Le Finistère, Terre D'inspiration Et De Création Covoiturage - Ouestgo.Fr, La Plateforme Du Grand Ouest - P

JUILLET 2018 / N°149

MAGAZINE D’INFORMATION DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU FINISTÈRE

DOSSIER / P.14 LE FINISTÈRE, TERRE D'INSPIRATION ET DE CRÉATION COVOITURAGE - OUESTGO.FR, LA PLATEFORME DU GRAND OUEST - P. 6-7 ARCHÉOLOGIE - ROCHER DE L’IMPÉRATRICE : PREMIÈRES « TRACES D'ART » - P. 12-13 DÉCOUVREZ VOTRE E-PENN AR BED MAGAZINE EN LIGNE finistere.fr Le Finistère est une source permanente d’inspiration et de Penn-ar-Bed zo ur vammenn hollbadus a awen hag a grouidi- création. De par ses paysages, entre terre et mer, ses cou- gezh. Desachet gant e weledvaoù, etre douar ha mor, e livioù, leurs, ses traditions, nombreux sont les artistes de toutes e hengounioù, e teu kalz arzourien eus an holl ziskiblezhioù disciplines et de tous horizons, à venir dessiner, peindre, hag eus pep lec’h, da dresañ, livañ, kanañ, kontañ Penn-ar- ÉDITO chanter, raconter le Finistère et ses habitant.e.s. Bed, e annezidi hag e annezadezed. C’est précisément pour mettre en lumière le travail des artistes Evit lakaat war wel labour an arzourien ha pinvidigezh ar et la richesse de la création, ici en Finistère, que le Conseil dé- c’hrouiñ, amañ e Penn-ar-Bed, just a-walc’h, en deus bet partemental a souhaité placer 2018 sous le signe de la culture, c’hoant ar C’huzul-departamant da lakaat 2018 dindan sin ar Lfaisant ainsi écho à l’Année européenne, qui a vu la consécra- sevenadur, ha daveiñ evel-se da vloavezh europat ar sevena- tion de trois initiatives finistériennes, signe d’un rayonnement dur, pa’z eus bet graet berzh gant teir embregadenn eus Penn- culturel certain. ar-Bed, kement ha diskouez brud ar sevenadur ennañ. Ainsi, Mucha, Kukpa, Gauguin, autant d’artistes majeurs sont Evel-se, Mucha, Kukpa, Gauguin, arzourien veur anezho, zo à l’honneur cet été au Musée départemental breton mais éga- enoret en hañv-mañ e Mirdi breizhek an departamant, hag ivez lement au Musée des Beaux-Arts de Quimper, grâce à un par- e Mirdi an Arzoù-kaer e Kemper, gant ur c’henlabour rouez ha tenariat rare et riche entre ces établissements et la Galerie puilh etre ar mirdioù-se ha Palier broadel Praha. nationale de Prague. Emgav hon eus ivez e mirdi tourioù-tan ha ba- Rendez-vous également au musée des phares et lizennoù Eusa, evit gwelet an diskouezadeg « 24 balises d’Ouessant, pour découvrir l’exposition sklaeriad dre eilenn, an tourioù-tan er sinema », « 24 éclats par seconde - le phare au cinéma », a zo deroù un avantur kontet, denel, teknikel ha point de départ d’une aventure contée, humaine, skiantel, bamus. technique et scientifique, éblouissante. Kavout a reot ivez en niverenn nevez-mañ un Vous trouverez également dans ce nouveau dibab eus an abadennoù sevenadurel kinniget e numéro une sélection d’événements culturels Penn-ar-Bed e-pad an hañv hag un danevell war finistériens estivaux, mais aussi le récit de la roudoù kentañ an arz e Breizh. découverte des premières traces d’art en Bre- Eus Eusa da Bont-Aven, eus ar glad d’an arzoù tagne. bev ez eus un niver bras a arzourien, a festivalioù, D’Ouessant à Pont Aven, du patrimoine aux arts a ziskouezadegoù, a lec’hioù skignañ ha krouiñ vivants, notre département fourmille d’artistes, en hon departamant. Diskouez a ra kement-se de festivals, d’expositions, de lieux de diffusion NATHALIE hor c’hizidigezh dibar ouzh ar sevenadur, ouzh et de création, qui révèlent autant notre sensi- SARRABEZOLLES ar c’hrouiñ, kement hag hor gouested da lakaat bilité particulière à la culture, à la création, que Présidente du Conseil départemental anezhañ da vevañ. du Finistère / Prezidantez Kuzul- Hañvezh kaer d’an holl. notre capacité à la faire vivre au quotidien. departamant Penn-ar-bed Bon été à tous !

P.3 À 13 P.11 & 12 P.14 À 21 P.22 À 27 P.28 & 29 P.30 À 41 P.42 À 45

VOUS ET PROJET DOSSIER TERRITOIRE BREZHONEG DÉCOUVERTES JEUNES VOTRE CONSEIL EUROPÉEN P.11 D’EXCELLENCE DÉPARTEMENTAL Le Finistère, terre À l’afficheP.30 LE GRAND d'inspiration Tout commence Balade P.38 Finistérien.ne PORTRAIT P.12 et de création P.14 en Finistère P.22 Kiosque P.39 P.3 / Actus P.4 Les pays P.24 Mémoire P.40 Actions P.5 Acteurs P.8 DÉCOUVREZ VOTRE Revue d’information éditée par le Conseil départemental du Finistère • 32 boulevard Dupleix • CS 29029 • 29196 Quimper E-PENN AR BED Cedex • Tél. 02 98 76 20 20 • Courriel : [email protected] / Directrice de la publication Nathalie Sarrabezolles / Responsable MAGAZINE EN LIGNE de la publication Jean-Emmanuel Bouley / Coordination générale Jacques Léonus / Rédaction Ouest Reporters, Conseil MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE départemental du Finistère / Mots fléchés Jacques Salaun / Crédits photos couverture Franck Bétermin, intérieur : Franck Bétermin, Mathieu Le Gall / Illustrations Dynamo+ Brest / Conception, réalisation Dynamo+ Brest / Impression Imaye Graphic, 2 53000 Laval / N°ISSN 1269-6060 / Magazine tiré à 465 000 exemplaires. Fabriqué en France FINISTÉRIEN.NE

Victor Berthelé RÉUSSIR, GRÂCE À L’APPRENTISSAGE VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS

Victor Berthelé est l’un des dix timent CFA du Finistère à Quimper lauréats du concours « jeunes pour la théorie et le reste du temps méritants » organisé par le Fo- en entreprise. » Roland Le Meur, rum de l’apprentissage et de la son employeur, menuisier-ébé- formation en alternance, organi- niste à Saint-Evarzec, forme son sé tous les ans au Quartz à Brest. Il apprenti depuis deux ans et le a choisi la voie de l’apprentissage juge « très méritant ». Victor dé- comme formation initiale et pré- clare connaître de grandes sa- Vpare un brevet professionnel de tisfactions : « J’aime régler les menuisier au Bâtiment CFA du machines et travailler le bois, la Finistère à Quimper. Une forma- matière naturelle, pour au final ob- tion en alternance qui est basée tenir un produit de qualité. Dégau- sur une succession de périodes chir, scier, raboter, poncer, vernir… d’acquisitions de savoir-faire en ici on fait des choses précises, on entreprise et de périodes d'ensei- fait attention aux détails, et surtout gnement théorique. on est à l’écoute des clients les plus « Très tôt j’ai été attiré par le travail exigeants », dit-il. Par la suite, il manuel, explique Victor. Je préfé- souhaite intégrer une formation de rais réaliser des choses concrètes scieur-affûteur et à terme devenir dans un atelier plutôt que d’être sur indépendant en créant sa propre les bancs de l’école. Aujourd’hui je entreprise. L’apprentissage lui a + D’INFOS SUR VIDÉO SUR passe une semaine par mois au Bâ- donné « le goût de l’autonomie ». foromap29.fr E-MAG-PENNARBED.FR MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE © FRANCK BÉTERMIN 3 ACTUS RÉSEAU DES CARS BREIZHGO EMBARQUEZ VOTRE VÉLO ! Du 7 juillet au 2 septembre 2018, vous pouvez embarquer gratuitement votre vélo à bord de certaines lignes de cars du réseau BreizhGo. Les lignes proposées desservent la véloroute du littoral, les voies vertes et les anciennes voies ferrées aménagées. Ces parcours vous permettent de découvrir les sites incontournables, les grands et petits patrimoines, les points de vue du Finistère. Effectuez vos balades dans la journée et revenez soit en car, soit à vélo. Toutes les lignes, tous les points d’arrêt et tous les horaires ne sont pas concernés par ce service. Seules les lignes 20B (Brest – Landéda), 21 (Brest-Lesneven), 35 (Châteaulin – Carhaix), 36 (Morlaix – Carhaix), 37 (Cama-

VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS ret – Quimper), 52 (Audierne – Douarnenez), 53B (Quimper – Audierne, Pointe du Raz), 56A (Quimper – Pont-l’Abbé – Saint-Guénolé), ainsi que les lignes Carhaix-Rosporden et

Morlaix-Roscoff disposent d’un rack permettant l’embar- © FRANCK BÉTERMIN quement de 8 vélos. Il est conseillé de réserver ce service la veille de votre trajet au 02 98 90 88 89 et d'arriver 15 minutes avant l’horaire + D’INFOS SUR de départ. www.breizhgo.bzh

LES 4 ET 5 OCTOBRE À BREST ERRATUM LE 8E CARREFOUR SERVICE ÉCOUTE JEUNES (PASAJ) : + D’INFOS SUR DES COMMUNES amf29.asso.fr RECTIFICATIF DES HORAIRES La 8e édition du Carrefour des communes et communautés PASAJ est le service écoute jeunes de l’association du Finistère se tiendra les 4 et 5 octobre 2018 au centre Parentel. C’est un service d’aide psychologique, d’infor- des congrès du Quartz à Brest. Événement départemen- mation et d’orientation pour les 12 - 25 ans. Il s’adresse CONTACT tal unique dédié aux collectivités et leurs partenaires, aux jeunes qui souhaitent échanger sur des difficultés www.pasaj.fr cette manifestation d’envergure rassemble plus de 2 000 personnelles, familiales ou sociales. Ses heures de Tél. : 02 98 43 10 20 SMS : 06 32 98 22 07 congressistes à chaque édition. Le Conseil départemental permanences sont tardives : tous les soirs, de 20h à 23h, Skype : pasaj29 du Finistère y sera présent sur les questions d’aménage- et le mercredi après-midi. Mail : [email protected] ment et animera un atelier sur la place du numérique dans les espaces ruraux de demain. LE CHIFFRE

C’est la baisse de la teneur moyenne en nitrates dans les captages d’eaux souterraines du Finis- tère. Dans le même temps, le pour- centage de captages d’alimentation en eau protégée est passé de 21 % à 23 95 %, montrant l’efficacité globale De 37 mg/l en 2000 des mesures de protection mises à 23 mg/l en 2017. en place pour améliorer la qualité MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE

© FRANCK BÉTERMIN des eaux en nitrates. 4 ACTION MANOIR DE SQUIVIDAN À CLOHARS-FOUESNANT SÉCURITÉ ROUTIÈRE EXPOSITION DE PEINTURES ET OASIS DE VERDURE PASSAGE À 80 KM/H Le Département du Finistère a placé de verdure et de tranquillité, ce jardin Depuis le 1er juillet, la vitesse sur 2018 sous le signe de la culture, une de peintres a été l’écrin qui a abrité du- les routes secondaires bidirec- initiative qui s’inscrit dans l’Année eu- rant trente ans une existence vouée à la + D’INFOS SUR tionnelles sans séparateur central musee-breton.finistere.fr ropéenne du patrimoine culturel. La peinture. Des reproductions d’œuvres est limitée à 80 km/h. Dans le programmation 2018 du manoir de d’Émile Simon et Madeleine Fié-Fieux Finistère, sur les 3 502 kilomètres Squividan rejoint cette volonté en s’at- ainsi que des panneaux tactiles sur la de routes départementales, ce tachant à présenter le Finistère comme flore y sont disposés. sont 2 650 kilomètres qui sont « une terre de création et d’inspiration ». concernés. L’exposition « Finistère, terre d’inspiration », visible au manoir de Squividan jusqu’au 16 septembre prochain, est l’occasion de découvrir l’œuvre évoca-

trice des paysages, des coutumes et CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS des habitants du Finistère, des peintres Madeleine Fié-Fieux et Émile Simon.

Un parc arboré de 2,5 ha en accès libre Le domaine de Squividan, « lieu où pousse le sureau » en breton, com-

prend un grand parc paysager. Oasis © FRANCK BÉTERMIN

DU 13 AU 22 JUILLET 2018 RADE EN FÊTE ! Pendant 10 jours, du 13 au 22 juillet, près d’une quinzaine de ports* de la rade de Brest s’animeront pour cette première édition de Rade en fête. Au programme : randonnées en kayak et en paddle avec ou sans guide, parades nautiques, balades maritimes à bord de voiliers du patrimoine et de vedettes à passagers, dégusta- tions de produits locaux, notamment les fraises et les huîtres, animations sur les quais avec des puces de mer, chants, bagadou, expos. Possibilités de restauration. Des liaisons maritimes seront mises en place pour faciliter les déplacements entre les animations des ports de Brest, de Landerneau et ceux de la presqu’île de Crozon. Rade en fête, pour mettre les pieds dans l’eau, sur l’eau et la tête dans les lampions ! Programme complet sur www.brest-terres-oceanes.fr et dans les offices de tourisme de la destination. * Brest, Camaret-sur-Mer, Crozon (Le Fret), Daoulas, Landerneau, Lanvéoc, Le Faou, Logonna-Daou- las, Loperhet, Port-Launay, Plougastel-Daoulas, Plougonvelin, Roscanvel, Rosnoën.

PENN AR BED EN LIGNE

Toutes les actualités sur Suivez nous ... www.e-magpennarbed.fr MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE

5 ACTION HUGO BOSSE COVOITURAGE OuestGo.fr est une nouvelle plateforme de covoiturage gratuite, portée 1 À LA POSTE. par des collectivités du Grand Ouest , avec comme chef de file le Conseil VIDÉO SUR départemental du Finistère. Focus sur une offre mutualisée et modulable. E-MAG-PENNARBED.FR LÉO POSTULE À UN POSTE. HUGO OUESTGO.FR : ON SERA PROCHE ! TRANSPORTE LÉO Les adeptes de covoiturage qui Loin de concurrencer les sites de une communauté de covoitureurs connaissaient le site covoiturage-fi- covoiturage déjà existants, Ouest- au sein de leur structure. Elles dis- EN ALLANT À nistere.fr découvrent désormais Go.fr se veut complémentaire, en poseront d’une boîte à outils pour son remplaçant : OuestGo.fr. Cette proposant des trajets de courte et animer en interne le covoiturage. plateforme mutualisée propose un longue distances. De plus, les so- Les entreprises pourront aller plus SON POSTE.

VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS service plus complet avec de nou- loin en ayant accès au tableau de velles fonctionnalités et des offres « Le covoiturage ne marche pas qu’avec bord d’accompagnement et aux ou- de trajet couvrant le Grand Ouest. un site Internet. Il faut de l’humain. » tils de reporting et de statistiques LL’inscription demeure gratuite pour pour développer le covoiturage au- les utilisateurs et sans prise de com- lutions de covoiturage obtenues se près de leurs salariés. missions sur les trajets. combinent avec les offres de transports collectifs (trains, bus, cars…) L’exemple d’accompagnateur du Créée à l’initiative d’acteurs publics proposées sur les sites comme changement : Ehop du Grand Ouest, dont le Conseil breizhgo.bzh ou destineo.fr. Spécialisée dans l’accompagne- départemental, la plateforme est L’objectif est de favoriser la mutua- ment au changement et le dévelop- commune aux territoires des deux lisation des déplacements des utili- pement du covoiturage quotidien régions engagées1. sateurs, sur des trajets du quotidien et inclusif, Ehop anime depuis 15 ou occasionnels. ans ce type de démarches auprès d’entreprises, d’associations ou Services sur mesure pour collecti- de collectivités. Albane Durand, sa OuestGo en bref + D’INFOS SUR vités, entreprises et associations directrice, explique l’importance • Inscription gratuite www.ouestgo.fr L’originalité du site OuestGo.fr est de leur travail de médiation : « Le et absence de prise de proposer des services clés en covoiturage ne marche pas qu’avec de commission main aux collectivités, aux entre- un site Internet. Il faut de l’humain. » • Un service public pour prises ou aux associations. En s’appuyant sur les fonctionnali- offrir des alternatives tés du site OuestGo.fr, l’association de déplacement Les collectivités qui ne sont pas en- peut par exemple accompagner la • La coexistence d’offres core adhérentes (régions, départe- mise en place de plans de mobilité de trajet rural et longue ments, agglomérations ou EPCI…) ou développer une démarche RSE distance en Bretagne sont invitées à rejoindre OuestGo.fr (responsabilité sociétale des en- et en Loire-Atlantique via Mégalis2, pour en faire leur outil treprises). • La possibilité de créer d’animation autour du covoiturage. 1. État, Région Bretagne, Conseil départe- des communautés d’intérêt En adhérant, elles construiront une mental du Finistère, métropoles de Nantes, Rennes, Brest et Carène Saint-Nazaire agglo- pour les entreprises offre personnalisée en fonction des mération avec le soutien financier de l’ADEME. et les associations besoins de mobilité propres à leur 2. Megalis Bretagne, syndicat mixte de coopé- ration territoriale qui regroupe 64 collectivités • La compatibilité avec territoire. membres (le conseil régional de Bretagne, les les services de mobilité 4 conseils départementaux et les 59 EPCI) est aujourd’hui en charge de l’hébergement, l’ex- existants pour combiner Les entreprises ou les associations, ploitation du site ouestgo.fr et son déploie- covoiturage et transports elles, pourront créer gratuitement ment sur le Grand Ouest. collectifs

MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE ÉLI VA D'ICI À LÀ. LÉA VA DE LÀ À LÀ. DEMAIN ÉLI Y VA AVEC LÉA EN PASSANT PAR LÀ. 6 HUGO BOSSE ACTION À LA POSTE. COVOITURAGE SOLIDAIRE : FAVORISER L’ACCÈS À L’EMPLOI LÉO POSTULE À Si le site OuestGo.fr fonctionne comme un site de covoiturage classique, certaines fonctionnalités s'en distinguent. Parmi UN POSTE. HUGO elles, la possibilité de devenir un covoitureur solidaire ou de faire appel à ce service, quand la mobilité devient un frein à TRANSPORTE LÉO l’emploi. En apparence, OuestGo.fr reprend tous les codes d’un site de EN ALLANT À covoiturage classique. Un conducteur peut proposer un trajet où il accepte des passagers, selon les conditions qu’il est libre de définir. Et un passager qui recherche une offre de covoiturage peut SON POSTE. poster le trajet qu’il souhaite effectuer.

