaden – Bremen II 3:1 Köln – Magdeburg 2:1 Aue – Rostock 0:0 Bremen II – Magdeburg 1:1 Kiel – Köln 2:2 Chemnitz – Wiesbaden 1:0 Wiesbaden – Köln 3:0 Chemnitz – Kiel 4:2 Cottbus – Osnabrück 1:2 Bremen II – Dresden 1:2 Kiel – Stu. Kickers 1:2 Halle – Wiesbaden 3:0 Stuttgart II – Würzburg 0:2 Halle – Münster 1:3 Cottbus – Aalen 0:4 Erfurt – Münster 1:1 Magdeburg – Chemnitz 2:0 Erfurt – Stuttgart II 3:0 Würzburg – Erfurt 0:0 Würzburg – Großaspach 0:1 Großaspach – Erfurt 2:2 Würzburg – Aue 1:0 Stuttgart II – Mainz II 1:1 Stuttgart II – Aue 1:2 Aue - Aalen 1:0 Stu. Kickers – Cottbus 0:0 Großaspach – Halle 0:0 Osnabrück – Rostock 0:1 Rostock – Stu. Kickers 0:1 Osnabrück – Kiel 3:2 Münster – Bremen II 3:1 Mainz II – Dresden 1:1 Münster – Mainz II 0:1 Mainz II – Großaspach 2:1 Dresden – Chemnitz 1:0 Stu. Kickers – Aalen 0:0 Dresden – Halle 3:2 Aalen – Rostock 1:1 Magdeburg – Osnabrück 3:0

8. Spieltag 9. Spieltag 10. Spieltag 11. Spieltag 11.09.15 - 13.09.15 18.09.15 - 19.09.15 22.09.15 - 23.09.15 25.09.15 - 27.09.15 Rostock – Cottbus 1:1 Magdeburg – Aalen : Mainz II – Aue : Mainz II – Halle : Stu. Kickers – Magdeburg 1:0 Aue – Cottbus : Chemnitz – Stuttgart II : Würzburg – Chemnitz : Köln – Dresden 1:5 Dresden – Osnabrück : Bremen II – Würzburg : Aue – Kiel : Chemnitz – Münster 0:1 Wiesbaden – Stu. Kickers : Halle – Erfurt : Wiesbaden – Rostock : Bremen II – Großaspach 0:4 Kiel – Rostock : Aalen – Wiesbaden : Magdeburg – Cottbus : Halle – Stuttgart II 3:0 Erfurt – Mainz II : Onabrück – Münster : Erfurt – Bremen II : Mainz II – Würzburg 1:0 Würzburg – Halle : Köln – Großaspach : Großaspach – Osnabrück : Erfurt – Aue 0:1 Stuttgart II – Bremen II : Cottbus – Kiel : Münster – Stu. Kickers : Osnabrück – Wiesbaden 4:0 Großaspach – Chemnitz : Stu. Kickers – Dresden : Dresden – Aalen : Aalen – Kiel 0:0 Münster – Köln : Rostock – Magdeburg : Stuttgart II – Köln :

12. Spieltag 13. Spieltag 14. Spieltag 15. Spieltag 02.10.15 - 04.10.15 16.10.15 - 18.10.15 23.10.15 - 24.10.15 30.10.15 - 01.11.15 Köln – Würzburg : Aue – Magdeburg : Köln – Mainz II : Aue – Wiesbaden : Chemnitz – Erfurt : Dresden – Cottbus : Chemnitz – Halle : Dresden – Magdeburg : Bremen II – Mainz II : Wiesbaden – Kiel : Bremen II – Aue : Bremen II – Chemnitz : Halle – Aue : Halle – Bremen II : Magdeburg – Wiesbaden : Halle – Köln : Kiel – Magdeburg : Mainz II – Chemnitz : Kiel – Dresden : Mainz II – Osnabrück : Cottbus – Wiesbaden : Erfurt – Köln : Cottbus – Münster : Erfurt – Stu. Kickers : Rostock – Dresden : Würzburg – Osnabrück : Rostock – Großaspach : Würzburg – Aalen : Aalen – Münster : Stuttgart II – Stu. Kickers : Aalen – Stuttgart II : Stuttgart II – Rostock : Stu. Kickers – Großaspach : Großaspach – Aalen : Stu. Kickers – Würzburg : Großaspach – Cottbus : Osnabrück – Stuttgart II : Münster – Rostock : Osnabrück – Erfurt : Münster – Kiel :

16. Spieltag 17. Spieltag 18. Spieltag 19. Spieltag 06.11.15 - 07.11.15 20.11.15 - 22.11.15 28.11.15 - 29.11.15 04.12.15 - 05.12.15 Köln – Bremen II : Aue – Dresden : Aue – Köln : Köln – Osnabrück : Chemnitz – Aue : Chemnitz – Köln : Dresden – Münster : Chemnitz – Stu. Kickers : Wiesbaden – Dresden : Bremen II – Osnabrück : Wiesbaden – Großaspach : Bremen II – Aalen : Magdeburg – Münster : Halle – Stu. Kickers : Magdeburg – Stuttgart II : Halle – Rostock : Kiel – Großaspach : Mainz II – Aalen : Kiel – Würzburg : Mainz II – Cottbus : Cottbus – Stuttgart II : Erfurt – Rostock : Cottbus – Erfurt : Erfurt – Kiel : Rostock – Würzburg : Würzburg – Cottbus : Rostock – Mainz II : Würzburg – Magdeburg : Aalen – Erfurt : Stuttgart II – Kiel : Aalen – Halle : Stuttgart II – Wiesbaden : Stu. Kickers – Mainz II : Großaspach – Magdeburg : Stu. Kickers – Bremen II : Großaspach – Dresden : Osnabrück – Halle : Münster – Wiesbaden : Osnabrück – Chemnitz : Münster – Aue :

