.allesg eg ut w le d b a e r n r .

u a

zz

t t t

m

MMurradwegurradweg R 2 Von Graz - Bad R adkersburg R adtouradtour 2

rpur m u .a t

d e Mit freundlicher Unterstützung: W i e r v r e ü r f k ä h u

c f

e

u r

A MANUFAKTUR I FELBER-SCHOKOLADEN.AT OBERER MARKT 2 IMMER GERADL AUS BIRKFELD 1 2 3

i Austüberl Gasthof Pendl - Gä stezimmer Murbergstub´n Restaurant Pizza A-8073 Feldkirchen bei Graz, Au 95 A-8401 Kalsdorf, Walther-Kamschalplatz 7 A-8072 Fernitz, Murbergstraße 252 Direkt am R 2 Murradweg Tel.: +43 (0)3135/52308 Tel.: +43 (0)3135/ 82 208 Tel.: +43 (0)664/1005760 | 0664/9457690 Direkt am R 2 Murradweg 0664/9231444 Ö ffnungszeiten: Mo. 17:00 – 24:00 Öffnungsz.: Mi – Sa: 11:00 bis 23.00 Uhr Ö ffnungsz.: Ganzjä hrig geöffnet ab 9.00 Uhr Di. – S a. ab 9.00 Uhr | S o. & Feiertag – R uhetag So. 10:00 – 20:00 Uhr Mo. Di. – Ruhetag

SEIT 1912 4 5 WH1

C Camping Wurzingerhof Fam. Trummer Stellplatz Gasthof S trohmaier - Gä stezimmer Bockmoar Buschenschank - Gä stezimmer A-8410 Wildon, Wurzinger S trasse 41 A-8410 Wildon, Oberer Markt 120 A-8410 Wildon, Bockberg 1 Tel.: +43 (0)3182/ 32 32 Tel.: +43 (0)3182/23 33 Tel.: +43 (0) 3182/25 34 Direkt am Murradweg R 2 ca. 3,5 Km neben Murradweg R 2 Ö ffnungsz.: Do – Mo: 10 – 24 Uhr Ö ffnungsz. Tä glich ab 8.00 Uhr | Mo. - R uhetag S o & Feiertag: 9 – 21 Uhr |Di & Mi: R uhetag Ö ffnungsz. Mi – S o. ab 13:00 Uhr 6 T 7

i

Gasthof Thaller Lebring OIL! R adlerTankstelle Cernoga Lebring A 8403 Lebring-S t. Margarethen, Grazerstraße 3 A-8403 Lebring, Leibnitzerstrasse 1 Tel.: +43 (0)3182/ 2506 Direkt am Murradweg R 2 Busse und R eisegruppen willkommen! Tel.: +43 (0)3182/ 7520 Handy: 0664/4002629 Ö ffnungszeiten: Mi. – S a. 11.00 – 20.00 Uhr Direkt am Murradweg R 2 | S tart des R ömerradweges S o. 11.00 – 16.00 Uhr | Mo., Di. R uhetag Ö ffnungsz.: Tä glich Zimmer kein R uhetag 9 10 11

IMMER GERADL AUS

i C A-8430 Leibnitz, Bahnhofstraße 19 Camping Tel.: +43 (0) 3452/ 74 602 Neudorferhof Teichstub´n Gabersdorf Stellplatz Hotel - R estaurant - Toscana A-8424 Gabersdorf 98 Ö ffnungsz. Mo – Fr ab 8:30 - 12.30 Uhr (auch für R eisegruppen) Tel.: +43 (0)664/52 57 054 & 13.30 - 18.00 Uhr | S a 8.30 - 12.30 Uhr A-8424 Gabersdorf, Neudorf 18 Ö ffnungsz. Mai - Okt. Mi. – Fr. ab 16.00 Uhr Tel.: +43 (0)664 999 42 22 S a., S o. ab 10.00 Uhr | Mo., Di. Ruhetag Ö ffnungsz. Mo. - Fr. 15.00 - 22.00 Uhr Mai – Okt. tä glich geöffnet S a., S o. & Feiertag 10.00 - 22.00 Uhr Zimmervermietung tä glich

