DG Emploi Portrait D’Une Direction Générale Qui Devrait Être Le Véritable Symbole De La Politique De L’Union En Matière D’Europe Sociale

IEUROPE DG Emploi Portrait d’une direction générale qui devrait être le véritable symbole de la politique de l’Union en matière d’Europe sociale. Page 6 N° 208 - Gratuit www.tribunedebruxelles.be Du8au14février2007 (Ph. J. de T.)

(Photo Cyrielle Corominas, st.) MON CŒUR, MON AMOUR ! LOVE ME DO – A l’origine fête du “protecteur des couples”,la Saint-Valentin est de nos jours un prétexte commercial. Alors, tant qu’à faire rougir de plaisir et battre les cœurs, “La Tribune” vous souffle cinq belles idées cadeaux pour sortir des sentiers battus. Page 30

IDESIGN www.tribunedebruxelles.be

GRAND CONCOURS SAINT-VALENTIN : White is night Envoyez votre lettre d’amour sur Bruxelles Xavier Lust ouvre notre série sur les designers et gagnez de splendides cadeaux ! bruxellois qui ont apporté leur concours au concept novateur du “White Hotel”.Atmosphère. Page 10 IEUREKA ! Les trèfles à 4 feuilles de l’agent de quartier Une philosophie policière à mille lieues de la répression bête et méchante, cela existe... à Stockel. Page 29 (”Le banc” de Xavier Lust)

NAVIGATION GPS DYNAMIQUE Nüvi 660 Le Nüvi 660 est fourni pré-chargé avec la Zümo 500 PROMO cartographie Europe, et inclut le calcul Ecran tactile spécial motard d’itinéraire, la vue 2D ou 3D et un écran tactile Bluetooth® 647,10 qui rend la navigation très simple. Etanche norme IPX7 Navigateur Menu convivial (nuvi , Streetpilot) Ecran TFT de 11 cm de large, à haute résolution (480 X 272 pixels), riche en Ecran anti-reflet contraste. 168, Av. de la Chasse/Jachtlaan Jauge essence Antenne interne SiRF III ultra sensible. 1040 Bruxelles/Brussel Support Moto Connexion USB. POI (hôtels, restaurants, station service, .....) Traducteur Personnalisation du boîtier PROMO Lecteur MP3 Tél. : 02/737.17.77 Guide Pré-chargé : Fichier des radars avec Fax : 02/734.13.75 Zümo 550 787,50 alerte de proximité visuelle et auditive. Idem 500 Boîtier ULTRA-COMPACT PROMO www.echoshop.be Kit moto et kit voiture inclus Bluetooth 629,10 Heures d’ouverture : NOUVEAU: Effectuez vos achats en ligne sur : www.echoshop.be du lundi au vendredi de 9 à 18h00 - le samedi de 10 à 18h.

© S.A. IPM 2007. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droits.

lasemaineenbref La Tribune de Bruxelles 2 Le brusseleir de la semaine : le zinneke

Les zinnekes sont devenus célèbres Pourquoi pas ? Au sens premier, le personne qui vit à Bruxelles depuis depuis la première Zinneke parade du zinneke a un synonyme : stroethond longtemps mais n’y est pas née ou qui 27 mai 2000. Mot célèbre mais éty- (chien de rue). Beaucoup de Bruxel- est née de parents étrangers. mologie difficile ! C’étaient sans lois se moquaient des non-initiés en Aujourd’hui, zinneke est presque sy- doute, au départ, des corniauds jetés transformant ce stroethond en un dis- nonyme de Bruxellois. dans la Senne, la Zinne en bruxellois. tingué straton ! Vous retrouverez ces mots et ces expressions dans On a avancé que ces zinnekes étaient De chien bâtard, on est passé au sens le Dictionnaire du Bruxellois de Georges Lebouc des petits chiens qui nettoyaient la ri- de sang-mêlé puis à celui qui se re- (Bruxelles, Éditions Le Cri, 2005). vière de ses rats. trouve dans la fameuse « parade » : 650 pages, 38 €.

Festivités HUMEUR Les soirées du Parc Savoy compromises ? ALLOCHTONE itué à quelques pas de l’avenue PARMEHMETKOKSAL SFranklin Roosevelt, sur la place Marie-José à Ixelles, le Parc TV Brussel Savoy est un restaurant-bar im- planté dans une maison des an- et les minorités nées trente. Depuis près de trois Je ne peux manquer d’écrire ans, ce lieu exploité par Benoît un billet sur les nouveaux décro- Sauvage et son épouse Hélène de chages ethniques de TV Brussel, la télévision régionale flamande, Ribaucourt est devenu l’un des qui accorde en effet sur base men- rendez-vous incontournables des suelle deux fois 12 minutes à la mi- noctambules bruxellois. Mais norité arabophone (Arabesk) voilà, il s’en trouve toujours des et turcophone (trbrüksel) mécontents. Plusieurs riverains de la Région capitale du pays. Deux émissions indépendantes, de ce quartier très résidentiel ont rafraîchissantes et innovantes, ainsi lancé une pétition deman- bien qu’insuffisantes, à l’attention dant à la commune d’Ixelles de des Bruxellois arabophones et tur- faire cesser ces soirées festives. cophones du coin mais aussi du Bruxellois moyen désireux Les nuisances incriminées ne sont de dépasser le cliché couscous – pas relatives aux bruits à l’inté- kebab en matière d’information rieur de l’établissement, bien inso- sur les minorités. L’initiative est norisé, mais plutôt à l’extérieur de d’autant plus judicieuse que celui-ci : coups de klaxon, parking les médias n’abordent généra- lement l’actualité des Arabes sauvage aux alentours, etc. Pour ou des Turcs qu’à travers leurs calmer le jeu, Benoît Sauvage a né- rubriques judiciaires ou policières. gocié avec le GB avoisinant : les Alors que l’immense majorité clients du Parc Savoy peuvent y des Bruxellois allochtones est fran- utiliser les 50 places depuis 4 cophone, il est assez curieux de constater que c’est d’abord mois. la chaîne de la minorité flamande TV Brussel qui offre sa “puissance Permis d’urbanisme requis Pour que l’on puisse y danser, le Parc Savoy a besoin d’un permis d’urbanisme. (Photo D. Bauweraerts) de feu” aux autres minorités sou- Mais le vrai problème, c’est que le vent ignorées de la capitale euro- gouvernement de la Région de péenne. Deux “vrij podium” ethniques qui complètent bien Bruxelles-Capitale a rendu un ar- peux pas légalement délivrer de per- de permis d’environnement était ficie du Pras (150 m²). Le permis l’émission anglophone dédiée rêté dans lequel il considère que mis d’environnement, explique Na- contraire au Pras, le plan régional d’environnement aurait été illégal aux expats bruxellois en attendant l’exploitation actuelle du Parc Sa- thalie Gilson, la nouvelle échevine d’affectation du sol, en termes de pour contrariété à la réglementation aussi deux autres programmes voy nécessite un permis d’envi- ixelloise de l’Urbanisme et de l’En- superficie. Car il la limite à 150 m2 en vigueur et n’aurait en tout état de ciblant plus particulièrement ronnement pour “ vironnement, pour les commerces en zone à pré- .Et les Africains et les Latino- l’exploitation sans qu’ily ait une de- cause pas pu être mis en œuvre” Asiatiques à Bruxelles. Les règles d’un établissement comprenant une mande de permis d’urbanisme néces- dominance résidentielle et le Parc de conclure : “La balle est mainte- de collaboration fixées par salle de danse”. Pour régulariser la saire au changement d’utilisation de Savoy en fait plus de 200… nant dans le camp des exploitants la chaîne flamande précisent que situation de l’établissement, les restaurant vers celle actuelle de boîte Nathalie Gilson précise que “la si- quant au choix d’introduire ou non le producteur indépendant ne exploitants ont donc introduit une de nuit”. Ce dont Benoît Sauvage tuation devant être régularisée au ni- une demande de permis d’urba- peut se livrer à de la propagande demande en ce sens et l’enquête s’est toujours défendu, affirmant .” Elle rencontrera le pro- politique ou agir en tant queporte- veau de l’urbanisme, le permis d’en- nisme parole d’un groupe ou d’une asso- publique s’est terminée il y a peu. que le Parc Savoy est un restau- vironnement n’aurait même pas pu priétaire et les exploitants des ciation déterminés. Ce privilège Mais la commune d’Ixelles a re- rant-bar et non une discothèque. être délivré pour une superficie cor- lieux le 10 février prochain. télévisuel doit sans doute être fusé de délivrer le permis. “Je ne En outre, cette nouvelle demande respondante aux exigences de super- ■ réservé aux Bruxellois de souche…

Ȝ Conseil énergie

Conseil n°6 : Les gestes utiles dans la cuisine

En cuisinant, couvrez vos cassero- Sortez toujours vos aliments du les : vos aliments cuiront ainsi plus congélateur plusieurs heures vite, vous éviterez d’im- avant la cuisson : ils dé- portantes pertes de cha- Couvrez gèleront naturellement leur. Choisissez égale- vos et se cuisineront mieux ment des poêles appro- casseroles avec moins d’énergie. priées qui ont un diamè- Sachez enfin que le four 50% tre adapté au bec de gaz d’énergie à mico-ondes con- ou à la taque. De même, économisée somme jusqu’à 75 fois cuisez vos denrées dans par cuisson moins qu’un four tradi- la quantité d’eau adé- tionnel. La casserole à quate : inutile de remplir pression permet un gain votre casserole à ras bord pour comparable par rapport à une cas- faire bouillir 200g de spaghettis ! serole classique.

Plus d’infos pour économiser l’énergie : Le site du film d’AlGorepour devenir acteur du www.bruxellesenvironnement.be changement : 02/775 75 75 et www.defi-energie.be www.climatecrisis.net/takeaction

NE LAISSEZ PAS VOS HUILES ET GRAISSES DE FRITURE UTILISÉES VOUS HANTER L’ESPRIT !

Depuis peu, les huiles et graisses de friture utilisées font l’objet d’une obligation de reprise. Ceci implique la responsabilité des producteurs, importateurs et distributeurs d’huiles et graisses comestibles, du sort de leurs produits tout le long de la chaîne, de la vente au recyclage. Cette obligation est comparable aux systèmes existants tels que Fost Plus pour les emballages ménagers, Bebat pour les piles ou Recupel pour les appareils électroniques en ﬁn de vie.

Aﬁn d’offrir une solution collective à Il y a au moins deux bonnes raisons cette obligation de reprise, les fédérati- de collecter correctement les huiles de ons Fevia et Fedis et un certain nombre friture, les huiles de fondue et les grais- d’entreprises représentatives de l’industrie ses de friture utilisées. Premièrement, alimentaire et de la distribution, ont créé ces déchets polluent l’environnement, et Valorfrit asbl. Le système Valorfrit a été deuxièmement ils peuvent être utilement mis au point pour informer et stimuler le recyclés. VOILÀ COMMENT CAPTURER LES recyclage et la valorisation des huiles et FANTÔMES D’HUILE POUR LE RE- graisses de friture utilisées. Pour réaliser Ainsi, une grande partie des huiles CYCLAGE : cet objectif, la participation des ménages et graisses de friture utilisées est Prenez une bouteille; il est pré- et des particuliers est essentielle. transformée en combustible biodie- • férable d’utiliser la bouteille originale sel non polluant. Elles trouvent aussi ou une autre bouteille en plastique. D’après l’étude de marché effectuée dans des applications dans des produits le courant de l’année 2006 auprès des techniques (plaque en aggloméré, • Laissez les huiles de friture ou ménages belges, il apparaît que 40% savons industriels, plastique, e.a.). de fondue utilisées refroidir entière- de ceux qui utilisent une friteuse ou un Une petite partie est aussi incinérée ment avant de les déverser dans une réchaud à fondue à la maison se débar- pour la production d’énergie verte. bouteille à l’aide d’un entonnoir. rassent de leurs huiles de friture, huiles • Laissez les graisses de friture de fondue ou graisses de friture utilisées refroidir sous 40°C et versez-les d’une manière inappropriée. Ces déchets ensuite dans une bouteille à l’aide sont déversés dans l’évier, le wc, le jardin 35% produits techniques d’un entonnoir. ou les égouts, ou sont jetés à la poubelle. Vous pouvez aussi faire briève- Par conséquent, il y a encore beaucoup 8% énergie • d’huiles et graisses de friture utilisées qui verte ment fondre vos graisses de friture 57% biodiesel hantent notre environnement. utilisées et les mettre dans une boîte ou autre emballage. (Cette méthode de collecte est plus favorable au traitement de graisse de friture.) 40% perdu dans • Apportez ensuite les bouteilles l’environnement Au lieu d’être néfastes, les huiles et ou autres emballages avec les huiles graisses de friture utilisées peuvent 60% des de friture, les huiles de fondue ou les ménages collecte donc se rendre utiles et contribuer à graisses de friture utilisées, au parc à correctement un meilleur environnement. conteneurs ou au point de collecte le plus proche.

Si vous voulez plus d’information, contactez votre intercommunale de déchets. Le plaisir de frire. L’utilité de recycler. www.valorfrit.be

lasemaineenbref La Tribune de Bruxelles 4

RER Les Boitsfortois donnent leur avis La Région bruxelloise atransmisàlacommune de Watermael-Boitsfort le dossier complet de la demande de permis d’urbanisme, déposée par la SNCB, pour la mise à 4 voies de la ligne 161. L’échevine de l’Urbanisme, Anne Dirix, invite les habitants à examiner la demande de permis dans le cadre de6groupesdetravail distincts, correspondant à des zones aux caracté- ristiques particulières. L’enquête publique sera organisée du 10 février au 12 mars. Les habitants concernés recevront une invitation.

CLIMAT Huytebroeck réagit Un petit air de Noël en février au rapport du GIEC Le Groupe d’experts On les espérait pour les fêtes de fin d’année. cessairement des automobilistes ! Il n’y internationaux sur le climat C’est finalement au mois de février que les avait quand même pas de quoi sortir les lu- (GIEC) a rendu vendredi dernier un rapport final premiers flocons de neige sont tombés sur ges et les traîneaux mais la météo annonce alarmant. La ministre la capitale. Mardi, en fin de journée, Bruxel- d’autres chutes de neige pour les jours à ve- bruxelloise de l’Energie s’est rendue à Paris pour prendre les s’est parée d’un léger manteau blanc qui nir. connaissance des conclusions de la conférence et

ocus a fait le bonheur des enfants mais pas né- (Photo Bernard Demoulin) y a rencontré Yves Contassot, adjoint au maire en charge de l’Environnement. Ce dernier a

f rendu public le plan parisien de lutte contre le dérè- glement climatique, intitulé “Quel temps fait-on Patrimoine demain ?”.Pour Evelyne Huytebroeck, “il est important que les gestionnaires La villa Firwood n’estplus… des grandes villes mettent leurs efforts en commun pour ous vous en parlions dans tinguait notamment par le jeu de mande de classement de la villa Fi- pour le classement de la maison. endiguer une menace grave Nnotre édition du 14 décembre ses différents volumes et la qualité rwood. Mais pour l’échevin ucclois de qui n’a pas de frontières dernier. Située dans le quartier uc- de ses matériaux, avait une valeur l’Urbanisme, Marc Cools, la villa et qui requiert des actions clois du Prince d’Orange, la belle patrimoniale certaine. Pour Péti- Parc indivisible n’avait aucune valeur particulière. concertées”. villa Firwood, construite en 1910 tions-Patrimoine, cette villa pré- Lors de la commission de concer- Il a tenu toutefois à préciser que la par l’architecte Thomas Jasinski sentait des intérêts patrimoniaux tation qui s’était réunie le 22 no- commune a exigé que le parc d’un ENVIRONNEMENT dans le style tudor, était menacée incontestables, notamment parce vembre dernier, la commune hectare attenant à la maison soit de démolition. Malgré l’émoi des qu’elle n’avait pratiquement subi d’Uccle et Bruxelles-Environne- indivisible. Du côté de la Région, riverains et de l’association Péti- aucune transformation depuis sa ment avaient rendu un avis favora- le cabinet du secrétaire d’Etat au Le réseau GSM tions-Patrimoine, elle a finale- construction au début du siècle ble à la démolition de la demeure à Patrimoine, Emir Kir, a souligné ment été rasée il y a quelques dernier. L’association précisait condition notamment de conser- qu’il n’avait pas eu le temps d’exa- envahit et inquiète jours. Le propriétaire actuel sou- qu’il s’agissait d’un bâtiment en ver la conciergerie, remarquable miner le dossier de fond en com- Le président de la Chambre, haite en effet construire à la place parfait état en style tudor, très rare témoin du passé. Précisons que la ble, la commune ayant rapide- Herman De Croo, a reçu une villa moderne de plus de dans la région, et qu’il avait été direction des Monuments et Sites ment octroyé le permis de démoli- la semaine dernière une lettre 1 400 m2. l’œuvre d’un architecte reconnu. s’était opposée à la démolition et tion. Et de préciser que le bien de plusieurs associations L’asbl avait d’ailleurs introduit en que la Commission royale des Mo- n’était répertorié nulle part… Une bruxelloises lui demandant Grande valeur novembre dernier, par l’intermé- numents et des Sites s’était pro- démolition incompréhensible… ■ de limiter la pollution Pourtant, cette maison qui se dis- diaire d’une pétition une de- noncée le 6 décembre dernier électromagnétique résultant de la multiplication des antennes GSM dans la ville. Cette lettre coïncide avec l’initiative de la députée bruxelloise Dominique Braeckman, qui a fait passer en commission une proposi- tion d’ordonnance relative àlaprotectiondel’environnement contre les effets provoqués par le rayonnement électromagnétique. Quand l’ordonnance sera d’application, le gouvernement donnera des normes d’exploitation aux opérateurs de façon à ce que jamais ne soit mesuré un rayonnement électromagnétique de plus de trois volts par mètre. Un arrêté royal signé par Rudy Demotte tolérait jusqu’à Dans la brume matinale, la villa Firwood se découvre… (Photo B. M.) Une villa moderne remplacera la maison de style tudor. (Photo B.M.) présent un rayonnement de 20,6 volts par mètre.

La Tribune de Bruxelles| 5 périphérie du 8 au 14 février 2007

BHL Une démolition enfin programmée Le VLD exige la fin des facilités L’ambassade du Libéria installée à Rhode-Saint-Genèse et à l’abandon depuis Bart Somers, chef de file du VLD, l’a clairement déclaré quinze ans, sera détruite d’ici un mois. Un jardin y verra le jour. samedi passé, lors d’une journée d’étude a demeure officielle du Libé- au Parlement flamand : ria, située au coin des ave- il exige la scission Lnue des Touristes et des Val- de l’arrondissement lons à Rhode-Saint-Genèse, ne Bruxelles-Hal-Vilvorde sera bientôt plus de ce monde. en deux parties, Dans une lettre adressée à My- soit l’une bilingue riam Delacroix , bourgmestre de et bruxelloise et l’autre la commune, les responsables du néerlandophone avec bâtiment africain annoncent sa le Brabant flamand. démolition pour le mois de mars Mais ce n’estpas tout : le VLD prochain. demande, ni plus ni moins, Étonnant ? Pas vraiment. Sous la suppression des facilités ses allures de taudis, l’ambassade en périphérie bruxelloise. libérienne est désespérément Du moins pour les nouveaux vide depuis quinze longues an- arrivants; les facilités seraient nées. maintenues pour ceux Loin de déplorer sa future démo- qui y sont déjà domiciliés. lition, programmée d’ici mars “Ils tournent le dos à la réalité prochain, ses voisins se réjouis- européenne et ceci est sent : l’ambassade leur gâche la inadmissible. Ils veulent vue et assombrit leur quartier bafouer les droits de l’homme”, autant que leur moral. s’exclame Eric Libert, député Envahie par les rats, insalubre à parlementaire. Si cette souhait, squattée et vandalisée à perspective se confirme, longueur d’année par des incon- la périphérie entamera nus de passage, la masure fait une série d’actions pour pâle figure. Les lettres, recom- les dissuader. Nous pourrons mandés et autres tentatives de Les riverains de l’ambassade du Liberia sont soulagés de sa démolition prochaine. (Photo Bénédicte Maindiaux) bloquer l’accès de la Flandre médiation de la part de Myriam vers Bruxelles”. Delacroix à l’égard du Libéria sont, de fait, restées sans réponse découvert, un beau jour, l’obtura- reçu, ce mercredi 31 janvier dernier, deux ans déjà. Située chaussée de RHODE-ST-GENESE pendant des mois. “Selon la Con- tion des fenêtres et des portes du un courrier officiel de la part des Malines, la maison des diploma- vention internationale de Vienne, bâtiment. Rendue deux fois plus autorités libériennes confirmant la tes océaniens est devenue, ces nous apprend le dernier Carre- sinistre, l’ambassade était, au destruction de leur ambassade d’ici derniers mois, un véritable dépo- Prise d’otage chez four en date, le journal pour les moins, fermée aux squatters et le mois de mars prochain, explique toir : vieux meubles, cuisine, ordi- la bourgmestre francophones de la périphérie,la aux vandales adeptes des allers et Myriam Delacroix. Les travaux de nateurs, canapés, télévisions, as- résidence d’une ambassade est cou- venues dans le quartier. Mais de- destruction se dérouleront certaine- pirateurs traînent dans le jardin, à Trois individus armés verte par le droit diplomatique. Les puis, plus rien n’avait bougé et ment très vite”. l’avant et à l’arrière de la maison. et cagoulés se sont introduits autorités locales n’ontaucun accès aucune solution ne semblait se Le maïeur a tenté, à deux reprises, vers 22h mercredi dernier sans demande officielle du pays con- dégager au coin de l’avenue des A Crainhem aussi d’amener les Indonésiens à pren- chez Myriam Delacroix, cerné. Seul le service du protocole dé- Vallons. La démolition de l’ambassade du dre conscience de l’état de leur bourgmestre de Rhode. pendant du ministère des Affaires Et c’est en novembre dernier Libéria verra l’apparition d’un jar- ex-ambassade : “La police est venue Si elle était absente étrangères est habilité à faire respec- qu’enfin la bourgmestre put en- din dès ce printemps. Il restera, sur place il y a un an déjà afin de au moment des faits, ce n’était ter les lois locales. En cas de conflit trevoir la fin de la saga libérienne comme prévu, propriété de ce constater l’ampleur des dégâts, sou- pas le cas de son fils de 28 ans avec une ambassade, les riverains avec la visite officielle à Rhode- pays d’Afrique de l’Ouest. pire Arnold d’Oreye de Lanter- et de son épouse de 26 ans, doivent s’adresser au service du pro- Saint-Genèse d’une responsable Un destin que la commune de mange . Les diplomates nous ont qui y logeaient ce soir-là avec tocole, qui entame alors une média- venue constater elle-même la dé- Crainhem est encore loin d’espé- promis de rendre au bâtiment sa leur bébé de huit mois. tion”. gradation de l’ambassade. Sou- rer pour son propre problème splendeur d’antan et d’enlever les dé- Les trois malfaiteurs cieuse de mettre un terme au pro- d’ambassade. En effet, à l’instar tritus qui s’étalent de part et d’autre cherchaient la somme Visite d’Etat libérienne blème, celle-ci a confirmé la des- de la fameuse demeure du Libéra du terrain. Nous attendons tou- de 300 000 euros Un sursaut d’espoir s’était pour- truction de la maison en 2007. de Rhode-Saint-Genèse, celle de jours”. prétendument cachée dans tant fait ressentir il y a quelques Une confirmation que la bourg- la Nouvelle-Guinée à Crainhem LUDIVINE NOLF la maison. Violemment pris mois, quand les Rhodiens avaient mestre vient de recevoir : “J’ai est également à l’abandon, depuis en otage pendant près d’1h30, le couple fut ligoté tandis que les malfrats saccageaient tout sur leur passage et menaçaient le nourrisson d’une arme braquée sur la tempe. Ils sont Wemmel : un échevin suspendu partis sans avoir rien volé, ou presque. La police fut Roger Mertens, suspendu par la commission des litiges électoraux alertée vers 22h30. L’enquête est en cours. pour “incompatibilité de fonctions”,envisage de faire appel au conseil d’Etat. e mercredi 31 janvier dernier, le franco- 1er janvier, la démarche avait donc suivi la pro- WEZEMBEEK-OPPEM phone Roger Mertens fraîchement élu cédure pour ce genre de cas particulier. Léchevin à Wemmel, comparaissait de- Du neuf au Ban Eik vant la commission des litiges électoraux à Pas d’autres explications Leuven. Roger Mertens a pourtant été suspendu de Les autorités communales La raison de cette comparution ? Lors de la son poste d’échevin mercredi passé par la de Wezembeek-Oppem séance d’installation du conseil communal, le commission des litiges électoraux pour “in- caressent le désir de voir 2 janvier dernier, sa prestation de serment compatibilité de fonctions”. se construire trois nouveaux avait été contestée par l’échevin flamand du Mais pour combien de temps ? Le doute sub- bâtiments communaux cartel WEMMEL, Herman Vander Voorde . siste dans l’esprit du fonctionnaire mis en au Ban Eik, qui accueille déjà Ce dernier se référait au poste de Roger Mer- cause : “Suis-je suspendu de mes fonctions la Maison des jeunes. tens, fonctionnaire au parquet de Bruxelles. d’échevin ou suspend-on ma prestation de ser- Les plans prévoient que Les deux postes sont, en effet, incompatibles. ment,s’inquiète-t-il, lui qui avait pourtant ré- ces nouvelles constructions En connaissance de cause, le francophone colté le troisième score de la commune lors s’articulent autour de celle-ci. avait justement démissionné de sa fonction des élections d’octobre. Si je dois prêter à nou- Le premier bâtiment devrait au parquet pour pouvoir prêter serment et veau serment, je devrais réunir un conseil com- donc se situer juste derrière exercer son mandat d’échevin en bonne et due munal extraordinaire. Cela peut-il vouloir dire elle; le deuxième à ses côtés forme. que tous les collèges auxquels j’ai participé doi- et autour du centre de service Sa démission, transmise le 28 décembre par vent être annulés ? Que je doive revoter la nomi- du CPAS. Le troisième enfin, huissier de justice, a été reçue par Laurette nation du bourgmestre, par exemple ? C’est ce est supposé accueillir Roger Mertens s’interroge sur la suite Onkelinx le lendemain. La ministre de la Jus- que je désire savoir avant de faire appel au conseil les jeunes et les scouts, selon des événements. (Photo Johanna de Tessières) tice prenait acte de sa démission. Officialisée d’Etat”. l’Union des francophones de ensuite le 3 janvier, avec effet rétroactif au LUD.N. Wezembeek-Oppem.

6!+! .4 )% 3 ! ,

/ 3

. !

. $ % 3 6! #!.#%3

Organized by

08-12|02|2007 EXPERT IN EXHIBITIONS

Brussels Expo -€4 Réduction

Valable tous les jours de 10h à 18h Sur présentation de ce bon à la caisse vous obtiendrez une réduction de €4 Commencez vos vacances et surfez sur: sur le prix d’entrée de €8

6!+! .4 )% 3 Valable pour 1 personne ! , /

www.salondesvacances.eu 3

. ! 08-12 , l 02 l 2007

. $ % 3 Brussels Expo 6! #!.#%3 Tous les jours de 10h à 18h ✂ Pays Hôte -€4 Réduction

Valable tous les jours de 10h à 18h Sur présentation de ce bon à la caisse vous obtiendrez une réduction de €4 sur le prix d’entrée de €8 40505 •www.claerhout.be

6!+! .4 )% 3 ! Valable pour 1 personne ,

/ 3

. !

, 08-12 l 02 l 2007 /

. $ % 3 6 Brussels Expo !#! .#%3 Tous les jours de 10h à 18h ✂

La Tribune de Bruxelles| 7 europe du 8 au 14 février 2007 Vous avez dit Europe sociale ? Pour la Direction générale de l’Emploi, des Affaires sociales et de l’Egalité des chances de la Commission européenne, cela n’a jamais été aussi nécessaire.

n nous le répète sans Direction générale de l’Emploi, des Affaires cesse et à raison : le mo- Odèle de société qui nous sociales et de l’Egalité des chances est propre et auquel nous som- Rue Joseph II, 27 et 37 Commissaire responsable : mes tant attachés ne survivra pas rue de Spa 3 - 1000 Bruxelles Vladimír Spidla (République tchèque) aux défis de la mondialisation, du • 00 800 6 7 8 9 10 11 Directeur Général : vieillissement démographique et http://ec.europa.eu/employment_social Nikolaus van der Pas (Allemagne) des nouvelles technologies sans Activités : Directeur général adjoint : être modernisé. stratégie européenne pour l'emploi Mme Lenia Samuel (Chypre) Concurrence accrue, systèmes de et Fonds social européen Personnel (2007) : protection sociale inadéquats et rapprochement des législations natio- 855 (statutaires et d’appoint) coûteux, entreprises et tra- nales en matière de travail et dialogue (2007) : 11 431 millions € vailleurs soumis à une demande Budget social Agences liées à la DG : Agence euro- d’adaptabilité croissante : tels coopération entre les Etats-membres péenne pour la sécurité et la santé au sont les arguments avancés avec en matière d'inclusion sociale et de travail (Bilbao, www.osha.europa.eu); légitimité afin que les générations protection sociale Fondation européenne pour l'améliora- de la croissance et du baby boom législation en matière d'égalité entre tion des conditions de vie et de travail prennent en charge par les réfor- 2007,Année européenne de l’égalité des chances pour tous. (Ph. J. de T.) hommes et femmes (Dublin, www.eurofound.europa.eu) mes nécessaires.