Mais le site propose aussi un service destiné aux personnes qui CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS cherchent une solution de mobilité pour accéder à un travail, une formation, un stage, une mission d’intérim ou un entretien d’em- bauche. Ce nouveau service est financé par le Conseil départemen- tal, qui mandate Ehop pour sa mise en œuvre dans le Finistère.

Concrètement, une personne en recherche d’un covoiturage solidaire peut s’inscrire sur OuestGo.fr et cliquer sur la rubrique covoiturage solidaire, pour faire sa demande de trajet. Elle peut aussi faire une demande par téléphone ou par mail directement auprès de l’association Ehop. Dernière option, elle s’adresse à un travailleur social (mission locale, CDAS, CCAS…), qui transmet la demande à Ehop : « Nous faisons ensuite nous-même la recherche dans la base de données pour trouver un covoitureur solidaire, explique Albane Durand, directrice de EHop. Nous appelons les personnes qui se sont portées volontaires sur le site. Pour ce type de service, l’échange humain est indispensable pour être sûr que le trajet et le service proposés correspondent au besoin. » DES CHIFFRES CLÉS Insertion et mobilité, un enjeu fort • 1 personne en insertion sur 2 a déjà refusé un travail ou une formation pour des questions de mobilité. • 1 personne en insertion professionnelle sur 4 déclare n’avoir aucun moyen de se déplacer. % % km • 41 % des employeurs ont rencontré des difficul- 80 6 20 tés à pourvoir un poste pour des questions de des actifs bretons c’est la part modale distance moyenne mobilité. utilisent la voiture du covoiturage du trajet domicile- • 59 % des entreprises ont déjà vu un candidat refu- pour se rendre à leur domicile-travail travail (95 % sont ser un poste pour des questions de mobilité. lieu de travail. en Bretagne. inférieurs à 50 km). (Source : étude Auxilia, 2013)

ÉLI VA D'ICI À LÀ. LÉA VA DE LÀ À LÀ. DEMAIN ÉLI Y VA AVEC LÉA EN PASSANT PAR LÀ. AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE 7 ACTEURS RESTAURATION COLLECTIVE Agrilocal* est une plateforme numérique de mise en relation d’acheteurs de la restauration collective avec des producteurs ou des artisans. Elle a été créée pour simplifier la parution de marchés publics mais surtout favoriser les produits

locaux et de qualités dans VIDÉO SUR la restauration collective. E-MAG-PENNARBED.FR La ferme du Vern et le collège de Saint-Renan témoignent. VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS RAPPROCHER © MATHIEU LE GALL © MATHIEU Éducation à l'alimentation PRODUCTEURS et circuits courts Le collège Kerzouar à Saint-Renan s'inscrit depuis © FRANCK BÉTERMIN plusieurs années dans une démarche globale ET ACHETEURS écocitoyenne de sensibilisation des collégiens au développement durable. « Nous avons mis en place le tri des déchets à la cantine en 2015. Les Portrait d’un producteur : la ferme et de la fidéliser. Les marchés publics élèves apprennent, petit à petit, à ne pas gaspiller. du Vern offrent en effet l’avantage de contrac- Cette action nous permet d'économiser sur le bud- « Nous sommes une ferme d’élevage tualiser sur des volumes à l’année. get nourriture et de faire un effort sur la qualité des laitier en bio depuis 1989 », annonce Anne-Hélène s’est juste fixé un seuil : produits », explique la gestionnaire de l'établisse- Anne-Hélène Cotten, qui vient de « Nous avons défini une quantité ment, Hélène Appriou. « Nous avons pu introduire reprendre l’exploitation paternelle maximale de lait à transformer. Nous des aliments biologiques dans les repas à hauteur avec son frère. En arrivant à la ferme sommes une exploitation familiale et de 17 % des achats », renchérit Stéphane Véron, Pdu Vern, située à Saint-Yvi, on ne peut l’objectif est de rester fidèles à nos second de cuisine et membre du comité technique manquer la vue valeurs. Mais on Agrilocal, ainsi que de la commission restauration bucolique sur « L'objectif est de rester pourra toujours du Conseil départemental. les champs où fidèles à nos valeurs. » se regrouper à Actuellement, le collège se fournit en pain auprès paissent brunes plusieurs pro- de deux boulangers de Saint-Renan et de Lannilis, des Alpes et prim’Holstein. « Nos 70 ducteurs pour répondre à un appel en yaourts bio et fromage blanc bio auprès d'une vaches mangent de l’herbe fraîche pâ- d’offres », explique l’exploitante. En- exploitation agricole à Tréouergat, et en pommes turée de février à novembre, et du foin gagée dans une démarche qualitative, bio auprès d'un producteur de la Roche-Maurice. séché en grange l’hiver, le temps que Anne-Hélène voit cette plateforme À terme, grâce à la plateforme Agrilocal, la cuisine les sols se reposent. » Le lait qu’elles comme une opportunité de montrer pourra s'approvisionner en légumes directement produisent, 1 200 litres par jour en son savoir-faire local. auprès de maraîchers du territoire. « Nous servons moyenne, est livré à 80 % en laiterie. * Après une phase d’expérimentation dans 62 500 repas par an à 460 élèves, pour un budget Le reste est transformé sur place le nord et le sud Finistère, elle sera déployée d'achat de nourriture de 125 000 euros. L'impact à l’automne dans tout le Finistère. en fromage blanc et yaourt. 60 % de économique pour l'agriculture locale ne sera pas cette production est destiné à la res- négligeable. Éducation à l'alimentation des élèves, tauration collective. La plateforme produits de qualité issus de circuits courts parti- Agrilocal permettra donc à la ferme Anne-Hélène Cotten devant une brune + D’INFOS SUR cipent d'un cercle vertueux qu'il faut développer »,

MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE www.agrilocal.fr du Vern d’augmenter cette clientèle des Alpes conclut Hélène Appriou. 8 ACTION TOUR DE FRANCE LES AGENTS DÉPARTEMENTAUX DES ROUTES MOBILISÉS

Les 11 et 12 juillet prochains, le Tour de France passe par le Finistère, À quelques jours du passage du Tour de France dans le empruntant des routes départementales et communales. Un beau Finistère, les équipes des agences techniques départe- challenge de sécurisation des voies et d’information des usagers mentales (ATD) se mobilisent. « Sur les 205 km de l’étape pour les agents des routes du Département. Tout l'été, les agents sud Lorient-Quimper, le 11 juillet, et les 181 km de l’étape nord Brest-Mur de Bretagne, le 12 juillet, nous avons installé 242 des routes se mobilisent également sur l'accès aux grandes festivités. panneaux », explique André Bosser, chef du service gestion

et exploitation de la route au Conseil départemental, désigné CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS DOSSIER « M. Route du Tour » pour le Finistère. Les moyens déployés sont en effet hors norme pour accueillir ces deux étapes du SPÉCIAL TOUR ÀTour de France. DE FRANCE SUR WWW.FINISTERE.FR 1 000 bottes de pailles ensachées AVEC LA CARTE 15 jours avant le passage de la course, les usagers sont pré- DU PARCOURS venus par des panneaux « circulation interdite » et « route ET LE PLAN DE barrée », sur les routes empruntées par le Tour ou celles qui CIRCULATION les croisent. Des routes départementales mais également des routes communales sont concernées. Les panneaux préviennent également des jours et des horaires de passage de la course. Sur le parcours en lui-même, les équipes départementales positionnent plus de 1 000 bottes de pailles ensachées et des séparateurs de chantier. Ces outils de balisage sont notamment présents sur les îlots, les giratoires, les rétrécissements de chaussée, les virages serrés ou encore les avancées de trottoir.

126 agents mobilisés sur deux jours Si le travail en amont est important, la mobilisation des équipes des ATD est également forte les deux jours de la course. 126 agents, qui représentent deux tiers des affectifs des agents routiers du Département, seront positionnés le long des parcours. Du côté des moyens matériels : « 46 fourgons seront stationnés sur le parcours. Des chargeuses permettront de faire face à des déversements accidentels, sur la route par exemple. Et des balayeuses serviront à dégager préalablement la route avant le passage des coureurs », précise M. Route du Tour.

126 + D’INFOS SUR agents mobilisés sur deux jours

www.letour.fr AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE © FRANCK BÉTERMIN 9 ACTION ACCESSIBILITÉ DU FINISTÈRE LE TRAIN EST LA PRIORITÉ ! VOUS ET VOTRE CONSEIL DÉPARTEMENTAL ET VOTRE VOUS © MATHIEU LE GALL © MATHIEU

Le numéro du mois de mai de la revue Penn-ar-bed a présenté la mobi- de Notre-Dame des Landes (Aéroport du Grand Ouest). Le lisation du Finistère pour son accessibilité. Alors que le Gouvernement débat public a eu lieu sur ce projet. Il a conduit à des études finalise son projet de loi d’orientation sur les mobilités, la nécessité d’une complémentaires et à des ajustements. La décision de lancer l’opération était attendue. bonne desserte ferroviaire de notre département doit être défendue. L’abandon du projet d’Aéroport du Grand Ouest remet en Le Finistère s’est toujours battu pour obtenir de l’État des cause l’analyse socio-économique de l’ensemble du projet infrastructures de transport performantes. Pour le train, LNOBPL, d’autant plus que le Gouvernement souhaite un les dernières décennies ont vu le Département participer au moratoire sur les projets de nouvelles infrastructures fer- financement des travaux d’amélioration des lignes Rennes- roviaires. Mais cela ne doit pas conduire à abandonner les Brest et Rennes-Quimper (suppression de passages à ni- objectifs initiaux d’amélioration des liaisons vers Brest et veau pour relever les vitesses de circulation des trains et ré- Quimper. La finalité de ces aménagements est une amélio- génération de voies), de la construction de la ligne à grande ration du niveau de service pour les liaisons entre villes bre- vitesse Le Mans-Rennes et tonnes, avec comme objectif Lde la rénovation de la ligne « La décision de lancer l'opération était attendue. » un temps de parcours d’1h30 Brest-Quimper inaugurée en pour rejoindre Rennes depuis décembre dernier. La prochaine étape devait trouver sa Brest ou Quimper. Cela permettra de rejoindre Paris en trois concrétisation dans le cadre du projet de Liaisons nouvelles heures, offrant ainsi une alternative crédible à l’avion pour Bretagne Pays de la Loire (LNOBPL). des déplacements professionnels. Le Gouvernement s’est engagé à conclure avec les collecti- Le projet LNOBPL regroupait les objectifs d’amélioration vités bretonnes un pacte pour l’accessibilité de la Bretagne. des liaisons Brest-Rennes et Quimper-Rennes prévalant Des mesures concrètes et des engagements précis doivent dans le programme Bretagne à Grande Vitesse et d’amé- + D’INFOS SUR y figurer pour l’amélioration de nos conditions de déplace-

MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE lioration de la liaison Rennes-Nantes desservant l’aéroport www.lnobpl.fr ment en Bretagne, vers Nantes et vers Paris. 10 L'EUROPE CHEZ NOUS DÉVELOPPEMENT DURABLE PROJET EUROPÉEN

Le projet COO-L-FOOD vient d’obtenir un financement européen, pour développer un outil de suivi anti-gaspi. Objectif : réduire son empreinte carbone et ses dépenses en modifiant ses habitudes alimentaires. CHANGER SON ALIMENTATION POUR LA PLANÈTE

VIDÉO SUR ET LE PORTE-MONNAIE E-MAG-PENNARBED.FR « Le projet COO-L-FOOD vise à ré- Lutter contre le gaspillage alimen- ensuite utilisé lors d’événements. duire notre impact environnemen- taire à l’échelle européenne. Deux objectifs sont visés à l’issue tal dans l’alimentation, en chan- Depuis la fin de l’année dernière, des deux ans : suivre 20 familles geant les pratiques », explique une nouvelle étape a été franchie. françaises et anglaises de manière © DR Audrey Fontaine, chargée de « Nous avions envie de construire un plus poussée et 1 300 personnes via «mission de l’association Al’Terre outil et un programme de suivi plus l’outil. « Le modèle sera du même Breizh, créée en 2012. engagé. » Pour cela, l’association De gauche à droite : type que l’Agenda 21 des familles avec Matthew Thomson Pour l’instant, seul un prototype monte un projet européen, dépo- de la Cornwall Food des rencontres mensuelles, du par- d’outil a été créé en 2016. Constitué sé auprès de Programme Interreg Foundation, Audrey tage d’information et de bonnes pra- Fontaine d'Al'Terre d’un quiz sur l’impact de l’alimen- France (Manche) Angleterre. Deux Breizh, Stuart Dawks tiques. » La dernière étape sera de tation sur notre empreinte écolo- partenaires anglais s’y associent : de PECT, Marie déployer l’outil, début 2019, auprès Egreteau d'Al'Terre gique, notre santé mais aussi notre la Cornwall Food Fondation et le Pe- Breizh, Emma Pate de 16 structures qui pourront assu- porte-monnaie, il a été testé auprès terborough Environment City Trust. de la Cornwall Food rer le suivi des personnes engagées. du grand public. 250 personnes se Grâce à un dispositif destiné aux mi- Foundation sont déjà inscrites par ce biais pour cro-projets, COO-L-FOOD obtient s’engager dans des défis à plus long un financement de 480 000 euros, terme comme réduire sa consom- pour deux ans. mation de viande, consommer des Les partenaires se concentreront yaourts ayant dépassé leur date de tout d’abord sur le développement péremption ou réutiliser son pain de l’outil, destiné aux ordinateurs et rassi en cuisine. L’outil se veut lu- aux tablettes. « L’objectif n’est pas dique et pédagogique. On y apprend de proposer une énième application 20 par exemple que si une famille de 4 pour smartphone mais bien un suivi : familles personnes mange un repas végéta- l’outil doit être animé par une struc- françaises et anglaises vont être rien par jour, elle peut économiser ture associative ou une collectivité », + D'INFOS SUR suivies dans leurs modes de vies

1 500 euros par an. précise Audrey Fontaine. Il sera www.alterrebreizh.org AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE 11 VISAGES DU TERRITOIRE LE GRAND PORTRAIT

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR

Le Rocher de l’Impératrice (PRÉ)HISTOIRE DE L’ART MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE © FRANCK BÉTERMIN 12 Les fouilles archéologiques menées depuis 2013 au Rocher de l’Impératrice à Plougastel- Daoulas sont à l’origine d’une découverte majeure : plusieurs dizaines de fragments de plaquettes de schiste gravées, dont certaines ornées de chevaux et d’aurochs. Un témoignage vieux de 14 000 ans. Nicolas Naudinot, enseignant-chercheur préhistorien à l’Université Nice Sophia-Antipolis/CNRS CEPAM, en charge de ce programme de

recherche, raconte. LE GRAND PORTRAIT

Comment ce site a-t-il été occupé il graphiques en Europe pour cette pé- listiques entre le Magdalénien tel y a 14 500 ans ? riode méconnue. Le Rocher de l’Im- que connu dans les grands sites du Les résultats actuels nous poussent pératrice est donc aujourd’hui un site Sud-Ouest par exemple et ceux de à envisager plusieurs incursions clef pour l’Azilien. l’Azilien ? rapides dans cet abri par de petits On savait jusqu’alors qu’un peu plus groupes durant une période du Pa- Des traces de pigments ont été tard dans l’Azilien les groupes préhis- léolithique supérieur que l’on appelle identifiées sur certaines des pla- toriques abandonnaient les représen- C« Azilien ancien ». Les préhistoriques quettes ? tations d’animaux au profit de signes y ont fabriqué et réparé des flèches. Ils C’est effectivement le cas dans le géométriques gravés ou peints sur ont aussi découpé de la viande ou de fond de tracés de plusieurs frag- des galets. Les plaquettes gravées du la peau. Il pourrait ainsi s’agir d’un pements. Leur analyse par spectromé- Rocher de l’Impératrice permettent tit camp de chasse dominant l’actuelle trie nous a permis de reconnaître du de voir que dans les premiers temps de l’Azilien, les préhistoriques main- « Il s'agit (...) d'un des rares témoignages graphiques tiennent des conventions typiques de en Europe pour cette période méconnue. » ce qui est connu dans le Magdalénien avec la représentation d’animaux très rade de Brest, à l’époque totalement charbon de bois. Les préhistoriques naturalistes. Cela permet de mettre exondée puisque la mer est à l’époque ont ainsi appliqué des pigments sur en évidence un décalage entre chan- plus basse de près de 80 mètres. les plaquettes gravées, au moins gements graphiques (ancrés dans du noir dans le fond des gravures, et le Magdalénien) et techniques (mé- Les plaquettes gravées associées à cela n’exclut pas l’usage d’autres cou- thodes de production de l’outillage ces outils et déchets de taille sont- leurs qui pourraient ne pas avoir été déjà très aziliennes). Ce type de ré- ils les plus vieux témoignages artis- conservées. sultat est très difficile à mettre en tiques de Bretagne ? évidence en préhistoire et fait de l’abri À côté de ces activités de chasse, Qu’apporte cet ensemble à la com- du Rocher de l’Impératrice un site ex- les préhistoriques ont effectivement préhension des changements sty- ceptionnel. gravé des plaquettes de schiste : les Nicolas Naudinot plus anciens témoignages artistiques dans son laboratoire de Bretagne. Il s’agit à plus grande du CNRS de Nice Sophia-Antipolis échelle d’un des rares témoignages

Soutien à l'archéologie Grâce au soutien financier concerté du Conseil départemental du Finistère (propriétaire du site) et de la DRAC-SRA Bretagne*, il a aujourd’hui été possible de protéger ce site afin de poursuivre les recherches dans de bonnes conditions et valoriser auprès du public les traces laissées par nos ancêtres chasseurs-cueilleurs, il y a 145 siècles. *Direction régionale des affaires culturelles – Service régional de l’archéologie Bretagne MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE © FRANCK BÉTERMIN 13 2018 : ANNÉE DE LA CULTURE Le Conseil départemental, en sou- tenant de nombreux acteurs du DOSSIER territoire (scènes nationales, spec- LE FINISTÈRE, tacle vivant, festivals de musique et culture bretonne, création ciné- matographique…), fait de la culture un vecteur d'épanouissement et de TERRE D’INSPIRATION cohésion sociale. LNathalie Sarrabezolles, Présidente du Conseil départemental du Finistère, ET DE CRÉATION a souhaité que 2018 soit l’année de la culture. Une initiative qui vise à pro- Terre de diversité artistique et de créativité, mouvoir l’ensemble de la dynamique le Finistère est un département dynamique culturelle finistérienne, portée par en matière culturelle. ses acteurs.trices, professionnel.le.s, bénévoles et élu.e.s. Le Département du Finistère se distingue également à travers sa politique publique active d’accès à la culture, auprès de tous les publics. L’EPCC Chemins du patrimoine en Finistère, le Musée départemental breton, le réseau de lecture publique ou encore les Archives départemen- tales, financées et portées par le Dé- partement, sont autant de vecteurs d’ouverture à la culture en Finistère.

