Dünwald Echo Amtsblatt für die Gemeinde Dünwald Jahrgang 27 · Freitag, den 7. Februar 2020 · Nummer 2 Dünwald-Echo - 2 - Nr. 2/2020 Öffnungszeiten Redaktionsschluss der Gemeindebibliothek Hüpstedt nächstes Dünwald-Echo Mi., 12.02.2020, 14.30 - 15.30 Uhr + Mi., 26.02.2020, 15.00 - 16.00 Uhr Montag, 24.02.2020 Beiträge an: [email protected] Besichtigung der Heimatstube im Gutshaus Terminabsprache mit dem Vorsitzenden des Heimatvereins, Herrn Gerhard Wegerich ...... Tel.: 036076 / 4 43 43

Amtlicher Teil Nächste Feuermelder Beberstedt ...... Gemeindehaus, Unterdorf 1 Hüpstedt ...... Grundschule, Oberdorf 42

Wichtige Rufnummern Sprechstunden Polizei Mühlhausen ...... 0 36 01 / 45 1 - 0 Notruf (Feuerwehr und Rettungsdienst) ...... 1 12 Kreisleitstelle einschl. der Gemeindeverwaltung Anmeldung Krankentransport ...... 0 36 01 / 40 30 80 Kassenärztlicher Notfalldienst ...... 116 117 montags 09.00 - 12.00 Uhr Thüringer Energieversorgung Gas/Strom dienstags 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Kundenservice Jena (für allgemeine Fragen Gas/Strom) mittwochs geschlossen Tel.: ...... 0 36 41 / 817 11 11 donnerstags 09.00 - 12.00 und 14.00 - 16.00 Uhr Störungsannahme GAS ...... 0800 686 11 77 freitags 09.00 - 12.00 Uhr Störungsannahme STROM ...... 0361 73 90 - 73 90 www.thueringerenergie.de Wasserversorgung ...... 03 60 75 / 3 10 33 des Bürgermeisters der Gemeinde Dünwald/ Abwasserentsorgung ...... 0 36 06 / 65 51 51 Anmeldung Klärgrubenabfuhr ...... 0 36 06 / 65 52 14 Ortsteilbürgermeisters von Hüpstedt Hausanschlüsse ...... 0 36 06 / 65 52 11 (siehe auch Bereitschaftsplan) montags 09.00 - 12.00 Uhr Gemeindeverwaltung Dünwald ...... 03 60 76 / 55 6-0 dienstags 10.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 Uhr E-Mail Gemeinde Dünwald: ...... [email protected] mittwochs 09.00 - 12.00 Uhr Internet-Seite: ...... www.duenwald-.de donnerstags 09.00 - 12.00 und 14.00 - 16.00 Uhr Bei Wildunfällen sind zu verständigen freitags 09.00 - 12.00 Uhr Jagdbezirk Hüpstedt Jagdbezirk Beberstedt Matthias Wedekind Peter Krippendorf Einwohnermeldeamt Oberdorf 48 Am Heidendolch 99976 Dünwald 37351 Dingelstädt montags 09.00 - 12.00 Uhr Tel.: 036076 /44412 Tel.: 036075 / 60202 (privat) dienstags 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr oder Tel.: 036075 / 62275 (dienstlich) mittwochs geschlossen Heinz Günther donnerstags vormittags geschlossen / 14.00 - 16.00 Uhr Reifensteiner Str. 2a Jagdbezirk Zaunröden freitags 09.00 - 12.00 Uhr 99976 Dünwald 1. Martin Buch Tel.: 036076 / 44072 Hauptstr. 27 Sprechstunden 99976 Dünwald des Ortsteilbürgermeisters in Beberstedt: oder Tel.: 036029 / 82583 Rüdiger Claus am 2. Do. im Monat (13.02.) ...... 17.00 - 18.00 Uhr Rosenstr. 6 2. Thomas Wendemuth im Büro Unterdorf 1 99976 Dünwald Friedrichstr. 4 Tel.: 036076 / 44087 99974 Ammern Sprechstunden Tel.: 03601 / 445557 des Ortsteilbürgermeisters in Zaunröden: oder Uwe Schlothauer 3. Rüdiger Pfaff Nach Vereinbarung Neue Str. 3 Gartenstr. 44 99976 Dünwald 99974 Mühlhausen Schiedsstelle der Gemeinde Dünwald Tel.: 036076 / 53894 Tel.: 03601 / 8885258 Büro im Kellergeschoss der Gemeindeverwaltung Terminvereinbarungen über die Gemeindeverwaltung Dünwald Revierleiter Revier Hüpstedt Tel...... 036076/556-0 (Thür. Forstamt Hainich-Werratal) Daniel Kempen, Tel. 0172 / 34 80 385 Mobile Jugendarbeit, Jugendpflegerin [email protected], Tel. 0157/54291237 Termine für die Müllabfuhr Restmüllabfuhrtermine: ...... 12.02.2020 + 26.02.2020 Sprechstunden des Gelbe Tonne: ...... 05.02., 19.02. + 04.03.2020 Kontaktbereichsbeamten Michael Wegerich Blaue Tonne: ...... 05.02. + 04.03.2020 Di., 11.02. + 25.02.2020, von 13.00 - 17.00 Uhr und Do., 06.02., 20.02. + 05.03.2020, von 09.00 - 12.00 Uhr Tel. Büro GV: ...... 036076 / 50064 oder 0152/54872241 oder ...... 03601/451-151 (Polizei Mühlhausen) Dünwald-Echo - 3 - Nr. 2/2020 Zustellservice für Amtsblatt Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr 15:00 - 18:00 Uhr Mittwoch: 08:00 - 12:00 Uhr Fehlende Amtsblätter können jederzeit über die Gemeindever- waltung Dünwald nachbestellt werden. Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr Zweckverband (Abwasserentsorgung) Obereichsfeld Bereitschaftsplan EW Wasser GmbH Wasserleitungsverband „Ost-Obereichsfeld“ i. A. des Zweckverbandes Wasserversorgung Helmsdorf und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Philipp-Reis-Str. 2, 37308 Hauptstraße 3, 37351 Helmsdorf Telefon: ...... 03606 655-151 Zu den Geschäftszeiten: Telefax: ...... 03606 655-152 Telefon ...... 036075/31033 www.eichsfeldwerke.de Montag bis Donnerstag: von 07:00 bis 16:00 Uhr [email protected] Freitag: von 07:00 bis 14:45 Uhr Außerhalb der Geschäftszeiten: Bereitschaftsdienst Abwasser Mobil ...... 0175/5631437 Bei Störungen und Havarien während der Geschäftszeiten von Montag bis Donnerstag: von 16:00 bis 07:00 Uhr Montag bis Donnerstag: ...... 7.00 - 15.45 Uhr (nächster Morgen) sowie Freitag: ...... 7.00 - 13.30 Uhr Freitag bis Montag: von 14:45 Uhr unter der Nummer: ...... 03606 655-151. (Freitag nachmittag) Außerhalb dieser Zeiten bitte folgende Nummer wählen: bis 07:00 Uhr ...... 0175-9331736. (Montagmorgen) Bitte bei Versorgungseinschränkungen zunächst grundsätzliche Hinweise (Aushänge, Pressemitteilungen) zu eventuellen Repa- Ihr Wasserleitungsverband raturarbeiten beachten. „Ost-Obereichsfeld“ Helmsdorf

Notdienst Dünwald-Apotheke Sa., 08.02., Mi., 19.02. und So., 01.03.2020

Sprechstundenzeiten ... zum Geburtstag im OT Beberstedt der Praxis Silke Escher 14.02. Herrn Hans-Joachim Güntherodt zum 75. Geburtstag Reifensteiner Str. 25, 99976 Hüpstedt 17.02. Herrn Dieter Jachmann zum 80. Geburtstag Tel: 036076/44554 25.02. Herrn Gerhard Gebhardt zum 70. Geburtstag

Montag: 08:00 - 12:00 Uhr Es werden nur noch Jubilare veröffentlicht, die zuvor ihre Einwil- ligung erteilt haben!