De nouveaux défis Špidla, à promouvoir un modèle En particulier, il devra aider les circulation, santé et sécurité des Depuis quelques années, la DG Mais quelles réformes réaliser ? A social européen moderne et dura- Etats membres à atteindre les ob- travailleurs ont changé le monde EMPL joue également un rôle la Direction générale de l’Emploi, ble. Pour ce faire, elle dispose en- jectifs que ces derniers se sont du travail en Europe, en le ren- d’incitateur et de facilitateur dans des Affaires sociales et de l’Egalité tre autres d’instruments contrai- fixés en matière d’emploi : relève- dant plus harmonieux, plus ac- des domaines sensibles et impor- des chances de la Commission gnants. Pour l’emploi, le traité sti- ment d’ici 2010 du taux d’emploi cessible, plus moderne et plus tants comme l’éradication de la européenne (DG EMPL), on sait pule que “les Etats membres con- global à 70 %, du taux d’emploi sûr. pauvreté et de l’exclusion sociale, qu’il n’y a pas qu’un seul modèle sidèrent la promotion de l’emploi des femmes à 60 % et du taux la modernisation des systèmes de social en Europe et que la réalisa- comme une question d’intérêt d’emploi des travailleurs âgés à Monde du travail pension et l’évolution des soins de tion des réformes revient avant commun et coordonnent leur ac- 50 % 2. et dialogue social santé et des soins de longue du- tout aux Etats membres. tion à cet égard au sein du Con- C’est d’ailleurs dans ce contexte Celles adoptées en matière de rée. Toutefois, l’interdépendance éco- seil”. que chaque année la DG EMPL non-discrimination et égalité de nomique est telle que les actes de Pas question donc d’imposer quoi passe en revue les progrès réalisés traitement entre les hommes et 2007 : année de l’égalité l’un se reproduisent chez l’autre et que ce soit en cette matière. Ceci par les Etats membres au niveau les femmes ont créé l’un des ca- Enfin, bon à savoir : cette année, puis toutes nos sociétés, bien que dit, la gestion du Fonds social national et communautaire; éla- dres législatifs les plus avancés au si vous n’êtes pas sûrs de vos particulières, reposent sur les mê- européen, l’un des principaux ins- bore un rapport sur la situation de monde. droits à une vie sans discrimina- mes valeurs. Ces dernières an- truments au service de l’emploi et l’emploi en Europe; formule des Sur toutes ces questions, les orga- tion, renseignez-vous auprès de la nées, face aux nouveaux défis, du modèle social européen, re- propositions sous forme de lignes nisations représentatives des par- DG EMPL sur l’Année euro- cette DG s’est vue reconnaître un vient à cette DG en partenariat directrices ainsi que des recom- tenaires sociaux sont consultées. péenne de l’égalité des chances rôle plus important. avec les Etats membres. Durant les mandations à l’intention de cha- Elles sont également encouragées pour tous. Qu’il s’agisse de con- années 2007-2013, le FSE sera ap- que Etat membre. à aboutir à des solutions négo- cours dans des écoles ou d’un fo- Une Europe sociale durable pelé à contribuer à la réalisation de Cette DG est aussi à l’origine de ciées. Ceci s’est produit au sujet rum consacré aux demandeurs Concrètement, la DG EMPL cher- la stratégie de l’Union en faveur de textes qui font loi et notamment du télétravail, du travail à durée d’asile, toutes les générations che, sous la responsabilité du la croissance et de l’emploi ou de directives. Celles adoptées en déterminée et du travail à temps sont invitées à y participer ! commissaire tchèque Vladimir “Stratégie de Lisbonne”. matière de droit du travail, libre partiel. SILVIA FORNI

DGEMPL Nikolaus van der Pas : “Social Europe is our force”

How does DG EMPL contribute to improving The Commission successful States that joined the EU on 1 May 2004 ? the daily life of EU citizens ? affirms that supporting Our report on the first phase of the DGEMPL is responsible at the European level Member States are framework whereby transitional arrangements (2004-2006) for everything related to employment, social showing businesses manage indicated that the three Member States which inclusion, social protection and gender equality. considerable resources more had not introduced restricting measures Although such issues are not all a matter for EU interest in flexibly while (Ireland, Sweden and the United Kingdom) had legislation, our work affects in many ways the flexicurity, but most workers are benefited from immigration from the new daily life of EU citizens. For instance, we make of them are still accompanied during Member States. At present, eight of the EU-15 sure that a person does not lose part or all of implementing only transitions from one Member States have opened their labour his/her social security rights (pension rights some of its status to another by markets completely; several including Belgium included) when moving from one Member elements. What means of relatively have announced simplifications; only Germany State to another. In practice, we make sure that does high unemployment and Austria have maintained their existing the Community provisions on coordination flexicuritymean ? benefits, intensive restricting measures. Interestingly, Ireland and between the various national security systems, Could you provide active labour market the UK now envisage introducing some adopted on the basis of our proposals, are an example ? How measures and limitations regarding workers from Romania respected so that the person in question is does the substantial and Bulgaria. However, every restricting properly protected. If this is not the case, we call Commission intend investments in measure will have to disappear in 2011 vis-à-vis on Member States to do whatever is necessary to contribute to the training and the Members States that entered the EU on 1 and if no action is taken, we can even bring the debate ? guidance (the so May 2004, and in 2014 vis-à-vis Romania and matter before the EU Court of Justice. Secondly, By flexicurity we called transition Bulgaria. all the EU principles and rules to prevent people mean the attempt to “our work affects the daily life of EU citizens” (Ph. CE) security). Obviously, from being discriminated originated from DG bridge the gap what is good for one With just nine women out of 74 in the position EMPL. Our non discrimination action has between country may not be of Director General and Deputy Director stimulated such a debate that some national businesses’desire and need for greater applicable as such in another. We are currently General, is the Commission in line with legislations have gone even beyond flexibility and individuals’desire and need to be drafting a Communication that will hopefully recommendations on gender equality ? Community provisions. Thirdly, we act as the secured in their social rights. It is absolutely provide input for the development of common The situation you describe is not different advocates in favour of a proper balance necessary to address this ancient controversy. principles. Flexicurity will not be used to put from what occurs throughout Europe. We must between the competitive and the social aspects The EU is sometimes accused of creating Member States in one box. It will be used to all do more and better. The Commission is fully in the Lisbon Strategy for Growth and Jobs. situations which are not good for employment offer them policy pathways or packages of aware of this and has set objectives for hiring Regarding restructuring, e.g. in the or individuals’social rights. I do not believe that. measures reflecting their different starting and promoting women. There is progress, but Volkswagen-Forest case, we insist that while I see the EU as part of the solution, not of the point. we are not on target ! In my responsibility for companies must be able to adapt to changes in problem. We must go beyond the old trade-off DGEMPL,Ihaveofcourseeveryreasonto the economy, they must also guarantee the where more flexibility meant less security, and What is the Commission view on the national commit myself to achieve a better gender workers’rights on information and protect work and workers rather than jobs. measures still restricting access to the labour balance as soon as possible. consultation. Denmark for instance has put in place a market for the nationals of those Member SILVIA FORNI

La Tribune de Bruxelles| 8 cinéma du 8 au 14 février 2007 A LA RECHERCHE DU BONHEUR BLOOD DIAMOND EX DRUMMER Kinepolis VF : 14.15, 16.45, 19.45VO s.t. Bil : Kinepolis VO s.t. Bil : 14.15, 17.15, 19.15, 22.15 Kinepolis VO s.t. Fr : 22.15 14.15, 16.45, 19.45, 22.15 Kinepolis Imagibraine VO s.t. Bil : 13.45, 16.45, Réalisateur Koen Mortier (Belgique) ENA Kinepolis Imagibraine VO s.t. Bil : 14.15, 16.45, 19.45, 22.15 Acteurs Dries Vanhegen, Norman Baert 19.45, 22.15 UGC De Brouckère VO s.t. Bil : 13.00, 16.00, Résumé L'histoire de trois musiciens rock UGC De Brouckère VO s.t. Bil : 11.15, 13.35, 19.15, 22.00 à la recherche d'un batteurpour participer 16.00, 19.35, 21.55 UGC Louvain-la-Neuve VO s.t. Bil : Je, Ve, Sa, au rockrally de Leffinge. Leur force ? Leur UGC Louvain-la-Neuve VF:Je,Ve,Lu,Ma Di, Lu, Ma 13.45, 16.35, 19.20, 22.10 Me 11.00, handicap. Jan, le bassiste, a un bras raide. 14.30, 17.00, 19.45, 22.15 · Me, Sa, Di 11.15, 13.45, 16.35, 19.20, 22.10 Koen, le chanteur,a un cheveu sur la langue. 14.30, 17.00, 19.45, 22.15 UGC Toisond’Or VO s.t. Bil : Je, Ve, Lu, Ma Et Ivan, le guitaris- te, est sourd. En quête Comédie UGC Toisond’Or VO s.t. Bil : 11.30, 14.00, Thriller 13.00, 16.00, 18.50, 21.45 Me, Sa, Di 16.00, Drame de gloire, nos trois losers vont frapper 16.30, 19.00, 21.30 18.50, 21.45 à la porte d'un écrivain à succès. dramatique Réalisateur Gabriele Muccino (USA) EA Réalisateur Edward Zwick (USA) EA Acteurs Will Smith, Thandie Newton, BA Acteurs Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly, BA Libre ★ BA Al Cacioppo Djimon Hounsou Résumé Chris Gardner est un représentant Résumé Sierra Leone, les années 1990. de commerce intelligent et talentueux qui Une guerre civile déchire le pays. Danny a pourtant du mal à joindre les deux bouts. Archer,un mercenaire sud-africain, est Finalement, Gardner et son petit garçon âgé emprisonné pour contrebande. Il apprend HORSDEPRIX de cinq ans sont expulsés de leur apparte- que Solomon Vandy, un pêcheur Mende qui ment à San Francisco et se retrouvent à la rue. a été enlevé aux siens et contraint de travailler UGC Toison d’Or VO s.t. Nl : Me, Je, Ve, Sa, Di, Quand Gardner peut enfin commencer dans les mines de diamants, a trouvé et caché Lu 19.30, 21.50 comme stagiaire dans une firme d'agents une extraordinaire pierre brute. Avec l'aide Wellington VO : Je 20.30 Ma 17.45 Me, Sa, Di de change, lui et son fils connaîtront encore de Maddy Bowen, une journaliste américaine 16.00, 20.30 · Ve, Lu 20.15 beaucoup d'épreuves avant de pouvoir dont l'idéalisme est tempéré par un lien Réalisateur Pierre Salvadori (France) EA réaliser son rêve d'une existence meilleure de plus en plus intense avec Archer,les deux Acteurs Audrey Tautou, Gad Elmaleh pour eux deux. hommes partent pour un périple à travers Résumé Jean, serveur timide d’un grand des territoires rebelles. Bien plus qu'une hôtel, passe pour un milliardaire aux yeux simple quête pour un précieux diamant, d’Irène, une aventurière intéressée. Quand le voyage pourrait sauver la famille de Solo- Comédie elle découvre qui il est réellement, elle le fuit mon ... aussitôt. ★★ ★★ ★★ ★★★ Libre DH Libre DH BA Tribune ★★★(Drôle et léger)Libre ★DH ★★

AN INCONVENIENT TRUTH BOBBY INLAND EMPIRE

Aventure VO s.t. Bil : 17.00, 21.10 Kinepolis VO s.t. Bil : 20.15, 22.15 Kinepolis VO s.t. Bil : 16.45, 20.15 Ciné Centre VF : Di 18.10 Kinepolis Imagibraine VO s.t. Bil : 19.45 UGC De Brouckère VO s.t. Bil : 11.00, 14.15, Réalisateur David Guggenheim (USA) EA 17.30, 20.45 Résumé Un documentaire passionnant qui UGC Toisond’Or VO s.t. Bil : Lu 11.30, 14.00, UGC Toison d’Or VO s.t. Bil: 13.00, 16.25, 20.00 promet de susciter un large débat, voire 16.30 · Me, Je, Ve, Sa, Di, Ma 11.30, 14.00, Réalisateur David Lynch (USA / France / d'infléchir notre conception de l'environne- 16.30, 19.00, 21.35 Pologne) EA ment. À travers la présentation de données Réalisateur Emilio Estevez (USA) EA Acteurs Laura Dern, Jeremy Irons scientifiques argumentées sur le réchauffe- Acteurs Anthony Hopkins, Demi Moore Résumé Une histoire de mystère. Au coeur ment climatique se dévoilent le parcours Résumé Dans la nuit du 4 au 5 juin 1968, de ce mystère, une femme amoureuse Documen- personnel de l'ancien Vice-président Drame l'Amérique va connaître une trégadie : l'as- Fantastique et en pleine tourmente... des États-Unis Al Gore. sassinat du sénateur Robert F.Kennedy... taire ★★★★ ★★ BA ★★★★ Tribune (Exceptionnel) Libre Libre ★★★DH ★★★★ Libre DH O BA

BABEL COEURS LE PETIT MONDE DE CHARLOTTE

Ciné Centre VO : Me 20.15VO s.t. Fr : Sa 20.30 Actor’s Studio VO s.t. Nl : 18.35 Kinepolis VF: 14.15, 16.45, 19.45VN: 14.15, Kinepolis VO s.t. Bil : 20.15 Ciné Centre VO : Di 20.15 Je 17.40 16.45, 19.45VO s.t. Bil: 14.15, 16.45, 19.45, UGC Toisond’Or VO s.t. Bil : 13.10, 16.00, 22.15 18.55, 21.45 Cinéma Le Stockel VO : Je, Ma 20.30 Me 18.00 Kinepolis Imagibraine VF: 14.15, 16.45 Réalisateur Alejandro González Iñárritu (USA) Réalisateur Alain Resnais (France / Italie) EA UGC De Brouckère VF: 11.15, 13.20, 15.25, EA Acteurs Sabine Azéma, Isabelle Carré 17.30 Acteurs Brad Pitt, Cate Blanchett Résumé Dan, militaire récemment déchargé UGC Louvain-la-Neuve VF: Je, Ve, Lu, Ma Résumé En plein désert marocain, un coup de ses fonctions, sombre dans l'alcoolisme 13.30, 15.30, 17.30 · Me, Sa, Di 11.30, 13.30, de feu retentit. Il va déclencher toute pour échapper à toute vie sociale. Sa fiancée 15.30, 17.30 Drame une série d'événements ... Comédie Nicole s'obstine à croire en leur couple. Film d’ani- UGC Toison d’Or VF: 11.05, 13.10, 15.20, 17.25 Wellington VF: Je, Lu, Ma 17.45 · Me, Di 14.00, Tribune ★★★(Vraiment excellent) Libre dramatique ★★★ mation 16.00, 18.00 · Sa 14.00, 16.00, 18.00, 20.00 Ve BA ★★★★ ★★★ Tribune (Beaucoup de sensibilité) 17.45, 20.15 DH Libre ★★★DH ★★★ BA BA Réalisateur Gary Winick (USA) EA Acteurs Julia Roberts, Oprah Winfrey Résumé Fern est l'un des deux seuls êtres vivants à se rendre compte que Wilbur CONGORAMA est un animal spécial et le transforme, lui, le roi du fumier,en un cochon magnifique Vendôme VO s.t. Nl: 13.50, 17.30, et rayonnant. Lorsque Wilbur déménage bmi vous emmène à Londres depuis 15 ans déjà ! 19.30 dans une nouvelle étable, il entame Réalisateur Philippe Falardeau une seconde amitié profonde avec (France / Belgique / Canada) EA l'une des créatures les plus improbables : Acteurs Olivier Gourmet une araignée du doux nom de Charlotte, Résumé Michel, mari d'une Congo- et leur amitié inspire les animaux qui laise réfugiée et père d'un futur les entourent à devenir une grande famille. champion de tennis, est un inven- Lorsque le bruit se répand que les jours teur belge erratique incompris. de Wilbur sont comptés, seul un miracle semble pouvoir sauver sa vie. Comédie dramatique Tribune ★★★(Prenant) Tribune ★★(Dès 3 ans, univers enchanteur) Libre ★★DH ★★★ Libre ★DH ★★

* DAS LEBEN DER ANDEREN LES AMBITIEUX Londres à partir de €39 UGC Toison d’Or VO s.t. Bil: 13.25, Aventure VO: 13.55, 21.15 16.10, 18.55, 21.40 Réalisateur Catherine Corsini (France) EA Réalisateur Florian Henckel- Acteurs Karin Viard, Eric Caravaca Chapeau bas ! Donnersmarck (Allemagne) EA Résumé Julien est un auteur qui rêve d’être Acteurs Martina Gedeck édité. Il réussit à obtenir un rendez-vous avec Résumé Années 80, en Allemagne une éditrice redoutable Judith Zahn. Celle-ci de l’Est. L’auteur à succès Georges ne lui reconnaît aucun talent mais le trouve Dreyman et sa compagne, font à son goût. Il se laisse séduire et devient *Bruxelles-Londres Heathrow partie de l’élite des intellectuels de son amant. Un soir,il fouille dans ses affaires Drame l’Etat communiste. Secrètement, ils Drame et découvre une histoire passionnante... Aller simple. n’adhèrent aux idées du parti. Taxes comprises. www.flybmi.com Tribune ★★★ (Une excellente Karine Viard) Libre ★★★DH ★★★ BA Libre ★★DH ★★

UGC De Brouckère Place de Brouckère - 1000 Bruxelles ✆ 0900 10 400 UGC Toison d'Or Galerie de la Toison d'Or,17 - 1050 Ixelles ✆ 0900 10 440 Kinepolis Bruparck - Boulevard du Centenaire,20 - 1020 Laeken ✆ 0900 00 555 Movy-Club Rue des moines,21 - 1190 Forest ✆ 02 537 69 54 Espace Delvaux Rue Gratès,3 - 1170 Watermael-Boitsfort ✆ 02 663 85 50 Kinepolis Imagibraine Boulevard de France - 1420 Braine-l'Alleud ✆ 02 389 17 17 UGC Louvain-laNeuve Grand Place,55 - 1348 Louvain-la-Neuve ✆ 0900 10 440 Flagey Place Sainte-Croix - 1050 Ixelles ✆ 02 641 10 20 BA Bande annonce disponible sur www.cinebel.be © S.A. IPM 2007. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droits.

La Tribune de Bruxelles| 9 cinéma du 8 au 14 février 2007 L'ILE AUX TRÉSORS ODETTE TOULEMONDE THE DEPARTED Ciné Centre VO : Sa 16.05 Kinepolis VO : 14.15, 16.45, 19.45, 22.15 Kinepolis VO s.t. Bil : 14.15, 17.15, 20.15, 22.15 Cinéma Le Stockel VO : Di 13.45 Me, Sa 16.00 Kinepolis Imagibraine VO : 14.15, 16.45, Kinepolis Imagibraine VO s.t. Bil : Sa, Di 22.15 Kinepolis VO : Lu, Ma 14.15, 16.45 Me, Je, Ve, 19.45, 22.15 UGC Toison d’Or VO s.t. Bil : Je, Ve, Lu, Ma Sa, Di 14.15, 16.45, 19.45 UGC De Brouckère VO : 11.20, 13.30, 15.35, 11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Me, Sa, Di 17.30, Kinepolis Imagibraine VO : Je, Ma 14.45, 17.45, 19.50, 22.00 20.30 17.15, 22.30 Me, Ve, Sa, Di, Lu 14.45, 17.15, UGC Louvain-la-Neuve VO : Je, Ve, Lu, Ma Wellington VO s.t. Bil: Je 17.45 Me 18.00 Ve, 20.15, 22.30 13.35, 15.45, 18.00, 20.15, 22.25 Me, Sa, Di Sa, Di, Lu, Ma 20.15 UGC De Brouckère VO : 11.30, 14.00, 16.00, 11.20, 13.35, 15.45, 18.00, 20.15, 22.25 Réalisateur Martin Scorsese (USA) EA 18.00, 20.00, 22.00 UGC Toisond’Or VO : 11.00, 13.05, 15.15, Acteurs Matt Damon, Jack Nicholson Aventure UGC Louvain-la-Neuve VO : Je, Ve, Lu, Ma Comédie 17.20, 19.25, 21.35 Policier Résumé Histoires parallèles dans le monde 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 Me, Sa, Di Wellington VO : Je, Ve, Lu, Ma 17.45, 20.15 du crime. 11.40, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 Me, Sa, Di 14.00, 16.00, 18.00, 20.15 UGC Toisond’Or VO : Me, Sa, Di 11.00 BA Réalisateur Eric-Emmanuel Schmitt (France / BA Tribune ★★★(Haletant) Libre ★★★DH ★★★ Wellington VO : Lu 17.45 Sa, Di 14.00, 16.00, Belgique) EA 20.30 Ve, Ma 20.30 Acteurs Catherine Frot, Albert Dupontel, Réalisateur Alain Berberian (France) EA Jacques Weber Acteurs Gérard Jugnot, Alice Taglioni, Résumé Odette Toulemonden'a objective- Jean-Paul Rouve ment rien pour être heureuse mais l'est. THE PRESTIGE Résumé Un trésor enfoui sur un îlot Balthazar Balsan a tout pour être heureux des Antilles. Un pirate sans jambe droite, mais ne l'est pas. Odette, la quarantaine Kinepolis VO s.t. Bil: 19.15, 22.15 sans bateau, traitre et sanguinaire et sans maladroite, entre un fils coiffeur savoureux, Kinepolis Imagibraine VO s.t. Bil: Me, Je, Ve, la carte du trésor.Une baronne flambeuse, une fille engluée dans sa puberté, travaille Lu 22.30 · Sa, Di 19.45, 22.30 sans scrupules, mante religieuse, sans le sou, le jour au rayon cosmétiques d'un grand UGC De Brouckère VO s.t. Bil: 11.40, 14.15, mais avec un bateau. Un jeune homme sans magasin et coud le soir des plumes sur 16.50, 19.30, 22.05 peur et sans cervelle, mais avec la carte des costumes de revues parisiennes. Elle rêve Réalisateur Christopher Nolan (USA) EA du trésor gravée quelque part dans sa mé- de remercier Balthazar Balsan, son auteur Acteurs Christian Bale, Hugh Jackman moire défaillante... C'est cette équipe de rêve préféré, à qui elle doit son optimisme. L'écri- Résumé Londres, 19ième siècle. Un récit qui lève l'ancre un matin de l'an de grâce mille vain parisien, riche et séducteur,va débar- mystérieux tournant autour de deux magi- sept cents et quelques, direction l'île quer dans sa vie de façon inattendue. Drame ciens dont la rivalité intense les entraîne au Trésor et ses criques de sable rose. dans un combat de longue haleine... Tribune ★★★ (On a vraiment beaucoup aimé) ★★ ★ ★★ Tribune O (Un navet indigeste) DH Libre DH BA Libre★★★ DH ★★★★

LITTLE MISS SUNSHINE PARS VITE ET REVIENS TARD Cinéma Le Stockel VO s.t. Bil: Di 20.30 · Je, Lu Kinepolis VO : Me, Je, Ve, Di, Lu, Ma 18.00 17.15 UGC Toisond’Or VO s.t. Bil: 11.25, 14.30, Kinepolis Imagibraine VO:Je,Ma 17.00, 19.25, 21.40 16.45 Me, Ve, Sa, Di, Lu 16.45, 19.45 Réalisateur Jonathan dayton, Valerie Faris UGC Louvain-la-Neuve VO:Je,Ve, (USA) EA Lu 14.30, 17.15, 20.00, 22.30 · Ma Acteurs Steve Carell, Greg Kinnear 14.30, 17.15, 22.25 · Me, Sa, Di Résumé Toute la famille d’Olive décide de 11.35, 14.30, 17.15, 20.00, 22.25 partir à bord d’un vieux break pour l’accom- UGC Toisond’Or VO: 11.10, 13.35, Comédie pagner à Little Miss Sunshine en Californie. Policier 16.00, 19.20, 21.45 Wellington VO : Je 17.45, 20.30 Ma Tribune ★★(Charming!) Libre ★★★DH 20.15 · Me 18.00, 20.30 Sa, Di 18.00 BA ★★★★ BA Ve, Lu 17.45 Réalisateur Régis Wargnier (France) EA Acteurs José Garcia, Marie Gillain, Lucas Belvaux, Michel Serraut MOLIÈRE Résumé Le commissaire Jean-Bap- tiste Adamsberg n'aime Cinéma Le Stockel VO : Me, Sa, Lu 20.30 · Ve, pas le Printemps. Il se méfie Di, Ma 18.00 des montées de sève, des désirs UGC De Brouckère VO s.t. Nl : Je, Ve, Lu 11.00, d'évasion, du déferlement 13.20, 15.40, 19.45 · Ma 11.00, 13.20, 15.40 · des pulsions, tous ces signaux Me, Sa, Di 19.45 qui sonnent le retour des beaux UGC Louvain-la-Neuve VO : Je, Ve, Lu, Ma jours... Et il a raison Adamsberg... 13.50, 16.15, 19.50, 22.20 Me, Sa, Di 19.50, Sa fiancée, Camille, prend du recul, 22.20 et son absence coupe les ailes du commissaire, au moment IL LOUE UGC Toisond’Or VO s.t. Nl : 11.20, 14.00, où il en aurait le plus besoin. Film 16.30, 19.00, 21.35 Wellington VO: Di 18.00 · Ve, Sa, Lu, Ma 20.15 historique Réalisateur Laurent Tirard (France) EA Tribune ★★★(Un tout bon polar) Acteurs Romain Duris, Fabrice Luchini, Laura Libre ★★DH ★★★ Morante LE STADE Résumé En 1644, Molière n’a encore que vingt-deux ans. Criblé de dettes ROI BAUDOUIN et poursuivi par les huissiers, il s’entête à monter sur scène des tragédies dans THE LAST KING OF SCOTLAND lesquelles il est indéniablement mauvais. Et puis un jour,après avoir été emprisonné Kinepolis VO s.t. Bil : 14.45, 17.15, par des créanciers impatients, il disparaît... 19.45, 22.15 POUR TAPER UGC De Brouckère VO s.t. Bil : 11.30, 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 UGC Louvain-la-Neuve VO s.t. Bil : LA BALLE Je, Ve, Lu, Ma 14.05, 16.45, 19.15, 21.45 · Me, Sa, Di 11.30, 14.05, 16.45, 19.15, 21.45 UGC Toisond’Or VO s.t. Bil : 11.30, Drame 14.00, 16.30, 19.00, 21.35 AVEC SON FILS Tribune (Crédible et efficace) Libre ★★★ Réalisateur Kevin Macdonald (USA / DH ★★ Grande-Bretagne) EA BA Acteurs Forest Whitaker,James McAvoy, Gillian Anderson Résumé Parunincroyablecoup du destin, un médecin écossais en mission en Ouganda NUE PROPRIÉTÉ est mêlé aux affaires d’une Depuis qu’il a gagné au Grand Casino Brussels, Yves de Waterloo est un des figures mondiales les plus Ciné Centre VO: Lu 20.15 · Ve 20.35 barbares : Idi Amin Dada. vrai papa gâteau. Tout est possible au Grand Casino Brussels! A 2 pas de UGC De Brouckère VO s.t. Nl: 19.40, 21.50 Devenu médecin personnel du tout la Grand-Place, découvrez 208 machines à sous et 22 tables, un restaurant nouveau président, le docteur Vendôme VO: 13.40, 15.30, 17.20, 19.20, gastronomique, et toute l'infrastructure pour se divertir et se détendre. 21.20 Carrigan découvre très vite Réalisateur Joachim Lafosse (Belgique / la sauvagerie du dictateur. Un lieu unique ou vous vivrez des moments magiques. France) EA Acteurs Isabelle Huppert, Jérémie Rénier Résumé Pascale vit dans une ancienne ferme restaurée du Brabant Wallon avec ses fils CASINO Drame jumeaux, François et Thierry, deux jeunes GRAND BRUSSELS adultes incapables de se prendre en charge. Rue Duquesnoy,14 1000 Bruxelles

BA Tribune ★★★ (Boulversant) Libre ★★★ Libre ★★★DH ★★★★ www.grandcasinobrussels.be

La Tribune de Bruxelles| 10 loisirs du 8 au 14 février 2007 White is night, design is design… LE DESIGNER : XAVIER LUST Mini CV CONCEPT “The White Hotel” a fait appel aux talents des Auderghemois, 37 ans. Diplômé de Saint-Luc , architecte designers belges pour proposer une autre expérience de voyage. d’intérieur de formation. Designer à succès(voir ci-contre) n Bruxellois qui investit à vous proposerons chaque semaine célèbre banc, véritable astuce de architecte d’intérieur (la Galerie Bruxelles dans la rénova- de mieux connaître l’univers des 17 pliage sans moule) ce qui a fait son Brachot à Ixelles, les bureaux de Ution et la conception d’un Bruxellois qui ont joué le jeu. succès auprès des Italiens, maîtres “Tandem” avenue Brugmann, ...) hôtel, c’est assez rare pour être A tout seigneur, tout honneur, c’est ès-mobilier design (les célèbres mar- et créateur de mobilier urbain souligné. C’est le pari un peu fou Xavier Lust qui inaugure cette série. ques MDF, Driade et De Padova sont (abribus, banc-vélo, ...) de Jean-Michel André, le patron du Il est incontestablement le designer ses clients). Ce bosseur fou aime l’in- Elixir sprl, Bd du Souverain, 151 “White Hotel”. Grâce au talent des bruxellois le plus côté du moment, vention simple où le minimum per- 1160 Auderghem - 02/ 673 60 51 meilleurs designers belges, il a grâce à un travail de fond qu’il mène met de faire le maximum, en es- www.xavierlust.com réussi ce tour de force conceptuel depuis 15 ans. Toujours proche de la sayant d’atteindre l’“évidence” pour avec comme résultat un hôtel production avec sa technique origi- les objets qu’il crée, ce qui lui procure L’hôtel qu’il aime... nale de “déformation de surface” (son un vrai sentiment de plénitude. trendy, totalement relooké. Nous “L’Hudson” de New York: bluffant, complètement incroyable Sa démarche envers le “White Hotel” où Stark a exercé tout son talent. Il reste une référence absolue. fut de participer, dans sa ville, à ce www.hudsonhotel.com projet 100 % bruxellois, en l’aidant à arriver à être qualitatif. Pour “Pick Nick”, réalisé en collabo- Son rêve d’hôtel comme designer... ration avec Dirk Wijnants de “Extre- Il faut se sentir bien, d’où une place essentielle pour le repos mist”, il s’agit d’un objet qui offre une et le bien-être, et pouvoir tisser des liens avec le passé, avoir solution originale du “trois en un” et des références. En tant que designer, j’aime l’univers des hôtels doté d’une présence indéniable. C’est pour leur caractère de reproductibilité, pour leur universalité aussi un bel exemple de ce que repré- qui permet d’avoir des rapports énergétiques avec les objets, sente la notion de design : esthé- comme dans les rencontres humaines. tisme, fonctionnalité (ergonomie et aspect pratique), technologie (maî- Sa vision de Bruxelles... trise des coûts pour sa commerciali- C’estla “capitale des villes de province” avec sa convivialité, sation) et aspects culturels (avoir une sa bonhomie et son accessibilité. C’estaussi, urbanistiquement, histoire…), avec un retour à la nature un chaos naturel, où il faut plus laisser libre court au temps. dans les formes. Un grand talent doté d’un univers créatif où l’inventivité le pousse à concevoir la chose simple qui est souvent la meilleure... BAUDOUIN PEETERS “Pick Nick”,un objet pour trois fonctions : 2 chaises et une table (Ph B.M.) PRATIQUE : The White Hotel, chambre 71

HISTOIRE VRAIE

“Le monde du dessin est celui de notre imagination, Ces mots ne sont pas d’Hergé, mais de KDRDWOKNHSR un monde dans lequel le soleil, la lune, les étoiles Walt Disney ! On se souvient qu’à ses et toutes les choses vivantes obéissent à nos ordres. débuts en 1926, Hergé dessine les Ex- CD04("*%+4/*$ Nous cueillons un petit personnage dans notre imagination et, traordinaires Aventures de Totor C.P. des s’il devient désobéissant, nous le supprimons avec une gomme. hannetons, les présentant comme “un grand film comique”. Si dans la fougue Aucun dictateur n’a un pouvoir aussi absolu”. F@LHMRCD!QTWDKKDR de sa jeunesse, Hergé pouvait penser rivaliser avec le cinéma muet (qui est tout ce que l’on connaissait à l’épo- Planches en noir et blanc parues dans Le Petit Vingtième du 1er juin1933. que, le premier dessin animé sonore n’ayant été réalisé qu’en 1928 par Walt Disney), il apprendra vite qu’il lui faut trouver un autre terrain d’investigation et se dirigera vers la Bande Dessinée. La série Quick et Flupke, bien plus que que la série Tintin, est pour Hergé le laboratoire où il découvre et expéri- mente les spécificités de ce médium. Selon le titre du gag présenté ici, cette histoire se présente comme vraie. C’est pourtant le monde à l’envers puisque tout y contredit les lois les plus élé- mentaires de la physique : on s’assoit au plafond, on marche sur les murs, on s’envole. Perdre la tête est une expres- sion dessinée au pied de la lettre ! Avez-vous toutefois remarqué que les textes, signes de lisibilité, demeurent parfaitement sensés ? Flupke rêvait et revient à la conscience en remerciant son créateur : “Dieu merci, ce n’est pas vrai !… Hergé ne nous fait pas encore faire du dessin animé !” Pour le dessi- nateur de Bande Dessinée, le cinéma serait donc un rêve, ou plutôt le mé- dium lui permettant absolument tout. Quand on a vu le moindre Tex Avery ou le générique de Who Framed Roger Rabbit ? on comprend ce que cela si- gnifie et combien Hergé a eu raison de ne pas vouloir concurrencer le dessin animé sur son propre terrain.

VINCENT BAUDOUX

La Tribune de Bruxelles| 11 bouger du 8 au 14 février 2007

NOUS, ON Y VA Une grande variété Court/s toujours ! Short Escape est la reprise de l’antenne belge du réseau européen de courts-métrages Future Shorts qui a cessé SPECTACLE Le festival de café-théâtre “La cerise du gâteau” ses activités en Belgique en juin 2006. L’objectif est la promotion de courts de qualité, leur diffusion dans plusieurs lieux nous réserve encore quelques belles soirées, très variées. en Belgique et, par conséquent, la prolongation de leur vie, souvent limitée aux festivals et aux concours. L’événement, qui s’autoproclame “rendez-vous” plutôt que “festival”, a également pour objectif d’offrir à ces courts-métrages des espaces de diffusion alternatifs afin qu’ils rencontrent un public varié. L’association espère, dans le même esprit, trouver des fonds pour permettre le sous-titrage des films et ainsi élargir le public à d’autres communautés linguistiques. Là où beaucoup de festivals découpent leurs programmations par genre, format ou thème, Short Escape préfère en revanche brasser large et offrir ainsi un panel représentatif de la création contemporaine. La première édition de ces rencontres cinématographiques, ce 24 janvier, a proposé une sélection originale avec des courts de qualité et novateurs venus exclusivement du plat pays. La seconde soirée de projection aura lieu le mercredi 14 février, toujours au Beursschouwburg, sera encore gratuite mais, en revanche, beaucoup plus internationale. En effet, l’équipe Short Escape a sélectionné pour vous des films d’Espagne, du Royaume-Uni, des pays scandinaves et du Canada. Courez-y ! ■Beursschouwburg – mercredi 14 février à 20h30. Entrée gratuite. www.shortescape.com Et maintenant, il chante et il danse Il balançait déjà pas mal, De l’univers de Claude Semal aux chansons du King en passant par De Coster & Cie, la Cerise propose tout ! (DR) critiquait largement ses congénères, faisait du mauvais esprit héâtre, humour, musique… imitateurs du “King”, et ce dans la Un autre moment fort de la mani- sa spécialité… Désormais, c’est cette année encore un ville natale du chanteur emblémati- festation sera la venue sur les plan- Christophe Alévêque Tprogramme varié et alléchant que ! Le succès était d’ailleurs au ches uccloises de la désormais célè- se produit sur scène que nous propose le festival de café- rendez-vous. bre pièce “Sincères complaisances”. en musique ! Et il espère théâtre “La cerise du gâteau”, qui se Les deux comédiens, rompus au qu’onva courir le voir, déroule depuis le 30 janvier et Simenon et Brassens genre de l’impro, ont concocté un peut-être ? Et bien, oui… jusqu’au 10 février au Centre cultu- Et alors que la fin de ce festival se jeu en duo sur la vie de couple. On y Christophe Alévêque, talent multiple. (DR) Le spectacle qu’il a baladé rel d’Uccle. profile, les rendez-vous sont tou- découvre les souterrains d’une his- avec un grand succès en France avec son Groupo arrive Dans une ambiance intimiste et jours aussi incontournables. toire apparemment lisse et sans pro- à Bruxelles pour déchaîner les foules à l’Atelier 210. chaleureuse, un peu plus de 170 Ainsi Jean-Charles De Keyser re- blème, mais… Ce chroniqueur de Laurent Ruquier à l’humour plus que grinçant personnes peuvent applaudir cha- vient sur la scène du centre culturel Enfin, signalons le passage en clô- est en fait aussi un amoureux de musique. Alors, il y a quelques que soir des spectacles hétéroclites (après un hommage à Nougaro en ture du festival de Michel de Warzée années, il s’est mis à écrire avec Sergio Leornardi, un compagnon mais de qualité. En effet, la pro- octobre dernier très apprécié) ac- et Stéphanie Moriau qui revisitent la de toujours. Et ça a marché ! Depuis, sur scène, il se donne grammation de cette neuvième édi- compagné des Bleu, Blanc, Blues vie de Georges Simenon par les tex- comme dans son one-man-show, avec fougue et hargne ! tion semble confirmer la tendance pour un concert haut en couleur tes. De l’enfance à Liège à la fin de Alévêque se lance dans le chant, nous montre sa virtuosité générale à l’amélioration observée autour des chansons de Brassens. vie à Lausanne, en passant par Paris au kazoo et au tambourin. Avec Sergio Leopardi et Franck ces dernières années. “Les amoureux des bancs publics”, et les Etats-Unis, un témoignage Mermillod aux guitares, Marcel Lopo à la basse, Gérard Cartoixa Parmi les moments forts, il ne fallait “Les sabots d’Hélène”, “Fernande”, passionnant. à la batterie, Pascale Dessein et Dominique Luro aux claviers en tout cas pas manquer la venue de “Marquise”, “Auprès de mon ar- H.V.B. (st.) et Maxime Perrin aux cor et accordéon. Ça va chauffer au 210 ! Franz Goovaerts, mieux connu sous bre”… à l’écoute des premières phra- ■Le 15 Février à l’Atelier 210, Chée St Pierre, 210 – 1040 Etterbeek. le nom d’Elvis Junior. Il a été sacré ses, des premières notes, tout le pu- PRATIQUE : Jusqu’au10 février. Rue Rouge Infos et rés. : 02/732 25 98. en 2006 champion du monde des blic se mettra à chanter ! 47, 1180 Uccle. Infos et rés. au 02/374.64.84

