Jahrgang 35 Freitag, den 12. September 2014 Nummer 37

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern Sprechstunden in der Geschäftsstelle der Wichtige Rufnummern Verwaltungsgemeinschaft Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen Allgemein Telefon: 09364/8072-0 Polizei 110 Fax: 09364/8072-80 Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112 E-Mail: [email protected] Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117 Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Sozialstation der Caritas 09353/99 827 Montagnachmittag von 14:00 bis 16:00 Uhr Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889 Mittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222 Sprechstunden in Himmelstadt Soziale Hilfestellung bei Problemen im täglichen Bereich Rathaus, Kirchplatz 3, 97267 Himmelstadt “www.Leben-unter-einem-Dach.de” 09364/9100 Telefon: 09364/9969 Telefax: 09364/811883 Störungsdienste Sprechstunden der Verwaltung Mittwoch von 17:30 bis 18:30 Uhr Gemeinde Himmelstadt Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr Strom E.ON Bayern 0941/28003366 Sprechstunden des Bürgermeisters Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Dienstag von 18:00 bis 19:00 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Freitag von 18:00 bis 19:00 Uhr Herr Schmitt, Gemeindearbeiter 0152/08652821 Ausweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Sprechstunden in Retzstadt Rathaus, Rathausplatz 5, 97282 Retzstadt Gemeinde Retzstadt Telefon: 09364/8099-0 Strom E.ON Bayern 0941/28003366 Sprechstunden der Verwaltung Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Montag von 14:30 bis 16:30 Uhr Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Freitag von 9.30 bis 12.00 Uhr Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden des Bürgermeisters Breitbandkabel NEFtv 0911/660660 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Freitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 Uhr Markt Thüngen Ausweissprechstunde Mittwoch von 16 bis 17 Uhr Strom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunden im Markt Thüngen Herr Friedrich, Wasserwart 0152/01527982 Rathaus, Planplatz 6, 97289 Thüngen Telefon: 09360/242 Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung Markt Zellingen Mittwoch von 17:00 bis 18:30 Uhr Strom Zellingen und Retzbach Sprechstunde des Bürgermeisters Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr Ausweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr Strom Duttenbrunn E.ON Bayern 0941/28003366 Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0 Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Sprechstunden im Markt Zellingen Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991 Sprechstunden der Verwaltung für Zellingen und Retzbach Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Duttenbrunn Die Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen der Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben) Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697 Sprechstunden der Verwaltung in Duttenbrunn Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, Zellingen Haus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 Duttenbrunn NEFtv 0911/660660 Mittwoch von 18:00 bis 19:00 Uhr Breitbandkabel Retzbach, Sandleite/Stüblein und Zellingen, Lerlach I + II Sprechstunden des Bürgermeisters TKN Deutschland 01805/307733 Rathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 Uhr Altes Rathaus, Bahnhofstraße 1, 97225 Retzbach Redaktionsschluss für das 2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr Haus der Bürger, Urspringer Straße 8, 97225 Duttenbrunn nächste Mitteilungsblatt: 4. Donnerstag im Monat von 18:00 bis 19:00 Uhr Für die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke! Montag, 10:00 Uhr Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten! Zellingen - 2 - Nr. 37/14 Amtliche Bekanntmachungen

Kundenportal unter www.die-energie.de/service/kunden-online- Touristinformation der service übermitteln. Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Weitere Auskünfte erteilt die Energieversorgung Lohr-Karl- stadt und Umgebung GmbH & Co. KG unter der Telefon- Die Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zel- nummer 0 93 53/7 90 19 98 01. lingen finden Sie am Alten Rathaus Zellingen Brückenstraße 9 97225 Zellingen Standesamt Zellingen Tel. 09364 - 8139908 Eheschließungen Mail: [email protected] Öffnungszeiten: In der Zeit vom 1.8.2014 bis zum 31.8.2014 haben auf dem Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr Standesamt Zellingen die folgenden Paare die Ehe geschlos- sen; die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. 02.08.2014 Amtliche Bekanntmachungen Martina Popp und Thomas Radecke, Krautgartenstr. 18, 97225 Zellingen, GT Retzbach 02.08.2014 Jennifer Weisenberger und Alexander Harald Kraus, Kol- pingstr. 6, 97753 Karlstadt, StT Stetten 08.08.2014 Redaktionelle Beiträge Katharina Lannig und Stefan Klaus Probst, Bahnhofstr. 12, fürs Mitteilungsblatt 97225 Zellingen, GT Retzbach 16.08.2014 Die gute Lebensqualität in unseren Mitgliedgemeinden ist Sabine Meth und Christian Jürgen Feher, von-Querfurt-Str. 15, insbesondere durch die Angebote unserer Vereine, Kirchen 97753 Karlstadt und Selbsthilfegruppen so hoch. Deshalb können diese seit Gründung der VGem im Jahre 21.08.2014 1978 wöchentlich kostenlos ihre Informationen in diesem Simone Elisabeth Christa Reuchlein und Heiko Siegfried Müller, Mitteilungsblatt abdrucken. Sanderaustr. 19, 97225 Zellingen Hierfür steht durch Vereinbarung mit dem herausgebenden 28.08.2014 Verlag eine bestimmte Seitenzahl zur Verfügung. Diese Sei- Andrea Elisabeth Paetsch und Roland Hans Heid, Schulplatz 8, tenzahl wurde in den letzten Jahren mehrfach vertraglich 97225 Zellingen erhöht. Trotzdem sind von der Verwaltungsgemeinschaft jährlich Zusatzzahlungen für überschrittene Seitenzahlen an den Sterbefälle Verlag zu entrichten. In der Zeit vom 1.8.2014 bis zum 1.9.2014 wurde im Standes- Wir bitten daher die Verantwortlichen darum, dass die amt Zellingen der Sterbefall folgender Personen beurkundet; abgegebenen Texte nicht mehr wie ca 10 Zeilen und höch- die schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor. stens 1 Foto umfassen. Der Abdruck von verkleinerten Pla- 14.08.2014 katen, Logos und Bildern ohne örtlichen Bezug (z.B Foto Anna Maria Eva Kirchner geb. Christe, Badstr. 1, 97225 Zel- des Eiffelturms bei Ankündigung eines Vereinsausfluges lingen nach Paris) ist nicht möglich. 14.08.2014 Da wöchentlich zum Annahmeschluss ca 80-100 Beiträge bei uns eingehen, kann nicht jeweils Rücksprache mit dem Heilwig Bertha Agnes Neumeyer geb. Freiin von Thüngen, Absender genommen werden. Wir müssen uns daher vor- Hauptstr. 6, 97289 Thüngen behalten, z. B. Bilder beim Abdruck wegzulassen. 24.08.2014 Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihr Verständnis, Erika Elisabeth Braun geb. Schopf, Badstr. 1, 97225 Zellingen Verwaltungsgemeinschaft Zellingen 25.08.2014 Norman Hein, Fliederweg 28, 97225 Zellingen, Retzbach AOK 29.08.2014 Anna Irmgard Göpfert geb. Wolf, Badstr. 1, 97225 Zellingen Die AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde. Fundamt Ablesung der Erdgaszähler Fundsache - Katze Die jährliche Ablesung der Erdgaszähler findet in den Gemein- Dem Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft wurde am den der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen dieses Jahr vom 03.09.2014 der Fund eines Katers mitgeteilt. Der etwas grö- 12.09.2014 bis 06.10.2014 statt. Die Ableser sind den Kunden ßere Kater hat ein getigertes Fell und wurde vor kurzer Zeit erst in der Regel bekannt bzw. können sich entsprechend aus- unser dem linken Vorderfuß operiert. Das Tier ist im Bereich weisen. Oberbachring Zellingen zugelaufen. Sollten Sie in diesem Zeitraum nicht anwesend sein, bitten wir Eigentümer oder Interessenten möchten sich unter Tel.Nr. um eine Terminabsprache oder um Mitteilung Ihrer Zähler- 09364/ 8072-34 an das Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft stände. Diese können Sie uns gerne auch über unser Online- Zellingen wenden. Zellingen - 3 - Nr. 37/14 Amtliche Bekanntmachungen