Amtliche Bekanntmachungen

Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Haushaltssatzung 2020 des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Auf der Grundlage des § 36 Abs. 1 des Thüringer Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 10.10.2001 (GVBl. S. 290), zuletzt geändert durch Gesetz vom 23.07.2013 (GVBl. S. 194, 201), i. V. m. §§ 55 ff. der Thür. Kommunalordnung, in der Fassung der Bekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Ge- setz vom 16.10.2019 (GVBl. S. 429, 433) und der §§ 13 ff. der Thür. Eigenbetriebsverordnung vom 06.09.2014 (GVBl. S. 642) erlässt der Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld folgende Haushaltssatzung: § 1 Die als Anlage beigefügten Wirtschaftspläne (Erfolgsplan und Vermögensplan jeweils für die Bereiche Wasserversorgung und Abwas- serentsorgung) für das Haushaltsjahr 2020 werden hiermit festgesetzt; sie schließen Angaben in € Bereich Wasserversorgung Bereich Abwasserentsorgung also gesamt 1. im Erfolgsplan mit Erträgen von 4.535.000,00 12.471.000,00 17.006.000,00 mit Aufwendungen von 4.535.000,00 12.471.000,00 17.006.000,00 2. im Vermögensplan mit Einnahmen von 2.865.000,00 17.452.000,00 20.317.000,00 mit Ausgaben von 2.865.000,00 17.452.000,00 20.317.000,00 ab. § 2 § 3 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungs- Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermö- maßnahmen sind vorgesehen: gensplan wird wie folgt festgesetzt: Bereich Wasserversorgung: 300.000,00 € Bereich Wasserversorgung 745.000,00 € Bereich Abwasserentsorgung: 6.900.000,00 € Bereich Abwasserentsorgung 8.229.000,00 € Dünwald-Echo - 4 - Nr. 2/2020 § 4 Artikel 1 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung Der § 12, Verbandsausschuss, wird in Absatz 1 wie folgt neu von Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan wird für den Bereich gefasst: Wasserversorgung in Höhe von 755.800,00 € und für den Be- reich Abwasserentsorgung in Höhe von 2.078.500,00 € festge- „(1) Der Verbandsausschuss setzt sich zusammen aus dem nach setzt. § 11 gewählten Verbandsvorsitzenden und 9 weiteren Verbands- räten. Zur Sicherung der regionalen Ausgewogenheit im Ver- § 5 bandsausschuss haben folgende Regionen das Vorschlagsrecht Die Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2020 in Kraft. für je einen Bürgermeister als Mitglied im Verbandsausschuss: ausgefertigt: 1. Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Hanstein/ Heilbad Heiligenstadt, 10.12.2019 Rusteberg, gez. Ottmar Föllmer - Siegel - 2. Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft , Verbandsvorsitzender 3. Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die sich sowie Stadt Leinefelde-Worbis für den OT Beuren, aus der Thüringer Kommunalordnung oder aus einer aufgrund 4. Mitgliedsgemeinden der der Thüringer Kommunalordnung erlassenen Vorschrift ergeben, Verwaltungsgemeinschaft Ershausen/, ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Be- 5. Stadt Heilbad Heiligenstadt, kanntmachung dieser Satzung gegenüber dem Zweckverband 6. Gemeinden Effelder, Großbartloff, , unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- 7. Gemeinden Küllstedt, Büttstedt, Anrode, den soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ausgenommen 8. Stadt Dingelstädt, Unstruttal für den OT Horsmar, Dünwald, sind die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung. 9. Gemeinden Südeichsfeld, Hallungen, Nazza, Lauterbach, Frankenroda, Bischofroda, Berka v. d. Hainich, Amt Creuz- Beschluss- und Genehmigungsvermerk burg für die OT Ebenshausen und Mihla sowie Auslegungshinweis Die Mitglieder des Verbandsausschusses und ihre Stellvertreter üben ihr Amt bis zum Amtsantritt der bestellten Nachfolger weiter aus.“ Haushaltssatzung 2020 des Zweckverbandes Wasserversorgung und Artikel 2 Abwasserentsorgung Obereichsfeld (WAZ) Die Anlage 1 zu § 4 Abs. 1, Verbandsmitglieder, wird wie folgt neu gefasst: 1. Mit Beschluss Nr. VV 09/19 vom 05.12.2019 hat die Ver- ANLAGE 1 bandsversammlung die Haushaltssatzung 2020 mit Wirt- zur Verbandssatzung des Zweckverbandes Wasserver- schaftsplänen und Anlagen beschlossen. sorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld vom 2. Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes Eichsfeld hat mit 06.02.2012 Bescheid vom 10.12.2019 die Haushaltssatzung 2020 des Zweckverbandes genehmigt. Mitglieder des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwas- 3. Die Wirtschaftspläne 2020 liegen in der Zeit vom serentsorgung Obereichsfeld - Bereich Wasserversorgung - und Anzahl der Stimmen: 17.12.2019 bis 17.01.2020 Verbandsmitglied Stim- Verbandsmitglied Stim- im Sitz des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwas- men men serentsorgung Obereichsfeld, Philipp-Reis-Straße 2, 37308 Amt Creuzburg 3 Krombach 1 Heilbad Heiligenstadt zu den üblichen Dienstzeiten öffent- für die OT lich aus. Nachrichtlich liegen in dem genannten Zeitraum die Ebenshausen Wirtschaftspläne im Sitz der jeweiligen Verwaltungsgemein- und Mihla schaft sowie zu den Sprechzeiten der Bürgermeister der zum 2 Lauterbach 1 Zweckverband gehörenden Verbandsgemeinden öffentlich Asbach-Sickenberg 1 1 aus. Berka v. d. Hainich 1 1 Die Wirtschaftspläne können bis zur Entlastung und Be- 1 Lutter 1 schlussfassung über den Jahresabschluss dieses Wirt- schaftsjahres im Sitz des Zweckverbandes Wasser- Bischofroda 1 Mackenrode 1 versorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld, 1 Marth 1 Philipp-Reis-Straße 2, 37308 Heilbad Heiligenstadt zu den 1 Nazza 1 üblichen Dienstzeiten eingesehen werden. 1 1 Dietzenrode- 1 1 Heilbad Heiligenstadt, 10.12.2019 Vatterode gez. Ottmar Föllmer Dingelstädt für die 1 Röhrig 1 Verbandsvorsitzender - Siegel - OS Kreuzebra 4. Änderungssatzung 1 Rohrberg 1 zur Verbandssatzung des Frankenroda 1 1 Zweckverbandes Wasserversorgung Freienhagen 1 1 und Abwasserentsorgung Obereichsfeld 1 3 1 Schönhagen 1 Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasserversor- Geismar 2 1 gung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld hat aufgrund der 1 1 §§ 16 ff. des Thüringer Gesetzes über die Kommunale Gemein- schaftsarbeit (ThürKGG) in der Fassung der Bekanntmachung 1 Steinbach 1 vom 10. Oktober 2001 (GVBl. Seite 290), zuletzt geändert durch Hallungen 1 1 Art. 5 des Gesetzes zur Änderung der Kommunalordnung und Heilbad 18 1 anderer Gesetze vom 23. Juli 2013 (GVBl. Seite 194), folgende Heiligenstadt Änderung der Verbandssatzung vom 6. Februar 2012 in der Fas- 1 Uder 3 sung der 3. Änderungssatzung vom 5. Juli 2019 am 5. Dezember 1 1 2019 beschlossen: 2 1 Kella 1 Wüstheuterode 1 1 EW Wasser GmbH 1 Gesamt Bereich Wasser 78 Dünwald-Echo - 5 - Nr. 2/2020 Artikel 3 Birkenfelde Lutter Die Anlage 2 zu § 4 Abs. 2, Verbandsmitglieder, wird wie folgt Bischofroda Mackenrode neu gefasst: Bornhagen Marth ANLAGE 2 Burgwalde Nazza zur Verbandssatzung des Zweckverbandes Wasserver- Dieterode Pfaffschwende sorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld vom Dietzenrode-Vatterode Reinholterode 06.02.2012 OS Kreuzebra Röhrig Mitglieder des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwas- der Stadt Dingelstädt serentsorgung Obereichsfeld - Bereich Abwasserversorgung Eichstruth Rohrberg - und Anzahl der Stimmen: Frankenroda Rustenfelde Freienhagen Schachtebich Verbandsmitglied Stim- Verbandsmitglied Stim- Fretterode Schimberg men men Geisleden Schönhagen Amt Creuzburg 3 Küllstedt 2 Geismar Schwobfeld für die OT Gerbershausen Sickerode Ebenshausen Glasehausen Steinbach u. Mihla Hallungen Steinheuterode Anrode 4 Lauterbach 1 Heilbad Heiligenstadt Thalwenden Arenshausen 2 Leinefelde-Worbis 2 Heuthen Uder für d. OT Beuren Hohengandern Volkerode Asbach-Sickenberg 1 Lenterode 1 Hohes Kreuz Wahlhausen Berka v. d. Hainich 1 Lindewerra 1 Kella Wüstheuterode Birkenfelde 1 Lutter 1 Kirchgandern Bischofroda 1 Mackenrode 1 Bodenrode- 2 Marth 1 Artikel 5 Westhausen Die Anlage 4 zu § 5, Verbandsgebiet, wird wie folgt neu ge- Bornhagen 1 Nazza 1 fasst: Burgwalde 1 Pfaffschwende 1 ANLAGE 4 Büttstedt 1 Reinholterode 1 zur Verbandssatzung des „Zweckverbandes Wasserver- Dieterode 1 Rohrberg 1 sorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld“ vom Dietzenrode-Vatterode 1 Röhrig 1 06.02.2012 Dingelstädt 7 Rustenfelde 1 Dünwald 3 Schachtebich 1 Räumlicher Wirkungsbereich des Zweckverband Wasserversor- Effelder 2 Schimberg 3 gung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld für den Bereich Abwasserentsorgung Eichstruth 1 Schönhagen 1 Frankenroda 1 Schwobfeld 1 Gemeinde / Stadt Gemeinde / Stadt Freienhagen 1 Sickerode 1 OT Ebenshausen Krombach Fretterode 1 Steinbach 1 und Mihla der Gemeinde Geisleden 1 Steinheuterode 1 Amt Creuzburg Geismar 2 Südeichsfeld 7 Anrode Küllstedt Gerbershausen 1 Thalwenden 1 Arenshausen OT Beuren der Glasehausen 1 Uder 3 Stadt Leinefelde-Worbis Großbartloff 1 Unstruttal 1 Asbach-Sickenberg Lauterbach für den OT Hors- Berka v. d. Hainich Lenterode mar Birkenfelde Lindewerra Hallungen 1 Volkerode 1 Bischofroda Lutter Heilbad Heiligenstadt 18 Wachstedt 1 Bodenrode-Westhausen Mackenrode Heuthen 1 Wahlhausen 1 Bornhagen Marth Hohengandern 1 Wiesenfeld 1 Burgwalde Nazza Hohes Kreuz 2 2 Büttstedt Pfaffschwende Kella 1 Wüstheuterode 1 Dieterode Reinholterode Kirchgandern 1 EW Wasser GmbH 1 Dietzenrode-Vatterode Rohrberg Krombach 1 Dingelstädt Röhrig Gesamt Bereich Abwasser 113 Dünwald Rustenfelde Effelder Schachtebich Artikel 4 Die Anlage 3 zu § 5, Verbandsgebiet, wird wie folgt neu ge- Eichstruth Schimberg fasst: Frankenroda Schönhagen Freienhagen Schwobfeld ANLAGE 3 Fretterode Sickerode zur Verbandssatzung des Zweckverbandes Wasserver- Geisleden Steinbach sorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld vom 06.02.2012 Geismar Steinheuterode Gerbershausen Südeichsfeld Räumlicher Wirkungsbereich des Zweckverband Wasserversor- Glasehausen Thalwenden gung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld für den Bereich Großbartloff Uder Wasserversorgung Heilbad Heiligenstadt OT Horsmar Gemeinde / Stadt Gemeinde / Stadt der Gemeinde Unstruttal OT Ebenshausen und Mihla Krombach Heuthen Volkerode der Gemeinde Amt Creuz- Hohengandern Wachstedt burg Hohes Kreuz Wahlhausen Arenshausen Lauterbach Hallungen Wiesenfeld Asbach-Sickenberg Lenterode Kella Wingerode Berka v. d. Hainich Lindewerra Kirchgandern Wüstheuterode Dünwald-Echo - 6 - Nr. 2/2020 Artikel 6 Die 4. Änderungssatzung der Verbandssatzung tritt am Mitteilung des Landratsamtes 01.01.2020 in Kraft. des Unstrut-Hainich-Kreises ausgefertigt: Heilbad Heiligenstadt, 10.12.2019 Amtliche Bekanntmachung gez. Ottmar Föllmer - Siegel - Verbandsvorsitzender Am 10.02.2020 wird die Vorwahl-Rufnummer des Landrat- Die Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften, die sich samtes Unstrut-Hainich-Kreis am Verwaltungsstandort Bad aus der Thüringer Kommunalordnung oder aus einer aufgrund Langensalza (03603) abgeschaltet. der Thüringer Kommunalordnung erlassenen Vorschrift ergeben, Ab diesem Zeitpunkt sind beide Verwaltungsstandorte ist unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres nach Be- Mühlhausen und Bad Langensalza nur noch über die kanntmachung dieser Satzung gegenüber dem Zweckverband gemeinsame unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begrün- Vorwahl-Rufnummer 0 3 6 0 1 den soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. Ausgenommen mit der Sammel-Rufnummer 8 0 0 erreichbar. sind die Vorschriften über die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung. Harald Zanker Landrat

