UN SUPPLÉMENT DU J O U R N A L DU P A Y S B A S Q U E

EDITÉ PAR BAIGURA COMMUNICATION SARL ZA MARTINZAHARENIA 64122 URRUÑA-URRUGNE TÉL : 0[033]559460250

RÉDACTRICE EN CHEF : GOIZEDER TABERNA Supplément écrit par : Eneritz ZABALETA Guillaume DUFAU Publicité : Antton ETXEBERRI - PUBLIBASK

Samedi 4 avril 2009

SOMMAIRE

H-CUP : une place pour deux Page II

Gonzo sans états d’âme Page III

Bob EDME Les clés du match DERBY BASQUE Page VI et VII

Supporters : l’Entente Cordiale POUR L’EUROPE Page VIII

Publicité II Samedi 4 avril 2009 Duel ausommetentre l’Aviron Bayonnais etleBOPBpouruneprécieusequalification européenne enfin desaison. dans lacourseàl’Europe pour deuxéquipeslasaisonprochaineetlederby devrait scellerledestindel’Aviron etduBO qu’uneplace enH-Cup.Auregard duclassementactuel,iln’yauracertainement qualification du Top delafin A cinqjournées 14,Bayonnais restentencoursepourune etBiarrots A 14, onaborde le“money time” dans Biarrots. pour lesBayonnaiscomme pour les plus exceptionnelle qued’habitude, derby revêt uneimportance encore jusqu’au RocherdelaVierge. Or, ce majeur del’annéedesbordsNive d’enjeu pourenfaire lerendez-vous bayonnais, lederbyaensoiassez blancs biarrotsetbleus joue chaqueannéeentrerougeset end, oùlasuprématiedupaysse les regards basquespourunweek- cial pourunderby. Centredetous joue àchaquejournée. petite finale, etlesortdeséquipesse 14, désormaischaquematchestune de réglagesetlaroutineduTop multiplient. Finiletempsdesmatchs de l’or, etles“matchsà8points”se championnat, lemoindrepointvaut de la26eetdernièrejournéedu son dénouement.Aunmoisetdemi D

