Indonesien-10 82-104-Indonesienok.Qxd 29.11.10 15:51 Seite 102 Indonesien

RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:51 Seite 102 indonesien

die Fahrradrikscha in Indonesien genannt wird, und das berühmte Nasi Goreng, das alltägliche Essen. Aber kennt man auch die faszinierende Welt hinter dieser Dreiklang- Fassade? Das Land der Toraja? Kalimantan oder Irian Jaya? Noch Mitte des 19. Jahr- hunderts wurden dort Fälle von Kannibal- ismus registriert. Und gestandene Stammes- brüder nehmen wie selbstverständlich noch heute ihren Speer mit auf Reisen: in den Bus, aber auch ins Flugzeug ... Impressionen in diesem Inselreich sind faszinierend und manchmal auch befremdlich, weil unge- wohnt, beinahe archaisch. Es gibt staubige Straßen auf dem Land und Boulevards in den Städten, oft noch mehr Fahrräder als Autos, überall freundlich und interessiert schauen- de Menschen in bunten Sarongs. In Sumatra Vulkane, Tempel, Reisterrassen und viel mehr begegnet man Dschungel, Sumpfgebieten Nur wenige Europäer wissen, dass Indone- und der Gebirgskette Bukit Barisan mit dem sien mit rund 170 Millionen Menschen bevöl- 3805 m hohen Gunung Kerinci, der höchsten kerungsmäßig das 5. größte Land der Erde Erhebung des Archipels. Die Nachbarinsel ist – und zugleich die größte muslimische Java bietet Städte, große wie Jakarta, lie- Nation, denn 90 % der Bevölkerung sind Mos- benswürdige wie Jogjakarta. Und auf Sula- lems. Wobei 75 % aller Indonesier auf Java, wesi gehören animistische Riten noch zum nicht der größten, aber der Hauptinsel des Alltag: Verstorbene Familienmitglieder wer- 13.677 Eilande zählenden Inselreichs leben. den in Felsen und Schluchten gebracht, Ba- Indonesien ist ein Land der bekannten und bies dagegen zu einem Baum gelegt, der unbekannten Gesichter. Sumatra mit dem Milch abgibt. Und durch den Wind, der durch Tobasee, Java mit der Hauptstadt Jakarta den Bambus seine Musik spielt, werden die und dem Weltwunder Borobudur sowie Bali Kleinen unterhalten. Puppenspiele wie Wa- mit seinen kleinen Tempeln und seinen gro- yan Goleg und Schattenspiele wie Wayan ßen, auch durch unzählige Touristen nicht Kulit verrieten der Regierung, was das Volk klein zu bekommenden Traditionen: Diesen wünscht und braucht. Indonesien liebt das Dreiklang kennt man für gewöhnlich. Dazu Poetische – und den Duft seiner Nelken- kommen Tempel, Reisterrassen, Becaks, wie zigaretten.

Nord-Sumatra – ein gut erhaltenes, traditionelles Dorf mit ursprüng- freien Verfügung. Dann Weiterflug zu Ihrem gebuch- lichen Megalit-Einrichtungen und historischen Ba- ten Anschlussprogramm. 1 Toba See tak-Bauten, während das kleine Dorf Simanindo für Tipp: Fliegen Sie zu Badestränden oder einer weite- seine Folklore-Tanzaufführungen bekannt ist, darge- ren interessanten Rundreise nach Bali, Lombok oder Private Rundreise, täglich boten von den Bewohnern des Stammes der Batak zu einem Städteaufenthalt in die Metropole Singapur. Toba. Danach Rückkehr ins Hotel. 1. Tag Medan – Brastagi „Reise mit Orang Utans” 6 Tage / 5 Nächte Ankunft in Medan, der Hauptstadt der Provinz Nord- 4. Tag Samosir Insel – Parapat – Medan Sumatra und 3. größte Stadt in Indonesien. Sie star- Auf der Fahrt nach Medan sehen Sie Kautschuk- und 1. Tag ten gleich die Stadtrundfahrt in Medan und besu- Kokosnussplantagen, Ölpalmen und Paddy Terrassen Fahrt nach Bohorok mit Übernachtung chen den Maimoon Palast, den Palast des Old Deli und stoppen in den Städten Pematang, Siantar und Kingdom, die Moschee und den chinesischen Tempel. Tebing Tinggi. Am Nachmittag Check-in in Ihr Hotel. 2. Tag Anschließend Fahrt nach Brastagi durch den Regen- Wanderung im Leuser Nationalpark zu den Orang wald. Brastagi liegt im Hochland, etwa 65 km von 5. Tag Medan Utans, Rückfahrt nach Medan und Programm wie Medan entfernt. Dort besuchen Sie ein Dorf mit Häu- Bis zum Transfer zum Flughafen haben Sie Zeit zur 1. Tag der Reise Nord-Sumatra - Toba See. sern im traditionellen Baustil und den Früchtemarkt.

2. Tag Brastagi – Parapat – Insel Samosir LEISTUNGEN Fahrt zum Tobasee, der größte und höchst gelegene See in Indonesien. Er ist vulkanischen Ursprungs und 1 Generell schließen alle unsere Rundreisen die liegt ca. 175 km von Medan entfernt. Unterwegs be- folgenden Leistungen mit ein. Weitere Details suchen Sie den grandiosen Aussichtspunkt mit wun- und die Preise zu den einzelnen Touren ersehen derbarer Fernsicht am Sipisopiso Wasserfall, der ei- 2 Sie bitte aus dem beiliegenden Preisteil. ne Fallhöhe von rund 100 m hat, und den schön restaurierten Simalungun-Königspalast bei Pematang • Alle Fahrten im klimatisierten Pkw oder Purba. Nach der Ankunft in Parapat, einem beliebten Boots- und Zugfahrten, wie im Reiseverlauf Bergstädtchen an der Ostküste des riesigen Toba- angegeben sees, eine kurze Pause und Überfahrt mit dem Mo- • Alle Transfers, Besichtigungen, Eintrittsgelder torboot zur mittig gelegenen Insel Samosir. • Übernachtung in Hotels (bitte Angaben hierzu im Preisteil beachten) 3. Tag Insel Samosir • Verpflegung (bitte Angaben hierzu im Mit dem Boot machen Sie heute eine Inselrund- Preisteil beachten) fahrt. Sie stoppen am Grab von König Sidabutar und SUMATRA • Örtliche englischsprachige Reiseleitung am Batak-Toba-Dorf Tomok. In Ambarita sehen Sie

102 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:51 Seite 103

indonesien

Zwischen Kaffee- Geheimnisvolle 3 plantagen und alten Traditionen im Toraja- Traditionen 2 Land

Private Rundreise, täglich Private Rundreise, täglich

1. Tag Medan – Brastagi 1. Tag Ujung Pandang – Toraja-Land Ankunft in Medan, der Hauptstadt der Provinz Nord- Nach Ankunft fahren Sie auf einer malerischen Sumatra und 3. größte Stadt in Indonesien. Sie star- Straße ins Toraja-Land. Unterwegs haben Sie einige ten gleich die Stadtrundfahrt in Medan und besu- Fotostops und das Mittagessen nehmen Sie in einem chen den Maimoon Palast, den Palast des Old Deli Seafood-Restaurant in Pare-Pare ein. Auch am Nach- Kingdom, die Moschee und den chinesischen Tempel. mittag gibt es noch einmal einen Halt, um die spek- Anschließend Fahrt nach Brastagi durch den Regen- takuläre Aussicht bei Puncak Lakawan zu genießen. wald. Brastagi liegt im Hochland, etwa 65 km von Das Abendessen und die Übernachtung haben Sie Medan entfernt. Dort besuchen Sie ein Dorf mit Häu- im Toraja-Land. sern im traditionellen Baustil und den Früchtemarkt. Die heutige Fahrt ist sehr lang, aber wunderschön 2. Tag Toraja-Land 2. Tag Brastagi – Parapat – Insel Samosir und unvergesslich: Sie sehen Dschungel, Wälder, Flüs- Die Ganztagesexkursion im Toraja-Land bringt Sie Fahrt zum Tobasee, der größte und höchst gelegene se, und Dörfer. Notieren Sie Zeit und Datum beim Pas- zunächst nach Lemo. Dort finden Sie die bekannten See in Indonesien. Er ist vulkanischen Ursprungs und sieren des Äquators bei Bonjol. Am Nachmittag errei- Hängenden Gräber und Dörfer vor. Auch Londa hat liegt ca. 175 km von Medan entfernt. Unterwegs be- chen wir die beliebteste Stadt der Minangkabauer: solch ein antikes Grab, an dem immer große Festlich- suchen Sie den grandiosen Aussichtspunkt mit wun- Bukittinggi. Dort Einchecken ins Hotel. keiten abgehalten werden. In Kete-Kesu, einem tra- derbarer Fernsicht am Sipisopiso Wasserfall, der ei- ditionellen Toraja-Dorf, können Sie bei Holzschnitz- ne Fallhöhe von rund 100 m hat, und den schön res- 6. Tag Bukittinggi arbeiten zusehen, während das Mittagessen in Ran- taurierten Simalungun-Königspalast bei Pematang Die heutige Ganztagestour bringt Sie ins Hochland tepao serviert wird. Purba. Nach der Ankunft in Parapat, einem belieb- mit dem Sianok Tal, aber auch zum Museum und zum ten Bergstädtchen an der Ostküste des riesigen Markt in Bukittinggi mit dem Wahrzeichen Jam Ga- 3. Tag Toraja-Land Tobasees, eine kurze Pause und Überfahrt mit dem dang sowie nach Koto Gadang und Pandai Sikek die Sie fahren nach Batutumonga, wo Sie exzellente Motorboot zur mittig gelegenen Insel Samosir. für ihre Silberarbeiten und Webereien bekannt sind. Aussichten über Rantepao und die umgebenden Tä- ler genießen können. Um das Leben der Torajas zu 3. Tag Insel Samosir 7. Tag Bukittinggi – Padang studieren, macht man am besten einen Spaziergang Mit dem Boot machen Sie heute eine Inselrundfahrt. Fahrt nach Padang über den Maninjausee. Bei der entlang der Reisfelder. Nach dem Mittagessen besu- Sie stoppen am Grab von König Sidabutar und am Ortschaft Embun Pagi haben Sie die beste Aussicht chen Sie Pallawa und Sadan, das Webereizentrum Batak-Toba-Dorf Tomok. In Ambarita sehen Sie ein auf den See. Nach der Mittagspause setzen Sie die von Rantepao. gut erhaltenes, traditionelles Dorf mit ursprüngli- Fahrt nach Padang, der 1 Million Einwohner zählen- chen Megalit-Einrichtungen und historischen Ba- den Provinzstadt an der Ostküste, fort. Ankunft in 4. Tag Toraja Land – Ujung Pandang tak-Bauten, während das kleine Dorf Simanindo für Padang und Einchecken in Ihr Hotel. Über Pare-Pare, wo Sie zum Mittagessen Halt ma- seine Folklore-Tanzaufführungen bekannt ist, darge- chen, fahren Sie zum Flughafen Hasanuddin in Ma- boten von den Bewohnern des Stammes der Batak 8. Tag Padang kassar, um Ihren Flug zur Ihrer nächsten Reisesta- Toba. Danach Rückkehr ins Hotel. Transfer zum Flughafen und Weiterflug zu Ihrem tion zu bekommen. Dort Beginn Ihres gebuchten An- gebuchten Anschlussprogramm. schlussprogramms. 4. Tag Insel Samosir – Parapat – Tarutung – Tipp: Fliegen Sie weiter zu einer kurzen Rundreise Padang Sidempuan „Reise mit Orang Utans” 9 Tage / 8 Nächte nach Java oder zum Erholen nach Bali. Bootsfahrt nach Parapat und weiter nach Padang Sidempuan über Tarutung. Die Route ist sehr sehens- 1. Tag 5-Tage/4- Nächte-Rundreise „Geheimnisvolle wert. Ab Tarutung hat die Strecke viele Kurven. Un- Fahrt nach Bohorok mit Übernachtung Traditionen im Toraja-Land“ terwegs besuchen Sie ein Toba-Batak-Dorf, idyllisch inmitten von Reisfeldern gelegen, den exotischen lo- 2. Tag Sollten Sie erst am Nachmittag oder Abend von einer kalen Markt in Balige. Nach Ankunft in Padang Si- Wanderung im Leuser Nationalpark zu den Orang anderen Rundreise in Ujung Pandang ankommen, dempuan Einchecken in Ihr Hotel. Utans, Rückfahrt nach Medan und Programm wie können Sie diese Tour auch als 5-Tage-Reise buchen. 1. Tag der Reise Zwischen Kaffeeplantagen und al- Sie beinhaltet eine Zusatznacht in Ujung Pandang. 5. Tag Padang Sidempuan – Bukittinggi ten Traditionen. Am nächsten Tag fahren Sie dann ins Toraja-Land.

SULAWESI

103 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:51 Seite 104

indonesien

Von West nach Ost 6 durch Java

Private Rundreise, täglich Gruppenreise, siehe Termine im Preisteil

1. Tag Jakarta Transfer zum Hotel in Jakarta und Übernachtung.

2. Tag Jakarta – Bogor – Bandung Fahrt nach Bogor, um den bekannten Botanischen Garten zu besuchen. Der Park weist eine ungeheuere Anzahl an Pflanzenarten auf und wurde von Stam- ford Raffles 1817 angelegt. Er gilt als einer der größ- ten in Südostasien. Entlang der Teeplantagen von Puncak geht es weiter bis Bandung.