13 H1 WH2

Vulgo Stani Gustl

Weinhof Buschenschank Gästezimmer Gamlitz Südsteiermark i Teichmeisters Kernölschuppen Weinhof Buschenschank Gä stezimmer Da S üdsteirer (500m neben R 2) A-8472 Obervogau, Reichsstraße 135 A-8462 Gamlitz, Eckberg 72 A-8461 Obervogau, Obere Dorfstraße 18 Tel.: +43 (0)664/45 30 109 Tel.: +43 (0)3453 / 2248 od. 0699/19037044 Tel.: +43 (0)664/ 40 12 621 Ö ffnungsz.: Mä rz – August: S o. & Mo. – R uhetag Ö ffnungsz. Di - S o. ab 9.00Uhr | Mo. - R uhetag Ö ffnungsz. 0-24 Uhr S elbstbedienung S ept. – Nov.: Mo. R uhetag A9 GGrazraz murradweg. R2 Von Graz - Bad Radkersburg (ca. 96 Km)

135 UnsereUnsere bestenbesten GastgeberGastgeber MMur u FFeldkircheneldkirchen r beibei GrazGraz i R2 undund UnterkünfteUnterkünfte entlangentlang derder MurMur MurM u r

i 236 FFernitzernitz KKalsdorfalsdorf beibei GrazGraz leopark.at

MurM

u r 3 1 ca. 66 Km) AAllerheiligenllerheiligen onttour (RA 212 ca. 66 Km)senberg - HorizonttourHoriz e(Rinbu Arg - Mettersdorf - Ro bbeiei WWildonildon St t.. St tefanefan MMureckureck - WWeinburg - Mettersdorf - R osenberg - rf - ch - Bierbaum - Dietersdo C iimm Ro osentalsental J agerbergagerberg -- UnterauersbachUnterauersba - Bierbaum - Dietersdorf 4 i rf - Röcksee - Mureck 5 R atschendorfatschendorf - DiepersdorfDiepersdo - R öcksee - Mureck WWildonildon i J ahrbachahrbach 33 WH1 WWetzelsdorfetzelsdorf GGnasnas UUnterauersbachnterauersbach 6 T i T LLebringebring J agerbergagerberg 31 RA 21 7 30 MMur 32 W u 29 r i TTrössingrössing R estaurant Murnockerl 8 K A-8431 Gralla, Obere Murstraße 21 GGrallaralla 34 Tel.: +43 (0) 664 12 75 400 MettersdorfMettersdorf DDietersdorfietersdorf S tradentraden Ö ffnungsz. Mi – Fr ab 17:00 Uhr 8 amam SSaßbachaßbach S t.t. PPetereter amam aamm GGnasbachnasbach R2 Ra anners-nners- OttersbachOttersbach M2 S a, S o & Feiertag ab 11:00 Uhr LLeibnitzeibnitz 9 LLabuttendorfabuttendorf 35 ddorforf NNeudorfeudorf

1 RA 21 RA 11 10 36 21 RA 28 M ’ C WWittmannsdorfittmannsdorf Si iebingebing RA 21 rstadl Mu WWagnaagna i 12 13 S t.t. VeitVeit DeutschDeutsch GoritzGoritz OObervogaubervogau H1 amam VVogauogau R atschendorfatschendorf C H3 23 ’ R2 17 OberrakitschOberrakitsch MMuru 21 FFluttendorfluttendorf r St traßraß Ei ichfeldchfeld GGosdorfosdorf E hrenhausenhrenhausen RRöckseeöcksee Murstadl GGamlitzamlitz i RA 21 MMurur MMurfeldurfeld 22 C A-8424 Gabersdorf, Obervogau 12 H2 15 16OOberschwarzaberschwarza MMureckureck Sp pielfeldielfeld F 20 Ö ffnungszeiten: MAI – OKT WH2 MurMur R2 1819 ab 10.00 – Open end MMurur Ra atschtsch aann dderer WeinstraßeWeinstraße 14 14