Le petit déjeuner, un spectacle de la compagnie Dérézo.

VIDÉOS SUR

MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE E-MAG-PENNARBED.FR © FRANCK BÉTERMIN 14 Dans lesjardins Contemplation de MenezMeur photographies une exposition « Hairstyles », de J.D. Okhal temporaire : au Domaine de Daoulas, de l’Abbaye Ojelkere

15 DOSSIER MAGAZINE PENN AR BED / N°149 / JUILLET 2018 Finistériennes, de favoriser l'ac- par l'aide à la création, à la diffusion.

DOSSIER 2 QUESTIONS À cès à de nouvelles pratiques cultu- Nous accompagnons chaque an- Anne Maréchal relles. Permettre de vivre de nou- née plus de 400 partenaires. Nous Conseillère départementale velles expériences à travers des soutenons la création artistique déléguée à la culture festivals, par exemple, sur un pro- et contemporaine grâce au 1 % jet de territoire. C'est l'occasion de culturel, par l'acquisition d'œuvres partager des rencontres, des émo- lors de construction de bâtiments tions, une aventure… La culture départementaux, tels que des col- est aussi l'un lèges et des Quelle est la place de la culture en des ciments « Soutenir la culture, centres d'ac- Finistère ? de la cohésion source de bonheur et tion sociale. Notre département est connu sociale. Nous d'émancipation » Nous soute- au-delà de ses frontières pour son voulons dire nons la création dynamisme culturel, ses festivals, aux habitants : allez à la rencontre cinématographique à travers Le ses groupes de musique, son ciné- de la culture, allez découvrir ce qui Groupe Ouest, la lecture publique, ma, son spectacle vivant… C'est se crée à côté de chez vous et peut la muséographie et la conservation une terre de créativité. Le Conseil vous apporter du bonheur. du patrimoine, notamment des 22 départemental, à travers l'Année propriétés départementales… La de la culture, a souhaité mettre en Comment le Conseil départemen- culture doit être défendue et sou- avant les différents acteurs. Il est tal accompagne-t-il les acteurs tenue parce qu'elle est source de important de faire découvrir toute culturels ? plaisir, d'émancipation et d'ouver- cette richesse aux Finistériens et Nous soutenons le spectacle vivant ture aux autres.

Le soutien du Conseil départemental à la culture (au budget 218)

Préserver et soutenir le développement culturel Conserver et valoriser sur les territoires le patrimoine Aider les territoires à se doter DES MUSÉES ET SITES DU RÉSEAU ARCHITECTURAL ET ARCHÉOLOGIQUE D’ÉQUIPEMENTS CULTURELS ET SOCIOCULTURELS

12 224 676 3 131 627 1 1 12

Valoriser et conserver Valoriser et conserver Développer la médiation des uvres par LES COLLECTIONS MUSÉOGRAPHIQUES LES ARCHIVES LE RÉSEAU DES BIBLIOTHÈQUES

43 184 348 383 76 71

Soutenir la transmission et la pratique Soutenir la dynamique Équiper les acteurs culturels en matériel pour améliorer DE LA LANGUE BRETONNE DES ARTS VIVANTS ET DES PRATIQUES ARISTIQUES LA QUALITÉ DE LA DIFFUSION

2 29 91 3 762 467 22 4 MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE

16 ENSEMBLE MATHEUS Depuis sa création en 1991 à Brest, l’ensemble Matheus a parcouru du chemin. DOSSIER Portrait d’un orchestre unique en France, par son fondateur Jean-Christophe Spinosi. UN ORCHESTRE AU SOMMET DE SON ART Aux côtés de Jean-Christophe Spinosi, chef d’or- baroque en première partie de soirée, comme au Tea- chestre invité et fondateur de l’orchestre, l’ensemble ter an der Wien, et on a fini par du Van Halen. Pour moi Matheus sillonne la planète et ses plus prestigieuses la musique ne devrait être que ça ! » s’enthousiasme scènes, de Salzbourg à Paris en passant par New York. Jean-Christophe Spinosi. La particularité de cette formation réside tout d’abord dans son implantation revendiquée en Finistère. « Il y Diffuser la musique auprès de tous les publics a une petite poignée d’orchestres sur notre modèle en Car en effet, le chef d’orchestre et son équipe tiennent France. Mais ils sont tous créés à Paris et viennent en ré- à garder une musique de cœur, qui puisse toucher tout sidence en province. Nous faisons l’inverse ! On travaille VIDÉOS SUR le monde et pas seulement les initiés. L’ensemble joue E-MAG-PENNARBED.FR quotidiennement pour ne pas délocaliser », précise le régulièrement hors les murs, dans des bars, des hô- chef d’orchestre émérite. L’autre credo de l’ensemble pitaux auprès d’enfants malades ou encore dans des Matheus est l’ouverture aux différents styles musicaux petites communes du département. Les scolaires sont mais aussi aux différents publics. « En créant cet or- aussi l’un des publics touché largement par l’ensemble chestre, on voulait explorer tous les types de musiques Matheus. « À toutes les répétions générales au Quartz, au dites "classiques", mais aussi travailler les musiques moins 500 jeunes viennent nous écouter. Nous avons fait "populaires" comme le rock, la chanson, le jazz… Nous récemment deux concerts à l’Arena avec 2 000 jeunes des

+ D’INFOS SUR LE GALL © MATHIEU sommes allés jouer aux Vieilles Charrues de la musique www.ensemble-matheus.fr écoles brestoises à chaque représentation ! » conclut-il.

THÉÂTRE DÉRÉZO, FABRIQUE DE SENS « Le théâtre, c’est le lieu du sens et de mois de juillet 2018 à l’affiche du Festi- « Le théâtre est un outil qui permet de la transmission. C’est grâce aux ren- val d’Avignon (à La Manufacture). regarder au-delà des murs de la cité. contres avec les habitants des quar- Dérézo, c’est aussi une troupe au + D’INFOS SUR Le spectateur est un citoyen qui prend www.derezo.com tiers, les jeunes, les élèves, les ci- cœur du quartier de Recouvrance. le risque de s’interroger… » affirme toyens… que nous entendons le bruit « Chaque année, nous créons un Charlie Windelschmidt. de notre époque. Nos spectacles sont spectacle avec les habitants, en par- le fruit de ces échanges », assure tenariat avec le centre départemental Charlie Windelschmidt, metteur en d’action sociale. Cette fois il fera le tour scène et fondateur de la compagnie des îles du Ponant. » brestoise Dérézo. Dérézo enfin est un lieu de fabrique, Dérézo (créée en 2000) est un acteur un laboratoire de recherche théâ- fort de la création culturelle en Fi- trale : La Chapelle, plateau de 300 nistère : la vingtaine d’artistes de la mètres carrés, accueille des artistes troupe joue une soixantaine de dates en résidence et s’inscrit dans un ré- tous les ans ; leurs créations font le seau national de création. Quartier tour du monde ; un de leurs derniers général culturel de la compagnie, La spectacles, « Le petit-déjeuner », déjà Chapelle permet aux artistes finisté- MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE

présenté une centaine de fois, sera ce riens de rayonner à l’international. LE GALL © MATHIEU 17 ARTS VISUELS DOSSIER LE FINISTÈRE, TERRE INSPIRANTE Chateaubriand, Hugo, Turner, Gauguin… La liste des écrivains et artistes inspirés par les paysages, les costumes et les lumières du Finistère est longue. Petit aperçu avec Philippe Le Stum, conservateur du Musée départemental breton.

« ... le pittoresque du chaos de la rivière et les scènes de la vie rurale. »

« L’attirance des artistes pour le Fi- nistère ? Elle a commencé très tôt ! » s’exclame Philippe Le Stum, conservateur du Musée départemental breton. « C’est une terre qui n’a jamais été isolée, une terre de création artistique 2018 PARIS ADAGP, D’OSTRAVA. GALERIE DES BEAUX-ARTS © ARCHIVE « La vague neau, ses bateaux, sa ville close, sa po- propice aux échanges. » La mer, les lumières, les costumes et e František Kupka pulation au travail inspirent les peintres. Le XIX siècle a notamment constitué les scènes de travail (Opočno, 1871 - un âge d’or des artistes en Finistère. À Dans les années 1840, les coutumes Puteaux, 1957) Certains, comme Eugène Boudin, sont Huile sur toile, 1902 également sensibles à la lumière et ses partir des années 1830, la Bretagne est préservées, les édifices religieux et Collection Galerie en vogue dans les milieux artistiques. les costumes finistériens attirent des des beaux-arts effets changeants sur la mer », ajoute « Le déclencheur d’une première vague artistes. Le train arrive dans les années d’Ostrava (GVUO) Philippe Le Stum. À Pont-Aven, les romantique est Chateaubriand, rappelle 1850-60, facilitant les déplacements. Américains, puis Paul Gauguin et les Philippe Le Stum. Il sera suivi par Hugo Concarneau, Douarnenez ou Quim- peintres de l’école du même nom « sont et Flaubert, qui décrivent la nature, les perlé deviennent des sites privilégiés + D’INFOS SUR attirés par le pittoresque du chaos de la tempêtes et les côtes rocheuses. » pour les artistes. « Le port de Concar- musee-breton.finistere.fr rivière et les scènes de la vie rurale ».

PONT-AVEN MUSÉE DÉPARTEMENTAL BRETON LA CRÉATION D’UNE ÉCOLE ARTISTES TCHÈQUES RÉVOLUTIONNAIRE EN BRETAGNE La nouvelle exposition du Musée de Pont-Aven, « Le Talisman de Paul Sérusier, Du 16 juin au 30 septembre, le Musée départemental une prophétie de la couleur », retrace l’histoire d’une des œuvres majeures du breton propose une exposition consacrée aux artistes synthétisme, inventé par Paul Gauguin et Émile Bernard, au sein de « l’école de tchèques venus peindre en Bretagne. Pont-Aven ». Explications. « La Bretagne est alors connue dans toute l’Europe Pont-Aven possède une place à part dans le paysage artistique finistérien. Petit pour ses paysages et ses costumes, mais aussi son village pittoresque où l’accueil est chaleureux, il se distingue aux yeux des peintres imaginaire et ses légendes populaires. Tout cela séduit du XIXe siècle. La beauté de paysages préservés, les collines, les bois, la rivière, les Tchèques, venus dès 1860… », précise Philippe Le les rochers de granit, les édifices religieux et les moulins, caractérisent la cité. Stum. Des toiles de Jaroslav Čermák, Alfons Mucha ou Les Américains investissent le site au milieu du XIXe siècle. Puis Paul Gauguin s’y encore František Kupka, seront ainsi visibles au Mu- installe plusieurs mois. Il invente en 1888 avec Émile Bernard un nouveau mou- sée départemental. Cette exposition, qui bénéficie de vement : le synthétisme. « À distance des écoles d’art parisiennes, il est plus facile prêts exceptionnels de la Galerie nationale de Prague d’être en rupture, d’oser. Les formes brutes des granits, le ton sourd des sabots et du label de l’Année du patrimoine culturel attribué l’inspirent pour peindre comme il voit et ressent les choses », explique Estelle Guille par l’Union européenne, sera ensuite présentée dans

MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE des Buttes, conservatrice en chef du Musée de Pont-Aven. la capitale tchèque. 18 CULTURE BRETONNE Cette année encore, Goulven Hénaff et Alexis Meunier se préparent au prestigieux concours de La Plume de paon. Ce couple de sonneurs DOSSIER braz présentera son nouveau répertoire au festival de Cornouaille. UN CONCOURS

+ D’INFOS SUR www.festival- cornouaille.bzh

DE PRESTIGE SICARD© PADRIG Créé en 1949, le premier concours de La Plume de paon est concurrents remportent une plume en argent », précise organisé par la fédération Bodadeg ar Sonerion, assemblée Patrig Sicard. Si Goulven est resté au Moulin vert, Alexis des sonneurs en breton. sonneur de grande cornemuse au bagad Cap Caval, a dé- « À l’époque, explique Patrig Sicard, organisateur bénévole ménagé dans le Morbihan. Le couple se retrouve régulière- du concours pour le festival de Cornouaille, il manquait de ment pour travailler leur répertoire dans la catégorie braz*. sonneurs de bon niveau, capables de faire danser les cercles Le concours comporte trois épreuves, qui se déroulent celtiques. » Aujourd’hui encore, le concours s’adresse aux dans la cour du Musée départemental breton le 28 juillet sonneurs confirmés. C’est le cas de Goulven Hénaff et Alexis lors du festival de Cornouaille. Le matin, le couple sonne CMeunier, « compères » depuis 2011. « On a d’abord mis un an une marche et une mélodie, et l’après-midi, deux suites de à se connaître, à écouter et parler musique, se rappelle Goul- danses. « Notre bonheur, c’est quand on s’arrête de jouer et ven, membre du bagad du Moulin vert à Quimper et sonneur que l’on mesure l’applaudimètre ! » de bombarde. La notion de compère est importante. On doit Particularité du concours : les sonneurs travaillent obliga- avoir une complicité au-delà de la musique pour bien fonction- toirement un répertoire de danses du Sud-Cornouaille et ner en couple. Et ça a très bien marché ! On a gagné cinq fois le une danse libre. Et là, le couple se donne un challenge, celui concours de La Plume de paon et trois fois le titre de champion de toujours proposer un nouveau répertoire. « On va voir de Bretagne. » des anciens sonneurs. On écoute de vieux enregistrements Goulven Hénaff et Aléxis Meunier, collectés par l’association Dastum Bro Gerne. La musique en septembre 2015, Une plume de paon au chapeau bretonne, c’est une tradition orale. On mémorise les airs, on au Championnat de Bretagne des Cette année encore, Goulven et Alexis se préparent pour les adapte et on les écrit pour pouvoir les jouer. Pour nous, sonneurs à Gourin remporter le concours. « La plume de paon, accrochée au c’est important de mentionner l’origine des airs, pour les chapeau, était un signe distinctif des meilleurs sonneurs dans diffuser et continuer à les faire vivre », explique Goulven. les temps anciens. Le symbole a été gardé, et aujourd’hui les * La deuxième catégorie koz rassemble une bombarde et un biniou koz.

LANGUE BRETONNE l’imaginaire des jeunes générations. » « LA CRÉATION, ESSENTIELLE À LA VIE Glanys, mot issu d’une langue dispa- rue du XIIIe siècle entre Pays de Galles DE LA LANGUE BRETONNE » et Écosse, signifie le prix du sang (ou Pour Yann Fulub Dupuy, auteur-met- plus de 10 ans, le public est au rendu mort). L’histoire, en costumes, teur en scène bilingue, le choix de dez-vous, avec entre 50 et 200 per- commence par le meurtre de l’héri- faire du théâtre en langue bretonne sonnes par représentation. tier d’un clan, par une femme du clan n’a rien de militant. adverse. Le prix du sang devra être « Les deux langues me sont chères, Pour la première fois la pièce a été payé, pour réparer ce crime. « Trois mais mon travail d’écriture vient en surtitrée en français, pour un public ans de travail ont été nécessaires pour langue bretonne. J’ai ensuite trou- non-bretonnant. « C’est un cas de monter cette pièce, explique Yann vé des gens pour jouer mes textes et conscience, explique l’auteur. Le sur- Fulub, qui travaille à Kelenn, centre d’autres qui veulent les regarder ! » ex- titrage élargi le public, mais ce serait de formation des écoles Diwan. Nous plique en toute simplicité le créateur triste de ne faire que cela. C’est impor- sommes 25 comédiens et chanteurs de la compagnie amateur Tro-didro, tant, pour nous, bretonnants, de conti- sur scène, tous amateurs. Ce qui me zig zag en breton. Galnys, la dernière nuer à vivre dans notre langue. Et pour plaît dans ce projet, c’est aussi de ré- pièce qu’il a écrite, est la troisième cela, la création en langue bretonne + D’INFOS SUR unir des bénévoles de 15 à 80 ans ! »

jouée par la compagnie. Et depuis est essentielle. On nourrit aussi ainsi www.cietrodidro.fr conclut-il. AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE 19 EXPOSITIONS ET NATURE Créé en 2006, l’Établissement DOSSIER public de coopération culturelle (EPCC) Chemins du patrimoine en Finistère propose un projet culturel réunissant cinq sites patrimoniaux majeurs du département. Tour d’horizon. LE GALL © MATHIEU CHEMINS DU PATRIMOINE