3. Tag Bandung – Baturaden Kulturelles Java 4 Road to Mt. Ijen 5 Heute geht es nach Baturaden, ein beliebter Höhen- ort am Mt. Slamet. Sie fahren durch die malerische und Vulkane Private Rundreise, täglich Landschaft bei Parahyangan mit seinen Reisterras- Anschlussprogramm für die Rundreisen „Kul - sen und Bauernhöfen und durch Naga, einem Dorf, Private Rundreise, täglich turelles Java und Vulkane“ (links) und „Von in dem noch alte Traditionen gepflegt werden. Spät- West nach Ost durch Java“ (rechts). nachmittags erreichen Sie Baturaden. 1. Tag Jogjakarta Ankunft in Jogjakarta, Transfer zum Hotel. Der Rest 1. Tag Mt. Bromo – Mt. Ijen 4. Tag Baturaden – Dieng Plateau – Borobudur des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Jogja- Sie fahren zunächst entlang der Küstenstraße durch – Prambanan – Jogjakarta karta, gerne auch kurz Jogja genannt, ist eine der Ostjava nach Banyuwangi. Eine Kaffeepause ist in Abfahrt zum Dieng Plateau, auf dem sich die ältes- schönsten Städte Javas. Die etwa 500.000 Einwoh- Pasir Putih eingeplant, ehe es weiter zu Ihrem „Ijen ten Hindu-Schreine von Java befinden. Staunen Sie ner sind freundlich und voller Stolz, in dieser schö- Resort & Villas“ geht, dem 1. Luxushotel in dieser über die Schönheit des farbigen Sees Telaga Warna nen Stadt leben zu dürfen. Und Jogja ist Ausgangs- Gegend. Die Anlage bietet einen atemberaubenden und freuen Sie sich auf das majestätische, buddhis- punkt für die wunderschöne Tempelanlage Pram- Rundumblick auf die Berge, Reisterrassen und Bam- tische Monument, den Borobudur, und den Hindhu- banan und der Weltkulturerbestätte Borobudur, das buswälder. Tempel Prambanan. Übernachtet wird in Jogjakarta. buddhistische Monument, das zu den 8 Weltwundern gezählt wird. 2. Tag Mt. Ijen – Surabaya / Bali 5. Tag Jogjakarta Der Allradjeep bringt Sie vom Resort durch Kaffee- Stadtbesichtigung (genaue Beschreibung siehe: 2. Tag Jogjakarta und Nelkenplantagen nach Pal Tuding. Der Weg führt „Kulturelles Java und Vulkane“, links, unter 3. Tag). Sie fahren zum Borobudur, der in der Syailendra- durch Dörfer und tropischen Regenwald. Dann wan- Dynastie im 8. Jahrhundert errichtet wurde. Entdec- dern Sie auf guten Wegen ca. 1,5 h mit besten Aus- 6. Tag Jogjakarta – Mt. Bromo ken Sie die Reliefs in den Mauern und Buddhas Leben. sichten zum Krater. Bei schönem Wetter blicken Sie Entlang von Zuckerrohrfeldern, Teakholzwäldern Anschließend sehen Sie den Mendut Tempel. bis zum Gunung Merapi (2800 m) und Gunung Raung und Bauerndörfern geht es Richtung Bromo Teng- (3332 m), manchmal erspähen Sie sogar in der Ferne ger Semeru Nationalpark. Sie haben einen Stopp 3. Tag Jogjakarta Bali. Entdecken Sie den Krater, die Schwefelfelder am Mangkunegaran Palast in Solo. Übernachtung Sie besuchen den Sultanspalast und die Ruinen des und den grün schimmernden Ijensee in eigener Re- am Bromo Wassertempels Taman Sari. Anschließend geht es in gie. Der Schwefel wird an die chemische Industrie eine Batik- und Lederwarenfabrikation, ehe der ele- verkauft. Sollten Sie auf andere Inseln weiterreisen, 7. Tag Mt. Bromo – Surabaya ganteste aller Hindhu-Tempel, der Prambanan, auf empfehlen wir noch eine Zwischenübernachtung in Am frühen Morgen steht der Mt. Bromo auf dem dem Programm steht. Er entstand im 9. Jahrhundert Surabaya. Programm (genaue Beschreibung siehe: „Kulturelles in der Sanjaya Dynastie. Fakultativ können Sie an Tipp: Verlängern Sie noch ein paar Tage an Balis schö- Java und Vulkane“, links, unter 5. Tag). Ab Surabaya einer Ramayana-Aufführung teilnehmen. nen Stränden, im Künstlerdorf Ubud oder buchen Sie Weiterflug und Beginn Ihres Anschlussprogramms. eine Rundreise durch Bali. Sollten Sie nach Sulawesi Tipp: Verlängern Sie mit dem Programm „Road zum 4. Tag Jogjakarta – Mt. Bromo oder Irian Jaya weiterreisen, empfehlen wir noch Mt. Ijen“ (links) und fahren Sie danach direkt wei- Der Sancaka-Zug verlässt Jogja in Richtung Sura- eine Zwischenübernachtung in Surabaya. ter nach Bali. baya. Während der 4,5 h langen Bahnfahrt ziehen Reis- und Zuckerrohrfelder sowie ruhige, kleine Dör- fer an Ihnen vorüber. In Surabaya angekommen, geht JAVA es direkt zum Bromo Tengger Semeru Nationalpark. Übernachtung am Bromo.

5. Tag Mt. Bromo – Surabaya Der Aufstieg auf den Mt. Bromo beginnt früh am Mor- gen. Zunächst fährt Sie der Allradjeep zum Mt. Pe- 6 nanjakan und auf dem Pferderücken geht es dann weiter zum Mt. Bromo. Erleben Sie – bei gutem Wet- ter – einen fantastischen Sonnenaufgang und se- 4 hen Sie die östliche Gebirgskette des Nationalparks. Im Hotel gibt es noch Frühstück, ehe es zum Flug- hafen nach Surabaya geht. Abflug und Beginn Ihres gebuchten Anschlussprogramms. 5 Tipp: Buchen Sie noch die Verlängerungstour „Road to Mt. Ijen“ (rechts) hinzu und fahren Sie im An- schluss weiter nach Bali.

104 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:52 Seite 105

sulawesi

BUNAKEN NATIONALPARK, SULAWESI Im Norden der Insel Sulawesi liegt der Bunaken Nationalpark, der aufgrund seiner einmalig schönen Korallengärten einer der ersten Unterwasser Marine Parks in Indonesien wurde. Nicht zu Unrecht gelang ihm in den letzten Jahren immer wieder ein Platz unter die Top-Ten-Tauchplätze der Welt. Eine einmalige Eintritts- gebühr ist zu bezahlen. Dafür gibt es 2000 verschiedene Fisch- und mehr als 500 Korallenarten. Manche meinen, es sei der Platz mit der höchsten Artenvielfalt der Welt. Die meisten Tauch-Spots sind um die 5 Inseln, die zum Nationalpark gehö- ren, gruppiert: Insel Bunaken, Manado Tua, Montehage, Nain und Siladen. Vom „Santika Manado Hotel“ aus fahren Sie z. B. in 5 bis 20 Minuten zu Ihrem Tauch- platz. Es gibt riesige Wände mit prächtigen Weich- und Hartkorallen. Dort haben Sie gute Chancen, auf Riffhaie, Stachel- und Adlerrochen, Napoleonfische, Murä- nen und auf Nacktschnecken zu treffen. Zu den faszinierendsten Schneckenar- ten gehört die bis zu 30 cm lange, leuchtend rot gefärbte Spanische Tänzerin. Ideal für Taucher und Schnorchler, da die dicht mit Korallen und Schwämmen be- wachsenen Riffdächer im 3-m-Bereich liegen und auf 100 m abfallen.

Santika Manado

Direkt am Meer, im Dorf Tongkeina, team des Tauchzentrums bietet mehr- 20 Minuten vom Zentrum Manado und sprachige Tauchkurse, organisiert Boots- 5 Minuten per Schnellboot vom Buna- tauchgänge in den Bunaken National- ken Nationalpark entfernt, liegt das park sowie in die Umgebung, auch für Resort. Es hat ein 5-Sterne-Thalassa- Schnorchler. Gutes Wassersportange- Tauchzentrum mit PADI-Tauchschule. bot, Rafting und Landtouren. Außer- Individualität ist hier die Devise, Mas- dem Billard, Tischtennis, Volleyball und sen sind unbekannt. 1 Spa für Massagen. Ausstattung: Großer Freiform-Pool mit Die 101 Zimmer der Kategorien Deluxe eingelassener Poolbar sowie kleiner und Premiere sowie Garten Cottages Pool für die Taucher. Sonnenterrasse, mit Garten- und Meerblick verfügen Lounge, Bar und 2 gute Restaurants, die über Klimaanlage, Kühlschrank, TV, lokale und internationale Küche mit Telefon, Bad oder Dusche und WC so- Blick auf die Bucht bieten. Das Profi- wie Balkon oder Terrasse. Cottage

Kima Bajo Resort & Spa

Nahe dem Dorf Kimabajo, an einem bieten mehrsprachige PADI-Tauch- schmalen Strand, liegt das luxuriöse kurse, Tauchgänge im Bunaken Natio- Resort und die Basis der Odyssea-Di- nalpark, in die Umgebung und zur Lem- vers. Baden bei Flut ist möglich. In beh Strait an. Ausrüstungsverleih. 40 Minuten fahren Sie ins Zentrum Die 31 Zimmer auf Stelzen, luxuriös im Manado und in etwa 20 Minuten zu Minahasa Stil ausgestattet, haben Kli- den Tauchplätzen des Bunaken Parks. maanlage, TV, Minibar, Tee-/Kaffeeko- Ausstattung: 2 Pools mit Blick aufs cher, Safe, Haarfön und Bad mit Du- Meer und Sonnenterrasse mit ange- sche und WC sowie Veranda. Longhouse schlossener Bar, Restaurant und Spa. Zimmer mit Gartenblick, Bunga Villen Wassersport, Landausflüge, Rafting mit Garten- oder Meerblick, eingelas- und Golf-Arrangements organisiert sener Außen-Badewanne und Balkon. das Hotel. Autovermietung und Hotel- Die Grand Villa verfügt außerdem über Shuttle nach Manado. Die ELP Divers einen privaten Pool mit Sonnenterasse.

Kasawari Lembeh Resort

Direkt an der Lembeh Strait, nahe der Dining, Bar und Lounge serviert asiati- Stadt Bitung, liegt das Boutique-Life- sche und westliche Gerichte style Tauchresort. Mit 30 Tauchgebie- 10 Villen aufgeteilt in Deluxe und Ka- ten zählt es zum Tauchparadies Indo- sawari Villen im taditionellen Minahasa nesiens. In wenigen Minuten befin- Stil mit Terrazzo Flußboden sind luxu- den Sie sich beim Wall-, Reef-, Pinnacle- riös und komfortabel eingerichtet mit und Wreck-Tauchen. Geschützt durch Klimaanlage, Ventilator, Minibar, Safe, die Berge Nord-Sulawesis bietet es CD-Spieler, Internet Wi-Fi, Tee-/Kaf- ganzjährig gute Tauchverhältnisse. Vom feekocher, Haarfön, Bad mit Innen- Flughafen Manado ca. 90 Autominuten. und Außen-Dusche sowie privates Ausstattung: Infinity-Swimmingpool Holzdeck. Die Kasawari Villa ist grö- mit Jacuzzi bietet tolle Blicke auf Meer ßer, mit eigenem Privatdeck und ei- und Jetty. Tauchcenter, Kamera-Zim- nen Gazebo mit Blick auf die Lembeh mer, Massagen. Restaurant mit Alfresco Strait.

105 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:52 Seite 106

bali

riechen würde ... Die Insel ist zwar nur ein Sandkorn auf der Landkarte, aber ein anzie- hender, mystischer Ort. Auf jeder Rundreise über die Insel werden Sie balinesische Tradi- tionen und Bräuche erleben, als sei nie auch nur ein Tourist dabei. Die Balinesen haben das optimale Gleichgewicht: Ihre innere Ru- he lässt äußere Einflüsse kaum auf sie wir- ken. Das sieht man bei all den Zeremonien und Prozessionen, die zu jeder Zeit irgendwo auf der Insel, an 7 Tagen in der Woche und 365 Tagen im Jahr stattfinden. Gespaltene Tore und blockierende Wände in der einzigartigen balinesischen Architektur sollen den Dämonen den Eintritt verwehren. Während der Tanz die Pose der Götter ist. Schon im frühen Alter lernen die Balinesinnen das Tanzen. All dies macht die Magie Balis aus. Die Insel, auf der die Götter zu Hause sind Obgleich die Insel nicht nur Tempelfeste und Om-Swastiastu! – Ich hoffe, es geht gut! So Riten kennt, sondern auch traumhaft saftig lautet die Begrüßung auf balinesisch. Meist grüne Reisterrassen, Künstlerdörfer, bunte steht sie in allen guten Hotels direkt an der Märkte und schöne Strände hat. Sie können Eingangstüre, oft im Garten. Aber sie ist im- auf dem Oos Fluss raften, zu den Vulkanen mer da, denn auf Bali gehört Form, Anstand Batur und Agung trekken oder mit dem und Würde zum Alltag. Die Einwohner leben Mountainbike fahren, sie können schnor- im Kastensystem und zelebrieren ihre Re- cheln, tauchen und Delfine beobachten. Für ligionen mit hinduistisch-animistischem Strandliebhaber gibt es ruhige Buchten und Hintergrund. Der Sitz der Götter wird das lange Sandstrände sowie Küstenabschnitte, Inseljuwel genannt. Wer einmal dort war, die ideal zum Wellenreiten sind. Aber auch weiß warum. Jedes noch so kleine Haus hat die wunderbaren Hotels und atmosphäri- seinen eigenen Tempel. Jeden Tag wird ge- schen Spas werden Ihre Sinne betören, wie opfert, um die Götter sanftmütig zu stim- auch der Duft von Räucherstäbchen und von men. Und manchmal – etwa wenn ein Stück Frangipani, der Blume Balis. Und wenn Sie Huhn am Hausaltar liegt – muss der jüngste dann noch leise die balinesische Rindik- Bub das kostbare Gut bewachen, weil sonst Musik hören, wissen Sie, dass Sie angekom- der nächste Straßenhund den Leckerbissen men sind am Sitz der Götter. Ausflüge Bali Balis legendärer Norden den balinesischen Barong- und Kris-Tänzen in Batu- Besakih Tempeltour Ganzer Tag, täglich bulan, dem traditionellen Leben der Holzschnitzer Ganzer Tag, täglich Der unberührte Norden der Insel hat viele Reize: pit- in Mas und den klassischen und modernen Malereien Sie fahren nach Klungkung, einst politischer Mittel- toreske Reisterrassen bei Pacung, farbenfrohe Or- im Künstlerdorf Ubud. Sie sehen aber auch die fas- punkt Balis, wo Sie das königliche Gerichtsgebäude chideen- und Gewürzmärkte wie in Candi Kuning, das zinierenden Reisterrassen von Cekik und Sebatu, besichtigen. Es weist die besten klassischen Wayang- kühlere Hochland nach Bedugul mit Panorama-Blick das atemberaubende Panorama des Vulkans Batur Gemälde an der Decke auf. Weiter geht die Fahrt über Buyan und Bratan See, den Ulun Danu See- am Batur See, Balis zweitgrößten Tempel Kehen zum Muttertempel Pura Besakih, der größten Tem- tempel, die wilden Affen von Alas Gobleg, der Git-Git in Bangli, sowie die Gold- und Silberschmiede in pelanlage der Insel. Der großartige Komplex ist in Wasserfall, Singaraja, Balis ehemalige Hauptstadt, Celuk. die Hänge des majestätischen Gunung Agung ge- der dunkle Lava-Strand von Lovina oder die heiligen baut, Balis heiligem und mit 3142 m höchstem Berg heißen Quellen von Banjar. Der Rückweg führt durch Bedugul Regenwald Trekkingtour vulkanischen Ursprungs. Begleiten Sie die Baline- eine abwechslungsreiche, grüne Landschaft, vorbei Ganzer Tag, täglich sen zum Tempel hinauf und verfolgen Sie die tägli- an den kunstvoll angelegten Reisterrassen von Pu- Am frühen Morgen fahren Sie ins Hochland zum Alas che Opferzeremonie. puan und Manggisari. Gobleg Bedugul Regenwald. Auf der 2- bis 3-stün- digen Trekkingtour durch den Regenwald tauchen Sie Ayung River Rafting ein in eine geheimnisvolle Pflanzen- und Vogelwelt. Halber Tag, täglich Aussichtspunkte bieten fantastische Panorama- Die spektakuläre Raftingtour auf dem Ayung Fluss Blicke über die Kraterseen Buyan und Tamblingan. ist ein Erlebnis für Jung und Alt. Bewundern Sie die Auf dem Rückweg besuchen Sie den Botanischen Gar- fremdartige Flora und Fauna während Sie durch enge, ten und den farbenfrohen Markt von Candi Kuning. von Kletterpflanzen überwucherte Felsschluchten Bitte bringen Sie festes, bequemes Schuhwerk, lange driften, vorbei an Wasserfällen, die kaskadenartig Hosen, Sweatshirt und Wasservorrat mit. in die Tiefe stürzen. Erleben Sie das prickelnde Ver- gnügen, durch die zahlreichen Stromschnellen zu Tanah Lot Tour paddeln. Und lassen Sie den Nervenkitzel bei einem Ganzer Tag, täglich kühlen Drink sowie einer delikaten Mahlzeit im Die Tour beginnt mit dem Besuch des früheren könig- Rafting-Restaurant ausklingen. lichen Tempels in Mengwi und dem heiligen Affen- wald in Sangeh. Dann führt Sie die Fahrt weiter an Bali Entdeckertour die Westküste. Hier genießen Sie den atemberau- Ganzer Tag, täglich benden Sonnenuntergang am Tempel Tanah Lot. Der Die abwechslungsreiche Tour führt zu den wichtigs- Tempel steht auf einem schroffen Felsen im Meer ten Sehenswürdigkeiten der Insel, beginnend mit und ist nur bei Ebbe zu Fuß erreichbar.