À cinqjournéesdelafin duTop On aconnucontexte moinscru- E R B Y UN DERBY

B

e2 août2008approchede le 26 marathon duTop 14,débuté ttention, onnejoueplus.Le A

S

Q

U

E AVIRON BAYONNAIS /BIARRITZOLYMPIQUE pique espère stopper l’hémorragie de continueràgrandir. ment sequalifier pourlaH-Cupafin longtemps, l’Aviron doitimpérative- flirté avec lesdemi-finales pendant vés endébut desaison.Aprèsavoir après lesespoirsgigantesquessoule- cré coupdecarafederrièrelatête rots. Lespremiersprendraientunsa- les BayonnaiscommepourBiar- cation seraitunéchecmajeurpour est incontestablequ’unenon-qualifi- Si chacunasespropresraisons,il Échec interdit autres Galloisgaloperdanssesprés. volontiers Irlandais,Anglais ou des habitudes,JeanDaugerverrait continentale fait désormaispartie chaine. SiàAguiléralacompétition fication àlaH-Cupsaisonpro- et BOsontencoursepourunequali- ces cinqdernièresjournées.Aviron saison etlaprochaineaucoursde dans cecas,puisqu’ilsjouerontleur entière. BiarrotsetBayonnaissont lequel sejouesouvent unesaison Au contraire,leBiarritz Olym- EUROPÉEN BASQUE que quatre pointsauclassement” “onnejoue ch commelesautres” : déclarations dutype bien conscientsdel’enjeu.Finies les quant légendaired’Espelette… basque pasavare d’habitudedupi- pimenter encoreplusunderby Bayonne, soitBiarritz.Voilà dequoi Pour l’Europe,ceseradoncsoit mort, ilestdistancéavec 48points. rière, mêmesiMontaubann’estpas fait letrouavec ses59points, etder- un mêmefauteuil. Devant, Brive a Bayonnais etBiarrotssebattentpour classement pours’apercevoir que Il suffit dejeteruncoupd’œilau “Onva gagner” Dourthe: BOPB desonvoisin Bayonnais. justement l’écartquiséparele reste cinqpointsàrattraper. C’est Cup. Acinqjournéesdelafin, illui vue delaqualification pour laH- tête, maisaprisunsacréretarden crise automnale,leBOarelevé la rant sonticket européen.Après une des deuxdernièressaisonsenassu- Avironnards etOlympienssont “c’est unmat- AU PARFUM … Pays Basque. l’Europe, cetteannée,passe parle soir àJean-Dauger. Carlaroutede leur freinavant d’endécoudrece complet toutelasemaineet rongent mez lesguillemets. match dèslapremière minute suadé quelesjoueurs seront dansle nais vapousserderrière. Je suisper- va gagner cartoutlepeuplebayon- cinq pointsd’avancesureuxeton lier dansnotre préparation. Ona : “ tendre chard Dourthe,nes’estpasfait at- sportif del’Aviron Bayonnais,Ri- qué. Onsera prêts” notre avenirdeviendra trèscompli- tion deprendre despoints,sinon mieux. Noussommesdansl’obliga- Jean Dauger aveclapétoche c’est appliqués auxentraînements. Allerà attend. Nousdevrons être très,très : nier face àMont-de-Marsansamedider- cro enpremierjusteaprèslavictoire Imanol Harinordoquyaouvert lemi- Les deuxéquipessontauhuis clos La répliquedubouillantdirecteur “Une semainetrèsdure nous il n’yaura riendeparticu- . Nicolas MOLLO ”. Fer- III Samedi 4 avril 2009

Bob EDME

E

U

Q

S

A

B

Y

B

R

E D D’un point de vue personnel, comment s’est passée la semaine? avez sans Vous doute dans votre entourage des suppor- ters des deux camps… mais les gens proches de En effet, moi ont eu l’intelligence et la polites- ça. Et se de ne pas me chambrer avec les supporters des deux camps que je croise sont également très respec- tueux. Contrairement à ce qu’on je ne vis absolument pourrait penser, pas cette rencontre comme un déchi- rement. J’en parle sans problème, car je sais où est ma place banc : sur le du et derrière mon équipe. BAYONNE Pour nous, il s’agit d’un déplacement nous au Bayonne est devant difficile. classement, et c’est une belle équipe. à domici- et ils jouent Ils sont favoris, jeu égal le. Il s’agira d’abord de faire car si nous devant, l’Aviron avec sommes dominés dans ce secteur, nous serons non seulement incapables notre jeu, mais nous su- de développer birons en plus le rythme qu’ils vou- pas à Jean On ne va dront imposer. le jeu, mais pour Dauger pour faire tenter de contrer Bayonne, pour per- turber leurs plans… Quelles seront, selon vous, les clés tac- tiques du match? Gonzo: C’est une belle équipe et ils jouent à domicile…” est favori. “Bayonne