V für Veranstaltungsanzeige und mit der jeweiligen Gemeinde verlinkt. Ein Vordrucksatz mit gängigen Auflagen u. a. aus dem Gast- stättengesetz und Jugendschutzgesetz werden zur Terminbe- sprechung vorgehalten.

Die Fischerei am Main Gemeindebücherei St. Jakobus Nach dem großen Zuspruch bei der letzten Führung im August findet unter dem Motto „Himmelstadt lädt ein“ am Sonntag, Öffentliche Bücherei im Pfarrheim den 21. September 2014 eine weitere öffentliche Führung für Gäste aus Nah und Fern statt. Tel. 09364/8179282 während der Öffnungszeiten Vom Himmelstadter Meefischer Werner Hart erfahren Sie Histo- E-mail: [email protected] risches zur Fischerei in Bayern, der Geschichte Wasserstraße Öffnungszeiten: Main und deren Auswirkung auf die Fischerei, sowie Wissens- Mittwoch...... 17.00 bis 19.00 Uhr wertes über die Fischarten und den Fischbestand. Vorgestellt Freitag...... 15.00 bis 17.00 Uhr werden verschiedene Fischereigeräte, die Schleuse und das Ausstellung neuer Medien Wasserkraftwerk Himmelstadt. Nach der Führung probieren Sie Vom Preis der Bayernwerk AG wurden inzwischen vor allem einen leckeren Räucherfischteller vom Lachs, Forelle, Waller, aktuelle Bücher, Spiele und CDs für Kinder und Jugendli- Makrele und Saibling. che angeschafft. Diese neuen Medien wollen wir euch/Ihnen anlässlich des Pfarrfestes in der Bücherei vorstellen. Deshalb ist die Bücherei am Sonntag, den 14. September, von 15.00 Uhr - 17.00 Uhr geöffnet. Während dieser Öffnungszeit könnt ihr/können Sie die ausge- stellten Medien nicht nur anschauen, sondern auch ausleihen. Natürlich stehen auch die neuen Romane für Erwachsene und die anderen Medien der Bücherei zur Ausleihe bereit. Für die Besucher des Pfarrfestes ist die Bücherei nur ein paar Schritte entfernt. Nutzen Sie die Gelegenheit und schauen Sie mal rein! Auf zahlreiche Besucher in der Bücherei freut sich das Büchereiteam.

Gästeführer: Meefischer Werner Hart Treffpunkt: 15:00 Uhr Mehrzweckhalle Dauer: ca. 1,5 Std. Styroporannahme Retzstadt Führung: kostenlos - Verkostung 10 EUR, Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von Getränke gegen Unkostenbeitrag 17.00 - 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt.

Anmeldung erforderlich bei: Werner Hart: Tel. 09364-4446 Genossenschaft BürgerEnergie E-Mail: [email protected] Retzstadt eG Einladung zur ordentlichen Veranstaltungskalender 2015 Mitgliederversammlung am 25.09.2014 im Pfarrheim Retzstadt. 2. Terminabsprache der Vereine Beginn: 19.30 Uhr am 17. September 2014 Tagesordnung: Die 2. Terminabsprache der Vereine findet am Mittwoch, den 1. Eröffnung und Begrüßung 17.09.2014 um 19.30 Uhr im Gasthaus Adler statt. 2. Benennung von Schriftführer und Stimmenzähler Um Terminüberschneidungen zu vermeiden werden alle Ver- 3. Bericht des Vorstandes und Vorlage des Jahresab- eine gebeten, ihre Termine für das Jahr 2014/2015 an der Ter- schlusses 2013 minabsprache bekanntzugeben. 4. Bericht des Aufsichtsrates 5. Bericht über die gesetzliche Prüfung Gundram Gehrsitz 6. Genehmigung des Jahresabschlusses 2013 1. Bürgermeister 7. Beschlussfassung über die Verwendung des Reinge- winns 2013 Hinweise der Verwaltung: 8. Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat 9. Neuwahlen zum Aufsichtsrat Die Verwaltung hat die Vordrucke für die Anmeldung der Ver- 10. Ausblick anstaltungen und Feste überarbeitet. 11. Anträge und Verschiedenes Sie sind bereits zum Download auf der Internetseite der Verwal- Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. tungsgemeinschaft Zellingen zur Verfügung gestellt unter: Bis dahin! G für Gaststättenbetrieb vorübergehend - Karl Gerhard, Aufsichtsratsvorsitzender Antrag (Vereinsfeste) Marco Keller, Vorstand Zellingen - 4 - Nr. 37/14 Amtliche Bekanntmachungen Übungen der Bundeswehr Samstag, 27.09. Planplatz Bundeswehreinheiten führen nachstehende Übung durch: 17.00 Uhr Aufstellen des Kirchweihbaumes durch die Kirch- Art der Übung: Orientierungsmarsch Tag „Gramschatz“ weihburschen unter Mitwirkung der „Oldies“ des Zeitpunkt: 01.10.2014 (07.00 - 20.00 Uhr) Retzbacher Spielmannszugs und dem Männer- Raum: Gramschatzer Wald gesangverein Thüngen Der Bevölkerung wird nahegelegt, sich von den Einrichtungen Festbieranstich der übenden Truppe fernzuhalten. Zug zum Festzelt Auf die Gefahren, die von liegengebliebenen militärischen Im Festzelt (beheizt) Sprengmitteln (Fundmunition und dergl.) ausgehen, wird 17.00 Uhr Festbetrieb besonders hingewiesen. Jeder Fund ist sofort der nächsten Abendessen: Gyros mit Zaziki und Krautsalat Polizeidienststelle zu melden, Des Sammeln, der Erwerb, der 20.00 Uhr Stimmungsabend mit der Partyband „Obacht“ Besitz und der Verkauf dieser Gegenstände sind verboten und Eintritt frei! können nach den Vorschriften des Strafgesetzbuches sowie Sonntag, 28.09. nach den waffen- und sprengstoffrechtlichen Bestimmungen 9.30 Uhr Festgottesdienst St. Georgskirche geahndet werden. Festzug zum Zelt unter Mitwirkung der „Oldies“ Schäden, die die Bundeswehr verursacht hat, sind der zustän- des Retzbacher Spielmannszugs digen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung anzumelden, sofern sie Im Festzelt (beheizt) nicht bereits durch den Flurschadenoffizier abgegolten oder 10.00 Uhr Frühschoppen mit Weißwurstfrühstück bzw. von Schadentrupps der Einheiten beseitigt worden sind. 12.00 Uhr Mittagessen Reiche Ochsenfleisch mit Nudeln und Meerrettich, Bierbraten mit Klößen Festplatz ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen Gemeinde Retzstadt ab 15 Uhr Musikalische Unterhaltung durch die „Binsfelder Die Gemeinde Retzstadt erlässt als örtliche Verkehrsbe- Musikanten“ hörde gem. § 44 Abs. 1 in Verbindung mit § 42 aus Grün- Festplatz den der Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs folgende ab 14 Uhr Buntes Markttreiben Anordnung Vergnügungspark Attraktive Angebote der Thüngener Geschäfts- Die Ortsverbindungsstraße von Retzstadt nach Thüngen ab welt Ortsausgang Beeten FI.Nr. 418/0 im gesamten Gemarkungs- Montag, 29.09. „Tag der Betriebe“ bereich ist nicht geeignet für das Befahren mit LKWs mit einer 14.00 Uhr Seniorennachmittag mit der „Bachgrundkapelle“ Gesamtmasse über 3,5 t einschl. ihrer Anhänger. Aufgrund Auftritt der Kindergartenkinder der Steilheit der Fahrbahn, fehlender Winterdienst und der Kaffee und Kuchen befestigten Fahrbahnbreite von ca. 3,00 m sowie die geringen Kurvenradien kann es bei Begegnungsverkehr zu gefährlichen 17.00 Uhr Kesselfleisch Situationen kommen. ab 19 Uhr Musikalische Unterhaltung mit den „Jets“ Eintritt frei! Ab sofort gilt folgende Verkehrsanordnung: 1. Sperrung und somit Fahrverbot für Kraftahrzeuge mit einer An allen Tagen sorgt ein Vergnügungspark (Kinderkarussell, zulässigen Gesamtmasse von 3,5 t einschließlich ihrer Los- und Schießbude, Autoskooter) für viel Spaß und Unterhal- Anhänger. Ausgenommen sind PKW‘ s Vz. Nr. 253. tung. 2. Der Fahrzeugverkehr muss die Geschwindigkeit 30 Km/h einhalten Vz Nr. 274030. 3. Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr ist frei bzw. zulässig Zz Nr. 1026-38. Bücherei im Rathaus Thüngen 4. Diese Anordnung tritt mit Aufstellen der Verkehrszeichen in Öffnungszeiten der Bücherei: Kraft. 5. Zuwiderhandlungen werden gemäß § 24 StVG als Ord- Montag...... von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr nungswidrigkeit geahndet. Mittwoch...... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Retzstadt, den 18. September 2014 Freitag ...... von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr Karl Gerhard Die Gemeindebücherei ist wie folgt zu erreichen: 1. Bürgermeister Telefon: ...... 09360/9932916 Fax: ...... 09360/9932917 e-mail:...... [email protected]