H2 15 i Winzarei- Wohnen am Weingut Familie Tement A-8461 Berghausen, Zieregg 13 Die E rlebnis Mühlerei Traussner Bootsverleih - Gä stezimmer ca. 3,5 Km neben R 2 Murradweg A-8461 E hrenhausen, S pielfelderstrasse 5 Karl S chober Tel.: +43 (0) 3453/4101 0 Tel.: +43 (0)3453 /2516 A-8471 Oberschwarza 24 Ö ffnungsz. Mo bis S a 10-18 Uhr Ö ffnungsz. Mo.- Fr. 09:00 - 12:00 Uhr Tel.: +43 (0)699/11522057 Weinverkostung auf Anfrage Mo. - Do. 13.00 - 15.00 Uhr allesgutleben.at 36 lle g.a sgu e t W E I N G U T w le s & T b Weingut-Buschenschank Grabin d us o a n u e A-8423 Labuttendorf, Hauptstraße 40 r r n r e Tel.: +43 (0)3184/ 2324 . SUNDL T u G a A-8091 Jagerberg, Ungerdorf 21 Ö ffnungsz. Di - Fr. ab 13.00 - 00:00 Uhr

zz Tel.+43 (0)664/ 485 19 46

t t t S a., S o. & Feiertag ganztä gig | Mo. - Ruhetag

m

Maria Fatima K 29

i Wallfahrts- und Friedenskirche Cafe Restaurant NEPTUN - Badesee A-8342 Gnas, Trössing 80 A-8091 J agerberg 141 Tel.+43 (0) 3477/29079 Tel.+43 (0)677/63 05 44 23 Führungen nach Ö ffnungsz. S ommer: Tä glich von 9.00-23.00 Uhr telefonischer Anmeldung Winter: Mo. u. Di. R uhetag melanietisch@ cafeneptun.at | www.nsb.jagerberg.info LEGENDE: Murradweg R2 28 Horizonttour RA 21 M Mur i Information C Camping F Fahrradhandel Service G Gemeinde H Hoaden Die Ottersbachmühle Anton´s Oldtimer Traktoren K Kirche Kunsthandwerk M Museum Bauern- & Haushaltmuseum A-8093 S t.Peter a.O.,Wittmannsdorf 14 T Taxi, Tankstelle A-8093 S t. Peter/Ottersbach,Perbersdorf 83 Tel.: +43 (0)3477/20 500 W Wanderweg Tel.+43 (0) 3477/2876 +43 (0)650/47 77 661 Ö ffnungsz.: R estaurant: Fr. - S o. ab 11.00 Uhr WH Weinhof Besichtigung nach telefonischer Anmeldung Mo. ab 11.30 Uhr | Di.,Mi.,Do. - R uhetag 24 23 Tel.+43(0)3472/2127 Radservice, E-Bike Verleih A-8480 Mureck, Hauptplatz 17 STEAK BURGER & MORE HHalbenrainalbenrain DDonnersdorfonnersdorf KLAVDIJ A BRATUŠA S.P. S teak Hütte Batruel´s DDietzenietzen A-8480 Mureck, Fluttendorf 15 i 9253 Apače, Č rnci 63 Tel.: +43 (0)664/ 34 30 446 24 Tel.: +38 641 766 230 Ö ffnungsz.: S ommer (Mai – Okt): ab 09:00 Uhr i Ö ffnungszeiten: Ganzjä hrig geöffnet 25 BBadad 27 Mo. – R uhetag | Winter (Nov. – April): ab 11:00 Uhr RRadkersburgadkersburg 26 9:00 - 21:00 Uhr Mo., Di. – R uhetag

16 17 H3

Claudia´s R adlergasthof Gä stezimmer Landgasthaus Mauko Ö lmühle S ixt – Klassisches Kürbiskernöl A-8471 S pielfeld, Oberschwarza 8 A-8480 E ichfeld, Oberrakitsch 7 A-8480 Mureck, Oberrakitsch 115 Tel.: +43 (0)664/5594730 Tel.: +43 (0) 3472/ 82 05 Ö ffnungsz. Mo. - Do. 14.00 - 22.00Uhr Tel.: +43 (0)3472/30570 Ö ffnungsz. Mi – S o 9.00 - 22.00 Uhr Ö ffnungsz. Fr. 9:00 - 12:00 Uhr Fr. - S o. 10.00 - 24.00 Uhr Mo, Di - RUHETAG 35 34 33

i Bauernmuseum Alois R ebene S aßtalerhof Fam. J öbstl Gasthaus Kaufmann A-8092 Mettersdorf/S.R annerdorf 19 A-8092 Mettersdorf am S aßbach 16 A-8083 S t. S tefan/R. Wetzelsdorf 14 Tel.+43 (0)3477/3528 od. 0664/47 30 958 Tel.: +43 (0)3477/ 2317 Tel.: +43 (0)3184/8213 Ö ffnungsz. Verkostungen u. Führungen gegen Ö ffnungsz. Di - S o. ab 9.00Uhr | Mo. - R uhetag Ö ffnungsz. Mo. - S a. 9.00 - 24.00Uhr Voranmeldung Kernölautomat S o. 9.00 - 17.00 Uhr | Di. - Mi. - R uhetag 30 31 32