MUSIQUE Schubert, mystère et festival

l y eut 100 % Schuman, il y a maintenant 100 % une pêche à la truite est organi- ISchubert. Avec la même envie, le même objectif, sée qui permet de gagner, en ac- les mêmes enthousiasmes : faire profiter au plus de cumulant des points,… un mini- monde possible de la musique classique, l’amener concert personnel donné par un étudiant en musi- dans les oreilles, la faire découvrir d’une manière que ! Un moment magique pour toutes petites non élitiste… oreilles. Schubert, tout le monde en a entendu parler, no- Ne manquez pas non plus dimanche 11/02 à 11h, la tamment grâce à la Truite, air archi-connu et repris “Leçon de musique” de Jean-François Zygel, pia- dans des films, des publicités,… Pourtant, personne niste, compositeur et pédagogue…, Ce vulgarisa- ne sait qui il est vraiment et ce qu’il aurait pu réelle- teur plein d’humour a remporté en 2006 une Vic- ment devenir : le mystère Schubert est bien présent toire de la musique pour ses “Leçons de musique” autour de ce compositeur qui a composé très vite qui laisse le public à chaque fois assoiffé de con- un nombre de morceaux impressionnant et qui est naissances ! mort très jeune (à trente et un ans) de la sy- Et parce que Franz Schubert aurait pu inventer philis… Qui sait quel autre “Les Copains d’abord”, tant ses amis chef-d’œuvre il aurait pu écrire ! avaient d’importance pour lui (il Avec ce festival “100 %”, lui arrivait fréquemment de outre une série de concerts jouer ses compositions à peine ter- (piano solo ou à quatre mains et cordes) plus minées, en groupe avec chant et “classiques” (avec Abdel Rahman El Bacha, le qua- danse), 100 % Schubert propose aussi des créations tuor Danel,…), des animations, des rencontres iné- où, (plus on est de fous, plus on rit) les genres se dites, des spectacles et des conférences sont pro- rencontrent. Ainsi, le 10 février, “Réplique” fait grammés. Ainsi, des conférences et colloques vont monter ensemble sur scène le quatuor Danel, spé- tenter de percer le mystère Schubert (le 9 et le 10/ cialiste reconnu de la musique de chambre, et le 02 notamment) et des spectacles vont emmener les groupe Raymondo (groupe de rock à la musique enfants à la rencontre du compositeur et de sa mu- folk, bossa et post-rock) pour un concert inédit ar- sique (le 10/02). rangé par Renaud Lhoest (arrangeur de projets no- Même les plus petits sont concernés tamment pour Venus) et Yann Tiersen. Un grand par ce festival : durant toute la durée moment inédit en perspective autour de Franz Schubert ! ■ du spectacle,

PRATIQUE : jusqu’au11 février à Flagey. Tél.: 02/641 10 20. © S.A. IPM 2007. Toute représentation ou reproduction, même partielle,www.100p100schubert.be de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droits.

agendabonsplans La Tribune de Bruxelles 12 | du 8 au 14 février 2007

Le 10·02 de 12 à 17h - Entrée libre ne soit pas réservée à un groupe. ■ BRABANT WALLON brocantes Maison du Spectacle - La Bellone. Jusqu'au 14·02. Les Me., S. et D. de 12 à 18h Rue de Flandre, 46 - 1000 Bruxelles 10 € l’heure (matériel inclus)Conrad JEU CLOWNESQUE ல025133333. www.bellone.be International Brussels. marchés Avenue Louise, 71 - 1050 Ixelles ல02 542 41 70 Dès 18 ans. SALON DES VACANCES Les stagiaires partiront à la recherche Plus de 700 exposants sont réunis PATINOIRE A BRUPARCK du clown qui sommeille en eux grâce à l'improvisation clownesque. ■ BRUXELLES pour faire de ce salon une vaste plate-forme La patinoire, couverte, accueillera unique dans le secteur du voyage : présence toute la famille pour une partie de glisse. Les 10 et 11·02. Le S. de 14 à 18h30, 19e BROCANTE COUVERTE de nombreux tour-opérateurs et compagnies La location des patins est incluse dans le prix. le D. de 10h30 à 18h - 70 € (SCHAERBEEK) aériennes, forum permettant Du 14·02 au 04·03. Les L., Ma., J. de 17 Ateliers Bouldegum. de communiquer avec une multitude Rue du Ménil, 74 - 1420 Braine-l'Alleud Brocante au profit des élèves de l'Ecole à 21h, les Me. de 12 à 21h, les V. de 17 à 22h, ல communale n°10. Petite restauration de vacanciers... La répartition du salon les S., D. et congé de Carnaval de 11 à 22h - 0485 85 03 34. www.bouldegum.be prévue. est la suivante : France (Palais 3), De3à4€ Tour-opérateurs et Destinations lointaines Le 10·02 de8à15h (Photo C.C.) Bruparck. Boulevard du Centenaire, 20 (Palais 4), Europe et mer Méditerranée ல Ecole communale n°10. Grande Rue au Bois, 57 LE BRUXELLES 1020 Laeken 024740550. ல (Palais 5), Belgique (Palais 8) et Camping 1030 Schaerbeek 02 216 01 80 et Caravaning (Patio). DES AMOUREUX juniors ■ BRABANT WALLON BROCANTE (ANDERLECHT) Du 08 au 1202 de 10 à 18h Nocturne, cette balade guidée à vélo De 4 à 8 €, gratuit pour les moins de 6 ans évoquera des amoureux ayant vécu, Plus de 400 exposants. Brussels Expo - Palais 3, 4, 5, 8 et Patio. aimé et parfois souffert à Bruxelles. MARCHE ADEPS (JODOIGNE) ■ BRUXELLES LesD.de7à13h Parc des Expositions - Heysel - 1020 Laeken Elle permettra de découvrir Distances : 5 - 10 - 15 - 20 km. Rendez-vous Westland Shopping. Boulevard Sylvain Dupuis - ல02 474 82 63 des endroits romantiques de la ville au restaurant de l'Athénée royal (chaussée APSARA 1070 Anderlecht ல0477 83 88 34 et s’arrêtera dans un lieu de rencontre de Hannut, 61). Le parcours de 5 km www.vosvacances.be Spectacle par la Compagnie Tribal Sarong méconnu. Possibilité de louer un vélo est accessible aux personnes à mobilité (dès 13 ans). BROCANTE (KOEKELBERG) pour 6 euros. réduite accompagnées et aux landaus. Le parcours personnel d’une danseuse Brocante, antiquités, collections. Réservation indispensable. Le 11·02 dès 9h - Gratuit Le10·02à19h-8€ d’origine cambodgienne, immigrée Les 2es S. du mois de 7 à 16h Dans la région. 1370 Jodoigne de la deuxième génération, que la culture nature Pro Vélo - La Maison des Cyclistes. ல02 537 88 98 . www.adeps.be Place Simonis et alentour. 1081 Koekelberg Rue de Londres, 15 - 1050 Ixelles hip hop a aidée à se construire. ல02 538 56 49 R02 502 73 55.www.provelo.org MARCHE ADEPS (WAYS) Le 09·02 à 20h30 - De 6 à 7 € ■ BRUXELLES Théâtre Marni. BROCANTE COUVERTE Distances : 5 - 10 - 15 - 20 km. Rendez-vous Rue de Vergnies, 25 - 1050 Ixelles DU CARREFOUR D'EVERE à la Ferme de la Tourelle ல02 639 09 80. www.theatremarni.com LES NICHOIRS AU JARDIN (rue Emile Hecq, 20 - près de l'église). Quelque 150 exposants. Le 10·02 à 10h - Gratuit Construction de nichoirs en kit pour Le 11·02 dès 9h - Gratuit Jusqu'au 31·05. Tous les D. de 6h30 à 13h30 Natagora. ல02 538 89 01. www.natagora.be CHAMP BLEU mésanges et pour insectes; découverte Dans la région. 1474 Ways Parking du Carrefour d'Evere - Niveaux -1 et -2. des oiseaux et des petites bêtes au jardin; ல Spectacle par la Compagnie Faux Avenue des Olympiades, 12 - 1140 Evere 067 77 31 31. www.adeps.be vente de nichoirs; stands d'information, etc. ■ commeilfaut(dès8ans). ல027631863 BRABANT FLAMAND Rendez-vous à la jardinerie de la Ferme Autour de la fontaine, trois lavandières Nos Pilifs PROMENADE MAGIE HIVERNALE livrent l’histoire d’un étrange Barbe Bleue, MARCHE COUVERT DES (Trassersweg 347, à Neder-Over-Heembeek). emberlificoté dans sa difficulté d’aimer. ABATTOIRS D'ANDERLECHT La promenade fléchée ainsi qu'un dépliant Le 10·02 de 10 à 16h - Entrée libre suivez Le 08-02 à 20h et le 10·02 à 19h30 Différents marchés où l'on peut effectuer ல gratuit guideront le visiteur à travers Natagora. 022455500 les collections du Jardin botanique national De4à9€ ses achats du jour (légumes, fruits, épices, www.natagora.be le guide Théâtre de La Montagne Magique. vêtements, fleurs...), plus de 40 bouchers de Belgique. Jusqu'au 20·03. RueduMarais,57-1000Bruxelles et la présence de brocanteurs . PROMENADE GUIDEE ல022101590. theatremontagnemagique.be LesS.etD.de7à13h Tous les jours à partir de 9h30 DANS LE MOERASKE De3à4€,gratuit pour les moins de 7 ans ■ BRUXELLES Abatan. Rue Ropsy Chaudron, 24 On apprendra à identifier les vingt mousses ENCADREMENT IMMÉDIAT 1070 Anderlecht ல02 512 54 19 Jardin Botanique National de Belgique. les plus courantes. Rendez-vous face à l'église Domaine de Bouchout - 1860 Meise VISITE DU THEATRE NATIONAL Spectacle par Arts Nomades (de 5 à 8 ans). ல Saint-Vincent, à Evere. Se munir de bottes 02 260 09 70 Mensuelle, cette visite propose Ou comment une peinture sauvée des eaux ou de bonnes chaussures selon la météo. www.br.fgov.be une découverte par les "gens de la maison" en fait voir de toutes les couleurs à un gar- Les 2es D. du mois à 10h - Gratuit des multiples métiers qui se déploient au sein dien de musée qui ne peut l’encadrer. salons Site semi-naturel du Moeraske. 1140 Evere du Théâtre National, des lieux cachés Le 10·02 à 15h et 17h - De 4 à 9 € ல02 242 50 43 et secrets de fabrication. Rés. indispensable. Théâtre de La Montagne Magique. Rue du foires sports Le 10·02 de 17h45 à 19h - Entrée libre Marais, 57 - 1000 Bruxelles ல022101590 ■ BRABANT WALLON Théâtre National. Bd E. Jacqmain, 111 www.theatremontagnemagique.be 1000 Bruxelles R02 274 23 22 "Jeu-parcours-concours" (de 6 à 12 ans) ■ BRUXELLES RESERVE DU CONFLUENT ■ BRUXELLES www.theatrenational.be Travaux de débroussaillage, d'élagage EXPLORE LES MUSEES AVEC TOM BABY DAYS et de fauchage. Rendez-vous au coin BRUSSELS-LIERSE ET CHARLOTTE de la rue de Genval/Rosières et de la rue Un salon sur le monde du bébé 21e Journée du Championnat de Belgique Jeu-parcours (de 6 à 12 ans). de Limalsart (tout près du lac de Genval). et de la future maman. Conseils de football (division 1). ateliers Un questionnaire sur une sélection de pièces de spécialistes, informations et échantillons A emporter : bottes, gants, scies de jardin, Le 10·02 à 20h - De 15 à 25 € mises en lumière pour les petits est proposé seront proposés. sécateurs, faux. Stade Edmond Machtens. Rue Charles Malis, 61 stages dans les différents musées participants. Du 09 au 11·02. Le V. de 14 à 18h, les S. et D. Le 10·02 de 9h30 à 12h30 - Gratuit 1080 Molenbeek-Saint-Jean ல02 411 69 86 Jusqu'au 25·02 de 10 à 18h - De 6,50 à 9 €, gratuit pour Natagora. ல02 653 75 27 les moins de 12 ans www.natagora.be Conseil bruxellois des musées. UNION SAINT-GILLOISE - RENAIX ■ BRUXELLES Rue des Bouchers, 46 - 1000 Bruxelles Tour&Taxis.Av. du Port, 86 C - 1000 Bruxelles ல ல024206069 RESERVE NATURELLE 21e Journée du Championnat de Belgique 02 519 53 72. www.brusselsmuseums.be www.tour-taxis.com DE NYSDAM de football (division 2). ATELIER D'ECRITURE Le 11·02 à 15h - De 10 à 15 € FETE DU CARNAVAL Journée de gestion dans le plus grand site Ce mercredi, le thème de l'atelier sera : COURS SUR COUR Stade Joseph Marien. Chaussée de Bruxelles, "Ecrire un message personnel". Petite comédie musicale par Les Jeunes protégé du Brabant wallon. Il se compose ல Le salon s'adresse à ceux qui aimeraient de prairies et d'une zone humide très rare 223 - 1190 Forest 02 344 16 56. www.rusg.be Le prix est dégressif. Talents asbl, de jeunes artistes de 5 à 18 ans. devenir étudiants en Arts de la scène. pour la région. Rendez-vous à l'entrée Jusqu'au 15·05. Les 13·02, 06 et 20·03, 03 Goûter, d’animations et de l’élection d’un Des professeurs et étudiants d'écoles du Domaine Solvay (chaussée de Bruxelles) CONRAD ON ICE et 17·04, 02 et 15·05 de 18h30 à 21h - 25 € prince et d’une princesse Carnaval. supérieures ainsi que des professionnels à La Hulpe. Apporter des bottes, des gants, Derniers jours pour profiter de la patinoire Centre Sportif de la Forêt de Soignes. Le 11·02 de 14h30 à 17h30-5€ confirmés éclaireront les visiteurs son pique-nique, et éventuellement une scie intérieure de l’hôtel Conrad. Il est conseillé Chaussée de Wavre, 2057 - 1160 Auderghem Salle 1180. Rue Robert Scott, 14 - 1180 Uccle sur les études et les exigences du métier. et un sécateur. de s'assurer au préalable que la piste ல022687977 ல02 378 48 45 CONCOURS SAINT-VALENTIN Vous êtes bruxellois dans l’âme et aimez Bruxelles? Déclarez-lui votre flamme... Envoyez-nous votre déclaration par mail à [email protected] avant le 12 février Les 10 textes les plus beaux et originaux seront publiés dans La Tribune de Bruxelles A gagner : une nuit d’hôtel, des bouteilles de champagne, des parfums et des montres pour homme

agendabonsplans La Tribune de Bruxelles 13 | du 8 au 14 février 2007

LE QUATUOR DE CLARINETTES BORD DE MER JOURS DE PLUIE Klock, fils d'une marchande ambulante Sa-Me-Di La Musique (dès 5 ans). De Véronique Olmi, m.e.s. Michel De Stéphanie Benson, m.e.s. Miriam Youssef, de couteaux de la côte belge. Le cycle invite les enfants à aller Kacenelenbogen, avec Magali Pinglaut. avec Anne-Pascale Clairembourg. Pier nous entraîne dans un univers de bonté à la découverte d'un instrument classique. Le voyage empreint de tendresse, d'humour Elle est plurielle, éclatée, à la fois femme dont on tente de croire à l'existence. Avec la participation des musiciens et de révolte d'une mère s'offrant un moment et enfant : la petite-fille passive Du 13·02 au 10·03. Du Ma. au S. à 20h30, de l'Orchestre National de Belgique. de suspension entre ciel et vide. du grand-père et la maman louve protégeant le Me. à 19h30 - De 9 à 20 € Cette semaine : la clarinette. Jusqu'au 17·02. Du Ma. au S. à 20h30 son petit; la groupie amoureuse de Jimmy Théâtre du Méridien. Chaussée de la Hulpe, Le 10·02 à 11h-8€ De 8 à 21 € Hendrix et la pute désabusée revenue 200 - 1170 Watermael-Boitsfort Palais des Beaux-Arts/Bozar. Le Public. de tout désir. ல02 663 32 10. www.theatredumeridien.be Rue Ravenstein, 23 - 1000 Bruxelles Rue Braemt, 64·70 - 1210 Saint-Josse-ten-Noode Jusqu'au 10·02. Du Ma. au S. à 20h15 ல02 507 84 44. www.bozar.be R0800 944 44. www.theatrelepublic.be De7à13€ LES HOMMES VIENNENT DE Zone Urbaine Théâtre - ZUT. Rue Ransfort, 81 MARS ET LES FEMMES DE VENUS 1080 Molenbeek-Saint-Jean ல02 410 23 20 MEURTRE AU MUSEUM CAPITAINE CHANTAL De et par Paul Dewandre, m.e.s. Thomas www.zoneurbainetheatre.be Exposition. De Laurence Bibot et Nathalie Uffner, Le Douarec. m.e.s. Nathalie Uffner, avec Laurence Bibot. Le directeur du Muséum a été retrouvé mort (DR) L'ABECEDAIRE DES TEMPS Paul Dewandre caricature les travers dans son bureau. Règlement de comptes? Capitaine Chantal, c'est le dialogue d'une fille MODERNES - TOME 1 des hommes et des femmes Désaccord professionnel ? L'enquête d'aujourd'hui avec sa mère. C'est une bonne LA REVUE 2007 ! dans leur relation de couple. De Paul Pourveur, m.e.s. Michael Delaunoy, est ouverte; l'exposition invite à découvrir fée, notre conscience, un personnage Mise en scène David Michels et Bernard Les09et10·02à20h30-De22à32€ avec Patrizia Berti, Annick Johnson, le monde de la criminalistique. imaginaire qui apparaît dès qu’on a décidé Lefrancq, avec Richard Ruben, Maria del Cirque Royal. Rue de l'Enseignement, 81 Anne-Sophie Wilkin. Jusqu'au 02·09. d’y croire, en se prenant parfois les pieds Rio, Bernard Lefrancq, Marc De Roy... 1000 Bruxelles ல02 218 20 15 Huit fragments où se dévoilent les subtilités Du Ma. au V. de 9h30 à 16h45, les S., D. dans le tapis. Dans un tourbillon de sketches, www.cirque-royal.org et vacances scolaires de 10 à 18h - Du 08·02 au 24·03. Du Me. au S. à 20h30 de scènes burlesques et de chansons de nos univers linguistiques, autant De4,50à7€,gratuitpour les moins de 6 ans De10à21€ cocasses, La Revue propose d'histoires qui prennent naissance dans l'éclatement des corps et des voix. LES TEMOINS Muséum des Sciences Naturelles de Belgique. Théâtre de la Toison d'Or. une relecture satirique des événements ல De et m.e.s. Philippe Blasband, avec Aylin Yay Rue Vautier, 29 - 1050 Ixelles 02 627 42 38 Galerie de la Toison d'Or, 396 - 1050 Ixelles marquants de l’année écoulée. Jusqu'au 17·02. Du Me. au S. à 20h15, ல leMa.à19h,leD.11·02à16h-De8à14,50€ et Benoît Verhaert. www.sciencesnaturelles.be 02 510 05 10. www.theatredelatoisondor.be Jusqu'au 11·02. Du Ma. au S. à 20h15, Théâtre de la Place des Martyrs. Au cœur d’un village, quelque part vers 2040, le D. à 15h - De 13 à 27 € PETIT VOYAGE D'HIVER DARWIN Place des Martyrs, 22 - 1000 Bruxelles une querelle éclate : un contentieux entre Théâtre royal des Galeries. ல02 223 32 08 voisins s’envenime autour d’une histoire Spectacle musical (de 7 à 12 ans). De Thierry Debroux, mise en scène Marcel Galerie du Roi, 32 - 1000 Bruxelles www.europictures.com/martyrs/ de barrière. Un juge est envoyé de la grande Franz est un joyeux garçon qui aime aller Delval, avec Marcel Delval, Pierre Dherte, ல 02 512 04 07 ville pour mener l’enquête. chanter de fête en fête. Un vieux musicien Anouchka Vingtier... www.theatredesgaleries.be L'ILLUSION CHRONIQUE lui fait découvrir un univers musical La pièce aborde la question des origines Les08et09·02à20h30-De10à12€ dont il ne soupçonnait pas l’existence. de l'existence et de la remise en cause Mise en scène Eric De Staercke, Centre culturel d'Etterbeek - Espace Senghor. Dans le cadre de 100% Schubert. par le Panach Club. ChausséedeWavre,366-1040Etterbeek des théories de Darwin sur l'évolution ல des espèces. Le décor ? L'antichambre d'un supermarché; 02 230 31 40. www.senghor.be Le 10·02 à 10h et 11h30 - 5 € saufleMe.à19h30-De9à18€ Flagey. Place Sainte-Croix - 1050 Ixelles sorte de no man's land entre la réserve Jusqu'au 14·02. Du Ma. au S. à 20h15, Théâtre National. Bd E. Jacqmain, 111 ல026411020 et les rayonnages. Là où se croise LIGUE D'IMPROVISATION BELGE le D. 11·02 à 15h - De 8 à 18 € 1000 Bruxelles ல02 203 41 55 www.flagey.be un personnel exploité par la toute puissante PROFESSIONNELLE Rideau de Bruxelles. Palais des Beaux-Arts www.theatrenational.be et invisible direction des produits. Les comédiens sont de retour Rue Ravenstein, 23 - 1000 Bruxelles PETITE SOEUR ல02 507 83 60. www.rideaudebruxelles.be Jusqu'au 10·02. Du Ma. au S. à 20h30 sur la patinoire. Au public de voter HIVER De 6,50 à 12 € Spectacle par le Théâtre d'Oz (dès 5 ans). pour ce Week-end inter-villes. Le D. 11·02 : DIMANCHES DE LA DANSE DeJonFosse,m.e.s.ElvireBrison, Centre culturel des Riches-Claires. Mons-Liège; le L. 12·02 : Bruxelles-Namur. Comment petite sœur pourra-t-elle se faire avec Valérie Marchant et Angelo Bison. Rue des Riches-Claires, 24 - 1000 Bruxelles reconnaître au sein de la famille par ses trois Les Halles invitent les amoureux de la danse Jusqu'au 02·04. Chaque D. et L. à 20h - Dans un jardin public, une femme aborde ல02 548 25 80. www.lesrichesclaires.be grands frères ? Quatre comédiennes à découvrir des productions contemporaines De13à14€ un homme, l'interpelle, s'accroche à lui. se partagent l’histoire de petite sœur. durant cinq dimanches consécutifs. Pour cette Théâtre Marni. C'est l'histoire d'un couple que presque rien LA POURSUITE DU VENT Le 10·02 à 16h - De 5 à 6 € troisième édition, les artistes associés aux Rue de Vergnies, 25 - 1050 Ixelles unit. D'après le livre de Claire Goll, adaptation Centre culturel d'Etterbeek - Espace Senghor. Halles côtoient plusieurs chorégraphes ல02 639 09 80. www.theatremarni.com Jusqu'au 13·02. Du Ma. au S. à 20h15, Viviane De Muynck, m.e.s. Jan Lauwers, Chaussée de Wavre, 366 - 1040 Etterbeek allemands. Le cinquième Dimanche de la le L. 12·02 à 18h30 - De 8 à 18 € avec Viviane De Muynck. ல022303140 Danse et l'After Party de clôture se MADEMOISELLE JULIE Rideau de Bruxelles. Palais des Beaux-Arts Dans ce seul en scène, Viviane De Muynck www.senghor.be dérouleront au BOZAR. D'August Strindberg, m.e.s. Didier Long, Rue Ravenstein, 23 - 1000 Bruxelles part à la recherche de la relation Jusqu'au 25·02. Le D. à 18h - De 10 à 15 € ல avec Emilie Dequenne, Bruno Wolkowitch, Halles de Schaerbeek. 02 507 83 60. www.rideaudebruxelles.be entre la réalité et son appréhension subjective. Ou quand importance littéraire Christine Citti. Rue Royale Sainte-Marie, 22b - 1030 Schaerbeek La nuit des feux de la Saint-Jean, ல02 227 59 60. www.halles.be HYSTERIES et valeur humaine ne coïncident pas toujours. théâtre Ecrit et mis en scène par Alexis van Stratum, Les13et14·02à20h30-De12à21€ sous l'influence de l'excitation charnelle de la danse, Mademoiselle Julie DISNEY ON ICE par la Compagnie Querelle, Wolubilis. Avenue Paul Hymans, 251 avec Cachou Kirsch et Nicola Testa. 1200 Woluwe-Saint-Lambert et le domestique de son père se jouent Patinage sur glace. ல du rêve et de la réalité pour descendre ■ A travers neuf scènes d’amour, 02 761 60 30. www.wolubilis.be BRUXELLES Le spectacle "Les Princesses" reprend dans les enfers de la séduction. des chorégraphies et des chansons, des moments d'aventure et de tendresse LE CIRQUE DES MIRAGES Jusqu'au 11·02. Du L. au S. à 20h30, 6HEURESAUPLUSTARD extraits de sept contes de Disney. COMPLET un spectacle sur la passion Avec Yanowski (poète) et Fred Parker le D. à 15h30 - De 15 à 35 € De Marc Perrier, m.e.s. Joël Santoni, le 17·02 à 18h et le 18·02 à 18h30. qui peut parfois se transformer en haine. (pianiste). Centre culturel d'Auderghem. avec Pierre Mondy et Frank Lorrain, Du 13 au 18·02. Le 13-02 à 19h, le 14-02 à Un spectacle entre cabaret expressionniste, Boulevard du Souverain, 183 - 1160 Auderghem production Atelier Théâtre Actuel Bruxelles. 14h30 et 18h30, le 15-02 à 19h, le 17-02 à 11h, Du 14 au 24·02 à 20h30 - De 8 à 12 € ல mime et chanson. 02 660 03 03. www.cc-auderghem.be A 3 heures du matin, ratant un virage, le 18-02 à 11h et 14h30 - De 29 à 39 € Théâtre Marni. Rue de Vergnies, 25 1050 Ixelles ல026390980 Le14·02à20h30-De8à12€ la voiture de Marco fracasse le mur Forest National. RIEN de la maison de Gus. Le véhicule Avenue du Globe, 36 - 1190 Forest www.theatremarni.com Centre culturel d'Etterbeek - Espace Senghor. ல Chaussée de Wavre, 366 - 1040 Etterbeek Par la Compagnie Tadam. hors d’usage, le jeune voyou s’empresse 0900 00 991. www.forestnational.be ல de téléphoner à un complice qui doit arriver IL NE FAUT JURER DE RIEN 022303140.www.senghor.be Le point de départ de ce spectacle à «six heures au plus tard» et ligote ENTREMETS ENTREMOTS D'Alfred de Musset, m.e.s. Pierre Fox, d'improvisation ? Les dizaines de petites le retraité sur une chaise. avec Damien Gillard, Michel Poncelet, LE FLAMAND AUX LONGUES choses qui se passent malgré nous : un Souper-spectacle par le Styx Théâtre, OREILLES spectateur chuchote à l'oreille de sa voisine, Du 14 au 16·02 à 20h30 - De 43 à 48 € m.e.s. Serge Noyelle, avec Marion Coutris, Marie-Hélène Remacle. une ambulance passe dans une rue Centre culturel d'Uccle. Caspar Hummel, Serge Noyelle. Valentin, un jeune dandy, résiste à son oncle De David Scheinert, m.e.s. Stephen Shank, avec Jessica Gazon, Peter Ninane, adjacente, un comédien éternue... RueRouge,47-1180Uccle La scène accueille spectateurs et comédiens qui veut le marier de force à la jeune Cécile ல Pascal Racan. 023740495 autour d’une grande table. En invités de Mantes. Les09et10·02à20h-De8à10€ www.ccu.be Jusqu'au 17·02. Du Ma. au S. à 20h15, le D. La pièce est tirée d'un roman aux couleurs de Ecuries de la Maison Haute. Place A. Gilson, 3 de choix, les premiers sont conviés ல à un étonnant banquet où les sensations à 15h, sauf le S. 17·02 à 15h - De 5 à 29 € Flandre qui nous conte l'aventure de Pier 1170 Watermael-Boitsfort 026604960 20 NOVEMBRE sont à la fête. Le Chef Coq Claude Beaudry, Théâtre Royal du Parc. www.lavenerie.be De et mise en scène Lars Noren, œuvre en cuisine, incognito. Rue de la Loi, 3 - 1000 Bruxelles ல avec Anne Tismer. Du 13 au 16·02 à 20h30 - 39 € (vin compris). 02 505 30 30. www.theatreduparc.be L’histoire d’un adolescent que la société Théâtre 140. transforme en meurtrier. Dans le cadre Avenue Eugène Plasky, 140 - 1030 Schaerbeek ILDEBRANDO BIRIBO du Festival de Liège. ல02 733 97 08. www.theatre140.be OU UN SOUFFLE A L'AME Du 13 au 17·02 à 20h30, le Me. à 19h30 - De et par Emmanuel Vacca. De7,50à18€ FACE DE CUILLERE Paris, le 28 décembre 1897, Ildebrando Théâtre National. De Lee Hall, m.e.s. Catherine Brutout, est souffleur à la première de “Cyrano Bd Emile Jacqmain, 111-115 - 1000 Bruxelles avec Deborah Rouach. de Bergerac” et vit sa passion du théâtre ல 02 203 53 03. www.theatrenational.be A cause de son visage rond, on l’appelle Face à l'ombre des grands acteurs. de cuillère. C’est une petite fille spéciale Jusqu'au 17·02. Du Ma. au S. à 20h30 - AMOUR ET CONTUSIONS qui ne sait pas si elle aura du temps pour De8à21€ De et avec René Marc Guedj et Lila Valentine. vieillir. Alors au lieu d’écouter "les musiques Le Public. Une encyclopédie de la scène de ménage. de son âge", elle se fond dans la voix Rue Braemt, 64·70 - 1210 Saint-Josse-ten-Noode Jusqu'au 17·02. Du Me. au S. à 20h30 de la Callas. R0800 944 44. www.theatrelepublic.be De10à15€ Jusqu'au 10·02. Du Ma. au S. à 20h30, Koek's Théâtre. le Me. à 19h30 - De 9 à 20 € JACQUES LE FATALISTE Chaussée de Jette, 292 - 1081 Koekelberg Théâtre du Méridien. ET SES AMOURS ல02 428 66 79 Chaussée de la Hulpe, 200 D'après Diderot, m.e.s. D. Scahaise, www.koeks.be 1170 Watermael-Boitsfort avec J. Deggouj, J.-H. Compère, C. Destexhe. Pianiste ல 02 663 32 10. www.theatredumeridien.be Un valet et son maître chevauchent BINGO vers une destination inconnue, abordant GENOVA 01 ..AURICIOAURICIO Par la Compagnie Tadam. questions philosophiques, souvenirs intimes... Dans un coin, un récipient contenant De Fausto Paravidino, m.e.s. Patrick Bebi, et rencontrant de nombreux personnages 77ALLINAALLINA des boules numérotées et un tableau avec Laurent Caron, Pierre Etienne, F. Fiocchi. au cours de leur voyage. marquoir... Spectacle d'improvisation. Une pièce dans la tradition du théâtre Jusqu'au 17·02. Du Me. au S. à 20h15, Joue du Liszt, le vendredi 16 février 2007 à 20h30, salle du Du 08 au 24·02. documentaire, évitant toute fiction, relatant le Ma. à 19h - De 8 à 14,50 € conservatoire de Bruxelles, en faveur de la lutte contre le Cancer. Les 08, 22, 23 et 24·02 à 20h30 - De 8 à 10 € les événements avec précision pour montrer Théâtre de la Place des Martyrs. la révolte présente dans le monde Ecuries de la Maison Haute. Place des Martyrs, 22 - 1000 Bruxelles Infos et réservations : 0477 42 46 46 Place A. Gilson, 3 - 1170 Watermael-Boitsfort en ce début de siècle. ல02 223 32 08 ல02 660 49 60. www.lavenerie.be Jusqu'au 10·02. Du Ma. au S. à 20h30, www.europictures.com/martyrs/ © S.A. IPM 2007. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droits.