Sprechstunden der Dorfkümmerin

Bekanntmachung Nächste Sprechzeiten Dorfkümmerin Annette Lehmann in der GV, Oberdorf 32, Zimmer 13: Gelungene Veranstaltung: Dienstag, 11.02.2020 16.00 - 18.00 Uhr Rückblick auf 25 Jahre Gemeinde Dünwald Dienstag, 18.02.2020 16.00 - 18.00 Uhr Dienstag, 25.02.2020 14.00 - 16.00 Uhr Empfang mit einem Rückblick auf 25 Jahre Dünwald Dienstag, 03.03.2020 10.00 - 12.00 Uhr Am Sonntag, 19. Januar 2020 fand in der Dünwaldhalle ein Emp- sowie nach Vereinbarung fang der Gemeinde Dünwald statt. Dabei ging es auch darum, Tel.: 0172 / 3942 401 einen kurzen Rückblick auf die vergangenen 25 Jahre zu werfen. Email: [email protected] Die Veranstaltung startete mit einem ökumenischen Gottesdienst in der gut besetzten Halle. Die beiden Pfarrer, Günther Chris- toph Hasse und Martin Quellmalz wurden perfekt unterstützt Statistik des Einwohnermeldeamtes durch die Obereichsfeld Musikanten und dem Kirchenchor aus der Gemeinde Dünwald Beberstedt. Dabei konnten sich die anwesenden Gäste neben dem kurzweiligen Gottesdienst von den vielfältigen Variationen Zeitraum: 01.01.2019 - 31.12.2019 der musikalischen Darbietungen überzeugen. Herzlichen Dank!

männlich weiblich insgesamt Gemeinde Dünwald Geburten 12 17 29 Sterbefälle 10 12 22 Eheschließungen - - 12

OT Beberstedt Geburten 4 4 8 Sterbefälle 3 2 5 Eheschließungen - - 2

OT Hüpstedt Die Original Obereichsfeld Musikanten aus Beberstedt eröffne- Geburten 8 13 21 ten die Jubiläumsveranstaltung Sterbefälle 7 9 16 Eheschließungen - - 9

OT Zaunröden Geburten - - - Sterbefälle - 1 1 Eheschließungen - - 1

Einwohner: Stand 31.12.2019 Dünwald 1.118 1.090 2.208 Beberstedt 300 303 603 Hüpstedt 779 752 1.531 Zaunröden 39 35 74

Der Kirchenchor aus Beberstedt gestaltete die ökumenische Andacht

Es folgte der abwechslungsreiche Auftritt unserer Kinder aus den Kindergärten, die mit viel Engagement das anwesende Publikum begeisterten. Dünwald-Echo - 7 - Nr. 2/2020 meinsamen Auftritt, mit mehreren tollen Programmpunkten, mal als „Dünwaldspatzen“, mal als Soloauftritt, aber auch gerade als Gruppe, wurde das Publikum begeistert. Im Anschluss folgte der Auftritt der Garde des HCC. Nach einer kleinen Stärkung trat der Chor „Cäcilia“ auf und zeigte da seine Vielseitigkeit. Die „No Li- mits“ rundeten diesen Programmabschnitt ab.

„Ohne uns läuft nichts“, sangen die Beberstedter Kita-Kinder

Nach einer kurzen Begrüßung durch den Bürgermeister, wurde das Kuchenbuffet eröffnet. Mehr als 55 Torten und Blechkuchen waren von den ansässigen Vereinen und Bürgern unserer Orts- teile vorbereitet. Der Hüpstedter Chor „Cäcilia“ bereichert das Programm

Es ist schwer nicht irgendjemand zu vergessen, um Diesem DANKE zu sagen. Trotzdem muss erwähnt werden: - die Schülerinnen und Schüler der Gemeinschaftsschule, die in Windeseile die Matten ein- und wieder ausgeräumt haben - die Kinder und Erzieherinnen der Kindergärten, die Schüle- rinnen und Schüler der Grundschule mit ihren Lehrerinnen, die Hortnerinnen, die für die Tischdekoration verantwortlich waren - die Obereichsfeld Musikanten, für die perfekte Performance - der Kirchenchor aus Beberstedt, es war ein Genuss - Pfarrer Haase und Pfarrer Quellmalz für den Gottesdienst - die Grund- und Gemeinschaftsschule und dem „Chor Cäci- lia“ für ihren tollen Auftritt - der HCC für die tänzerischen Highlights - der Kultur- und Förderverein für die Gesamtverantwortung Das Kuchenbuffet wurde gut angenommen und Getränkeorganisation - der Heimat- und Wanderverein für die gesamte Organisation Nachdem sich alle gestärkt hatten, wurde kurz und knapp auf von Kaffee und Kuchen die vergangenen Jahre der Einheitsgemeinde durch den Bürger- - der VfL Hüpstedt - der für die Ausgestaltung der Halle mit meister zurückgeblickt. Die Grußworte wurden von Herrn Man- Tischen, Stühlen und Thekenbereich verantwortlich war fred Grund, Mitglied des Deutschen Bundestages, Herrn Harald - die Feuerwehrkapelle für die weitere musikalische Umrah- Zanker, Landrat des Unstrut-Hainich Kreises und Herrn Gerhard mung Wegerich, Bürgermeister a.D. gehalten. Dabei ging es auch um - allen fleißigen Kuchenbäckerinnen und Kaffeespendern die Entstehungsgeschichte der Einheitsgemeinde Dünwald. - Herrn Wigbert Hagelstange von der Firma „Dünfleisch“ für die leckere Suppe - die Helferinnen und Helfer im Thekenbereich, der FFw Be- berstedt, dem Hüpstedter Kirmesverein und dem Kultur- und Förderverein - allen Rednern mit ihren Grußworten, insbesondere Herrn Gerhard Oetjen aus Hipstedt - Herrn Winfried Wedekind für die Sicherstellung der Strom- versorgung - der Tontechnik Annaberger für den guten Sound - den Gästen aus nah und fern Ein großes Dankeschön dem Organisationsteam, im Schwer- punkt: Wigbert Hagelstange, Gerhard Wegerich, Michael Wein- schenk und Christian Stöber für die vielen Stunden der Planung und Durchführung. Unser Plan war es, mit den uns zur Verfügung stehenden Mitteln ein schönes Fest zu feiern. Natürlich gab es Fehler und Ungereimtheiten, aber „wer nichts macht, macht auch keine Fehler!“ Aber eins liegt mir besonders am Herzen: Das größte Danke- Festansprache des Bürgermeisters der Gemeinde Dünwald schön gilt vor allen Dingen Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mit- bürger, dass sie unsere Gäste an diesem besonderen Tag waren. Danke!!! Die Gäste konnten sich im Anschluss an einer großen Bildprä- Gemeinsam geht ES! sentation über die Entwicklung der Gemeinde informieren. Ein Dankeschön an Herrn Bernd Wagner und an die Ortsteilbürger- Frank Meyer meister Herrn Wigbert Hagelstange und Michael Weinschenk für Bürgermeister deren Zuarbeit. Unsere ansässigen Schulen, mit ihren Leiterinnen Frau Kathleen Mattig und Frau Elke Gille haben sich selbstverständlich auch mit einem Programm an diesem Fest beteiligt. Bei einem ge- Dünwald-Echo - 8 - Nr. 2/2020 Rückblick auf 25 Jahre Dünwald Federführend für dieses Kinderheim, in dem zurzeit 18 Kinder zwischen 2 und 16 Jahren wohnen, ist das Priorat. Mit 20 Mit- In zahlreichen Beratungen, Sitzungen und Versammlungen wur- arbeitern (Sozialpädagogen, Heilpädagogen, Erzieher, The- de vor einem Vierteljahrhundert um die optimale Lösung gerun- rapeutin aber auch technischem Personal) leben mit Ihnen die gen. Unser Foto entstand bei einer Beratung der Verantwortli- anvertrauten Kinder und Jugendlichen in einer familienähnlichen chen aus den Gründungsgemeinden Beberstedt, Hüpstedt und Atmosphäre zusammen. Sie bieten Ihnen ein geschütztes Le- Zaunröden. bensumfeld mit Harmonie, Zuwendung und Wertschätzung. Sie vermitteln aber auch konsequent verlässliche Strukturen sowie die notwendigen Normen, Regeln und Grenzsetzungen, welche für ein gutes gesellschaftliches Miteinander und eine gesunde sozial-emotionalen Entwicklung wichtig sind. Sie, liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnen, haben unsere Spen- den erst möglich gemacht und so konnten wir in den vergange- nen Jahren Sachspenden in einer Höhe von ca. 3.000,00 € an wohltätige Einrichtungen übergeben. Im Jahr 2020 ist die 11. Veranstaltung „Hüpstedt bewegt sich“ am Samstag 19. September 2020 geplant. Bitte vermerken Sie diesen Termin in ihrem Kalender. Für den Ortsteilrat von Hüpstedt Frank Meyer Ortsteilbürgermeister