Kirchweih in Thüngen Styroporannahme Thüngen vom 26. bis 29. September Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 13.00 - 16.00 Uhr im Bauhof statt. Am letzten Septemberwochenende steht Thüngen wieder ganz im Zeichen des traditionellen Kirchweihfestes. Von Freitag bis Montag wartet auf die Besucher ein abwechslungsreiches Pro- Hinweise auf Schäden und Mängel im gramm: Gemeindegebiet Thüngen Freitag, 26.09. Es kommt immer wieder vor, dass an den öffentlichen Anlagen Im Festzelt (beheizt) und Einrichtungen Schäden oder Mängel entstehen. Die Ver- 20.00 Uhr Beatabend Rock- und Popklassiker mit „Race“ Zellingen - 5 - Nr. 37/14 Amtliche Bekanntmachungen waltung, der Bürgermeister und der Bauhof sind zwar bemüht, Ableser die erforderlichen Angaben erfragt. Es wird deshalb rasch Abhilfe zu schaffen, es dauert jedoch oft längere Zeit, bis gebeten diese Angaben für die Ableser bereitzuhalten. Die sie Kenntnis davon erhalten. über die Gartenwasserzähler erfassten Wassermengen unter- Um Schäden und Mängel schneller beheben zu können, wird liegen nicht der Kanalbenutzungsgebühr. die Bevölkerung um Mitarbeit gebeten. Wer einen Schaden Zum Abrechnungsverfahren ergeht der Hinweis, dass auf- oder Mangel feststellt, kann folgenden Vordruck ausschneiden grund der Abrechungsergebnisse 01.10.2013 - 30.09.2014 und ausgefüllt an die Gemeinde senden oder in den Briefka- die Vorauszahlungen für die Abrechnungsperiode 01.10.2014 sten am Rathaus einwerfen. - 30.09.2015 maschinell festgesetzt werden. Die Voraus- Wir bedanken uns schon im Voraus für Ihre Mitarbeit zum zahlungsbeträge und die Zahlungstermine können aus dem Wohle unserer Gemeinde. Abrechnungsbescheid 2014 entnommen werden. Sollte der - Anonyme Hinweise werden jedoch nicht bearbeitet! Abnehmer eine Änderung der Abschlagsbeträge wünschen, ist diese unter der Rufnummer 09364 / 8072-45 (Herr Beck) mitzu- teilen. Antwort an die Gemeindeverwaltung Thüngen

Mir ist folgendes aufgefallen: (Zutreffendes bitte ankreuzen) An alle Grundstücksbesitzer

Straßenbeleuchtung ausgefallen Die Jagdgenossenschaft Thüngen beabsichtigt im Herbst/Win- ter diesen Jahres die Feldhecken und Sträucher schneiden zu Verkehrszeichen / Straßenschild beschädigt / fehlt lassen. Fahrbahndecke / Rad-/Fußweg schadhaft Falls Sie einen Bedarf haben, nehmen wir gerne Ihre schrift-

Starke Verschmutzung lichen Anmeldungen unter Markt Thüngen, Planplatz 6, 97289 Thüngen, entgegen. Gully verstopft Jagdgenossenschaft Thüngen Kanaldeckel locker / klappert

Wilde Müllkippe / Autowracks etc.

