Zmluva č. 13/2013 – SK NR zo dňa 9.5.2013 o poskytovaní hromadných údajov z katastra nehnuteľností

Odberateľ : Mesto So sídlom : Štefánikova trieda 60, 950 06 Nitra Zastúpený : Doc., Ing. Jozef Dvonč, CSc - primátor IČO: 308307 Oprávnení rokovať vo veciach technických: Ing. Arch. Eva Ligačová Mgr. Tibor Nevický Mgr. Miloš Kocúr Oprávnená rokovať vo veciach právnych: JUDr. Ivana Buranská

Dodávateľ : Správa katastra Nitra So sídlom : Štefánikova tr. 69, 949 01 Nitra Zastúpený : Ing. Miroslav Koiš - riaditeľ IČO: 37860381 Oprávnená rokovať vo veciach technických: Ing. Soňa Lukáčová – vedúca technického odboru Správy katastra Nitra

Uzatvárajú podľa § 269 ods.2 Obchodného zákonníka a zákona NR SR č. 618/2003 Z. z. (Autorský zákon) túto zmluvu o poskytovaní hromadných údajov.

Čl. I Predmet zmluvy

1. Dodávateľ poskytne odberateľovi údaje z katastrálnych území v pôsobnosti Správy katastra Nitra zo súboru geodetických informácií a to:

a) vektorové katastrálne mapy číselné a vektorové katastrálne mapy nečíselné z katastrálnych území – Dolné Krškany, Horné Krškany, Dražovce, Nitra, Párovské Háje, Kynek, Mlynárce, Zobor, Chrenová, Mikov Dvor, Veľké Janíkovce, Alekšince, Branč, Veľká Ves, Čeľadice, Suľany, Výčapky, , , Lukáčovce, Ľudovítová, Nové Sady, Sila, , Dolné Štitáre, Výčapy Opatovce,

b) vektorové mapy určeného operátu z katastrálnych území Dolné Krškany, Horné Krškany, Dražovce, Nitra, Párovské Háje, Kynek, Mlynárce, Zobor, Chrenová, Mikov Dvor, Veľké Janíkovce, Alekšince, Branč, Veľká Ves, Čeľadice, Suľany, Výčapky, Ivanka pri Nitre, Jelenec, Lukáčovce, Ľudovítová, Nové Sady, Sila, Pohranice, Dolné Štitáre, Výčapy Opatovce

Údaje v zmysle bodu 1., písm. a), b), budú poskytnuté ako súbory ( KN.vgi, UO.vgi, BJ.vgi ) na magnetických nosičoch v zmysle Smernice ÚGKK SR na prevádzkovanie Automatizovaného informačného systému geodézie, kartografie a katastra č. P 3558/1999 ( ďalej len Smernica )

1 V prípade vyhotovenia vektorových katastrálnych máp a vektorových máp určeného operátu v katastrálnych územiach Dolné Obdokovce, , Mechenice, Sokolníky Bádice, Cabaj, Čápor Dolné Lefantovce, Horné Lefantovce Šurianky, Veľký Cetín, budú tieto poskytnuté na základe písomnej žiadosti Mesta Nitra vo vektorovom tvare na magnetických nosičoch dodaných odberateľom prostredníctvom Správy katastra Nitra.

2. Dodavateľ poskytne odberateľovi údaje zo súboru popisných informácií katastra nehnuteľností, a to údaje o nehnuteľnostiach a účastníkoch právnych vzťahov z katastrálnych území Dolné Krškany, Horné Krškany, Dražovce, Nitra, Párovské Háje, Kynek, Mlynárce, Zobor, Chrenová, Mikov Dvor, Veľké Janíkovce, Alekšince, Bádice, Branč, Veľká Ves, Cabaj, Čápor, Čeľadice, Dolné Obdokovce, Suľany, Výčapky, Ivanka pri Nitre, Jelenec, Kapince, Dolné Lefantovce, Horné Lefantovce, Lukáčovce, Ľudovítová, Nové Sady, Sila, Mechenice, Sokolníky, Pohranice, Dolné Štitáre, Šurianky, Veľký Cetín, Výčapy – Opatovce v pôsobnosti Správy katastra Nitra.