106 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:52 Seite 107

bali

Bali – die Insel der Wanderung beginnt in Campuhan und endet in Keliki. Am Abend sind Sie zu einer Tanzaufführung Götter, Geister und im Ubud Palace zu Gast.

Dämonen 6. Tag Ubud – Lovina Es geht in den Norden nach Lovina Beach. Auf dem Private Rundreise, täglich Weg halten Sie in Ceking, um aus neuer Perspektive Auch als Selbstfahrertour täglich buchbar die Reisterrassen zu bewundern. In Kintamani, ein Dorf, das auf einen Kraterrand gebaut wurde, genie- 1. Tag Denpasar – Sanur ßen Sie die friedliche Landschaft mit Batur See und Nach Ankunft in Bali, in der trubeligen Hauptstadt Vulkan. Und in Pura Bukit Penulisan ist ein alter Denpasar, erfolgt gleich die Weiterfahrt nach Sanur Tempel aus dem 9. Jahrhundert einen Stop wert: Beach. Check-in in Ihr Strandhotel und Zeit zur freien Hyang Bukit Tunggal. Im Inneren stehen alte baline- Verfügung. sische Statuen. Auch Pura Beji lohnt wegen der typisch nordbalinesischen Schnitzereien einen Be- 2. Tag Sanur – Candi Dasa such. Am späten Nachmittag sind Sie in Lovina. Fahrt nach Candi Dasa mit Stopps in Batubulan, um die faszinierenden Barong- und Kris-Tänze aus dem 7. Tag Lovina – Pupuan Hindu-Epos Mahabaratha zu sehen, in Celuk, das be- Mit etwas Glück sehen Sie auf der Morgentour Del- kannt für seine Gold- und Silberarbeiten ist, und in fine, ehe es nach dem Frühstück nach Blimbing geht. Bali Budgettour Blahbatuh, dessen Bambusmöbel sehr beliebt sind. Während der Fahrt haben Sie 2 Sightseeing-Stopps: Außerdem geht es nach Mas, dem Dorf der Holz- am buddhistischen Klostertempel von Banjar Tegeha Private Rundreise, täglich schnitzer, und nach Klungkung, um das restaurierte und an den heiligen Quellen von Banjar. Bei Pupuan Gerichtsgebäude Kerta Gosa zu sehen. Nach Padang- haben Sie nochmals einen wunderbaren Blick auf die 1. Tag Denpasar – Lovina bai, dem Hafen für Fahrten nach Lombok, erreichen Reisterrassen. Sie fahren nach Mengwi und besichtigen den könig- Sie schließlich am späten Nachmittag den Strand- lichen Wassertempel von Taman Ayun, der als einer abschnitt von Candi Dasa. 8. Tag Pupuan – Munduk der schönsten auf Bali gilt. Anschließend Besuch des Abfahrt nach Munduk und wieder gibt es unterwegs Meerestempels Tanah Lot, der ein Pilgerziel für alle 3. Tag Candi Dasa jede Menge zu sehen und zu bestaunen: Jatiluwih, Gläubigen auf Bali ist. Auf dem Weg nach Lovina se- Von Ihrem Resort aus machen Sie eine ganztägige 700 m hoch gelegen, bietet malerische Reisterras- hen Sie in Papuan wunderschöne Reisterrassen, be- Besichtigungstour. Sie fahren nach Tenganan, der Hei- sen. Candi Kuning ist ein farbenfreudiger Markt für vor Sie in Banjar in den heißen Quellen ein entspan- mat der Ureinwohner Bali Aga und der Ikat-Kunst, Obst, Gemüse und Orchideen. Bedugul liegt auf 1200 nendes Bad nehmen. nach Tirtagangga, ein idyllischer Badeplatz, nach m am Bratan See und beheimatet den schönen Ulu Abang, das für seine Reisterrassen berühmt ist, nach Bratan Tempel. Sie passieren Buyan und die Tam- 2. Tag Lovina – Ubud Putung, ein Bergdörfchen mit hervorragender Aus- blingan Seen, ehe Sie am späten Nachmittag in Am frühen Morgen erleben Sie ein einmaliges Spek- sicht auf Südbali, und nach Besakih, der größten Munduk ankommen. takel: Sie fahren mit dem Auslegerboot vom Strand Tempelanlage der Insel am heiligen Berg Agung. in Lovina zur Delphin-Beobachtung. Nach dem Früh- 9. Tag Munduk – Jimbaran stück weiter nach Gitgit. Eine Wanderung durch die 4. Tag Candi Dasa – Ubud Sie fahren zunächst zum hohlen Baum und Tempel Reisfelder bringt Sie zum Gitgit Wasserfall. Im kühlen Abfahrt ins Künstlerdorf Ubud am Morgen. Unter- von Bunut Bolong entlang malerischer Reisterrassen Gebirge bei Bedugul bestaunen Sie den Seetempel wegs sehen Sie die wunderschönen Reisterrassen in und Dörfchen der Westküste. Es folgt Tanah Lot: Der Ulun Danu. Und in Candi Kuning führt ein Spazier- Sidemen und Muncan sowie Bangli und den Kehen Tempel wurde von einem Priester aus Java gegründet gang über den farbenfrohen Markt. Gewürze, Gemü- Tempel aus dem 13. Jahrhundert, die heiligen Quel- und ist heute eines der beliebtesten Fotomotive der se, Pflanzen und Orchideen erwarten Sie. Vergessen len von Tirta Empul, die Königsgräber von Gunung Insel. Von dort geht es weiter nach Uluwatu zum Pura Sie nicht, Bananen oder Nüsse zu kaufen, denn die Kawi und die Elefantenhöhle Goa Gajah. Am späten Luhur Uluwatu, dem spekakulär gelegenen Tempel Affen im heiligen Wald von Sangeh verlieren Ihre Nachmittag erreichen Sie Ubud. auf einer Klippe an der Südspitze Balis. An bestimm- Scheu beim Füttern mit Leckereien. Versäumen Sie in ten Tagen sehen Sie einen Kechak-Tanz und fahren Ubud auf keinen Fall eine der typisch balinesischen 5. Tag Ubud dann weiter nach Jimbaran. Tanzveranstaltungen im Ubud Palace (fakultativ). Eine geführte Wanderung bringt Sie in die Umgebung von Ubud. Dabei können Sie bestens den Balinese 10. Tag Jimbaran – Denpasar 3. Tag Ubud – Candi Dasa Way of Life studieren. Sie genießen das herrliche Bis zum Transfer zum Flughafen haben Sie noch Zeit Erleben Sie den Künstlerort Ubud auf einem Spazier- Panorama von Ceking, entdecken die versteckten zur freien Verfügung. gang am Morgen. Anschließend nach Gunung Kawi Plätze abseits der touristischen Trampelpfade und Tipp: Wir empfehlen noch ein paar Tage in einem zur Grabstätte des Königs Mahendratta. Der Weg besuchen ein traditionelles Gubuk-Bauernhaus. Die Strandhotel zu verlängern. führt weiter nach Kintamani, das an den Kraterrand des Batur gebaut ist. Der Höhepunkt des Tages ist aber der Besakih Muttertempel an den Hängen des heiligen Vulkans Agung. Besakih ist der größte und heiligste Tempelkomplex der Insel.

4. Tag Candi Dasa – Denpasar Sie unternehmen eine unvergessliche Wanderung durch die schönsten Reisterrassen. Sie lernen die Reis- bauern auf den Feldern kennen und die Bewässe- rungssysteme. Die Wanderung endet in Tenganan, das Dorf der balinesischen Ureinwohner, Bali Aga. Im Höhlentempel der Fledermäuse, Goa Lawah bei Ku- samba, sehen Sie Tausende von Fledermäusen an der Decke der Höhle hängen. Sie besichtigen die berühm- te Kerta Gosa, die Gerichtshalle aus dem 18. Jahr- hundert mit den einzigartigen, mehrmals restaurierten Deckenmalereien. Sie verdeutlichen eindrucks- BALI voller als Gesetzestafeln, welche Strafen ein Verbre- cher damals zu erwarten hatte.

107 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:52 Seite 108

bali

Geheimnisvolles Bali – Von Bali zu den Vulkan- zwischen Reisfeldern landschaften Ostjavas