27 RWE-Express | Tabellen

Spielerstatistik RWE-Hinrundenspielplan ST Datum Zeit Begegnung Ergebnis 01 24.07.15 20.30 1. FC Magdeburg – RWE 2:1 02 01.08.15 14.00 RWE – Wehen Wiesbaden 0:0 Nr. Name Spiele Spielzeit Einw Ausw 03 13.08.15 20.30 Dynamo Dresden – RWE 3:1 1 Philipp Klewin 8 720 - - 1 - - - 04 22.08.15 14.00 RWE – Preußen Münster 1:1 2 Luka Marino Odak 8 720 - - 1 - - - 05 26.08.15 18.30 Sonnenhof Großaspach – RWE 2:2 06 29.08.15 14.00 RWE – VfB Stuttgart II 3:0 3 Mario Erb 8 720 - - 2 - - 1 07 05.09.15 14.00 Würzburger Kickers – RWE 0:0 4 Carsten Kammlott 8 693 - 2 4 - - 4 08 12.09.15 14.00 RWE – Erzgebirge Aue 0:1 09 19.09.15 14.00 RWE – 1. FSV Mainz 05 II : 5 Sebastian Tyrala 8 552 2 2 3 - - - 10 22.09.15 19.00 Hallescher FC – RWE : 6 Christoph Menz 8 538 2 1 3 - - 1 11 26.09.15 14.00 RWE – Werder Bremen II : 12 02.10.15 19.00 Chemnitzer FC – RWE : 7 André Laurito 7 630 - - 1 - - - 13 17.10.15 14.00 RWE – Fortuna Köln : 14 24.10.15 14.00 VfL Osnabrück – RWE : 8 Fabian Hergesell 7 630 - - 1 - - - 15 31.10.15 14.00 RWE – Stuttgarter Kickers : 9 Sebastian Szimayer 7 495 2 3 - - - 2 16 07.11.15 14.00 VfR Aalen – RWE : 17 21.11.15 14.00 RWE – F.C. Hansa Rostock : 10 Okan Aydin 7 472 1 4 - - - - 18 28.11.15 14.00 FC Energie Cottbus – RWE : 11 Florian Bichler 7 429 2 3 1 1 - - 19 05.12.15 14.00 RWE – Holstein Kiel :

12 Juri Judt 7 351 3 4 3 - - -

13 Sascha Eichmeier 6 400 1 1 - - - - Kreuztabelle

14 Pablo Pigl 5 216 3 1 1 - - - --0:0-----0:0----1:01:1---- 15 Tugay Uzan 5 97 4 1 1 - - - 1:0------0:00:0-2:0-- -- -0:21:2-0:4---1:1------16 Marc Höcher 2 103 1 1 ------4:2---0:1-1:1--1:0- 17 Jannis Nikolaou 2 94 1 - 1 - - - 0:4--0:1---2:0-----1:2------1:0- 3:1-3:2------4:1--- 18 Theodor Bergmann 1 23 1 ------0:1------1:1--3:0-0:0- -2:0----2:20:0------1:3--- 19 Julian Löschner ------0:2---1:3--3:0-3:0- 20 Jens Möckel ------3:0------2:2-0:4----1:2-- 1:1---3:01:5---- 2:1------21 Patrick Schikowski ------2:0--2:1-2:1-- --3:0------1:1-2:1---2:2------1:0 22 Amer Kadric ------3:1----1:1----0:1-----0:0 23 Erik Domaschke ------3:2---- 0:1-1:14:0- --1:2-1:1-----4:2---- -0:1-- 24 Paul Büchel ------1:2------1:11:3-- --0:2 25 Patrik Twardzik ------0:0---0:0-----2:11:0------3:1------3:2-1:1----- 0:0 26 Thure Ilgner ------1:0---1:10:00:1------

Besuchen Sie uns vor Ort in 3:0 für Erfurt! unserem Tele Columbus Shop: Fernsehen, Internet Johannesstr. 112 und Telefon von 99084 Erfurt Tele Columbus. 2I¿]LHOOHU6SRQVRU GHV)&5RW:HLVV (UIXUW www.telecolumbus.de RGHU (kostenfrei)

28 Tabellen | RWE-Express

www.wiesekollegen.de

Tabelle Torjäger PL Verein Spiele Tore Pkt. PL Spieler Verein Tore 1 Dynamo Dresden 8 20:8 20 1 Eilers Dynamo Dresden 8 2 1. FSV Mainz 05 II 8 13:6 16 2 Beck 1. FC Magdeburg 7 3 Preußen Münster 8 12:6 15 3 Höler 1. FSV Mainz 05 II 5 4 Stuttgarter Kickers 8 7:5 15 4 Kammlott FC Rot-Weiß Erfurt 4 5 1. FC Magdeburg 8 13:8 14 Derstroff 1. FSV Mainz 05 II 4 6 FC Erzgebirge Aue 8 6:4 14 Fink Chemnitzer FC 4 7 SG Sonnenhof Großaspach 8 12:8 12 • 8 VfR Aalen 8 7:3 11 7 Aosmann Dynamo Dresden 3 9 VfL Osnabrück 8 10:9 11 Berko Stuttgarter Kickers 3 10 Chemnitzer FC 8 7:7 11 Breitkreuz Energie Cottbus 3 11 Hansa Rostock 8 9:8 10 Furuholm Hallescher FC 3 12 Würzburger Kickers 8 4:3 10 Hefele Dynamo Dresden 3 13 SV Wehen Wiesbaden 8 7:10 9 • 14 Holstein Kiel 8 12:15 8 19 Szimayer FC Rot-Weiß Erfurt 2 15 Energie Cottbus 8 6:11 8 Parker 1. FSV Mainz 05 II 2 16 Fortuna Köln 8 12:18 8 • 17 FC Rot-Weiß Erfurt 8 8:9 7 43 Erb FC Rot-Weiß Erfurt 1 18 Hallescher FC 8 10:12 7 Menz FC Rot-Weiß Erfurt 1 19 VfB Stuttgart II 8 7:19 4 Klement 1. FSV Mainz 05 II 1 20 Werder Bremen II 8 6:19 4 Saller 1. FSV Mainz 05 II 1

Tabellenplatzentwicklung

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738 1 • 2 • ••• 3 4 • 5 • 6 7 • 8 9 10 11 12 13 14 15 •• 16 • 17 •• 18 19 •• 20 •

Thüringens größte Sport- und Freizeitanlage

•UnserSchüler-Studentenspecial: Fitness-Kurse-Sauna- nur 29,00 €/Monat ohne Vertragsbindung

• After-Work-Bowling jeden letzten Mittwoch im Monat

Unser spezielles Angebot: • Bowling für Mitglieder des FC RWE – nur 9,00 € pro Stunde Alle Informationen auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Herz ist wieder heile. Ein Fanherz bricht nicht so schnell. Auch nicht nach einer lausigen Rückrunde. Pflaster drüber, weiter geht´s. Wir sind heiß auf 90 Minuten Baustellen-Laola.