Foto: Edgar Rademacher Nichtamtlicher Teil Aus den Ortsteilräten

Der Ortsteilrat von Hüpstedt informiert Veranstaltungen/Termine Die 10. Spende übergeben! in der Gemeinde Dünwald Bei der letzten Sitzung des Ortsteilrates am 03. Dezember 2019 Februar wurde einstimmig beschlossen, dass die diesjährige Spende der Aktion „Hüpstedt bewegt sich“ an das Kinderheim „Reisersches Winterferien vom 10.02. - 14.02.2020 Tal“ übergeben werden soll. Dank ihrer freiwilligen Spenden kam eine Summe von 325€ bei der diesjährigen Veranstaltung zu- Fr., 07.02. Dünwaldschule: sammen. Der Kontakt mit dem Kinderheim war schnell über die Zeugnisausgabe Halbjahreszeugnisse stellvertretende Heimleiterin, Frau Aileen Braun hergestellt. Es Mo., 10.02. Seniorenverein Hüpstedt: folgte von uns die Bitte um Erstellung eines Wunschzettels. Der 14.00 Uhr Vorstandssitzung Hauptwunsch waren Spielzeuge der Marke „Playmobil“. Mi., 12.02. Seniorenverein Hüpstedt: Gesagt - getan und so konnten wir, gemeinsam mit den Orts- 14.00 Uhr Mitgliederversammlung teilratsmitgliedern Steffi Rademacher und Dietmar Bode am Do., 13.02. Eichsfelder Heimat- und Wanderverein Hüpstedt: 19.12.2019 im Kinderheim in Reiser die gewünschten Geschen- 18.30 Uhr Vorstandssitzung, ke unter den Tannenbaum legen. 19.30 Uhr Mitgliederversammlung im Gutshaus Wir wurden sehr freundlich von der Leiterin der Einrichtung, Frau Sa., 15.02. Eichsfelder Heimat- und Wanderverein: Bettina Weber und ihren Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen be- 13.00 Uhr Winterwanderung grüßt und bei Kaffee und Keksen konnten ausgiebige Gespräche Sa., 15.02. HCC: Faschingsveranstaltung geführt werden. im Saal der Eichsfelder Dorfschänke So konnten wir auch in glänzende Kinderaugen sehen, als es zur Mi., 19.02. Voraussichtlich 4. Sitzung des Gemeinderates Bescherung und um das Auspacken der Geschenke ging. der Gemeinde Dünwald Sa., 22.02. HCC: Faschingsveranstaltung im Saal der Eichsfelder Dorfschänke So., 23.02. HCC: Kinderfasching im Saal der Eichsfelder Dorfschänke So., 23.02. Eichsfelder Heimat- und Wanderverein: 14.30 Uhr Faschingsfeier im Gutshaus Di., 25.02. Eichsfelder Heimat- und Wanderverein Hüpstedt: 14.30 Uhr Kreativnachmittag Fr., 28.02. Gemeinschaftsschule / Dünwaldschule Hüpstedt: 17.00 - 19.00 Uhr Tag der offenen Tür 02.03. - 07.03.Anmeldewoche Klasse 5 Schulungsveranstaltungen der Feuerwehr im Februar: Fr., 21.02. Fw Hüpstedt: Digitalfunk, verantw.: St. Sonnabend

Vor der Geschenkübergabe im Kinderheim Reiser (v.l. hinten Frau Weber; Frank Meyer; Aileen Braun) (v.l. vorn Melina 2 Jahre; David 9 Jahre; Marvin 7 Jahre) Dünwald-Echo - 9 - Nr. 2/2020

Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt Anmeldung unter: [email protected] Tel. 036075 690072 www.kerbscher-berg.de