3. Dodávateľ sa zaväzuje, že odovzdá odberateľovi na počítačových médiách dodaných odberateľom, súbory údajov z katastra nehnuteľností v zmysle bodu 1 písm. a), b) a bodu 2 vo formáte danom § 11 Smernice a k poskytnutým údajom uvedie dátum ich aktuálnosti. Súbory údajov budú poskytnuté prostredníctvom Správy katastra Nitra.

Čl. II Účel použitia údajov

Odberateľ použije údaje len pre vlastnú potrebu a to v rozsahu jednej inštalácie za účelom tvorby a aktualizácie Geografického mestského informačného systému Mesta Nitry a pre potreby Oddelenia stavebného poriadku, ktoré vykonáva činnosť Spoločného obecného úradu v rozsahu zabezpečovania prenesených úloh štátnej správy zverených zákonom č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku v znení neskorších predpisov v rozsahu činností uvedených v Zmluve o zriadení Spoločného obecného úradu zo dňa 25.2.2003.

Čl. III Podmienky použitia údajov 1. Odberateľ sa zaväzuje : a) vymedziť prístup k údajom katastra nehnuteľností v informačnom systéme len oprávneným osobám, b) zabezpečiť, aby údaje súboru popisných informácií katastra v informačnom systéme boli vedené oddelene od iných informácií a údaje súboru geodetických informácií boli využité len na lokalizáciu ostatných informácií systému, c) vylúčiť šírenie poskytnutých údajov katastra nehnuteľností tretím osobám, ich využívanie na propagačné a obchodné účely alebo účely, ktoré nesúvisia s pôsobnosťou účastníkov informačného systému a zabezpečiť ich použitie v súlade so zákonom NR SR č. 215/1995 Z.z. o geodézii a kartografii (ďalej len „zákon NR SR č. 215/1995 Z.z.“), zákonom NR SR č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (ďalej len „katastrálny zákon“) a zákonom NR SR č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov. d) nebude v poskytnutých údajoch katastra nehnuteľností vykonávať zmeny, e) opatrí tlačové výstupy vyhotovené zo súboru popisných informácií katastra nehnuteľností doložkou „Neslúži na právne úkony“ a dátumom aktuálnosti údajov, 2 f) opatrí výstupy vyhotovené na podklade súboru geodetických informácií katastra nehnuteľností ochrannou doložkou „Informačný systém katastra nehnuteľností © Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky“ a dátumom aktuálnosti údajov 2. Podmienky podľa odseku 1 sa vzťahujú na hromadné údaje a jednotlivé údaje. 3. Údaje uvedené v čl. I.bod 1, písm. a) b) sa poskytnú dvakrát ročne a údaje uvedené v čl. I. bod 2 sa poskytnú štyrikrát ročne na účel uvedený v čl. II na základe písomnej požiadavky Mesta Nitra zaslanej Správe katastra Nitra spolu s magnetickým nosičom. 4. Každé ďalšie použitie údajov je podmienené uzavretím dodatku k tejto zmluve alebo uzavretím novej zmluvy medzi dodávateľom a odberateľom. 5. Za porušenie ustanovení čl. III. písm. c) bude odberateľovi uložená pokuta v zmysle § 23 – 26 zákona NR SR č. 215/1995 Z.z.

Čl. IV Cena

Údaje v rozsahu uvedenom v čl. I, bod 1., písm. a),b) a bod 2 budú poskytnuté bezplatne v súlade s § 11 ods. 3 zákona NR SR č. 215/1995 Z.z. o geodézii a kartografii v znení zákona č. 423/2003 Z. z.

Čl. V Záverečné ustanovenia 1. Autorské práva Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky k poskytnutým údajom neprechádzajú na odberateľa. 2. Zmluvu možno meniť len písomnými dodatkami oboch zmluvných strán. 3. Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv v súlade s § 47a) ods. 1 zákona č. 40/1964 zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a § 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov. 4. Zmluva je vyhotovená vo dvoch rovnopisoch, z ktorých každá zmluvná strana dostane po jednom vyhotovení. 5. Táto zmluva sa uzatvára na dobu piatich rokov odo dňa podpísania tejto zmluvy oboma zmluvnými stranami.

V Nitre, dňa 24.5.2013 V Nitre, dňa 21.5.2013

Za odberateľa : Za dodávateľa : (podpis, odtlačok úradnej pečiatky) (podpis, odtlačok úradnej pečiatky)

3