und Tempelzeremonien Private Rundreise, täglich

deutschsprachige 1. Tag Bali – Java private Rundreise, täglich Fahrt zur Fährstation Gilimanuk am westlichen Zipfel Balis und 30-minütige Überfahrt mit der Fähre nach 1. Tag Mengwi – Tanah Lot – Pecung Java sowie weiter in die Kleinstadt Banyuwangi. Dort Morgens Fahrt in Richtung Kapal, vorbei am Pura Besuch des traditionellen Marktes und des chinesi- Sada-Tempel, der zum Majapahit-Königreich auf Java schen Tempels, Weiterfahrt in das Dorf Kalibaru. gehörte. Weiter nach Mengwi zum königlichen Tem- pel von Taman Ayun, der als einer der schönsten auf 2. Tag Kalibaru – Mt. Bromo Bali gilt. An der Westküste lernen Sie den Wasser- Besichtigung von tropischen Pflanzen und Tagesfahrt tempel Tanah Lot kennen. Dieses, auf einem bei Flut durch typische javanische Vulkanlandschaften über von der Brandung umschaumten Felsenriff thronen- Jember, der Stadt der Zigarren, in den Bromo Tengger de Heiligtum, ist ein Pilgerziel von Gläubigen auf Nationalpark. ganz Bali. Am Spätnachmittag erreichen Sie Pacung, das Ihnen wundervolle Ausblicke bis zu den Stränden Hochzeitsfeier auf Bali 3. Tag Mt. Bromo – Mt. Ijen im Süden ermöglicht. In der Nacht, gegen 3:30 h, Aufbruch zum Vulkan Privates Arrangement, täglich Bromo. Beobachtung des Sonnenaufgangs vom Kra- 2. Tag Bedugul - Lovina 2 Tage/1 Nacht terrand des benachbarten Mt. Pananjakan. Von hier Fahrt nach Bedugul und Spaziergang über den far- aus eröffnet sich bei klarem Wetter ein fantastischer benfrohen Markt. Duftende Gewürze, Gemüse, Pflan- Sichern Sie sich unvergessliche Erinnerungen an Ihre Panoramablick auf eine unvergessliche Vulkanku- zen und Orchideen erwarten Sie. Ein weiterer Höhe- Flitterwochen und „heiraten“ Sie in typisch balinesi- lisse. Dann Fahrt in das Sandmeer des riesigen Teng- punkt ist der Seetempel Ulun Danu. Dieser Tempel scher Tracht. Dazu werden Sie am Nachmittag von ger Kraters. Per Pony oder per Pedes (ca. 40 Minu- wurde von den Bewohnern zu Ehren der Wassergöt- Ihrem Hotel auf Bali abgeholt und fahren in das ur- ten) geht es zum Fuß des Bromo. Zum Kraterrand ge- tin am Seeufer des Bratan Vulkansees errichtet. Auf sprüngliche Dorf Manggis in der Nähe von Candi Da- langen Sie dann über 242 befestigte Stufen. Bitte dem Weg nach Lovina stoppen Sie für eine kleine sa. Gegen 18 h treffen Sie mit Ihren Angehörigen warme Kleidung und Taschenlampe nicht vergessen. Wanderung durch die Reisfelder zum Gitgit Wasser- und Gästen im Puri Bagus Manggis ein. Es folgt ein Turnschuhe sind ausreichend. Rückkehr ins Hotel. fall. Nachmittags erreichen Sie Lovina an der Nord- Empfang im gemütlichen Gästehaus mit Welcome- Nach dem Frühstück Fahrt zum Ijen-Plateau. küste. Drink. Anschließend werden Sie in typisch balinesische Hochzeitskostüme gekleidet und sorgsam auf 4. Tag Mt. Ijen 3. Tag Lovina – Kintamani - Candi Dasa die Feier vorbereitet. Dann erst wird das Hochzeits- Besteigung des Mt. Ijen (genaue Beschreibung siehe: Am frühen Morgen erleben Sie ein einmaliges Spek- paar in den Zeremonienraum geleitet, wo Hochzeits- „Road to Mt. Ijen“, unter 2. Tag). Nach dem Abstieg takel: Sie fahren mit dem Auslegerboot vom Strand torte und -mahl schon vorbereitet sind. Glückwün- Mittagessen in Ihrem Hotel, dem malerisch gelege- in Lovina zur Delphin-Beobachtung (fakultativ). Nach sche werden ausgesprochen und die Torte ange- nen „Ijen Resort“. Dann Zeit zur freien Verfügung. dem Frühstück geht es weiter über Singaraja, der frü- schnitten. Schließlich beginnt das festliche Abend- heren Hauptstadt von Bali, fahren Sie nach Ubud. Na- essen, zu dem balinesische Tänze aufgeführt wer- 5. Tag Mt. Ijen – Bali he Sangsit besuchen Sie den Subak-Tempel Pura Beji: den. Ein Fotograf macht Fotos während des ganzen Nach einem letzten Blick auf die sich im goldenen mythische Fabelwesen, Hexen, Dämonen und Schlan- Abends. Am Ende der Feier übernachten Sie, viel- Licht der aufgehenden Sonne abzeichnenden Vulka- gen bewachen den Eingang. Der Weg führt weiter leicht auch mit Ihren geladenen Gästen, im Puri ne, können Sie einige ursprüngliche Dörfer in der nach Kintamani, das an den Kraterrand des Batur ge- Bagus Manggis. Am nächsten Morgen, fahren Sie nahen Umgebung des Resorts besuchen. Lassen Sie baut ist. Von hier haben Sie den besten Ausblick auf dann nach dem Frühstück zurück in Ihr Hotel. die javanesiche Lebensweise auf sich einwirken und den heute noch aktiven Vulkan und seinen eingebet- Hinweis: Diese Hochzeitsfeier ist immer buchbar, erkunden Sie den bunten Fischereihafen von Mun- teten See. Am Nachmittag erreichen Sie Candi Dasa. egal ob Sie gerade erst in Deutschland standesamt- car. Die andere Option ist, sich auf eine Wanderung lich geheiratet haben, schon länger verheiratet sind in den Regenwald zu begeben. Entdecken Sie spru- 4. Tag Candi Dasa – Tenganan – Besakih - Ubud oder auf diese Weise Ihre Silberne oder Goldene delnde Frischwasserquellen und zur Meditation in- Tenganan heißt die Heimatstadt der balinesischen Hochzeit feiern möchten. spirierende Plätze. Sie können aber natürlich auch Ureinwohner, Bali Aga, die dort ein zurückgezogenes Standesamtlich Heiraten auf Bali ist seit Kurzem einfach nur auf Ihrer Terrasse oder am Pool relaxen Leben führen und die wundervollen, doppelt hand- möglich. Gerne arrangieren wir Ihnen Ihre Hochzeit und die spektakuläre Szenerie und die frische Berg- gewebten Ikatstoffe herstellen. Der Höhepunkt des im kleinen oder großen Stil auf Bali. Bitte fragen Sie luft in sich aufsaugen. Mittagessen gibt es auf dem Tages ist aber der Besakih Muttertempel an den hierfür bei uns gezielt an. Weg zur Fähre, die Sie zurück nach Bali bringt. Hängen des heiligen Vulkans Agung. Besakih ist der größte und heiligste Tempelkomplex der Insel. Am Nachmittag erreichen Sie den Künstlerort Ubud. Der Ort zieht viele Künstler und auch Urlauber in seinen Bann, die die besonders schöne und v.a. ruhige Um- gebung des Dorfes schätzen. Versäumen Sie in Ubud auf keinen Fall eine der typisch balinesischen Tanz- veranstaltungen im Ubud Palace. Sie finden jeden Abend statt (fakultativ).

5. Tag Ubud Heute Vormittag haben Sie noch etwas Zeit in Ubud zu Bummeln. Hier bietet sich die beste Gelegenheit, balinesische Handwerkskunst und Andenken einzu- kaufen. Die geschicktesten Gold- und Silberschmiede arbeiten jedoch in Celuk und ausgefallene Holz- schnitzereien erwerben Sie in Mas. Anschließend Weiterfahrt zum Flughafen, in Ihr Strandhotel auf Bali oder Beginn Ihres Anschlussprogramms.

108 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:52 Seite 109

bali

Ausflüge per Komodo-Warane in VW – Kübelwagen Komodo und Rinca

Diese klassisch gepflegten VW – Kübelwagen (Bau- Private Rundreise, siehe Termine im Preisteil jahr 1976) bieten Ihnen eine schöne Gelegenheiten Balis Land & Leute hautnah zu erleben. Ganztages- 1. Tag Bali – Flores touren finden täglich statt. Von Ihrem Hotel in Südbali werden Sie zum Flug- hafen nach Denpasar gebracht, um den Morgenflug Ost – Bali nach Labuanbajo auf der Insel Flores, die zu 90 % von Fahrt im VW-Kübelwagen nach Ostbali. Erster Stopp Katholiken bewohnt wird, zu nehmen. Flores ist die in Klungkung für die berühmte Kerta Gosa, die Ge- größte Insel des Nusa Tenggara Archipels, aber trotz richtshalle aus dem 18. Jahrhundert mit den einzig- des vorwiegend katholischen Glaubens werden auf artigen, mehrmals restaurierten Deckenmalereien. der Insel noch zahlreiche Riten praktiziert: Ohne Sie sehen die wunderschönen Reisterrassen von Side- Brautpreis gibt es keine Hochzeit, Nitu, die Geister men und Putung. Im Höhlentempel der Fledermäuse, der Ahnen, leben in Bäumen, Flüssen, Bergen und in Goa Lawah bei Kusamba, sehen Sie anschließend Steinen fort, Schlangen werden angebetet. Auf Flores Tausende von Fledermäuse. angekommen, erfolgt gleich der Transfer in Ihr Hotel. Am Nachmittag besuchen Sie die Batu Cermin Höh- 3. Tag Flores – Rinca – Kelor – Kalong – Flores Vulkantour len und das Ujung Fischerdorf. Zum Sonnenunter- Transfer zum Hafen und Bootsfahrt nach Rinca Is- Sie fahren mit dem VW-Kübelwagen durch das herrli- gang bietet der kleine Hafen eine malerische Kulisse. land. Komodo, Rinca und die kleinere Nachbarinsel che Panorama von Ceking mit seinen wundervoll an- Das Dinner wird in einem lokalen Restaurant serviert. Padar gehören immer noch zum zentralen Teil des gelegten Reisterrassen und besuchen die heiligen Komodo-Nationalparks. Eine Wanderung in Rinca Quellen von Tirta Empul. Weiter zum kleinen Dorf 2. Tag Flores – Komodo – Flores führt Sie zu den Komodo-Waranen, die Sie in freier Kintamani mit atemberaubenden Fernblick über den Transfer von Labuanbajo, eine der 3 größeren Hafen- Wildbahn erleben. Dann entspannen Sie sich auf Kratersee des Vulkan Batur. Im Künstlerdorf Ubud städte der Insel, zum Hafen und Bootsfahrt auf die Kelor Island beim Schwimmen. Ein Mittagessen gibt haben Sie genügend Zeit für einen Bummel. Insel Komodo. Sie wird auch Dracheninsel genannt, es an Bord Ihres Schiffes. Auf Kalong Island sind noch weil die Komodo-Warane auch Komodo-Drachen Tausende von Fledermäusen zu sehen, ehe es wieder West - Bali heißen. Mit einem Ranger wandern Sie durch den zurück zum Abendessen und zur Übernachtung auf Das erste Ziel mit dem VW-Kübelwagen ist heute der Komodo Nationalpark, um die Warane in freier Wild- die Insel Flores nach Labuanbajo geht. Tanah Lot Meeres-Tempel. Besuch einer traditionellen bahn zu beobachten. Bringen Sie etwas Glück mit Ziegeldachherstellung im Dorf Pejaten. Fahrt durch um die Warane zu sehen. Eine kurze Boots- 4. Tag Flores – Bali einzigartige Landschaft mit Stopp am Batukaru-Tem- fahrt bringt Sie nach Batu Merah, zum pinkfarbenen Bis zu Ihrem Transfer zum Flughafen haben Sie pel am Fusse des gleichnamigen Berges. Fahrt nach Strand. Aufenthalt zum Schwimmen und Schnorcheln Zeit zur freien Verfügung. Flug zurück nach Denpasar Jatiluwih, zu den bekanntesten Reisterrassen der In- an diesem traumhaften Ort. Später zurück nach auf Bali, Transfer zu Ihrem Hotel. Beginn Ihres An- sel mit tollem Panoramablick. Labuhan Bajo. schlussprogramms. Ausflüge Lombok Sasak-Tour Ausflug zu den Gili Inseln: Trawangan, Ganzer Tag, täglich Meno und Air Sie fahren nach Sukarara, wo die Dorfbewohner Ganzer Tag, täglich noch größtenteils von der traditionellen Weberei Die 3 Gilis, also kleine Korallen-Eilande, liegen im leben. Die Sarongstoffe werden aus unterschiedli- Nordwesten der Insel Lombok. Mit dem Auslegerboot chen, farbigen Materialien in Handarbeit mit golde- steuern Sie alle 3 an. Die weißen Sandstrände laden nen und silbernen Verzierungen hergestellt. Weiter- zum Schnorcheln, Baden, Sonnen und Faulenzen, das fahrt zum Töpferdorf Banyumulek. Dort werden die Hinterland zu kleinen Entdeckungstouren auf eigene Gefäße noch wie zu Urgroßvaters Zeiten hergestellt. Faust ein. Im herrlichen Unterwassergarten von Gili In der klassischen Sasak-Siedlung Rambitan stehen Trawangan finden sich farbenprächtige Fische und sehenswerte, aus Bambus und Holz erbaute Wohn- Gili Meno lockt mit vorgelagerten blauen Korallen. häuser und Reisspeicher. Selbst heute noch werden Der letzte Stop gilt Gili Air. Dort besuchen Sie u.a. neue Gebäude in traditioneller Art und Weise errich- eine kleine Fischersiedlung. tet. Schließlich geht es noch zu den weißen Stränden von Kuta und Tanjung Aan an der Südküste von Lom- bok. Diese weißsandigen Strände mit klarem, türkis- LOMBOK farbenem Wasser laden zum Schwimmen und Wind- surfen ein.

Countrysidetour Ganzer Tag, täglich Genießen Sie auf dieser entspannenden Tagesreise die saftig grüne, hügelige Landschaft und die vielfäl- tige Sasak-Kultur der wunderschönen Chilly-Insel Lombok. Sie besuchen verschiedene Dörfer. In einem werden auch attraktive Bambus-Möbel hergestellt, während in anderen Dörfern wie Karang Bayan und Nyur Baya ungewöhnliche Dinge aus Gebirgsgras gefertigt werden. Eine Pause legen Sie in Suranadi ein: Lassen Sie sich vom angenehm kühlen Klima des Naturschutzparks verwöhnen, bevor Sie wieder zu Ihrem Hotel zurückkehren.