quement, nous avons absolument quement, nous avons besoin de ramener des points de Bayonne pour continuer à espérer de la sai- quelque chose pour la fin son. Nous préparons ce match en- semble, très sérieusement, avec et notre vécu notre expérience commun. Au-delà du derby et de son folklore, l’enjeu est en effet très important. Peut-on parler du match le plus impor- tant de la saison pour les deux équipes? Aujourd’hui, les rencontres entre Bayonne et Biarritz font partie des 14. C’est une grands matchs du Top très bonne chose pour le rugby basque. Quand on est un joueur de tous les on s’entraîne haut niveau, jours pour disputer des rencontres comme celles-là. C’est vrai qu’il y a beaucoup d’enjeu de part et d’autre, mais je crois que la pression est beau- coup plus sur nous que sur Bayonne un moment que sur ce match. Cela fait cette pression, et on le BO joue avec ne peut s’en prendre qu’à nous- mêmes. Nous nous sommes mis tout avec seuls dans cette configuration, une série de matches catastrophiques La tendance s’est inver- durant l’hiver. une bonne réaction et une sée, avec bonne attitude des joueurs, et l’on eu- à la qualification croit de nouveau ropéenne, mais on n’a plus droit à l’erreur et chaque week-end, on joue notre avenir. POUR FAIRE LE JEU” POUR FAIRE JEAN-MICHEL GONZALEZ JEAN-MICHEL “ON NE VA PAS À PAS NE VA “ON Mes joueurs sont de grands garçons, et de vrais professionnels. Ils n’ont pas besoin d’une préparation mentale Bayonne. pour affronter spécifique c’est le côté Plus que l’aspect derby, “comptable”, c’est-à-dire l’incidence du résultat sur le classement et la européenne qui doit les qualification Mathémati- pousser à se surpasser. Vos avants sont-ils en demande de re- Vos pères psychologiques de votre part, de conseils issus de votre expérience de ce type de match? J’aborde ce grand rendez-vous sans J’aborde ce grand rendez-vous pression particulière. En tout cas Le dan- sans pression extra-sportive. par ger serait de se laisser submerger la nostalgie, les souvenirs, l’affectif, mais j’ai bien l’intention de ne pas tomber dans le panneau. C’est un match entre deux équipes de rugby, fratricide et pas un affrontement entre Jean-Michel Gonzalez et Bayonne. J’ai joué un certain nombre de derbys sous le maillot de l’Aviron comme sous celui du BO, et je sais parfois que l’environne- qu’il arrive autour de ce genre de ment extérieur matchs perturbe les joueurs. Mais pour un coach, la responsabilité est la même à chaque rencontre. Durant votre carrière, vous avez porté à Bayonnais la fois les couleurs de l’Aviron et celles du Biarritz Olympique. Quel est votre état d’esprit alors que vous vous apprêtez à disputer ce premier derby basque au sein du staff du BO? Né à Bayonne, Jean-Michel Gonzalez a porté à la fois les couleurs de l’Aviron Bayonnais et Bayonnais Jean-Michel Gonzalez a porté de l’Aviron à la fois les couleurs Né à Bayonne, le Brennus en tant que capitaine lequel il a soulevé celles du Biarritz club avec Olympique, en novembre en 2005. Devenu dernièreen 2002, et lors de sa saison en tant que joueur, son premier derby samedi soir à Bayonne “Gonzo” vivra du BO, dernier avants entraîneur des de Biarritzau sein du staff AVIRON BAYONNAIS / BIARRITZ OLYMPIQUE / BIARRITZ BAYONNAIS AVIRON IV QUE BAS BY AVIRON BAYONNAIS / BIARRITZ OLYMPIQUE R E D LES ÉQUIPES

CLASSEMENT es entraîneurs biarrots ont cia (m)- Haare ou Baget, Martin décidé de faire confiance (cap), Bernad, Linde, Tewhata, Laux vainqueurs de Mont- Avril, Iguiniz, Blake de-Marsan à une exception près: Pts J G N P l'Italien Andrea Masi, parti com- Remplaçants: 1. 74 21 17 0 4 me joker médical au Racing Mé- Tilloles, Strydom, Peyras, Fall 2. USA Perpignan 73 21 16 1 4 tro, sera remplacé par Romain Lafond, Heguy, Roumieu. 3. Stade Français 67 21 14 1 6 Cabannes. 4. Clermont Auvergne 63 21 12 1 8 Les Bayonnais, quant à eux, se- BOPB 5. CA Brive- 59 21 12 3 6 ront vraisemblablement privés Brusque - Bolakoro, Cabannes, 6. Aviron Bayonnais 55 21 12 2 7 de Baget, aligneront Haare ou Traille, N'Gwenya - Peyrelongue 7. Biarritz Olympique 50 21 10 0 11 Puricelli aux côtés de Martin et (o), Yachvili (m) - Harinordo- 8. Montauban 48 21 9 2 10 Deen en troisième ligne. quy, Cronje, Vahafolau - Hall, 9. Montpellier HRC 45 21 10 0 11 Thion (cap) - Johnstone, August, 10. Castres Olympique 37 21 6 3 12 Les équipes probables Coetzee. 11. Bourgoin-Jallieu 34 21 6 1 14 12. RC Toulon 33 21 5 2 14 Aviron Bayonnais Remplaçants: Noirot, Bourrust, 13. US Dax 29 21 5 1 15 Carizza, Lund, Bidabé, Gobelet, 14. Stade Montois 24 21 4 1 16 Elhorga, Bolavucu, Gerber, Go- Barcella wer, Lacroix -Edmonds (o), Gar- V VI QUE BAS BY AVIRON BAYONNAIS / BIARRITZ OLYMPIQUE R E D LES CLÉS DU MATCH