agendabonsplans La Tribune de Bruxelles 14 | du 8 au 14 février 2007

SI C’EST UN HOMME LE MAROC DES OASIS. au jeu et ont accepté d’être photographiées De Primo Levi, m.e.s. Michel Bernard, musées RENCONTRES DE CULTURES dans un site "coup de coeur". avec Frederik Haugness. Découverte de la vie quotidienne des oasis Jusqu’au 04·03. Du Ma. au D. de 10 à 18h Témoignage sur la déportation des Juifs du sud marocain par le biais de vidéos, Entrée libre et la vie dans le camp de concentration de photos et d’une riche collection d’objets Halles Saint-Géry. Place Saint-Géry, 1 ■ BRUXELLES ல d’Auschwitz. Une reprise poignante portée (tapis, céramiques, bijoux…). 1000 Bruxelles 02 502 44 24 Dernière vente de tickets à 16h. www.hallessaintgery.be par un comédien habité. Une pièce dure ANOTHER WORLD. BAMAKO et ô combien humaine qu’il faut avoir vu… Jusqu’au 04·03. Du Ma. au D. de 10 à 17h 2005 De2à5€ Jusqu’au 17·02. Du Ma. au S. à 20h30 – ■ BRABANT FLAMAND MuséedelaPortedeHal.Boulevard du Midi, 5 De10à15€ Une sélection inédite d’artistes issus de dix-sept pays africains qui présentent 1000 Bruxelles ல025341518 Théâtre de Poche. Chemin du Gymnase, 1a leur vision actuelle du monde. www.kmkg-mrah.be COUVRE-CHEFS Bois de la Cambre – 1000 Bruxelles Plus de 200 couvre-chefs choisis ல Un prolongement aux Rencontres biennales 026472726 de Bamako (photographie). LEOPOLD SEDAR SENGHOR, soigneusement parmi les 2000 que compte www.poche.be le musée, la plus grande collection de ce type Jusqu’au 11·03. Du Me. au D. de 11 à 18h, (Photo D.B.) GUEULE DU LION, SOURIRE leJ.de11à20h–De2à5€ DU SAGE au monde. TRAHISONS La Centrale Electrique. Place Sainte-Catherine, LE MONDE DE FRANQUIN Hommage au père de la Francophonie Jusqu’au 01·07. Du Ma. au V. de 10 à 17h, De Harold Pinter, m.e.s. Luc Fonteyn, 44 – 1000 Bruxelles ல02 279 64 44 Gaston Lagaffe, le Marsupilami, par le biais de photographies réalisées les S. et D. de 10 à 18h – De 3,50 à 6 € avec Serge Demoulin, Patricia Ide www.brupass.be Modeste et Pompon, Spirou et autres lors de ses multiples visites en Belgique. Musée royal de l’Afrique centrale. et Olivier Massart. personnages débridés de Franquin Leuvensestwg. 13 – 3080 Tervuren Jusqu’au 14·02. Du L. au V. de 10 à 17h ல Le mari, la femme, l’amant. DIEU (X) : MODES D’EMPLOI débarquent sur une surface de 1800 Entrée libre 027695211 S’emparant de la situation classique Objets ordinaires récoltés à travers le monde, m . Soit 250 dessins originaux, 200 Parlement de la Communauté Française. www.africamuseum.be du vaudeville, la pièce met à nu photos, films, musiques et installations fac-similés et de nombreuses maquettes Rue Royale, 72 – 1000 Bruxelles R02 282 85 11 les conventions bourgeoises artistiques ont été rassemblés pour faire grandeur nature sur la fidélité. découvrir l’expérience religieuse. Une pièce (le nid du marsupilami, LES DUOS DE CAUVIN Jusqu’au 31·03. Du Ma. au S. à 20h30, de théâtre écrite spécialement par Philippe le gaffophone…). Plus de 130 planches originales extraites mais encore… relâche du 18·02 au 26·02 – De 8 à 21 € Blasband pour l’exposition et m.e.s. par Jusqu’au 15·04 de 10 à 17h et à partir de l’ensemble des séries scénarisées Le Public. Rue Braemt, 64·70 Michel Kacenelenbogen clôture le parcours. du 01·04 jusqu’à 18h – De 6 à 10 € de Cauvin (Pierre Tombal, Les Tuniques Autoworld. Parc du Cinquantenaire, 11 1210 Saint-Josse-ten-Noode R0800 944 44 Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans. Bleues, Cédric, Psy…). 1000 Bruxelles ல02 736 41 65 ■ BRUXELLES www.theatrelepublic.be Jusqu’au 25·03. Du L. au V. de 9 à 18h, Jusqu’au 11·02. Du Ma. au D. de 10 à 18h les S., D., vacances scolaires et j.f. de 10 à 19h www.autoworld.be De 3 à 7,50 € 100 % SCHUBERT TUBAVOA De 8 à 11 € Centre belge de la bande dessinée. Tour & Taxis. Av. du Port, 86 C. - 1000 Bruxelles Rue des Sables, 20 – 1000 Bruxelles Une plongée dans l’univers de Franz Avec Roberto Broto (tuba) et Bernard ல024206069 ல02 219 19 80. www.cbbd.be Schubert. Au programme : des activités Massuir (voix). www.tempora.be Jusqu’au 30·12. Du Ma. au V. de 9h30 à 17h, pour enfants, des conférences et, bien sûr, Quand le souffle s’échappe d’un tuba bosselé lesS.,D.etj.f.de10à17h–De1,50à5€ LES INDIENS A BRUXELLES. de nombreux concerts par le biais d’un large et que les explorations vocales entraînent ELT MESENS CHEZ MAGRITTE, Musée du Cinquantenaire. Parc du EXPOSITION UNIVERSELLE panel d’œuvres que Schubert a écrites sur les chemins du scat et de la chanson AU RENDEZ-VOUS Cinquantenaire, 10 – 1000 Bruxelles DE 1935 pour musique de chambre – piano, quatuor française populaire. Dès 9 ans. DES SURRÉALISTES ல02 741 72 11. www.kmkg-mrah.be Objets de François Chladiuk, collectionneur, ou quintette, voix. Le 09·02 à 20h30 – De 6 à 8 € Jusqu’au 11·02 Collages de cet artiste bruxellois avant tout photographies de Georgette Van Swieten Flagey. Place Sainte-Croix – 1050 Ixelles La Roseraie. Chaussée d’Alsemberg, 1299 galeriste, éditeur et animateur d’art, LA CUISINE, MODE DE VIE. et oeuvres d’Eric Wansart témoignant ல ல026411020 1180 Uccle 02 376 46 45 qui fut une figure importante du Surréalisme DE L’OMBRE À LA LUMIERE du passage des Indiens à l’Exposition. www.roseraie.org Jusqu’au 29·04. Du Ma. au D. de 10 à 17h, www.flagey.be belge et international. Un itinéraire illustré de dessins originaux, le dernier J. du mois jusqu’à 22h. Jusqu’au 31·03. Du Me. au D. de 10 à 18h – de photographies, d’objets BOUTIK ROCK VOYAGES III De5à7€ Fermélesj.f.-De1,50à5€ et de reconstitutions grandeur nature Musée du Cinquantenaire. Un voyage atypique qui transporte Musée René Magritte. Rue Esseghem, 135 De nombreux concerts ainsi qu’une abordant les différents types de cuisines : Parc du Cinquantenaire, 10 – 1000 Bruxelles dans les coulisses du cirque. 1090 Jette ல02 428 26 26 après-midi Speed Demo (le 17·02) seront celles des cités-jardins, des villas bourgeoises, ல02 741 72 11 En guise d’étapes, quelques haltes proposés. Radio Campus dressera son studio www.magrittemuseum.be des appartements et des lofts. www.kmkg-mrah.be circassiennes : des projets présentés mobile à la bibliothèque du Bota, pour trois Jusqu’au 25·03. Du Ma. au V. de 12 à 18h, les en avant-première de la toute prochaine soirées radiophoniques d’interviews LA BELGIQUE EN VUES S. et D. de 10h30 à 18h, le Me. jusqu’à 21h LES MAîTRES DE L’ART saison d’été. Réservations souhaitées et de concerts live… Le collectif JauneOrange D’OPTIQUE De4à6€ (nombre de place très limité). PRECOLOMBIEN sera présent dans les serres du Botanique Une cinquantaine de vues d’optique éditées Fondation pour l’Architecture. avec un stand. Réservation vivement Du 08 au 10·02 à 20h30 – De 5 à 8 € Découverte de chefs-d’oeuvre de l’art à Londres, Bruxelles, Augsbourg et Paris. Rue de l’Ermitage, 55 – 1050 Ixelles précolombien à travers la collection de Dora conseillée. Espace Catastrophe. Rue de la Glacière, 18 Il s’agit de gravures, en noir et blanc ல02 642 24 80. et Paul Janssen, pour parcourir le continent Du 14 au 17·02 dès 20h – 7 € 1060 Saint-Gilles R02 538 12 02 ou coloriées, faites pour être vues à travers ww.fondationpourlarchitecture.be américain depuis l’Alaska jusqu’à la Terre Botanique. Rue Royale, 236 www.catastrophe.be un appareil qui en accentuait la perspective. de Feu. 1210 Saint-Josse-ten-Noode ல02 218 37 32 Jusqu’au 29·04. Du Ma. au D. de 10 à 17h, www.boutikrock.be le dernier J. du mois jusqu’à 22h De 1,50 à 5 € CARNAVAL D’ORURO-BOLIVIE Musée du Cinquantenaire. Parc du Cinquantenaire, 10 – 1000 Bruxelles Revoici le traditionnel carnaval bolivien : ல02 741 72 11. www.kmkg-mrah.be un spectacle de musique autochtone Vous êtes bien assis ? et de danses traditionnelles des Andes NAVEXPO 2007 : MARINS (Bolivie, Pérou et Equateur) aux costumes colorés. Suivi d’une soirée dansante latino. € ET MARINIERS Salon 100% cuir : 1899. Le 10·02 dès 20h30 – De 5 à 6 € Découverte des nombreux métiers liés Salle du Maelbeek. RueduCornet,97 au monde maritime et fluvial, par le biais 1040 Etterbeek ல0473 79 24 45 de divers supports (photographies, modèles réduits, vidéos…). www.cescubolivia.be * Jusqu’au 18·02. Du Ma. au V. de 10 à 12h € CARNAVAL DE € 2399 1899 et de 14 à 17h, les S. et D. de 10 à 18h SEULEMENT Demeure abbatiale de Dieleghem. WOLUWE-SAINT-PIERRE RueJ.Tiebackx,14–1090Jetteல02 479 00 52 Du maquillage, de la danse, un spectacle (magie, illusionnisme) et des jeux égaieront SOUS UN TOIT – APPARTEMENTS l’après-midi. BRUXELLOIS Le 10·02 de 15 à 18h – 4 € DE L’ENTRE-DEUX-GUERRES Centre communautaire de Joli Bois. Avenue des L’exposition rassemble des documents Grands Prix, 186 – 1150 Woluwe-Saint-Pierre historiques, des plans, des dessins, des photos, des films d’époque et offre SOLIDARIDAD : 8 HEURES aux visiteurs un aperçu de l’évolution X LA BOLIVIE de l’immeuble à appartements durant Atelier plastique pour enfants (de 16 à 18h), l’entre-deux-guerres. conférence (Quelques éléments des cultures Jusqu’au 04·03. Du Ma. au D. de 10 à 18h andines, de 17 à 18h), film, témoignages Entrée libre autour de la Bolivie. Un repas typique sera Halles Saint-Géry. servi à ceux qui le demandent, dès 18h. Place Saint-Géry, 1 – 1000 Bruxelles Musique afro-uruguayenne en fin de soirée. ல02 502 44 24. www.hallessaintgery.be Réservation indispensable. Le 11·02 de 16 à 22h30 SPHINX. LES GARDIENS De 2 à 8 €, gratuit en dessous de 12 ans DE L’EGYPTE De Pianofabriek. Rue du Fort, 35 Cette exposition retrace, à travers quelque 1060 Saint-Gilles ல0478 53 15 28 200 oeuvres, les origines de cet être hybride et son évolution à travers les différentes ■ dynasties égyptiennes. BRABANT WALLON * 2,5 places + chaise longue Chaussée de Zaventem, 154 - Diegem / Neerhof Jusqu’au 25·02. Tous les jours de 10 à 18h, SOUMONCES en cuir € 1899 ald € 2399. tél. 02 / 720 49 20 - fax 02 / 725 00 91 leMe.jusqu’à21h–De2,5à6€ Espace Culturel ING. Soumonces costumées en musique. Pouf en cuir € 349 ald € 409. semaine 10 à 18.30 h - le samedi 10 à 18.30 h Place Royale, 6 – 1000 Bruxelles Les Bossus du Ramipont déambuleront Composition inverse également le dimanche de 13.30 à 18 h - fermé le jeudi ல02 547 22 92. www.ing.be dans les rues du village. Départ de la buvette disponible. Ouvert également le dimanche ! du Foot Villers Matima (rue Léger). UN BOENTCHE Rendez-vous au parking de l’Abbaye. POUR LE PATRIMOINE Le 11·02 de 13 à 21h – Entrée libre Des photographies mettent en évidence Abbaye de Villers-la-Ville. Ruedel’Abbaye la beauté du patrimoine bruxellois. Plusieurs 1495 Villers-la-Ville ல071877310 personnalités bruxelloises se sont prêtées www.carnavaldevillers.be © S.A. IPM 2007. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droits.

La Tribune de Bruxelles| 15 immobilier du 8 au 14 février 2007

URBANISME BRUXELLOIS : LES PRIORITÉS DES NOUVEAUX DÉCIDEURS COMMUNAUX

Lors d’un séminaire animé par Laurence de Hemptinne, les nouveaux échevins de l’Urbanisme de cinq importantes communes bruxelloises ont indiqué comment ils géreraient les grands dossiers urbanistico-immobiliers en gestation sur leur territoire.

Près de 300 personnes issues du sa volonté d’encourager un urba- ce sujet à l’administration , ce Ville retiendra dans les futurs créer des logements familiaux, monde immobilier, économique et nisme étroitement en phase avec qui», a-t-il dit, «fut sa première dé- PPAS. car» a-t-elle précisé, «à Ixelles, 60 institutionnel bruxellois ont assisté les préoccupations de mobilité et cision». Sur les grands dossiers, le Il a aussi marqué son intérêt pour % du parc de logements est occupé au colloque organisé par Editions & de durabilité. «Cette dernière pré- nouvel échevin est resté prudent, le développement des ZIR Tours et par des isolés». Séminaires et réunissant, entre occupation étant un impératif» a soucieux de se faire une opinion Taxis et de la zone du Canal dans L’une des autres priorités de la nou- autres, cinq nouveaux échevins de dit l’échevin. tout à fait complète. Il a néanmoins son ensemble, zone qu’il connaît velle échevine est d’approcher l’ur- l’Urbanisme pour une table ronde Il a aussi indiqué la volonté de la dit que la méthode du schéma di- bien pour avoir été le premier pré- banisme par le prisme du patri- consacrée aux priorités de chacun nouvelle majorité bruxelloise de recteur et de la concertation préa- sident du Port de Bruxelles. moine, matière dont elle a égale- d’entre eux. mettre fortement l’accent sur le lo- lable prônée par Charles Picqué ment la compétence. Enfin, elle a gement et la mixité de la ville et pour faire avancer la zone-levier Ixelles exprimé également son souci pour Christian Ceux plus précisément de pouvoir ins- Botanique (Cité administrative de Comme Christian Ceux, Nathalie l’environnement. Elle a précisé, en Particulièrement attendu, le suc- crire à son actif la réalisation d’au l’Etat), lui paraissait bonne. Il a re- Gilson, nouvelle échevine MR de tant que libérale, être évidemment cesseur d’Henri Simons, Christian moins mille logements. Christian connu l’utilité de la mixité de fonc- l’Urbanisme, du Patrimoine et de attentive à la rentabilité des pro- Ceux, conseiller communal depuis Ceux a par ailleurs admis «avoir tions et d’une jonction entre la Cité l’Environnement d’Ixelles a indi- jets, en estimant qu’«il y a cepen- 1982 et nouvel échevin CDH de l’Ur- été frappé, dès sa prise de fonction, Administrative et le Botanique. qué que ses priorités seraient cen- dant une responsabilité sociétale banisme et de la Mobilité de par la longueur des procédures et Reste à voir comment ces objectifs trées, entre autres, sur le logement de chacun à l’égard de l’environ- Bruxelles-Ville, a affirmé d’emblée avoir demandé un état des lieux à seront atteints et quelles options la avec notamment «une volonté de nement ».

The right office can help your business fly high. Because profits also depend How to make on expert real estate advice. At Catella Codemer, we have a single vision : to find the best in your business take off comfortable, efficient, productive working accommodation for your business and the people behind it, today and tomorrow.

It’s all about “Dealability” - our unique combination of in-depth local expertise, a structured approach, and a flexible, responsive, proactive commitment to delivering added-value results every time.

Call us on +32 2 230 70 00 or visit us at www.catellacodemer.com

La Tribune de Bruxelles| 15 immobilier du 8 au 14 février 2007 connaissance des dossiers urbanis- pôle européen est une piste sé- soutenu par la Secrétaire d’Etat au tiques engagés sur sa commune. rieuse. Les communes privilégient, Logement, Françoise Dupuis. Elle a notamment fait le point sur par ailleurs, la réalisation d’un L’échevine s’est montrée favorable l’état d’avancement des différentes quartier à développement durable. au principe de créer des Z.I.R. et ZIR et zones-leviers schaerbeekoi- Reste la zone-levier RTBF à propos des Zones Leviers. «Mais», a-t-elle ses, en l’occurrence les ZIR Gau- de laquelle l’échevine a souhaité nuancé, «il faut impérativement cheret et Josaphat : pour la pre- que le Gouvernement bruxellois qu’un schéma directeur vienne en- mière, l’échevine a insisté sur le clarifie ses intentions. «Un schéma cadrer la commune qui sans lui, fait, que, «contrairement aux directeur est clairement néces- ne voit pas clairement quels sont idées reçues selon lesquelles les saire», a conclu Cécile Jodogne. les objectifs de la Région. Il faut procédures sont toujours longues, qu’on puisse démontrer à la com- le timing avait été remarquable Anne-Marie mune dans quelle mesure l’intérêt sous la direction de la majorité Vanpévenage régional rencontre celui de la com- MR-Ecolo emmenée par le bourg- Avec Anne-Marie Vanpévenage, mune». Cela dit, l’échevine s’est dé- mestre Clerfayt, puisque les PPAS l’échevine MR de l’Urbanisme d’An- clarée favorable à la création de lo- avaient été achevés, les permis oc- derlecht, il fut évidemment ques- gements dans cette zone (en évi- troyés et la construction de cer- tion, entre autres, de la zone-levier tant, cependant que se créent des tains immeubles commencés (les Erasme. «Cette zone de 50 ha»,a ghettos). Elle a par ailleurs indiqué immeubles Zenith de Codic) en expliqué l’échevine, «recèle les der- que «des bureaux d’étude ont été Laurence de Hemptinne, Editions & Séminaires avec Nathalie Gilson, nouvelle échevine de l’Urbanisme (MR) d’Ixelles et Christian Ceux, nouvel échevin de trois ans». Quant à la Z.I.R. Josa- nières réserves foncières de la com- désignés pour plancher sur un l’Urbanisme (CDH) de Bruxelles-Ville. phat, l’échevine a précisé que la mune dont 20 ha pour la fameuse PPA, ils étudient notamment la confection des PPAS avançait très zone Chaudron qui a tellement fait possibilité de la réalisation d’un Pour ce qui est des projets con- vard de Waterloo et de créer une bien et qu’un rapport d’incidence parler d’elle». Rappelons qu’un éco-quartier». crets, l’échevine a tenu à évoquer la promenade en surface qui relie- environnemental serait prochaine- projet immobilier porté par trois problématique de la zone-levier rait le quartier au centre ville et ment déposé au Gouvernement ré- promoteurs (Besix, BPI et Sofi- Marc-Jean Toison d’Or et plus particulière- au Sablon.» gional. Les communes concernées com) prévoyant la construction Ghyssels ment, le fameux blocage du projet (Schaerbeek et Evere) s’orientent d’environ 2.500 logements, avait La nouvelle échevine va également Enfin Marc-Jean Ghyssels, nouvel Prowinko (ex-Heron). A cet égard, être saisie d’un autre dossier très vers une version dense avec possi- été rejeté par la commune, émue elle a admis hériter d’un dossier ex- bilités de bureaux. A cet égard, un par l’ampleur du projet, pourtant échevin PS de l’Urbanisme de Fo- important, celui des terrains du rest, a souligné sa volonté de réor- trêmement complexe qu’il était in- Campus de la plaine de l’ULB ré- dispensable de relancer. Mais ganiser et de renforcer le départe- cemment acquis par la Compagnie ment d’urbanisme, conscient de la l’échevine a indiqué que, depuis Immobilière de Belgique. A cet l’annulation du permis par le Con- longueur excessive des procédures. égard, l’échevine s’est déclarée en A la question du sort que la nou- seil d’Etat en mars 2006, la com- faveur d’un projet architectural- mune n’avait toujours pas été saisie velle majorité comptait réserver au phare : «c’est une porte de ville, il déménagement de Forest-National d’une nouvelle demande formelle faut faire quelque chose de fort et de permis. Quoi qu’il en soit, a pré- au Bempt, il a indiqué qu’il souhai- de symbolique. Mais il faudra tait réexaminer ce dossier auquel il cisé Nathalie Gilson, un auteur de voir», a-t-elle conclu, «si le gouver- projet a été désigné qui a effectué n’avait jamais cru et qui avait été nement décide d’englober ces ter- présenté par l’ancienne majorité à un relevé de l’existant en vue de la rains dans la zone-levier Delta réalisation d’un PPAS. Le souhait une époque très suspecte… pen- pour laquelle la réalisation d’un dant les élections législatives aux- de l’échevine est d’encourager «le schéma-directeur va être lancé.» développement du commerce de la quelles la bourgmestre sortante Toison d’Or et surtout de désencla- était candidate. On avait alors anver le quartier en le connectant au Cécile Jodogne noncé aux riverains que tous leurs quartier européen où il y a une Cécile Jodogne, nouvelle échevine problèmes de parking et de mobi- clientèle potentielle L’échevine MR de Schaerbeek, en charge de lité seraient résolus. L’échevin a s’est également déclarée « intéres- l’Urbanisme, de l’Environnement donc indiqué clairement que dans Cécile Jodogne, nouvelle échevine de l’Urbanisme (MR) de Schaerbeek, Anne- sée par le projet d’enterrer le tun- et de la Rénovation urbaine, a, elle- Marie Vanpévenage, échevine de l’Urbanisme (MR) d’Anderlecht et Marc-Jean l’état actuel des choses, il ne ferait nel entre la Toison d’Or et le boule- aussi démontré sa (déjà) bonne Ghyssels, nouvel échevin de l’Urbanisme (PS) de Forest pas avancer ce dossier. CHAISES MUSICALES IMMOBILIÈRES On vide les bureaux anciens pour remplir les immeubles neufs et l’on construit trop de logements haut de gamme pour des acheteurs qui ne se pressent plus au portillon. Malaise…

La seconde partie du colloque, Obsolescence plus anciens traînent sur le marché organisée sous forme de table C’est Pierre Collette (Partner, et se vident au profit des immeubles ronde, rassemblait un imposant Cushman & Wakefield) qui a neufs, dans un jeu de chaises musi- panel d’acteurs du secteur im- lancé le débat en déclarant d’em- cales.»Et Pierre Collette de poin- mobilier à qui il était demandé blée qu’avec «600.000m² de prise ter certains quartiers bruxellois de donner leur position quant à en occupation, le score 2006 était «qui affichent désormais un taux l’évolution du marché immobi- plus qu’honorable. Certes»,a de vacance très élevé comme le lier bruxellois –tant résidentiel nuancé l’agent immobilier, «ce quartier Marcel Thiry à Woluwe- que d’entreprise- en 2007, dans sont surtout les immeubles de classe Saint-Lambert, où 100.000 m² de un contexte de crise du tertiaire, A (immeubles neufs ou rénovés bureaux sont vides, soit un taux de d’exode des entreprises et de sur- de qualité) qui se louent sans diffi- vacance locative supérieur à 30%. chauffe du résidentiel. culté. En revanche, les immeubles En réalité, explique-t-il, ces déclins « géographiquement ponctuels » sont directement liés à l’obsolescence des immeubles. » Pour lui, en 2007, «ce seront donc encore et toujours les immeubles neufs qui soutiendront le marché alors que les bâtiments obsolètes pè- serontdeplusenplussurletauxde vacance ». Quant à l’exode des corporates vers la périphérie, Stephan Sonneville, Atenor : «Le jeu de chaises musicales ramène le score du «leur départ – même si les politi- take-up net à la limite de zéro.» ques n’aimentpas l’entendre - est corrélé à quatre facteurs : la fiscalité permis et, entre autres, l’étape de ou pour lesquels elle détient des plus lourde à Bruxelles qu’en péri- l’étude d’incidence qui est imposée terrains, la conclusion est tout phérie, les parkings trop peu nom- à partir d’un nombre d’emplace- aussi radicale. «En effet», a-t-il af- breux, les transports publics peu ef- ments de parkings beaucoup moins firmé : «pour revenir à la situa- ficaces et le manque de produits im- élevé que dans les autres régions du tion du tertiaire, les chaises musi- mobiliers de classe A.» pays, études d’incidences qui ne cales évoquées par Pierre Collette Une analyse que Philippe An- sont parfois même pas lues…» ramènent le score du take-up net à toine, directeur à l’Agence Takeupnetégalàzéro la limite de zéro. La compétition bruxelloise pour l’Entreprise, a immobilière se déroulant désor- nuancée, en disant que «la fisca- Pour Stephan Sonneville, admi- mais entre immeubles neufs lité et le manque de parkings nistrateur-délégué d’Atenor, une (même si l’on peut affirmer que les n’étaientque les arbres qui cachent société cotée en bourse très en immeubles classe A sont sur-éva- la forêt. Le véritable problème vue sur le marché immobilier vu lués alors que les classe B sont Pierre Collette, Partner, Cushman & Wakefield : «2006 a été une bonne année bruxellois étant celui de la lon- les nombreux projets (environ sous-évalués), il importe donc que avec 600.000 m² de prise en occupation.» gueur des délais d’obtention des 180.000 m²) qu’elle développe ceux-ci présentent des avantages © S.A. IPM 2007. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droits. ,ETSLOOKATOFlCESTOGETHER 5PUBM%FTJHO#FMHJVN

/URGLOBALOFlCESERVICESINCLUDELETTING INVESTMENT VALUATIONANDSTRATEGICADVICE INTERIORDESIGNANDPROPERTYMANAGEMENT /THERS4!,+ABOUTIT WE$%,)6%2

La Tribune de Bruxelles| 18 immobilier du 8 au 14 février 2007 Succès de foule pour les nouveaux échevins Près de 300 personnes issues du monde immobilier ainsi que divers décideurs politiques et économiques de la Région bruxelloise ont assisté au colloque organisé par Laurence et Stéphanie de Hemptinne (Editions & Séminaires) évoqué dans les pages qui précèdent.

Sophie Le Clercq, Présidente de CIT Pascal Hanique, Wéry & Associés et Christine Conix, Conix Architecten et Les organisatrices, Laurence et Goran Sjoborg, Administrateur-délégué, Blaton et Luc Willame, Président de la Thérèse Dhaenens, Administrateur, Alain Devos, C.E.O., Fortis Real Estate Stéphanie de Hemptinne, Editions & JM Construction et Cédric Georges-Picot, S.D.R.B. Compagnie Immobilière de Belgique Séminaires Catella Property Group

Frédéric Loriaux, Administrateur- B. le Hardÿ de Beaulieu, Adminis- Th. Kislanski, Banimmo Real Estate, Pierre Collette, Partner, Cushman & Sidney D. Bens, Atenor Group, Serge Directeur, CIT Blaton et Michel Jaspers, trateur-délégué, L.T.B.et N. Gilson, Nicolas Joschko, Directeur commercial, Wakefield et Philippe Weicker, Fraeÿs de Veubeke, Consortium Immobilier Jaspers Eyers & Partners Echevine de l’Urbanisme d’Ixelles S.D.R.B. et Jan Campine, S.D.R.B. Directeur général, Codic Général et Sonia Lemort, Dexia Banque

M-L Roggemans, Déléguée de la RBC au Manuela von Kuegelgen, Avocate, Alexandre Grosjean, Président- Laurence de Hemptinne et Willem Draps, Cécile Jodogne, Echevine de Développement du Quartier Européen Simont Braun et Michel Louis, Archi- Administrateur-délégué, Galeries Royales Echevin de l’Urbanisme l’Urbanisme de Schaerbeek et Manfred Loeb, Président du C.A., CIB tecte-Directeur, Commune d’Ixelles Saint-Hubert et Ph. Verdussen, Archi 2000 de Woluwe-Saint-Pierre

Marc Charles, GVA Grimley Stephan Sonneville, Administrateur- Charles-Emmanuel van der Straten Réginald Rotsart, Amart Jacques Godin, Sogan et Frédéric Claes, et David Bouch, Eurocapital délégué, Atenor Group et Anne-Ca- Waillet, Compagnie Immobilière de et Edouard Herinckx, Valens Administrateur-délégué, BPC Property Investors therine Galetic, Galika Belgique et Hugues de Bellefroid, CEP

Michel De Bièvre, C.E.O., Project Tour & Michel Shames, BPI et Anne-Marie Rodolphe d’Oultremont, Gesti Conseils et Claude van den Hove, MRBC et Benoît Johny Eyers, Jaspers Eyers & Taxis et Christian Ceux, Echevin de Vanpevenage, Echevine Vincent Maroy, Administrateur-délégué, Périlleux, Ingénieur en chef-Directeur, Partners et Albert De Pauw, Atenor l’Urbanisme de Bruxelles-Ville de l’Urbanisme d’Anderlecht GVA Grimley MRBC (A.A.T.L.) Group

Guy-Marc Beaude, Directeur-général, D. Bouch, Eurocapital Property Inves- Véronique Le Clercq, RGP Jérôme Coppée, DTZ et Dirk J. Rens, Philippe Coget, VK Engineering et Marc Brussels International Trade Mart et Serge tors, P.Lannoye, European Property & (La Tribune, Essentielle Immo) Global Portfolio Management Lacour, Architectes Associés Peeters, Agora Building et B. Van Dessel, Arcade Archi et Etienne d’Ursel, Urbinvest © S.A. IPM 2007. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droits.

La Tribune de Bruxelles| 19 immobilier du 8 au 14 février 2007

PATRIMOINE Une taverne en Saint-Cyr sur la bonne voie voie de classement Le gouvernement bruxellois a décidé d’ouvrir la procédure PATRIMOINE L’hôtel particulier du peintre Georges Léonard de Saint-Cyr érigé de classement pour les façades, la toiture au square Ambiorix sera bientôt restauré. L’étroite façade sera traitée en premier lieu. et le mobilier de la taverne “L’Espérance” nichée rue lle figure en bonne place du Finistère, 1-3 à Bruxelles- dans tous les guides consa- Ville. Cette taverne, située Ecrés au style Art nouveau si dans un immeuble de type bien représenté à Bruxelles. La haussmannien, est l’une maison Saint-Cyr, classée en 1988, des dernières réalisations a été construite au début du siècle de l’architecte et décorateur dernier (1910) par l’architecte Gus- Léon Govaerts (1860-1930). tave Strauven, élève de… Victor Les aménagements intérieurs Horta. et le mobilier, en grande Si vous vous baladez du côté du partie d’époque, square Ambiorix, vous ne pouvez sont particulièrement pas la manquer : au dernier niveau représentatifs de l’étroite façade de 4 mètres de de l’architecture commerciale large décorée de fer forgé et de boi- de l’entre-deux-guerres. series, une fenêtre ronde rappelle L’Espérance rejoint ainsi la Rose des cathédrales. Alors que la prestigieuse liste des cafés son sort devenait incertain, la mai- bruxellois protégés. Citons son a été achetée en mai dernier parmi eux “La Fleur en Papier par la société Movast (Monumen- doré” rue des Alexiens taal Vastgoed), une société anver- ou le “Falstaff” à la Bourse. soise spécialisée dans l’achat de biens remarquables. On ne peut WEB que se réjouir que ce magnifique hôtel de maître puisse retrouver Forum immobilier bientôt son éclat d’antan. Infiltration d’eau en ligne Ce joyau du patrimoine bruxellois L’intérieur de cette maison Art nouveau exceptionnelle sera également restauré. (Photo Kevin Timmermans St.) Le site immobilier sera restauré dans les règles de l’art www.immoscan.be met en en s’efforçant de conserver autant ligne une plate-forme de que possible son affectation d’ori- prochain. Il faut encore trouver rieur de la maison, qui se dérou- çait de s’écrouler allait être beau- débats. Un espace réservé gine; la maison Saint-Cyr sera à l’entrepreneur et les artisans capa- lera en plusieurs phases. coup plus onéreuse que ce qui était aux questions sur l’achat, la nouveau une habitation privée. bles de mener à bien ce chantier prévu. Ils s’étaient alors tournés vente et la location, toute C’est tout d’abord la façade en extrêmement délicat qui devrait Séparation douloureuse vers la Région bruxelloise qui leur l’info sur la garantie locative mauvais état qui bénéficiera de durer 6 mois. Puisqu’il s’agit d’un Pour rappel, les anciens propriétai- avait proposé de lui céder leur mai- et les différentes primes à toutes les attentions. “Les ferronne- bien privé classé, la Région bruxel- res du bien, Daniel et Isabelle de son pour un euro symbolique sous l’énergie, aux préoccupations ries sont rouillées en raison d’une loise supportera 50 % des frais de Changy, avaient dû, à leur grand réserve d’usufruit viager. Mais des investisseurs et de la mauvaise évacuation des eaux des restauration. Le secrétaire d’Etat regret, s’en séparer. Après avoir eu pour le couple, il était impossible bulle immobilière,… balcons, explique l’architecte Paul bruxellois au Patrimoine, Emir Kir, littéralement le coup de foudre, le de prendre en charge la restaura- www.immoscan.be/forum. Lievevrouw, du bureau “Sum Pro- a déjà prévu un budget de couple l’avait acheté, en 2003, tion intérieure, non estimée. Faute ject”. Le fer a bougé, ce qui a eu pour 500 000 euros. pour 750 000 euros mais s’était d’accord, ils avaient donc décidé de effet d’endommager les pierres”. Les Par la suite, la Région supportera rendu compte que la remise à neuf vendre la maison. travaux devraient débuter en août 40 % de la restauration de l’inté- de la maison dont la façade mena- HUGUES PRION PANSIUS

4PYWGETMXEPIUYINEQEMW

*1 %ZIGP«EMQEFPIEYXSVMWEXMSRHIPEZMPPIHI&VY\IPPIW

&VY\IPPIW1EXMRG«IWXEYWWMXSYWPIWNSYVWHILkLWYV8qPq&VY\IPPIW

0E6EHMS4VS\MQMXqHIPE

UCCLE WOLUWE- BRAINE LE CHATEAU QUARTIER KAMERDELLE - Belle villa classique, superbe jardin privatif S/O sur SAINT-PIERRE Maison 3 chambres à usage PRIVE OU COMMERCIAL avec atelier-garage de ± 245m2 + 70m2 de bureaux. Possibilités d’expoitation multiples et parc, belle réception, cui- QUARTIER SAINT-ALIX – Au calme, mai- division du bien envisagea- sine équipée, 5 chambres, 2 son à revoir de style bel étage de ± ble.Très beau jardin paysa- bains, garage. 180m2 habitables, 3 chambres (13, 13, ger. 9m2), salle de bains, 2 toilettes, living www.bestpartner.be 26m2 (carrelage), cuisine, garage, 3 caves, buanderie, agréable jardin ± 120m2 S/O, terrasse, grenier aménageable, con- vecteurs au gaz. 360.000 €

02/6720555 Bld du Souverain 254 [email protected] ✆ 02/ 672 71 11 1160 Auderghem www.eurohouse.be 21-59974431-31 21-61448310-10 21-61811509-09 OVERIJSE DION-VALMONT REBECQ QUARTIER DU BARBYZON - Luxueuse villa classique sise sur un terrain de ± 33 RÉGION DE CHAUMONT-GISTOUX – Superbe villa 4 façades de 1995, 23a93ca. Charmante villa de style fermette qui surplombe un chemin de campagne. ares (possibilité division), Living 80m2, 4 grandes chambres dont 2 duplex, 2 salles de bains, 2 salles de Ses 242m2 habitables, dont 5 chambres, accueilleront idéalement les grandes grandes réceptions, 6 douches, garage 2 voitures, piscine intérieure, magnifique jardin 2.200 m2. familles. chambres, 5 bains, garage 2 Superbe vue et orientation ! www.bestpartner.be voitures. Vaste piscine avec Avoir! pool house. . 675.000 € Rendez-vous sur eventimmo.be pour une visite virtuelle

✆ 02/ 672 71 11

21-59974432-32 21-61080731-31 21-61811510-10 ETTERBEEK JETTE WOLUWE-SAINT-PIERRE QUARTIER ST MICHEL – Ravissante maison de caractère 1923, jolie façade Nouvelle construction dans une rue calme de Jette. 6 appartements (de1à3 Derrière le Collège Saint Michel, dans une Louis XV,beau jardin. Bel- chambres) et 1 penthouse en cours de finition à vendre. Grande qualité des rue calme, très élégante maison du début du les réceptions en enfilade, matériaux et des aménagements, terrasses, parking privatif, cuisine super siècle passé entièrement remise à neuf fin parquet, cuisine super équi- équipée, salle de bains avec douche, cave. 2002 et offrant un programme très complet pée, 4 chambres, 2 bains. De 195.000 à 375.000 € de ± 50m2 de séjour une belle cuisine équi- Garage en location pée, 4 belles et grandes chambres et 3 sanitai- Visite virtuelle et rendez- res. Une très agréable terrasse arrière agré- vous possible sur mente cette maison pleine d’âme. Un garage www.eventimmo-promotions.be pour une petite voiture et des caves rendent cette maison très pratique. La localisation est un réel must ! 615.000 € www.bestpartner.be ✆ 02/ 672 71 11