VIDÉO SUR EN FINISTÈRE : CINQ SITES, E-MAG-PENNARBED.FR

UNE VISION LE GALL © MATHIEU LE GALL © MATHIEU Les cinq sites de Chemins du patrimoine en Finistère partagent une vision commune de la valorisation patrimoniale et le même souci d’accueil des visiteurs. Bien ancrés dans leur territoire rural, l’abbaye de Daoulas, l’abbaye du Relec, le manoir de Kernault, le château de Kerjean et le domaine de Trévarez suscitent ainsi auprès En haut : chorales ou de chants traditionnels. Dans le parc, au bord l’Abbaye du Relec des habitants un sentiment fort d’appropriation, qui se à Plounéour-Ménez de l’étang, un potager thématique est à découvrir. confirme au fil du temps (246 000 visiteurs en 2017). À travers des expositions, le choix a été fait, face à l’uni- En médaillons : le jardin de l’Abbaye Caractéristique de la seconde Renaissance française par formisation du monde, de mettre en valeur la diversité de Daoulas son plan et ses décors, le château de Kerjean est entouré culturelle. L’autre particularité de l’établissement est et le château de Kerjean d’une enceinte aux dimensions exceptionnelles. Il s’inscrit de s’adresser en priorité aux familles. « Nous concevons à Saint-Vougay aujourd’hui dans un domaine de 20 hectares comprenant nos lieux comme des espaces intergénérationnels, où les un colombier, des piliers de justice et une fontaine. parents peuvent devenir médiateurs de leurs enfants », évoque Philippe Ifri. Construit au XVe siècle, avec un grenier à pans de bois Chemins du patrimoine en Finistère mène également remarquable du XVIIe siècle, le manoir de Kernault est au une politique d’ouverture à tous les publics : « Au-de- cœur d’un domaine de 30 hectares : bois, prairies, vivier et là de tarifs préférentiels, nous tissons des liens étroits vergers de pommes à cidre. avec des organismes relais, pour toucher des personnes handicapées, les bénéficiaires d’allocations de solidari- Dominant la vallée de l’Aulne, le domaine de Trévarez est té, mais aussi les personnes en EHPAD ou encore, cette reconnu « Patrimoine du XXe siècle » pour son château année, des mineurs isolés. » et labellisé « Jardin remarquable » pour son parc et ses + D’INFOS SUR collections botaniques et « Jardin d’excellence » pour sa www.cdp29.fr Fondée au XIIe siècle, l’abbaye de Daoulas possède le collection de camélias. rare privilège de concentrer en un lieu bien des centres d’intérêt : le charme des jardins et leur diversité bota- nique, la grande qualité patrimoniale du site et la décou- L’art au naturel ! verte des cultures lointaines à la faveur d’expositions Le Conseil départemental a décidé de mettre à l’honneur, dans le autour de la diversité culturelle. cadre de l’opération « 2018, année de la culture », quelques-unes de ses propriétés labellisées « espaces naturels sensibles », en y L’abbaye du Relec se niche depuis le XIIe siècle au cœur organisant des animations artistiques gratuites pendant l’été. Tour des Monts d’Arrée. Les vestiges de l’espace claustral des contes en Finistère, ateliers d’initiation artistique, expositions témoignent de la présence séculaire des moines cis- photos en plein air… Un programme d’animations riche à découvrir MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE terciens. L’église romane accueille des concerts de en famille, sur l’ensemble du territoire finistérien. 20 AU SÉMAPHORE D’OUESSANTAU SÉMAPHORE UN ÉCRIVAIN DE POLARS de 3 pas là. Ce noble originaire de Quimperlé constitue au fil des années une bibliothèque blématique delaculture bretonne. deLaVillemarqué Maisl’importance nes’arrête s’en acquéreur pour unmontantde260 est porté départemental, par lebiaisdesArchives départementales, la recherche contemporaine bretonne et celtique, leConseil miliale. dece fonds Auvudel’importance pourlaculture et ainsiqu’unecorrespondancedans leBarzaz fa Breizh sontégalementconservés, - cieux carnets decollecte originauxoùl’intellectuel arécolté leschantsconsignés chants populaires récoltés danslaBretagne deXIX une large renommée, au-delà desfrontières bretonnes. Théodore Hersart deLaVillemarqué publieen1839unouvrage quiluivaudra AUX ARCHIVESDEPARTEMENTALES LE PEREDUBARZAZ BREIZH de romans noirsadulteset jeunesse inspiré ! Le Goéland masqué.Portrait deGérard Streiff, écrivain en résidence, par lebiaisd’associations localescomme départemental. Chaqueannée, ilaccueilledesartistes Le sémaphore d’Ouessant estunepropriété duConseil LECTURE ETÉCRITURE 000 volumes et unfonds d’archives dequelque7 on estconfronté autrès grand. » sémaphore, le dans mer, la à Face « 000 e

siècle, devient uneœuvre em- 500 documents.Lestrois pré- €. , recueil de Barzaz Breizh, recueil de « © FRANCK BÉTERMIN merveilleuse soirée.merveilleuse Ce contraste, je ambiance chaleureuse et j’ai passé une personnes m’ont accueilli dans une du baroùj’intervenais, unecentaine de ser chemin…Maisenouvrant lesportes dans uneruedéserte, j’ai failli rebrous- à Penmarc’h en décembre, je suis arrivé que j’ai étéinvité parl’équipedufestival du goélandmasqué.« maphore d’Ouessant, par le Festival au sé- année une résidence d’écriture gine mosellanes’est vuproposer cette jeunesse, ce journaliste parisiend’ori - Écrivain deromans noirs adultes et forme pour mes romans. » la presse, jem’en nourriset lestrans- toutes lesinformations quejelisdans lecteurs. « tage son expérience avec de jeunes Pont-L’Abbé. Ce vendredi-là, il par 5 de l’écrivain face àuneclasse de en déconstruisant un peu le mythe ordi ! un « www.archives-finistere.fr e Je passe 90 attentive du collège Laennec de + D’INFOSSUR », explique Gérard Streiff, Mais tout ce quej’entends, % de mon temps derrière % de mon temps derrière La première fois -

« petits jardins et de petits murets. étonnante, depetits espaces, avec de sobriété térieur desmaisonsest d’une très grand dans lesémaphore, onest confronté au l’ai retrouvé à Ouessant. Face à la mer, « de partir lu surOuessant et lesémaphore avant « blanche pourécrire unenouvelle noire. Le Goéland masquéluiadonnécarte résidence pendant le mois de mai, polars atout desuite étéinspiré.En Face àcette immensité,l’auteur de pu écrire cette nouvelle » double inspiration Melun. Comment explique-t-il cette apprentie détective privéàlafac de ter et jeunefemme leparcours d’une gangscroisée entre- labiographie d’un la tête depuislongtemps. Unehistoire amorcer un roman qui lui trottait dans sa nouvelle, l’écrivain aaussi réussi à toire reste universelle. l’île danssontexte. « tient à ne pas identifier formellement cadre desonintrigue, Gérard Streiff caux reconnaîtront probablement le Si Ouessant l’a marqué et que leslo- récit ! » dessus. C’est uncadre évidentpourun tellement fort quej’avais envie d’écrire un « aux bateaux endétresse, est comme qui avait pourfonction devenir enaide mais pu faire ça à Paris ! » le téléphone, lesenfants, jen’aurais ja- qu’écrire est magique. Entre le boulot, dans un cadre de rêve, pourne faire ce momentprivilégiédela résidence, l’isolement envenant àOuessant. Mais rieusement, ilaffirme clare-t-il dans un éclat de rire. Plus sé

En restant àParis, je n’aurais jamais Je voulais être surpris,jen’ai doncrien bluffe belvédère surl’Océan. C’est unlieu » totalement. Lesémaphore, », assure l’écrivain. L’île le : lamer, lespaysages. Etl’in- ? « Je veux quel’his- www.ensemble-matheus.fr L’airmarin ! » En parallèle de » Enparallèle de : « + D’INFOSSUR Je craignais craignais Je » » dé- -

21 DOSSIER MAGAZINE PENN AR BED / N°149 / JUILLET 2018 SPORTS NAUTIQUES

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR TERRITOIRE D’EXCELLENCE TERRITOIRE

Pour valoriser cette filière d’excellence sportive, l’agence Finistère 360° a lancé FOCUS SUR le projet de la Team Nautisme by Tout commence en Finistère. Explications et ambitions. LA TEAM NAUTISME « La Team Nautisme est née fin de pratiques et les événements. pagnement sur le marketing, la 2017 avec un objectif clair : faire Sept sites (La Torche, la baie de communication et la commercia- du nautisme un levier d’attractivi- Douarnenez, la rade de Brest, la lisation de leurs offres. « Notre ob- té finistérienne » explique d’em- plage de Treompan, Port-la-Forêt, jectif est de constituer une première blée Xavier Druhen, directeur de les Glénan et la baie de Morlaix) et vitrine, précise bien Xavier Druhen. l’agence Finistère 360°. sept événements emblématiques Les trois piliers sont liés. Un club de Cette nouvelle approche de mar- (la descente de l’Odet, le cham- partenaires, composé d’entreprises keting territorial s’appuie sur le pionnat de France espoir glisse, le et de territoires, est également créé.

© VINCENT CUCUTCHET triptyque suivant : athlètes, sites Tour du Finistère à la voile, le Brest Les membres pourront par exemple de pratiques et événements. Pour Armel Le Cléac'h, Surf Film Festival, Finst’air sailing, devenir mécène d’un athlète, parti- chacun de ces piliers, Finistère parrain de la Team Waves games et Junior pro) pour- ciper à un événement ou favoriser la Nautisme 360° a développé une offre de ser- ront ainsi faire l’objet d’un accom- pratique nautique en entreprise. » vices autour de l’excellence. Premier objet d’attention : 15 jeunes « Soutenir de jeunes athlètes, c’est leur donner confiance mais athlètes de toutes les disciplines aussi la responsabilité de faire de leur mieux pour atteindre le nautiques sélectionnés pour être haut niveau. » Armel le Cléac’h vainqueur du Vendée globe 2017 et parrain de la accompagnés. « Nous les aidons Team Nautisme à gérer leur image, rechercher des sponsors ou encore se reconvertir », précise Olivier Le Gouic, du pôle « J’ai commencé le kayak à 11 ans au club de sport de l'agence. En contrepartie, Pleyben. Depuis 2013, je suis dans l’équipe les sportifs s’engagent à porter les d’élite senior et en 2016, j’ai été sélectionnée valeurs de la marque « Tout com- pour les JO de Rio en kayak 4 places. En pa- mence en Finistère » et à les va- rallèle, je suis sponsorisée par l’entreprise Ker- loriser sur des sites de pratiques his depuis 2011. Elle m’accompagne sur le plan identifiés. Un carré team, centre sportif et m’a embauchée comme chargée de de ressources composé de profes- TÉMOIGNAGE communication à mi-temps et à distance. sionnels du nautisme (sportifs et Le Finistère, pour moi, c’est vraiment là que entreprises), est constitué en appui Léa Jamelot tout a commencé et que tout continue ! En à ces jeunes espoirs finistériens. m’engageant dans le carré team, je pourrais 25 ans, kayakiste en ligne, membre du carré team témoigner de ma double expertise auprès des Sept sites et sept événements athlètes sélectionnés par la Team Nautisme. emblématiques identifiés Car pour trouver des sponsors avec un sport qui n’est pas très médiatisé, il faut + D’INFOS SUR Deux autres piliers ont été identi- savoir quoi mettre en avant et identifier ce qu’on peut vendre à une entreprise. »

MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE fiés par la Team Nautisme : les sites TeamNautisme 22 PORTRAITS D’AMBASSADEURS FRÉDÉRIC KERHOM, SOUFFLEUR DE BREIZH Agent de trafic à l’aéroport Quimper Bretagne, Frédéric Kerhom, alias Souffleur de Breizh, a deux TERRITOIRE D’EXCELLENCE TERRITOIRE passions : la photo et les réseaux sociaux. Portrait du lauréat du Trophée spécial communication de la marque Tout commence en Finistère.

La passion de Frédéric Kerhom, alias FOCUS SUR Souffleur de Breizh, lui a fait remporter le Trophée spécial communication de la marque Tout commence © FRANCK BÉTERMIN LA TEAM NAUTISME en Finistère. « Pour moi, tout a commencé quand on leurs de cette marque », explique-t-il. finistériens. Il a récemment intégré a pris un chien ! annonce-t-il un sou- Ces valeurs, il les partage sur la toile où le comité de développement de la rire aux lèvres. Il a fallu le promener. J’ai il a constitué un réseau, boosté par son marque Tout commence en Finistère Lalors redécouvert l’endroit où je vivais, EN SAVOIR + statut d’ambassadeur. Il a par exemple et l’a représenté officiellement pour twitter.com/ à Plomeur. Et depuis 2012, je me suis souffleurdebzh été invité au château de Trévarez, la remise d’un trophée au Brest Surf mis à photographier différents lieux ». www.instagram.com/ avec d’autres instagrameurs. Ce petit Film Festival. « Cette reconnaissance souffleurdebreizh Travaillant en horaires décalés, Frédé- www.facebook.com/ groupe a monté un collectif d’une cen- de mon travail me donne envie de conti- ric a du temps. Un temps qui lui laisse blogueursdu29 taine de bloggeurs et instagrameurs nuer ! » affirme-t-il. le loisir de s’adonner à la photo. Très vite, il décide de partager ses clichés sur Twitter, puis Instagram et plus ré- PROJET cemment Facebook. Celui qui se définit comme « un pur Fi- UN ESPACE MARQUE EN GESTATION nistérien : mes arrière-grands-parents Depuis quelques mois, l’équipe de la marque Tout commence en Finistère, por- étaient en coiffe pour leur mariage ! » tée par l’agence Finistère 360 °, planche sur un nouveau projet : un espace dédié souhaite aussi passer des messages aux ambassadeurs et aux partenaires de la Team Nautisme ou du Club Affaires. à travers ses clichés. « J’ai envie de Rémi Tierny, responsable de l’entreprise Hortimarine, et Dimitri Poixe, coordina- redorer l’image du Finistère. Nous teur des Roch’s des Mont d’Arrée, « ambassadeurs de la première heure », ont été avons des plages, des paysages, une sollicités pour réfléchir à la configuration cet espace. Ils ont également rejoint nature exceptionnelle et des fêtes qui avec deux autres ambassadeurs (Souffleur de Breizh et Marie Le Barbier de la perdurent depuis des décennies. Je Jeune Chambre économique de Brest) le comité de développement en mars 2018. veux montrer que nous sommes un Rémy Tierny, « L’idée serait de créer un espace d’accueil des ambassadeurs, avec un éventuel responsable territoire ouvert, que tout le monde est d'Hortimarine bureau à disposition pour leurs rendez-vous professionnels sur Quimper. Moi, ce bienvenu. » service pourrait m’intéresser, avance Rémi Tierny. C’est bien d’avoir un lieu Un réseau social virtuel qui permet identifiable et ouvert au grand public. » des rencontres réelles Dimitri Poixe confirme l’intérêt d’un tel Avec 3 900 abonnés sur Twitter et lieu et évoque quelques pistes intéres- 3 500 sur Instagram, Souffleur de santes comme « des bibliothèques de Breizh peut s’enorgueillir d’une belle goodies ou la valorisation d’ambassa- notoriété. Il découvre la marque Tout deurs par thématique. Pour nous, ce commence en Finistère en faisant de serait un important relais de commu- la veille. « Je suis devenu ambassadeur nication. Nous avons par exemple un à titre personnel. Je mettais en avant le projet de livre-recueil sur les Roch’s. territoire, son ouverture, ses curiosités. Cet espace marque pourrait accueillir MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE

Je me suis donc retrouvé dans les va- © FRANCK BÉTERMIN un lancement, une exposition… ». 23 PAYS DE BREST RENOUVEAU URBAIN Plus d’un an après son inauguration, le pays de Brest dresse un premier bilan des aménagements du quartier des Capucins.

participative d’aménagement des LES CAPUCINS : espaces publics des Capucins. TERRITOIRE D’EXCELLENCE TERRITOIRE Une mission qui a notamment amené la population brestoise à créer des mobiliers urbains adap- UN SUCCÈS POPULAIRE tés à ses usages. Le téléphérique, ouvert en 2017, a connu un succès Les Ateliers sont les premiers à populaire et la fréquentation du avoir ouvert leurs portes en no- parking a même atteint des pics. vembre 2016. Les 114 manifes- Plusieurs autres phases d’aména- tions programmées en 2017 ont gement du quartier sont encore battu des records de fréquenta- programmées : la réalisation d’un tion et mis en valeur les lieux. Pôle d’excellence maritime (PEM) La médiathèque François Mit- d‘ici 2019, l’installation de l’équipe Lterrand-Les Capucins, inaugurée de la French Tech Brest+, l’ouver- en janvier 2017, a accueilli plus de ture de commerces d’ici la fin de 536 000 visiteurs en un an. Depuis l’année, l’accueil d’un cinéma et deux ans, Le Fourneau et Passe- en 2023 l’installation du Fourneau relle ont été missionnés par Brest sur le site. Un ensemble immobi- 536 000 Métropole aménagement pour lier doit également voir le jour EN SAVOIR + visiteurs en un an www.capucinsbrest.com animer une démarche artistique dans ce nouveau quartier. © MATHIEU LE GALL © MATHIEU

La fin de l'aménagement des Ateliers est prévue pour 2023. FOCUS SUR LES PROJETS DE FINISTÈRE HABITAT EN PRESQU’ÎLE DE CROZON

Quels sont les projets de Finistère avec les municipalités d’Argol et de Rosnoën et les 20 nou- Habitat sur le territoire ? veaux logements à Crozon dans la continuité de l’opération Finistère Habitat, 1er bailleur social des Ajoncs d’Or, dont un logement très social (PLAI-adap- du territoire avec 70 % du parc locatif té) ; cela fait aussi partie de notre mission de bailleur social. social, intervient sur son patrimoine Des opérations d‘acquisition-amélioration sont également pour améliorer le cadre de vie des en cours ou programmées : 7 logements à Lanvéoc et 5 locataires et augmenter les perfor- logements dans une ancienne école/mairie, à Quimerc’h DEUX QUESTIONS À mances énergétiques des logements. (démarrage des travaux au premier trimestre 2019). Je peux citer la requalification ur- Nicolas Paranthoën baine et la réhabilitation énergétique Pourquoi avoir choisi de réaliser sur la même période un directeur de Finistère Habitat des 54 logements des Ajoncs d’Or à si grand nombre d’opérations ? Crozon. Une réhabilitation énergé- L’office a la chance d’avoir déjà fait ses preuves sur ce tique des 46 logements du Drénit à Pont-de-Buis est aussi territoire et nous sommes heureux de pouvoir poursuivre prévue. Ces deux opérations sont soutenues financière- notre développement et diversifier nos solutions d’habitat. ment dans le cadre du contrat de territoire entre l’EPCI et L’offre de logements sociaux est le fruit d’un partenariat le Département. Dans le cadre d’opérations neuves, nous étroit et actif avec l’ensemble des municipalités sans ou- souhaitons diversifier notre offre locative en développant blier celui du Conseil départemental ! Nous partageons les logements individuels : 8 nouveaux logements sont en les mêmes priorités à savoir un aménagement équilibré cours de construction à Camaret, 9 autres en programma- du territoire y compris sur des territoires délaissés par EN SAVOIR + tion à Telgruc, 2 projets de revitalisation de centre-bourgs d’autres opérateurs du logement.

MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE www.habitat29.fr

24 PAYS DE MORLAIX CAF, DÉPARTEMENT ET EPCI DU PAYS DE MORLAIX Pour mieux répondre aux besoins des habitants sur le vivre ensemble, le Département, la CAF et les EPCI du pays de Morlaix* ont signé des conventions tripartites. Focus sur cette expérimentation.