Mangelhafte Baustellensicherung

Überhängende Äste Freiwillige Feuerwehr Zellingen Straßeneinsicht versperrt Tel. 8072-70 Container überfüllt

Bürgermeistersprechstunden

Bitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im September Bitte genaue Ortsangabe: Zellingen, Mittwoch, 17.09.2014 16.00 - 18.30 Uhr

Sprechstunden im Ortsteil Duttenbrunn im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzlei jeden Mittwoch von

18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Datum: ______

Absender: ______Öffnungszeiten ______der öffentlichen Büchereien Telefon Nr.: ______(für evtl. Rückfragen)

E-Mail: ______Gemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brückenstraße, Tel. 7317 Die Bücherei Zellingen hat in den Sommerferien vom 30. Juli - 15. September 2014 nur donnerstags von 16.30 - 19.00 Uhr Verbrauchsgebührenabrechnung geöffnet. (Wasser und Kanal) für die Eine schöne Sommerzeit wünscht Ihr Büchereiteam Zellingen Abrechnungsperiode 01.10.2013 - 30.09.2014 Pfarrbücherei Retzbach Alte Schule Ablesung der Wasser,- Strom,- und Gaszähler Alte Schule, Kirchgasse 9 Die Ablesung der Wasser,- Strom,- und Gaszähler für die Tel.: 09364/8173522 Abrechnungsperiode 01.10.2013 - 30.09.2014 erfolgt ab dem E-Mail: [email protected] 12.09.2014 durch die Gemeindebediensteten Herrn Helmuth Die Pfarrbücherei Retzbach hat in den Sommerferien geschlossen. Friedrich und Frau Daniela Hanel. Die Hausbesitzer werden gebeten, den Ablesern freien Zutritt zu den Zählern zu gewäh- Erste Ausleihe nach den Ferien: 19. September 2014 ren. In diesem Zusammenhang erfolgt der Hinweis, dass nach der gültigen Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässe- Sprechstunde rungsatzung die nachweislich auf dem Grundstück verbrauch- ten oder zurückgehaltenen Wassermengen bei der Berech- der gemeindlichen Forstverwaltung nung der Kanalbenutzungsgebühren außer Ansatz bleiben. Die Sprechstunde entfällt in der Zeit vom 01.09.2014 - Um die entsprechende Freiwassermengen bei der Jahresab- 19.09.2014. rechnung 2014 berücksichtigen zu können, werden durch den Wir bitten um Beachtung! Zellingen - 6 - Nr. 37/14 Amtliche Bekanntmachungen

Bitte unbedingt den Spendeabstand von 56 Tagen einhalten!! Wertstoffhof Markt Zellingen Haben Sie noch Fragen zum Blutspenden? Nutzen Sie unsere kostenlose Telefon-Hotline 0800 11 949 11 Oberbachring 1 von Montag bis Freitag 07.30 Uhr bis 18.00 Uhr. Öffnungszeiten: Samstag ...... 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch...... 16.00 - 18.00 Uhr Verwaltung: Ende des amtlichen Teils Würzburger Str. 26, 97225 Zellingen Tel. 09364/8072-53 Schulnachrichten