Wir sind Fans von RWE und machen Werbung für Thüringens Nummer 1.

WERBUNG / INTERNET / E-COMMERCE

KALLINICH MEDIA GMBH & CO.KG Büro Erfurt Juri Gagarin Ring 135, 99084 Erfurt Tel. 0361 7897466 / Fax. 0361 5112954 www.kallinich-media.de Büro Gotha Lucas Cranach Str. 9 , 99867 Gotha Tel. 0361 7897466 / Fax. 0361 5112954 RWE-Express | 50 Jahre FC Rot-Weiß Erfurt

Hans Graupe köpft Turbine zum ersten Sieg Nach den beiden Niederlagen zum Auftakt der Saison 1965/1966 wurden im Heimspiel gegen die BSG Chemie Leipzig zwei Punkte geholt.

2./3. Spieltag In dieser Saison wird der Spiels ihn diese Verletzung FC Rot-Weiß Erfurt 50 Jah- traf, ob er vorzeitig aus- 2. Spieltag (18.08.1965) re alt. Dieses runde Jubi- scheiden musste oder ob er SG Dynamo Dresden – läum nimmt der Fanrat in weiterspielen konnte. Da zur SC Turbine Erfurt 4:0 Zusammenarbeit mit dem damaligen Zeit nicht aus- Dresden: Noske – Engel- Fußballclub zum Anlass, gewechselt werden durfte, mohr, Pfeifer, Haustein – Oe- um die Erinnerung an die wurden Spieler, die ange- ser, Hofmann – Ziegler, Sam- Spielzeit 1965/1966 noch schlagen waren, zumeist auf mer, Engels, Siede, Gumz einmal auﬂ eben zu lassen. der Position des Linksaußen Erfurt: Bojara – Weiß, Weh- ner, Franke – Wolff, Dittrich – Ein Dank für die Unterstüt- „geparkt“. Nur wenn es gar Gratz, Seifert, Knobloch, zung bei diesem Projekt nicht mehr ging, schied der Nieß, Schröder geht an Michael Brosch. verletzte Spieler aus – und SR: Zülow (Rostock) die Mannschaft musste in Zuschauer: 28.000 Nach der 1:3-Niederlage am Unterzahl weiterspielen. Tore: 1:0 Ziegler (7.), 2:0 Hof- Auftaktspieltag der neuen nute im Anschluss an einen mann (20.), 3:0 Sammer (43.), Saison gegen den SC Em- Für das Heimspiel gegen Eckball wurden die ersten 4:0 Gumz (65.) por Rostock holte der SC die BSG Chemie Leipzig beiden Punkte gebucht. In Turbine Erfurt auch im ersten wechselte Turbine-Trainer der „Fußballwoche“ war un- 3. Spieltag (21.08.1965) Auswärtsspiel keine Punkte, Helmut Nordhaus gegen- ter der Überschrift „Abwehr- SC Turbine Erfurt – denn die Partie bei der SG über der Aufstellung vom starker Neuling“ zu lesen: BSG Chemie Leipzig 1:0 Erfurt: Reßler – Weiß, Weh- Dynamo Dresden endete 4:0 Spiel in Dresden auf zwei Wesentlich gefestigter als in ner, Franke – Dittrich, Wolff – für den sächsischen Favo- Positionen. Für den verletz- den ersten Spielen wirkte die Gratz, Seifert, Graupe, Knob- riten. Auf Erfurter Seite fei- ten Rolf Nieß rückte Hans Erfurter Hintermannschaft. loch, Schröder erten Dieter Weiß und Ger- Graupe in den Angriff, im Tor Beide Außenverteidiger be- Leipzig: Günther – Krause, hard Wolff ihr Debüt in der stand diesmal Klaus Reßler herrschten ihre Gegenspie- Walter, Herrmann – Herzog, DDR-Oberliga. Im Laufe des anstelle von Peter Bojara. ler recht klar, und die Läufer Richter – Rohr, Sannert, Beh- Spiels zog sich Halbstürmer Letztlich zählte das Ergeb- Dittrich und Wolff sorgten la, Lisiewicz, Gawöhn Rolf Nieß eine schwere Ge- nis – und hier war die Freude dafür, daß sich eine Stunde SR: Riedel (Falkensee) hirnerschütterung zu. Lei- bei den Erfurtern groß, denn lang das Geschehen fast Zuschauer: 11.000 der ist nicht dokumentiert, dank des Kopfballtores von ausnahmslos in der Hälfte Tore: 1:0 Graupe (31.) zu welchem Zeitpunkt des Hans Graupe in der 31. Mi- der Gäste abwickelte.

Besuchen Sie uns im Internet: werbemittel4u.de Punkt Punkt com ma Strich werbekalender4u.de – fertig ist das Werbegesicht!

Ihr Full-Service rund um:

Aufsteller Fanartikel Fahnen Vereinsausstattung Flex-/Flockdruck Werbeartikel Präsente Werbekalender Sportbekleidung com,ma werbemittel4u Promotionbekleidung Inh.: Petra Porsch Tel.: (03 61) 3 45 41 85

Nonnenrain 66 Fax: (03 61) 3 45 14 47 | 2015 © www.freepik.com | Foto: www.planb-designagentur.com Layout: D-99096 Erfurt 0ail: VerYiFe#FRmmaRIÀ Fe.Ge

32 Auf nach Halle | RWE-Express

Fehlstart mit Folgen Anfahrt für das HFC-Urgestein Beim Halleschen FC hat der dienstälteste Trainer im deutschen Proﬁ fußball seinen Koffer packen müssen. Sven Köhler wurde am 30. August beurlaubt.