Le match aller en novembre en a apporté une nouvelle fois la preuve: les derbys sont des matchs à part. Engagés, fermés, avec des scores à la fois serrés et pas très prolifiques, où les Samedi 4 avril 2009 “fondamentaux” sont plus que jamais fondamentaux pour remporter le match. LE JPB fait le point sur ces phases de jeu déterminantes

Au rayon des phrases rugbystiques gnements de haut vol. Loin des toutes faites, celle du “rugby com- soucis de lancers de l’année der- mence devant” figure en haut lieu. nière, l’Aviron Bayonnais dispose A la fois vérité sacrée et discours cette année d’une touche régulière convenu qui revient encore et en- et performante. Faisant moins par- core, elle n’en reste pas moins la ler que sa mêlée, la touche bayon- base du rugby, et la conquête déci- naise a permis cette année de se dera du vainqueur. rassurer dans les moments chauds, La mêlée bayonnaise a été voire d’assurer des points lors de maintes fois encensée depuis le dé- matchs où Bayonne était mal em- but de saison. Avec ses deux pre- barqué (face à Castres par mières lignes complètes (Iginiz- exemple). Côté Biarritz, le BO Heguy-Avril et s’est retrouvé une touche de haut Lafond-Roumieu-Blake) interchan- niveau depuis la crise de début de geables à souhait, Thierry Men- saison. Avec un Imanol Harinordo- tières, l’entraîneur des avants quy impérial aux manettes, l’ali- bayonnais, dispose d’un atout gnement biarrot gagne ses ballons maître qui permet à sa mêlée proprement et présente une faculté d’user le pack adverse puis de assez impressionnante de “chiper” prendre le dessus en deuxième mi- des ballons sur lancer adverse grâ- temps. ce à un contre très performant. Mais en face, Biarritz a du ré- pondant. Même au plus fort de la Jeu au pied: à qui sera le plus offensif Nicolas MOLLO tempête hivernale, la mêlée biar- Les matchs fermés, où aucune La défense, un secteur de jeu qui s’annonce décisif. rotte n’a jamais été bousculée, et équipe ne veut se livrer, sont plus depuis le retour de Jean Michel souvent les antres d’une partie de Gonzalez à Aguiléra, le pack biar- football-rugby avec à la clé chan- chisteras et autres cadrages-débor- coup de pied de déplacement ou bien rot est redevenu conquérant. Le delles, dégagements en touche et dements. se “débarrasser” du ballon au pied. combat des “gros” s’annonce plus autres coups de pied d’occupation, Le match aller l’a encore démon- que musclé. plutôt que d’une partie de cham- tré, le derby revient souvent à celui Défense : s’adapter à l’adversaire Pour ce qui est de la touche, pagne-rugby marquée par des re- qui utilise le mieux le jeu au pied, La défense est la clé du rugby. Les Bayonnais et Biarrots ont deux ali- lances, des passes aveugles, des pour à la fois se dégager, jouer systèmes défensifs bayonnais et dans le camp de l’adversaire et biarrots seront très sollicités pour mettre sous pression l’équipe en bloquer les assauts adverses et fai- face par des chandelles. A Aguilé- re reculer les attaquants. ra, les Biarrots avaient déjoué au Si la défense a longtemps été le pied, et à force de vouloir répondre rempart sur lequel s’est basé le Biar- aux chandelles bayonnaises