21-59974433-33 21-61080732-32 21-61811511-11 AUDERGHEM MOLENBEEK SCHAERBEEK PROXIMITÉ DELTA – Trèsbelimmeublede4 PROXIMITÉ BEEKANT – Lofts bruts de 172 à 210m2. Voucettes,briques sa- PROXIMITÉ PARC JOSAPHAT – Spacieux appartement de ± 110m2 offrant une étages, terrain 5a, entièrement rénové. Rez blées, colonnes en fonte et luminosité impressionnante. Situé dans un agréable immeuble, il comprend commercial, entrée privée, grand jardin,1 ap- châssis design. Ascenseur, un beau living de ± 32 m2, cuisine équipée, 3 chambres de très bonnes tailles, partement/duplex 3 chambres, salle de bains, local vélo, garage-box. salle de bains. Il dispose, également d’une cave, de nombreux placards et salle de douches, cuisine USA super équipée, De 176.000 € à 250.000 € d’une très belle vue arrière. living + bureau, véranda et terrasse + studios De plus, celui-ci a, déjà, subit équipé + 6 caves. Avoir!695.000 € Réf. 200.148 Tous nos appartements diverses rénovations tels que 02/ 761.94.10 neufs sur l’électricité, l’aménagement www.eventimmo-promotions.be de la cuisine, de la salle de bains. 195.000 € www.bestpartner.be

21-62089101-01 21-61080733-33 21-61811512-12 ETTERBEEK SCHAERBEEK WOLUWE-SAINT-PIERRE PROXIMITÉ MONTGOMERY – Appartement FREESIAS – QUARTIER LATINIS – Appartement de 101m2. Lving 36m2 (par- QUARTIER CHANT D’OISEAU – Spacieuse villa 3 façades bel étage ± 260m2 ha- de luxe au rez-de-chaussée. Hall d’en- quet), cuisine super équipée, 2 chambres (15-10m2), salle de bains, wc séparé, bitables sur terrain S/E ± 4a 25ca. Beau séjour en L (parquet, feu ouvert), 4 trée, séjour, cuisine super équipée + coin grande terrasse 20m2 sud. chambres,3sallesd’eau,bureau,grenier,caveetgarage. Belle terrasse ± à déjeuner, galerie, 3 chambres, 3 salles Quartier aéré et verdoyant. 10m2 au niveau du séjour et don- de douches, 2 terrasses, jardin, garage 2 . 130.000 € voitures, cave. nant sur un magnifique jardin. Un A découvrir ! bien de qualité . réf 1794 640.000 € 495.000 € Visite virtuelle sur Réf. 200.150 Renseignements 0475/ 824 731 www.eventimmo.be 02/ 761.94.10

21-62089102-02 21-61080734-34 21-61820304-04 WATERMAEL-BOITSFORT WATERLOO HOEILAART PROXIMITÉ FORÊT DE SOIGNES – Char- Dans quartier résidentiel, grande villa 320m2. Living avec feu ouvert et belle Magnifique propriété rénovée composée d’une maison de serriste, d’une dépendance et d’un hangar mante maison villageoise sur terrain de vue sur jardin (8a), cuisine super équipée, bu- sur un terrain arboré de 2ha avec étang.L’espace et le charme séduiront les amoureux du temps passé 2areset220m2. Grand living, cuisine su- reau, 5 chambres, 4 salles de bains/douches. avec tout le confort des temps modernes. Séjour avec belle cheminée, pièce de famille, cuisine hyper per équipée, salle de bains, 5 chambres, Partieprofessionnelle:3bureaux,cuisine, équipée, salle de jeux, 5 chambres, 2 salles de bains, caves, garage 2 voitures. Belle terrasse avec tente terrasse, emplacement 2 voitures. Parfait sanitaires, salle d’attente. Grandes caves de solaire et magnifique jardin. Un charme fou. réf 1856 1.480.000 € pour profession libérale. Adécouvrir! 498.000 € rangement et cave à vin climatisée. Garage. Renseignements Réf. 200.096 Grande qualité des matériaux. Confort in- 0474/569877 comparable, charme garanti. 630.000 € 02/ 761.94.10 Visite virtuelle sur www.eventimmo.be

21-62089103-03 21-61080735-35 21-61820305-05 AUDERGHEM GENVAL WOLUWE-SAINT-LAMBERT Situé en face du Parc Seny, PROXIMITÉ GARE – Bureaux PROXIMITÉ SHOPPING WOLUWE & ECOLE bel appartement en très 66m2 + direction 22m2. Cui- EUROPÉENNE – Maison 2 façades récente bon état de 90m2 avec 2 sine, sanitaires, caves, jardin. avec jardin S/E. Living avec feu ouvert & chambres (± 12 et 14m2), Facilité d’accès et excellent véranda, cuisine super équipée, 4 belles salle de bains, wc séparé, état ! chambres et bureau, salle de bains, possi- beau living ± 6x5m (par- 225.000 € bilité d’une chambre et d’une salle de quet, feu ouvert), cuisine Visite virtuelle douches supplémentaires, garage 2 voitu- super équipée (1999), cave, sur eventimmo.be res. réf 1791 550.000 € belle terrasse ± 13x1m30 S/ Renseignements : E, chauffage central gaz, 0475/824.731 double vitrage, ascenseur. 190.000 € 02/ 672 05 55 Bld du Souverain 254 [email protected] 1160 Auderghem www.eurohouse.be 21-61448309-09 21-61080736-36 21-61820306-06 © S.A. IPM 2007. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droits. La Tribune de Bruxelles 20 annoncesimmobilières | du8au14février2007

UCCLE – OBSERVATOIRE – Depuis le début du siècle dernier cette magnifique propriété de TERVUEREN 1920 se niche sur 30 ares d’un domaine verdoyant, véritable joyau du vieux Uccle. Composée PROXIMITÉ BRITISH SCHOOL – Adorable villa nichée dans un cadre champêtre. d’un corps de logis original, d’une vaste entrée, d’une ajoute à l’authentique et d’une grande aile Jouant sur des demi-niveaux, cette ancienne maison villageoise a été agrandie en bois exotique. Elle développe 800m² actuellement en bureaux + possibilité d’achat d’un im- avec beaucoup de goût. 2 salles à manger, 2 salons, family room,4 chambres, meuble neuf de 5 appartements. Projet d’envergure! 2 salles de bains, salle de douches, 2 terrasses. Caves, Réf. 1726 cave à vin. Jardin en bordure des champs avec véranda et 2 serres. 2 garages. Possibilité 02/644 05 05 profession libérale. Ref. 4769 0475/ 555 953 0475/ 62 25 98 E-mail: [email protected] Site: www.louiseproperties.be 21-61909604-04

www.thebridge.be SCHAERBEEK SCHAERBEEK QUARTIER HUART HAMOIR – Splendide pen- PROXIMITÉ MEISER – Lumineux studio de 35m2 au 1er étage d’un petit im- thouse (6e/6) avec 2 chambres, très spacieux. meuble. Living 22m2 (lino), nouvelle cuisine super équipée, salle de bains et 02.731.90.01 Cuisine hyper équipée (équipements electro- wc séparé, placards, parlo- ménagers compris), beau grand living avec phone, cave. Chauffage cen- Dans un parc à proximité du cen- feu ouvert (35m2, parquet au sol), grande ter- tral au gaz, triple vitrage. tre de Berchem-Ste-Agathe, au rasse S/E de 25m2 avec tente solaire. Beau- 4e étage d’un immeuble avec as- 95.000 € appartement ± 65m² coup d’équipements tels que : garde-robes, censeur, www.eventimmo.be offre hall d’entrée, cuisine semi- armoires, alarme, porte blindée... Garage équipée avec accès à la terrasse, compris (possibilité 2e garage). Excellent in- séjour de 25m² avec vinyl, hall de vestissement, vente urgente. 245.000 € nuit, 2 chambres avec tapis, salle de bains carrelée et wc séparé. 0474/ 701 680 A VENDRE ● BERCHEM-STE-AGATHE ● 125.000 €

Avenue Reine Astrid, 237 ● 1950 Kraainem ● Vente ● Location ● Estimation ● Conseil 21-57683292-92 21-60179425-25 21-61080728-28

www.thebridge.be WATERLOO SCHAERBEEK Sur près de 11a à proximité immédiate du centre, spacieuse villa neuve PROXIMITÉ MEISER – Appar- (2002) contemporaine très tement rez-de-chaussée de 02.731.90.01 lumineuse développant 100m2. 2 chambres (par- 335m2 habitables. Living, quet), salle de bains, wc sé- Au rez-de chaussée d’un immeuble de 7 salle à manger séparée, pe- étages, appartement de ± 95m² offre hall paré, terrasse 10m2, cuisine tit salon, grande cuisine et super équipée de 10m2. Rue d’entrée avec nombreux placards, séjour bureau au rez-de-chaussée. A visiter ! (parquet et accès terrasse), cuisine entiè- calme. rement équipée (accès terrasse ± 60m²), Sur les 2 niveaux supé- . 170.000 € 3 chambres, salle de bains, wc séparé, rieurs, 6 chambres, 3 salles www.eventimmo.be petite cave et garage. Proximité Cora et de bains, 2 salles de dou- Shopping de Woluwe, transports. Bon ches, salle de jeux. Garage état général et châssis double vitrage. 2 voitures, nombreuses caves. Terrasse en partie cou- A VENDRE ● WOLUWE-ST-LAMBERT ● 242.000 € verte, jardin clotûré, ... 690.000 € Avenue Reine Astrid, 237 ● 1950 Kraainem ● Vente ● Location ● Estimation ● Conseil 21-57683293-93 21-60179426-26 21-61080729-29

www.thebridge.be www.triades.be SCHAERBEEK PROXIMITÉ PLACE DES BIENFAITEURS – Bel appartement 150m2, style Art Déco. Superbement rénové, vous y trouverez tout le confort avec grand living 02.731.90.01 010.84.81.81 (parquet et bow window), cuisine super équipée (accès terrasse), 3 chambres de15,17et19m2(parquet),2 A 2 pas du square Meudon et de tous ses Superbe maison brabançonne située sur un caves pour le côté pratique... avantages, immeuble à appartements magnifique terrain de 19 ares avec vue sur les offre ± 180m² au sol dont caves, rez-de- champs. Grand hall avec toilette et vestiaire, de superbes finitions et un chaussée avec appartement en bon grand séjour 65m² avec feu ouvert, cuisine su- état technique irréprochable état : séjour. cuisine US. salle de dou- per équipée avec familly room 1 chambre au pour le plaisir de bien vivre... ches, chambre et petite cour + atelier. 1er rez avec sa salle de bains, 2 autres chambres 280.000 € étage avec un appartement 1 chambre à à l’étage avec chacune leur dressing, toilette rafraîchir et le 2e étage comprenant un séparée et salle de bains. Caves, garage. Mai- studio spacieux à rafraîchir également. son coup de cœur à découvrir rapidement ! A VENDRE ● WOLUWE-ST-LAMBERT ● 325.000 € A VENDRE ● DION-VALMONT ● 530.000 €

Avenue Reine Astrid, 237 ● 1950 Kraainem ● Vente ● Location ● Estimation ● Conseil Avenue Comte G. d’Ursel 36 ● 1390 Grez-Doiceau ● Vente ● Location ● Estimation l Conseil 21-57683294-94 21-61907903-03 21-61080730-30

BRUXELLES / CEE www.triades.be KRAAINEM A 2 pas du Square Ambiorix, superbe QUATRE BRAS – Elégante villa bâtie sur 16 ares, matériaux de très belle qua- HOTEL DE MAITRE de ± 500m2,façade lité, piscine. Elégantes ré- 7.50m, 6 Chambres, 3 salles de bains, bu- ceptions, vaste cuisine + reau, magnifiques réceptions, family room, 010.84.81.81 Très bel appartement coin à déjeuner, 5/6 cham- TV-room, salle de jeux, petit flat indépen- bres, 3 bains. Garage 2 voi- e rez-de-chaussée de dant au 3 étage, vastes caves, belle entrée 165m² tures. cochère donnant sur le jardin de ± 90ca et à entièrement ré- nové. Composé d’un li- des anciennes écuries joliment aménagées ving de 53m², cuisine en un DUPLEX de ± 88m2, “L’investissement de premier choix” ! super équipée, 2 chambres, dressing, salle de 1.550.000 € bains, buanderie et une cave. A découvrir ! A VENDRE ● BRUXELLES ● 440.000 € ✆ 02/ 672 71 11 Avenue Comte G. d’Ursel 36 ● 1390 Grez-Doiceau ● Vente ● Location ● Estimation l Conseil 21-58747145-45 21-61907904-04 21-59974430-30 IXELLES KRAAINEM Pour tout renseignement concernant vos Le réel coup de cœur” ! Maison 1910 ultra A proximité de la Place Dumon, dans une agréable rue résidentielle, très belle originale et colorée de ± 270m2 sur 4 ni- villa classique sur un terrain de 9 ares 55. Cette maison de 240m2 comprend annonces immobilières, veaux rénovée et décorée de main d’ar- de vastes et lumineuses ré- tiste ! Façade de 13m... chaleureux séjour, ceptions, bureau, cuisine, 3 n’hésitez pas à nous contacter : salle à manger séparée avec cuisine, 3 chambres de bonne dimen- chambres, 2 salles de bains, 2 cuisines, sion et salle de bains. Grenier Véronique Le Clercq - 02 211 27 64 sous-sol éclairé idéal pour artiste /profes- aménageable, caves et ga- sion libérale... cour joliment aménagée rage. Avoir! [email protected] sud... La visiter ne peut faire que craquer Ref. 4765 par son côté atypique ! 495.000 € Daphné Mertens - 02 211 29 85 [email protected] ou par fax au 02 211 29 97

21-58747146-46 21-61909603-03

WOLUWE-SAINT-PIERRE UCCLE Situation de CHURCHILL – Entrée du Bois de la Cambre, prestige avec très bel appartement de 167m2 ! Récep- superbe vue sur tions lumineu- le Palais Sto- ses (feu ou- clet, agréable vert), cuisine appartement 2 USA entière- chambres en ment équipée, parfait état avec 3 chambres, terrasse et bal- salle de bains, OVERIJSE con. Beau par- sallededou- Splendide ferme de 1800 rénovée. Belles WOLUWE-SAINT-LAMBERT quet exotique. ches et ter- réceptions, feu ouvert, family room ou bu- Proximité Tomberg, commerces, dans petit Emplacement ✆ 02/ 772 15 30 rasse ! Garage reau, cuisine super équipée, 3 chambres, immeuble entièrement remis à neuf, char- dans l’immeu- et cave. Entiè- dressing, coin bureau spacieux, salle de mant duplex de ± 65m2. Living, cuisine su- ble. Fax 02/ 772 33 76 rement rénové. bains et salle de douches. Maisonnette in- per équipée, chambre (mezzanine) et salle Avoir! Réf. 4740 dépendante. Très beau jardin ± 33a ainsi de bains. Poss d’acquérir dans l’immeuble www.victoire.be qu’une prairie ± 50a. Garage 2 voitures, un garage et emplacement voiture. Réf. 4758 Réf. 4742 [email protected] écurie de 4 box et grange à rénover. Réf. 4510

WATERMAEL-BOITSFORT UCCLE/PROXIMITÉ PRINCE D’ORANGE BRUXELLES/COLONNE CONGRES Cette villa de caractère (1935) offre ± 340m2 bâtis sur un terrain de 4,77 Sur presque 17 ares, belle et lumineuse villa style fermette d’environ 325m2. Très bel appartement de caractère de 171m2 agrémenté d’une jolie cour an- ares. Salon avec feu ouvert, salle à manger, cuisine, 6 chambres, salle de Vastesséjour et salle à manger, cuisine équipée avec coin à déjeuner, bureau, 4 glaise de 25m2. Living, bureau, cuisine super équipée, 3 chambres, salle de bains, salle de jeux, 2 terrasses, jardin S/O, garage + parking, caves. Authenti- chambres, 2 salles de bains, caves, gar, beau jardin. Confort des habitants, ex- bains, salle de douches, cave, emplacement de parking. Beaucoup de charme cité, lumière, charme et cellent niveau de construc- et très lumineux ! 1ère occu- convivialité sont les maî- tion, vie en symbiose avec pation après rénovation. Vous serez con- tres-mots pour qualifier la nature, ... Ventesous régime TVA. quis ! cette propriété. 450.000 € Réf 17815 Réf 18505 1.600.000 € Réf 18512

SCHAERBEEK WEZEMBEEK-OPPEM Spacieux appartement dans un petit Proche des facilités et des grands immeuble à deux pas des communau- axes, maison 3 façades de type bel- tés européennes. 145m2 habitables + étage, 196m2 habitables + garage & terrasse arrière de 56m2 (calme). 3 buanderie, 4 chambres, 2 salles de chambres + bureau, salle de bains bains, salle de douches, grand living avec espace buanderie, grand living en L, spacieuse cuisine équipée avec lumineux avec feu ouvert et accès di- coin à déjeuner, terrasse, garage, rect à la terrasse, cuisine américaine buanderie. Terrain de 3 ares 30 ca. hyper équipée. 390.000 € 245.000 €

LATOUR & PETIT S.A. LATOUR & PETIT S.A. 02 777 19 19 02 777 19 19 www.latouretpetit.be www.latouretpetit.be

ETTERBEEK WOLUWE-SAINT-LAMBERT ROI VAINQUEUR – Bel apparte- A proximité du Métro Tomberg, rue très ment rénové de 105m2 habita- calme, dans petit immeuble de 4 appartements bles. Hall d’entrée avec ves- rénovés en profondeur en 2007, sans charges tiaire, living de 30m2 avec feu communes, bel appartement de 56m2.Li- ouvert et parquet au sol, cuisine ving 27m2 avec cuisine USA, chambre 13m2, équipée, 2 chambres (20 et salle de bains. Chaudière individuelle au gaz, 14m2), salle de bains, cave et pas d’ascenseur, 1 cave avec buanderie. Beau- terrasse. coup de charme et de lumière, possibilité de 185.000 € garage box et emplacement extérieur. 169.000 €

LATOUR & PETIT S.A. LATOUR & PETIT S.A. 02 777 19 19 02 777 19 19 www.latouretpetit.be www.latouretpetit.be

Hauts plafonds moulurés et décorés ! Au cœur du vieux Bruxelles ! UNIFAMILIALE à Etterbeek IMMEUBLE MIXTE à Bruxelles 398.000 € 650.000 €

200m² 1.5 a 5 2 328m² 1.74 a 1 AGENCE DE BRUXELLES A deux pas de Schuman, belle maison QUARTIER RUE HAUTE/BLAES – Très bien bruxelloise àrénover,200m2 habita- 02/ 660 50 50 situé, cet immeuble commercial bles. Hall en marbre bleu, 5 chambres, (actuellement restaurant) propose séjour de 38m2, cuisine, salle de bains et outre sa superficie commerciale de salle de douches, buanderie, grenier non 136m2 + terrasse arrière, la possibilité d’aménager les étages en habitations. aménagé et cour de 60 m2. Chauffage, électricité et toit en très bon état.

URGENT ! Cherchons biens à vendre ou à louer ! WOLUWE-SAINT-LAMBERT Bel appartement 115m2. 2 chambres, garage, salle de bains et cuisine hyper Pensez à la couleur ! équipée rénovée. Parquets chêne, mansarde, double vitrage phonique, grande luminosité. Métro à 50m. Estimation gratuite Prix sur demande NOS LECTEURS S’ARRÊTENT en 48 hrs POUR 120 € DEVANT LA PHOTO DE VOTRE BIEN ET POUR 100 € DE PLUS, Tel.: 02/ 743 03 80 VOTRE ANNONCE PARAÎT EN COULEUR Pour tout renseignement : ✆ 02/ 211 27 64 www.ibp.be - Le réflexe immobilier! 02/ 734 09 72 02/ 211 29 85 www.christiandebray.be Fax : 02/ 211 29 97 Patrick Froment Immobilier

BRAINE-L’ALLEUD – Superbe villa con- LOVERVAL GERPINNES – rès bel en- CONDROZ NAMUROIS – belle T temporaine sur 50a. Possibilité d’acquérir Propriétés de charme Sur 65a, semble immobilier de qualité, sur plus de TOURNAI (ENVIRONS) – Exceptionnel : à 1ha supplémentaire. Soit 630m² pour le propriété en pierre 400m² au sol. Rez : proximité de la frontière française, à 10’ de rez-de-chaussée et l’étage. Sous-sol de et d’exception hall d’entrée, chaufferie, buanderie, salle à 50a. Rez + 2 étages. Rez : hall, cuisine, sa- Lille et 3km des axes routiers, petit châ- 315m². 3 halls (wc, vestiaire), living (cui- manger, grande cuisine (sol en pierre lon, bureau, living 45m² (feu ouvert) don- teau et dépendances sur 63a clos de sine USA), grand bureau, salon 65m² + feu Tél. + 32 0 69 64 78 18 bleue, accès jardin), grand living (parquet, nant sur terrasse. Etage : hall, suite paren- murs, jardin à la française et arbres cente- ouvert, salle à manger, cuisine hyper équi- feu ouvert). Etage : hall de nuit, 5 chambres tale, dressing, salle de bains, chambre, wc; naires, 450m² habitables + un grand gre- pée, débarras, buanderie, 6 chambres, 3 + 32 0 69 64 13 43 dont 1 suite. Partie séparée : escalier, salle 2e étage : salle de jeux (10x5m). Caves, pis- nier aménageable. Rénovation de très salles de bains, grand dressing, terrasses. à manger, living, cuisine équipée, 1 grande cine chauffée, volets électriques, parking grande qualité. réf 265/287 Garage 3 voitures. réf. 265/422 www.fromentimmo.be chambre. Caves voûtées. Tennis. réf 265/411 intérieur. réf 265/424 © S.A. IPM 2007. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droits. La Tribune de Bruxelles 23 annoncesimmobilières | du8au14février2007

WOLUWE-SAINT-LAMBERT SCHAERBEEK WOLUWE-SAINT-PIERRE Proximité Shopping de Woluwé et transports en commun, appartement PLACE COLIGNON –Au3e et dernier étage d’un petit immeuble, appartement/ QUARTIER CHANT D’OISEAUX – Appartement 120m2. Living 30m2, cuisine 55m2. Living, cuisine équipée, 1 chambres, salle de bains, terrasse, cave. A duplex de 100m2. Living avec cuisine USA équipée, 2 chambres, salle de super équipée, 3 chambres, voir... douches, cave. Sans ascen- salle de douches, terrasse, 135.000 € seur. cave. Réf. 200098 250.000 € 02/ 761 94 10 140.000 € Réf. 10583 Réf. 200058 02/ 761 94 10 02/ 761 94 10

WOLUWE- SCHAERBEEK WOLUWE-SAINT-PIERRE SAINT-LAMBERT PROXIMITÉ PLACE DAILLY – Immeuble de PROXIMITÉ MAISON COMMUNALE. – Maison 300m2. 5 chambres, 2 salles de Quartier calme et facile d’accès, maison rapport de 295m2 entièrement loué. RAP- bains, cuisine, petit jardin sud, garage 1 voiture. Ara- à rénover de 165m2 habitables. Possibi- PORT ACTUEL : 6%. A voir... 399.000 € fraîchir... lité immeuble de rapport (3 apparte- Réf. 200066 590.000 € ments). Beau jardin. A voir absolument... 02/ 761 94 10 Réf. 200174 415.000 € Réf. 200268 02/ 761 94 10 02/ 761 94 10

JETTE DILBEEK ANDERLECHT Entrepôt-atelier 230m2. Construction en béton, wc, parking extérieur pour 6 SCHEPDAAL – Très belle maison commerciale & familiale de 226m2.Rez: Agréable appartement de 72m2 au 2e étage. 1 chambre 20m2, hall, living voitures restaurant + bar, cuisine aménagée pour restaurant, wc. 1er étage : hall, living, 25m2, cuisine super équi- 250.000 € 3 chambres, salle de bains + pée, salle de bains, cave. Réf. 109793 wc. 2e étage : 1 chambre. 135.000 € 350.000 € Réf. 109785 02/ 463 50 06 Réf. 109795 02/ 463 50 06 02/ 463 50 06

JETTE KOEKELBERG ANDERLECHT Immeuble de rapport de ± 310m2. Rez-de-chaussée commercial : bureau, QUARTIER BASILIQUE – Appartement rénové de 80m2.Beaulivingde32m2, Penthouse. Hall d’entrée, living de 40m2, 2 chambres de 17 et 9m2, cuisine atelier/entrepôt. 2 apparte- cuisine semi-équipée, 2 équipée, salle de bains, salle de douches, wc, dressing, buanderie, terrasse de ments 2 chambres. Nom- chambres, salle de bains, 50m2, petit balcon, cave. breuses possibilités. balcon, cave. 900 € A visiter ! 145.000 € Réf. 109889 1.100.000 € Réf. 109893 02/ 463 50 06 Réf. 109833 02/ 463 50 06 02/ 463 50 06

DROGENBOS UCCLE UCCLE LIMITE UCCLE – Maison de rapport ou unifamilliale de 230m2 : 1 apparte- MONTJOIE-PROXIMITÉBOISDELACAMBRE – PARC BRUGMANN – Bel appartement 50m2. 1 chambre, salle de bains, cui- ment 1 chambre au rez avec Studio rez-de-chaussée. Beau living, 1 cham- sine équipée, séjour 22m2, jardin 350m2 + 1 apparte- bre, salle de bains, cuisine équipée + coin à cave, terrasse 12m2 + box ment en duplex 4 chambres déjeuner, chauffage central. Bon état !. fermé. Avoirauplusvite! + grenier aménageable. Ca- 105.000 € 140.000 € ves sur 58m2. 325.000 € Réf. 11158 Réf. 10758 Réf. 10972 02/ 3471147 02/ 3471147 02/ 3471147

FOREST UCCLE FOREST UCCLE - MINERVE – Charmant et lumineux appartement de 140m2 + vue STALLE – Maison de rapport ou unifamiliale : appartement 1 chambre + QUARTIER MOLIÈRE – Spacieux appartement de standing entièrement ré- impressionante. Living 35m2, 3 chambres, salle de bains, cuisine équipée, grande salle polyvalente, appartement 240m2 2 chambres + grande salle pou- nové. Living en L, cuisine USA super équipée, bureau, salle de douches, cave placards, 2 terrasses, caves. vant loft.. A découvrir ! + box fermé. Beaucoup de 247.000 € 625.000 € charme...! Réf. 11168 Réf. 10861 270.000 € 02/ 3471147 02/ 3471147 Réf. 10757 02/ 3471147

Aujourd’hui, votre bien intéresse le monde entier. Estimation gratuite, pensez-y!

Macnash NORDNORD MacnashMacnash SUD SUD MacnashMacnash EST EST MacnashMacnash CENTRE CENTRE 253 avenueavenue Charles Charles Quint Quint PlacePlace Brugmann Brugmann (rue Darwin(rue Darwin 65) 65)108 avenue108 avenue Victor Victor Gilsoul Gilson 123 Boulevard123 Boulevard Anspach Anspach 1083 GanshorenGanshoren 10501050 Ixelles Ixelles 1200 Woluwe1200 Woluwe Saint-Lambert Saint-Lambert1000 Bruxelles1000 Bruxelles Tél.: 02 02 463 / 463.50.06 50 06 Tél.:Tél.: 02 / 02 347.11.47 347 11 47 Tél. :Tél.: 02/ 761.94.1002 761 94 10 Tél. : 02/Tél.: 514.11.47 02 514 11 47 www.macnash.com