Es war ein klassischer Fehl- Nachfolger wurde ein guter dem zuvor mit dem früheren 10. Spieltag start, den der HFC zu Sai- alter Bekannter, denn der Erfurter Stefan Kleineheis- Di., 22.09.2015, 19.00 Uhr sonbeginn auf das Parkett HFC entschied sich für Ste- mann ein gestandener In- Erdgas-Sportpark legte. Ein 0:2 beim FC En- fan Böger als neuen Trainer. nenverteidiger verpfl ichtet Mit dem Auto ergie Cottbus, das gleiche Der gebürtige Erfurter hat- wurde, legte man noch ein- Ab Erfurt über die A 71, A 38 Ergebnis daheim gegen te zuletzt die SG Dynamo mal prominent nach und und A 143 nach Halle-Neu- Holstein Kiel und schließlich Dresden betreut und war nahm Jonas Acquistapace stadt. Von hier aus geht es eine 1:2-Niederlage im Der- danach als MDR-Fußball- vom SV Wehen Wiesbaden über die Magistrale Richtung by beim 1. FC Magdeburg experte aufgetreten. In Halle unter Vertrag. Wenn man Stadtzentrum Halle. Über die trotz früher Führung und erhielt der 49-jährige einen den kursierenden Gerüchten Abfahrt in Richtung Glauchau- langer Überzahl – die Mie- Vertrag, der vorerst bis zum Glauben schenken darf, gab er Straße gelangt man auf ne von Trainer Sven Köhler Saisonende Gültigkeit be- es beim SVWW Reibungen den Böllberger Weg, der zum (siehe Foto) verfi nsterte sich sitzt. „Ich freue mich auf die zwischen Trainer Sven De- Stadion führt. Den Gästeblock in den ersten Wochen des neue Aufgabe und möchte mandt und dem ehemaligen erreicht man über den Läufer- weg. Navigationssystem: Böll- Spieljahres zusehends. Zwi- die Mannschaft natürlich in Bochumer Zweitliga-Profi . berger Weg, 06110 Halle. schenzeitlich gab es einen eine andere Tabellenregion Lichtblick durch den 3:0- führen“, sagte Stefan Böger Für die vakante Position im Mit der Bahn Heimerfolg gegen den SV im Interview mit dem Mittel- zentralen Mittelfeld, auf der Vom Hauptbahnhof fährt man Wehen Wiesbaden. Danach deutschen Rundfunk. „Mit zuvor Akaki Gogia über- mit der Straßenbahn bis zum Markt. Von dort aus kann man ging der Abwärtstrend jeder Rückkehr auf die Trainer- zeugte, wurde Dorian Diring jede Straßenbahnlinie nutzen, doch ungebremst weiter. bank endet natürlich auch vom FC Erzgebirge Aue ein- die in Richtung Rannischer die Zeit beim MDR. Aber ich gekauft. Mit Osayamen Osa- Platz fährt. Ausgestiegen wird Nach dem 2:3 bei der SG habe von Beginn an gesagt, we und Björn Ziegenbein bil- an den Haltestellen Böllberger Dynamo Dresden und dem dass ich wieder als Trainer det er das Offensivtrio hinter Weg oder Kantstraße. 1:3 vor eigener Kulisse ge- arbeiten möchte.“ dem fi nnischen Ex-National- Mit dem Fanbus gen den SC Preußen Müns- spieler Timo Furuholm, der Informationen gibt es beim ter geschah in Halle das Unabhängig von der Per- immer noch zu den besten Fanprojekt unter der Telefon- Unvorstellbare – Urgestein sonalie auf der Trainerbank Stürmern der 3. Liga gehört, nummer (01 52) 22 87 27 55 so- Sven Köhler musste seinen verdeutlichte die sportliche auch wenn er zuletzt etwas wie unter (01 52) 22 50 35 32. Hut nehmen. Dem dienstäl- Talfahrt auch, dass in der unter Ladehemmung litt. testen Trainer im deutschen Mannschaft nicht alles zum Profi fußball wurde die Ne- Besten steht. Man kalkulier- gativserie zum Verhängnis, te zwar ein, dass nach den die Verantwortlichen des Abgängen von Mittelfeld- Vereins spürten Handlungs- Motor Akaki Gogia (zum FC druck. „Das Präsidium kam Brentford/England) und Ver- zu der Einschätzung, dass teidiger Marcel Franke (zur ein Impuls von außen nötig SpVgg Greuther Fürth) Zeit ist, um der Mannschaft wie- benötigt würde, um die Lü- der Selbstvertrauen, Sieger- cken einigermaßen gleich- mentalität und Leidenschaft wertig zu schließen. Das einzuimpfen. Wir müssen Abrutschen an das Tabel- schnellstmöglich die Ab- lenende war trotzdem nicht stiegszone verlassen“, hieß eingeplant – und als Haupt- es in der Mitteilung des Vor- problem wurden Mängel in standes um Präsident Mi- der Defensivarbeit ausge- chael Schädlich, die am 30. macht. Die Reaktion darauf August veröffentlicht wurde. erfolgte Mitte August. Nach- 33 ·

RWE-Express | RWE intern

Mit Herzblut für den Herzensverein Ein Praxissemester im Fanshop führte dazu, dass die 24-jährige Sophie Weiß mittlerweile dem Geschäftsstellen-Team des FC Rot-Weiß angehört.

Mit meinen 24 Jahren ha- Im Rahmen des Studiums Ich bin für die Auszahlung be ich schon einiges mit (Wirtschaftswissenschaften, der Zinsen unserer RWE- meinem Herzensverein er- B.Sc.) habe ich mein Praxis- Genussscheine zuständig lebt. Bereits als kleines Kind semester im Fanshop des und arbeite der Buchhaltung nahm mich mein Papa mit zu FC Rot-Weiß Erfurt absol- zu. Außerdem gehöre ich den RWE-Spielen. Anfangs viert. Dort lernte ich die An- zum Medienteam des Ver- habe ich mich zugegebener- gestellten des Vereins und eins. Das Arbeitsleben beim maßen eher gelangweilt und den Arbeitsalltag eines Fuß- FC Rot-Weiß stellt einen re- fand es spannender, auf der ballclubs kennen. Nach dem gelmäßig vor neue Heraus- Tribüne Gameboy zu spie- Praktikum ließ ich den Kon- forderungen. Wenn es eng len, als zuzuschauen, wie 22 takt nicht abreißen und habe wird, kann man sich aber im- Männer einem Ball hinter- bei Heimspielen am Emp- mer darauf verlassen, dass herrennen. Doch nach und fang des VIP-Bereichs oder einem die Kollegen hilfreich nach wurde mein Interesse als Kassierer gearbeitet. zur Seite stehen. Ich freue geweckt. Es folgten Dauer- mich auf die Saison und bin karten und viele Heim- und Seit meinem Abschluss im gespannt, wie sich unsere Auswärtsspiele der 1. und 2. April 2013 bin ich beim FC Männer auf dem Platz schla- Mannschaft… Rot-Weiß Erfurt beschäftigt. gen. Ihr schafft das!