+ D’INFOS SUR

www.morlaix- D’EXCELLENCE TERRITOIRE communaute.bzh PLAN D’ACTION POUR MORLAIX Jusqu’à présent, dans le pays de Morlaix, la CAF éta- et le COB. Nous allons pouvoir mieux travailler dans la blissait des conventions territoriales globales avec complémentarité et avoir ainsi une vision partagée de les EPCI (Morlaix communauté, pays de Landivisiau l’évolution du territoire en matière de cohésion sociale. et Haut-Léon communauté). Objectif : mieux répondre aux besoins des habitants pour Puis chaque EPCI signait des contrats de territoire avec bien vivre ensemble. » le Conseil départemental, avec un volet de la cohésion sociale intégré. Cette année, une expérimentation a Le plan d’action de chaque convention sera revu tous les été menée. Un document unique, signé par les trois ans et la durée se cale sur celle du contrat de territoire, parties (Conseil départemental, CAF et EPCI), permet jusqu’en 2020. La convention de Morlaix communauté © MATHIEU LE GALL © MATHIEU dorénavant de définir ensemble les enjeux sur chaque a été signée le 23 mars. La ville de Morlaix et le CCAS Nathalie Sarrabezolles, territoire, des objectifs prioritaires et un plan d’actions. de Morlaix se sont également joints à la signature. Le Présidente du Conseil départemental, et Agnès « Cela permet l’interconnaissance des interventions des pays de Landivisiau a signé la sienne le 12 avril et le Haut Le Menn, administratrice uns et des autres sur le même territoire, explique Sylvana Léon, le 28 juin. de la CAF, signent la convention. Brocus- Guinard, directrice du TAS sur le pays de Morlaix * Morlaix communauté, Pays de Landivisiau et Haut-Léon communauté.

INSERTION

DROITS ET DÉMARCHES : GUIDE PRATIQUE

Depuis avril, élus et personnels mis en place avec l’association ART À destination des élus, des person-

Guide Pratique des Droits

et Démarches sur (association recherche travail). Dans nels municipaux et des associations

municipaux du pays de Morlaix

le Pays de Morlaix

le cadre d’ateliers d’insertion, sept Ce guide simplifie l’orientation des

disposent d’un guide pratique v

usagers, accompagnés par une anima- usagers, mais donne aussi une meil-

des droits et démarches.

trice, ont réalisé ce guide en allant à la leure connaissance des acteurs de la

Un nouvel outil réalisé par

rencontre de différentes structures. solidarité. Il a déjà été remis aux élus

du pays de Landivisiau le 12 avril, pour des usagers en insertion.

Un guide réalisé par des usagers en la signature de la convention tripartite

Pour mieux répondre aux attentes des insertion entre le Département, la CAF et l’EPCI,

Ils ont recueilli les informations au- en présence des sept usagers qui l’ont usagers en demande d’informations

sur leurs droits et leurs démarches, près d’associations, de collectivités réalisé. Les 60 communes du pays de la mairie de Plouvorn a initié une idée et d’institutions comme la CAF, Pôle Morlaix en ont également été dotées. La originale : celle de réaliser un guide à Emploi ou le Département, puis ont prochaine étape sera de la remettre aux destination des élus et des agents des classé les informations selon 13 thé- associations d’insertion et caritatives, mairies du pays de Morlaix. matiques comme l’accès aux droits, le aux centres sociaux… Le guide sera Porté par la communauté de com- + D’INFOS SUR logement, l’emploi, la santé ou encore également mis en ligne sur le site info-

munes de Landivisiau, le projet s’est infosociale.finistere.fr la mobilité… sociale.finistere.fr, accessible à tous. AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE 25 PAYS DU CENTRE OUEST BRETAGNE EXPOSITION

Transformée en espace d’art TERRITOIRE D’EXCELLENCE TERRITOIRE en 2009 par Françoise Livinec, l’École des filles de Huelgoat ne cesse de renouveler LA MARGE AU CENTRE, sa programmation. Cet été, l’exposition « La marge au centre » et le programme EXPOSITION D’ÉTÉ de rencontres « L’été des 13 dimanches » réserve encore

bien des surprises. DE L’ECOLE DE FILLES © DR

« La marge au centre », nouvelle exposition de l’École des Exposition mégalithe. On retrouvera notamment une série de laques "La marge au centre" sur fond blanc dans un style minimaliste, ou des huiles sur filles à Huelgoat, sera visible du 30 juin au 2 septembre. à l'École des filles En parallèle, « L’été des 13 dimanches », organisé par l’as- de Huelgoat toile qui renvoient au Cairn de Gavrinis, dans le Morbihan. sociation de l’École de filles, proposera chaque samedi L’artiste chinois Wei Ligang, grand calligraphe, qui a réin- et chaque dimanche de l’été des rencontres-débats thé- venté un nouveau vocabulaire personnel, sera également «matiques. exposé. « Il est venu en résidence à Huelgoat, précise Fran- Mona Ozouf et Alain Rey sont les parrains de ces rencontres. « On reçoit des écrivains, des personnalités, des artistes, des musiciens… Chaque intervenant a une heure d’expression autour d’un thème choisi. Cela se présente sous forme d’un débat avec des questions posées par le public. Nous rece- vrons entre autres, Alain Rey, le 4 août ; Patrick Poivre d'Arvor, le 5 août ; Denez Prigent, le 11 août ou encore Mona Ozouf, le 26 août », détaille Françoise Livinec, créatrice du lieu.

L’exposition « La marge au centre », quant à elle, est ima- © DR ginée comme une sensibilisation aux lieux de création. Les çoise Livinec. Son œuvre est donc en résonance avec la forêt artistes, souvent dans la marge, doivent entrer au centre environnante. Paul Sérusier et Georges Lacombe avaient à pour se faire voir et se faire connaître. « Nous avons travail- l’époque perçu la même chose que l’artiste chinois, ils ont "vu lé sur cette dualité, explique Françoise le feu", cette lumière si particulière qui Livinec. Le lieu qu’est Huelgoat, dans le « Le fil rouge de l’exposition se traverse les branchages de la forêt. » Centre Bretagne, est en lui-même à la développe autour de cette tension Autre curiosité que l’on pourra décou- marge des lieux de pouvoir et de visibi- entre l’intime et le collectif. » vrir dans l’exposition : une sélection de lité. Mais avec l’exposition d’artistes re- tenues et de coiffes que portaient les connus ou émergents, on met ce lieu au centre, tout comme femmes au début du XXe siècle en Centre Bretagne. Les les artistes. Le fil rouge de l’exposition se développe autour pièces, issues de la collection de Mari-Anna Sohier et toutes de cette tension entre l’intime et le collectif, de la singularité d’origine, seront mises en conversation avec des œuvres de chaque artiste à une même recherche de l’universel », contemporaines exposées. ajoute-t-elle. « Nous présentons également des œuvres de Francesco Tuccio, ajoute la galeriste, qui travaille avec du bois récu- 21 artistes internationaux à Huelgoat péré à Lampedusa, issu des embarcations utilisées par les Les 21 artistes exposés durant l’été sont d’origines diverses, migrants. Avec, il réalise des croix et des crucifix, comme des bretons, français et internationaux. Parmi eux, Loïc Le Grou- + D’INFOS SUR symboles de ces vies perdues. » Toutes les œuvres expo- francoiselivinec.com MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE mellec, un artiste originaire de Vannes, travaille autour du sées sont à vendre. 26 PAYS DE CORNOUAILLE ASSOCIATIONS

Le 22 juillet prochain s’élancera de la Torche en proposant la course en relais duo ou un marathon solidaire. Organisé par l’association trio. Les handbikes et des équipes por- Les Étoiles de la baie, il récoltera des fonds pour tant des enfants en joëlettes seront les maladies pédiatriques et sera ouvert à tous, également bienvenus. L’important, grands sportifs, coureurs en relais et handbikes. c’est de participer et de gagner contre la maladie. »

De la Torche à Pors Carn D’EXCELLENCE TERRITOIRE Le marathon, organisé un 22 juillet, avec un départ à la pointe de la Torche et une arrivée sur la plage de Pors Carn, a de quoi séduire. Côté paysages, il passe par des sites emblé- MARATHON matiques du pays bigouden, comme le calvaire de Tronoën, les ports du Guilvinec et de Saint-Guénolé ou le phare d’Eckmülh. Côté sportif, le défi n’est pas des moindres : « Le par-

© DR 100 % SOLIDAIRE cours possède des dénivelés surtout sur le premier tiers, entre la Torche et Tout a commencé par le décès de Ju- tation, un « run n’bike » au départ de la Jean Galfione, parrain Tréguennec. Puis ce sera descendant de l'association jusqu’à Plomeur. Au 30e lianne, petite fille atteinte d’un can- Torche, 6 000 euros étaient récoltés. Les Étoiles de la baie kilomètre et cer, qui venait tous les étés surfer à la En 2016, l’organisation d’un trail per- jusqu’à Pors Carn, les coureurs auront Torche. Un collectif se forme pour lui mettait de rassembler 13 000 euros. La le vent de face », détaille Jean-Phi- rendre hommage, avant de devenir levée de fonds est doublée en 2017, avec lippe Collet. Le marathon portera un l’association Les Étoiles de la baie. nom célèbre, celui d’André Le Floch. Depuis 2015, celle-ci organise des ma- « L'important, c'est de gagner contre La course est dédiée à ce commenta- Cnifestations sportives caritatives. « Les la maladie. » teur de courses cycliste et running en fonds récoltés vont principalement aux Bretagne, décédé en 2016. services de maladies pédiatriques (can- 28 000 euros récoltés ! « Du coup, nous cers et leucémies), précise Jean-Philippe avons décidé d’organiser un marathon Collet, président de l’association. Nous fi- en 2018, explique le président. Sa particu- nançons la recherche publique, des croi- larité est d’être 100 % caritatif, le prix des sières médicalisées et avons introduit des participations (45 euros par marathon) cartables connectés dans des hôpitaux. » sera reversé intégralement sous forme de dons. Notre idée est d’attirer de grands 28 000 € Cette année, l’association vient de pas- sportifs pour le marathon solo, mais aussi INFOS ET INSCRIPTIONS SUR récoltés en 2017 ser un cap. Dès sa première manifes- de rester ouverts au plus grand nombre, lesetoilesdelabaie.fr

DOUARNENEZ 31E ÉDITION DE TEMPS FÊTE : RETOUR AU XVIIIE SIÈCLE Pour sa 31e édition, Temps fête, festival maritime titution d’un quai avec commerces et démonstration de de Douarnenez se décline en chiffres. Le festi- savoir-faire, mais aussi un travail de reconstitution histo- val se déroule sur 5 jours, du 25 au 29 juillet. Il rique, interprétée par des troupes théâtrales. rassemblera 300 artistes, 800 bateaux et 2 000 Sur l’eau, ceux qui auront le plaisir d’embarquer pourront marins, sans oublier les 800 bénévoles. 110 000 suivre des courses ou profiter de visites commentées.El visiteurs sont attendus au port du Rosmeur. Galeon, réplique d’un galion espagnol de XVIe siècle sera Le commerce maritime en Bretagne et à Douar- l’une des stars des flots. Sans oublier une programmation nenez au XVIIIe siècle est le grand thème de musicale éclectique à découvrir sur scène, avec Amadou cette édition. Il sera décliné avec la présence & Mariam, Kharoub, ‘Ndiaz, Gilles Servat ou encore Thomas

de répliques de bateaux d’époque, la recons- De Pourquery & Supersonic. AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE 27 BREZHONEG Dizoloiñ hon glad hag hon istor e brezhoneg zo posubl. E Mirdi an Abati Kozh e Landevenneg hag en Ekomirdi Menez Are e Kommanna e kinniger gweladennoù heñchet gant un animatour hag atalieroù VIDÉO SUR pedagogel e brezhoneg. Evit E-MAG-PENNARBED.FR ar strolladoù skolidi kenkoulz hag an dud deuet. wech e tesker-se er skolioù pe er sko- lajoù. Gwenole Fauve an hini eo a vez o kas an abadennoù e brezhoneg eno. Ouzhpenn an diskouezadegoù hag ar bizit deus ar rivinoù, tud ar mirdi a gin- nig d'ar vugale kemer perzh ba unan deus ar seizh atalier pedagogel. En tu all deus an harz, e bro Leon, roet zo bet un taol lañs d'ar brezhoneg en ur mirdi all. E-barzh Ekomirdi Menez Are eo Anaëlle Le Pann a ra war-dro ar bizitadennoù hag an atalieroù e brezhoneg. Daou dachad zo oc'h BREZHONEG E MIRDIOÙ ober an ekomirdi ha 12 kilometr int an eil diouzh egile. Krouet e oa bet an ekomirdi e 1969, war-lerc'h Park PENN AR BED an Arvorig. Prenet e oa bet neuze ar geriadenn Gerc'hoad e Komman- na, ha ti ar C'horneg ba kreizh borc'h Ar brezhoneg a c'hounez tachenn, kreskas hennezh hag e teuas da Sant Rivoal, gant Kuzul Departamant tamm ha tamm, e mirdioù depar- vezañ ul lec'h relijiel ha kulturel Penn ar Bed. Kempennet e oant bet tamant Penn ar Bed. E bro Rouzig, pouezus evit Breizh izel. Er bloavez en-dro evit degemer an dud ha dis- e komañsamant ledenez Kraozon, 818 e tilezas ar venec'h o reo- kouez dezhe penaos e veve tud an Are n'eo ket un dra nevez e Landeven- lenn geltiek evit reolenn Benead gwechall, war ar maez. E Kerc'hoad e neg. Gwechall gozh, pa savas Aniane, diwar urzh an impalaer vale an dud hag ar re yaouank war ar Gwenole an abati kentañ gant Frank e-unan. Tost dibaouez eo is- gwenojennoù, ba-touesk an natur unnek abostol, e veze brezhoneg tor an abati goude-se, daoust d'an strujus. Chom a reont a-sav er sava-

war o muzelloù surawalc'h. taolioù kalet c'hoarvezet a-hed ar CAIJO O. © durioù kozh : er givijerezh, er veilh pe An abati koshañ eo, bet savet e c'hantvedoù. Koulskoude, nag ar en tier c'hoazh. E Sant Rivoal e vizi- Breizh, diouzh an dielloù istorel. Vinkinged a breiz an abati e 913, tont ti ar C'horneg hag al lec'hiennoù A-feur ma tremenas an amzer e nag ar Revolusion gall, nag an Al- all e-giz ar c'hrañj, ar forn pe ar werje. manted e-pad eil brezel bed n'o doa Heuliañ a reont istor ar Gorneged, gallet diskar ar gumuniezh leaned e deuet d'en em staliañ aze e penn Landevenneg. Pinvidik eo istor an kentañ ar XVIvet kantved ha chomet Découvrir notre patrimoine abati eta, ha war-lerc'h un tregont betek ar bloavezhioù 1970. Moaien zo en breton c'est possible. Le bloavezhiad a duriañ douar al lec'h d'ur strollad tud pe skolidi fardañ bara musée de l'ancienne abbaye e ouzer gwelloc'h diwar e benn. memes, e-mod kozh. de Landevennec et l'écomusée Ha diwar-benn roueed Breton an Evit rezerviñ ur vizitadenn e brezhoneg des Monts d'arrée à Commana amzer-se ivez. An diskouezadeg evit ur strollad skolidi pe tud deuet, proposent des visites guidées verrbad, er mirdi, a lak ac'hanomp pellgomz da : Gwenole Fauve : 02 98 de leurs sites et des ateliers da anavout gwelloc'h anezhe, deus 27 35 90 evit Mirdi an Abati Kozh e Lan- en breton pour les groupes de ar roue Morvan betek an duk Alan al devenneg. Anaëlle Le Pann : 02 98 68 LE TEXTE scolaires et d'adultes. Louarn. Nebeut ac'hanomp a anve EN FRANÇAIS SUR 87 76 evit Ekomirdi Menez Are e Kom- finistere.fr MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE al lodenn-se deus hon istor, ha ral a manna ha Sant Rivoal. 28 BREZHONEG LANGUE BRETONNE

COMMENT DONC OCCUPER SES VACANCES D'autres festivals, comme les Filets Bleus à Concarneau ou les Fêtes de Cornouailles à (ABUZIÑ E AMZER) EN FINISTÈRE ? Quimper attirent eux aussi les badauds. Ils « Il fait très beau l'été en Bretagne, et la compagne aussi, et tombe alors sur toutes sont tournés vers la culture bretonne (troet pluie ne tombe que sur les c… (ar c'he- les têtes… int war sevenadur Breizh) ; là-bas vous naouien) ! » Voici ce que l'on peut entendre Comment donc occuper ses vacances contenterez vos envies (c'hoant) de mu- ici et là, parmi les Bretons un peu chauvins (abuziñ e amzer) en Finistère, quand le sique traditionnelle et moderne, de danses (kar-o-bro). Sauf que ce n'est peut-être temps sera (s'il l'est !) maussade ? La Bre- et de beaux costumes de chez nous. pas toujours vrai… tagne est une région (terouer) où se dé- Sinon (a-hend-all), si vous êtes un peu Les jours radieux, tout le monde pourra pro- roulent des centaines de festivals tous les agoraphobe ou que vos oreilles sont sen- fiter des 1 200 magnifiques (kaer-meurbet) ans, à la période estivale. En Finistère, le sibles (gwiridik) au bruit, vous pourrez kilomètres de côtes du Finistère évidem- festival des Veilles Charrues (an Erer Kozh) vous rabattre sur les innombrables (puilh) ment. La mer, la détente sur une serviette à Carhaix et du Bout du Monde (penn ar petites fêtes et manifestations estivales. de plage (ober kof-rous) ou les châteaux de bed) à Crozon rassemblent le plus de per- Visiter le phare d'Eckmülh à Penmarc'h ou sable, le pique-nique en famille ou entre amis sonnes. Ils sont très appréciés du public découvrir les techniques anciennes de la sur la plage, tout cela fait partie des plaisirs grâce à leurs programmes musicaux de moisson (mediñ), à Plougoulm pendant simples et gratuits (digoust) de la vie. Il serait qualité. Et pour cause, on y entend de la mu- le Gouel an Eost ? À vous de choisir. Pour dommage (pec'hed) de ne pas en profiter ! sique (sonerezh) du monde entier (deus ar cela, un site Internet* très utile créé par le Sauf que lorsque les nuages (ar c'houmoul) bed a-bezh), de groupes très connus et à Département du Finistère répertorie les viennent recouvrir notre beau ciel bleu découvrir. Ils sont aussi très bien organisés différents événements (darvoudoù) qui (glas-sklaer) et que le vent se met à souf- et il est très facile aujourd'hui de passer un, se dérouleront cet été dans le départe- fler (c'hwezhañ), les températures chutent + D'INFOS SUR deux, trois voire quatre jours avec sa famille ment. Pour que chacun passe un été riche tout à coup. Parfois, une petite pluie les ac- finistere.fr ou ses amis là-bas. et rempli. MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE

29 À L’AFFICHE TERRITOIRE DE CULTURE

DÉCOUVERTES UN ÉTÉ CULTUREL ET FESTIF EN FINISTÈRE Les instants précieux de l’été et des vacances se nourrissent de découvertes, de dépaysement ET de tranquillité… que l’on peut + D’INFOS SUR chercher et trouver à l’autre bout de la France, du monde, mais aussi finistere.fr à deux pas de chez nous : promesse tenue par Chemins du patrimoine en Finistère* avec la beauté de ses lieux, la nature apaisante de ses jardins et la vitalité de sa programmation ! *Abbaye de Daoulas, Château de Kerjean, Manoir de Kernault, Abbaye du Relec, Domaine de Trévarez

EXPOSITION DU 15 JUIN 2018 AU 6 JANVIER 2019 ABBAYE DE DAOULAS : « CHEVEUX CHÉRIS, FRIVOLITÉS ET TROPHÉES »

Une exposition qui décoiffe ! "Che- présentée à Paris en 2012/2013. puis l’antiquité jusqu’à une période veux chéris, frivolités et trophées" Outre le prêt exceptionnel du mu- plus récente avec les stars hollywoo- fait "parler" nos cheveux et dévoile sée du quai Branly-Jacques Chirac, diennes. Le sujet devient ensuite les mystères et symboles qui se elle bénéficie de la générosité des plus grave avec la perte : la coupe du cachent derrière la chevelure de- musées de Bretagne (musées des cheveu marque le passage, d'un âge puis la nuit des temps. Beaux-Arts de Quimper, Rennes, à un autre, d'un statut à un autre, et Avec plus de 200 œuvres provenant Brest, Vannes, du Musée départe- témoigne d'une nouvelle identité. de tous les continents, elle propose mental breton à Quimper, du musée Qu’elle soit voulue ou subie, la perte une lecture poétique et singulière de de Bretagne à Rennes et du musée des cheveux peut être angoissante ce sujet universel. Des objets ethno- d'Art et d'Histoire de Saint-Brieuc). et traumatisante. Les cheveux graphiques rares, des peintures, des Empruntant un parcours sem- possèdent aussi de nombreuses sculptures et des photographies, blable à celui d’une vie, l'exposi- significations symboliques,

accompagnés de films et de vidéos, tion commence par les frivolités dont la dernière partie de l'expo- relatent une histoire insoupçonnée et les insouciances des débuts, sition fait la démonstration à l'aide du cheveu. rythmées par les caprices et les d'objets ethnographiques rares. Sous le commissariat d'Yves Le désirs : photographies géantes, Parures gigantesques, coiffes,

© MUSÉE DÉPARTEMENTAL Fur, directeur du patrimoine et des films, tableaux, sculptures an- BRETON, QUIMPER perruques, masques, d'Afrique, collections du musée du quai Bran- ciennes et modernes plongent d'Asie, d'Amérique du Sud, têtes

MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE est une version bretonne de celle monde et à toutes les époques, de- couleurs et d'originalité. 30 À L’AFFICHE CONCERT, FEU D’ARTIFICE, CONCOURS D’ATTELAGE ET GRAND FEST NOZ

CHÂTEAU DE KERJEAN : DÉCOUVERTES « 400E ANNIVERSAIRE DU MARQUISAT DE KERJEAN »

En juillet 1618 Louis XIII, qui considère le château • Samedi 21 et dimanche comme « l’une des plus belles demeures du royaume », 22 juillet : concours d’attelage érige la terre de Kerjean en marquisat par lettre royale. • Mercredi 25 juillet : Le 400e anniversaire de cet événement est magnifique- le chant de la rive, musique ment fêté en 2018 avec l’exposition de la lettre royale, de chambre / feu d’artifice un concours d’attelage mettant à l’honneur le cheval baroque breton, un concert-visite, un feu d’artifice baroque et • Jeudi 26 juillet : grand le Grand Fest-Noz dans la cour d’honneur du château. fest-noz © CDP29

Et aussi… À L’ABBAYE DU RELEC : « ESPÈCE DE… FABACÉE ! » Dans l’expo-potager du Relec, une famille vé- gétale est mise à l’honneur chaque année dans 34 MUSÉES toute sa diversité de variétés, riches en formes, en À la conquête& des muséesSITES et des patrimoines finistériens couleurs, et en histoires. Après les courges, place en 2018 aux fabacées, avec toujours « La fabrique du potager » dans le parc de l’abbaye.

AU MANOIR DE KERNAULT : 1 PLEIN TARIF Le Passeport culturel 3 « NÉ POUR SENTIR » TARIF PASSEPORT 7 2 TARIF TARIF PASSEPORT PASSEPORT 5 Comment l’odorat peut-il raviver nos souvenirs TARIF PASSEPORT 9 TARIF PASSEPORT Valable GRATUIT4 jusqu’au Enrichi par de nouveaux sites cultu- GRATUIT8 avec autant d’acuité ? Comment conçoit-on un 31 mars 2020. 11 6 TARIF TARIF PASSEPORT PASSEPORT 10 TARIF rels, le Passeport culturel 2018, outil PASSEPORT parfum, un vin ? Quelle est la physiologie de l’odo- passeport.culturel.finistere.fr 12 de promotion valable 2 ans, participe GRATUIT rat ? Ces questions et bien d’autres encore sont au soutien à la connaissance des histoires abordées par des expérimentations originales au racontées et diffusées dans les musées et les sites patrimoniaux travers d’une centaine d’odeurs au fil des salles finistériens. Une grille tarifaire avantageuse vous permet, seul, en du manoir… famille ou entre amis, de découvrir ou de redécouvrir les richesses patrimoniales des territoires traversés, ainsi qu’une diversité Sans oublier l’exposition "Regard d’artiste" d’offres culturelles proposée par les établissements. Nous vous invi- dédiée cette année à Éva Jospin au Domaine tons ainsi à devenir les ambassadeurs de la culture en Finistère. de Trévarez (cf. Penn Ar Bed N° 148) AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE 31 À L’AFFICHE LE LITTORAL BRETON PENDANT L’ANTIQUITÉ

+ D’INFOS SUR www.port-musee.org

DÉCOUVERTES L’EMPREINTE DE ROME Le Port-musée de Douarnenez propose, jusqu’au 3 novembre 2019, une belle exposition qui met en lumière les traces d’une occupation romaine sur notre littoral, pourvoyeur de richesses pour le pouvoir romain et ses élites.

C’est un héritage historique assez indiquent une occupation dirigée par peu connu, et pourtant très riche. une élite sociale puissante. L’expo- Cette grande exposition démontre sition présente de multiples pièces, l’importance de la présence romaine parfois inédites, issues de fouilles sur le littoral breton, longtemps archéologiques : la statue d’Hercule considéré comme peu romanisé. découverte dans le site des Plo- De 57 av. J-.C. jusqu’à la fin du eV siècle, marc’h, ou une autre de Neptune, C’les Romains se sont implantés dura- posée sur une stèle où figure une blement sur le littoral breton. Carre- dédicace à Caius Varenius Varus, le four entre le monde méditerranéen plus ancien Douarneniste connu à ce et les régions du Nord, notamment la jour. Elle propose aussi de nombreux Grande-Bretagne, la péninsule bre- éléments de décor – statuettes ou tonne occupait une position géogra- fragments de décoration phique très favorable aux échanges en stuc - retrouvés sur commerciaux. Les ressources nale site archéologique de turelles, telles que le poisson ou les la villa gallo-romaine de coquillages, faisaient l’objet d’une ex- Mané-Vechen à Plou- ploitation à grande échelle, comme en hinec (Morbihan) ou en- attestent les très nombreuses cuves core des céramiques et à salaison de poisson de la baie de des amphores datant du Douarnenez. La plus spectaculaire IIIe siècle après J-.C. Sans étant celle des Plomarc’h. « Il est vrai- oublier de nombreuses semblable que ces produits, transfor- pièces de monnaie de Cette statuette més sur notre sol, étaient exportés par l’Empire romain. d'Hercule présentée dans l'exposition voie maritime vers la Grande-Bretagne En parallèle de l’exposition, fut trouvée dans afin de ravitailler les cités et nourrir les Kelig-Yann Cotto relance, les cuves à salaison des Plomarc'h troupes romaines stationnées, ex- avec le Centre départe- à Douarnenez plique Kelig-Yann Cotto, conserva- mental d’Archéologie, une en 1905. teur du Port-musée et commissaire série de recherches scien-

de l’exposition. Vorgium, l’actuelle tifiques dans le secteur de © ALAIN AMET ville de Carhaix, chef-lieu de la cité, Douarnenez. contrôlait toute une série de petits ports répartis sur l’ensemble du territoire des Osismes. À l’échelle de la baie de Douarnenez, quelque 19 sites de transformation du poisson ont été M A P mis au jour. » E C

–

S /

Caius Varenius Varus, le plus ancien E T

Douarneniste connu à ce jour

Usines de transformations des pro- © duits de la pêche, villas maritimes, Solidus en or forts militaires… De multiples ves- de l'empereur Honorius frappé MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE tiges situés sur tout le littoral breton vers 407-408 32 À L’AFFICHE MUSÉE DES PHARES & BALISES

Le 6 juillet 2008, le Département du Finistère inaugure au musée

des Phares & Balises d’Ouessant DÉCOUVERTES l’exposition "24 éclats par seconde –Le Phare au cinéma". Une théma- tique envisagée comme un hommage au fondateur de ce lieu singulier, Jean-Pierre Gestin, qui, à la fin des années 50, se rendit pour la première fois sur l’île dans le but d’y tourner exposition son film Enez Eussa. 24 ÉCLATS PAR SECONDE

Musée des phares et balises LE PHARE AU CINÉMA Phare du Créac’h - ouessant graphisme ©AKT - www.lillustrefabrique.net

Dans un circuit jalonné d’extraits vidéo, le visiteur est in- Photogramme tant au clair de lune et d’un phare en Corse, Kirk Douglas du filmMoonrise vité à découvrir les représentations cinématographiques Kingdom de Wes bravant les pirates au bout du monde, Gérard Depardieu à la de cet emblème maritime d’un hémisphère à l’autre, entre Anderson proue d’un navire apercevant les lueurs du phare d’Alexan- mythe et authenticité, dans la fiction, le documentaire, drie qui lui inspirent les paroles d’une fameuse chanson de l’animation ou l’art vidéo. Claude François… Le parcours de l’exposition fait aussi la part belle aux séquences et thèmes récurrents en matière L’exposition commence par faire un pas en arrière dans de phare dans le 7e art : les immanquables tempêtes, les la littérature du XIXe siècle. Elle y explore brièvement les huis clos angoissants, les scènes de folie et de magie, où Dorigines de notre vision fantasmée du feu marin dans les le gardien solitaire, bourru, au cœur tendre joue son rôle de écrits de Jules Verne, Jules Michelet, Tristan Corbière et guide, de héros intrépide, de rêveur romantique. dans la presse de l’époque. Puis un pas avant pour entrer dans le cœur du sujet avec les trois réalisateurs « phares » Enfin, les phares au cinéma continueront de rayonner hors par excellence : Jean Grémillon, Jean Epstein et Alain Ka- les murs du musée dans une programmation de films par- minker. Trois incontournables pour mieux plonger dans la tagée avec de nombreuses structures engagées dans la très grande diversité de phares au cinéma. Une profusion culture marine sur l’ensemble du littoral français. Une pro- où le spectateur croise des personnalités inattendues grammation itinérante composée d’une dizaine d’œuvres dans des situations incongrues comme Isabelle Huppert cinématographiques sélectionnées pour satisfaire le pour un langoureux baiser en Corée, Brigitte Bardot chan- plus grand nombre, du récent L’Équipier de Philippe Lioret jusqu’au classique Les Feux de la mer de Jean Epstein en Affiches de deux autres films passant par l’étrange Des Trous dans la tête de Guy Maddin, proposés le polar The Phantom Light de Michael Powell ou encore des aux visiteurs courts-métrages d’animation choisis avec soin par l’association Côté Ouest comme Le Cyclope de la mer réalisé par Jean-Philippe Julien.

Ainsi, retrouvez les séances de cinéma à Plouguerneau le 1er juin, à Brest au cinéma Les Studios avec la Cinéma- thèque le 19 juin, à Groix dès le 4 juillet, à l’île de Batz en + D’INFOS SUR www. finistere.fr juillet, au Port-musée de Douarnenez le 12 août, l’île d’Yeu,

www.pnr-armorique.fr Dieppe ou encore le musée de la Marine de Nouméa… AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE 33 À L’AFFICHE LE DOMAINE DE MENEZ MEUR À HANVEC

DÉCOUVERTES UN CONCENTRÉ DES MONTS D’ARRÉE

D’importants travaux de réaménagement (dont 2.3 millions d’euros financés par le Conseil départemental) ont profondément modernisé et agrandi les structures d’accueil de ce domaine à la fois ferme- conservatoire des races locales, espace naturel sensible et acteur d’éducation à l’environnement.

Le cadre authentique et verdoyant est toujours le même, mais depuis 2015 le domaine de Menez Meur est entré dans une nouvelle ère. Ses nouveaux équi- pements pédagogiques permettent aux publics de découvrir avec davantage de confort les patrimoines naturels conservés dans cet espace naturel sensible de 684 hectares.

L’arche de Noé des races domestiques bretonnes Menez Meur, c’est un lieu de visite et de découverte, mais c’est aussi une ferme à part entière. Son élevage est le fer de lance d’une mission de conservation des races domestiques bretonnes. Dont certaines, comme

la vache pie noire ou la froment du Léon, ont failli dis- LE GALL © MATHIEU paraître. Valoriser ces espèces auprès du grand public, diffuser des animaux reproducteurs vers des élevages, et entretenir les milieux naturels présents sur le domaine, dans une approche de maintien d’une biodiver-

sité domestique, tels sont les objectifs de l’élevage de LE GALL © MATHIEU LE GALL © MATHIEU Menez Meur.

Une toute nouvelle ferme pédagogique, avec ses es- rapaces des landes, chauve-souris… Plusieurs modes de paces bergerie, étable et écurie, sa basse-cour origi- gestion des landes y sont notamment mis en œuvre : la nale et sa maternité pour les porcs donne l’occasion aux fauche, le pâturage extensif, le girobroyage… visiteurs de découvrir toutes les facettes de l’élevage. De nouveaux outils pour l’éducation à l’environnement Une exposition permanente plonge le public dans l’univers sont également proposés aux scolaires. Des animations 684 du parc naturel régional d’Armorique et retrace l’histoire au fil des saisons, également en breton et en langue des hectares de Menez Meur. Trois nouveaux espaces d’interprétation signes française et de grands rassemblements festifs. d'espace naturel rassemblés au sein du « Jardin des pôles » offrent les clefs sensible de lecture du domaine à travers ses différentes compo- Site emblématique des espaces naturels sensibles santes : minérales, animales, végétales. Le gestionnaire du domaine, le Parc naturel régional d’Armorique, développe dans les espaces naturels du Enfin, une boutique, des abris pour pique-niquer, de la domaine, avec des agriculteurs, un plan de gestion, afin restauration rapide et de nouvelles infrastructures d’ac- de préserver la faune et la flore des écosystèmes pré- cueil améliorent le confort de visite de ce site touristique + D’INFOS SUR sents dans les monts d’Arrée : plantes carnivores des www.pnr-armorique.fr/ de premier ordre, porteur d’authenticité, aux contreforts

MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE tourbières, fougères et mousses hyper-atlantiques, Menez-Meur des monts d’Arrée. 34 À L’AFFICHE ENGAGEMENT À L’INTERNATIONAL Loreleï Bihan et Corentin Guezennec font partie Une restitution à Quimper le 18 juillet ! des six Finistériens sélectionnés par le Conseil Dans les jardins de l’Évêché, à Quimper, le 18 juillet à 16h, les six départemental du Finistère et le Centre régional jeunes Finistériens ayant effectué leurs services civiques à Ma- DÉCOUVERTES information jeunesse (CRIJ) de Bretagne pour dagascar viendront témoigner de leurs missions, accompagnés effectuer des missions auprès de partenaires d’acteurs finistériens impliqués dans des actions sur l'île. De nom- malgaches. Un engagement citoyen volontaire. breuses animations vous attendent. FINISTÉRIENS À MADAGASCAR Loreleï Bihan : « Actuellement en service civique à l’Alliance française de Diego Suarez (Antsiranana) jusqu’en juillet, différentes mis- + D’INFOS SUR sions m’ont été attribuées, explique Loreleï. L’action ma- www.crij-bretagne.com jeure : la programmation cinéma, la médiation culturelle au sein de l’Alliance et la mise en place d’un "culturobus". Ce véhicule sera à lui tout seul une médiathèque, une ludo- thèque, un outil numérique, une scène de spectacle, ainsi Lqu’un mini-théâtre qui circulera continuellement entre les écoles de la ville, les quartiers périphériques et les villes de brousse à proximité. Nous nous sommes rendu compte que la plupart des habitants de Diego Suarez pensaient que l’Al- liance française était réservée aux vazaha (étrangers), or, ce n’est absolument pas le cas ! L’Alliance française est une

Corentin Guezennec © DR association de droit local créée par des Malagasy pour des Malagasy. Nous tif : que l’ensemble des habitants de la région Diana ait accès voulions donc « ... que l’ensemble des habitants de aux mêmes droits culturels. J’aime énormément travailler au casser cette la région Diana ait accès aux mêmes sein de l’Alliance Française d’Antsiranana. L’équipe est vrai- image, et si les droits culturels. » ment formidable, j’ai été très bien accueillie. Mes missions gens ne venaient sont passionnantes, et j’en apprends tous les jours, que ce pas à nous, faute de temps, d’argent… alors nous irions à eux soit sur le pays, sur le travail ou sur moi-même. » et leur proposerions toutes les activités de l’Alliance. Objec- Corentin Guezennec : Loreleï Bihan « Je suis parti à Madagascar avec pour but d’aider la compagnie Zolobe à l’amélioration du centre culturel, et en appui au festival le Zegny’zo, premier spectacle d’art de rue de Mada- gascar. J’ai donc eu deux missions différentes. La première étant le centre culturel, je me suis pen- ché sur un projet pédagogique. J’ai eu Une amitié des discussions avec les membres de l’association pour savoir quel thème de longue date nous allions adapter à Troupe de Choc Dès 1999, le Conseil départe- et nous avons donc choisi le thème mental du Finistère a initié un du voyage, qui s’accorde avec celui partenariat de coopération dé- choisi pour le Zegny’zo cette année. centralisée avec la Province auto- Pour la préparation du festival, nous nome d’Antsiranana. Le choix avions préparé une feuille de route de cette province s’explique par pour chaque artiste, puis organisé leur les similitudes géographiques et arrivée. J’ai également travaillé sur la économiques, ainsi que par des communication avant le festival, sur la relations historiques entre les création de badges pour les artistes, MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE

Depuis 1985, l’écomusée de Plouguerneau se donne Les actions de valorisation du patrimoine local se font pour objectif la collecte, la sauvegarde, la mise en avec l’appui de la population, essentiellement goé-

DÉCOUVERTES valeur et la transmission du patrimoine maritime monière, et de passionnés constitués en association et culturel de Plouguerneau et du Pays des Abers / (Karreg Hir), tous désireux d’expliquer la mutation du Pays Pagan. territoire et ses nombreuses richesses patrimoniales.