IXELLES STERRREBEEK KOEKELBERG MAISONS À VENDRE MAISONS À VENDRE A proximité immédiate des étangs d’Ixelles, Ds clos vue sur champs, jolie villa s/ MAISONS À VENDRE Av.delaBasilique,belappt112m2,5e superbe Maison de Maître datant de 1902 11a85ca, plein sud, allée privée,liv. av. étage ds imm. standing 1960, vue sur parc de 250.000 à 375.000 € plus de 500.000 € construite par l’architecte Blerot, offrant +/- parq., FO, véranda avec parq., bur., cuis. prix non précisé de la Basilique, hall avec vestiaire, liv. avec BRAINE-L’ALLEUD AUTRE-EGLISE 450m2 habitables. Celle-ci comprend de éq., terr. av. FO ext., 3 chbres, dress., 2 IXELLES parqt & FO, cuis. éq. + terrasse, 2 ch. avec 275.000 €. Au calme, agréable maison 3 fa- 695.000€. Entre Namur et Bruxelles, dans belles réceptions avec feu ouvert, salle à sdb, 2 gar., caves, maison de jard. Quart. Fr. Roosevelt, luxueuse propriété 30 parqt, terr. arrière avec placard, sdb, chauf. çades sise sur un terrain orienté Sud-Ouest un cadre champêtre, sur un terrain de manger séparée, cuisine-super équipée, 5 725.000€. Réf. 1717 ares, piscine, gdes réceptions, 5 chbres, 5 centr. gaz, cave, gar. privé. 0477/23.14.64 de 4 ares 22. Séjour avec feu ouvert et car- 1h10, très jolie villa pleine de charme cons- chambres, 2 salles de bains et une char- salles de bains + appt de service, garages. relages 30m2, s’ouvrant sur la terrasse et le truite avec des matériaux de qualité. 400m2 mante terrasse. 1.400.000€. Réf. 4036. Le Bélier 02/374.42.02 MOLENBEEK-SAINT-JEAN jardin arboré et fleuri (tente solaire). Cuisine de surface habitable. Living avec feu ouvert 235 .000 €. Quartier ”Square Machtens”, neuve équipée, 3 chambres, 1 salle de 70m2 très grande cuisine équipée, pièce de WEZEMBEEK-OPPEM luxueux appt +/-105m2 avec 2 belles terras- bains. Garage 1 voiture, cave/buanderie et 50m2 partiellement en verrière donnant sur UCCLE Jolie mais. 3 faç. style contem. +/- 250m2 s/ ses. L’appt comprend 2 belles gdes chbres, grand grenier aisément aménageable en le jardin.5 chambres dont 3 avec air condi- Prince d’Orange. Belle demeure années 4a71.Hall, séjour en L +/- 45m2, accès vers une cuisine hyper éq.-très beaux meubles chambre. Excellent état. tionné, 2 sdb. Ent. sous cave, garage 4 voi- IXELLES ‘30 de ± 550m2 sur 22 ares, gd récept., dbl terrasse et beau jardin, cuis. éq., 4 ch., 2 et tous les électroménagers sont de la mar- tures, Prairie pour chevaux, étang, possibi- Ds le quart. Louise pl. Stéphanie belle sal., bur., 6/7 ch., poss. 4/5 sdb, gar. et ca- sdb, caves, gar. Réf. 1695 que ”Philipps/Whirlpool”.Gdliving+/-35m2- lité achat terrain supplémentaire avec mais. de caractère 1860 ent. rénovée en ves, bcq de charme, 2.600.000 €. Parquet au sol, une SDB avec SDD full écuries. Calme et charme garantis. 2004, ravissant jard. Belle réception, cuis. SOBELLE 02/344.97.57 équipée et une pièce buanderie séparée. sup. éq., 5 ch., 3bns. Empl.ment voit. ds Porte blindée. Vidéophone.Volet élec.Ga- imm. en face. 850.000€. UCCLE / FOR-JACO rage compris.Standing assuré.Ambiance Belle villa de +/- 280 m2 sur un terrain de 13 cosy.Venez le voir, vous serez séduit. Et si UCCLE ares 20. Living avec fo, salon TV, sàm, cuis vous l’aimez,nous pourrions en discuter ! Charmante petite mais anc de caractère, sup éq, 3 ch dont 1 avec dressing intégré et APPARTEMENTS 0474/701.680 idéal pied à terre, 2 gdes ch + 1 pte, gar BEERSEL sdb, sdb, caves, buand, gar 2 voit, jard. Bcp aménagé en bur rez, park privé 365.000 € Prox d’Uccle, villa contemporaine sur sup BRUXELLES de charme ! 1 600 000 € ref 036/17816 À VENDRE actuellement louée 1000 €. Prox parc et jard 13a vue pleine verdure. Belles récept Belle villa de style Bauhaus 1938 rénovée transports. (réf 13150) plein S-O, bur, dble cuis éq, 4ch+sdb et en 1988, terr. ± 3 ares 07 très privatif. Fa- moins de 125.000 € douche. Poss. 2ème sdb + douche sép. A çade de 7m à l’avant 8m à l’arrière. Surface VISITER! 510.000€ (réf 14948) Exclusivité BERCHEM-SAINTE-AGATHE SAINT-GILLES hab. ± 350m2 + s/sol. gde réception, par- Parc Monnet, appt 2 chambres 78m2 + terr., 218.000€. Ma Campagne/Barrière de quet, 6chbres, 2 bns + studio (éventuelle- UCCLE 12ème et dernier étage. Px 124.000 €, aussi Saint-Gilles- Appartement sous toiture à ré- ment prof. lib.), gge 2 voit.s. 980.000€. Observatoire, raviss. villa luxueusement ré- Parc Breughel à Zellik à 103.000 €. nover et à aménager entièrement. Superfi- novée, terrain 6,5 ares, gd living FO, sàm Tél. 02/736.38.06 ou 0475/97.33.44 çie total 120 m2. Agréable et lumineux li- parq., cuis. sup. éq., 4 ch., 3 sdb, dressing, D & D INVEST IMMOBILIERE ving, 2/3 chambres, cuisine, 1 ou 2 salles BRUXELLES / U.E. gar. 950.000 €. Le Bélier 02/374.42.02 Photos sur www.ddinvestimmo.be de bains. Beaucoup de potentiel, divers MAISONS À VENDRE Hôtel de Maître de ± 475m2 avec excep. possibilités d’aménagements.Rénovations de 375.000 à 500.000 € conciergerie et gar. arr., jard., très belles ré- IXELLES UCCLE / DIEWEG façade,balcons, communs et corniches cept., 6/7 ch. + 3-4 sdb, vue sur square/ Quartier Lepoutre, élégante maison de Belle maison 3 faç (1933) de +/- 376 m2 ré- APPARTEMENTS compris dans le prix de vente (pas les BEERSEL étangs, 1.450.000€. maître (à rafraîchir) Belles réceptions + rez novée et avec une domotique très poussée. chassis) . Nouveaux velux partout. Sup. villa sur 22a. Liv de +/- 70 m2, parq et SOBELLE 02/344.97.57 convenant pour prof. libérale, 5 chambres, Salon, sàm, cuis sup équip, bureau/family- fo, cuis sup éq, 3 ch., sdb, buand, espace 2 bains, jardin, garage indépendant. room, 6 chbres, 3 salles d’eau, 2 dressing, À VENDRE profess 12 m2 (prof lib). Poss rajouter un ETTERBEEK 1.490.000€. 1 appt indépendant, caves, terr, jard et gar de 125.000 à 250.000 € étage à la mais pour +/- 100 m2 suppl. (Montgomery) Maison de Maître de ± 2 voit. 1 350 000 € ref 036/18441 480.000 € (réf 15384) Bien rare et de qua- 350m2 + caves, actuellement divisé en 2 AUDERGHEM (Prox. St-Julien) Immeuble années 40’,ap- SCHAERBEEK lité, ne pas hésiter à faire offre !!! beaux duplex + 1 studio. Idéal unifamiliale, 245.000 €. Quartier Huart Hamoir. Splen- gd récept., 5/6 ch. + appt. sép., garage (à part 2 ch. ± 108m2, terr. 5m2, living, cuis., IXELLES sdb, cave, 170.000 €. dide penthouse (6°/6) avec deux chambres 100m), jard. sud, bcq carat., 990.000 €. très spacieux. Cuisine hyper équipée (équi- SOBELLE 02/344.97.57 Prox. Etangs - Arrière maison sur 3 niveaux WOLUWE-SAINT-PIERRE SOBELLE 02/344.97.57 + RDC avt, flat indpt, 350 m2 de bonheur, Spacieuse villa 3 façades de 1950 sise sur pements electro-ménagers compris). Beau 4/5 ch. + bur., gd liv., gar., petite voit., cour unterrainde3aresdansunquartierrési- BRUXELLES / BOURSE grand living avec FO (35m2, parquet au ETTERBEEK jardin. 900.000 € - Sobelle 02/344.97.57 dentiel entre l’avenue de Tervuren et la Sit. except. appt 2 ch. ent. rénové. Prix sol). Grande terrasse S/E de 25m2 avec BRAINE-L’ALLEUD Bel hôtel de maître des années 30 sur un Place Dumon. Séjour, salle à manger sépa- 209.000€ tente solaire. Beaucoup d’équipements tels 395.000 €. Dans un quartier résidentiel à la terrain de 3a30. Grdes réceptions avec fo, RHODE-SAINT-GENESE rée, 5 chambres, 2 salles d’eau poss 3, cui- www.rainbow-properties.be que: Garde-robes, armoires, alarme, porte limite de Waterloo, charmante villa en par- cuis sup équip avec coin à déj, bur, 5 1.150 .000€. Espinette centrale, en bordure sine hyper équipée, caves, garage , grenier, Tél. 02/732.37.24 blindée... Garage compris (Possibilité fait état de +/-190m2 sise sur 7 ares. Spa- chbres, 4 sdb, pt appt avec entrée séparée, de zone verte, jolie villa style fermette pt jardin avt et terrasse ouest . 525 000€. 2ème garage). Excellent investissement, cieuses réceptions (70m2) avec feu ouvert, caves, garage, terrasse. 990 000 € ref 036/ (350m2 hors sol) sur un terrain joliment ar- 0475/82.47.31. vente urgente. 0474/701.680. 18315 ETTERBEEK cuisine super équipée, 3 chambres, salle boré de 24 ares avec piscine. Confortable A proximité immédiate du métro Pétillon, de bains, grand jardin sud avec piscine salon en pierre bleue (feu ouvert, bibliothè- bel appartement de +/- 90 m2 rénové. Hall, UCCLE chauffée et abris de jardin. Grenier de ran- ques intégrées) prolongée par une véranda living, cuisine neuve super équipée, 2 Glaïeuls - ds petit imm. Rez avec jardin gement, garage 1 voiture . Piscine exté- ouvrant sur le jardin, cuisine super équipée, chambres, salle de bains, cave. 180 000 € 70m2-1ch-entièrement RENOVE - nou- rieure chauffée . grand espace family-room/bureau. A WOLUWE-SAINT-LAMBERT ref 036/18506 velle sdb, nouvelle cuis. TRES SYMPA - ETTERBEEK l’étage, 3 chambres, chacune avec salle- Maison sur 3 niveaux luxueusement réno- cave, 175.000 € - Home Properties St-Michel, hôtel de maître ± 400m2 habita- de-bains. Grand garage 2 voitures. Cour vée. Idéale pour unifamiliale, familles re- 0477/42.43.04. Ou 0472/887.317. bles avec très beau jardin, état impeccable, pavée, jardin clôturé. composées et/ou profession libérale. Rez- double vitrage, double salon, sàm, cuis. su- de-chaussée: 1 ch, cuis, sdb, garage, 1er : UCCLE per éq. avec coin à déjeuner, gde terr. sud, appartement classique 170 m2 :3 ch, 2 sdb ETTERBEEK (Prox. Ecole Européenne) : Très bon appt 2 4 ch., 2 sdb, possib. 2 ch. en + bureau, , 2ème : appart 166 m2 style loft 1 chambre 140.000 €. Cours St Michel - Au sein d’un ch., exc. état, 95 m2, cuisine neuve, garage BURDINNE buand. caves, chauff. gaz neuf. 990.000 €. avec terr. 35 m2 dominant la ville Bien d’ex- box fermé + 1 emplacement devant. Loué 450.000 €. A prox.parc naturel de Burdinal projet de petit immeuble à construire, ap- Le Bélier 02/374.42.02 RHODE-SAINT-GENESE ception. 795 000€ (ref 1528) 0474/56.98.77 partement 1° étage d’une surface de 58m2, pour le moment. Cave. A voir 220.000 € et Mehaigne, ancienne ferme de 1870 ré- Superbe villa dans un clos très calme sur Gilson 02/543.65.02 novée en respectant les matériaux d’ori- séjour 28m2, cuisine équipée, chambre GREZ-DOICEAU 17a45ca, 660 m2 habit., 4 ch., 2 sdb, 2 sdd, 14m2, salle-de-bains (baignoire, double la- gine. poutres apparentes, toitures en ardoi- magn. réceptions, gar. 2/3 voit., cave à vin ses, parquet en érable, caves 700.000 €. A proxi. axes autoroutiers, des vabo) et toilette séparée. Cave avec bran- UCCLE écoles et des commerces, nichée sur une climatisée, gde terr. sud-ouest. Bien d’ex- chements pour buanderie (+ 2.000 Euros). 220.000 €. Maison communale. Avec ga- voutées,...Convient très bien pour une pro- ception. A voir : 1.950.000 € WOLUWE-SAINT-LAMBERT fession libérale ou une famille élargie. Ac- colline jouissant d’une vue à couper le souf- Poss. de garage. Ascenseur. Cahier de rage fermé (17m2) dans parc privé arboré. fle au milieu d’un magnifique jardin de 58 Gilson 02/543.65.02 Proximité Shopping Woluwe & Ecole Euro- charges sur demande. 0475/26.93.92.Tous Vue étendue. Bel appartement rénové, 2 fa- cès indépendant vers 2 pièces bureau. péenne, maison 2 façades récente avec Salle à manger avec cheminée, salon, ares planté d’arbres remarquables cente- les détails sur (vente sur plans) çades, situé côté parc. Hall, remise, cuisine naires, auth. fermette du XIXe. Living avec RIXENSART jardin sud-est, living avec FO & véranda, éq. avec nombreux rangements et table es- vaste cuisine équipée, chambre et salle de Au fond d’un clos résidentiel très belle pro- cuisine super équipée, 4 belles chambres bains au rez.A l’étage : Grand salon avec cheminée monumentale, salle à manger camotable, séjour lumineux avec feu ouvert séparée, cuisine (semi-équipée). 325m2 + priété style fermette 1976 entièr. rénovée et bureau, salle de bains , possibilité d’une (30m2); 1 chambre/bureau (11 m2); couloir feu ouvert (48m2), 3 chambres (30m2, en 2000 sur terr. boisé de ±17ares très pri- chambre et d’une salle de douche supplé- 11m2, 29m2) 2 salles de bains. 200m2 aménageables. Dépendances. Pou- de nuit; 2 chambres à coucher (12 et 15 tres, briques apparentes. Qualité des maté- vatif et calme. Très belle piscine 9m x 5m mentaires, garage 2 voitures. 550 000€. (ref EVERE m2); salle de bain, WC séparé. Parquet riaux. Coup de coeur assuré. Calme ga- (2004). Surface hab. ±280m2, construction 1791) 0475/82.47.31. Bon Pasteur - Bel apprt. 80m2 + terr.+cuis dans 2 chbres; dbles vitr., nombreux pla- ranti. Aucune nuisance. A ne pas manquer. ±335m2. Belles réceptions, cuis. super équip+sdb+2ch + cave + pkg ssol état im- cards et biblioth.. Garage fermé (17 m2). équipée, 4 ch. (poss. extension) 3 bns, gge. peccable A VOIR € 162.500. 915.000€. Home Properties 0477/42.43.04. WATERMAEL-BOITSFORT WAVRE IXELLES Idéalement située, dans le quartier calme 385.000 €. A proximité des voies de com- HOEILAART Sup appt à rénov de 90 m2 liv 32 m2 2 ch WOLUWE-SAINT-PIERRE munications, des transports, dans un cadre et résidentiel de Watermael-Boisfort, à 590.000 €. Agréable villa sur un terrain de SCHAERBEEK (10- 11 m2) wc sdb cuis terr 7 m2. A voir! En face de l’esplanade de la maison com- verdoyant et calme, en bordure de zone prox. des écoles et des transports en communale, dans un petit immeuble, lumineux +/-22 ares arboré. Hall d’entrée avec ves- Prox CEE et parc Josaphat, belle mais mun, agréable villa trois faç. s/ 3 ares 67.Li- 180.000 €. verte, sympathique villa sur un terrain de 5 tiaire et toilette, living avec feu ouvert 35 m2, appartement 2 ch de +/- 77 m2 avec belle ares. Living avec feu ouvert, cuisine super bourgeoise des années 30’,+/- 300 m2 avec ving en L donnant s/ une vaste terrasse, bureau 16m2, salle à manger séparée jard SO. Cette bâtisse offre diff possib : vue dégagée. Séjour +/- 30 m2 , 2 cham- équipée, bureau, 2 belles chambres, une cuisine, 5 belles ch., sdb, sdd. Caves et ga- bres (14 et 10 m2), salle de bains, cuisine, 18m2, cuisine super-équipée avec coin à usage privé, prof libérale notamment. Bel- rage 2 v. 680.000€. Réf. 4713. petite chambre, 2 vastes salles de bains, déjeuner donnant sur la terrasse. A l’étage, et cave. Petit balcon arrière. Tous commer- grenier aménagé, caves, garage 2 voitures les finitions à revaloriser telles que : plan- 4 chbres et 1 sdbains complète. Caves et chers, hauts plafonds moulurés, afin de lui IXELLES ces et transports à proximité. Possibilité aménageable en pièce à vivre. Matériaux garage 2 voit. sép. Quartier calme et aéré. Defacqz. Superbe petit apprt 60m2 ent. rén. d’achat d’un gar.1 ou 2 voitures. 185 000€. de haute qualité. A voir ! . redonner son cachet d’antan. 451.000 € (réf 15475) nvlle cuis + sdb + 1 ch + + cave € 180.000. (ref1875)0474569877 WOLUWE-SAINT-LAMBERT Home Properties 0477/42.43.04. A deux pas de Montgomery, superbe maison de Maître de 1906, belle façade en IXELLES IXELLES / PROX. LEPOUTRE pierre développant une superficie tot. de Defacqz, lumin. appt tot. rénové de qualité. Très bel hôtel de maître (1928) de +/- 550 SCHAERBEEK 393m2. Cette demeure séduisante pour 170.000 € WOLUWE-SAINT-LAMBERT WEZEMBEEK-OPPEM m2 sur un terrain de 3a85. Grdes récept (+/- Sur prestig ave de Schaerb à prox des hauteur des plafonds, charme, son bon état www.rainbow-properties.be Tomberg, bel appt avec terrasse. 125.550 € Spacieuse & lumin. mais. 3f, liv 40m2, cuis 135 m2), cuis sup éq, grd bur, très bel esc transports, du bld Lambermont, ravissant général....Agréables réceptions avec fo, Tél. 02/732.37.24 Visitez www.rainbow-properties.be éq 22 m2, 4 grdes ch, sdb, sdd, gar, beau central,5chbres,3sdb,caves,buand, hôtel de maître de 1906, 4 ch+ appt dupl 1 cuisine super-équipée, 4 gdes ch., dres- Tél. 02/732.37.24 jardin : 390.000 €. beau jard S, gar 2 voit. 2 500 000 € ref 036/ ch, somptueuse terr arr en bois sur les gar. sing, 2 sdbs, caves et garage. Petit jardin à IXELLES 18188 A voir ! 850.000 € (réf 15446) l’arrière. 895.000€. Réf. 4706. Prox. ULB : Nouv. projet, 2 chbres + terr., WOLUWE-SAINT-LAMBERT poss. pkg. Prix à partir de 222.000€ Tomberg, bel appt avec terrasse. 183.600€. www.rainbow-properties.be Visitez www.rainbow-properties.be Tél. 02/732.37.24 Tél. 02/732.37.24 CDCONSULT:L’IMMOBILIER...Leconseiljuridiqueenplus!

AYWAILLE EVERE Votre contact : Exceptionnel ! magnifique et lumineuse villa 4 chambres sur 52 ares avec Colette DUPONT Dans une artère verdoyante et proche de toutes commodités (transport, commerces, piscine chauffée et écuries. L’ensemble, bien que niché dans un écoles), bel appartement en rez-de-chaussée arrière comprenant un agréable living avec environnement particulièrement arboré et calme, est proche de toutes Membre IPI 501.83 Nous vous offrons porte-fenêtre, une chambre spacieuse tous deux donnant sur une terrasse et le jardin commodités : commerces, écoles, lieux de loisirs. Vous apprécierez également CIB 560.102 l’expérience d’une exposés Sud-Ouest, une cuisine US équipée, une salle de bains, une buanderie, une les nombreuses balades pédestres et équestres aux alentours.. 580.000 € 0475/ 66 40 99 réserve et une chaufferie. L’appartement dispose d’un box de garage. 175.000€ 0475/ 66 40 97 équipe de juristes 0475/ 66 40 98 et de négociateurs Namur - Bruxelles - Liège [email protected] au service de www.cdconsult.be l’immobilier NOTRE DIFFÉRENCE : - première estimation gratuite de votre bien avec rapport détaillé à votre disposition FRASNES-LEZ-GOSSELIES - une personne responsable de votre bien, de l’estimation JETTE jusqu’à l’acte authentique de vente Vaste et lumineuse villa de 210m2 habitables, 3 chambres (possibilité 4), 2 salles JARDINS DE JETTE : penthouse de 120m2 terrasse comprise construit en 2005. - la sécurité juridique assurée à toutes les étapes de la transaction Toutes commodités : cave, emplacement de parking intérieur, ascenseur, cuisine d’eau, cuisine hyper équipée, grands séjour et salon, buanderie, double garage - aucun affichage si vous le souhaitez équipé. Le jardin de 46a est agrémenté d’une pièce d’eau à l’architecture moderne, hyper équipée, grand séjour, salle de bains, 2 chambres (poss. 3ème). Belle terrasse - paiement des commissions uniquement à l’acte authentique 3.40 x 3.41 exposée S-E. Vente sous régime TVA. 220.000 € d’une vaste terrasse et de jeux pour enfants. 690.000 € de vente et par votre notaire © S.A. IPM 2007. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droits. La Tribune de Bruxelles 24 annoncesimmobilières | du8au14février2007

UCCLE / CENTRE FOREST UCCLE UCCLE APPARTEMENTS Penthouse neuf de +/- 116 m2 + 48 m2 de A 2 pas de la Place Constantin Meunier, Sup appt contemporain de haut stand, ds Aurezd’unptimmdestanding,apptde+/- terrasse. Cave, possibilité pkg. Finitions et sur l’ancien site de Belgacom, loft pen- verdure et au calme, liv très lumin sur terr 170m2dotéd’unexceptionneljardinde7a À VENDRE aménagements au choix des acquéreurs. thouse de 166 m2 et agrémenté de 163 m2 SO, cuis sup éq+càdéj, buand sép, 3 ch, 1 et de 76 m2 de terrasse. Réceptions de +/- Vente sous régime TVA. Un investissement de terrasse à vendre ”casco”. Fin du gros sdb, 1sdd, porte blindée, park, cave, parq 50 m2 avec fo, cuisine équip, 3 chbres, 2 de 250.000 à 375.000 € de qualité à saisir ! 294 500 € ref 036/17197 oeuvre prévue pour avril 2007.Poss. pkg. partout. Haut stand. A voir !!!!! 450.000€ sdb, cave et 2 box fermés. 660 000 € ref BRUXELLES 495 000 € ref 036/17844 (réf 1478500) 036/17978 Royale très belle maison ancienne, 137 m2 + 38 m2 de terrasse - gd living/sàm/cuis américaine + 3 ch + sdb + sdd + cave € 325.000 Home Properties 0477/42.43.04 BERCHEM-SAINTE-AGATHE – Apparte- WOLUWE-SAINT-PIERRE IXELLES WOLUWE-SAINT-PIERRE ment 3 chambres. Excellente situation, état OU 0472/887.317 Dans les Venelles magnifique et rare rez WATERMAEL-BOITSFORT Abbaye Cambre, ds splend immble classé, En face de l’esplanade de la maison com- Ds le domaine “des Fougères” ds parc impeccable. Pas de bouquet. Libre décès - duplex de 160 m2 au calme avec terrasse lumin appt de caract 150 m2, liv+sam sép, munale prox commerces, dans un petit im- maximum 20 ans. ETTERBEEK donnant sur petit jardin (40 m2). Vous y prestigieux à l’orée du bois, appt triplex (3 2ch, 1sdb, ch bonne, nbreux placds, meuble, très original penthouse/duplex de niveaux), 304m2 hab.s, belles terras.s ± WOLUWE-ST-LAMBERT – Appartement 1 Arsenal, superbe appt nf avec gde terr., trouverez au rez living de 40 m2 avec par- cave+grenier. Possib gar. 375.000 € (réf +/- 180 m2 avec belle terrasse SO et vue à part. de 277.000€. quet , cuisine, hall d’entrée, wc, vestiaire, 72m2 avec vue panoramique except.le, chambre, 75 m2 rez. pas de bouquet. LIBRE. 1264801) dégagée. Séjour +/- 80 m2 avec mezzanine vaste réception FO, cuis. design, 2 chbres, Rente sur 20 ans maximum. Visitez www.rainbow-properties.be accès à 2 garages, buanderie et range- et feu ouvert donnant sur une terrasse sud Tél. 02/732.37.24 ment. A l’étage, 4 chambres, 1 salle de dressing, 2sdb + ch. et sdb au 3ème.Cave. LAEKEN – Tour Japonaise – Appartement ouest de +/- 19 m2, 3 chambres , 2 salles gge 2 voit.s. 1.400.000 €. bains, 1 salle de douche, wc séparé. Coup d’eau, spacieuse cuisine, grenier et cave. 2/3 chambres dans petit immeuble. LIBRE. FOREST de foudre asssuré. 317 000€. (ref 1695) 450 000€. (ref 1873) 0474/56.98.77. Pas de bouquet. Rente sur maximum 20 ans. 370.000 €. Alltitude 100 - dans une très jolie 0475/840.772 IXELLES VILLERS-LA-VILLE – Belle maison avec maison de maître entièrement rénovée, bel Nouveau prix. Sis s/la prestigieuse av. garage. Parfait état. Beau jardin, 3 chambres appartement duplex de 150 m2 comprenant Roosevelt, spacieux et lumineux appart. de (possibilité 5). Bouquet 40.000 €. Libre dé- un beau salon/salle à manger donnant sur +/- 214 m2. Très vastes réceptions en mar- cès. une terrasse ensoleillée de 15 m2, cuisine bre, grémentées d’une belle bibliothèque, WOLUWE-SAINT-PIERRE APPARTEMENTS FLÉRON (Liège) – Unifamiliale. Garage, jar- américaine neuve super équipée, 2 gran- WATERMAEL-BOITSFORT cuisine super équipée, office, très vaste ch. Proche de Montgomery, luxueux appart. de dinet. Bouquet 12.500 €, petite rente. Libre des chambres sous toiture, salle de bains, A voir absolument, magnifique apparte- des maîtres, 2 ch., 2 sdbs, buanderie. Cave 130m2 en parfait état. Hall, porte blindée, li- À VENDRE décès - maximum 15 ans. 2 wc séparée. Rénovation de goût et de ment 3 chambres d’une surface habitable et 2 boxes garages. 480.000€. Réf. 4428. ving 50m2 parquet, cuisine équipée, buan- très bonne qualité. A visiter ! prix non précisé GEMBLOUX – Appartement neuf. 2 cham- de 165m2 situé proxiimité de l’hypodrome derie, 2 ch., parquet, sdb, cave et box ga- bres - 100m2 + box. Bouquet 20.000 €. Libre de Boitsfort. Séjour 65m2 avec feu ouvert et rage. Au rez, très beau flat de 30m2 idéal pr EVERE décès - maximum 15 ans. prof. libérale. 495.000€. Réf. 4429. beau parquet, cuisine hyper équipée avec Prox. Meiser, métro Diamant, superbe rez- CINEY – 2 appartements duplex/pen- coin à déjeuner, les chambres sont de bel- de-jardin récent (2003) dans petit immeu- IXELLES thouse reliés. Libre décès. Bouquet 25.000 les tailles avec placards, 2 salles de bains, ble (4 ét.), calme, ± 150m2, living 40m2, cui- €. IXELLES dressing, empl. parking en ss-sol et cave. St-Gilles / rue St-Bernard splendide duplex sine sup-équip., 3 chbres, parquet partout, Rue du Lac penthouse duplex 150 m2 ent. Triple vitrage. 370 000€. (ref 1477) 3 ch de 142 m2, beaucoup de cachet, haut accès terrasse et jardin partout, sdbain + BEAUVECHAIN – Bungalow 3 chambres, rén. beau gd liv +sàm sép2 ch+ nvlle sdb + 0474 /56.98.77. plafond, cuis sup equip, 2 sdb, terrasse sddouche neuves, gar. 2 voitures, chauf. in- garage. 7a 50. Bouquet 15.000 €. 81-82 ans. nvlle cuisine + cave. A VOIR € 299.000. 395.000 €. div., état neuf. A VOIR. Libre décès - maximum 15 ans. Home Properties 0477/42.43.04 APPARTEMENTS Home Properties 0477/42.43.04. AGENCE MONTGOMERY MONT-ST-GUIBERT– Villa 3 chambres + À VENDRE bureau. Bouquet 10.000 €. Libre décès - IXELLES 02/743.10.00 maximum 15 ans. IXELLES Prox Bois de la Cambre, ds immble ”Art plus de 500.000 € Lac, appt 140m2 rénov., 2 chbres, poss. Déco”, spac rez de jard +/-120m2, gds volu- CHARLEROI – Appartement 2 chambres, terr. Prix 285.000 €. WOLUWE-SAINT-LAMBERT Broqueville, bel appt 3 chbres, 2 sdb, vue mes, cuis éq, buand, belle récept de 45m2, BRUXELLES IXELLES 100m2, garage. Bouquet 8.000 €. Monsieur www.rainbow-properties.be 2 ch+ch de bonne, SDB, terr 40m2, jard CEE, parc cinquentenaire, prestig appt Etangs, ds bel imm. parisien, sup. rez de seul 80 ans. Libre décès - maximum 10 ans. Tél. 02/732.37.24 dégagée. Prix 266.000€ www.rainbow-properties.be 1a30 SE, cave, park s/sol. Convient prof lib. 350m2 vue sompt, récept 100m2, 5ch, 2sdb, jardin 220m2 (poss. 2 appts), récept. +/- Dison (Verviers) – Très bonne situation, Tél. 02/732.37.24 379.000 € (réf 15500) 1sdd, gar 750.000 € (réf 14091) 90m2, haut de plaf. 4m20, , terr. sud, 3 calme, unifamiliale 3 chambres. Bouquet IXELLES chbres, 2 sdd, sdd, bur. poss., caves et 10.000 €. Libre décès - maximum 10 ans. Appartement classique aux étangs d’Ixel- cour int., parq. partout. Poss. prof. lib. Réf. les. Il offre de belles réceptions en parquet WOLUWE-SAINT-LAMBERT 1643 avec une vue magnifiquement verdoyante Ds quartier résidentiel, appt neuf 2 chbres Intérressé par le viager ? et dégagée, une cuisine équipée, deux de 107 m2 + 12 m2 de terr. Parquet, excell IXELLES BRUXELLES / VILLE chambres à coucher en parquet et une isolations acoustique et thermique. Vente (Prox. Châtelain) Penthouse 5ème étg. ± Quartier des Arts, splendide appartement salle de bains ainsi qu’une terrasse et une sous rég TVA. Livraison avril 2007.Autres 175m2 + terr. sud 20m2, gd living, cuis. éq., de caractère totalement et luxueusement 02/351.55.75 cave. 325.000€. Réf. 4723. appts dispo. 295 000 € ref 036/18309 wc, 3 ch., 2 sdb, vest., vue sur parc et église rénové : +/- 350m2, gdes réceptions, par- WOLUWE-SAINT-PIERRE Bailly, gar., 425.000 € + parking. quet, 5 chambres, 4 salles de bains, 3 ca- A prox. Etangs Mellaerts, bel appt ds petit www.envisager.be SOBELLE 02/344.97.57 ves, garage. Egalement possibilité bureau. immeuble classique +/- 75m2, hall, séjour, 795.000 € (réf 15458) cuis. éq., 1 chbre, sdb, cave. Réf. 1702. UCCLE BRUXELLES Observatoire, dans site extraordinaire très Av. Orée, bel appt 3 ch., liv., cuis., sdb, sdd, IXELLES / STEPHANIE WOLUWE-SAINT-LAMBERT Beau rez-de-chaussée 2 chambres d’envi- bel appart rez surélevé au niveau d’un ra- terr., garage, libre décès 85ans cpt 50.000€ Situation idéale pr cet appartement de +/- vissant jardin à usage privatif, ± 150m2 très + rente. IMMOVIAGER 02/672.30.26 ron 100 m2 agrémenté de +/- 40 m2 de jar- 100 m2 en excellent état. Lumineux, il pro- din. Living, cuisine US équipée, salle de grd living, cuis. éq., 3 ch. (2ch. + bur.), 2 FOREST fite d’un agencement pratique. Hall d’en- bains, garage. 398.000€. Rez-duplex de +/- 184 m2: salon et sàm, BRUXELLES bains. Rénové avec des matériaux de stan- trée, living avec fo, cuisine, 2 ch. ,sdb et ding. 330 000 € ref 036/17015 cuisine (à éq), 2 ch, dress, sdd, sdb, wc. LOFTS Bd Cambre, bel appt 1 à 2 ch., liv., cuis., sdd. Belle terrasse, cave avec buanderie, Patio. Belle harmonie entre rénovation con- sdb, gar. 3 v. Libre décès 80/81ans, cpt gar. box fermé et empl. 299.000€. Réf. temporaine de standing et éléments déco- VENTE & LOCATION 12.500 € + rente. 4724. ratifs du début du XXème siècle. 550 000 € IMMOVIAGER 02/672.30.26 ref 036/18353 BRUXELLES UCCLE / OBSERVATOIRE Tour & Taxis, superbe loft 85m2 + terr. Prix CHIMAY IXELLES / BOONDAEL Beau rez (+/- 150 m2) avec terr (+/- 55 m2) 120.000 € et jardin (+/- 2a20). Superbe vue sur le Parc www.rainbow-properties.be Viager libre. Région Macon. Maison de Bel appt de +/- 110 m2 à prox immédiate de campagne 5 ch. Liv., cuis., sdb, sdd, atelier, la gare. Beau living avec fo, cuisine sup du Chéridreux et son pt étang. Living avec Tél. 02/732.37.24 WOLUWE-SAINT-PIERRE fo, cuis équip, 3 chbres, 2 salles d’eau, jardin, etc. Cpt 25.000 € + rente. équipée avec balcon, 2 chbres, terr arrière IXELLES Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM Sud, sdb, cave, empl pkg. Très lumineux, Nouveau prix. Au square Montgomery, dress, empl. pkg. 398 000 € ref 036/17412 spacieux appartement dans une maison de Situation except.ds un quartier calme et beaux espaces, parquet, ... 260 000 € ref verdoyant, à 600 mètres du Bois de la 036/17808 Maître offrant de très belles réceptions VIAGER DILBEEK agrémentées d’un parquet ancien et fo, 2 Cambre, magasin Delhaize à 150m. A 15 Viager. Quartier résidentiel. Belle maison minutes de l’aéroport. Magnifique apparte- ch., 1 sdb, sdd. Garage. 345.000€. Réf. VIAGERIM - INVESTISSEMENTS avec jardin, sal., sàm, cuis., buand., terr., 2 3846. UCCLE ment 3 chambres, 2 salles de bains, grande ch., sdb. Libre décès. Cpt 25.000 € + rente. Parc Brugm, ds pt immble stand, appt cuisine hyper équipée, séjour (70m2) (salle Nombreuses propositions intéressantes. Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM 156m2 + 24m2 terr, 2 ch (poss 3), 2 sdb, liv+ à manger et salon). Superficie habitable Placements de qualité. Voyez notre site : www.viagerim-jacobs.com IXELLES terr plein sud, sàm sép, très nomb placards, 220m2. , Plusieurs Terrasses (105m2) Ga- ETTERBEEK Kerckx-jolie mais de ville 200m2 + garage - gde allure, gar, dble cave. 485.000 € (réf rage fermé pour 3 voitures. Appartement Viager. Quartier Rinsdelle. Excellent petit très bon état - nvelle cuis équipée, 3 ch 15498) Coup de coeur ! 1 100 000€. (ref 1893) ANDERLECHT immeuble 2 appart., liv., cuis., ch., sdb + (poss 4) - sdd - véranda - grenier aménagé 0474/56.98.77. Viager. Square Frans Hals. Très bel appart. 1 studio. Libre décès. Cpt 20.000 €. Rente avec Velux-idéal pour famille € 310.000. APPARTEMENTS 3 ch. Liv., cuis., sdb, terr. Libre décès. Cpt mod. Home Properties 0472/887.317. 20.000 € + rente. Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM À VENDRE Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM IXELLES/SAINT-GILLES UCCLE EVERE Rue St Bernard - dans bel imm. Début de de 375.000 à 500.000 € Avec une vue très agréable arrière plein UCCLE Ds le très beau domaine du Chérideux AUDERGHEM Viager. Prox. OTAN. Magnifique appart. 2 siècle beau, bel appt. 116m2 + terr. - 2 ch + sud sur verdure bel appt de ± 190m2 + ter- ch., Liv., cuis., sdb, terr. Libre décès. Cpt AUDERGHEM ras. 15m2, 1955, partiellement rénové, 3ème avec un parc aux arbres centenaires, ds Viager. Avenue De Troch. Maison impecca- sdb+sdd+ terr. A VOIR Home € 290.000 ble + jardin, sal., sàm, cuis., 3 ch., sdb, etc. 25.000 € + rente. Home properties 0477/42.43.04 495.000 €. Saint-Julien. Lumineux et spa- ét. ds petit imm. de caractère, gde récep- l’imm. ± 1980 le calme, très bel appt au ème Libre décès. Cpt 25.000 € + rente mod. Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM ou 0472/887.317. cieux duplex de 200 m2 comprenant au 1er tion + blac. sud ouest, 3 belles chbres, 4 ét. ds la section la + privilégiée d’ ét. 4 chambres (12 à 16 m2), de nombreux 2 bns, gge. 495.000€. 155m2 + 35m2 de terrass.s est et ouest. Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM placards, trois terrasses (31 m2), un living Elégant liv., parquet, feu ouvert, cuis. super EVERE RHODE-SAINT-GENESE Viager 80 ans. Avenue F. Guillaume. Con- (48m2) avec parquet chêne, une cuisine équipée, 3 ch., 2 bns, gge box + AUDERGHEM 295.000€. Dans un immeuble de standing équipée (11 m2), une salle de bains + dou- empl.ment. 535.000€. fort. app., gd liv., cuis. super, 2 ch., sdb, terr. et au sein d’un quartier calme et aéré, bel Maison avec jardin SUD 2ch. + grenier Libre décès. Cpt 25.000 €. Rente intéress. che, un escalier privé en schiste et au rez- aménageable, libre au décès, bouquet appartement rez de jardin très lumineux ré- de-chaussée, deux bureaux, une salle d’at- Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM nové en bordure de la Foret de Soignes. UCCLE 35.000€ + rente max 15 ans, rare opportu- tente pour profession libérale non médicale Ds clos, appt de charme ds pt immble, nité! VIAGERBEL 02.340.16.39 Réceptions spacieuses et lumineuses avec (pas de commerce), un jardin avec ter- FELUY feu ouvert, cuisine super équipée, 2 cham- nouv constr, cadre verdoyant, pas de vis-à- rasse, un garage carrelé (17 m2), un par- vis, plancher chêne, mosaique, pierres UCCLE Viager. Région Nivelles. Adorable maison bres avec parquet, salle de bain, salle de king ext. -cave avec caveau à vin 13 m Churchill, penthouse 220m2+100m2 terr AUDERGHEM de campagne. Liv. FO, sàm, cuis., 4 ch., douche, terrasse et jardin privatif sud, em- bleues, finit soignées.Liv 39 m2 , cuis sup éq, 3 ch, 1 sdb, 1 sdd, terr de 30 m2 .Très lu- vue extrao, belles récept ; 3ch+bur, gar. Viager. Bd du Souverain. Superbe appart. gar., jardin. Libre décès. Cpt 37.500 € + placement parking. Double vitrage, beau 670.000 € (réf 10295001) Liv., cuis., sdb, 2 ch., belle terr., etc. Libre rente. jardin avec terrasse plein sud. min, pas de charges. Sous régime TVA. 395.000 € (réf 15493) décès. Cpt 25.000 € + rente. Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM FOREST BRUXELLES PARTICULIER cherche à acheter en VIA- Viager. Quartier Molière. Bel appart. Gd liv., Ds une des av.s les + larges du quart. Roo- cuis., sdb, 2 ch., balc. Libre décès. Cpt sevelt, ds imm. classique 1954 (1 appt par UCCLE GER LIBRE : appt, loft, maison, rapport ... SCHAERBEEK ème UCCLE (Langeveld) Except. rez de jard. ds petite Tél. 0486/42.17.75 12.500 € + rente. Casernes Dailly, superbe nv projet appt ét.), bel appt, 160m2, 2 ét./7,entièr. ré- Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM nové en 1980, gde réception, cuis. équipée, Ds un parc, bel appt avec grande terr. sud, copropr., ±175m2 + 10 ares de jard. priv. ss 2chbres. Prix à partir de 237.000€ living FO, parquet, cuis. super éq., 2 gdes vis-à-vis, 3 ch., 2 sdb, cuis. éq., sal., F.O., www.rainbow-properties.be 2chbres, 1bns, gge indép., 2 chbres de BAISY-THY bonne. 460.000€. ch. + 1 petite, dressing, sdb, sdd, gar. box. sàm, 2 gar., 660.000 €. FOREST Tél. 02/732.37.24 385.000 €. Le Bélier 02/374.42.02 SOBELLE 02/344.97.57 Viager. Verte campagne. Charmante mai- Viager libre. Avenue Mozart. Splendide im- son campagnarde. Sal., sàm, bur., cuis., meuble 3 appart. Liv., cuis., 2 ch., sdb, gar., bur., 2 ch., gar. Libre décès. Cpt 60.000 €. UCCLE / CENTRE UCCLE UCCLE / MESSIDOR terr., val. 750.000 €. Cpt 100.000 €. Rente Rente mod. mod. Beau et lumineux appartement de +/- 153 Parc, ds pt immble de stand, appt de 156m2 Lumineux appt de +/- 190 m2 rénové : vaste Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM m2. Grand living, cuisine équipée avec coin + 24m2 terr, 2 ch (possib 3), 2 sdb, liv avec living (+/- 60 m2) avec feu ouvert, terrasse, Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM à déjeuner, 3 chambres, salle de bains, BRUXELLES terr plein sud, sam sép, très nombr plac, cuisine super équipée avec coin à déj, 3 parking, cave. Beaucoup de charme, pouu- Centre - A 5 min. du Sablon, de la Grand gde allure, gar, dble cave. 485.000 € (réf chbres, bureau, 2 sdb, sdd, cave, box 2 voit. BLANKENBERGHE FOREST sez la porte ! 315 000 € ref 036/18275 Place et de la gare centrale, duplex de +/- 15498) 595 000 € ref 036/18385 Viager libre. Digue de mer. Super appart. Viager. Avenue Minerve. Appart. de toute 160 m2 avec vue sur jolie place, 3 ch., 2 Liv., cuis., sdb, 2 ch., terr., gar. Pas de cpt. beauté, gd liv., cuis. super, 2 ch., sdb, gde sdb, asc. gar., 4e et 5e ét. 380.000 € Rente = loyer. terr. Libre décès. Cpt 25.000 € + rente. Sobelle 02/344.97.57 Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM

WOLUWE-ST-PIERRE – Dans quartier calme, BRABANT FLAMAND SCHAERBEEK – Aux portes de Bruxelles, magnifique ferme en WOLUWE-ST-LAMBERT proche du Parc, spacieux et lumineux appar- –EnfaceduparcJosaphat,belle carré 1740 ayant gardé toute son authenticité. Le corps de logis princi- – Très belle maison 3 faç. tement de ± 190m² dansunimmeublede3 maison bourgeoise construite en 1943, proche pal propose de vastes réceptions ± 80m²,salle à manger, bibliothè- 1923, superficie habitable ±350m². Séjour ± étages. Réceptions ± 82m², cuisine super du quartier des Fleurs. Hall d’entrée avec esca- que,salon tv. Au rez:1chambre, dressing et salle de bains. Etage : 5 47m², cuisine super équipée, 6 belles chambres, équipée, 2 belles chambres avec placards, lier en marbre noir et blanc, hauts plafonds, che- chambres, 2 salles de bains. Importante grange et remises attenantes bureau, 4 salles de bains. Garage et cave + appar- salle de bains (marbre, jacuzzi et salle de minée en marbre, agréables réceptions, 5 encore aménageables. ± 1.5ha de terrain sous réserves de divisions tement ± 65m² avec terrasse au rez bas. Rénova- douches), boudoir, terrasse plein Sud. Em- chambres, 4 salles d’eau, grande cave et ga- parcellaires. 1.890.000 € tion récente, totale et parfaite. 925.000 € placement garage, cave. 530.000 € rage pour 2 voitures. 940.000 €

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ESPAGNE Le mardi 27 février 2007 à 14h30, ★ PASSEZ VOS VACANCES À COXYDE ★ ★ ★ en salles des ventes, rue de la Montagne 34 à Bruxelles, LANGUEDOC E ★ Grand choix d’appartements & studios en LOCATION et VENTE ★ À 30 km de Carcassonne, 40km de la mer, VENTE PUBLIQUE, 2 SÉANCE,de: ★ ★ gîte tout confort, entièrement restauré pour SCHAERBEEK ★ DOCUMENTATION GRATUITE SUR DEMANDE ★ 6 pers. A louer 400€ la semaine de juin à fin ★ ★ août, possibilité w.-e. hors saison. Tél. 0476/ ★ * POUR LA LOCATION, MENTIONNEZ LE NOMBRE EXACT DE ★ 729.417. VASTE MAISON DE MAÎTRE EN COURS ★ ★ ★ PERSONNES + LA PÉRIODE ★ DE RÉNOVATION ★ ★ COSTA BLANCA (CALPE) ★ * AVIS AUX PROPRIÉTAIRES D’APPARTEMENTS, VILLAS ET TERRAINS À ★ Superbe villa tout confort à 400 m de la av.Louis Bertrand 78 ★ ★ mer, 5 ch., 5 sdb, jardin, entretien piscine COXYDE : VU NOTRE GRANDE CLIENTÈLE, NOUS CHERCHONS Tél. 058/ 51 15 78 – Fax 058/ 52 21 25 Superficie : 1a 41ca; R.C. : 2.521 €; Libre d’oc- ★ ★ (10-6) compris, jardin 1.800 m2, libre du 15/ cupation; Urbanisme : zone mixte, espace ★ D’URGENCE DES APPARTEMENTS, VILLAS, TERRAINS POUR LA E-mail : [email protected] ★ 07 au 31/07 et du 01/09 au 30/09. Prix 2.700€ pour 15 jours en juillet et 1.600€ structurant, ZICHEE; Visites : lundis de 11 à ★ LOCATION, LA VENTE ET LA PROMOTION (CONSTRUCTION DE VISITEZ NOTRE SITE ET RÉSERVEZ ★ ★ ★ pour 15 j en septembre. Tél. 0476/729.417. 13h et vendredis de 14 à16h; Mise aux enchè- ★ NOUVEAUX IMMEUBLES) ON-LINE : www.agencenotredame.be ★ res : 430.000 €; Renseignements en l’étude. ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Notaire P-E. NOTERIS – ✆ 02/ 344 01 46 FOREST UCCLE SUISSE Notaires associés Ph. WETS & P-E. NOTERIS Viager. Avenue du Domaine. Charmant ap- Viager. Rue du Doyenné. Ravissante mai- FRANCE SUISSE-VALAIS n° 1129 n.v.n part. 3 ch. Liv., cuis., sdb, terr. Libre décès. son + jardin. Sal., sàm, cuis., 4 ch., sdb, etc. 21-61994101-01 Cpt 25.000 €. Rente intéress. Libre décès. Cpt 37.500€. Rente intéress. FRANCE - LES 2 ALPES Ski carnaval suite annul. châlet/app. 4 à Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM Appt 100 m2, idéal 9 pers., 11 lits, 4 zones, 8 pers. www.abriardennais.com tt confort et spacieux, TV, LCD et DVD, con- Tél. 02/672.64.94 GANSHOREN UCCLE gélateur, L-linge, cuis. super éq., très bonne Viager libre. Avenue Charles-Quint. Belle Viager. Avenue Brugmann. Magnifique ap- situation à 400 m. des pistes, terrasse sud, surface commerciale 110 m2 + garage. Pas part. Liv., cuis., 2 ch., sdb, gde terrasse. Li- vue glacier. Tél. 0475/26.57.70 VENTES PAR NOTAIRES de cpt. Rente mod. bre décès. Cpt 12.500 €. Rente intéres- Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM sante. BUREAUX À VENDRE de l'arrondissement de Bruxelles HERON Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM PROVENCE / VAR UCCLE Maison avec dépendance et jardin (± 20 Superbe propriété près de Aups (Gorge du (Parc Brugmann) : beau plateau 270 m2. WANZE Verdon), 9 chambres et 5 sdb, 18 person- Bureau ou résidentiel. Etat impec. Rez su- VENTE PUBLIQUE ANNULEE ares) libre décès 82 ans conditions. Bel appt neuf, verdure, 2 ch., liv., cuis. éq. IMMOVIAGER 02/672.30.26 nes, piscine de 15m/5m, vue sur lac, rélevé, verdure, calme, loué. Poss. faire 3 ,sdb, terr., cave et parking, libre décès, cpt à louer par quinzaine de mai à octobre. appts. Idéal pour investir, 4 pkgs. A voir : Le Notaire Eric WAGEMANS à Saint-Gilles-Bruxelles informe les JETTE + rente 600€ lim. 15ans. Tél. 0475/28.30.29 620.000 € - Gilson 02/543.65.02 amateurs que la vente publique d’un Viager libre. Avenue de l’Exposition. Bel IMMOVIAGER 02/672.30.26 appart. 2 ch. Liv. FO, cuis., sdb, belle terr. TERRAIN sud. Cpt 14.000 €. Rente mod. WATERLOO Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM Viager libre. Drève Richelle. Très jolie villa avenue du Vert Chasseur à Uccle style fermette. Superbe séjour, sal., bur., Pour tout renseignement concernant KNOKKE cuis., sdb, 4 ch., gd jardin. Cpt 50.000 € + cadastré section C n° 229-Y-5, 12a 11ca, prévue le 13.02.2007, est Studio libre décès 81 ans, pas de cpt, rente rente. vos annonces immobilières, ANNULEE. 900 € - IMMOVIAGER 02/672.30.26 Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM n° 1131 n.v.n. n’hésitez pas à nous contacter : 21-62059101-01 LA HULPE WATERLOO Viager. Proximité château. Super bunga- Viager. Avenue Prince Albert. Ravissante low. Liv. FO, cuis. super équipée, 2 ch., sdb, villa s/8a 53ca. Liv., cuis., 2 ch. + loft, ga- gar. 2 voit., jardin. Libre décès. Cpt rage, etc. Libre décès. Belle affaire. Cpt Véronique Le Clercq 25.000 €. Rente mod. 50.000 €. Rente mod. Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM 02 211 27 64 JUSTICE DE PAIX LIMELETTE WAVRE [email protected] Viager libre. Clos privé. Appart. neuf stan- Le mardi 27 février 2007 à 14h, au Prétoire de la Justice de Paix Viager. Quartier vert et aéré. Superbe ap- e ding. Liv., cuis., sdb, 2 ch., gar., grenier. Cpt part. 2 ch. Liv., cuis., sdb, terr. Libre décès. du 2 canton de Bruxelles, Place Poelaert 3, VENTE PUBLIQUE de : 7.500 € + rente. Cpt 12.500 €. Rente mod. Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM Daphné Mertens BRUXELLES Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM 02 211 29 85 PROPRIÉTAIRES WEZEMBEEK-OPPEM L’APPARTEMENT Assurez-vous une rente indexée Monsieur 76 ans vend villa valeur [email protected] 330.000€. LIBRE AU DECES. Bouquet Dans la “Résidence Concorde, IMMOVIAGER 41.000 € (frais ag. inclus) + rente 1.600 € li- rue de la Longue Haie 2, M.N. de Munter (lic. droit) mitée 12 ans max. coin avenue Louise vous renseigne sans frais Tél. 02/736.38.06 ou 0475/97.33.44 ouparfaxau02/2112997 D & D INVEST IMMOBILIERE 2e étage droite, 2 chambres, salle de bains, Tél.02/ 672 30 26 Photos sur www.ddinvestimmo.be cave, 2 mansardes au 8e étage; R.C. : 1.378€; Av. L. Wiener 114 - 1170 Bxl Charges trimestrielles : ± 1.000€; Libre d’oc- WOLUWE-SAINT-ETIENNE Urbanisme : Viager. St. Stefaanlaan. Bonne maison cupation; zone d’intérêt régional, avec jardin. Liv., cuis., vér., 3 ch., sdb, etc. ZICHEE, espace structurant; Visites (à partir Libre décès. Cpt 50.000 € + rente. SALLE DE VENTE PAR NOTAIRES du 10/2) : mercredis de 15 à 17h et samedis de 10 à 12h. Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM 34, rue de la Montagne - 1000 Bruxelles Notaire B. HEYMANS – ✆ 02/374.59.70 WOLUWE-SAINT-LAMBERT n° 1132 n.v.n Floralies, bel appt 1ch., liv., terr., cuis., sdb, 21-62077601-01 garage, libre décès, pas cpt, rente lim. 15ans. Le mardi 13 février 2007 à 14h, IMMOVIAGER 02/672.30.26 en salles des ventes, rue de la Montagne 34 à Bruxelles, VENTE PUBLIQUE, 2E SÉANCE,de: MALINES UCCLE Viager. Excellent quartier. Belle maison + MAISONS À LOUER VENTES PAR NOTAIRES jardin, gd liv., terr., 2 ch., sdb, atelier. Libre WATERLOO décès. Cpt 12.500 €. Rente dérisoire. L’APPARTEMENT ”H/REZ” Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM 1.450 €. Dans le quartier St Johns, villa ré- de la province du Brabant cente sise sur 3.5 ares en bon état. Spa- MIDDELKERKE cieuses réceptions avec feu ouvert, cuisine Dans un complexe d’immeubles “Les Hêtres Rouges”, Viager 77 ans. Digue de mer. Très bel ap- super équipée, 3 chambres, salle de bain, avenue Jean Burgers 1, Bloc II Le mercredi 28 février 2007 à 15h30, restaurant-Rôtisserie part. 2 ch., liv., cuis., sdb, terr. Libre décès. salle de douche, grandes caves, buanderie, Au rez-de-chaussée, 4e apparte- “Brasserie de l’Alliance”, avenue A. Allard 400 à Braîne-l’Alleud, Cpt6.250€+petiterente. garage 1 voiture. Alarme, double vitrage et VENTE PUBLIQUE de : volets au rez. ment à gauche en regardant l’im- Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM meuble de l’arrière; Comprenant : WATERLOO OTTIGNIES hall, cuisine, living, wc, 3 chambres, Viager libre. Excellent quartier. Magnifique dressing, salle de bains, salle de appart. rez neuf. Liv., cuis., sdb, 2 ch., etc. UN DUPLEX Cpt 7.500€. Rente mod. WATERLOO douches, cave n° 64, garage n° 180; Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM 1.650 €. A proximité du centre de Waterloo, R.C. : 3.098 €; Libre d’occupation; Dans un bel immeuble spacieuse villa sise sur 10 ares offrant de Urbanisme : zone d’habitation et ré- de 6 appartements, “Résidence RHODE-SAINT-GENESE belles réceptions , 5 chambres, cuisine su- Chambord”,avenue Reine Astrid 79 Viager âgé. Forêt de Soignes. Luxueuse sidentielle; Visites : mardis de 16 à per équipée, salle à manger séparée, bu- e e propriété s/1 ha. Immense hall, liv., sal., ré- reau, family room, 2 salles de bains et salle 18h et samedis de 10 à 12h; Mise 2 et 3 étages, 3 chambres, 2 salles de ception, cuis., 5 ch., 5 sdb, concierg., gar. 4 de douche, garage 1 voiture, caves.Lumi- aux enchères à 220.000 €; Renseignements en l’étude. bains, terrasse, cave, emplacement parking; Proximité du centre; voit., etc. Libre décès. nosité et confort assuré. ✆ R.C.N.I. : 1.658 €; Libre d’occupation; Urbanisme : zone d’habitation; Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM Notaire Ph. WETS – 02/344.01.46 Visites : jeudis à 17h et samedis à 10h (sur rendez-vous préalable avec n° 1100 n.v.n RHODE-SAINT-GENESE l’étude). Viager 89 ans. Excellent quartier. Jolie mai- 21-61833801-01 son 1930. Liv., cuis., 3 ch., sdb, jardin 7 a. Notaires associés L. BARBIER & V.DHANIS Cpt + petite rente. Libre décès. ✆ 02/384.20.00. Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM APPARTEMENTS À Le mercredi 28 février 2007 à 15h30, en salles des ventes, rue de la n° 1137 n.v.n SAINT-GILLES LOUER Montagne 34 à Bruxelles, vente publique de : 21-62077701-01 Viager. Rue de Lausanne. Magnifique appart. Liv. FO, cuis., ch., sdb, terr. Libre dé- ETTERBEEK JETTE cès.Cpt37.500€+petiterentelim.10ans. (Montgomery) Charmant duplex penth. ds Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM mais. de Maître, ± 80m2 + 12m2 terr. sud, living, 1 ch., 700 € + ch. L’APPARTEMENT “TYPE B” SAINT-GILLES SOBELLE 02/344.97.57 VENTES PAR NOTAIRES Viager. Rue de Rome. Magnifique appart. Avenue Charles Woeste, 38 des autres provinces quasi neuf. Gd liv., cuis., 2 ch., sdb, buan- IXELLES / LOFT À LOUER e derie, park. Libre décès. Cpt 12.500 €. Entre av. Louise et chée d’Ixelles, 150m2, Ds un imm. “Résid. Le Panthéon”,3 ét. à droite, 2 ch., sdb, liv., cuis. avec Rente s/80 ans. 2ème et dernier étage pas d’asc., haut plaf. terrasse, cave B3, garage n° 2. Loué à 579,05 €/m. + charges : 86,70 €. Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM immeub. début du siècle, grand liv. avec Urb. : zone d’hab., ZICHEE, esp. struct. Vis. (à p. du 5/2) : merc. 15-17h et mezz., 3 ch., sdb, sdd, chff. indiv., garage. sam. 10-12h (sonner chez Han). SAINT-GILLES 1.500 €. Le Bélier 02/374.42.02 Viager libre. Avenue de la Toison d’Or. Su- Le mercredi 21 février 2007 à 14h, à la Maison du Notariat, WOLUWE-SAINT-LAMBERT E perbe appart. 2 ch. Liv. FO, cuis., sdb, terr. LIÈGE Quai de Brabant 14 à Charleroi, VENTE PUBLIQUE 2 SÉANCE de : Cpt 12.500 €. Rente mod. Quai du Condroz, 3 - 3ième étage, grand ap- Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM partement 3 chbres, vue imprenable sur la L’APPARTEMENT N° 8 TYPE II LOBBES / MONT-SAINTE-GENEVIÈVE SAINT-GILLES ville, tout confort, ascenseur, libre fin février. Loyer : 615 € + charges. Tél. 0476/729.417. Rue Théodore Decuyper, 159 TRÈS BEL IMMEUBLE COMMERCIAL MULTI-USAGES Viager. Avenue de la Jonction. Très bel ap- e part. dans petit immeuble. Liv. FO, cuis., 2 Ds un imm., 2 ét. à droite, 2 ch. avec terrasses, liv. et cuis. avec terrasse, DE ± 1.250M² ch., sdb. Libre décès. Cpt 12.500 € + rente. IMMEUBLES sdb, cave n° 8. Loué à 538,59 € + charges : 158,06 €/m. Urb. : PRAS : Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM zone d’hab. à prédom. résid. Vis. (à p. du 5/2) : mardi et jeudi 19-21h Route d’Anderlues, 151 (sonner chez Domanski - Van Laere). SCHAERBEEK DE RAPPORT Idéalement situé et entièrement ré- Meiser, ravissant appartement 2ch. garage, libre au décès, bouquet 12.500€ + pe- IXELLES IXELLES nové avec surface commerciale, ré- tite rente, excellent investissement ! Flagey, maison 385m2, partiellement rénov. serve, bureau, parking 56 places, ca- VIAGERBEL 02.340.16.39 4 niveaux + 1 gar. Prix 530.000 € www.rainbow-properties.be L’APPARTEMENT N° 18C bine haute tension, sanitaires, UCCLE Tél. 02/732.37.24 vestiaire, réfectoire,... actuellement à Montjoie, spacieux appartement 2ch. grand Avenue Armand Huysmans, 2 usage de supermarché; Superficie : garage, libre au décès, bouquet 186.000 €, Ds un imm., angle av. Brillat Savarin, 4e ét., 2 ch., sdb, liv., cuis., terrasse, 72a 80ca; R.C. : 7. 74 0 € ; Construc- pas de rente ! VIAGERBEL 02.340.16.39 LITTORAL À LOUER 2cavesnos 12 et 44, garage n° 6. Libre d’occ. Urb. : zone d’hab. Vis. (à p. tion : 1992; Zone d’abitat sur 50m; Normes pompiers; Visites : S.I.N. - UCCLE KNOKKE du 5/2) : lundi et vendredi de 17-19h (sonner chez Godin). Patrick VELTMANS - ✆ 2475/ 42 40 39; Adjugé provisoirement 515.000 Viager. Rue du Merlo. Très bel appart. 2 ch. A louer duplex, t.b. équipé, gde terrasse Notaire J. LAFONTAINE - 02/511.31.62. €+frais Liv., cuis., sdb, terr., etc. Cpt 80.000 €. sud, à 5 min. de la mer, Pâques, juin, juillet, Rente mod. août, septembre. Loc poss.ibble à l’année. n° 1102 n.v.n Notaire Michel DUMONT – ✆ 071/ 31 47 18 Tél. 02/762.78.12 VIAGERIM Tél.: 0475/48.55.92. 21-61908201-01 21-62066501-01

Le mardi 13 février 2007 à 11h au Prétoire de la Justice de Paix OFFRES D’EMPLOI du premier canton de Huy,Quai d’Arona 4, VENTE PUBLIQUE DEFINITIVE Seconde séance - Sous réserve de surenchère Société de nettoyage engage InterMed SA estunvoyagisteà Notre centre de réservation est responsable des ventes et HUY 2 INSPECTEURS 100% belge, actif sous les noms du service à nos clients agents de voyages. H/F - bilingues Fr/Nl de marques suivantes Nous recrutons actuellement pour ce centre MAGNIFIQUE MAISON DE MAÎTRE TRANSFORMÉE pour gestion de chantiers Sunworld, Mediterra Disponibles pour et InterComfort. EN MAISON D’HABITATION ET DE RAPPORT horaires flexibles Un agent de réservations (M/F) Chaussée de Liège,34, 34A et +34 Candidatures + C.V.: Nous organisons des voyages 1. Bâtiment principal : maison rue Godfroid Kurth 19 - 1140 Bruxelles encharterverslaGrèce(Crète [email protected] et Corfou), la Turquie, le Maroc, Description de la fonction : d’habitation au rez-de-chaus- ou Vous serez en contact permanent avec nos clients, les sée et 1er étage, 2 appartements la Tunisie,Malte et l’Egypte. au 2e étage et 1 appartement au agents de voyages. Votre attitude commerciale est donc 3e étage. Pour tout Pour les longs courriers fort importante, vous contrôlez les disponibilités, vous 2.Annexe 1 non attenante : grand Sunworld/Mediterra propose des calculez des prix de ventes, vous enregistrez des bureau 72m2 renseignement forfaits de voyages à destination réservations et vous êtes accessible en permanence via 3. Annexe 2 non attenante : bu- d’ Isla Margarita notre call center. reau 55m2 concernant et du Brésil. Le profil recherché est le suivant : 4. Annexe 3 attenante à l’annexe Sur l’Asie nous avons un produit l’insertion d’of- à la carte très intéressant avec Vous possédez les qualités suivantes : capacité et être 1:petite maison d’habitation sur motivé pour travailler en équipe. L’expérience dans la vente 2 étages. les destinations suivantes : 5. Annexe 4 : remise à vélo. fres d’emploi, l’Indonésie avec principalement ou dans le secteur du tourisme sont des atouts certains. 6. Annexe 5 : garage 4 voitures. Bali, le Vietnam, la Thaïlande et la Avoir une bonne connaissance des langues suivantes: le contactez Malaisie. Néerlandais, Français.Connaissance informatique du Cadastrée section A n° 202 Z, A 202 A 2, A202 B 2, A 202 Y; Superficie : programme Servico est un atout supplémentaire. 19a 63ca; R.C. : 4319 €; Zone d’habitat au plan de secteur de Huy Wa- remme; Conditions d’occupation : s’adresser en l’Etude; Visites : les Alain de Lophem Nous offrons un travail diversifié avec des possibilités de samedi de 10h à 13h; faire carrière, une rémunération intéressante et plusieurs Adjugé provisoirement au prix de 200.000 € au 02 / 211 29 31 avantages. Les amateurs sont priés de se munir de leur carnet de mariage, de leur contrat de ou au 0473/980 394 Les candidatures, munies d’une lettre de motivation et mariage, de leur carte d’identité et carte mutuelle (sis); en cas d’acquisition par du curriculum vitae sont à adresser à Griet Pylyser, des époux mariés sous le régime légal, leur présence à tous deux est requise. Les par fax au 02 / 211 31 75 représentants de société doivent se munir de la justification de leur pouvoir. responsable du personnel, de préférence par lettre e-mail: électronique à l’adresse de [email protected] Notaire Jacques BATTAILLE [email protected] Rue Vankeerberghen, 35 - 4500 HUY www.skiworld.be - www.sunworld.be - www.mediterra.be ✆ 085/27.43.50 21-61839101-01 VENTES DE GRÉ À GRÉ Etude de Maître Jean-Paul DECLAIRFAYT Rue Jaumain, 9 - 5330 ASSESSE - Tél.083/65.50.96 - Fax : 083/65.62.67 E-mail : [email protected] VENTEDEGRÉÀGRÉ MARLOIE COMPLEXE DE BUREAUX ET LABORATOIRES Rue du Carmel, 2 Aux normes actuelles, composé de 3 bâtiments reliés entre eux pour une LE GROUPE DE PRESSE IPM superficie bâtie au sol de 722 m2 et pour une superficie totale de 3.468 m2. Comp. : bur., lab., frigo ind., partie airco, ascenseur, tout cavé + srs accès ext. + srs bur. accueil et gar., tout câblé (infor., élec, ...), sorties de secours, RECHERCHE POUR ENTREE IMMEDIATE détect. inc., sys. alarme, parking + 2.000 m2 , accès 2 rues, toit ardoise. Situéà5min.deMarcheetdelaN4età50mdelagaredeMarloie.

ème UN(E) ASSISTANT(E) Cadastré Marche-en-Famenne 7 div. sec. D n° 325/P/3 et 325/Y/3. R.C. : 12.561€ - Sup. : 34a70. Prix : 1.250.000 €. 21-59904604-02 MARKETING VENTE DE GRÉ À GRÉ KOOIGEM MAISON DE MAÎTRE FONCTION : DU 19E SIÈCLE CLASSÉE, ◆ EXCEPTIONNELLE Développement et suivi des actions promotionnelles Molentjesstraat 10 de La Dernière Heure/Les Sports (milieu culturel et Entre Courtrai et Tournai - ±3.000m2; Décoration d’intérieur exclusive, en bon état et richement décorée; 2 habitations de concierge, tout confort. Visites et informations en l’étude. sportif) Notaire Stéphane Saey ◆Développement de la stratégie de positionnement des Harelbekestraat 81 - 8540 Deerlijk ✆ 00 32 56/73 87 11 - Fax : 00 32 56/73 87 10 événements et des nouveaux projets [email protected] ◆ 21-61989401-01 Gestion et développement des partenariats ◆ Organisation de concours (papier, web, sms, mails...) ◆ Création de bases de données clientèle INFORMATIQUE OFFRES DE SERVICES TÉLÉPHONIE DIVERS PROFIL : ACHAT / VENTE POUR TOUS VOS TRAVAUX DE RÉNOVATION: NEUF,OCCASION, DESTOCKAGE plafonnage, peinture, carrelages, cloisons ◆ MATERIEL & JEUX PC et faux-plafonds, etc. Formation supérieure en marketing ou équivalent (+ de 500 titres de stock) Contactez-moi au 0477/83.88.87 ASSEMBLAGE PC SUR MESURE Travail propre et sérieux. ◆Personne dyamique, créative, dotée d’un réel sens EXTENSIONS DE MEMOIRE 21-56003405-05 (desktop, portable, serveur, appareil photo, pda, GSM...) commercial et d’organisation et capable de travailler CONFIGURATEURS ONLINE ! DIVERS SERVICE TECHNIQUE 65, bd M. Lemonnier - 1000 Bxl Les Editions Thélès recherchent de nou- de manière autonome www.info-occases.be veaux auteurs. Envoyez vos manuscrits à 02/548.78.18 notre comité de lecture : 11, rue Martel - ◆ www.shopit.be 75010 Paris. Renseignements: +33 (0)140. Affinités avec la presse et les médias électroniques 21-61492601-01 200.910 - www.thélès.fr (contrat participatif). ◆ 21-62051101-01 Expérience de deux ans minimum dans la fonction ◆ La connaissance du néerlandais constitue un plus. LOISIRS Vos petites annonces ACHAT-VENTE aux meilleurs prix par e-mail : Les candidatures accompagnées de votre curriculum Livres, disques, CD, DVD, [email protected] K7 vid., consoles, jeux, jouets et trains électriques. par fax: vitae doivent être adressés à Arlette POMMIER, Quantités illimitées. Déplacement à domicile possible 02 211 28 72 lorsque la quantité le justifie. Directrice des Ressources Humaines, Rue des Francs. 55, bd M. Lemonnier - 1000 Bxl par courrier: 25a, rue F. Libert - 1410 Waterloo Service des Petites Annonces 02/548.78.00 Wat. 02/357.39.10 Rue des Francs 79 79 à 1040 Bruxelles. www.pele-mele.be 1040 Bruxelles 21-61490401-01 © S.A. IPM 2007. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droits. La Tribune de Bruxelles 24 annoncesimmobilières | du8au14février2007

796365.(;065 3,*054((9,5),9.(),:605+,=6<:! +,=,5,A(*;0655(09,+,:(:6*0;+,::7,*;(;,<9: =V\ZH]La¥[¥¡UV\ZZV\[LUPYLUZPNUHU[SHW¥[P[PVULU*LZ[KLS¡X\LZ[U¥LSPK¥L K\UL:VJP¥[¥KLZ:WLJ[H[L\YZK\*PU¥TH(YLUILYN!UV\ZH]VUZILZVPUKL]VZZ\NNLZ[PVUZ KL]V[YLWHY[PJPWH[PVUL[KL]V[YLZV\[PLUÊUHUJPLY 3LZ\JJ¦ZKLSHWWLS¡S¥WHYNULW\ISPX\LX\LSHUJLSH:VJP¥[¥KLZ:WLJ[H[L\YZK\*PU¥TH(YLUILYNZH LZ[K¥JPZPMWV\YSH]LUPYK\*PU¥TH(YLUILYNL[KLSHY[L[LZZHP¡)Y\_LSSLZ 7V\YLUZH]VPYWS\ZKLTHUKLaSHIYVJO\YL:VJP¥[¥KLZ:WLJ[H[L\YZ¡SV\]YL\ZL 6\]PZP[LaSLZP[LPU[LYUL[!^^^HYLUILYNIL