36 Nachwuchs | RWE-Express

Wichtiger Termin für ambitionierte Talente Am 28. Oktober veranstaltet das Nachwuchsleistungszentrum Erfurt einen Fußball-Sichtungstag für die Jahrgänge 2001 bis 2007.

Am Mittwoch, den 28. Ok- stärkung sein könnte. Dank Tor erzielte, debütierte Dia- Ansetzungen tober ﬁ ndet ab 16 Uhr die der professionellen und ko- mant Berisha auch schon in erste zentrale Sichtung des operativen Zusammenarbeit der U 17 und krönte am vo- NOFV-Oberliga Süd Nachwuchsleistungszent- mit dem SV 09 Arnstadt rigen Sonntag seine bisher So., 30. August, 14 Uhr rums Erfurt für die Jahrgän- gelang es, den Spieler zum gezeigten Leistungen durch RWE II – VFC Plauen 2:0 ge 2001 bis 2007 statt. Alle Ende der Transferperiode das wichtige 1:0 beim 5:0 in Sa., 12. September, 14 Uhr Interessenten können sich zu verpﬂ ichten. Nach einem der Regionalliga gegen den U. Sandersdorf – RWE II 2:2 ab sofort per E-Mail (scout@ Spiel in der U 16, in dem der RSV Eintracht Teltow/Klein- So., 20. September, 14 Uhr rot-weiss-erfurt.de) anmel- Mittelfeldspieler bereits ein machnow/Stahnsdorf. RWE II – Carl Zeiss Jena II Sa., 26. September, 14 Uhr den. Weitere Informationen VfL Halle 96 – RWE II sind im Internet unter www. So., 4. Oktober, 14 Uhr rot-weiss-erfurt.de/Nach- RWE II – Energie Cottbus II wuchs/Sichtung-Probetrai- So., 18. Oktober, 14 Uhr ning.html abrufbar. SSV Markranstädt – RWE II So., 25. Oktober, 14 Uhr Ein kleines Märchen RWE II – International Leipzig Vor wenigen Wochen er- A-Junioren-BL reichte die Mitarbeiter des Sa., 29. August, 13 Uhr Nachwuchsleistungszent- E. Braunschweig – RWE 4:1 rums Erfurt die Information, Sa., 12. September, 12 Uhr dass ein junger Kosovare RB Leipzig – RWE 6:1 namens Diamant Berisha Sa., 19. September, 12 Uhr in einem Fußball-Camp für RWE – Hertha BSC Furore gesorgt hatte. Nach Sa., 26. September, 11 Uhr einer Probeeinheit beim FC Die U 16-Talente boxen sich durch Energie Cottbus – RWE An jedem Mittwoch ziehen die U 16-Junioren des FC Rot-Weiß Erfurt ihre Fußballschuhe So., 4. Oktober, 11 Uhr Rot-Weiß wurde schnell klar, aus und stattdessen die Boxhandschuhe an. In den Räumlichkeiten des Polizeisportver- dass der 15-Jährige, der vor bandes Erfurt/Abteilung Boxen in der Thüringenhalle nahe des Steigerwaldstadions trainie- RWE – Werder Bremen ren die Schützlinge von Trainer Michael Bocek ihre Kondition allwöchentlich auf besondere Sa., 17. Oktober, 12 Uhr knapp einem Jahr mit sei- Art und Weise. „Ich selbst gehe regelmäßig hierher. Das Boxen ist eine hervorragende Al- Hannover 96 – RWE nen Eltern nach Deutsch- ternative zum einfachen Konditionstraining. Die Jungs haben viel Spaß dabei und gehen an ihre Grenzen. Der PSV unterstützt uns hier super“, lobte Michael Bocek die optimalen So., 1. November, 12.30 Uhr land kam und in Arnstadt Bedingungen für diese außergewöhnlichen Trainingseinheiten. Wer sich selbst für den Box- sport interessiert, kann sich direkt an den Polizeisportverband Erfurt/Abteilung Boxen wen- FC Viktoria Berlin – RWE Fuß gefasst hat, eine Ver- den ([email protected]). Ansprechpartner beim Verein ist Frank Nordmann. NA GUCK MAL AN... Hier ist er – DER IDEALE PARTNER für: - Außen- und Sportwerbung - Verkehrsmittelwerbung - Schilder, Planen & Banner - Eventmanagement - Gestaltung von Webseiten - Anzeigenwerbung - Radio- & Fernsehwerbung - u.v.m. © www.planb-designagentur.com | 2015 © www.planb-designagentur.com

Bei -Heimspielen sind wir dabei! Inh.: Jens-Christian Porsch | Nonnenrain 66, 99096 Erfurt Tel.: (03 61) 3 45 14 46 | www.vsp.marketing

37 THORmänner gesucht!

Bewirb DICH jetzt

Hei ] ungs- Klima- und Kälte- und(w/m) Sanitärtechnik Elektrotechnik ! / Schweißtechniküftungstechnik Rohrleit ...werde auch du ein THOR-Mann! ungsbauer 9sicheres Arbeitsverhältnis mit unbefristeten Verträgen 9Firmen-KFZ (plus volle Tankkosten) mit 3ro¿-Werk]eugen und -Maschinen 9beruÀiche Aus- und Weiterbildung in Hauseigener TH2R-Akademie 9betrieblich gestüt]te Rentenvorsorge 9...und natürlich Rund-um-Service-für alles Andere

THOR ,ndustriemontagen GmbH Co. KG Flughafenstraße 99092 Erfurt Tel: 0361/ 219 21 -62 Fa[: 0361/ 219 21 -19 [email protected] www.TH2Rmontagen.de

Dein Sport. Dein Verein. Deine Power.