avec la ritz Olympique pour construire ses même recette, s’étaient pris le pied succès des années 2000, le système dans le tapis. défensif bayonnais a montré de so- Samedi, le jeu au pied devra être lides bases cette année. Les Biarrots plus qu’une fin en soi, et il sera sont des spécialistes du jeu de défen- primordial pour chaque équipe de se: ralentir les sorties de balle, orga- maîtriser son propre jeu au pied et niser la ligne défensive, se replacer de ne pas subir le jeu au pied ad- sous les coups de pieds… difficile de verse. Ainsi, chaque équipe cher- prendre à défaut les Biarrots. chera à mettre en difficulté l’adver- De plus, le retour des bons résul- saire en utilisant tel ou tel type de tats rouge et blanc coïncide avec le jeu au pied, le but étant de faire re- retour de sa défense impériale. Les culer l’adversaire ou de le mettre Bayonnais ne sont pas en reste cette sous pression près de sa ligne. année, et en exceptant quelques dé- L’équipe qui réussira à utiliser un culottées chez les cadors du jeu au pied offensif prendra le dessus (Paris, Toulouse, Perpignan) l’Avi- sur son vis-à-vis qui sera contraint ron prend peu de points. Autre ca- de se “débarrasser” au pied du bal- ractéristique intéressante, les Bayon- lon. Pour gagner cette guerre tac- nais ont montré une faculté à tique, les demis d’ouverture Ed- s’adapter aux attaques adverses. monds et Peyrelongue joueront un Si la plupart du temps les Bayon- rôle déterminant, et les arrières El- nais ont une organisation défensive horga et Brusque auront quant à eux classique qui part de l’intérieur vers à gérer les situations les plus pé- l’extérieur, ils ont aussi su changer rilleuses: chandelles, coups de pieds leur fusil d’épaule. Ainsi, face aux de dégagement, touches à jouer rapi- attaquants toulonnais pleins d’appuis dement ou pas… et de vivacité, l’Aviron avait proposé Par ailleurs, ce seront eux aussi une “rush-defence”, où les ailiers qui devront gérer les ballons de re- montaient en pointe pour couper les Bob EDME lance et choisir entre soit jouer à la extérieurs, empêchant ainsi les ai- Les buteurs (ici le Bayonnais Cédric Garcia) ont le match entre leurs pieds. main, soit mettre la pression par un liers toulonnais de s’illustrer. QUE VII BAS AVIRON BAYONNAIS / BIARRITZ OLYMPIQUE BY R E D

LES DUELS DU DERBY L’AVIS DES Samedi 4 avril 2009 Linde-Harinordoquy: le combat pour la touche Le géant sud-africain, fort de son double mètre, et le Basque de Garazi sont les “patrons” des alignements bayonnais et ENTRAÎNEURS biarrot. Ce sont eux qui annoncent les combinaisons, qui co- ordonnent les contres sur touches adverses, et qui sont les sauteurs les plus sollicités par leurs talonneurs. La touche étant la rampe de lancement la plus importante du rugby mo- derne, celui qui parviendra à prendre le meilleur sur son vis- BASQUES à-vis mènera son équipe vers la victoire. 1- Comment jugez-vous l'état de forme de Bayonne et de Biarritz ? 2- Les deux équipes sont très proches au classement, vous attendez-vous à un match serré ? 3- L’enjeu européen peut-il tuer le jeu ? 4- Est-ce que dans votre club les joueurs parlent du derby ? 5- Un pronostic ?