Friedhof Retzbach Grundschule Zellingen Der Herbstschnitt an den Hecken findet in der Zeit vom Unterricht für die 2. - 4. Klassen 22.09.2014 bis 02.10.2014 statt. Der Unterricht beginnt am Dienstag, den 16. September 2014 um 8:15 Uhr und endet an diesem Tag um 11:30 Uhr. Für die Zellinger Schüler/Schülerinnen der 2. Klassen nach Verbrauchsgebührenabrechnung Retzbach fährt der Bus um 7:45 Uhr an der Mittelschule Zel- (Wasser und Kanal) für die lingen und um 7:47 Uhr am Rathaus Zellingen ab. Die Rück- fahrt ist um 11:35 Uhr; Haltestellen Grundschule Zellingen, Mit- Abrechnungsperiode telschule Zellingen. 01.10.2013 - 30.09.2014 Für die Retzbacher Schüler/Schülerinnen der 3. + 4. Klassen nach Zellingen fährt der Bus um 7:58 Uhr an der Grundschule Ablesung der Wasserzähler Retzbach ab. Die Kinder warten auf den Bus oberhalb der Der Markt Zellingen führt im Versorgungsbereich des Ortsteils Schulhaustreppe. Duttenbrunn durch unsere Beauftrage, Frau Lilo Droll, in der Die Rückfahrt ist um 11:40 Uhr (Brückenstraße). Zeit von 29.09. bis 11.10.2014 die Ablesung der Wasserzähler durch. Die Hausbesitzer werden gebeten, der Ableserin freien Zutritt Unterricht der 1. Klassen zu den Zählern zu gewähren. Der Unterricht für die Schulneulinge der Klassen 1a und 1b In diesem Zusammenhang erfolgt der Hinweis, dass nach der beginnt im Schulhaus Retzbach (An der Hecke 2) am Diens- gültigen Beitrags- und Gebührensatzung zur Entwässerungsat- tag, den 16. September 2014 um 9:00 Uhr und dauert bis zung die nachweislich auf dem Grundstück verbrauchten oder 11:15 Uhr. zurückgehaltenen Wassermengen bei der Berechnung der Der Bus fährt um 8:35 Uhr an der Haltestelle Mittelschule Zel- Kanalbenutzungsgebühren außer Ansatz bleiben. lingen und um 8:40 Uhr an der Haltestelle am Rathaus Zel- Um die entsprechenden Freiwassermengen bei der Jahres- lingen ab. abrechnung 2013 - 2014 berücksichtigen zu können, werden Die Rückfahrt ist um 11:20 Uhr - 1. Haltestelle Brückenstraße, 2. durch den Ableser die erforderlichen Angaben erfragt. Es wird Haltestelle Mittelschule. deshalb gebeten die Angaben für die Ableser bereitzuhalten. Am Mittwoch, den 17. September 2014 beginnt auch für die Die über die Gartenwasserzähler erfassten Wassermengen Erstklässer der Unterricht regulär um 8:15 Uhr, der Bus fährt unterliegen nicht der Kanalbenutzungsgebühr. täglich um 7:45 Uhr an der Mittelschule Zellingen und um 7:47 Zum Abrechnungsverfahren ergeht der Hinweis, dass aufgrund Uhr am Rathaus ab. der Abrechungsergebnisse 2013-2014 die Vorauszahlungen für die Abrechnungsperiode 01.10.2014 - 30.09.2015 maschi- nell festgesetzt werden. Die Vorauszahlungsbeträge und die Unterrichtsende am Mittwoch, Zahlungstermine können dem Abrechnungsbescheid 2014 den 17. September 2014 entnommen werden. Sollte der Abnehmer eine Änderung der Abschlagsbeträge wünschen, ist diese unter der Rufnummer Für alle Klassen endet der Unterricht am Mittwoch, den 17. 09364 / 8072-45 (Herr Beck) mitzuteilen. September 2014 um 11:30 Uhr. Ab Donnerstag, den 18. September 2014 findet stundenplan- mäßiger Unterricht statt. Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes Betreuung nach dem Unterricht Am Dienstag, den 16.09.2014 und am Mittwoch, den Informatives vom BRK-Blutspendedienst 17.09.2014 findet die Mittagsbetreuung bis 13:45 Uhr statt. Dienstag, 16. September 2014, 17.30 - 20.30 Uhr Ab Donnerstag, den 18.09.2014 findet die Mittags- bzw. Haus- aufgabenbetreuung wie folgt statt: Zellingen, Mittelschule, Lerlachstr. 2 - bis 13:45 Uhr für die Kinder, die für die Mittagsbetreuung Der Blutspendedienst weist darauf hin! angemeldet sind Bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt Ihren Blutspen- - bis 14:30 Uhr für die Kinder, die für die kurze Hausaufga- derpass mit. benbetreuung angemeldet sind Zumindest aber einen Lichtbildausweis (Personalausweis, Rei- - bis 16:00 Uhr für die Kinder, die für die lange Hausaufga- sepass, Führerschein). benbetreuung angemeldet sind Zellingen - 7 - Nr. 37/14 Anfangsgottesdienste Mittelschule Zellingen Zellingen: Mittwoch, 17.09.2014, Pfarrkirche Zellingen 8:20 Uhr - alle Klassen Ferienordnung 2014/2015 Retzbach: Mittwoch, 17.09.2014, Pfarrkirche Retzbach erster Ferientag letzter Ferientag 10:15 Uhr - alle Klassen Sommerferien 30.07.2014 - 15.09.2014 Zu den Gottesdiensten sind auch Angehörige unserer Schul- Allerheiligen 27.10.2014 - 31.10.2014 kinder herzlich eingeladen. Weihnachten 24.12.2014 - 05.01.2015 Einen guten Start in das neue Schuljahr wünscht Frühjahrsferien 16.02.2015 - 20.02.2015 Birgit Martin, Konrektorin Ostern 30.03.2015 - 10.04.2015 Pfingsten 26.05.2015 - 05.06.2015 Sommer 01.08.2015 - 14.09.2015 Grundschule Himmelstadt Schulfreie Tage Zum Schulanfang Buß- und Bettag 19.11.2014 Schulfreie Tage für Schülerinnen und Schüler muslimischen Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte, liebe Buben Glaubens und Mädchen, bald ist es wieder soweit, die Ferienzeit geht all- mählich zu Ende. Ramazan Bayrami 28.07.2014 und 29.07.2014 Ich hoffe, dass sich alle gut erholt haben und mit Freude und Kurban Bayrami 15.10.2014 und 16.10.2014 Elan das neue Schuljahr beginnen. Zeugnistermine Bitte beachten Sie, dass im neuen Schuljahr probeweise, auch Zwischenzeugnisse 13.02.2015 wegen der Sperrung der Fußgänger-Brücke in Zellingen, der Jahreszeugnisse 31.07.2015 Unterricht an der Grundschule Himmelstadt schon um 7.45 Uhr Abschlussprüfungen beginnt und jeweils eine Viertelstunde früher endet. Qualifizierender Abschluss - zentrale Prüfung 26.06.2015 - 02.07.2015 Wichtige Termine: Dienstag, 16. September 2014 Schulbeginn und Fahrplan 2. - 4. Klasse: Unterrichtsbeginn 7:45 Uhr; für das Schuljahr 2014/2015 Unterrichtsende 11:00 Uhr Der Unterricht beginnt für alle Klassen am Der Bus für die Kinder aus Duttenbrunn fährt wie immer um 7:10 Uhr am Marienplatz ab. Dienstag, 16.09.2014 um 8.00 Uhr. Um 8:30 Uhr begrüßen wir unsere neuen Erstklässler bei schö- Unsere neuen Schülerinnen und Schüler der 5. Klasse werden nem Wetter im Pausenhof, bei Regen in der Aula. Der 1. Schul- ab 7.45 Uhr von den Lehrkräften in der Aula begrüßt und in ihr tag endet um 10:50 Uhr. Klassenzimmer begleitet. Während die ABC-Schützen mit ihrer Lehrerin ihr Klassenzim- Am Donnerstag, 18.09.2014, findet um 11:45 Uhr der ökume- mer in Besitz nehmen, lädt der Elternbeirat alle Gäste ein, bei nische Schulanfangsgottesdienst in der Kapelle Zellingen statt. Kaffee und Kuchen den Schulanfang zu genießen. Herzlichen Unterrichtsende ist am 16.09.2014 um 11:15 Uhr. Dank dem Elternbeirat, der wieder alles bestens organisiert Anfahrten und vorbereitet hat! Bus I - Linie: Duttenbrunn -Retzbach - Retzstadt - Mit- Am Mittwoch, 17.09.2014 (2. Schultag) endet der Unterricht für telschule Zellingen alle Kinder um 11.00 Uhr. 7.10 Uhr ab Duttenbrunn, alle Schüler GS Himmelstadt Ab Donnerstag, 18.09.2014, findet der Unterricht nach Stun- und alle Schüler Mittelschule Zellingen denplan statt. 7.27 Uhr ab Retzbach (Bucht) Am Montag, 22.09.2014 ist Fototermin für die Kinder der 1. 7.33 Uhr ab Retzstadt (Kapelle und Engel) Klasse (Fotograf). 7.45 Uhr an Mittelschule Zellingen Ein Klassenfoto für die Klassen 2, 3 und 4 wird voraussichtlich 7.45 Uhr ab Mittelschule Zellingen ebenfalls am Montag, 22.09.2014 gemacht. Bus II - Linie: Himmelstadt - Mittelschule Zellingen Schon heute laden wir Sie herzlich zu unserem ökumenischen 7.45 Uhr ab Himmelstadt Gottesdienst in der St. Jakobus-Kirche ein. Termin: Freitag, 7.50 Uhr an Mittelschule Zellingen 19.09.2014 um 9.45 Uhr. Hinweis: Aus Gründen der Sicherheit ist das Ein- und Ausstei- Wie in den vergangenen Jahren, so sichern auch heuer wieder gen am Schulbus nur an den genehmigten Schulbushaltestel- Eltern-, Oma-/Opalotsen die Straßenübergänge. Vielen Dank len möglich. für Ihren Einsatz! Bitte vor dem Einsteigen die Büchertasche oder den Rucksack Dennoch bitten wir Sie, dass Sie mit Ihren Kindern die Gefah- abnehmen und erst nach dem Aussteigen wieder aufsetzen. renstellen und die gesicherten Übergänge besprechen, viel- Es gelten die Anweisungen der Schülerlotsen. leicht sogar den Schulweg gemeinsam ablaufen. Für die Kinder aus Duttenbrunn wäre es wichtig, auf richtiges Verhalten an der Bitte an die Eltern: Da die Busfahrt zur Schule und von der Bushaltestelle und im Bus hinzuweisen. Danke für Ihre Mühe! Schule leider nicht immer reibungslos verläuft, setzen wir auf Allen Kindern aus Duttenbrunn und Himmelstadt, die ab dem die Mithilfe der Eltern. Bitte wirken Sie auf Ihre Kinder ein, dass neuen Schuljahr eine andere Schule besuchen, wünschen wir sie sich sowohl an der Bushaltestelle, als auch im Bus ange- alles Gute und viel Erfolg in der neuen Schule. messen verhalten. Ich wünsche Ihnen und euch auch im Namen aller Lehrkräfte Die Schulleitung bedankt sich für Ihre Unterstützung! noch einige schöne Ferientage und einen guten Start ins neue Wir wünschen allen unseren Schülerinnen und Schülern und Schuljahr. deren Eltern ein erfolgreiches Schuljahr 2014/2015. gez. Gertrud Moser, Rektorin der Grundschule Himmelstadt gez. Katja Leipold, Rektorin Zellingen - 8 - Nr. 37/14 Messbestellungen: Es liegen in der Kirche Kuverts auf, mit Kirchliche Nachrichten denen man bequem Messbestellungen aufgeben kann. Bitte nehmen Sie sich welche mit nach Hause. Wie bisher dürfen Sie diese in den Briefkasten am Pfarrhaus einwerfen, oder persön- Wort in die Woche lich im Pfarrbüro vorbeikommen. „Können Steine lebendig sein?“ Öffnungszeiten im Pfarrbüro Zellingen 400 Jahre Kirche St. Jakobus in Himmelstadt feiern wir an die- Montag: geschlossen sem Wochenende. Die Kirche ist gebaut aus Steinen u.a. von Dienstag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr den Steinen der vorher abgebrochenen Kirche. In der Jakobus- kirche finden wir heute auch viele Erinnerungen an die Sankt Mittwoch: Vormittag geschlossen Immina Kirche, die 2010 abgebrochen wurde. An ihrer Stelle 17.00 Uhr- 19.00 Uhr steht das nun das neue Pfarrheim. Donnerstag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Freitag: geschlossen