Termin / Kursbeginn Thema Referent/in Februar 2020 Mo, 10.02. 09.00 Uhr Familienzentrum Mobil in Jützenbach, Pfarrhaus, M. Schnur 09.00 Uhr junge Familien / 10.00 Uhr Begegnungscafé / 10.45 Uhr Senioren Mo, 10.02. 10.00 Uhr Babysitterkurs für Jugendliche ab 14 Jahre (3x) A. Hagedorn / M. Schnur Di, 11.02. 09.00 Uhr Familienzentrum Mobil in Diedorf, Gemeindehaus St. Alban, 09.00 Uhr Seni- M. Schnur oren / 10.00 Uhr Begegnungscafé / 10.45 Uhr junge Familien Di, 11.02. 09.00 Uhr Winterferientage (Dienstag - Donnerstag) für Kinder der 1. - 5. Klasse D. Wucherpfennig Mi, 12.02. 19.00 Uhr Nähkurs für Anfänger (4x) C. Konradi Mi, 12.02. 19.30 Uhr Tiefenentspannung mit Klangschalen - Kursreihe (4x) S. Stitz Do, 13.02. 20.00 Uhr Emotionale Entwicklung (Groß-)Elternabend S. Hahn Fr, 14.02. 19.30 Uhr Gottesdienst zum Valentinstag Pfr. Genau/P. Schröter Sa, 15.02. 15.00 Uhr Wie schaffst du das bloß? A. Hagedorn Nachmittag für alleinerziehende Eltern mit ihren Kindern Mo, 17.02. 09.00 Uhr Familienzentrum Mobil in , Pfarrhaus, 09.00 Uhr Senioren / M. Schnur 10.00 Uhr Begegnungscafé / 10.45 Uhr junge Familien Di, 18.02. 09.00 Uhr Familienzentrum Mobil in im Rathaus, 09.00 Uhr Senioren / M. Schnur 10.00 Uhr Begegnungscafé / 10.45 Uhr junge Familien Mi, 19.02. 09.00 Uhr Familienzentrum Mobil in Pfaffschwende, Gemeindesaal, 09.00 Uhr junge Fami- M. Schnur lien / 10.00 Uhr Begegnungscafé / 10.45 Uhr Senioren Mi, 19.02. 09.00 Uhr Stilltreff für Schwangere, voll-, nicht- oder teilstillende Mütter und ihre B. Gemein Babys Mo, 24.02. 09.00 Uhr Familienzentrum Mobil in Weißenborn-Lüderode, Pfarrsaal, M. Schnur 09.00 Uhr junge Familien / 10.00 Uhr Begegnungscafé / 10.45 Uhr Senioren Di, 25.02. 09.00 Uhr Familienzentrum Mobil in Heyerode, Marienheim, M. Schnur 09.00 Uhr Junge Familien / 10.00 Uhr Begegnungscafé / 10.45 Uhr Senioren Di, 25.02. 16.30 Uhr Sport und Spiel für Eltern mit Kindern von 4 - 7 Jahren U. Stöber Fr, 28.02. 10.45 Uhr PREKanga (5x) - sanftes Fitness-Workout speziell für Schwangere, welches Sie unbe- M. Wolf schwert durch die Schwangerschaft bringt März 2020 Mo, 02.03. 09.00 Uhr Familienzentrum Mobil in Teistungen, Pfarrhaus, 09.00 Uhr Senioren / M. Schnur 10.00 Uhr Begegnungscafé / 10.45 Uhr junge Familien Mo, 02.03. 09.30 Uhr Entspannung und Kreativität - Entspannungsübungen und Malen verbinden K. Schmitz Mo, 02.03. 19.30 Uhr KESS-erziehen - Abenteuer Pubertät (5x) P. Nagler Di, 03.03. 09.00 Uhr Familienzentrum Mobil in Niederorschel im Rathaus, 09.00 Uhr Senioren / M. Schnur 10.00 Uhr Begegnungscafé / 10.45 Uhr junge Familien Di, 03.03. 09.30 Uhr Rückbildungsgymnastik und Babymassage (5x) P. Wand Di, 03.03. 19.30 Uhr KESS-erziehen - Geschwister (2x) B. Hupe Mi, 04.03. 09.00 Uhr Familienzentrum Mobil in Geismar, Konrad-Martin-Haus, 09.00 Uhr junge Famili- M. Schnur en / 10.00 Uhr Begegnungscafé / 10.45 Uhr Senioren Mi, 04.03. 09.00 Uhr Geburtsvorbereitung (5x) P. Wand Mi, 04.03. 09.30 Uhr Internettelefonie- Fit für Skype (Senioren-Medien-Schulung) MEiFA Mi, 04.03. 16.30 Uhr SOS-Rettung für die Lieblingskleidung P. Helbig-Runge - Kleidung repariert und aufgepeppt Mi, 04.03. 17.30 Uhr Meditation (4x) E. Findeisen Mi, 04.03. 18.00 Uhr Yoga - Körper-, Atem-, und Entspannungsübungen (8x) S. Bärtig Do, 05.03. 19.00 Uhr Kerzen gestalten (zu Taufe, Geburtstag, Kommunion, Hochzeit, Ostern) J. Klaus Sa, 07.03. 09.30 Uhr Frauen - Zeit - Frau sein (Wohlfühltag) M. Zucht Sa, 07.03. 10.00 Uhr Nähkurs für Anfänger/Fortgeschrittene M. Dölle Dünwald-Echo - 10 - Nr. 2/2020 Ausbildungsangebote hautnah erleben