Philippe Hontas pour chaque équipe de prendre les points Entraîneur du SA Mauléon au pied quand ils se présenteront.

1 - Bayonne fait une belle saison. Ils sont 3 - Biarritz et Bayonne ont chacun un Haare-Cronje: au “centre” des débats toujours en course pour une qualification gros pack, et ils chercheront à marquer Le poste de troisième ligne centre fait partie de l’épine dorsa- pour la H-Cup. Les Biarrots ont connu leur territoire. Il y aura beaucoup de le d’une équipe de rugby. Courroie de transmission entre le un mauvais départ, mais depuis l’arrivée combat, et je pense qu’il n’y aura pas pack et la charnière, avoir un 8 qui avance est le garant d’une de Jean Michel Gonzalez ils sont en pro- beaucoup de place pour le jeu. Les bu- conquête fluidifiée. Pour ce qui est de gagner des mètres, gression et ils ont entamé une marche en teurs auront un rôle essentiel à jouer. Biarrots et Bayonnais ont peu de soucis à se faire avec avant. Jacques Cronje et Dwayne Haare. Les deux troisièmes lignes 4 - Ça fait longtemps que ça parle, ça centres sont à créditer d’une saison plus qu’honorable. Si le 2 - Le match-aller avait déjà été très ser- chambre entre les joueurs ! Il y a beau- Sud Africain Cronje, en pleine bourre dernièrement, est plus ré. Même s’il y a peu de locaux dans coup de Biarrots et de Bayonnais dans élégant balle en main, le Néo-zélandais Haare a pour lui ses chaque club avec ce rugby professionnel, l’effectif et le chambrage fait partie de formidables qualités de combattant. la notion de derby est toujours présente, l’atmosphère depuis le début de saison… avec les supporters, le contexte autour… Toute l’année, à chaque week-end, les Garcia-Yachvili: pas des demi-buteurs C’est pour cela que je m’attends à un Biarrots chambrent les Bayonnais quand Le demi de mêlée bayonnais Cédric Garcia et son homologue match serré, avec beaucoup d’engage- il y a une défaite de l’Aviron, et vice- biarrot Dimitri Yachvili font partie depuis le début de saison ment, de combat. versa. En plus, si nous gagnons, c’est le des titulaires indiscutables de l’Aviron et du BO. Outre l’im- week-end parfait ! portance stratégique de leur poste, la confrontation entre les 3 - Les deux équipes sont en lutte pour deux joueurs revêtira un caractère encore plus décisif au re- leur objectif qui est de se qualifier pour 5 - Je suis préoccupé par le manque de gard de leur rôle respectif. En effet, les deux “9” sont les bu- la H-Cup, donc il y aura de la tension. Je fraîcheur de Bayonne, et vu que Biarritz teurs de leur club. Côté Bayonne, Garcia a pris le relais au ne pense pas que les joueurs arriveront à est sur une pente ascendante, je vois une pied d’un Manny Edmonds peu en réussite en début de sai- être libérés dès l’entame du match. De victoire du BO mais sur un score serré. son, montrant qu’il est un buteur de premier rang. Côté Biar- plus, Biarritz voudra prendre sa revanche ritz, après un automne difficile, Dimitri Yachvili montre qu’il du match aller. Je pense que le match se- est un buteur et un joueur de classe internationale. Dans un ra serré, cadenacé. Xabi Etcheverry match qui s’annonce serré, le moindre échec au pied se paiera Entraîneur de l’US Nafarroa cash et les deux joueurs devront être à leur meilleur niveau 4 - Les joueurs suivent les résultats, bien pour espérer s’imposer. sûr. De plus, il y a des supporters Biar- 1 - Je n’ai pas vu beaucoup de matches rots, et d’autres qui sont en faveur de des deux équipes cette saison, mais au vu Gower-Traille: les régulateurs des lignes arrières l’Aviron. Par conséquent, il est vrai que des derniers résultats, le BO est dans une Le combat au centre de l’attaque sera âpre. Le derby sera ça se chambre un peu. Mais l’atmosphère phase ascendante. Quant à Bayonne, ça l’occasion de voir face-à-face deux des meilleurs trois-quarts est plutôt en faveur de l’Aviron. reste une équipe très solide à domicile. centres du Top 14. Craig Gower et sont les pa- trons des lignes arrières bayonnaise et biarrote. Si l’Austra- 5 - Je pense que Bayonne l’emportera, 2 - Ce sera un match vraisemblablement lien de l’Aviron a sans conteste un style plus raffiné et une mais sur un score serré : 21-19. très serré, âpre, tendu… avec un gros classe indéniable, le Béarnais est tout aussi dangereux. Plus combat, comme pour tout derby, qui plus grand et plus lourd que Gower, Traille a souvent été utilisé est entre deux équipes très proches au comme “perce-muraille”. Il reste un cauchemar à défendre, Beñat Daguerre classement. car sa technique individuelle lui permet de tout faire : percu- Entraîneur du SJLO ter, jouer avant ou après contact, taper au pied… Les deux 3 - Le contexte d’un derby favorise rare- joueurs sont, de plus, en grande forme et leur prestation don- 1- L’Aviron a pris l’habitude d’aligner la ment le jeu. Le match risque d’être fer- neront le “la” aux attaquants bayonnais et biarrots. même équipe tous les week-ends. Les mé, avec un gros combat devant, et deux joueurs ont plus d’automatismes. Mais la défenses qui ne voudront rien lâcher. grande question est de savoir comment va peser la fatigue sur les joueurs, et 4 - Cela n’a pas été le sujet de discussion comment ils seront au niveau de la fraî- principal aux entraînements cette semai- cheur pour aborder les cinq matchs qu’ils ne, car nous préparons des matchs im- leur restent. Les Biarrots ont connu un portants, et notamment dès dimanche à début de saison difficile, mais ils sont Peyrehorade. Mais il y a des supporters dans une phase ascendante. Le retour des des deux équipes, et un Garaztar dans les internationaux leur a fait du bien et ils rangs du BO, alors on est concernés… sont dans une spirale positive. 5 - Difficile de se prononcer. Cela va se 2 - Je m’attends à un match serré, fermé. jouer à un détail. Et comme le terrain n’a Le jeu au pied sera prédominant, comme pas vraiment d’importance pour un der- lors du match aller. Il y aura un gros by, c’est vraiment du 50/50. Je m’attends combat devant, et il sera très important à un score petit, et serré, comme à l’aller. VIII Samedi 4 avril 2009