allesalles ausaus eigenereigener ProduktionProduktion

Gasthof Fleischerei Haiden Café & Pizzeria Monte J awa Mostschenke Hirnschall A-8091 J agerberg 6 A-8091 J agerberg 59 A-8091 J agerberg 19 Tel.: +43 (0)3184 / 8227 Tel.: +43 (0)677 /628 534 78 Tel.: +43 (0)3184/ 8252 Ö ffnungsz. Mo. - S a. 8.00 - 22.00 Uhr Ö ffnungszeiten: Di. 17.00 – 23.00 Uhr Ö ffnungszeiten auf Anfrage Do & S o. 8.00 - 15.00 Uhr | Fr. R uhetag Mi. Do. Fr.: 11.00 – 14.00 Uhr & 17.00 – 23.00 Uhr S a. S o. und Feiertag: 11.00- 23.00 Uhr – Mo. – R uhetag

27 26 25

Buschenschank & Gästezimmer Gasthof zum Lindenhof OG Hoamathaus Buschenschank * Gä stezimmer Murauen-S tüberl A-8490 Bad Radkersburg, Laafeld 36 A-8492 Halbenrain, Leitersdorfweg 2 A-8490 Bad Radkersburg, Laafeld 22 Tel.: +43 (0)660/50 80 385 Tel.: +43 (0)3476/2460 Tel.: +43 (0)3476 / 2737 Ö ffnungsz. Di. - Fr. 11:00 – 20:00 Uhr Ö ffnungsz.: Mo – Do:10.00 Uhr – 22.00 Uhr Ö ffnungsz. Buschenschank: Mo.– S o. S a.10:00 – 20:00 Uhr | S o. 10:00 - 16:00 Uhr Fr., S a. 9.00 - 23.00 Uhr | 9.00 - 16.00 Uhr 10:00 – 23:00 Uhr Di. – R UHE TAG Mo. – RUHE TAG

22 21 20

C Camping Gasthof Röck - Röckseee Stellplatz Gasthof „Zur Post“ Fam. R eisacher E rikas´s S tüberl Cafe A-8480 Mureck, Misselsdorf 40 A-8480 Mureck, Gosdorf 81 A-8480 Misselsdorf 120 Tel.: +43 (0)3472/22 92 Tel.: +43 (0)3472/24 80 Tel.: +43 (0)664/280 88 07 Ö ffnungszeiten: Mo. - S a. 7:00 - 22:00 Uhr Ö ffnungszeiten: Ganzjä hrig geöffnet Ö ffnungsz. geöffnet tä gl. ab 7.00 Uhr S o. & Feiertag 9.00 - 22:00 Uhr Di – RUHE TAG S o. R uhetag

C 18 BIO Regional Café Bistro 19 Camping Stellplatz i S ixt Camping S tellplä tze Murecker S chiffsmühle A-8480 Mureck, Oberrakitsch 115 A-8480 Mureck, Am Mühlenhof 1 MUR KOS TLADE N Café - Bistro Mureck Tel.: +43 (0) 3472/30570 od. 0664/36 49 651 Tel.: +43 (0)3472/ 2952 A-8480 Mureck, Lorberplatz 2 Ö ffnungszeiten:1.April - 1. Nov. Tel.: +43 (0)3472/24 01 40 Ö ffnungsz. Bitte reservieren S ie, damit auch ein schönes tä glich geöffnet 10.00 - 20.00 Uhr Plä tzchen für sie frei ist! Vor-u.Nebensaison, Feiern auf Anfrage Ö ffnungszeiten: Mo.: 7.30 – 18:30 Uhr | Di. geschlossen Mi. – Fr.:7.30 – 18:30 Uhr | S a.: 7.00 – 12:30 Uhr 43 J ahre

´ 5 Komfortzimmer * 9 Bettenzimmer für 80 Personen - Kein Ruhetag A-8614 Breitenau a.H. am S traßegg 21 | Tel.:+43(0)3171/260 www.strosseggwirt.at