Bildungsinstitut am Eichsfeld Fasching 2020 mit dem HCC Klinikum lädt zum Tag der offenen in der Eichsfelder Dorfschänke in Hüpstedt Tür ein Heiligenstadt. Zu einem Tag der offenen Tür lädt das Bildungsinstitut des Eichsfeld Klinikums am Sams- „Ob weite Galaxien, fremde Planeten, tag, den 29. Februar 2020 ein. Unter dem Thema „kommen-infor- mieren-bewerben“ können sich alle Interessierten über derzeiti- mit dem HCC steigen die größten Feten!“ ge und zukünftige Ausbildungsangebote informieren. Ab diesem Jahr bietet das Klinikum in der eigenen Berufsschule 15.02.2020 1. Büttenabend nicht nur die Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege- mit der Tanzband 4you hilfe an sondern auch die neue generalistische Ausbildung zum Pflegefachmann bzw. zur Pflegefachfrau. Dieser Abschluss qua- Einlass: 18.30 Uhr lifiziert durch ein umfassenderes Pflegeverständnis für eine Tä- Beginn: 19.30 Uhr tigkeit in allen Lebensphasen von Menschen aller Altersgruppen und lässt einen flexiblen Wechsel zwischen den verschiedenen 22.02.2020 2. Büttenabend Einrichtungen zu, in denen Pflegefachkräfte benötigt werden. mit der Tanzband 4you Von den aktuell 108 Auszubildenden im Klinikum befinden sich Einlass: 18.30 Uhr derzeit allein 92 Schüler im zukunftsfähigen Arbeitsfeld der Pfle- ge. Beginn: 19.30 Uhr Ebenso können aber auch in Kooperation mit Berufsschulen und Hochschulen Ausbildungen in der Operationstechnischen As- 23.02.2020 Kinderfasching sistenz (OTA), der Anästhesietechnischen Assistenz (ATA), zum mit Kuchenbuffet Fachinformatiker und sogar duale Studiengänge in den Berei- Beginn: 15.00 Uhr chen Hebammenkunde, Medizintechnik oder des Gesundheits- managements absolviert werden. „Uns ist wichtig, jungen Menschen Orientierung zu geben. Bei der Berufswahl haben Schüler oft keine genauen Vorstellungen von der Vielzahl der Ausbildungen und Karrieremöglichkeiten, die das Eichsfeld Klinikum anbietet.“, so Rudi Peter, Schulleiter Kartenvorverkauf am 09.02.2020 um 14.00 Uhr im Kaiser des Bildungsinstitutes. Daher stehen an diesem Tag von 13 bis 17 Uhr die Pädagogen, Praxisanleiter und Auszubildenden für (Karten sind nachträglich unter 0151 / 52 07 81 44 erhältlich) alle Fragen rund um die 8 verschiedenen Ausbildungsberufe und Praktikumsangebote in einem der größten Ausbildungsbetriebe im Landkreis Eichsfeld zur Verfügung. Außerdem haben die Besucher die Gelegenheit, die Räume und die Lerninhalte der Pflegeausbildung kennenzulernen. Hier kön- nen Pflegetechniken in simulierten Pflegesituationen selbst aus- probiert werden. Unter anderem wird das korrekte Messen des Blutdrucks, Verbandstechniken in der Wundversorgung, der Um- gang mit Infusionen oder die Händedesinfektion zur Vermeidung von Infektionskrankheiten vorgestellt. Verbraucherzentrale Thüringen e.V. Schüler, deren Berufswahl schon konkret ist, können selbstver- ständlich ihre Bewerbungsunterlagen mitbringen. Termine der Energieberatung im Februar Tag der offenen Tür Bildungsinstitut kommen-informieren-bewerben Die Energieberatung der Verbraucherzentrale Samstag, den 29.02.2020, 13 bis 17 Uhr Thüringen findet in Mühlhausen jeden zweiten Eichsfeld Klinikum gGmbH, Bildungsinstitut - Berufsbildende Freitag in der Brückenstraße 23, in Bad Lan- Schule, gensalza jeden Mittwoch in der Mauergasse 3 Haus St. Vincenz Heiligenstadt, 4. Etage, Heiligenstadt statt. Ausbildung im Eichsfeld Klinikum starten - weitere Informationen Die Termine im Februar lauten: und Bewerbung unter: www.eichsfeld-klinikum.de/karriere Mühlhausen Freitag, 07.02. Freitag, 21.02. von 9 bis 13 Uhr Bad Langensalza Mittwoch, 05.02. Mittwoch, 12.02. Mittwoch, 19.02. Mittwoch, 26.02. Impressum jeweils von 14:30 bis 17:30 Uhr Eine vorherige telefonische Anmeldung ist unbedingt erfor- Amtsblatt der Gemeinde Dünwald Herausgeber: Gemeinde Dünwald derlich und kann unter den Telefonnummern 0800 - 809 802 Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, info@ 400 (kostenfrei) oder 0361 - 555140 vorgenommen werden. wittich-langewiesen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für amtlichen Teil: der Bürgermeister, Herr Frank Meyer Beraten wird zu den Themen Heiztechnik, Erneuerbare Verantwortlich für nichtamtlichen Teil: LINUS WITTICH Medien KG, Ilmenau Energien (Solarthermie, Photovoltaik, Biomasse), Wärme- Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Petra Helbing, erreichbar unter Tel.: 0174 / 9257020, E-Mail: [email protected] dämmung, Schimmel, Stromsparen im Haushalt sowie zum Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Wechsel des Strom- oder Gasanbieters. Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Ver- lag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigen- Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert veröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Ge- schäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Dank ei- HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können ner Kooperation mit dem Thüringer Umweltministerium und Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. der Thüringer Energie- und GreenTech-Agentur (ThEGA) Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Dies- bezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. sind die Beratungen in Thüringen kostenfrei. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: monatlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: www.verbraucherzentrale-energieberatung.de Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Dünwald-Echo - 11 - Nr. 2/2020 Dr. Annegret Kiefer, Chefärztin Gynäkologie und Geburtshilfe, freut sich über den stetigen Geburtenanstieg im Eichsfeld Kli- nikum - 2018 kamen im Eichsfeld Klinikum 800 Kinder zur Welt, 2017 wurden 717 Kinder entbunden. „Das zeigt uns, dass die Eltern mit der medizinischen Versor- gung, der Betreuung auf der Station und mit der Arbeit unseres Teams sehr zufrieden sind.“, sieht sich Dr. Annegret Kiefer und ihr Team in dem positiven Trend gestärkt und führt weiter aus: „Wir freuen uns, daß immer mehr Paare dem Eichsfeld Klinikum ihr Vertrauen schenken und sehen uns damit in unserer Philo- sophie des Gebärens in Sicherheit und Geborgenheit bestätigt“. Oberste Priorität im Eichsfeld Klinikum hat die familienorientierte Geburtshilfe, die medizinische Fachkompetenz mit einem hohen Maß an menschlicher Zuwendung, Wahren der Intimität und des persönlichen Freiraums, der Einbeziehung des Vaters und der aktiven Förderung der Mutter-Kind-Bindung verbindet. Um all dies zu gewährleisten, bedarf es nicht nur eines engagierten Teams, sondern auch der partnerschaftlichen Zusammenarbeit aller Berufsgruppen. Hintergrund: Im Eichsfeld Klinikum sind Frauen- und Kinderklinik unter einem Dach. Beide Abteilungen bilden gemeinsam einen perinatalen Schwerpunkt (Level III), der die Behandlung und Entbindung schwangerer Frauen ab der 32. Woche erlaubt. Die Vorteile für Mutter und Frühgeborenes liegen auf der Hand: Alle an der Ge- burt beteiligten Fachdisziplinen - von der Geburtshilfe über die Anästhesie (Narkosemedizin) bis zur Neonatologie (Neugebore- nen-Heilkunde) arbeiten zusammen. Damit bietet das Eichsfeld Klinikum Neugeborenen und insbesondere zu früh geborenen Babys und ihren Müttern ein höchstmögliches Maß an Sicherheit. An jedem 2. Donnerstag im Monat informiert das Team unter der Leitung von Chefärztin Dr. Annegret Kiefer und Oberärztin Dr. Daniela Schulz über die familien- und frauenfreundliche Geburt im Eichsfeld Klinikum und steht für Fragen und Auskünfte zur Verfügung. Anschliessend ist die Besichtigung der Entbindungs- räume und Wochenstation möglich. Treffpunkt ist an der Infor- mation im Haupteingang. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme kostenfrei. Anfragen und Auskünfte sind unter der Telefon-Nummer 03606-762260 möglich. Nächster Informationsabend für werdende Eltern: Eichsfeld Klinikum, Haus St. Vincenz Heiligenstadt Donnerstag, 13.02.2020, 18 Uhr Evangelische Gottesdienste Treffpunkt: Information am Haupteingang, keine Anmeldung er- forderlich So., 09.02.2020 Weitere Termine 2020 im Überblick: 09.30 Uhr Niederorschel Donnerstag, 12.03.2020, 18 Uhr So., 16.02.2020 Donnerstag, 09.04.2020, 18 Uhr 10.00 Uhr Rüdigershagen Donnerstag, 14.05.2020, 18 Uhr So., 23.02.2020 Aktuelle Veranstaltungsinformationen: 09.30 Uhr Niederorschel www.eichsfeld-klinikum.de/aktuelles So., 01.03.2020 10.00 Uhr Rüdigershagen 13.30 Uhr Hüpstedt Mitteilungen aus dem HVE So., 08.03.2020 Eichsfeldspiel „Eine Runde auf Eichsfelds Grunde“ 09.30 Uhr Niederorschel begeistert Der HVE Eichsfeld Touristik e.V. hat ein neues Produkt erstellt und mit dem Würfelspiel „Eine Runde auf Eichsfelds Grunde“ sich erstmals im „Games-Bereich“ betätigt. Ziel des Spiels ist es, auf spielerische Art Kenntnisse und Informationen u. a. über die touristischen, kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdig- Geburtsort Heiligenstadt: keiten sowie heimat- und landeskundliche Details des gesam- Geburtenanstieg im Eichsfeld Klinikum ten Eichsfelds zu vermitteln. Zudem soll jede Grundschule des Eichsfelds, ggf. zur Anwendung im Heimat- bzw. Sachkundeun- terricht, als didaktisch-methodische Grundlage ein Eichsfeldspiel Die Geburtsklinik stellt sich vor - erhalten. Ermöglicht wurde dieses Projekt durch ein Sponsoring Informationsabend für werdende der Eichsfelder Kreditinstitute und einiger heimischer Unterneh- Eltern men. Start des Würfelspiels ist die Burgruine Hanstein, anschließend Heiligenstadt. Im Eichsfeld Klinikum wurden 2019 insgesamt geht es durch das gesamte Eichsfeld, um schließlich möglichst 832 Kinder geboren - im Vergleich zum Vorjahr ist damit ein An- als Erster und Gewinner nach zahlreichen Stationen und Se- stieg der Geburten um 4% zu verzeichnen. henswürdigkeiten den Seeburger See, das Auge des Eichsfelds, Die beliebtesten Jungennamen in 2019 waren Jonas, Ben, Emil, zu erreichen. Theo und Oskar, bei den Mädchennamen erfreuten sich Emma, Mitte Dezember 2019 kam das Eichsfeldspiel mit einer Auflage Ella, Marie, Ida und Lea großer Beliebtheit. Erblickten 2018 noch von 1.500 Exemplaren auf dem Markt und war aufgrund der gro- mehr Jungen als Mädchen das Licht der Welt, so wurden im ver- ßen Nachfrage bereits nach zwei Wochen vergriffen. gangenen Jahr mehr Mädchen geboren: 403 Jungen und 429 Seit Februar letzten Jahres wirbt der HVE auf einer Straßenbahn Mädchen. in Erfurt für einen Besuch des Eichsfelds. Motive sind die Burgru- Dünwald-Echo - 12 - Nr. 2/2020 ine Hanstein, der Bärenpark Worbis, die Kirche St. Martin in Heil- Vorlesewettbewerb bad Heiligenstadt, das Duderstädter Rathaus und der Skywalk auf dem Sonnenstein. Beim Vorlesewettbewerb der 6. Klassen erreichte Lukas Krippen- Ab kommenden März wird in der niedersächsischen Landes- dorf (6a) den 3. Platz, Pauline Heckrodt (6b) den 2. Platz und hauptstadt Hannover auf einem Regionalbus analog geworben. Lana Bendix (6b) den 1. Platz. Nachdem der Eichsfeldwanderweg im Jahr 2018 komplett neu Wie in jedem Jahr wurden die Urkunden in einer Feierstunde von ausgeschildert werden konnte, mussten aufgrund von Verände- Herrn Krippendorf überreicht. Dazu spendierte der Förderverein rungen fünf kurze Wegstrecken neu konzipiert werden. In den für alle ein kleines Geschenk und ein leckeres Frühstück. Neuauflagen der Eichsfeldwanderweg-Broschüre und der Rad- Wir gratulieren allen Preisträgern und wünschen ihnen auch wei- und Wanderkarte des Eichsfelds werden die neuen Wegführun- terhin viel Erfolg! gen berücksichtigt, grafisch dargestellt und in der Örtlichkeit ent- sprechend markiert. M. Fritsch Der HVE, seit 2011 anerkannter Ausbildungsbetrieb, hat mit Mo- Mathematiklehrerin ritz Lange aus Gieboldehausen einen neuen Auszubildenden. Er erlernt den Beruf „Kaufmann für Tourismus und Freizeit“. Zuvor hatte Moritz Lange bereits ein einjähriges Praktikum absolviert. Nachdem im Jahr 2019 die Gemeinden Gerbershausen, Wachs- tedt, Krombach und Dieterode Mitglieder im HVE wurden, trat mit Wirkung vom 01. Januar 2020 erfreulicherweise auch die Verwaltungsgemeinschaft Uder dem Eichsfelder Tourismus- Dachverband bei. Somit gibt es hier nur noch wenige Kommunen im gesamten Eichsfeld, die nicht Mitglied im HVE sind. Gerold Wucherpfennig HVE-Vorsitzender Sieger im Vorlesewettbewerb Nachweihnachtliches Konzert „Advent ist ein Leuchten, ein Licht in der Nacht ...“ - mit diesem Lied von Lorenz Maierhofer eröffnete der Musikurs der St.-Josef-Gymnasium Dingelstädt Jahrgangsstufe 11 bei Kerzenschein das erstmalige „Nachweih- nachtliche Konzert“ des St. Josef Gymnasiums Dingelstädt. Unsere Mathe-Asse Nachdem die Schülersprecher Sarah Tasch und Jonas Schröter die Gäste in der vollbesetzten St. Gertrud Kirche in Dingelstädt, In jedem Jahr findet Mitte November die zweite Stufe der Mathe- am 10.01.2020, begrüßen durften, erlebten die Zuhörer ein ein- matikolympiade statt. einhalbstündiges musikalisches Programm. Neben den beiden Von unserer Schule qualifizierten sich 15 Schülerinnen und Chören der 11. und 12. Klassen gab es für die Gäste mehrere Schüler und knobelten am 13.11.2019 an den kniffligen Aufga- Solo- und Gruppengesänge, aber auch Querflöten, Violinen so- ben der zweiten Stufe der 59. Mathematik-Olympiade. wie Klavier- und Orgelspiel zu hören. Des Weiteren hatte auch Dabei erreichten Maeghan Heinemann (8b) und Sina Kirchberg die Schülerband des St. Josef Gymnasiums in diesem Rahmen (5c) einen 3. Preis. ihren ersten Auftritt. Annelie Weinrich (8b) und Jasmin Wickert (12a) erhielten einen Der eigentliche Zweck dieses Konzertes jedoch war die Überga- 2. Preis. be der gesammelten Spenden vom „5. Unstrutlauf“ des letzten Besonders erfolgreich waren Lukas Krippendorf (6a), Adrian Jahres an das Kinderhospiz Tambach-Dietharz. Die symbolische Schulze (9b) und Lilly-Marie Lorenz (11c), sie bekamen einen Übergabe nahm Frau Hesse als „Spendenengel“ entgegen und 1. Preis. bedankte sich bei allen, die sich mit Engagement an diesem Pro- jekt beteilig hatten. Am Ende dieses besinnlichen Konzertes wurde noch einmal zum Spenden aufgerufen, um auch weiterhin das Kinderhospiz unterstützen zu können. Letztlich wurde die beachtliche Summe von 1.300 € gespendet, was als Bestätigung einer tollen Veran- staltung interpretiert werden kann und eine gute Basis für die nächste Spendenaktion bildet. Im Anschluss sorgten die 12. Klassen für einen gemütlichen Aus- klang vor der Kirche. Bei Glühwein, Bratwurst, Crêpes und Bre- zeln konnten Mitwirkende und Gäste sich in den beheizten Pa- villons aufwärmen und austauschen sowie dabei noch ein paar schöne Stunden gemeinsam verbringen. Es wäre schön, wenn das „Nachweihnachtliche Konzert“ auch 1. Plätze in der Kreis-Matheolympiade zukünftig als wiederaufgelebte Tradition fortgeführt würde. Lina Mayer