Können Steine lebendig sein? Öffnungszeiten im Pfarrbüro Himmelstadt Gebäude sind das eine. Sie wollen mit Leben gefüllt sein: Montag: geschlossen „lebendige Steine“. Und das sind wir, die wir getauft und Dienstag: 8.30 Uhr - 11.00 Uhr gefirmt und so als Volk Gottes unterwegs durch die Zeit sind. Mittwoch: geschlossen Da gibt es Wegstrecken, die sehr schwierig und für manche Donnerstag: 16.00 Uhr - 18.00 Uhr sehr dunkel sind; es gibt Abschnitte, die viel Freude machen; Freitag: geschlossen es gibt Tage, die voller Fragen sind; Stunden, in denen alles gleichgültig ist; die Erfahrung von Weggemeinschaft, die trägt und hilft. St. Margareta Duttenbrunn „Lebendige Steine“ d.h.wir sind miteinander unterwegs. Jede Freitag, 12.09., Mariä Namen und jeder ist Teil der Gemeinschaft und ist gefragt, sich mit sei- Ki 19:00 Messfeier nen Möglichkeiten mit einzubringen. Jede und jeder ein „leben- * f. Rita u. Konrad Neuherz, leb. u. verst. Ang. diger Stein“ auf den andere bauen, sich verlassen und mit ihr Sonntag, 14.09., 24. Sonntag im Jahreskreis und ihm rechnen können. Ki 10:00 Messfeier Und das dürfen wir feiern! * f. Franz Öhring Albin Krämer, Pfarrer * f. Alfons u. Leopoldine Hartmann u. Rita Leiter der Pfarreiengemeinschaft der Frankenapostel Siegler * f. Eduard Krönert u. z. Danksagung Pfarreiengemeinschaft * f. Konrad Brückner z. Jahrtag * f. Edgar Luger z. Jahrtag der Frankenapostel Heute Kollekte für kirchliche Öffentlichkeitsar- beit und kath. Schrifttum Dankeschön an ehrenamtliche Mitarbeiter Dienstag, 16.09., Hl. Kornelius, Papst, hl. Cyprian Wie in den vergangenen Jahren findet auch heuer wieder eine Ki 19:00 Messfeier Halbtagesfahrt für alle ehrenamtlichen Mitarbeiter in unseren * f. Michael u. Rosina Luger Pfarrgemeinden Duttenbrunn, Himmelstadt und Zellingen statt. Freitag, 19.09. Dazu lädt das Pfarreienteam am Sonntag, 12.10.2014 herzlich Ki 19:00 Messfeier ein. * f. Maria, Roman u. Helene Lieblein Abfahrt mit dem Bus Sonntag, 21.09., 25. Sonntag im Jahreskreis 12.45 Uhr Duttenbrunn, Marienplatz Ki 10:00 Messfeier 13.00 Uhr Himmelstadt, Denkmal * f. d. Familien Redelberger, Konrad u. Luger 13.05 Uhr Zellingen, Rathaus * f. Alban u. Emilie Sendelbach Kaffee und Kuchen in Veitshöchheim 15.00 Uhr St. Kiliansdom zu Würzburg St. Jakobus und St. Immina Himmelstadt • Führung Samstag, 13.09. • Musik an der Orgel kein Gottesdienst mit Organist Martin Karle Sonntag, 14.09. Abendessen in Buffetform 400-Jahrfeier Pfarrkirche St. Jakobus d.Ä. im St. Markushof, Gadheim 9.30 Uhr Kirchenparade durch den Altort begleitet von 20.00 Uhr Heimfahrt den Himmelstadter Dorfmusikanten (Beginn: Aus organisatorischen Gründen bitte bis spätestens 3.10.2014 Am Kirchenportal) anmelden! 10:00 Uhr Pontifikalamt mit Bischof em. Paul Werner Für das Pfarreienteam Scheele Elisabeth Stölting * f. Lebende u. Verstorbene der Familie Lud- wig Reichert u. f. Perpetua, Michael u. Erich Koch Krankenkommunionstermine für die Gottesdienstordnung * f. Auguste Kreuzer u. verstorbene Angehö- Zellingen: rige 17. September ab 14:00 Uhr Anschließend: Festakt und Festbetrieb - mit 1. Oktober ab 14:00 Uhr Mittagessen - auf dem Pfarrheimplatz 5. November ab 14.00 Uhr Mittwoch, 17.09., Hl. Hildegard v. Bingen Bitte im Pfarrbüro Bescheid geben, falls es bei Ihnen einmal 9:00 Uhr Messfeier nicht klappt. * f. Anton u. Agnes Brandmann u. Angeh. Zellingen - 9 - Nr. 37/14 Samstag, 20.09. Freitag, 12.09., Mariä Namen 18:00 Uhr Messfeier am Vorabend des 25. Sonntags im ab 17:00 geht Domdekan Günter Putz mit uns den Jahreskreis Theresienweg ca. 18:00 Uhr schließt sich * f. Gregor u. Erna Scheb, Tochter Brigitte u. der Gottesdienst an der Flurkapelle an. Bei Angehörige Regenwetter ist der Gottesdienst in der * f. Günther u. Rica Scheb, Eltern u. Schwie- Maria-Hilf-Kapelle gereltern 18:00 Einkehr bei Therese Sonntag, 21.09., 25. Sonntag im Jahreskreis * f. Adelgunde u. Ludwig Müller, Fam. Willi 10:00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Stöcker u. Ferdinand Schwab Wir beten: * f. Siegfried Goldstein u. Angeh. * f. Karolina Ammerer (3. Seelengottesdienst) * f. Reinhold Seibold u. verst. Angeh. * f. Rita Scheb (3. Seelengottesdienst) * f. Walburga u. Johann Prinz * f. leb. u. verst. Mitglieder d. Fördervereins Einladung zur Kirchenparade Flurkapelle St. Therese am 14. September 2014 * f. Karl u. Rosl Schwab u.Angeh. Samstag, 13.09., Hl. Johannes Chrysostomus, Bischof v. Konst. Liebe Himmelstadter, Ki 13:30 Taufe von Amelie Rosa u. Annabell Eva wir laden Sie recht herzlich zur Teilnahme an der Kirchenpa- Kröner rade, anlässlich des 400-jährigen Kirchenjubiläums ein. Sie Ki 18:00 Messfeier am Vorabend des 24. Sonntages im beginnt um 9:30 Uhr am Kirchenportal. Der Weg führt uns über Jahreskreis die Brückenstraße, Mainstraße, Gartenstraße und Hauptstraße * f. Roland Herrlein, leb. u. verst. Angeh. bis Linde, in die Kirche. Zeigen Sie durch Ihre Teilnahme ihre * f. Helmut May . verst. Angeh. Verbundenheit mit der Pfarrgemeinde St. Jakobus d. Ä. Über einen festlichen Fahnen - und Blumenschmuck der Anwohner * f. Ludwig und Rainer Gehrsitz und verst. würden wir uns sehr freuen. Angeh. * f. Josef u. Anneliese Schwarzmeier, leb. u. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! verst. Angeh. Die Pfarrgemeinde St. Jakobus der Ältere * f. Kurt Nowak u. Eltern u. Monika u. Ernst Droll Pfarrei St. Jakobus d. Ä feiert 400-jähriges * f. Verst. d. Fam. Ohmer u. Klauer Kirchenjubiläum * f. Otto u. Ralf Pröstler u. Angeh. * f. Karl Ohlmann z. 10. Todestag Himmelstadt: Die Pfarrgemeinde St. Jakobus d. Ä. lädt zum * f. Resi und Hans Heilmann, Katharina Gold- Pfarrfest, anlässlich des 400-jährigen Kirchenjubiläums der stein, Lotte und Harald Goldstein Pfarrkirche St. Jakobus d. Ä. am 14. September 2014 ein. * f. August Müller u. Elisabeth Lannig Das Jubiläumsfest beginnt mit einer feierlichen Kirchenparade * f. Helmut May u. Angeh. am Kirchenportal um 9:30 Uhr, welche durch den Altort führt. * f. Sofie u. Fred Beck u.Angeh. Die Kirchenparade mit Bischof em. Paul Werner Scheele, wird Heute Kollekte für kirchliche Öffentlichkeitsar- begleitet von den örtlichen Vereinen und musikalisch umrahmt beit und kath. Schrifttum von den Himmelstadter Dorfmusikanten. Im Anschluss feiert die Gemeinde das Pontifikalamt mit Bischof em. Paul Werner Sonntag, 14.09., 24. Sonntag im Jahreskreis Scheele in der Pfarrkirche. Ki 10:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung Nach dem Gottesdienst findet ein kleiner Festakt zum 400-jäh- wir beten besonders für rigen Kirchenjubiläum auf dem Pfarrheimplatz statt. Danach * f. Birgit Dittmaier wird ein gemeinsames Mittagessen angeboten. Als Mittags- Heute Kollekte für kirchliche Öffentlichkeitsar- gerichte stehen zur Wahl: Fränkisches Hochzeitsessen sowie beit und kath. Schrifttum Pfefferbraten mit Klößen und Salat. Dienstag, 16.09., Hl. Kornelius, Papst, hl. Cyprian, Bischof, Die Himmelstadter Dorfmusikanten bereichern mit ihrem viel- Märtyrer fältigen musikalischen Repertoire von 12:00 - 14:00 Uhr das Ka 18:30 Rosenkranz gesellige Beisammensein. Die traditionelle Kaffeebar hält Ka 19:00 Messfeier selbstverständlich wieder eine große Auswahl an hausgemach- * f. Anton u. Agnes Walk u. Maria Kraus u. ten Kuchen und Torten bereit. Ang. Ab 14:00 Uhr gibt es für die Kinder eine bunte Spielewiese, * f. Anni u. Alois Lang u. Angeh. welche von dem Kinderkirche - Team und den Himmelstadter Mittwoch, 17.09., Hl. Hildegard v. Bingen, hl Robert Bellarmin, Ministranten betreut wird. Angeboten werden Spiele wie zu Ki 8:20 Schulanfangsgottesdienst Grundschule Zel- Großmutters Zeiten, ein Malwettbewerb, Luftballontiere model- lingen lieren und Kinderschminken. ab 14:00 Krankenkommunion Mit einem besinnlichen Abendlob um 18:00 Uhr, gestaltet von Ki 18:30 Rosenkranz Pfarrer Albin Krämer, endet der Festtag in der Pfarrkirche St. Jakobus d. Ä. Donnerstag, 18.09., Hl. Lambert, Bischof, Glaubensbote, Mär- Wir freuen uns auf Ihr Kommen. tyrer Ki 18:30 Rosenkranz Ki 19:00 Messfeier St. Georg Zellingen * z. Danksagung Donnerstag, 11.09. Samstag, 20.09., Hl. Andreas Kim Taegon u. hl. Paul Chong Ki 18:30 Rosenkranz Hasang, Märtyrer Ki 19:00 Messfeier Ki 18:00 Messfeier am Vorabend des 25. Sonntages im * f. Albert u. Barbara Betz Jahreskreis * f. verst. Eltern Bauermees , Staab , Post u. * f. Lothar Müller u. verst. Angeh. Prof. Staab * f. Sophie Zang u. Maria Blaß, bestellt v. einer * f. Johann u. Betty Müller Freundin Zellingen - 10 - Nr. 37/14 Sonntag, 21.09., 25. Sonntag im Jahreskreis W 06:30 Pilgermesse z. Danksagung/; Bitte um Hilfe/; Ki 10:00 Messfeier W 08:00 Pilgermesse f. Maria u. Valentin Höchst, 3. Seelengottesdienst f. Albert Wiesner Eltern, Geschwister u. verst. Ang./B; Traudel * f. Josef Fuchs u. Söhne Michael und Wolf- u. Gerd Heins/; gang W 09:30 Hochamt auf dem Wallfahrtsplatz mit General- * f. Richard Röder u. verst. Angeh. vikar Dr. Karl Hillenbrand * f. Marianne Heßdörfer, Eltern u. Schwiegerel- Musikalische Gestaltung: GreenValleyS tern W 11:00 Pilgermesse - 2. Seelengottesdienst f. Roland Elstner/; für Georg u. Ottilie Müller /S; Adel- heid Müller/B; Ottmar, Leopold u. Erna Pröst- Termine - Treffs - Veranstaltungen im Pfarr- ler, Josef,Elisabeth und Erich Greb, leb. u. und Jugendheim Zellingen: verst. Ang./; W 14:00 Festandacht mit Marienpredigt Donnerstag, 11. September 2014 Musikalische Gestaltung: Frauenchor Retz- 14:15 Uhr Strickkreis vom Frauenkreis bach Montag, 15. September 2014 Montag, 15.09., Gedächtnis der Schmerzen Mariens 9:30 Uhr Krabbelgruppe P 08:30 Singmesse f. Lioba u. Egbert Friedrich/W; Dienstag, 16. September 2014 verst. Hedwig u. Willibald Manger/W; 9:30 Uhr Krabbelgruppe P 19:00 Rosenkranz Mittwoch, 17. September 2014 Dienstag, 16.09., Hl. Cornelius und hl. Cyprian 9:30 Uhr Krabbelgruppe W 08:30 Singmesse f. Oswald u. Monika Heßdörfer/B; 20:00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung Eugen Reuß/W; Fam. Dick u. Griesinger/W; z. Muttergottes u. z. Hl. Antonius/W; Josef Schle- Donnerstag, 18. September 2014 reth u.Ang./; 14:15 Uhr Strickkreis vom Frauenkreis P 19:00 Rosenkranz 18:00 Uhr Sängervereinigung 23 Mittwoch, 17.09., der 24. Woche im Jahreskreis 10:15 Schulanfangsgottesdienst in der Aula der Einladung Grundschule zur letzten „Einkehr bei Therese“ in diesem Jahr mit Herrn Dom- P 19:00 