La démarche de l’écomusée de Plouguerneau s’inscrit Lpleinement dans celle des écomusées qui privilégient, dans les animations proposées et les événements or- LA RÉCOLTE ganisés, la rencontre et l’échange entre la population locale et les différents publics. Présentant l’évolution de son territoire de référence, il affirme la modernité des écomusées à travers l’évocation du métier de goémo- DES ALGUES, nier précisément. Un métier qui a connu des mutations technologiques et des changements dans ses pratiques, E du XIXe siècle à nos jours. Les goémoniers sont bien moins DU 19 SIÈCLE nombreux qu’autrefois, mais la récolte, la cueillette et la culture d’algues est plus que jamais d’actualité et indispensable à nombre de filières : agroalimentaire, cosmé- À NOS JOURS tique, pharmaceutique, paramédicale.

+ D’INFOS SUR www.ecomusee-plouguerneau.fr Route de Kerveogan - 29 880 Plouguerneau Tél. 02 98 37 13 35

La Fleur des Îles, goémonier de l'écomusée

Connaître et cuisiner © YOANN les algues alimentaires Pour les adultes : Vous pouvez découvrir les algues alimentaires, à marée basse, avant de passer en cuisine avec le chef David Royer pour apprendre à les cuisiner. À 19h00, passez à table, face à la mer, et dégustez. Le rendez-vous est fixé à 12h30 au restaurant le Castel Ac’h (limité à 15 personnes). Pour les enfants : Cuisine aux algues au Musée des goémoniers : le 26 juillet, les 9 et 16 août de 10h30 à 12h00 les enfants peuvent venir au Musée des goémoniers apprendre à cuisiner des algues (tarif : 5 euros) En famille : Découvrir et goûter les algues, rouges, vertes ou brunes, la Bretagne compte près de 800 espèces. Venez apprendre à les identifier avant de les déguster. C’est le 16 juillet à 14h30 et le 13 août à 13h30. Tarifs : adultes 8 euros, enfant (7 à 12 ans) MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE 4 euros ; famille 22 euros. 36 À L’AFFICHE DU 6 AU 8 JUILLET, PAYS DE BREST

+ D’INFOS SUR astropolis.org ASTROPOLIS Durand trois jours, Astropolis célèbrera à nouveau, pour sa 24e édition,

les musiques électroniques dans le Pays de Brest. Une centaine d’artistes DÉCOUVERTES sont programmés : vendredi soir au Bunker palace avec Agoria, Molly, DJ Pete aka Substance ou Van Hoesen ; samedi soir, au manoir de Keroual, avec Laurent Garnier, Nina Kraviz ou encore JASSS, Elisa Do Brasil, sous la supervision de Manu Le Malin ; dimanche soir, au Vauban avec Throwing Snow, Paulette Sauvage et un set de The Driver. Les journées réservent aussi de nombreuses surprises, pour un public diversifié et même familial. Rendez-vous gratuit au grand open air à Beau Rivage avec sa vue pano- ramique sur la mer ou à l’Astro Family pour les parents et enfants en plein

21 ET 22 JUILLET, PORSPODER 15 AU 19 AOÛT, CONCARNEAU ESTI’VENT Les Filets bleus Cet événement en Pays d'Iroise, gratuit et ouvert à tous, fête La ville de Concarneau vit tous les ans, au ses trois ans cette année. Le comité des fêtes de Porspoder, mois d’août, au rythme du festival des Fi- qui porte ce festival du vent et du cerf-volant, est très attaché lets bleus. Au programme de cette année : à mettre en valeur le patrimoine et les savoir-faire locaux. Le concerts gratuits le soir de Kassav le thème de cette année sera "La côte des mercredi 15 août ; Gilles Servat le 16 août ; Légendes". Au programme : un village Elmer Food Beat le 17 août ; Outside duo d’exposants autour du vent, des déam- + D’INFOS SUR et Laurène et Louis le 18 août ; ou encore bulations musicales et nombreuses Soldat Louis le 19 août. La grande Esti'vent animations autour des cerfs-volants. parade payante des cercles celtiques et bagadoù du dimanche matin, ER 28 AOÛT AU 1 SEPTEMBRE, PAYS DE QUIMPERLÉ rassemble chaque + D’INFOS SUR www.festival année quelque desfiletsbleus.bzh LES RIAS 2 000 participants. Le festival de théâtre de rue Les Rias est devenu un rendez-vous culturel incontournable du Finistère. Sa particu- larité : proposer une programmation riche et audacieuse, DU 11 AU 18 AOÛT dans 10 des 16 communes du Pays de Quimperlé. Toutes les créations sont LES SEMAINES MUSICALES DE QUIMPER + D’INFOS SUR proposées gratuitement au public. Un Une programmation d’artistes prestigieux pour les www.lesrias.com événement à ne pas manquer. férus de musique classique et d’ "horizons lointains", à l’occasion de la 4e édition du festival. Tous les jours, + D’INFOS SUR www.semaines- des spectacles libres et des activités musicales musicales.bzh gratuites.

17 AU 21 AOÛT, PLOZÉVET POUR EN SAVOIR PLUS + D’INFOS SUR SUR LES TEMPS FORTS MONDIAL’FOLK www.mondialfolk.org DE L’ÉTÉ CULTUREL e EN FINISTÈRE : La 36 édition du festival Mondial’folk de Plozévet se déroulera cette année encore sous le signe des échanges culturels et musicaux. Pour preuve, sa WWW.EPENNARBED.FR programmation où musiques du monde et de Bretagne sont à l’honneur, notamment lors des galas de l'Avel-Dro. Les temps forts de cette année sont WWW.AGENDA-CULTUREL. la présence des Moines de Shaolin, le vendredi 17 août ; la soirée-concert FINISTERE.FR du samedi 18 avec les groupes Flor del Fango et Amparanoia et les Celtic Legends le 20 août. Les musiques et les danses bretonnes sont également

célébrées lors de la fête des "Biniou", le dimanche 19 août. AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE 37 BALADE LE GR® 34 DE LA BAIE DE MORLAIX LE GR® 34 DE LA BAIE DÉCOUVERTES LE PRÉFÉRÉ DE MORLAIX DISTANCE : 92 KM DES FRANÇAIS ! DURÉE : 1 À 4 JOURS © MATHIEU LE GALL © MATHIEU

La côte demeure un des vous a concocté une balade de 1 à atouts majeurs du Finistère, 4 jours de randonnée de Saint- Pol-de-Léon vers Locquirec, faite de pointes rocheuses pour découvrir cette baie et ses conquérantes, de plages de trésors. Les 92 km de sentiers sable fin, de criques dédiées à vous mènent, au gré des marées, la glisse ou accordant un refuge le long des falaises, des plages, pour de paisibles moments. des chaos granitiques et des rias, jusqu’à Locquirec. Ce sentier La baie de Morlaix concentre n’est pas de tout repos, certaines LE PARCOURS EST LONG cette richesse et offre un cadre portions méritent quelques DE 92 KM (1 À 4 JOURS) majestueux au GR® 34, élu par le efforts, tels des chemins de mon- • Balisage : public "GR® préféré des Français", tagnes. Tous les sens en alerte, à l'initiative de la Fédération pensez à vous équiper de bonnes • Descriptif et hébergements : française de randonnée. chaussures pour gravir près de Topoguides® 346 « Côte de Gra- À deux pas de chez vous, l’Office 3 000 m de dénivelé positif. Mais nit rose » et 347 « Les Abers » de tourisme de la baie de Morlaix quel bonheur !

Cathédrale Saint-Paul Aurélien Pointe de Penn Al Lann Ile Callot Château du Taureau Ville de Morlaix : Venelles, Viaduc, Théatre, Maison à Pondalez Cairn de Barnénez TÉLÉCHARGEZ Pointe de Primel LA FICHE SUR E-MAG-PENNARBED.FR Enclos paroissial de St Jean-du-Doigt Pointe de Beg ar Fri Port de Locquirec

Hébergement DIAPORAMA 0 2 4 Camping DU PARCOURS SUR Kilomètres

MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE I E-MAG-PENNARBED.FR

38 KIOSQUE PATRIMOINE NATUREL ARBRES REMARQUABLES DÉCOUVERTES DU FINISTÈRE

Un guide complet des 80 arbres les plus remarquables du Finistère par leur grand âge, taille exceptionnelle, es- thétique dans le paysage ou rareté. Pour chacun, une fiche technique, des photos, l’histoire et la localisation. Le patrimoine arboricole du Finistère est l’un des plus riches de France. On y rencontre des arbres insolites, exotiques ou sacrés parmi les plus anciens d’Europe. Ils constituent une identité et un héritage transmis par des Arbres remarquables du FinistèreUgénérations d’hommes. Mickaël Jézégou, Yannick Mohan et Guy Bernard Éditions Locus Solus

L’homme aux semelles Le Quizz de la mer Je pêche la Daurade - La légende du Pilhaouer Frank ha digabestr de vent Dominique Aymard guide d’initiation et Daniel Cario Yves Cotten Texte de Xavier Gavaud, et Éric Jouan de perfectionnement Éditions Presse de la Éditions Beluga dessins de Gali Éditions Ouest-France Jean-Louis Guillou cité Un petit ouvrage en Éditions Géorama Quel est le record du Éditions Ouest-France Aux yeux de tous, La- breton qui relate les Un conte maritime où monde en apnée sta- Un guide qui rassemble zare Kerrec est consi- aventures de quatre l’écriture et le dessin se tique ? Qu’a découvert toutes les techniques déré comme le meil- petites vaches qui vont rencontrent. Gali, artiste Pythéas ? Qui a inventé employées et l’essentiel leur tailleur-brodeur faire d’étonnantes ren- peintre, et Xavier Ga- la boussole ? Comment de ce qu’il faut connaître de Pont-L’Abbé. Péché contres. À partir de 4 ans. vaud, marin, auteur-pho- s’appelle le réalisateur des mœurs et du com- d’orgueil ? Il a en tête de tographe, se sont croisés des Dents de la mer ? Des portement de ce beau confectionner le plus à bord d’un voilier. De ce énigmes, des surprises, poisson, afin de mieux le beau des costumes hasard naîtra l’idée com- un rendez-vous ludique pêcher. Les montages, mais que nul ne portera. mune d’un conte illustré pour jouer en famille. les choix, les appâts, les La parure achevée révèle dans l’univers du monde astuces… tout y est ! une maîtrise telle qu’on maritime. pourrait croire qu’elle est l’œuvre du diable…

Qui sait ? ... AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE 39 MÉMOIRE Morlaix LITTORAL Portsall

Le 16 mars 1978 à 22 heures, le pétrolier Amoco- Brest Cadiz, affrété par la compagnie américaine Amoco Transport, filiale de la Standard Oil of Indiana DÉCOUVERTES Company, vient s’échouer sur les brisants au large de Portsall, libérant 223 000 tonnes de pétrole brut. C’est la plus grande marée noire par échouement de pétrolier jamais enregistrée dans le monde.

VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR AMOCO-CADIZ, 40 ANS DÉJÀ

Dans le Finistère et toute la région, c’est la consternation. Au cours du premier mois suivant le naufrage, la pollution par « Quel gâchis !, titre Ouest-France dans son édition du hydrocarbures s’étend d’ouest en est sur 350 km de côtes et 18 mars 1978. Le lieu de la catastrophe, l’état de la mer, la sur une très large zone de la Manche occidentale. La faune présence de courants puissants et multiples, les difficul- du littoral subit une mortalité massive et foudroyante. Le tés d’accès à l’épave, l’existence de zones de pêche et de Centre de documentation de recherche et d’expérimenta- cultures marines florissantes, la vocation touristique d’un tions sur les pollutions accidentelles des eaux estime que la La proue des secteurs les plus sauvages de la région : tout va concou- marée noire a tué dans les premiers mois, par engluement de l'Amoco-Cadiz ou par effet toxique, autour de 260 000 tonnes d’animaux peu de temps avant rir à ce que cet accident provoque la plus grave pollution par de disparaître.Dhydrocarbures ayant touché les côtes françaises. » marins. © ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU FINISTÈRE, 1672 W 2 DU FINISTÈRE, DÉPARTEMENTALES © ARCHIVES MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE

40 MÉMOIRE

350 260 000 DÉCOUVERTES kilomètres de côtes souillées tonnes d'animaux marins tués par les hydrocarbures au cours des premiers mois

« La peste noire. Elle est là. À moins de trois mètres. Mais ce qui surprend le plus c’est l’odeur : elle prend à la gorge, donne la nausée, enveloppe, pénètre, écrit l’envoyé spécial de France soir dans son édition du 22 mars. Empêtré dans une gangue de mazout, comme un animal pris au piège, Portsall, stupéfait, mesure l’ampleur du désastre et contemple sa propre agonie. Chagrin, colère et interrogation. Pourquoi ? » Les navires et les sociétés installées au Libéria, à Chypre ou au Panama, Plus de 1 800 personnes avaient sont mis au banc des accusés. Une grande partie de l’opi- été engagées nion publique s’insurge alors contre les pavillons de com- sur le terrain pour le nettoyage

plaisance, taxés de scandales économiques, honte sociale… du littoral. © IN NOAA/EPA “THE AMOCO CADIZ SCIENTIFIC REPORT, A PRELIMINARY OIL SPECIAL REPORT. PRINTING OFFICE, APRIL 1978 GOVERNMENT : U.S. D.C. WASHINGTON SPILL”,

Le monde de la pêche aussi est en colère, la psychose du « produit pollué en Bretagne » avance à grand pas. Tous les professionnels de la mer sont inquiets : le poisson frais de Bretagne, la gastronomie qui reposait sur les traditionnels fruits de mer, tout cela est également submergé par la ma- rée noire.

Concernant la lutte contre la pollution, dès le 16 mars, le plan Polmar (pollution maritime) est déclenché par les autorités. Mais toute la population se sent concernée. Immédiate- ment, les agriculteurs s’organisent, utilisant leurs tonnes à “THE AMOCO CADIZ OIL SPILL”, WASHINGTON D.C. : U.S. GOVERNMENT U.S. : D.C. CADIZAMOCO “THE WASHINGTON SPILL”, OIL PRINTING OFFICE, APRIL 1978 lisier pour évacuer le pétrole brut. Des centaines de volon- © IN NOAA/EPA SCIENTIFIC REPORT, A PRELIMINARY SPECIAL REPORT. taires mobilisés par les associations écologistes mènent un Parallèlement, l’État et les communes sinistrées, réunies combat au quotidien contre les nappes d’hydrocarbures qui au sein d’un syndicat mixte créé dans le but d’engager une s’échouent inlassablement sur les côtes. procédure, se lancent, aux États-Unis, dans un long et difficile procès contre la société Amoco. Comme le décrit Le Télégramme du « La plus grave pollution par hydrocar- Au terme de 14 années de procédure, 29 mars, les moyens mis en œuvre de- bures ayant touché les côtes françaises » en 1992, Amoco versera 235 millions de puis le début des opérations sont im- francs (36 millions d’euros) au syndicat pressionnants : « Un PC opérationnel de commandement est mixte, tandis que l’État obtiendra 1,045 milliard de francs installé à Ploudalmézeau, puis un PC de régiment avec quatre (159,2 millions d’euros). états-majors tactiques pour coordonner l’action des troupes. Sans oublier quatre PC avancés sur les sites pollués. » Outre Au début des années 2000, le syndicat mixte est devenu les civils et les bénévoles engagés, les personnels de l’Équi- Pour consulter le fonds Vigipol (vigilance pollution) : un établissement public qui a des affaires maritimes pement, des phares et balises, s’activent sur le terrain, aidés concernant le naufrage développé des compétences en matière de prévention des par des sapeurs-pompiers et quelque 1 400 militaires dépê- de l’Amoco-Cadiz : risques et de préparation des collectivités à la gestion des ARCHIVES chés sur place ; fin mars, plus de 1 850 personnes sont ainsi DÉPARTEMENTALES - pollutions maritimes. Son expertise est désormais recon- engagées sur le terrain. CÔTE 1672 W nue par l’État et les autres acteurs. AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE 41 FONDS DÉPARTEMENTAL INITIATIVES JEUNESSE JEUNES SETU S’ÉPANOUIT À ELLIANT Marie L'Hours et Morgane Besnard organisent pour invités à venir travailler sur place. Au la troisième année le festival Setu, ferme de Ménez rythme des conversations et des re- Roz Yan à Elliant les 1er et 2 septembre prochains. pas partagés, des zones de réflexion et des temps d’action se définissent naturellement. Les propositions Elles proposent un week-end de des artistes s’adaptent, s’écrivent performances, de musiques et de ou se réécrivent complètement. 3 500 € danses dans un lieu où la nature est C’est dans ce climat convivial, pro- de soutien du Conseil départe- l’art du lâcher prise. pice aux rencontres et aux mé- mental via le Fonds départemental Setu ("voici, voilà" en breton) ré- langes, que les organisatrices ac- initiatives jeunesse (FDAIJ) unit public et artistes. « C’est un cueillent le public. espace de diffusion qui rassemble différentes formes live, ouvertes et Etransdisciplinaires (musique, danse, récits, gestes, peintures, conversations…), et qui cherche à favoriser l’apparition de nouveaux langages. Setu invite aux croisements, aux dé- bordements et souligne les porosités qui existent entre toutes ces repré- sentations », expliquent les deux jeunes femmes. Le concept est dé- sormais bien rodé : quelques jours + D’INFOS SUR www.setufestival.com

ÉCHANGE INTERCULTUREL MUSIQUE À L’OUEST POUR CRÉER DU LIEN Du 13 au 20 août, Christine Drosne et Louanne Fradet, passionnées de musique, vont accueillir à Brest des jeunes musiciens français, allemands et russes, dans le cadre d'un échange interculturel et musical initié par Gwennili. « Le but, bien au-delà de produire de 1 500 € la musique ensemble, est de donner de soutien du Conseil départe- l’envie d’apprendre des différentes mental via le Fonds départemental cultures, des traditions, de s’ouvrir, initiatives jeunesse (FDAIJ) expliquent les deux jeunes femmes. La semaine se déroulera autour de sessions d’improvisation et de créa- tion. Nous allons créer ou adapter des morceaux qui seront joués lors d’une représentation finale. C’est un échange libre et volontaire où les ami- tiés tri-nationales s’exprimeront et se créeront autour de moments inou- Sur scène, les trois nationalités ont pour bliables. » Pour prolonger le rêve et + D’INFOS SUR langue commune

MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE www.gwennili.net

envisager d’autres échanges… © DR la musique. 42 COURT-MÉTRAGE ESTONTECO, L’EMPLOI, JEUNES LES ROBOTS… Quatre jeunes lycéens brestois ont réalisé un court- métrage Estonteco, afin de réfléchir aux questions de l’emploi face à la montée en puissance de la robotisation et la difficulté pour les humains d’être aussi performants que les robots.