D E R B La nouvelle capacité de 17000 placesseraatteintepourlapremière fois àJean Daugersamedisoir.La nouvelle capacité de17000 rendre service, onlefait avec plaisir. de laPeñaBaiona.“Sion peut se Christophe Dauguen,co-président entre lesdeuxassociations” affirme en novembre dernieràBiarritz. la peña,commeilsl’avaient déjàfait semaine dernière,dansleslocauxde trés autourd’unverre del’amitiéla associations sesontmêmerencon- Les membresdesbureaux desdeux grandes fêtesquesontlesderbys. prôner l’unionsacréeautourdeces Baiona ontdécidécetteannéede de supporteursAupaBOetPeña sodes tendus,maislesassociations deux clubsaconnuplusieursépi- léra, larivalité légendaireentreles 2004,àAgui- l’Aviron enseptembre moderne, soldéparlavictoirede l’adversaire. rugby basquedanslerespectde afin decélébrerlagrandefêtedu se montrersoussonmeilleurjour, sion. Chaquecampauraàcœurde ne passelaisserdévorer parla pas- l’occasion duderbydesamedi,pour peuple basquedurugby, réunià fuser… s’animer etlesblagueséculéesvont comptoirs, lesdiscussionsvont deux clubs.Biensûr, autourdes et pasuniquementeuropéen,des Bien sûr, ilestquestiondel’avenir, question d’unerivalité ancestrale.