Erfolgreiche Teilnehmer der Wettbewerbe Mathe Gymnasium Musikkurs der 11. Klasse Dünwald-Echo - 13 - Nr. 2/2020 Informationen für das neue Schuljahr 2020/2021

Tag der offenen Tür Für Samstag, den 22.02.2020, laden wir Sie in der Zeit von 10:00 bis 13:00 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“ in unser Gymnasium ein. Besuchen Sie uns! Sie können sich an diesem Tag unter ande- rem über das Bildungs- und Erziehungskonzept und die räumli- chen Bedingungen am St. Josef-Gymnasium informieren. Des Weiteren werden Ihnen folgende Programmpunkte angebo- ten: - Theateraufführung - Vorstellung von Projekten - Schulpartnerschaften stellen sich vor - Arbeitsgemeinschaften - Schulführungen Die Schülerband und vieles mehr ... Anmeldewoche Die Anmeldung Ihrer Kinder an ein Gymnasium erfolgt im Land Thüringen in der Zeit vom 02.03. - 07.03.2020. Für das Staatliche Gymnasium „St. Josef“ Dingelstädt gelten fol- gende Anmeldezeiten: Montag, 02.03.2020 08:00 - 16:00 Uhr Dienstag, 03.03.2020 08:00 - 18:00 Uhr Mittwoch, 04.03.2020 08:00 - 16:00 Uhr Donnerstag, 05.03.2020 08:00 - 16:00 Uhr Freitag, 06.03.2020 08:00 - 18:00 Uhr Samstag, 07.03.2020 10:00 - 12:00 Uhr Bringen Sie bitte das Halbjahreszeugnis und gegebenen- falls die Schullaufbahnempfehlung mit.

Spendenübergabe an das Kinderhospiz