ANNONCES DE RENCONTRES 0903.92.192 HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE HOMME Vincent, 41ans recher- une fille de 18ans de la ré- rieuse. BV942527 Jeune femme de la ré- libre. J’aimerais que cette sance, un verre, un regard che une relation durable gion de Bruxelles pour rela- Mickael, 25ans, 1m80 gion de Charleroi, seule, personne soit également de un mot et qui sait ! avec une femme de physi- tion sérieuse. BV886176 pour 70k, cheveux cha- 1m70 pour 61k, brune aux Bruxelles. BV806380 BV812337 que agréable et de nature Mickael, 30ans recher- tains clairs recherche une yeux bleus cherche amitié Franca, italienne, céliba- Léa, 31ans, 3 enfants, re- sympa. BV172531 che charmante dame entre femme jolie, mince, si pos- et même amour avec de la taire et sans enfant voudrait cherche un homme entre 35 Philippe, 36ans, Bruxel- 25 et 35ans pour partager sible avec cheveux noirs, chance. BV473226 bâtir un couple solide avec et 40ans, peu importe son les un fils de 7ans, aime- ma vie. BV428114 pour une vie à deux. Annette, 44ans, infir- toi ? ou toi ? qui sait …tant origine car pour moi si il rais rencontrer une femme Philippe, 45ans, di- BV690751 mière à domicile de la ré- que tu es sincère. aime les enfants et sait me entre 30 et 37ans pour re- vorcé, pour une dame qui Jhonny, 27ans, pour une gion de Mons, qui après BV877849 rendre heureuse je ne de- lation durable, j’espère re- veut partager les bons mo- relation durable. Je ne suis 5ans de solitude a envie Femme africaine de mande pas plus. Je suis une trouver le grand amour ments de la vie à deux. pas grand parleur mais j’ai aujourd’hui de recommen- 25ans, 1m70 pour 63k de femme sérieuse et fidèle. vraiment. BV613653 BV147706 un cœur immense et plein cer une histoire vraie ! Liège, simple et gentille sou- BV688914 Homme 54ans, région Greg, 22ans de Bruxelles d’amour. BV200313 BV631821 haite relation sérieuse. 37 ans, très positive et très liègeoise,non buveur, re- à la recherche d’une fille Christian, région de na- Pascale, 43ans, brabant BV729178 envie de rencontrer quel- cherche le bonheur avec sympa pour créer quelque mur, si tu as entre 30 et wallon, 1m73 pour 65k, Catia, 41ans, 1m67 pour qu’un de sympa et j’espère femme sérieuse et fidèle chose de durable. 40ans et que comme moi j’adore les chevaux, les res- 51k. Je ne bois pas, je fume avoir beaucoup de messa- entre 40 et 50ans pour vie BV970135 tu en as marre de la soli- tos et le ciné et j’aimerais un peu mais avec détermi- ges. BV886818 à deux BV370489 Angel, 28ans de la ré- tude, je te propose une vie rencontrer un homme de nation d’arrêter. Je recher- J’ai 22ans, je m’appelle gion de Tournai pour rela- à deux à la campagne. An- ma région et qui à les mê- che un homme sérieux, Martine, région de Mons, Grégory et si je tente ma tion sérieuse. J’aime tenter nonce sérieuse et sans dé- mes passions que moi. aimant et qui a envie agent immobilier, blonde, chance c’est pour rencon- le hasard et laisser faire tour. BV915624 BV204547 comme moi de quelque 1m69, assez jolie et j’aime- trer une demoiselle pour re- l’inattendu d’une lecture, André, 53ans, je me sens Christina, 26ans, recher- chose de sérieux. rais rencontrer ma moitié. lation sérieuse. un jour dans un journal au seul et j’aimerais rencon- che une amitié ou relation BV325584 Dans un premier temps, ap- BV286796 gré du temps. BV952913 trer une amie. J’aime le durable. Faire connais- Carina, 44ans, blonde prendre à se connaître et Homme de 45ans recher- Sébastien, 33ans de la théâtre, le ciné, les restos et sance autour d’une table et aux yeux bleus, 1m60 pour puis laisser le temps faire. che une compagne pour région de charleroi recher- la musique classsique. se laisser aller au gré de 60k. Je suis une femme très BV231201 reconstruire quelque chose che relation amicale et BV132532 nos paroles. BV445450 romantique et qui a besoin Dame de 43ans recherche de sérieux et solide. plus si affinités. Je trépigne Didier, 39ans, céliba- Isabelle d’anderlecht d’un homme qui sait se don- son autre juste pour lui faire BV561122 d’impatience de lire vos taire depuis peu mais bien aimerais refaire sa vie, ner et montrer tout son battre son cœur et faire pé- Enzo, 43ans, divorcé, réponses ! BV858905 dans ma tête et un petit j’aime sortir le shopping, amour, quelqu’un de com- tiller ses yeux, et pouvoir 1m69 pour 69k, cheveux Bernard 25ansdelaré- bout de 23mois et je sou- les restos si intéressés et préhensif et d’attentionné réapprendre le verbe aimer noirs et yeux verts. Le reste gion de Liège, aimerais haiterais vraiment pour bien contactez moi. sans crainte d’être « trop ». tout en le conjuguant. sera sans doute banal mais rencontrer une femme pour 2007 une femme qui saura BV331451 Si pas sérieux surtout abste- BV396000 le seul souhait que j’ai est relation sérieuse afin de m’apprécier. BV172384 Téma, 40ans, aimerais nez-vous ! BV847606 Angie, 29ans, avec un ac- d’être heureux et de pou- conclure une vie à deux. Pierre, 43ans, 1m83 pour rencontrer un homme sé- Valérie, 30ans, mais en cent si attachant et en plus voir aimer et être aimé. J’aime la nature, les balla- 83k, j’habite seul, motard, rieux pour vivre à deux tout paraît 20 ! un avantage ou très jolie cherche relation BV558607 des, le sport. BV306489 sportif. Je travaille et j’aime- simplement et avec ten- pas ? Je recherche la ten- stable. BV895494 Je suis un homme qui re- Je m’appelle Miguel, rais rencontrer une dame ré- dresse. BV822604 dresse, le romantisme, Manon aimerais rencon- cherche une femme sé- 40ans, je suis espagnol et gion de Waremme, je ne l’amour, pour relation sé- trer monsieur convenable, rieuse, fidèle, un peu casa- je recherche une relation suis pas difficile mais je de- Claudine, 44ans, Bruxel- rieuse et un long chemin en- avec situation profession- nière et qui adore les durable et sérieuse. mande que cette dame tra- les, mal voyante à la recher- sembles BV586050 nelle stable. Je suis de na- animaux et son chez soi. BV238000 vaille car vivre à deux che d’un homme qui serait Jeune femme de 27ans, di- ture romantique, sportive et BV108127 Franck, Philippeville pour aujourd’hui avec un salaire disponible pour partager vorcée aimerais rencontrer j’adore rire et les gens qui Jeune homme de 19ans, une jeune fille grande, jo- est difficile. J’adore les en- avec moi de la manière la un homme entre 30 et savent faire rire. mignon, sympa recherche lie, pour une relation sé- fants. BV593528 plus agréable nos moments 35ans pour faire connais- B V243205 Comment passer une annonce ? Comment répondre à une annonce ? 1. Il suffit de créer une boîte vocale gratuite. 1. Vous êtes un homme, vous appelez le 0903.92.192 (€1,12/min.) Vous êtes une femme, faites le 02.627.12.27 2. Hommes et femmes appellent le 02/627.12.37 pour le prix d’un simple appel local 3. Suivez pas à pas les instructions 2. Vous créez votre boîte vocale (voir Comment passer une annonce) 4. Une fois votre boîte vocale créée, notez bien son numéro et votre code secret personnel et raccrochez. 3. Vous choisissez l’option 3 du Menu Principal: « Laisser un message dans une boîte vocale dont vous connaissez le 5. Vous avez maintenant accès à toutes les annonces et boîtes vocales numéro ». 6. Pour entrer dans le service, faites le 0903.92.192 (€1,12/min.) si vous êtes un homme. 4. Tapez le numéro de 6 chiffres qui se trouve sous l’annonce que vous avez vue dans le journal. Si vous êtes une femme, appelez le 02.627.12.27. 5. Enregistrez votre message et envoyez-le. Si la personne est en ligne elle pourra vous répondre tout de suite, sinon elle vous répondra quand elle aura relevé ses messages. “ Plus d’infos ? Rendez-vous sur www.bxlrencontres.be, c’est gratuit ! “

#IEL æ,ESSENTIELæDEæLAæMUSIQUE æDEæLINFOæETæDUæSPORT WWWCIELæRADIOBE

"RUXELLESææsæ,IâGEæPROVINCEææsæ,IâGEæVILLEææsæ(UYææsæ.AMURæ 7AREMMEææsæ!NDENNEææsæ#HARLEROIææsæ,Aæ,OUVIâREææsæ-ONSææsæ#½BLEæ4£L£DISæ

La Tribune de Bruxelles| 29 eureka du 8 au 14 février 2007

ÇA BOUGE ! Les trèfles de Réginald La Terre, vue du cœur de l’Europe En mars prochain, va ORIGINAL Pour l’agent de proximité de Terwangne, le respect débuter une exposition ouverte à tous et de l’ordre passe par une confiance mutuelle et… quelques trèfles. extraordinaire sous bien des angles… Explications. Dans le eux mille sept cent soixante cadre de la présidence cinq trèfles à quatre feuilles allemande, “Kunstwerk Dtrouvés, cueillis et offerts, Erde” sera organisée une petite plante fleurie à l’atten- par l’association tion d’une vieille dame du quartier Helmholtz et le Centre luttant contre la maladie, un chat aérospatial allemand coincé dans le Stockel Square (DLR). Devant le sauvé de la mort et adopté, des con- “Nuit sur la Terre” ou s’il faisait nuit partout en même temps. Berlaymont, on pourra tacts directs et humains avec la po- admirer des clichés satellites surdimensionnés dévoilant toute pulation, des centaines de lettres la beauté de la planète Terre… mais aussi sa vulnérabilité. envoyées à des personnes qu’il n’a Mesurant jusqu’à 12 m², ces images colorées vont montrer, à croisées qu’une fois… Reginald de partir d’une perspective inhabituelle, des déserts, des glaciers, Terwangne est agent de proximité des volcans et des paysages urbains. Le soir, les pièces d’expo depuis dix-huit ans et ce n’est là seront illuminées. Une belle initiative de plus pour donner envie qu’une minuscule partie de ses ac- de la protéger… On y reviendra en images. tivités de 2006. Tiens, mais qu’est- ■Du 7 mars au 6 avril, rue de la Loi 200 – 1040 Bruxelles. ce qu’un agent des forces de l’ordre a à voir avec des trèfles, des chats, des fleurs ? C’est une histoire de passion du Les hommes font de la résistance métier et d’humanité qui a donné à Reginald de Terwangne, agent de proximité. (Photo Cyrielle Corominas, st.) Que fait un homme par rapport à une femme ? Et surtout, que ne Stockel cet agent pour le moins fait pas un homme par rapport à une femme ? Et inversement ? unique. Reginald de Terwangne Et pourquoi ? Tellessont les grandes questions auxquelles un aurait en effet pu faire “juste” son qu’il distribue ou envoie (dans des fait inhabituel. Cela a permis à qua- projet mené par la Coface (la Confédération des organisations travail : enquête de voisinage, de enveloppes timbrées à ses frais) tre reprises d’interpeller des voleurs en familiales de l’Union européenne) a voulu répondre. Il s’avère population, clôture du marché, aux personnes qu’il interpelle au flagrant délit. Tout ça parce qu’un que les résistances aux changements sont nombreuses, et si les surveillance aux abords des écoles, cours de la journée (ou qu ‘il ren- lien s’est noué”, remarque-t-il. hommes participent beaucoup moins aux responsabilités prévention et sécurité dans l’en- contre !). Reginald de Terwangne est égale- parentales et familiales… ça n’est pas entièrement de “leur semble du quartier de Stockel (Wo- ment “consultant en techno-pré- faute” : l’inégalité des rémunérations, la ségrégation sur le luwe-Saint-Pierre) et autres ta- Quand un lien se noue vention” pour qui se pose des ques- marché de l’emploi,le corporatisme des acteurs économiques et ches… Mais c’était sans compter la “Le principal est de sensibiliser sur les tions sur la sécurité. Et lorsqu’il sociaux, les risques pour la carrière, une organisation du travail mission que s’était fixée le tout risques potentiels et non sur l’infrac- n’est pas en service, il cherche de souvent peu adaptée, le manque de services d’accès facile aux frais émoulu auxiliaire, en 1999. tion en elle-même”. Etablir des con- nouvelles “tactiques” (plutôt hu- familles et les images véhiculées de l’homme et de la femme “Je voulais contribuer à faire changer traventions sans discernement moristiques) pour attirer sur les jouent un grand rôle. La Coface a ainsi pu tirer de tous l’image du policier répressif qu’ont à n’est pas sa tasse de thé : c’est le stands qu’il organise aussi un pu- ces constats des recommandations précises concernant l’esprit nombre de gens. Je me consi- dialogue qui lui importe, auprès blic large et cherche dans tout Wo- six domaines (égalité professionnelle, services aux familles, dère plutôt comme un voisin de pa- des jeunes comme des adultes, luwe ses trèfles à quatre feuilles, arrangements des horaires de travail, organisation sociale lier”, explique Reginald de Terwan- dans les affaires de roulage et qui apparaissent à lui pour son du temps…). Bref, une foule d’idées détaillées reprises dans gne. autres : il faut, selon lui, nouer une plus grand bonheur ! une brochure que chacun peut se procurer pour réfléchir plus Comment s’y prend-il ? Avec une confiance nécessaire et bénéfique. E.W. longuement sur son entreprise ou… sa sphère privée ! pensée pour chacun qui se maté- “Des personnes qui ont reçu un trèfle ■ Demande à adresser à la Coface, rue de Londres, 17 – 1050 Ixelles. rialise par un trèfle à quatre et avec qui j’ai discuté m’ont contacté PRATIQUE : pour contacter l’agentde [email protected] feuilles collé sur une petite carte par la suite pour me faire part d’un proximité de Terwangne: 0495 267 343

La Tribune de Bruxelles| 30 conso du 8 au 14 février 2007

Elle va vous manger tout cru, vous allez la dévorer : cinq belles idées pour que Oh, mon amour les préliminaires vous fassent monter dans les tours. Passionnément. ■■■■■■■ zoom sur Une nuit de folie dans un 5 étoiles La Saint-Valentin

LUXE, TRADITION, QUIÉTUDE, CONFORT ET RAFFINEMENT. CES CINQ MOTS ILLUSTRENT LE MONDE DE POÉSIE. PARFAITEMENT LES CINQ ÉTOI- Flowerbykenzo, est un parfum LES DU PLAZA, UN PALACE OÙ qui touche au cœur. Enveloppant, LE PASSÉ SE MÊLE ADMIRABLE- attachant, on voudrait l’emmener MENT BIEN AU PRÉSENT. partout avec soi. En cet hiver doux On découvre dans ce must et à l’aube du printemps, il éclôt de l’hôtellerie bruxelloise un souci en un trio tout petit, tout beau. du détail et un raffinement poussé Une collection de 3 petits vaporisa- à l’extrême. L’accentest mis sur teurs de sac réunis dans un bel le confort et l’intimité, superbe étui. Pratique et super frais ! mélange de tradition et de luxe : De quoi semer des petites fleurs les pièces sont spacieuses, un peu partout… le mobilier et les tissus uniques, FLOWERBYKENZO, 3 pocket spray de 15ml les moulures et dorures subtiles… Prix : 66,2 € www.kenzoparfums.com Une douce nuit de folie pour l’emmener jusqu’au bout de ses rêves. ■■■■■■■ HÔTEL LE PLAZA (& restaurant l’Estérel ) Bd Adolphe Max, 118-126 Tout pour faire craquer l’élu(e) de votre cœur (Photo Resto Presto) 1000 Bruxelles – Tél: 02/278 01 00 La “love box”, www.leplaza-brussels.be – A p. de 165 €/nuit C’EST DÉCIDÉ, CETTE ANNÉE, ON BOUDE LE TRADI- L’essentiel en était la course que les luperques fai- TIONNEL RESTO PSEUDO-ROMANTIQUE OU LES saient à demi-nus, frappant les femmes avec les la- un tête à tête ■■■■■■■ FLEURS PAS VRAIMENT DE SAISON POUR UNE IDÉE nières découpées dans la peau de la bête que l’on ve- QUI SORT DES SENTIERS BATTUS… nait d’égorger. Les coups de lanières étaient un rite coquin chez vous Au diable donc la spontanéité préfabriquée, place à de fécondité dont les femmes attendaient grossesse La montre l’élan du coeur, l’inventivité, la surprise qui lui fera et heureuse délivrance. Les Lupercales subsistèrent LA “LOVE BOX”, C’EST L’IDÉE vous faire les yeux doux. longtemps puisque le pape Gélase Ier n’en obtint la homme “qui tue” Mais avant de vous laisser tenter par “ze” cadeau qui suppression qu’en 495; pour lui, c’était une fête de L’ACCESSOIRE fera chavirer son cœur, remontons un instant aux religion démoniaque. Les Lupercales furent sans PARFAIT QUI origines historiques de la Saint-Valentin. Il apparaît doute parmi les derniers rites païens à disparaître de COMPLÈTERARENFORCERA ET que l’Eglise voulut abolir une fête païenne célébrée la Rome chrétienne. Il paraît donc vraisemblable UN STYLE très précisément le 15 février, lendemain de la fête que l’Eglise, pour en effacer le souvenir, ait majoré la UNIQUE, de Saint-Valentin : les Lupercales. Les Lupercales fête de Saint-Valentin qui se célébrait la veille. Saint- ENTRE (du latin” lupus”, le loup) étaient liées aux origines Valentin serait ainsi devenu le protecteur des cou- NÉO-RETRO de Rome et tirent leur nom du Lupercal, grotte au ples. ET SPOR- flanc du Mont Palatin, dans laquelle la Louve allaita Aujourd’hui, même si elle est jugée commerciale TIF. Y’a pas les jumeaux Romulus et Remus. Ainsi sauvés par la par certains, la Saint-Valentin semble en tout cas de- GÉNIALE photo : on a Louve, ils grandirent et, plus tard, délimitèrent et venue nettement plus sage que du temps des Ro- DE RESTO- craqué pour créèrent la ville de Rome. Les Lupercales devenaient mains… A vous de sortir le grand jeu pour séduire PRESTO la montre ainsi la grande fête de la reconnaissance et de la fé- celui ou celle qui vous fait craquer ! Voici cinq idées POUR “Boss” ! condité. Cette fête comportait trois actes : le sacrifice full sentimentales… irrésistibles. CE 14. TROIS COFFRETS PRÊTS À Grosse tendance de cette année, d’un bouc, la course des luperques et un banquet. BAUDOUIN PEETERS L’EMPLOI, COMPOSÉS CHACUN ces chronogra- DE 4 DEGUSTATIONS DIFFÉREN- phes minima- TES AU CONTENU SENSUEL. listes à trois tionnées. Tout l’art est de transfor- six semaines, il consiste à tourner POUR UNE NUIT HOT, HOT, HOT ! compteurs mer le vin tranquille en vin de légèrement les bouteilles, à plu- les coffrets se déclinent en trois constituent le champagne d’exception. Après la sieurs reprises, pour concentrer actes “Les Préliminaires” bon compromis pour les hommes vinification, le vin filtré et stabilisé le dépôt sur le col de la bouteille. (mini brochettes de gambas cara- aimant conjuguer aventure et est mis en bouteilles et additionné Le dégorgement permet ensuite mélisées au gingembre, salade utilité, jusque dans le choix d’une liqueur de tirage et d’un d’expulser ce dépôt, les bouteilles de fruits de mer à la coriandre et de leur montre, conjuguant look levain. sont alors fin prêtes pour être au fenugrec, pommes d’amour au décontracté, fiabilité et fonctionna- Ces éléments vont alors faire leur définitivement dosées, bouchées safran cœur de saumon et crème lité. Elles dégagent une vraie œuvre dans l’univers sous-terrain et habillées de leurs étiquettes et decéleriàlatruffeetfoiegras; personnalité très “mec”. des crayères, où le temps joue un collerettes. Entre audace et maî- “Le Plat de Résistance” (tataki de Adaptées à toute occasion, rôle primordial. A l’entrée de la trise de la qualité, l’élaboration de bœuf aux herbes aphrodisiaques et ces montres dernier cri sont un ville de Reims, creusées dans la ces cuvées nécessite une exigence asperges thaï, magret de canard must pour les hommes qui aiment craie, ces crayères détiennent le constante. Autant de valeurs fon- fumé, figues au gingembre et rester dans la cadence de la vie secret d’un vieillissement lent, sur damentales que l’on retrouve dans poivre vert, conchiglioni à la perla contemporaine. Waterproof, of une durée de trois à douze ans la pureté raffinée du Ruinart. nera et gratin de céleri rave à la Pompadour) et, pour finir en course. Foi de mec, c’est un super- selon les cuvées. La Maison Rui- CHAMPAGNE RUINART à Reims, beauté, “ La Petite Gâterie” plan cadeau, les girls ! nart a été la première à acquérir www.ruinart.com. A partir de 48 € le coffret Un bon timing assurément… ses crayères, les seules à être clas- (mousse au noir de noir, salade de (rosé). Infos : 02/373 51 10. fruits défendus, crème des crèmes MONTRES HUGO BOSS GNE. ALORS, POUR LA SAINT-VA- sées monument historique depuis , de 255 à 355 €. aux cuberdons et ranges à vif au Chrono Euro Diffusion LENTIN, ON NE PRENDRA AUCUN 1931, pour y faire vieillir ses bou- ■■■■■■■ RISQUE EN NE VOUS PROPOSANT teilles. Leur profondeur et la craie Saint-Amour) . On a goûté. Chaussée de Louvain, 456 - 1380 Lasne Elle a craqué. CQFD. Foncez ! Tél.: 02/ 357 11 11. LE RUINART, LE PLUS FIN qui les compose permettent une DES NECTARS ROSÉS. stabilité thermique parfaite et un Le parfum que LOVE BOX de Resto Presto, disponible ■■■■■■■ LES PAPILLES VONT S’AFFOLER. taux d’humidité optimal. Grâce à du mardi 13 au samedi 17 février. Prix : 80€ La Maison Ruinart est la plus une température toujours basse vous n’oublierez pour la boîte et ses 3 coffrets (livraison ancienne maison de Champagne. entraînant une prise de mousse comprise Bruxelles et périphérie). Champagne, Elle se démarque par son savoir- lente, la qualité de la mousse est pas de sitôt Le “pick-up”à l’atelierd’Ixelles (52, av. faire unique, de la sélection des incomparable. A la fin de la pé- LE COQUELICOT POUSSE ICI ET Brugmann) sera gratifié de bulles rosées je t’accompagne raisins à l’habillage des flacons : riode de vieillissement intervient AILLEURS. PARTOUT IL SÈME SA (une bouteille offerte) le 14. Commandes IL Y A CHAMPAGNE ET CHAMPA- des grappes soigneusement sélec- le remuage. D’une durée d’environ COULEUR ET IMPRÈGNE au 02/230 00 70 . Infos : www.restopresto.be © S.A. IPM 2007. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droits.

La Tribune de Bruxelles| 31 bxlpratique du8au14février2007

QUELQUES CHANTIERS PRÉVUS DU JEUDI 8 AU MERCREDI 14 FÉVRIER LE CARRÉ LATIN ◆ SUDOKU ◆

Ȝ 1 Avenue Van Kalken(Ander- circulation est interdite dans cette ligne de bus 59 vers Ixelles/Etter- pour 10 mois. C'est facile, logique et amusant ! lecht). En raison de travaux, une rue entre la rue Kerckx et la rue beek est déviée. Le chantier durera Il suffit de placer un chiffre entre 1 et 9 Ȝ bande est fermée en direction de Wéry, vers la Place Flagey . La environ 10 mois. 9 Chaussée de Saint-Job (Uccle). dans chaque case, de sorte que chaque Bockstael jusqu’au 13 février Suite à des travaux d’égouts rangée, chaque colonne et chaque bloc de 3 x 3 cases Ȝ et à partir du 12 février, une 5 Boulevard Général-Jacques chaussée de St -Job, la circulation y soient complétés d'un chiffre utilisé une seule fois par

bande est fermée vers le (Etterbeek). Des travaux entraînent sera interdite entre l’avenue rangée, par colonne et par bloc. Solution du 1er/02 Midi. Fin prévue le 21 la fermeture d’une voie entre 22h Hellevelt et la rue du Repos jusqu’à février. et6h.Finprévuele11février. nouvel ordre. 17 2 Ȝ Avenue Charles-Quint 6 Ȝ Boulevard Guillaume Van 10 Ȝ Avenue De Fré(Uccle). La (Berchem-Ste-Agathe). Haelen(Forest). Des travaux circulation est interdite avenue De Des travaux au croise- ont lieu sur le tronçon Fré entre l’avenue des Statuaires et ment de cette avenue et entre la rue des l’avenue Houzeau en direction de 24 85 de la chaussée de Gand Alliés et la rue la chaussée de Waterloo. entraînent des perturba- P. Decoster . Le tions possibles boulevard est mis 11 Ȝ Rue de Bourgogne (Forest). 45 jusqu’au 31 mai. en sens unique en Suite au placement d’un chantier direction de la place la rue de Bourgogne sera mise en 3 Ȝ Tunnel de Rochefort. sens unique de l’avenue d’Uccle 31 8 Thomas(Bruxelles- vers la rue du Vignoble. Fin prévue Ville). Des placements 7 Ȝ Boulevard Mettewie le 16 juin . de panneaux entraînent des (Molenbeek-Saint- perturbations dans le tunnel Jean). L’abattage d’arbres 12 Ȝ RuedelaForge(Bruxelles-Vil- 845 Thomas : la vitesse est limitée à sur le boulevard empêche le les). Suite à des travaux de réfection 10 km/h. Dans la courbe de la stationnement sur la zone prévue à du trottoir et de la voirie, la rue de la traversée de la rue d’Aerschot cet effet. Fin prévue le 2 mars. Forge est fermée à la circulation 983 (depuis le tunnel Thomas jusqu’à entre la rue de Moscou et la l’entrée de l’avenue de la Reine) , la 8 Ȝ Rue Traversière(Saint-Josse- chaussée de Waterloo. Un accès à prudence, dans les 2 sens est de ten-Noode). La circulation est la rue de la Forge est possible par la mise. interdite rue Traversièreentre la chaussée de Waterloo.Une 36 ruedelaComèteetlaruedu déviation est mise en place. 4 Ȝ Rue Gray (Etterbeek). La Méridien. Le chantier est prévu 57 19

STIB Témoind’un accident ou d’un incident inhabituel ? MIVB Appelez notre numéro GRATUIT 0800 48 400 pour nous en informer 24h/24h 52

INFOS-SERVICES HOROSCOPE DU JEUDI 8 AU MERCREDI 14 FÉVRIER S.A.D'INFORMATIONS www.tribunedebruxelles.be ET DE PRODUCTIONS MULTIMÉDIA, Renseignements nationaux 1307 BÉLIER BALANCE RUE DES FRANCS, 79 – 1040 BRUXELLES Renseignements internationaux 1304 21 mars au 20 avril 24 septembre au 23 octobre T.V.A. : 403.508.716 – R.C.B.:185.436 Dérangements tél. 0800-33.700 Vénus à l’ombre de votre signe affecte Vous mettez beaucoup d’énergie pour 02 – 744.44.33 Card Stop 070-344.344 votre moral. Vous vous dévalorisez. préserver l’harmonie de votre couple. La Poste 0800-922.44 la Brutélé 02-500.99.11 Vous craignez sans raison que votre Les sentiments prennent le dessus sur Tribune vice-président Coditel 02-702.20.30 partenaire ne s’intéresse plus à vous et tout le reste. Vous renouez avec la pas- de du conseil d’administration UPC 02-240.08.00 vous abandonne. sion. La confiance renaît. Bruxelles et du comité permanent Wolu Tv 02-736.77.89 TAUREAU SCORPION > Patrice le Hodey Odeur de gaz 02-274.40.44 21 avril au 20 mai 24 octobre au 22 novembre rédacteur en chef > Baudouin Peeters Pannes d’électricité 02-274.40.66 secrétaire de rédaction > Elodie Weymeels administrateur-délégué Vous êtes tenu par des procédures ad- En amour, vous êtes plus que jamais journaliste > Hugues Prion Pansius Bruxelles Propreté 0800-981.81 ministratives auxquelles vous ne com- sur le qui-vive. Pour les couples plus et éditeur responsable SOS AMBULANCES ET POMPIERS 100 rédaction > Rue des Francs, 79 – 1040 Bruxelles prenez pas grand-chose mais qui fragiles, une séparation momentanée ¬02-211 30 51 - télécopieur : 02-211 31 22 - courriel : [email protected] > François le Hodey Police 101 s’avèrent utiles, nécessaires pour le est décidée de façon aussi imprévisible www.tribunedebruxelles.be Ecoute – Enfants 103 bon développement de votre activité. que soudaine. Retrouvez chaque jeudi La Tribune de Bruxelles dans La Libre Belgique Croix-Rouge 105 (Bruxelles et Brabant wallon), La Dernière Heure (Bruxelles et Côte belge), Télé accueil 107 GÉMEAUX SAGITTAIRE les Delhaize et les stations de métros de la STIB. Child Focus 110 21 mai au 21 juin 23 novembre au 21 décembre abonnements : 1 an : 52 € – [email protected] Accident/Agression 112 Il convient de vous ménager, d’envisa- Soyez très prudent quant à la manière publicité : Régie Générale de Publicité S.A. SERVICES DE GARDE ger un bilan de santé à titre préventif, de dépenser votre argent, car des frais ¬ 02-211 30 36 (immo) ou 02-211 28 15 (commercial) Pharmaciens 0900-10.500 de commencer un régime, de respec- auxquels vous ne pensez pas être con- La Tribune est imprimée sur du papier recyclé. Vous aussi respectez Médecins 02-479.18.18 ter un rythme de vie plus sain. Au tra- fronté vous obligent à refaire vos notre environnement en glissant votre journal préféré dans un sac ad hoc après sa lecture. Dentistes 02-426.10.26 vail, vous êtes déterminé et confiant. comptes pour la énième fois. Vétérinaires 02-479.99.90 Centre anti-poisons 070-245.245 CANCER CAPRICORNE Centre des brûlés 02-268.62.00 22 juin au 22 juillet 22 décembre au 20 janvier Prévention suicide 0800-32.123 Votre couple renaît, vos sentiments ga- Vous avez la force, l’énergie de com- CONCOURS Infor – Jeunes 070-23.34.44 gnent en intensité. Vous êtes agréable- battre les problèmes qui vous parvien- SOS Solitude 02-548.98.08 ment surpris par l’attitude de votre nent en ce moment les uns après les SOS Viol 02-534.36.36 partenaire ou de la tournure inespérée autres. Votre vie quotidienne est mal- SOS Faim 02-511.22.38 que prend votre relation. menée mais vous tenez le coup. Gagnez 10 x 2 places pour le CLINIQUES v URGENCES v 24H/24 LION VERSEAU AZ VUB 02-477.51.00 concert du pianiste Mauricio Vallina Brugmann 02-477.20.21 23 juillet au 23 août 21 janvier au 18 février Vous entamez un projet ambitieux Vous rencontrez des complications fi- Cavell 02-340.40.01 Le 16 février à 20h30 en la salle César De Paepe 02-506.71.11 avec beaucoup de conviction et nancières liées à vos projets. En cause : Erasme ULB 02-555.34.05 d’audace. Vous êtes à l’initiative de un document juridique, une fiche de du Conservatoire de Bruxelles Etterbeek-Ixelles 02-641.48.12 bouleversements afin d’améliorer vos salaire, une réclamation faite auprès H. Enfants R. Fabiola 02-477.31.00 performances professionnelles. d’une administration. Pour participer : envoyez un SMS(*) Joseph Bracops 02-556.13.80 VIERGE POISSONS Molière-Longchamp 02-348.57.41 24 août au 23 septembre 19 février au 20 mars au 3142, code TBX vallina Parc Léopold 02-287.50.50 Au travail, vous êtes soutenu, encou- La présence de Saturne dans votre sec- Sainte-Anne 02-556.57.71 suivi de vos coordonnées complètes Sainte-Elisabeth 02-373.16.00 ragé, secondé. Vous partez gagnant teur professionnel insiste sur le travail Les gagnants, tirés au sort, seront personnellement Saint-Etienne 02-225.99.02 avec une âme de battant rarement at- bien fait, sur la rigueur et le sérieux avertis par courrier. Bonne chance à tous ! Saint-Jean 02-221.91.12 teinte. Sur le plan affectif, votre émoti- avec lequel vous devez vous impliquer (*)1€/sms Saint-Luc UCL 02-764.16.11 vité vous rend plus vulnérable. dans votre activité. Saint-Michel 02-737.89.00 Plus de renseignements sur www.tribunedebruxelles.be Saint-Pierre 02-535.40.55 Serge Ducas, astrologue — Tél. : 02/673 72 67 — www.sergeducas.be

LE CONSEIL DE LA SEMAINE Pour toutes vos questions, envoyez nous un courriel à [email protected] Le congé de maternité des femmes salariées Topo sur le congé de maternité. de la 6e semaine avant la date présumée de l’accouchement. du congé postnatal d’une durée égale à la période pendant la- le congé postnatal est prolongé, à la demande de la tra- Les futures mamans salariées ont droit à un congé pour pren- Pour ce faire, elle doit remettre à son employeur, au plus tard 7 quelle elle a continué à travailler à partir de la 6e semaine pré- vailleuse, d’une durée égale à la durée de l’hospitalisation dre soin de leur enfant et ce, quelle que soit leur ancienneté semaines avant la date présumée de l’accouchement (9 se- cédant la date réelle de l’accouchement (c’est le congé faculta- après ses 7 premiers jours (sans pour autant dépasser 24 se- dans l’entreprise. Dans le cadre d’une grossesse, l’on parle de maines en cas de naissances multiples), un certificat médical tif qu’elle n’a pas encore pris). Ce congé doit se prendre après maines). congé de maternité. reprenant les dates du congé prénatal. la période obligatoire de congé postnatal. La durée du congé de maternité est de 15 semaines. En cas de Durant ce congé de maternité, la travailleuse perçoit une in- naissances multiples, il est de 17 semaines et peut se prolon- A partir du 7e jour qui précède la date présumée de l’accouche- Certaines périodes de suspension de l’exécution du contrat de demnité versée par sa mutuelle, fixée à un pourcentage de sa ger jusqu’à 19 semaines. ment, la travailleuse ne peut plus effectuer la moindre presta- travail sont assimilées à des périodes de travail, entre autres rémunération. Quant aux heureux pères, ils ont droit à un Le congé de maternité se compose du congé prénatal (avant tion de travail : c’est le repos obligatoire. les périodes de vacances annuelles, les jours de petits chôma- congé de paternité de 10 jours, à prendre dans les 30 jours de l’accouchement) et du congé postnatal (après l’accouche- Si elle accouche après cette date, le congé prénatal est pro- ges (décès, mariage etc.). la naissance de l’enfant. ment). longé jusqu’à la date de l’accouchement. En cas d’accouchement avant la date présumée, la partie des 7 Les périodes d’incapacité de travail pour cause de maladie ou Contact utile Congé prénatal jours est perdue et ne peut être récupérée par la travailleuse. d’accident ne sont en principe pas assimilées à des périodes de travail. Mais depuis le 1erseptembre 2006, sur demande de SPF Emploi, Travail et Concertation sociale : tél 02 233 41 11 – Il peut durer maximum 6 semaines, dont 5 semaines faculta- Congé postnatal la travailleuse, la période de congé postnatal est prolongée www.meta.fgov.be tives et une obligatoire (soit les 7 jours précédents la date pré- d’une semaine, lorsque la travailleuse a été incapable d’effec- sumée d’accouchement). La travailleuse ne peut travailler pendant minimum 9 semai- tuer son travail pour cause de maladie ou d’accident durant Base juridique En cas de naissances multiples, le congé prénatal comporte 8 nes après l’accouchement. C’est le repos obligatoire, il n’y a toute la période allant de la 6e semaine précédant la date réelle semaines (dont 7 facultatives et 1 obligatoire). pas d’exception à cette règle. de l’accouchement (ou la 8esemaine en cas de naissance mul- Loi du 16 mars 1971 sur le travail, M.B., 30.03.1971. La travailleuse enceinte détermine elle-même quand ce congé tiple). prendra cours, sachant qu’il peut débuter au plus tôt à partir La travailleuse peut également demander une prolongation Si l’enfant ne peut quitter l’hôpital 7 jours après sa naissance, MACHA

A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 BIKE >GOB>=TRAVEL :O>GMNK>ACTION WINTER TREKKING TREKKING S 2 =O>GMNK> IHNKK>NLLBKMHNM>LOHLLHKMB>L G<>SI:K>G?:BK>NG>

A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007

TREKKING ACTION WINTER ACTION WINTER TREKKING FASHION

A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007

CAMPING FOOTWEAR BIKE TREKKING ACTION WINTER

A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007

BIKE TREKKING TREKKING TRAVEL TRAVEL

A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007

TREKKING FOOTWEAR ACTION WINTER TRAVEL TREKKING

A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007

TRAVEL ACTION WINTER TREKKING TREKKING TRAVEL

A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007

BIKE CAMPING TREKKING

A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007

BIKE TRAVEL ACTION WINTER

A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007 A.S.ADVENTURE 2007

A.S.ADVENTURE STORES - DROGENBOS Rue de Stalles Prolongée 200 - à 300m de Carrefour - WAVRE (Bierges) Boulevard de l’Europe - face au parking Brico - ZAVENTEM Weiveldlaan 35A - à 500m. d’IKEA LUXEMBOURG (Howald) Rue des Scillas 20, 300m. de Cactus A.S.ADVENTURE CITY STORES - BRUXELLES Basilix Shopping (niveau 2) - LEUVEN Leopold Vanderkelenstraat 37 - à 200m. de Ladeuzeplein - NAMUR Place d’Armes - face au parking Beffroi