Jetzt erhältlich unter: www.fc-rwe-shop.de Mitgliedergeburtstage | RWE-Express

Der FC Rot-Weiß Erfurt gratuliert herzlich und wünscht alles Gute!

Sabine Zäbe 13.08. Andreas Hoppe 21.08. Carsten Schika 31.08. Bernd Hartung 11.09. Markus Hering 13.08. Charlotta Krottasch 21.08. Stefan Maroldt 31.08. Lüdger Baumann 11.09. Jens Bleuse 13.08. Helmut Meyer 22.08. Sascha Grauel 31.08. Heiko Henﬂ ing 11.09. Thomas Weber 13.08. Holger Theermann 22.08. Sabine Wünsch 31.08. Jörg Patzer 11.09. Norman Krueger 13.08. Frank Friese 22.08. Sebastian Laue 31.08. Mark Kromayer 11.09. Enrico Dolereit 13.08. René-Frank Zingel 22.08. Martin Gleim 31.08. Marco Baumgärtel 11.09. Franz Julian Werner 13.08. Marcel Fuhr 22.08. Julian Löschner 31.08. Wolfgang Kulesch 12.09. Roland Then 14.08. Michael Bloch 22.08. Angela Holzhäuser 01.09. Frank Schalles 12.09. Dieter Göpel 14.08. Marcel Lange 22.08. Dirk Herzmansky 01.09. Frank Riedel 12.09. Nico Feldmann 14.08. Sven Krämer 22.08. Manuel Steinbach 01.09. Matthias Fliedner 12.09. Steven Hinz 14.08. David Surborg 22.08. Ronald Fromm 02.09. Steffen Lendrich 12.09. Merlin Bönewitz 14.08. Gerhard Renner 23.08. Mario Briczin 02.09. Christoph Schöberl 12.09. Jürgen Weigel 15.08. Thomas Bude 23.08. René Arand 02.09. Tom Schipkowski 12.09. Bernd Petz 15.08. Marcel Henkel 23.08. Nico Sander 02.09. Max Keßler 12.09. Jörg Uffhaus 15.08. Manfred Klepsch 24.08. Peter Bergmann 03.09. Max-Harry Keßler 12.09. Falko Dietz 15.08. Mario Bethmann 24.08. Mario Franke 03.09. Karsten Haupt 13.09. Robert Lehmann 15.08. Jens Friedrich 24.08. Matthias Dietzel 03.09. Mirko Götze 13.09. Elodie Straub 15.08. Robin Vogt 24.08. Dr. Michael Kummer 03.09. Sebastian Braun 13.09. Philipp Kerpen 15.08. Reinhard Lubrich 25.08. Christian Vollrath 03.09. Bernd Heimbürge 14.09. Manfred Enke 16.08. Steffen Steindel 25.08. Steven Stötzel 03.09. Frank Petter 14.09. Thomas Bertram 16.08. Norman Kaden 25.08. Christian Herrmann 03.09. Brian Hausmann 14.09. Ralf Döring 16.08. Martin Schindler 25.08. Michelle-J. Säuberlich 03.09. Ronny Urner 14.09. Andreas Szolnoki 16.08. Roy Strickrodt 25.08. Dr. Andreas Räuber 04.09. Alexander Kallmeyer 14.09. Stefan Hofmann 16.08. Martin Block 25.08. Jan Schäfer 04.09. Fabian Tuschy 14.09. Jan Hausner 16.08. Mandy Kirchmeyer 25.08. Philipp Zahn 04.09. Charlotte-Diana Brauner 14.09. Peter Podeschwa 17.08 Ingo Trillitsch 26.08. Carsten Bust 05.09. Dieter Riemenschneider 15.09. Sebastian Hofsommer 17.09 Thomas John 26.08. Kevin Lößnitz 05.09. Heinz-Joachim Neumann 15.09. Hannah Marie Endler 17.10 Steffen Ernst 26.08. Patrick Wendt 05.09. Sabine Müller 15.09. Luca Bindernagel 17.11 Bernd Henneberger 26.08. André Kuntze 05.09. Karsten Rosenbusch 15.09. Hans-Günter Hänsel 18.08. Peter Trautwein 26.08. Ronny Umbreit 05.09. Stefan Heimbürge 15.09. Marco Ganter 18.08. Alan Brückner 26.08. Gerald Greiner 06.09. Ilona Alsgut-Müller 16.09. Christian Bartsch 18.08. Ronny Hindemitt 26.08. Rene Lehnert 06.09. Manuela Wittich 16.09. Marcel Jünge 18.08. Ida Oswald 26.08. Marco Wagner 06.09. Susanne Haak 16.09. Daniel Thorwirth 18.08. Stephan Ittner 27.08. Daniel Klose 06.09. Andreas Heinke 16.09. Christian Albrecht 18.08. Steffen Kellermann 28.08. Ulrike Richter 06.09. Tobias Zemke 16.09. Michael Herrmann 18.08. André Raschke 28.08. Manuel Albrecht 07.09. Daniel Marx 16.09. Maximilian Pommer 18.08. Christian Walther 28.08. Thomas Schmidt 07.09. David Ziemann 16.09. Rüdiger Schmidt 19.08. Michael Kürsten 28.08. Lionel Wiegärtner 07.09. Liam Floßmann 16.09. Frank Kühn 19.08. Mandy Albrecht 28.08. Klaus-Dieter Walter 08.09. Stephan Wagner 16.09. Ronald Zacher 19.08. Philipp Müller 28.08. Bernd Leinhos 08.09. Benjamin Kümpel 17.09. Kai Schmalz 19.08. Peter Nitschke 29.08. Andrea Eichhorn 08.09. Maximilian Rudolph 17.09. Steffen Arnold 19.08. Klaus Dehmelt 29.08. Torsten Traub 08.09. Andre Leon Birke 17.09. Bernd Kolbe 20.08. Thomas Gensbügel 29.08. Daniel Kühn 08.09. Bastian M. Magnussen 17.09. Rüdiger Kramer 20.08. Alexander P. Bergmann 29.08. René Hoßbach 08.09. Hans-Günther Schröder 18.09. Renate Schneider 20.08. Sebastian Schmidt 29.08. Danny Heerwagen 08.09. Christiane Licht 18.09. Claus D. Worschech 20.08. Hardy Schmidt 29.08. Phlipp Hormann 08.09. Sven Baumann 18.09. Frank Hofmann 20.08. Lea Marie Bindernagel 29.08. Zacharias Vaisbord 08.09. Luisa Kramer 18.09. Jens Stiebner 20.08. Thomas Enders 30.08. Tom Czeskleba 08.09. Maximilian Sauer 18.09. Thorsten Deumlich 20.08. Marcel Raub 30.08. Steffen Schuchardt 09.09. Mila Zoe Senftleben 18.09. Jörg Albrecht 20.08. Nina Josephine Allstädt 30.08. Torsten Niebergall 09.09. Reiner Pohl 19.09. Martin Jonas 20.08. Leonard Tietz 30.08. René Steinhardt 10.09. Marko Zehm 19.09. Jens Mehlhorn 20.08. Rainer Hartmann 31.08. Torsten Zielke 10.09. Alexander Kalb 19.09. Sebastian Scholz 20.08. Jens Haak 31.08. Katja Winkler 10.09. Rocco Lux 19.09. Eric Heyer 20.08. Alen Cevra 31.08. Martin Jakobi 10.09. Sylvia Lindemann 19.09. Albert Krebs 21.08. Uwe Sahl 31.08. Alexandra Engels 10.09. Marius Otto 19.09.