109 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:52 Seite 110

indonesien

Nachmittag und in der Nacht, damit Sie viel Zeit ha- 4. Tag Sumbawa „Ombak Putih“ – ben, die angelaufenen Inseln zu erkunden. Die Crew Die geschäftige Hauptstadt von Ostsumbawa, Bima, kennt die Gegend schon seit Jahren und zeigt Ihnen bietet Ihnen einen farbenfrohen lokalen Markt so- Kreuzfahrt durch die die besten Plätze auf jeder Insel. Auf allen Törns ist wie ein traditionelles Weberdorf in den Bergen. Die auch ein europäischer Reiseleiter mit an Bord, der Einheimischen begrüßen Sie mit einem traditionel- indonesische Inselwelt fließend Bahasa Indonesia spricht und für alle Fra- len Tanz, meist dem „adu kepala“: dem rituellen Kopf gen zur Verfügung steht. Diese Schiffsreise gibt an Kopf Kampf … Beobachten Sie das alltägliche Private Rundreise, siehe Termine im Preisteil Ihnen also wirklich die Möglichkeit, jenseits der aus- Leben auf Sumbawa, abends Abschied von Bima. Es getretenen Pfade und Routen ein Land und seine In- geht weiter mit Kurs auf Komodo. Die Route Bali – Lombok – Satonda – Sumbawa - Ko- seln zu entdecken, die Kultur und Landschaft, die modo – Rinca – West Flores und anderherum findet Menschen und Tiere: vom Komodo-Waran bis zur Un- 5. Tag Komodo von April bis Oktober statt. Von November bis Januar terwasserwelt an den Korallenriffen. Schnorchelaus- Der Höhepunkt jeder Tour in den Sunda Archipel ist und im März wird eine etwas andere Route angebo- rüstung sowie 2 Kanus sind an Bord und das kleine der Besuch im Komodo Nationalpark. Wandern Sie ten. Fragen Sie uns nach den jeweiligen Routen für Schnellboot bringt Sie zu Örtlichkeiten, zu denen das mit 2 Rangern durch den Park, um die Komodo-Wara- die Wintermonate. große Mutterschiff nicht fahren kann. Tauchgerät ist ne in freier Wildbahn zu beobachten. Die Tiere errei- nicht mit dabei, aber im Komodo Nationalpark kön- chen Längen bis 3 m und wiegen bis zu 150 kg. Über Willkommen an Bord der „Ombak Putih“. Wir laden nen über das Schwesterschiff „Ombak Biru“ Tauch- Mittag bleiben Sie auf der schönen Insel, wo Sie sich Sie ein, mit uns in eine der schönsten Gegenden der gänge organisiert werden. Eine Vorbestellung dieses erholen oder das Riff erkunden können. Dann weiter Erde zu segeln: in die indonesische Inselwelt östlich besonderen Service ist jedoch notwendig und kos- zur Insel Rinca. von Bali. Seit Jahrhunderten befahren Pinisi-Segler tenpflichtig. Bitte beachten Sie, dass die Wetterbe- die indonesischen Gewässer. Die Schoner stammen dingungen die folgende vorgesehene Route auch ein- 6. Tag Rinca ursprünglich von Südsulawesi, die Heimat der Bugi, mal ändern kann. Ankunft an der Ranger Station in Loh Buaya auf der ein ausgesprochenes tüchtiges Seefahrervolk mit Insel Rinca. Wanderen Sie durch den Park und halten großer Erfahrung im Schiffsbau. Bis heute ist ein we- 1. Tag Bali Sie Ausschau nach weiteren Komodo-Waranen. Un- nig von diesem Seefahrergefühl geblieben und auch Einschiffung in Benoa am Südzipfel Balis und Lei- terwegs können Sie außerdem wilde Tiere wie Affen, die „Ombak Putih“, oder übersetzt: die Weiße Welle, nen los zur Abfahrt nach Padangbai in Ostbali. Sie Hirsche, Wasserbüffel, Wildschweine und verschiede- hat dieses Pinisi-Gefühl bis in die Jetztzeit gerettet. erkunden das traditionelle Dorf Tengganan, der ne tropische Vögel sehen. Geniessen Sie schöne Aus- Das fast ganz aus Holz gebaute Schiff, das Sie zu den Heimat der Bali Aga, der Ureinwohner der Insel. Sie blicke von der Nord- und Südküste der Insel. Deswei- versteckten Plätzen jenseits von Bali bringt, hat bis führen ein recht zurückgezogenes Leben und stellen teren bietet Rinca eine fantastische Flora und Fauna. zu 600 qm Segelfläche, wobei das Tuch immer aufge- die wundervollen, doppelt handgewebten Ikatstoffe Am Abend Grillparty am Strand. zogen wird, wenn es das Wetter zulässt. Aber natür- her. In der Umgebung sehen Sie traumhaft schöne lich hat das 36 m lange Schiff auch einen Motor. Die Reisterrassen und genießen wunderbare Eindrücke 7. Tag West-Flores „Ombak Putih“ ist ein Vorreiter in Sachen Sicherheit von Bali. Aber natürlich können Sie auch jederzeit an Geniessen Sie am Morgen nochmal ein herrliches sowie Umweltverträglichkeit. Und für die Gäste wur- Bord bleiben, sich erholen oder das nächste Koral- Bad im Meer ehe Sie den Hafen von Labuhan Bajo in de selbstverständlich auch an modernen Komfort ge- lenriff erkunden. Das Welcome Dinner wird zum Son- West-Flores erreichen. Ausschiffung und Fahrt zum dacht, ohne den traditionellen Stil jedoch aufzuge- nenuntergang gereicht, wenn die „Ombak Putih“ Flughafen für Ihren Rückflug nach Bali. ben. Die 12 geräumigen Kabinen für maximal 24 Pas- Segel gesetzt hat, um Richtung Lombok zu fahren. sagiere haben alle ein privates Badezimmer, WC und Klimaanlage. Die Ausstattung ist charmant. Antike 2. Tag Lombok Einrichtungsstücke erinnern an frühere Segeltage. Nach Ankunft in Lombok machen Sie eine Bustour An Deck erwartet Sie eine geräumige Lounge mit zu den Sasak, die für ihre traditionellen Webarbeiten herrlichen Ausblicken aufs Meer und auf die vorbei- bekannt sind. Die Sasak sind erstaunlich hochge- ziehenden Inseln. Frühstück, Mittag- und Abendes- wachsen. In vielen Fällen leben sie noch in Lehm- sen werden entweder in dieser Lounge oder an der bauten. Das Mittagessen gibt es an einem natürlichen frischen Luft an einem großen Tisch gereicht. Die Pool, wo Sie ein erfrischendes Bad nehmen können. sehr gute Schiffsküche offeriert indonesische Spe- Zum Candlelight Dinner sind Sie zurück an Bord. Es zialitäten, internationale Gerichte und mindestens wird unter Sternen auf dem Schiff zelebriert, wäh- eine Grillparty. Obst und Gemüse werden stets mit rend die „Ombak Putih“ zur Insel Satonda segelt. abgekochtem Wasser gewaschen. Wenn Sie angeln, können Sie sich auch Ihr allabendliches Mahl aus dem 3. Tag Satonda Meer fischen. Die Mahlzeiten, Snacks und nicht-alko- Ankunft auf Satonda Island. Freuen Sie sich auf den holische Getränke sind im Preis inbegriffen. Wein, mysteriösen Kratersee und entspannen Sie sich am Bier und andere Alkoholika sind käuflich zu erwer- weißen Sandstrand. Oder gehen Sie schnorcheln: Die ben. Liegestühle stehen Ihnen auf dem Sonnendeck Korallengärten warten auf Sie. Am Nachmittag geht zur Verfügung. Die „Ombak Putih“ segelt meistens ab es weiter in östliche Richtung.

110 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:52 Seite 111

bali

TUBAN, KUTA, LEGIAN UND SEMINYAK Die Strände südwestlich von Denpasar, Tuban, Kuta, Legian und Seminyak, gehen unbemerkt ineinander über. Hier finden Sie zahlreiche Restaurants, Bars und Geschäfte. Ideal für einen Einkaufsbummel: Es ist ganz sicher etwas Be- sonderes für Sie dabei. Kuta ist der quirligste Ort des Quartetts und sehr beliebt bei den Australiern, für die Bali das Mallorca des fernen Ostens ist. Tuban und das weiter nördlich liegende Seminyak sind dagegen eher ruhig. Einla- dend sind die kilometerlangen Sandstrände und die vielen Wellen. Für Wellen- reiter und Wassersportler ist diese Ecke ganzjährig ein Paradies. Bedingt durch Strömungen ist das Baden im Meer in diesen Regionen zeitweise aber nur ein- geschränkt möglich. Die Hotels von Kuta werden durch die belebte Uferstraße vom Strand getrennt. In Legian liegt lediglich ein kleiner öffentlicher Fußweg, der hin und wieder für Prozessionen genutzt wird, zwischen Hotels und Strand. Kuta Beach ist ein öffentlicher Strand, Liegestühle und Sonnenschirme werden von Privatpersonen vermietet. An den anderen Stränden bieten die Hotels ihre eigenen Strandeinrichtungen für Gäste kostenlos an.

Bali Rani

In Kutas Süden steht das im Sommer schmücken den Garten mit Liegestüh- 2005 komplett renovierte Resort in- len und Sonnenschirmen. Es gibt 1 Kin- mitten einer gepflegten Gartenanlage. derspielplatz und Pool-Massagen. 1 10 Gehminuten bis zum langen Kuta Fitnessstudio mit Spa, Beauty-Salon, Strand, 5 Gehminuten zum Strand von Tischtennis und Bowlingbahn in der Tuban. Ein guter Ausgangspunkt für Kuta Mall nebenan. Einheimische und Familien und Unternehmungslustige: internationale Küche in 3 Restaurants. Gleich nebenan befindet sich der Wa- Business-Center mit Internet-Zugang. terbom Park und das neue Einkaufs- Die 104 Zimmer verteilen sich in 2- bis zentrum Discovery Mall mit einer gro- 3-stöckige Gebäude. Sie verfügen alle ßen Auswahl an Restaurants, Nacht- über Klimaanlage, TV, Minibar, IDD-Te- clubs und Geschäften. lefon, Tee-/Kaffeekocher, kleines Bad Ausstattung: Ein großer Freiform-Pool oder Dusche und WC sowie Balkon oder mit Brunnen, Kinderpool und Poolbar Terrasse. Safe an der Rezeption. Superior

Hotel Vila Lumbung

Am nördlichen Seminyak Strand liegt Die 68 Zimmer in freistehenden Häu- die exklusive Anlage und bietet Ferien- sern gruppieren sich um den Pool. haus-Atmosphäre im balinesischen Stil. Die 3-stöckigen Deluxe Villen haben Ca. 800 m vom Strand entfernt. Nach 3 Schlafzimmer, 2 Bäder und Küchen- Legian fahren Sie in 10 Minuten. zeile für jeweils bis zu 6 Personen. Die Ausstattung: Ein schöner Freiform- architektonisch ausgefeilten Zimmer Swimmingpool mit Sonnenschirmen mit privatem Balkon oder Terrasse und und Liegestühlen ziert den Garten. Da- teilweise mit Tagesbett sind mit Marmor ran angeschlossen sind Restaurant, Bar und Tropenholz eingerichtet. Die Zim- und Poolbar, die Sie mit balinesischen merausstattung umfasst Klimaanlage, und internationalen Gerichten verwöh- Sat-TV, Minibar, Safe, Tee-/Kaffeeko- nen werden. Traditionelle Massage gibt cher, IDD-Telefon und teilweise 1 halb- es im Spa und Beauty-Salon. Internet- offenes Bad mit Dusche und WC. Service, Fitness-Center. Haarfön auf Anfrage. Superior

The Samaya Villas

Am hoteleigenen Abschnitt des Se- ten und balinesische Küche werden im minyak Strandes befindet sich Balis Restaurant oder auch ganz privat in luxuriöses Boutique-Resort. Der üppi- Ihrer Villa serviert. Internet-Anschluss ge tropische Garten mit Blick auf die ist vorhanden. Reisfelder und auf den Strand von 46 Villen mit Privatpool und Royal Seminyak verleiht der Anlage ein bali- Pavillions mit 1 oder 2 Schlafzimmern nesisches Flair. In der Nähe Geschäfte mit privatem Pool und Whirlpool sind und Restaurants, Shuttle-Service nach im balinesischen Stil eingerichtet. Sie Seminyak und Legian. verfügen über eine große Terrasse, Ausstattung: Der landschaftlich schön Klimaanlage, Video/CD-Spieler, Safe, gestaltete Pool und das „Alang-Alang“ Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Internet, Strandrestaurant bilden mit der ge- IDD-Telefon, Sat-TV, Bad mit separater pflegten Liegewiese eine Ebene bis Dusche und Badewanne, Haarfön und zum Strand. Internationale Spezialitä- Butler Service. Royal Pavillion

111 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:52 Seite 112

bali

SANUR Balis ältester Badeort heißt Sanur und liegt 10 km südlich von Denpasar. Der Strand ist eine Mischung aus der gepflegten Stille von Nusa Dua und dem geschäftigen Treiben von Kuta. Wahrscheinlich ist er gerade deshalb so beliebt bei deutschen Urlaubern. Vorgelagerte Korallenriffe machen das Schwimmen im Meer sicher. Bei Ebbe geht das Meer stark zurück, dann schwimmen Sie bitte im Pool. Sie können aber durch das seichte Wasser wandern – Badeschuhe sind dabei sehr nützlich. Der kilometerlange Sandstrand, teilweise mit schatten- spendenden Bäumen und Palmen, und die gepflegte, schmale Uferpromenade laden zu langen Strandspaziergängen oder zum Joggen ein. Gemütliche Res- taurants mit fangfrischem Fisch und kleine Läden an der Uferpromenade sowie im Ort locken zu einem Bummel und zum Einkaufen. Privatanbieter halten für Sie am Strand ein abwechslungsreiches Wassersportangebot bereit. Farbenfrohe Auslegerboote bringen Sie nach Serangan und Lembongan zum Schnorcheln, zu Tempeltouren und in interessante Dörfer. Machen Sie auch einen Ausflug nach Kuta und Legian: Die Fahrtzeit beträgt nur ca. 25 Minuten.

Mercure Resort Sanur

Am südlichen Sanur Strand liegt diese sche, internationale und Fischge- gepflegte First-Class-Anlage, direkt am richte. Tägliche Aktivitäten, Kids-Club, feinen Sandstrand mit schattenspen- Boutique, Internet-Zugang im Busi- denden Bäumen. Das Resort wurde im ness-Center. April 2005 nach kompletter Renovie- Die 189 Zimmer mit Balkon oder Ter- rung wieder eröffnet und gehört zu rasse blicken auf den tropischen Gar- den „Accor“ Hotels. Restaurants und ten und sind aufwendig mit Batik- und Geschäfte sind nahe gelegen. Ikatstoffen eingerichtet. Sie sind in Ausstattung: 2 Freiform-Pools mit 1- bis 3-stöckigen, strohbedeckten Cot- Poolbar, 1 Kinderbecken, Flutlicht-Ten- tages untergebracht und verfügen über nis-Court, Volleyball- und Badminton- Klimaanlage, Kühlschrank, Tee-/Kaf- platz, Tischtennis, Fahrradverleih. Mas- feekocher, IDD-Telefon, teilw. Safe, Ka- sagen am Strand oder im balinesischen bel-TV, Haarfön, Bad oder Dusche mit Spa. Das Restaurant bietet balinesi- WC. Familienzimmer auf Anfrage. Superior

Sanur Beach

Direkt am feinsandigen Sanur-Strand „Mandra“ Spa bietet Massagen an. 3 inmitten eines tropischen Gartens liegt Restaurants verwöhnen mit indonesi- das Hotel der gehobenen Mittelklasse. scher, italienischer und internationaler Restaurants, Bars und Läden in unmit- Küche, ebenso der Meeresfrüchte-Grill telbarer Nähe an der Strandpromenade und das erste südamerikanische Res- Superior oder im Ort Sanur. Vom Flughafen Den- taurant Balis. Die Pepper’s Bar und Bam- pasar ca. 30 Automin. entfernt. boo Beach Bar verwöhnen mit Cocktails. Ausstattung: Zwei Poolanlagen mit Pool- Die 426 Zimmer befinden sich in mehr- bar und Kinderbecken. Für Sportbegeis- stöckigen Gebäuden und sind ausgestat- terte gibt es Fitness-Center mit Sauna, tet mit Klimaanlage, Telefon, Minibar, 2 Tennisplätze, Badminton, Volleyball, Sat-TV, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Haar- Mountainbikes, Tauch- und Surfschule, fön, Bad/Dusche, WC und Balkon. Die De- Fahrradverleih, Jet-Ski und Paddel- luxe Zimmer mit Gartenblick sind etwas boote, Einkaufspassage im Hotel. Der größer und näher zum Pool und Strand.