En 2072, le monde contient deux espèces : les Hommes et les Huma- noïdes. © DR Ces nouveaux robots, sont bien plus vie en main, en se faisant passer pour les nouvelles technologies sont très performants que l'homme, plus in- l'un des leurs. souvent utilisées dans le monde de telligents, obéissants, travailleurs… « Ce court-métrage est un reflet de l'industrie afin de réduire les coûts de Ils envahissent le monde du travail, notre inquiétude en tant que futurs productions. Mais quelle est la place Elaissant les Hommes sans emploi. travailleurs et acteurs de la vie active de l'être humain dans une société en- C’en est trop pour Eston, qui décide de VISIONNAGE DU FILM SUR dans un monde de plus en plus tech- tièrement robotisée ? » s’interrogent trouver du travail afin de reprendre sa youtu.be/_UUUCuLcYf0 nologique et connecté. Aujourd'hui, les jeunes.

HANDICAP ET SPORT ENSEMBLE DANS LA DIFFÉRENCE SKATE POUR TOUS Six jeunes de l’Espace Jeunes de Saint-Evarzec et 6 adultes Le club de skate, roller et BMX quim- présentant un handicap (adhérents de l’association quim- pérois Sammy Skate Club a lancé péroise handisport) ont organisé un défi sportif de 3 jours, cette année le projet « Skate pour du 7 au 9 mai. tous » d’initiation au skate pour des Les duos jeunes/adultes se sont relayés au gré d’un circuit jeunes porteurs d’un handicap. couvrant plusieurs communes, avec deux étapes à Pleyben et « Nous travaillons avec l’IME La Clarté, Châteauneuf-du-Faou, en course à pied, handbike ou tandem. Autisme Cornouaille et l’association « Ce projet participatif baptisé "Ensemble dans la différence" Championnet. Les jeunes peuvent avait pour objectifs de montrer qu’il est possible d’atteindre le © DLM KEMPER s’épanouir et se dépasser en décou- même but dans la différence ; de sensibiliser les jeunes et le pu- vrant cette activité », expliquent Kristel Maupin, chargée de blic aux valeurs du sport et du handisport et de transmettre des développement et Damien Le Marer, éducateur sportif. Trois valeurs humaines d’entraide et d’acceptation de la différence », premiers stages ont déjà eu lieu cette année. Cette action expliquent Lætitia Runavot et David Burel, animateurs de l’Es- sera relancée à la saison prochaine. L’association avait lancé pace Jeunes qui les ont accompagnés dans le projet. en 2017 des sessions d’initiation de skate gratuites pour les jeunes en voie de déscolarisation ou de familles n’ayant pas les moyens. Des sessions d’initiation aux rollers 1 080 € 2 800 € gratuites vont de soutien du Conseil départe- de soutien du Conseil départe- prochainement mental au titre de la jeunesse mental au titre de la jeunesse être lancées MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE

© ESPACE JEUNES © ESPACE également. 43 COLLÈGE PENSIVY À ROSPORDEN JEUNES LES ÉCO-RÉDACTEURS Depuis quelques années, les élèves du collège Germain-Pensivy à Rosporden s’investissent avec leurs professeures de sciences de la vie et de la terre et d’arts plastiques et d’anglais, Fabienne Pellé, Pascale Le Goff et Gwen Godefroy, dans des ateliers scientifiques sur le thème des relations terre mer.

« C’est une façon de les sensibiliser à l’environnement. Nous cherchons à piquer leur curiosité scientifique en suscitant des échanges avec des spécialistes », explique Fabienne Pellé. «Ils ont par exemple rencontré cette année Marcel Koken, scientifique à bord de l’expédition Under The Pole VIDÉO SUR E-MAG-PENNARBED.FR III ; Solène Avignon, chercheuse de la station de biologie marine de Concarneau… ; Gildas Mahé, skipper ; Vincent Buon, apiculteur à Rospor- den… Les élèves du club Terre et Mer ont rédigé des articles dont nous pu- blions quelques extraits, ainsi qu’un Quiz. Bonne lecture. Légende photo ? QUIZ ENVIRONNEMENT Quiz sur l'environnement réalisé par le club Terre et Mer du collège Germain-Pensivy à Rosporden RENCONTRE AVEC 1 • LORS DE SON PASSAGE EN ALASKA, MARCEL KOKEN, SCIENTIFIQUE À BORD Gildas Mahé DE L’EXPÉDITION UNDER THE POLE III, navigateur N’A PAS PU RENCONTRER : A. L’ours kodiak B. La baleine à bosse C. Le manchot Jeudi 15 février a été un grand jour coup de déchets en mer : lors d’une 2 • GRÂCE AUX OTOLITHES DE DAURADE pour les élèves du projet Terre et course en Méditerranée son bateau ROYALE (OS DU CRÂNE), SOLÈNE AVI- Mer. Ils ont eu la chance de rencon- s’est arrêté dans une mer de plas- GNON EST CAPABLE DE DÉTERMINER : trer une grande figure de la voile ! tique de plusieurs kilomètres carrés. A. L’âge du spécimen analysé Gildas Mahé est skipper. Tout ce que nous jetons dans la na- B. La taille du spécimen C. La couleur du spécimen Lors d’une transat, les marins ture termine dans la mer. Il y a aussi 3 • LES DAURADES ROYALES PÊCHÉES DÉ- consomment 50 fois moins d’eau que les containers qui tombent. Quand ils SORMAIS SUR NOS CÔTES BRETONNES nous à terre. Ils arrivent à faire une finissent par rouiller et s’ouvrir ils dé- PROVIENNENT : toilette complète avec 1,5 litre d’eau versent tout leur contenu dans la mer A. De l’Antarctique car elles deviennent seulement. C’est une bonne leçon et on finit par les retrouver sur nos frileuses anti-gaspillage ! plages. Nous, on a trouvé ça triste et B. De Méditerranée, du fait du réchauffe- Malheureusement il rencontre beau- révoltant… ment climatique

MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE C. De l’étang de Rosporden

44 JEUNES RENCONTRE AVEC Solène Avignon chercheuse

Solène Avignon est une chercheuse aient eu le temps de se reproduire de la station de biologie marine de avant d’être pêchées pour être Concarneau. C’est une spécialiste de consommées, dans le but bien sûr de la daurade royale, une espèce de pois- préserver la ressource. Elle a remar- son qu’on ne trouvait avant qu’en mer qué que les daurades royales en At- Méditerranée mais qui commence à lantique sont plus petites que celles remonter sur nos côtes atlantiques à de Méditerranée au même âge, et cause du réchauffement climatique. si l’on veut préserver la ressource, il Le rôle de Solène est d’empêcher la est important que les pêcheurs aient pêche des daurades de moins de 3 des données fiables sur les tailles de ans car il est très important qu’elles pêche autorisées. © DR

11 • LE RAMASSAGE MÉCANIQUE DES LAISSES DE MER SUR NOTRE LITTORAL MESUREZ-VOUS N’EST PAS SOUHAITABLE CAR : A. S’allonger dans les algues sèches et les AU CLUB TERRE ET MER plastiques qui y sont piégés est excellent 4 • LE PHYTOPLANCTON EST : pour la peau A. Un plancton qui soigne… comme la 7 • LES ABEILLES DE L’APICULTEUR B. Cela détruit les châteaux de sable phytothérapie VINCENT BUON, DU RUCHER PÉDAGO- C. C’est un écosystème qui participe B. Le plancton d’origine végétale, à la GIQUE DE ROSPORDEN, SONT VICTIMES : au maintien des dunes en fixant la base des chaînes alimentaires A. Des guêpes et bourdons végétation C. Du plancton d’origine animale B. Des apiculteurs apiphobes 12 • DANS SON EXPLOITATION BIO DE 5 • SÉBASTIEN CADIOU, DU MARINARIUM C. De l’utilisation de néonicotinoïdes (pes- TRÉGUNC, NICOLAS VANDENBROUCQUE DE CONCARNEAU, NOUS A APPRIS ticides) dans l’agriculture conventionnelle NOUS A APPRIS QU’ÊTRE UN CONSOM- QUE, GRÂCE À LA PHOTOSYNTHÈSE, LE 8 • LA PÉRIODE IDÉALE POUR POSER MATEUR ÉCOCITOYEN, C’EST : PLANCTON VÉGÉTAL MARIN PRODUIT : LES PIÈGES À FRELON ASIATIQUE EN A. Manger bio, local et de saison A. Plus de 50 % du dioxygène présent BRETAGNE EST : B. Choisir d’acheter des aliments embal- dans l’air que l’on respire A. Début janvier lés dans des plastiques B. Plus de 20 % du dioxygène présent B. Fin septembre C. Manger des aliments issus de l’agricul- dans l’air que l’on respire C. Fin avril - début mai ture conventionnelle C. Plus de 5 % du dioxygène présent dans 9 • LE RÔLE PRINCIPAL DES ABEILLES EST : l’air que l’on respire A. De participer à la pollinisation natu- 6 • LORS DE SA DERNIÈRE COURSE TRANS- relle, nécessaire à la production des fruits ATLANTIQUE (L’AG2R, DE CONCARNEAU et légumes À SAINT-BARTHÉLÉMY), LE BATEAU DE B. De faire crier ceux qui les craignent

Réponses :

A 12. B 6. Réponse Réponse

GILDAS MAHÉ A ÉTÉ FREINÉ PAR : C. De tourner autour des desserts l’été Réponse

C 11. A 5. Réponse

A. Des containers 10 • POUR LIONEL LUCAS, DE L’ASSOCIA- Réponse B 10. B 4. Réponse Réponse

A 9. B TION ANSEL, LES MICRO-PLASTIQUES 3. Réponse

B. La prolifération des sargasses (algues), Réponse

C 8. A 2. Réponse

en lien avec le réchauffement climatique RETROUVÉS LORS DU NETTOYAGE DES Réponse

C 7. C 1.

Réponse

C. Le 7e continent de plastiques PLAGES MESURENT : Réponse A. Plus de 1 cm B. Moins de 5 mm

C. Plus de 5 mm AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE

45 MOTS CROISÉS LE JUSTE SAISI HORIZONTALEMENT DE BLANC DE SEICHE DÉTENTE A. Plus d’un pour faire la fête à Concarneau ! (2 mots) • B. Proche du phare de Kermorvan / Démonstratif • C. Coule en À LA RÉGLISSE France / Sources lumineuses • D. De La Feuillée / La Torche et Le Minou • E. Symbole / Comme des fruits de mer ! • F. Met bas / Commune de Seine-Maritime • G. Prénom masculin... peu courant / Parfois bue • H. Passage difficile à la Pointe / Ville très ancienne • I. Jolie ? / Vaut dix à la belote • J. Prison ancienne VERTICALEMENT 1. Nord et Sud ! • 2. Ouessantin, Molènais, Sénan ? - Dange- reuse, venant du fond • 3. Monnaie étrangère / Iznogoud • 4. Vent / De Plogoff • 5. Visibles sur une plaque rouge / Saint Léonard / Aber • 6. Dénommée Perguet jusqu’en 1878 / Avant la spécialité • 7. Beau et chaud ? / C’est l’or • 8. Comme des petits pois ? / A régler • 9. Inv : Doublé, fait la fête au Bois de Boulogne / Courant • 10. Souverain / Vitesse particulière d’un bateau 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A

F © FRANCK BÉTERMIN Une recette d’Yves Kernévez, le chef G de l’Hôtel-restaurant Belle-Vue à Fouesnant INGRÉDIENTS : H • Blanc de seiche : 400 gr • Poudre de réglisse : 30 gr I • Sauce huîtres : 2 cuillères à café • Julienne de poireaux et carottes : 160 gr J • Crème UHT entière : 20 cl

Solutions du n°148 PRÉPARATION À GAGNER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 • Trancher très finement les blancs de seiche 20 livres A P E N N A R B E D et les saisir à la poêle avec de l'huile d'olive. Le Pont B A V O I R A R U M • Rajouter la julienne de légumes puis la sauce de Térénez aux huîtres. (éditions C T E R M A J I R A • Mettre la poudre de réglisse puis la crème. Le Télégramme) D R I D E S G L A S • Faire un bouillon ; retirer la seiche et les légumes. Retournez votre grille E I L S E I N B S Laisser réduire la sauce. complétée avec vos nom et • Dresser avec légumes au choix. F M B S T A L L E adresse avant le 31 juillet au : Conseil départemental G O D E T A D I E U HÔTEL-RESTAURANT BELLE-VUE du Finistère, direction H I R A A L E S R 30 Descente de Bellevue de la communication 29 170 Fouesnant I N A T U R I S T E S 32 bd Dupleix Tél. 02 98 56 00 33

MAGAZINE PENN AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE 29000 Quimper J E P E L E E E N 46 LES CONSEILLER.E.S DÉPARTEMENTAUX DU GROUPE « FINISTÈRE ET SOLIDAIRES » VERS LA FIN DE LA RÉPUBLIQUE DÉCENTRALISÉE ?

L’article 72 de la Constitution précise que les « collectivités s'administrent librement TRIBUNES par des conseils élus ». Or, le Pacte financier qui impose l’encadrement des dépenses CONTACT Armelle HURUGUEN des collectivités, interroge sur la notion de libre administration. Il remet en cause leur Présidente du Groupe Finistère et Solidaires capacité à assurer les missions de services publics qui sont de leurs compétences. [email protected] Par notre mobilisation auprès des Doit-on rappeler que la mission pre- permet la création d’emplois, stimule services de l’État visant à obtenir mière du Conseil départemental est l’innovation et dynamise l’économie une contre-proposition de pacte d’assurer sur l’ensemble du Finistère finistérienne ? qui tienne compte des réalités du les solidarités humaines (soutien aux Doit-on, enfin, rappeler que les élu. Conseil départemental, nous n’avons associations, aux projets de santé, es départementaux sont porteurs de qu’un seul objectif à l’esprit : celui de accompagnement des usagers…) la parole des habitant.e.s et consti- pouvoir continuer à agir dans l’intérêt et celles entre les territoires (entre- tuent un rouage essentiel de la dé- des Finistérien.ne.s et revendiquer le tien des routes, développement des mocratie ? maintien de la qualité de nos services infrastructures portuaires…) par un Fort de nos convictions, soucieux aux publics. investissement annuel de plusieurs de l’intérêt général et œuvrant pour Ce combat vient s’ajouter à d’autres et dizaines de millions d’euros ? un territoire équilibré, protecteur montre, comme pour la question de la Doit-on rappeler que par notre sou- et ambitieux vous pouvez compter desserte ferroviaire entre Brest, Quim- tien aux projets locaux d’aménage- sur l’action de la gauche en Finistère per et Paris nos attentes fortes pour ment et à la préservation de notre pour défendre l’autonomie des collec- que l’État respecte ses engagements. environnement, le Département tivités locales.

LES CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX DU GROUPE « ALLIANCE POUR LE FINISTÈRE »

SANS ÉCONOMIE FORTE, PAS DE SOLIDARITÉ POSSIBLE CONTACT Maël DE CALAN, Conseiller départemental (Saint-Pol-de- Le Conseil départemental ne peut pas se contenter d’exercer ses compétences sociales. Léon), Véronique BOURBIGOT, Conseillère départementale du canton de Brest 4, Yvan MOULLEC Conseiller départe- Parce qu’il n’y a pas de solidarité possible à long terme sans économie forte, il a le devoir mental du canton de Landerneau de se battre au côté des acteurs économiques quand les intérêts du Finistère sont menacés. www.alliance-finistere.fr Or, ces dernières années, notre tissu d’une véritable OPA hostile, avec des à chaque fois qu’un centre de décision économique a beaucoup souffert : conséquences graves pour l’emploi en est menacé de délocalisation. crises agricoles à répétition ; crise de Bretagne. On reproche souvent aux élus leur la filière pêche ; crise agroalimentaire Le Conseil départemental doit se mo- manque d’anticipation. Si un jour, avec les difficultés de Doux, GAD, ou biliser. Il l’a fait à notre initiative pour nous perdons la maîtrise de ce groupe Tilly Sabco, sans compter les projets le TGV, parce que c’est le développe- bancaire au cœur de notre économie, d’investissement gelés en raison de ment des infrastructures qui permet- parce que les responsables politiques recours abusifs. Aujourd’hui, c’est le tra notre développement. Mais il doit ne se seront pas mobilisés, il sera trop groupe CM ARKEA qui est menacé aussi le faire dans ce dossier, comme tard pour se plaindre.

LES CONSEILLERS DÉPARTEMENTAUX DU GROUPE « LES RÉGIONALISTES » 80 KM/H EN FINISTÈRE : PARIS SE MOQUE DE NOUS ! CONTACTS Les chiffres ne sont guère surprenants : 6 Parisiens sur 10 n’ont pas de voiture. Ce ne sont Christian TROADEC et Corinne NICOLE pas eux qui risqueront, à partir du 1er juillet prochain, de se faire flasher en allant au travail… Groupe les Régionalistes

Les amendes, l’augmentation du prix les zones rurales… c’est le lot d’une Cette décision prise sur le coin d’un du diesel, le coût déjà important des grande partie des Finistériens que bureau de Matignon à Paris n’est pas assurances et de l’entretien du véhi- nous sommes. Nous sommes tous acceptable. La Région Bretagne et cule, l’obligation de disposer d’une ou favorables à la sécurité routière. Mais le Département du Finistère doivent plusieurs voitures par famille du fait il devait revenir au Département du Fi- avoir leur mot à dire et surtout agir ! de l’absence de transports en com- nistère de fixer lui-même les zones où mun pour se rendre au travail dans la vitesse peut être réduite à 80 km/h. AR BED / N°149 JUILLET 2018 PENN MAGAZINE 47 On bouge où ce week-end ?

Toute l’actualité Culture dans votre poche agenda-culturel.finistere.fr

Conseil départemental du Finistère - Direction de la communication – Photo : Shutterstock – Mai 2018