Werde Mitglied beim FC Rot-Weiß Erfurt e.V. – www.rot-weiss-erfurt.de

Neueröffnung am 24.10.2015

Neu ab Herbst 2015! RWE-Express | Sponsoren

Hauptsponsor

Premium-Sponsoren

Hauptsponsor Nachwuchs-Leistungszentrum

Co-Sponsoren

44 Sponsoren | RWE-Express

Club der Hundert

1 Abseits Sportswear GmbH Juri-Gagarin-Ring 21 99084 Erfurt 2 Allgemeiner Anzeiger GmbH Gottstedter Landstraße 6 99092 Erfurt 3 Antenne Thüringen GmbH & Co. KG* Belvederer Allee 25 99425 Weimar 4 AOK PLUS - Die Gesundheitskasse für Sachsen und Thüringen Eugen-Richter-Straße 44 99085 Erfurt 5 Arnstädter Möbelwerk Stadtilmer Straße 27 99310 Arnstadt 6 Autohaus Gitter e. Kfm. Weimarische Straße 140 99098 Erfurt - Linderbach 7 Autohaus Glinicke Hyundai Erfurt Hermsdorfer Straße 2 99099 Erfurt 8 Autohaus Peter GmbH Hallesche Straße 150 99734 Nordhausen 9 Avenida Therme Betriebsgesellschaft mbH Am Stausee 1 99448 Hohenfelden 10 Bachmann Best Catering und Partyservice GbR Binderslebener Landstraße 100 99092 Erfurt 11 Bäckerei Bergmann & Sohn GmbH Am Angerberg 1 99638 Frömmstedt 12 Bankhaus Max Flessa KG Neuwerkstraße 30 99084 Erfurt 13 Beton Fertigteilbau Erfurt GmbH Bunsenstraße 15-17 99087 Erfurt 14 Blank & Seegers KG Österholzstraße 1 99428 Nohra 15 Blue Connect Barbarossahof 4 99092 Erfurt 16 Bohnet Internationale Schwerlast- und Projektspedition Erolzheimerstraße 1 88457 Kirchdorf 17 Brauhaushotel GmbH Brauhausstraße 1-3 99130 Arnstadt 18 Cloppenburg GmbH Justus-Liebig-Str. 30 99087 Erfurt 19 diemietwaesche.de / Walter Greif GmbH & Co KG Sterzinger Straße 7 86165 Augsburg 20 Domsport Menz Paulstraße 16 99084 Erfurt 21 Dr. med. Sascha Göttinger – Praxis für Innere Medizin und Pneumologie Tschaikowskistraße 22/24 99096 Erfurt 22 erf24 touristic services GmbH Gustav-Weißkopf-Straße 3 99092 Erfurt 23 Erfurter Teigwaren GmbH Eugen-Richter-Str. 27 99085 Erfurt 24 EWISA GmbH – Gebäudereinigung & Dienstleistung Alte Mittelhäuser Straße 13 99091 Erfurt 25 Fahrschule copilot – Inhaber und Fahrlehrer Yves Klinkhardt Nordhäuser Straße 1 99089 Erfurt 26 Fahrschule Warschun August-Röbling-Straße 11 99091 Erfurt 27 Fans* Arnstädter Straße 28 99096 Erfurt 28 fi nke Thüringen GmbH und Co. KG* Vor dem Dorfe 1 99189 Elxleben 29 GeAT AG Juri-Gagarin-Ring 152 99084 Erfurt 30 Getränke Waldhoff Erfurt GmbH Am Sülzenbrückener Weg 99334 Thörey 31 GFE German Food Entertaiment Mehringstraße 5 – Am Tivoli 99086 Erfurt 32 Guardian Force Security e.K. Vollbrachtstraße 17 99086 Erfurt 33 Gutenberg Druckerei GmbH Weimar* Marienstraße 14 99423 Weimar 34 hagebau-centrum Brönner GmbH & Co.KG August-Broemmel-Straße 9 99310 Arnstadt 35 Hofferbert, Schwinn & Co. mbH Fichtenweg 33 99098 Erfurt - Kerspleben 36 Hotel & Restaurant LinderHof Azmannsdorfer Straße 27 99098 Erfurt - Linderbach 37 Hotel & Restaurant Promenadenhof Promenade 16 99631 Weißensee 38 HTI Thüringen KG – Handel für Tiefbau und Industrietechnik Justus-Liebig-Straße 34 99087 Erfurt 39 Industrie-Wartung Systeme IWS GmbH Wilhelm-Külz-Straße 58 98574 Schmalkalden 40 JAKO AG* Amtstraße 82 74673 Mulfi ngen-Hollenbach 41 Jüttner Orthopädie KG Im Flarchen 5a 99974 Mühlhausen 42 K & K Steuerberatungsgesellschaft mbH Magdeburger Allee 159 99086 Erfurt 43 Kallinich Media GmbH & Co. KG Juri-Gagarin-Ring 135 99084 Erfurt 44 Keyweb AG* Neuwerkstraße 45/46 99084 Erfurt 45 Konsumgenossenschaft Erfurt eG Schlösserstraße 25 99084 Erfurt 46 Kulturhotel Kaiserhof Esplanade 9 36448 Bad Liebenstein 47 LHE Rechtsanwälte Alfred-Hess-Straße 23 99094 Erfurt 48 LINDIG Fördertechnik GmbH Am Marktrasen 1 99819 Krauthausen / Eisenach 49 Live Veranstaltungstechnik Scheunenweg 1 99189 Gebesee 50 LMS