Segara Village

Direkt am nördlichen Sanur-Strand Sauna, Bar, Bibliothek und Safe an der liegt dieses im balinesischen Dorfstil Rezeption. angelegte entzückende Hotel. Restau- Die 120 Zimmer verteilen sich auf ein- rants, Bars und Läden in unmittelbarer und zweigeschossige Gebäude mit je- Nähe an der Uferpromenade oder im weils 4 bis 8 Wohneinheiten. Sie sind Superior Ort Sanur. Vom Flughafen Denpasar ca. komfortabel eingerichtet und befin- 30 Autominuten entfernt. den sich in verschiedenen Bereichen Ausstattung: 3 Swimmingpools mit Kin- des Hotels. Superior Zimmer sind aus- derbecken und Sonnenterrasse sowie gestattet mit Klimaanlage, Minibar, Poolbar. Das Restaurant serviert indo- IDD-Telefon, Sat-TV, Tee-/Kaffeeko- nesische und internationale Küche. cher, Haarfön, Dusche, WC und Bal- Internet-Zugang in der gesamten Anla- kon/Terrasse. Deluxe Zimmer zusätzlich ge. Tischtennis und diverse Wasser- mit DVD-Spieler, Plasma-TV, luxuriösem sportaktivitäten sowie Fitnessraum mit Bad und separater Dusche. Pool Village

112 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:53 Seite 113

bali

TANJUNG BENOA Auf einer langen und schmalen Landzunge nördlich des exklusiven Strandge- biets von Nusa Dua, finden Sie den Strandabschnitt von Tanjung Benoa. Im Os- ten der Landzunge stehen die luxuriösen Hotels am langen, weißen Sandstrand. Jedes der Häuser lockt mit einem großem Wassersportangebot. Im Westen der Landzunge wachsen Mangroven. Baden und Schwimmen ist das ganze Jahr über gut möglich, je nach Jahreszeit und Strömung wird aber manchmal Seetang an- geschwemmt. In diesem relativ neuen Strandgebiet befindet sich mehr Leben um die Hotels als etwa in Nusa Dua. Auch zahlreiche Geschäfte, Boutiquen, Restau- rants und Bars sind in Laufnähe zu den Hotels. U. a. finden Sie das renommierte Restaurant „Bumbu Bali“, was übersetzt Bali Gewürz heißt. Das „Bumbu Bali“ gehört einem Schweizer Chefkoch und ist die erste Adresse für balinesische Kochkurse. Vor der Einfahrt nach Tanjong Benoa gibt es zudem weitere Geschäf- te und Restaurants. Die Gehzeit beträgt, je nach Lage Ihres Hotels, zwischen 10 und 15 Minuten. Zu den lebhaften Stränden von Kuta und Sanur sind es rund 20, zum schönen 18-Loch-Golfplatz etwa 10 Fahrminuten.

Novotel Benoa Bali

Am goldenen Sandstrand von Tanjung Nusa Dua. 3 Restaurants und 3 Bars Benoa finden Sie das Hotel der „Accor“ verwöhnen mit indonesischen, inter- Gruppe. Durch seinen balinesischen nationalen und Fischspezialitäten. Baustil mit Kokosholz und strohge- Die 190 Zimmer sind in Deluxe-, deckten Dächern sowie einem der at- Beach Cabanas- und Tropical-Terras- traktivsten Spas auf der Insel vermit- sen-Zimmer eingeteilt. Geschmackvoll telt es entspannte Urlaubsatmosphäre. mit viel Holz eingerichtet, verfügen sie Ausstattung: 3 Freiform-Pools, 1 Kin- über Klimaanlage, Sat-TV, IDD-Tele- der-Pool, Poolbar und Liegefläche im fon, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Safe, tropischen Garten. Tennisplatz mit Bad oder Dusche und WC, Haarfön, Flutlicht, tägliches Sportprogramm, Balkon oder Terrasse. Die 12 Beach- Fitness-Center, halboffenes Spa, Kin- Cabanas in Strandnähe haben zusätz- derclub, Bibliothek und Internet-Ser- lich eine Badewanne im kleinen vice. Kostenloser Shuttle-Service nach Garten.

The Royal Santrian

Direkt am Strand von Tanjung Benoa und die Sushi Bar. Weitere Gaumen- liegen diese luxuriösen Strand-Villen. freuden halten die „Martini“ Bar mit Sie befinden sich eingebettet in einem Cocktails sowie der Weinkeller bereit. großen, tropischen Garten. Mehrmals Es gibt eine „Cigar-Lounge“. täglich fährt der Hotelshuttle nach Die 20 luxuriöse Villen liegen har- Royal Deluxe Nusa Dua. Zum Flughafen Denpasar 30 monisch im gepflegten Garten. De- Autominuten. luxe-Villen mit Klimaanlage, TV, DVD- Ausstattung: Großer Swimmingpool und CD-Spieler, Internet, Safe, Tee-/ mit Jacuzzi, Spa „The Royal“, Boutique. Kaffeekocher, kostenlose Minibar Kostenloser Internet-Zugang im ge- (tägliche Nachfüllung), Haarfön, Bad samten Resort. Das „Ocean View“ Res- mit Dusche/WC, separate Außendu- taurant verwöhnt mit internationalen sche, privater Garten mit kleinem und indonesischen Gerichten. Japani- Pool und Pavillon. Royal-Villen haben sche Genüsse servieren das „Teppanyaki“ Meerblick.

CANDI DASA Zu den ruhigeren Orten auf Bali gehört das Strandgebiet um Candi Dasa, das 2 h von der Inselhauptstadt Denpasar entfernt in östlicher Richtung liegt. Kleine Restaurants, Bars und Läden sind in wenigen Gehminuten von Ihren Hotels aus zu erreichen. Sie vermitteln eine eigene, besondere Atmosphäre. Candi Dasa ist nicht nur perfekt für Erholungssuchende, sondern auch der Aus- gangspunkt für Reisende, die gerne Neues auf eigene Faust entdecken. Erfor- schen Sie Ostbali, wo viele mystische und geheimnisvolle Orte auf Sie warten. Von hier aus können Sie zu den Bali Agas, den Ureinwohnern der Insel, nach Tenganan wandern. Die Unterwasserwelt Ostbalis ist bekannt als ein hervorra- gendes Tauchrevier. Sie bietet atemberaubende Unterwassereindrücke mit einer großen Vielfalt an tropischen Fischen, Schwämmen und Korallen. Der kleine, schmale Sandstrand von Candi Dasa ist nur bei Ebbe sichtbar. Die Hotels verfügen aber über schöne, künstlich gewonnene, weiße Sandbänke. In jüng- ster Zeit laufen zusätzlich Projekte der Hotels, um die Unterwasserwelt direkt vor den Stränden für Schnorchler attraktiv zu machen.

113 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:53 Seite 114

bali

Puri Bagus Lovina

Zum Strand von Lovina gehörend, in fine beobachten ist ebenfalls möglich. einer Bucht im Norden der Insel Bali, Fahrradverleih, Bibliothek und Bou- liegt diese ruhige Bungalow-Anlage. tique stehen auch zur Verfügung. Ge- Hinter dem schmalen, dunklen Lava- legentlich Abendvorstellung im hotel- sandstrand bieten sich gute Tauch- eigenen Openair-Theater. 1 Restaurant gründe an. Aber auch zum Schnorcheln mit Bar verwöhnt mit indonesischen und Baden ist der Strand vor dem und internationalen Gerichten. Eines Resort gut geeignet. Saisonabhängig der schönsten Spas der Insel bietet Meerblick Villa gibt es allerdings Seeigel. Zur Ort- Ihnen diverse Massagen und Beauty- schaft Lovina sind es ca. 3 km, lokale Behandlungen. Restaurants sind dagegen in ein paar Die 40 Villen sind sehr geräumig, hell Gehminuten zu erreichen. und im balinesischen Stil mit Palm- Ausstattung: Großer Freiform-Pool wedel gedeckt. Die Bungalows verfü- mit Kinderbecken im tropischen Gar- gen über Klimaanlage, Minibar, Kabel- ten. In der Gartenanlage verteilt, fin- TV, Radio, Haarfön, 1 schönes Bad mit den Sie zahlreiche Liegen und Sonnen- WC und Innen- sowie Openair-Dusche schirme sowie Ruhe-Pavillions. Außer- und über 1 große Terrasse. Die Meer- dem gibt es 1 Tauchbasis. Schnorcheln, blick Villen haben zusätzlich Tee-/ Segeln, Windsurfen, Fischen und Del- Kaffeekocher. Suite

Puri Bagus Manggis

Zwischen den Reisfeldern und dem in den Dschungel, bucht Ihnen das Vulkan Mount Agung mit seinen Ge- Hotel. Fragen Sie nach interessanten birgsketten liegt dieses Gästehaus im Veranstaltungen wie einem balinesi- Dorf Manggis. Es war das Privathaus schen Tempelfest oder einer Tanzauf- einer balinesischen Familie und ist führung in den umliegenden Dörfern. wie die typischen balinesischen Dorf- Kochkurse und Marktbesuche werden häuser angeordnet. Erleben Sie ty- für Sie organisiert. Massagen können pisch balinesisches Dorfleben und arrangiert werden, Spa-Behandlungen Superior eventuell auch ein Dorffest der Ein- erhalten Sie im Schwesterhotel in heimischen. Außerdem werden Hoch- Candi Dasa. Das kleine Restaurant ver- zeits-Zeremonien organisiert. Mieten wöhnt Sie mit typisch balinesischen Sie sich das ganze Gästehaus für Spezialitäten, genießen Sie ein ro- Ihre Hochzeitsgäste. Transfermöglich- mantisches Dinner in ursprünglicher keit für einen Strandtag im Schwes- Atmosphäre. terhotel in Candi Dasa. Auch ein Aus- Die 8 Zimmer mit balinesischen flug an die Nordküste ins Schwester- Dekorationen und luxuriösen Möbeln hotel Lovina ist zu empfehlen. sind ausgestattet mit IDD-Telefon, TV, Ausstattung: Das Gästehaus hat ei- Tee-/Kaffeekocher, Safe, Minibar, Du- nen Swimmingpool. Ausflüge in die sche/WC und Terrasse mit spektaku- Umgebung sowie Wanderungen, etwa lärem Ausblick.

Puri Bagus Candi Dasa

Direkt am Strand von Candi Dasa liegt kunden. Oder aber Sie entscheiden diese beliebte Hotelanlage. Da der sich fürs Tauchen: Die Tauchbasis hilft kleine, schmale Sandstrand von Candi Ihnen gerne, auch bei Ihrer Auswahl, Dasa aber meist nur bei Ebbe sichtbar wenn es um andere Wassersportarten wird, ist für Sonnenanbeter die große, geht. Ge legentlich finden im Hotel über dem Strand gelegene Terrasse Abendveranstaltungen statt. Das Res- sehr attraktiv. Dort stellt das Resort taurant mit Bar serviert indonesische auch Sonnenschirme und Liegestühle und internationale Spezialitäten. Und für Sie zur Verfügung. Für Spaziergän- die Boutique lädt zu einem kleinen ho- ger und Entdecker der Hinweis: Einige telinternen Shopping-Bummel ein. Geschäfte und Restaurants sind in nur Die 47 Zimmer, Superior mit Garten- wenigen Gehminuten vom Hotel aus zu blick und Deluxe mit Meerblick, sind in erreichen. einer gepflegten, tropischen Garten- Ausstattung: 1 großer Freiform-Pool anlage verteilt, die von kleinen Wegen mit Kinderbecken und Poolbar steht durchzogen ist. Alle Gästezimmer sind großen Schwimmern und kleinen Ba- im balinesischen Stil eingerichtet und deratten zur Verfügung. Im Spa kön- verfügen über Klimaanlage, Minibar, nen Sie aus diversen Anwendungen IDD-Telefon, Bad/WC und einer sicht- wählen. Beim Fahrradverleih einen geschützten Openair-Dusche fürs tro- Drahtesel mieten und die Gegend er- pische Feeling schon am Morgen.

114 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:53 Seite 115

bali

Legian Beach Hotel

Am Strand von Legian, der sich kilo- 1 Pizzeria und das „Bale Banjar Res- meterlang an der Küste des Indischen taurant“ mit indonesischer, chinesi- Ozeans hinzieht, liegt das beliebte Ho- scher und europäischer Küche laden tel, das viele Stammgäste hat und von zum Schlemmen ein. Tauchen, Schnor- einem herrlichen, tropischen Garten cheln und Wassersport können auf umgeben ist. Die Anlage ist lediglich Wunsch vom Hotel arrangiert werden. durch einen schmalen Flußweg vom Gelegentlich gibt es auch Aufführun- Strand getrennt und sie ist sehr gut gen von balinesischen Tänzen im Resort. für Familien geeignet. Zum quirligen Die 218 Zimmer im balinesischen Zentrum von Kuta und Legian mit Stil teilen sich auf in Bungalows im zahlreichen weiteren Restaurants, Dis- Garten, mit bis zu 3 Wohneinheiten, kotheken, Geschäften und Boutiquen und ins 3-stöckige Haupthaus an der sind es nur wenige Meter. Hoteleinfahrt. Alle Zimmer sind voll- Ausstattung: 2 große Freiform-Pools klimatisiert und haben Balkon bzw. mit Kinderbecken, jeweils mit einem Terrasse, Sat-TV/Hotel-Video, IDD- erhöhten Whirlpool, 1 Tennisplatz Telefon, Internet-Zugang, Minibar, mit Flutlicht, 1 Squash-Court, Fitness- Tee-/Kaffeekocher, Safe, Haarfön, raum, schöner Spa-Bereich, Beauty- Bad oder Dusche/WC. Familienzimmer Salon. Schließfächer für Ihre Wert- und Zimmer für Rollstuhlfahrer sind sachen stehen zur Verfügung. 2 Bars, verfügbar.

Maya Ubud Resort & Spa

Ein paar Gehminuten von Ubud ent- Behandlungen mehrmals Auszeich- fernt, liegt im Zentrum von Bali dieses nungen. 3 Restaurants und Cafés im schöne Hidaway in rund 10 ha hügeli- Haupthaus, beim Pool oder am Fluss gem Garten. Das Resort ruht auf einer verwöhnen Sie mit asiatischer und in- Anhöhe zwischen 2 Flusstälern und ternationaler Küche. Die Bar serviert passt bestens in diese Künstlergegend, leckere Cocktails und frische Säfte. die gleichermaßen Ruhe und Ästhetik Die 108 Zimmer verteilen sich auf die ausstrahlt, wie kaum ein anderer Ort Kategorien Superior und Deluxe im auf der Insel der Götter. Stündlich Haupthaus sowie auf freistehende steht Ihnen ein kostenloser Hotel- Villen, die teilweise mit privatem Pool Shuttle zum Central Markt nach Ubud versehen sind. In der hügeligen Gar- zur Verfügung, wo Sie nach Herzens- tenlandschaft vermitteln diese Refu- lust bummeln, einkaufen und sich zwi- gien ein Gefühl von absoluter Ruhe und schen durch auch stärken können. garantieren damit beste Erholung. Die Ausstattung: 2 große Swimming- Gästeräume sind elegant ausgestattet pools, 1 Flutlicht-Tennisplatz, Moun- mit Klimaanlage, Sat-TV, IDD-Telefon, tainbikeverleih und Trekking-Möglich- Internet-Zugang, Safe, Minibar, Tee-/ keiten. Das Spa liegt am Fluss und er- Kaffeekocher, Haarfön, Bad mit sepa- hielt für seine angenehme Lage, erhol- rater Dusche. Die Villen verfügen au- same Atmosphäre und die sehr guten ßerdem noch über einen CD-Spieler.