Von Mai bis S eptember jeweils am Mo., Mi., Fr., S a. um 14.00 Uhr am S o. um 11.00 Uhr Di., und Do., auf Anfrage. WeingutWeingut - Buschenschank-Buschenschank- LacknerLackner ögglichlichkkeiteiteenn A-8564A-8564 Krottendorf,Krottendorf, KleinKlein GaisfeldGaisfeld 2 | TTel.:el.: 00676/676/994646 4466 6655 ZuZu- undund AAusstieAusstiegsmöglichusstiegsmögsm www.buschenschank-lackner.comwww.buschenschank-lackner.com enteentlangntlanglang ddeseses gegesamtegessaammtenten MurradMMuurrradradwegewweges.eges.s. Rückholdienst um € 55.-

AT-5582 S t. Michael, Marktstraße 94, Tel. +43 (0) 6477/8111

AT-5580 Tamsweg, Kuenburgstraße 9, Tel. +43 (0)6474/7130 Diese geschmackvolle Torte ist eine of[email protected] www.radexpress.at geschützte Marke der Familie SAYWALD- BREITENBAUMER www.bacher-reisen.com Willkommen beim Forellenwirt Maurer

E s freut uns, S ie in unseren Gasträ umen begrüßen zu dürfen, und wir hoffen, dass S ie sich hier richtig wohlfühlen. Wir bieten Ihnen das ganze J ahr über sowohl heimische als auch internationale S pezialitä ten an. Unsere Forellen und Karpfen stammen aus eigener Zucht. Der J ohannesweg in J agerberg A- 8091 J agerberg 94 | Tel.+43 (0)664/45 12 889 Wir bieten 2 Mittagsmenüs von Führungen auf Anfrage Dienstag bis Freitag von 11:00 bis 14:00 Uhr, W dieses beinhaltet S uppe, Hauptspeise, S alat und Dessert um E uro 7,70 oder um E uro 8,50 an. Unser jä hrliches Highlight von J uni bis E nde August ist unser Grillabend jeweils Freitags ab 18.00 Uhr A-8413 Gundersdorf 1 | Tel.:+43 (0)3183/82 74 Ö ffnungsz.: Di-Do: 7.30 bis 24.00 Uhr Fr. 9.00 - 21.00 Uhr | S a. 9.00 - 21.00 Uhr S o. 9.00 - 19.00 Uhr | Mo. R uhetag Nahe dem Murradweg R2 & Stiefingtalradweg R50

Campingstellplätze Anton´s Oldtimer Traktoren das ganze Jahr möglich Bauern- & Haushaltsmuseum M A-8093 S t. Peter/Ottersbach, Perbersdorf 83 Tel.+43 (0)3477/2876 +43 (0)650/47 77 661 Besichtigung nach telefonischer Voranmeldung

Tel.0664/52 57 054 | teichstubn.at

S ixt Camping

A-8472 Straß | Hauptstraße 29 Tel.0664/36 49 651 sixtoel.at Tel.+43 (0) 03453-2161 | Fax DW 4 od. 5 Nähe Murradweg MUR E CK..., eine Oase der E rholung mit tollen Freizeitangeboten. Alle Veranstaltungen unter www.mureck.at

N ud orf erhof H o t e l Re s t a u r a n t To s c a n a Unser Hotel- R estaurant- Toscana liegt nur wenige Autominuten von der S tadt Leibnitz, sowie der Autobahn A9,dem Murradweg R 2, und nahe der S üdsteirischen Weinstraße. AusgezeichnetesAusgezeichnetes EEssen,ssen, zz.B..B. SSteaks,teaks, CCalamari,alamari, uu.v.m.v.m. TTolleolle KomfortzimmerKomfortzimmer mitmit KLIMA,KLIMA, WC-WC- Dusche,Dusche, S at,at, Ideal auch für R eisegruppen WW-Lan,-Lan, inin WohlfühlatmosphäWohlfühlatmosphä rere erwarteterwartet diedie GäGä ste.ste. A-8424 Gabersdorf, Neudorf 18 Tel.: +43 (0)664 999 42 22 neudorferhof.allesgutleben.at

Ausflugziel Südsteirische Weinstraße

Der Grenztisch steht zur Hä lfte in der Marktgemeinde Leutschach an der S üdsteirischen Weinstraße, der grössten Weinbaugemeinde der S teiermark, in Ö sterreich. Die andere Hä lfte des Grenztisches steht in der Gemeinde Kungota in S lowenien. Die besten Gastgeber finden Sie unter: murradweg.allesgutleben.at