Landauer Medien- und Service GmbH* König-Friedrich-Wilhelm-Straße 4 47119 Duisburg 51 Löffl er Creativeinrichtungen GmbH Maximilian-Welsch-Straße 2b 99084 Erfurt 52 Mailcats OHG Johannesstraße 156 99084 Erfurt 53 Malerwerkstättem Heinrich Schmid GmbH & Co. KG Rießnerstraße 8 99427 Weimar 54 Neumann Bauelemente GmbH Erfurter Straße 60 99448 Kranichfeld 55 NT Neue Technologie AG Peterstraße 1 99084 Erfurt 56 OFFICE Professional Personalmanagement GmbH Bahnhofstraße 46 99084 Erfurt 57 Physio Aktiv UG Melchendorfer Straße 1 99096 Erfurt 58 Plakativ Markt 7 99310 Arnstadt 59 Plan B Designagentur, Jens-Christian Porsch* Nonnenrain 66 99096 Erfurt 60 Radisson Blu Hotel Erfurt Juri-Gagarin-Ring 127 99084 Erfurt 61 rebo consult ingenieurgesellschaft mbh Im Wolfsgraben 10 36414 Unterbreizbach 62 rebo consult projektentwicklung und bauträger gmbh & co. kg Alexander-Puschkin-Straße 1 98574 Schmalkalden 63 Rechtsanwalt Michael Linß Domplatz 22 99084 Erfurt 64 Rechtsanwälte Rombach & Steinfeld* Magdeburger Alle 159 99086 Erfurt 65 Rechtsanwälte Wiese & Kollegen Fischmarkt 6 99084 Erfurt 66 RENTA Personaldienstleistungen GmbH Ostra Allee 35 01067 Dresden 67 ReproPartner Erfurt GbR Liebknechtstraße 18 99085 Erfurt 68 Restaurant „Zum Schnitzelheinz“; Inh. Axel Schröder Arnstädter Straße 37 99096 Erfurt 69 Rittweger und Team Werbeagentur GmbH Schleusinger Straße 33 98527 Suhl 70 Sanierung & Immobilien Herber GmbH Pfeiffersgasse 8a 99084 Erfurt 71 Schüller & Smolka GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 18 99885 Wölfi s 72 SECONDRED Newmedia GmbH Peterstraße 5 99084 Erfurt 73 SECOSYS-IT GmbH Walkmühlstraße 1a 99084 Erfurt 74 Service-Rheuma Erfurt GbR Tschaikowskistraße 22 99096 Erfurt 75 [s.i.g.] mbh Erfurt Am Urbicher Kreuz 30 99099 Erfurt 76 SITEFORUM GmbH Walkmühlstraße 1a 99084 Erfurt 77 Skoda Autohaus Liebe Salzstraße 10 99086 Erfurt 78 SMA Sondermaschinenbau und Industrieservice Stadtilm Weimarische Straße 56b 99326 Stadtilm 79 Sparkasse Mittelthüringen* Anger 25/26 99084 Erfurt 80 Sportpark Erfurt Apoldaer Straße 20 99091 Erfurt 81 S[quadrat] GmbH In der Alting 4 90596 Schwanstetten 82 Steffen Franz – Hauptgeschäftsstelle der Gothaer Versicherungsbank VVag Haarbergstraße 61a 99097 Erfurt 83 Studio 1… und fi t Erfurt Kranichfelder Straße 101 99097 Erfurt 84 SWE Stadtwerke Erfurt GmbH* Magdeburger Allee 34 99086 Erfurt 85 THOR Industriemontagen GmbH & Co. KG* Flughafenstraße 4 99092 Erfurt 86 THS Technischer Hausservice GmbH Mittelhäuser Straße 22 99098 Erfurt 87 Thüringer Energie* Schwerborner Straße 30 99087 Erfurt 88 torfabrik GmbH Neuer Friedhofweg 1 69151 Neckargemünd 89 Victor‘s Residenz - Hotel Erfurt Häßlerstraße 17 99096 Erfurt 90 Wernesgrüner Brauerei GmbH* Bergstraße 4 08237 Wernesgrün 91 XXL Megaprint GmbH* Carl-Zeiss-Straße 1 37308 Heilbad Heiligenstadt 92 Züblin Bereich Hochbau Erfurt Hagansplatz 1 99085 Erfurt

* Haupt-, Premium- und Co-Sponsoren des FC Rot-Weiß Erfurt 45 LDSTADION EN IM STEIGERWA HERZLICH WILLKOMM 1966 E.V. FC ROT-WEIß ERFURT

Wir wünschen viel

Erfolg in der 3. Liga! SPORT GEMEINSAM UNSCHLAGBAR GEMEINSAM

tungszentrum Nachwuchs-Leis e.V. FC Rot-Weiß Erfurt THOR olf Rombach TAGEN Hauptsponsor R INDUSTRIEMON

Saison 2015 I 16

SPORT www.lms-sport.de Großbilder für Messe, Shop, Architektur, Sport, Events …*

Wir drucken Alles - im Großformat. Selbst das Fußballfeld in Originalgröße!

Wir zeigen Herz für den FC RWE!

Qualität aus Thüringen!

XXL Megaprint GmbH Carl-Zeiss-Str. 1 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel. 0 36 06 65 700-70

* mehr Informationen erhalten Sie unter www.xxlmegaprint.com Foto: www.clickandburn.de