Candi Beach Cottages

Am Strand von Candi Dasa, im Osten ten ist auch einiges geboten: Ihnen der Götterinsel Bali, liegen diese ge- steht 1 Tennisplatz mit Flutlicht, der mütlichen Cottages. Die Bungalow-An- Jogging-Pfad und der Fahrradverleih lage ist von einem tropischen Palmen- zur Verfügung, wenn Sie Ausflüge per garten umgeben und gut für Familien Drahtesel planen. Tauchen, andere sowie Schnorchler und Taucher geeig- Wassersportarten und Ausflüge, insel- net – auch wenn der kleine, schmale weit oder in die nähere Umgebung, Sandstrand von Candi Dasa nur bei werden auf Wunsch vom Hotelperso- Ebbe sichtbar ist. Ins Zentrum von nal organisiert. Für die kulinarischen Candi Dasa mit zahlreichen Geschäften Genüsse steht Ihnen das „Hibiscus- und Restaurants sind es ca. 2,5 km. Restaurant“ offen: Es serviert interna- Ausstattung: 1 großer Überlaufpool tionale Spezialitäten. mit Whirlpool, Kinderpool und großer Die 64 Zimmer im Haupthaus oder in Liegewiese im Palmenhain, von dem Sie Bungalows mit bis zu 4Wohneinhei- eine tolle Sicht aufs Meer haben. Dazu ten, sind gemütlich im balinesichen kommen 1 Freiform-Pool mit Whirlpool Stil eingerichtet und verfügen über und 1 Openair-Bar mit großer, ins Meer Balkon oder Terrasse sowie Klimaan- gebauter Sonnenterrasse. Die Mas- lage, Sat-TV, IDD-Telefon, Safe, Inter- sage-Pavillions liegen ebenfalls direkt net, Tee-/Kaffeekocher, Minibar, Haar- am Ozean. An sportlichen Möglichkei- fön, Bad oder Dusche mit WC.

115 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:53 Seite 116

bali

JIMBARAN Im Westen der Halbinsel Bukit, liegt, mit einem schmalen, weißen und feinsandigen Strandabschnitt, der schönste Strand der Götterinsel: Jimbaran. Hier gibt es die berühmten romantischen Sonnenuntergänge. Und das Baden ist ganzjäh- rig möglich. Der lange Strand mit toller Aussicht auf die Berglandschaft im Sü- den Balis und das tiefblaue Meer lädt zu Strandspaziergängen, zum Joggen und Faulenzen ein. In den exklusiven Strandhotels können Sie ruhige und erholsame Ferientage verbringen. Der Ort Jimbaran selbst ist ein Fischerdorf, in dem jeden Abend fangfrische Fische und Meeresfrüchte aufgetischt werden. Durch die Lage der kleinen Restaurants direkt am Strand, genießen Sie Ihren Fisch, nach Ihren Wünschen zubereitet, in besonderem Ambiente. Einige Geschäfte und Restau- rants finden Sie direkt in Gehentfernung. Interessant: Der Tempel Pura Ulun Siwi beherbergt nicht nur schöne balinesische Tanzmasken, sondern in gewisser Hin- sicht wohl auch Götterwillen: Bei Missernten wird genau dieser Tempel von den Reisbauern aufgesucht. Ins lebhafte Kuta mit einer großen Auswahl an Geschäf- ten, Restaurants und Bars sind es ungefähr 8 km.

Keraton Jimbaran Resort

Direkt am feinsandigen Strand von Pool oder im Spa, Beauty-Salon, Tisch- Jimbaran liegt das beliebte Resort im tennis, Billard und Wassersportange- Boutique-Stil mit geschnitzten Holz- bote. Der Coffee-Shop, die Pizza-Cor- türen in Backsteingebäuden. Bezau- ner sowie das Restaurant mit Bar am bernde Frangipani-Bäume stehen in ei- Strand servieren einheimische und Superior ner tropischen Gartenanlage mit bali- internationale Gerichte. In der Lobby- nesischen Göttern und Dämonen aus Bar gibt’s Life-Musik. Stein. Nur wenige Gehminuten vom Die 102 Zimmer haben balinesisch- kleinen Ort Jimbaran entfernt. Ein kos- modernes Flair und elegante, holzge- tenloser Hotel-Shuttle steht 2-mal täg- schnitzte Möbel sowie Balkon oder Ter- lich nach Kuta zur Verfügung. rasse, Klimaanlage, Kabel-TV, Safe, In- Ausstattung: Schöner Freiform-Pool ternet, Minibar, IDD-Telefon, Haarfön, mit Kinderpool und eingelassener Pool- Bad oder Dusche mit WC. Im Deluxe bar sowie Liegeterrasse. Massage am Bungalow zusätzlich Tee-/Kaffeekocher.

Jimbaran Puri Bali

In Jimbaran, direkt am weißen Strand, Café“ und „Nelayan“ Strand-Restaurant liegt das exklusive Boutique-Resort der servieren balinesische Gerichte, fang- „Pansea Orient-Express“ Hotelkette. Es frische Meeresfrüchte und französisch hat einen stillen, tropischen Garten, mediterrane Küche. ist von Wegen durchzogen und mit ba- Die 41 Bungalows sind mit Palmwe- linesischen Skulpturen und Lotustei- del gedeckt, in traditionellem baline- chen angereichert und besitzt einen sischen Stil elegant eingerichtet und Privatbereich am Strand von Jimbaran. sie verfügen über eine große, über- Ausstattung: Geschwungener Frei- dachte Terrasse mit Garten, Klima- form-Pool mit Kinderpool sowie Liege- anlage, Minibar, Sat-TV, DVD-Spieler, stühlen und Sonnenschirmen. Biblio- Safe, IDD-Telefon, Haarfön, Bad mit thek und nicht motorisiertes Wasser- eingelassener Badewanne, sichtge- sportangebot. Die „Puri Bar“ verwöhnt schützter Openair-Dusche und separa- mit exotischen Drinks, das „Tunjung tes WC.

Kupu Kupu Barong Rooftop

In Jimbaran, mit privatem Strandclub der Kochschule lernen Sie die baline- am weißen Strand, liegt das neue ex- sische Küche kennen. Lassen Sie sich klusive Boutique-Resort der Kupu Kupu im L'Occitane Spa verwöhnen. Überall Kette. Im Fischerdorf Jimbaran Fisch- im Resort Internet-Zugang. markt, Restaurant, Bars und Läden. Der Die 27 Suiten im eleganten Design Uluwatu Suite goldene Strand der Jimbaran Bucht ist und balinesischer Architektur mit groß- leicht zu Fuß zu erreichen. Zum Flug- zügigem Schlafzimmer und Lounge hafen Denpasar ca. 15 Autominuten. sind mit Edelhölzern ausgestattet so- Ausstattung: Swimmingpool und Zu- wie Klimaanlage, IDD-Telefon, private gang zum privaten Strandclub. Fang- Bar, WIFI-Internet, TV und DVD/CD- frischen Fisch aus Jimbaran servieren Spieler, Safe, Haarfön und großzügi- Restaurant und Bar und verfeinern in- gem Bad mit separater Badewanne, ternationale Gaumenfreuden mit fri- Dusche und WC. Es gibt einen priva- schen Zutaten der Bedugul-Farm. In ten Butler Service.

116 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:54 Seite 117

bali

NUSA DUA Im Osten der Halbinsel Bukit liegt Nusa Dua mit dem längsten Strand der Insel. Ohne Zweifel darf dieses Gebiet als luxuriösestes und ruhigstes Strandgebiet auf Bali bezeichnet werden. Vom Flughafen fährt man ca. 20 Minuten zu den First- Class- und Deluxe-Resorts in ihren gepflegten und großen, parkähnlichen Anla- gen. Dem flach abfallenden und weißen Sandstrand ist ein Korallenriff vorgela- gert. Das Schwimmen ist hier sicher, aber bei Ebbe jedoch nur bedingt möglich. Ein großes Wassersportangebot gibt es in jedem Hotel. Die gemütliche Strand- promenade, die die zahlreichen Hotels miteinander verbindet, lädt zum Bummeln ein. Lokale Restaurants, Geschäfte und Boutiquen in Nusa Dua Zentrum erreichen Sie in 20 Gehminuten. Nach Kuta oder Sanur fahren Sie in ca. 20, nach Tanjung Benoa und Jimbaran sind es etwa 10 Fahrminuten. Für Golfspieler gibt gleich in der Nähe den 18-Loch Bali Golf & Country Club. Arrangements sind über die Ho- tels möglich, die Fahrtzeit beträgt nur rund 5 Minuten. Nusa Dua ist ein ruhiger, gepflegter Badeort für Urlauber, die auf Komfort nicht verzichten wollen und optimale Erholung suchen.

Melia Bali Villas Resort & Spa

Am hellen Strand von Nusa Dua liegt viert. Desweiteren 4 Bars und 1 Pub. das Luxus-Hotel, eingebettet in eine Die 495 Zimmer, Superior, Suiten und schöne Garten- und Parklandschaft. private Villen mit Butler-Service, sind Ausstattung: Großer Lagunen-Pool mit mit tropischen Hölzern und traditionel- Kinderbecken und Poolbar. Tischtennis, len balinesischen Möbeln eingerichtet. Fitness-Center, 2 Flutlicht-Tennisplätze, Sowie mit: Klimaanlage, Sat-TV/Video, 2 Squash-Courts, Volleyball- und Bad- IDD-Telefon, Safe, Minibar, Bad mit mintonplatz, Joggingpfad, Fahrrad- Dusche und WC, Haarfön, privater Ter- verleih, Spa, Sauna, Wassersport- und rasse oder Balkon. Die Villen liegen in Taucharrangements. Friseur, Kinder- einem separaten, dichtbewachsenen spielplatz, Freilichtbühne mit gelegent- Palmengarten mit eigenem großen lichem Abendprogramm. Asiatische, ja- Pool und Frühstücksbereich, um den panische, lokale und internationaler Ge- Gästen eine äußerst private Atmos- richte werden von 5 Restaurants ser- phäre zu gewährleisten.

LOVINA UND PEMUTERAN In malerischer Landschaft im Norden der Insel liegen die ruhigen Strände von Lovina und Pemuteran. Noch werden sie als Geheimtipp unter den Bali- Liebhabern gehandelt. Und noch steht hier die Romantik an 1. Stelle ... Von der kleinen Strandbucht bis zu längeren Strandabschnitten: Die Nordküste bietet viele Strände und Buchten, Palmen und kleine Dörfer. Das klare Wasser und die dunklen, feinsandigen Vulkanstrände laden ganzjährig zum Baden ein. Taucher und Schnorchler kommen ebenso voll auf ihre Kosten. Ganz in der Nähe ist die Insel Menjangan, die mit ihrer fantastischen Unterwasserwelt zum Tauchen und Schnorcheln lockt. Von Pemuteran im Nord-Westen fährt man rund 1 h östlich nach Lovina. Lovina ist ein größerer touristischer Ort, in dem Sie Geschäfte, Bars und Restaurants finden. Die Nordküste ist aber auch der ideale Platz für tolle Sonnenuntergänge und Delfinbeobachtungen. Die Dörfer liegen in den Ausläufern der Vulkanlandschaft und ihr Hinterland lädt zum Wandern oder Mountainbiken ein. Von gastfreundlichen Einheimischen werden Sie sogar hin und wieder zu einem Drink oder Snack eingeladen.

Pondok Sari Beach & Spa

Am Pemuteran Strand liegt das Tauch- Ausstattung: Freiform-Salzwasserauf- und Wellness-Resort im Boutique-Stil. bereiter Pool, Spa, Fahrradverleih, Trek- Es ist im Besitz eines deutschen Lieb- king im Barat Nationalpark, Reitmöglich- habers für balinesische und indonesi- keiten. Das halboffene Restaurant ser- sche Architektur und Tradition. Die viert balinesische und internationale 1. Tauchbasis von Werner Lau in Indo- Speisen sowie Fisch und Meeresfrüchte. nesien ist angeschlossen und bietet Die 37 Zimmer in Doppel-Bungalows Tauch gänge vor dem Hotel, nach Men- mit viel Holz stehen in der Gartenan- jangan sowie zum Wracktauchen an. lage mit Teichen, Brunnen und Wegen. Für Schnorchler gibt es einen Korallen- Die Aircon Zimmer sind näher zum garten direkt in Hotelnähe. Der fein- Strand und haben Moskitonetz, Open- sandige, dunkle Strand lädt zum Ba- air-Bad mit Dusche und Warmwasser. den und zu Spaziergängen ein. Einhei- Und es gibt Zimmer mit Ventilator und mische Restaurants sind in der Nähe. Quellwasser.

117 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:54 Seite 118

bali

UBUD Das Künstlerdorf Ubud liegt umgeben von saftig grünen Reisterrassen und ist durch seine Maler und Handwerksbetriebe bekannt geworden. Schon in den 20-er Jahren kamen europäische Künstler hierher, um Inspiration zu suchen und zu finden. Wer das balinesische Dorfleben kennenlernen will, ist hier richtig und sollte für ein paar Tage nach Ubud ziehen, um Tageswanderungen in die kleinen umliegenden Dörfer zu machen. Bei nur einem Tagesausflug nach Ubud würden Sie damit kaum in Berührung kommen. Bevor Sie eines der kunstvoll gemalten Bilder einheimischer oder internationaler Künstler kaufen, sollten Sie ein paar In- formationen über Stilrichtungen im Kunstmuseum Puri Lukisan einholen. Abends locken Tanzaufführungen und Gamelanmusik im Ubud Palace, tagsüber unternehmen Sie Touren auf eigene Faust: zu Tempeln, heißen Quellen und traditionellen Handwerksbetrieben. Oder Sie erleben eines der zahlreichen Tempelfeste. Ubud ist aber auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge über die ganze Insel. Im Lauf der letzten Jahre haben sich in Ubud und Umgebung schmucke Boutique- Hotels in malerischer Lage mit guten Wellness-Angeboten angesiedelt.