BO veulent mettreenavant leurrespectmutueletsensdelafête dePeñaAprès cinqansdederbys lessupporters disputéssousl’èremoderne, Baionaetd’Aupa B Y “Cela n’ajamaisétélaguerre Depuis lepremierderbydel’ère Mais onpeutfaire confiance au

B

A

S d’honneur. Biensûr, ilest mination régionale,defierté, ien sûr, ilestquestiondedo- Q

U

E L’ENTENTE AVIRON BAYONNAIS /BIARRITZOLYMPIQUE Dauger quiaffichera, commecela teinte pourlapremièrefois àJean 000placesseradoncat- pacité de17 vente pourle derby. Lanouvelle ca- plus aucuneplacedisponible àla jamais lesdérivesdufootball.” les stadesduTop 14neconnaissent nous demontrer l’exemple pourque yeux braqués surcederby. C’està Pampelune. Lemondedurugbyales vice-champion d’Europe derrière champions deFrance delafête, et bert Rabagny. d’aller àJean Dauger” “Moi, jesuistoujours trèscontent No HayBilletes liers debasquesceweek-end.” bystique quevont célébrerdesmil- c’est précisémentcetteculturerug- n’a pastotalementdisparu,puisque qui parlentd’unrugbydeterroir conte RobertRabagny. “…desgens avait làdegrandsmessieurs…”ra- d’anciens duBOetdel’Aviron. “Ily participé mardidernieràunrepas et bouchonnédefrais-ontmême paix danslapoche,etPottoka,pansé wow surlevisageetcalumetdela plumes lissées,peinturesdepow bert Rabagny, l’IndienduBO, le, lesmascottesdesdeuxclubs-Ro- mieux…” respectifs durantlasaison,tant des idéespouranimernosstades voles, etsinouspouvons échanger des amoureuxdurugby, desbéné- Nous sommestousdessupporters, Depuis mardidernier, l’Aviron n’a Symboles decetteententecordia- SUPPORTERS “Les Bayonnaissont poursuit Ro- il faut quecelarestebonenfant.” mailleries entrelessupporters,mais jours desplaisanteries,cha- rien àl’espritduderby. Ilyauratou- d’année enannéeetcelan’enlève les deuxassociationss’améliorent voyé l’ascenseur. Lesrelationsentre BO. “Ilsnousontélégammentren- conte ChristineHypolitte,d’Aupa réussi àleuravoir 300places”ra- match-aller. “Ennovembre, j’avais arrangées entreelles,commelorsdu les associationsdesupporterssesont mars), du31 l’Aviron (voir LEJPB supporters deBiarritzlapart la non-attribution deplacespourles Billetes” historique. sines deLachepaillet,un“NoHay arrive parfoisdanslesarènesvoi- Après unemini-polémiquenéede CORDIALE Nicolas MOLLO Indien et Pottok: l’UnionSacrée. Indien etPottok: sable etexemplaire. des stades-saitsemontrerrespon- vettes etdel’alcooldansl’enceinte reste leseulsportàtolérerdesbu- prouver quelepublicdurugby, qui “Fêtes etivresses” -auraàcœurde ne dernièreuncolloqueintitulé n’ont rienàfaire danslerugby.” l’image deleurclubetsport, qui ternissentparleurcomportement Les gensquiprofèrentdesinsultes, ses couleursavec dignitéetrespect. supporter doitreprésentersavilleet !Orun risque defaire desdégâts commencer l’apéroavant midi…Ca peut imaginerquecertainsvont 35,eton h bagny. “Lematchestà20 mun… L’alcool.” conclutRobertRa- di, nousauronsunennemicom- Bayonne, quiaaccueillilasemai- “Nous sommesrivaux, maissame- Bob EDME