Kupu Kupu Barong Villas

Nahe des Ayung Flusses und mit Blick exklusiven Villen, über die Anlage ver- auf die Reisterrassen liegt das luxuriö- teilt, bietet Massagen und Schönheits- se Boutique-Hotel. Obwohl in der Nähe behandlungen. Lassen Sie sich in Yoga des Künstlerdorfes Ubud, bietet die und balinesischem Tanz einweisen. Anlage absolute Ruhe und Natur pur Die 34 Villen sind exklusiv im baline- mit ihrem ausgedehnten tropischen sischen Stil mit Edelhölzern eingerich- Garten. Sie verfügt über Swimmingpool tet, die Dächer mit Palmwedel gedeckt. mit Poolbar und Internetzugang. 45 Jede Villa hat einen spektakulären Fahrtminuten zum Flughafen Denpasar. Ausblick auf das tropische Paradies Ausstattung: Das Restaurant mit atem- des darunter liegenden Tales. Die Vil- beraubendem Blick über das Flusstal len sind mit und ohne privatem Pool serviert asiatische Küche mit französi- buchbar und haben separates Wohn-/ schen Einfluss. Auch die Bar hat Pano- Schlafzimmer mit Klimaanlage, Bad mit ramablick. Das Mango Tree Spa mit 6 separater Badewanne, Dusche, WC.

Pita Maha Resort

Oberhalb des Oos Rivers liegt am Hang Die 24 Villen sind eingeteilt in Gar- das ruhige und exklusive Boutique-Re- ten-Villa, Pool-Garten-Villa und Pool- sort wie ein traditionelles balinesisches Duplex-Villa, 2-stöckig mit 2 Schlafzim- Dorf. Unserer Meinung nach eines der mern. Alle haben privaten Pool, sind besten Hotels dieser Gegend. Kosten- sehr großzügig bemessen und elegant loser Shuttle-Bus nach Ubud, das zu im balinesischen Stil mit Edelhölzern, Fuß in 10 Minuten zu erreichen ist. Bambus und Marmorboden ausgestat- Ausstattung: Ovaler Swimmingpool, tet. Außerdem: Terrasse mit Liegestüh- Gesundheitszentrum mit Sauna, Dampf- len, privater Garten, sichtgeschützt bad, Jacuzzi, Spa-Villa mit Massagen. und für sich abgeschlossen. Sowie Kli- Internet und CD-Verleih. Bar und Res- maanlage, Minibar, Sat-TV, Radio, CD- taurant offerieren balinesische und Spieler, IDD-Telefon, Safe, Kimono, internationale Speisen – plus bezau- Slipper, Haarfön, separate Dusche und bernde Blicke über Fluss und Reisfelder. WC, Badewanne mit Ziergarten. Pool-Garten-Villa

Komaneka Resort

Im Zentrum von Ubud, in der be- nesischen und internationalen Spei- liebten Einkaufsstraße Jalan Monkey sen. Gallerie des Besitzers, der das Forest, liegt das ruhige Hideaway in Neka Art Museum gegründet hat. Bibli- tropischer Vegetation mit exotischen othek mit Sat-TV und Internet-Zu- Pflanzen. Zahlreiche Geschäfte, Bars, gang. Autovermietung, Ausflüge wer- Restaurants in der Nähe. Ein perfekter den organisiert. Ausgangspunkt, um Tempel, kulturelle Die 20 Zimmer mit Blick auf die be- Garden Villa Veranstaltungen, Museen und Galerien nachbarten Reisfelder und den tropi- zu besuchen. schen Garten sind in der Kategorie Ausstattung: Großer Überlauf-Pool mit Deluxe mit Klimaanlage, Minibar, Sat- Blick auf den kleinen Fluss. Poolbar, TV/Video, IDD-Telefon, Safe, CD-Spie- Spa für traditionelle indonesische ler, Bad mit eingelassener Badewanne Massagen, mit Whirlpool und Dampf- und privater Terrasse ausgestattet. bad. Terrassen-Restaurant mit indo- Die Pool Villen 1 privaten Pool.

118 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:54 Seite 119

bali

Pertiwi Resort & Spa

Im Herzen von Ubud liegt das gemütli- taurants servieren asiatische und in- che, im balinesischen Stil erbaute Re- donesische Leckereien sowie frisches sort. Nur ein paar Gehminuten vom Seafood. Ubud Palace, Puri Lukisan Museum und Die 38 Zimmer in kleinen landestypi- dem Monkey Forest entfernt, finden Sie schen Gebäuden und die 12 Villen im Pool Villa kleine, landestypische Gebäude mit Zim- balinesischen Stil sind ausgestattet mern, Villen und viel balinesische At- mit Klimaanlage, TV, Tee-/Kaffeekocher, mosphäre. Lassen Sie sich verwöhnen IDD-Telefon, Bad/Dusche, WC sowie von den Bars und Restaurants in der mit Balkon mit Gartenblick. Im Deluxe davor liegenden Monkey-Forest-Road. Zimmer finden Sie zusätzlich Minibar, Ausstattung: Unter schattenspenden- in den Villen zusätzlich Safe, separate den Bäumen liegen 2 Swimmingpools Dusche und Badewanne, private Terras- mit Liegestühlen. Für Entspannung se mit Liegestühlen. In der Pool-Villa sorgt das gemütliche Beji Spa. 2 Res- haben Sie 1 privaten Pool. Deluxe Deluxe

Ubud Village Hotel

Zwischen den Reisfeldern von Ubud Pavillion sowie Liegeterrasse. Das an- und der quirligen Monkey-Forest-Road geschlossene Restaurant verwöhnt liegt das Mittelklasse-Hotel, eingebet- Sie mit indonesischer und internatio- tet in einen tropischen Garten. Ein her- naler Küche. vorragender Ausgangspunkt für Ausflü- Die 28 Zimmer verteilen sich auf kom- ge auf eigene Faust. Geschäfte, Restau- fortable Superior und Deluxe Cottages rants, Bars und Vorverkauf von Veran- sowie in Superior Deluxe Zimmer. Ein staltungen in der Nähe. Shoppen Sie kleiner, privater Ziergarten schmückt bis spät in die Nacht oder genießen Sie den Eingang der Gästezimmer im bali- balinesische Leckereien im „Café Wa- nesischen Stil. Sie verfügen alle über yan“, einem alteingesessenen Lokal in Klimaanlage, Ventilator, Minibar, Sat- der Monkey-Forest-Road. TV, Telefon und offenes Bad im west- Ausstattung: Swimmingpool mit ein- lichen Stil, das mit Marmor gefliest und gelassener Poolbar unter einem großen ausgestattet ist.

Puri Lumbung Cottages

Im kleinen Dorf Munduk stehen die ge- Bambusbrücken laden im Garten zum mütlichen Lumbungs, ehemalige Reis- Verweilen ein. Im offenen Wantilan Vic- speicher, inmitten von Nelken-, Kaffee- toria Gebäude finden Tanzdarbietun- und Reisplantagen. Abseits der gewöhn- gen, aber auch Yoga und Meditation lichen Touristenpfade finden Sie hier statt. TV-Raum, Internet-Zugang, Spa. Harmonie und Ruhe. Verschiedene, ge- Die 16 Zimmer in Cottages für bis zu führte Wanderungen mit traditionellen 4 Personen haben viel Holz und Bam- Bambus-Lunch-Boxen. bus, geschnitzte Türen, Schlafzimmer Ausstattung: Das „Warung Kopi Bali mit Moskitonetz und Veranda im Restaurant“ mit Ausbick auf die Vulkan- 1. Stock mit grandiosem Ausblick. Eine gipfel des Sangiang und Batukaru ser- Treppe führt zum Ankleidezimmer mit viert traditionelle balinesische sowie großem Bad im Garten und Heißwas- westliche Spezialitäten. Kleine Terras- ser-Dusche. Minibar und Haarfön auf sen zwischen Lotusblumenteichen und Anfrage, Safe an Rezeption.

SENGGIGI BEACH AUF LOMBOK 25 Flugminuten östlich von Bali liegt Lombok, die Chilli-Insel, die zum Archi- pel Nusa Tenggara gehört. Die Insulaner sind Moslems und Christen und leben hauptsächlich vom Reisanbau, Handwerk und vom Tourismus. Die Vegetation am Fuße des immer noch aktiven Vulkans Mt. Rinjani, die höchste Erhebung der Insel, ist einzigartig: Reisfelder mit Wasserbüffel und kleinen Häuschen soweit das Auge sieht. Paradiesische, unentdeckte Strände und Buchten für einen erhol- samen Urlaub. In der langen Senggigi Strandbucht sowie weiteren Buchten im Westen der Insel erwartet Sie feiner, etwas dunklerer, und im Süden, am Strand von Kuta, weißer, grobkörnigern Sand. Baden ist ganzjährig möglich. Für Taucher und Schnorchler sind die nordwestlich von Lombok gelegenen Gili Eilande mit ihrer faszinierenden Unterwasserwelt und weißen Palmenstränden genau das Richtige. Erobern Sie Lombok auf Tagesausflügen und Sie werden entdecken, dass es hier Orte gibt, die noch Lichtjahre entfernt sind vom 21. Jahrhundert. Besu- chen Sie die lokalen Märkte in Ampenan und Mataram, die Webereien, Schnit- zereien und Töpfereien in Sukarara oder das Sasak Dorf Rambitan.

119 RZ_LG_102-120-Indonesien-10_82-104-IndonesienOK.qxd 29.11.10 15:54 Seite 120

lombok

Senggigi Beach Hotel

Am Sandstrand von Senggigi liegt die Küche sowie 3 Bars bei Stammgästen beliebte Ferienanla- Die 150 Zimmer im Garten, in Gebäu- ge auf einer Landzunge. Der Strand ist den mit 2 Etagen und je 8 Wohnein- langgestreckt, zahlreiche Geschäfte, heiten, sind mit Rattanmöbel und Restaurants und Bars von Senggigi sind Holzboden eingerichtet. Sie haben Kli- leicht in wenigen Gehminuten zu errei- maanlage, Sat-TV, IDD-Telefon, Kühl- chen. schrank, Safe, Tee-/Kaffeekocher, Du- Ausstattung: Schöner Freiform-Pool sche/WC, Balkon oder Terrasse zum mit Kinderbecken und Liegeterrasse. Garten. Die Strand-Bungalows mit je Wassersportangebot vom Hotel, exter- 2 Wohneinheiten, teilweise mit Ver- ne Tauchbasis. 2 Tennisplätze mit Flut- bindungstüre, haben zusätzlich Decken- licht, Volleyball, Badminton und Spa. ventilator, Haarfön, Bügeleisen, Innen- Das Hotel verfügt über 3 Restaurants oder Außendusche sowie Terrasse mit mit einheimischer und mediterraner Meerblick.

Pool Villa Club

Direkt am Senggigi Sandstrand steht Liebe zum Detail eingerichtet, verfü- die luxuriöse Villen-Anlage, umgeben gen über ein großes Wohnzimmer im von einem tropischen Garten. Wenige Erdgeschoss mit separatem WC, Klima- Gehminuten nach Senggigi. anlage, Sat-TV, Musikanlage, IDD-Tele- Ausstattung: Kreisförmiger Pool um fon, Minibar, Espressomaschine, Tee-/ die Villen, wobei jede Villa über eine Kaffeekocher, großer Terrasse und Lie- große Terrasse Zugang hat. Poolbar, gestühlen am privaten Whirlpool. Im gemütliches 2-stöckiges Restaurant im 1. Stock befinden sich Ankleidezimmer Sasak Stil mit italienischen, französi- mit Safe, großes Marmorbad mit ein- schen und einheimischen Gerichten. gelassener Badewanne und separater Alle Einrichtungen des „Senggigi Beach Dusche mit WC sowie das geräumige Hotels“ können genutzt werden. Schlafzimmer mit Deckenventilator Die 16 Villen, exklusiv, 2-stöckig im und großem Balkon sowie Blick auf Duplex-Stil mit edlen Hölzern und viel Pool und Garten.

Holiday Resort Lombok

Nahe des Dorfs Mangsit, an einer ru- ternationale Küche, Steaks und Fisch. higen Bucht, direkt am feinen Sand- Die 189 Zimmer in 2-stöckigen Garten strand, steht die Oase zum Wohlfühlen Chalets mit jeweils 4 oder 8 Einheiten und Entspannen mit palmenbestande- in einem Gebäude sind komfortabel ner Gartenlandschaft. Bei klarer Sicht eingerichtet. Die Duplex Strandbunga- sehen Sie den Mt. Agung von Bali und lows und Familien-Appartments ver- genießen malerische Sonnenunter- fügen über Balkon oder Terrasse mit gänge. 5 Fahrminuten nach Senggigi. Garten- oder Meerblick, Klimaanlage, Ausstattung: Große Freiform-Pool- teilweise halboffenes Bad mit Dusche landschaft mit Liegestühlen und Pool- oder Wanne mit WC, Sat-TV, IDD-Tele- bar, Spa, Tennisplatz, Fitness-Center, fon, Minibar, Tee-/Kaffeekocher und Tauchbasis, Business-Center mit Inter- Haarfön. Familienappartments haben net-Zugang und Minimarkt. 3 Restau- zusätzlich je 1 Schlaf- und Wohnzim- rants servieren einheimische und in- mer sowie 1 Kichenette.

Hotel Vila Ombak

Auf der Insel Trawangan liegt die An- Die 110 Zimmer sind in Lumbungs, lage mit außergewöhnlicher Architek- Reisspeichern, untergebracht. Supe- tur im Sasak Stil. Sie fügt sich harmo- rior und Deluxe Lumbung Cottages mit nisch mit grasgedeckten Gebäuden in je 2 Wohneinheiten haben Tagesbett, die Umgebung am Strand ein. Die idea- Openair-Bad mit Salzwasserdusche, le Anlage für Ruhesuchende, Taucher Frischwasser und WC. 1 Leiter führt und Schnorchler. Ein Korallenriff liegt nach oben ins kleine Schlafzimmer mit vor dem Resort. Geschäfte, Restaurants Balkon, Klimaanlage, Minibar, Safe, und Bars sind in der Nähe. Telefon, TV, Tee-/Kaffeekocher. Deluxe Ausstattung: Bezaubernde Salzwasser ist insgesamt größer. Ebenerdige Du- Poollandschaft auf 3 Ebenen mit Whirl- plex Familien-Bungalows mit großer pool, Poolbar, Liegestühlen, Tauchbasis, Terrasse. Das Tagesbett kann als Extra- Massage und Spa, Restaurant mit Ter- bett umfunktioniert werden, zusätzlich rasse und Lobby-Bar. Sitzecke und offenes Bad.

120