Rosenkranz dekan Prälat Günter Putz am Freitag, 12. September 2014. Donnerstag, 18.09., der 24. Woche im Jahreskreis Wir beginnen um 17.00 Uhr an der Flurkapelle St. Therese und W 11:30 Tonbild und Wallfahrtsandacht für die Caritas gehen gemeinsam den Theresienweg. Es schließt sich die Lichtenfels Eucharistiefeier um ca. 18.00 Uhr an der Flurkapelle an. W 18:30 Rosenkranz Im Anschluss daran ist wieder für das leibliche Wohl gesorgt. W 19:00 Abendmesse f. d. leb. u. verst. Mitglieder der Der Gottesdienst ist bei Regenwetter in der Maria-Hilf-Kapelle Bruderschaft „Mariä Geburt“, f. Gerhard Vogt u. verst. Ang./; Klaus u. Gertraud Hoch/; z. um 18.00 Uhr. Danksagung/W; z. Muttergottes d. immerw. Förderverein Flurkapelle St. Therese, Zellingen Hilfe u. Hl. Rita, Schwester Blandine u. verst. Eltern/W, Ein Termin zum Vormerken Freitag, 19.09., der 24. Woche im Jahreskreis P 08:00 Singmesse für Verst. d. Fam. Reuß u. Suppensonntag am Erntedankfest Hochgesang/; z. Danksagung/W; Hauge Schon jetzt macht der Pfarrgemeinderat auf diesen Termin auf- Schneider und Kemmerling, Konrad Heid u. merksam: Sonntag, 5.10.2014 Schwiegersohn/W; Nach dem Familiengottesdienst sind Groß und Klein zum Ver- anschließend Krankenkommunion (Diakon zehr unterschiedlicher Suppen ins Pfarrheim herzlich eingela- Döll) den. P 19:00 Rosenkranz Samstag, 20.09., Wallfahrtstag Maria Schmerz Thema: „Weltkirche als Glaubengemeinschaft“ W 14:00 Beichtgelegenheit Pfarreiengemeinschaft Retztal W 18.45 Bußgottesdienst, Lichterprozession u. Eucha- St. Laurentius Retzbach ristiefeier auf dem Wallfahrtsplatz für Josef u. Eleonore Reusch/S; Franz u. Maria Schwarz, Samstag, 13.09., Wallfahrtstag Maria Namen Eltern u. Geschwister/B; Marga Kohl/; Adolf Thema: „Bistum als Glaubensgemeinschaft“ Staub, Oswald u. Rita Förster/; Johann W 14:00 Beichtgelegenheit Schmidt, Manfred Bechold, Otto, Rosine u. Michaela Freitag u.leb. u. verst. Ang./; Leb. u. W 19:00 Bußgottesdienst- Lichterprozession und Hoch- Verst. d. Fam. Kümmel, Weisbeck, Müller u. amt auf dem Wallfahrtsplatz Hohmann/W; z. Danksagung/W; f Maria Reuß u. Ang./B; Franz u. Maria Musikalische Gestaltung: Singgruppe Stadelh- Schwarz, Eltern u. Geschwister/B; Marga ofen Kohl/; Ludwig . u. Anna Eisenmann, leb. u. verst. Ang./; in einem Anliegen d. Fam. Wald Sonntag, 21.09., Wallfahrtstag Maria Schmerz u. Enkelkinder/W; Verst. d. Fam. Rüppel, Nie- Thema: „Weltkirche als Glaubengemeinschaft“ dermayer u. Müller/W; Fam. Endres/W; Verst. W 06:00 Beichtgelegenheit d. Fam. Heiligental und Kiesel/; verst. Dietrich W 06:00 Pilgermesse Gansiner/; z. immerw. Hilfe/; W 08:00 Pilgermesse f. die verst. Wallfahrer aus Musikalische Gestaltung: Liederkrone Neu- Schwebenried brunn W 09.30 Hochamt auf dem Wallfahrtsplatz mit Domvi- Sonntag, 14.09., Wallfahrtstag Maria Namen kar Paul Weismantel Thema: „Bistum als Glaubensgemeinschaft“ Musikalische Gestaltung: Chorgemeinschaft W 06:30 Beichtgelegenheit Burggrumbach Zellingen - 11 - Nr. 37/14 W 11.00 Pilgermesse f. Sebastian u. Antonie Konrad u. Fest Maria Schmerz: Ang./B; Hilde u. Ludwig Konrad/B; Hans, Irm- Am Samstag, 20. September um 18:45 Uhr Bußgottesdienst, gard u. Birgit Pröstler u. Ang./B; Lichterprozession und Hochamt auf dem Wallfahrtsplatz. P 11:00 Kinderkirche Am Sonntag, 21. September um 9:30 Uhr Hochamt mit Domvi- W 14.00 Festandacht mit Marienpredigt kar Paul Weismantel. Musikalische Gestaltung: Gesangverein Wom- Am Samstag kommen dazu die Wallfahrer aus Rieneck, Schwe- bach benried und Oerlenbach, am Sonntag die Wallfahrer aus Gün- Ministranten: tersleben und Thüngersheim. für die Wallfahrtstage gilt ein besonderer Plan!!! Wer irgendwann einmal nicht da sein kann, bitte unbedingt Wallfahrtstag Maria Namen in Retzbach rechtzeitig der Küsterfamilie Bescheid geben! Werktagsmessen: In den Ferien sind die Werktagsmessen am Montag (P)und Dienstag (W) jeweils um 8.30 Uhr, Mittwochs entfällt die Messe. Am Donnerstag wie gewohnt um 19:00 Uhr (W) und Freitag um 8.00 Uhr (P). Während der Herbstwallfahrt (22. bis 26. September entfallen die Messen am Dienstag, Mittwoch und Freitag). Ab 29. September werden die Werktagsmessen wieder zu den normalen Zeiten: Montag um 8:30 Uhr (P), Dienstag um 8:00 Uhr (W), Mittwoch um 15:30 als Schülergottesdienst (P), Donnerstag um 19:00 (W) und Freitag um 8:00 Uhr (P) gefeiert. Der Rosenkranz wird regelmäßig montags, dienstags und frei- tags um 19:00 Uhr in der Pfarrkirche, mittwochs vor dem Schü- lergottesdienst und donnerstags um 18:30 Uhr in der Wall- Foto: Thomas Reuß fahrtskirche vor der Abendmesse gebetet. Hoher Geburtstag: Während in der Umgebung zahlreiche Regenschauer nie- Am 17. September feiert Herr Alois Schmitt seinen 90. Geburts- dergingen, herrschte in Retzbach ideales Wallfahrtswetter. Mit tag. den Prozessionen aus Wülfershausen, Kaisten, Thulba, Sul- Wir wünschen ihm Glück, Gesundheit und Gottes Segen! zthal, Bad Königshofen und Umgebung und Fuchsstadt feierte GreenValleyS.: Wallfahrtspfarrer Gerold Postler den abendlichen Bußgottes- Die Proben finden mittwochs um 20.00 Uhr im PJW-Heim statt. dienst. Anschließend zog eine große Lichterprozession durch das Grüne Tal zum Wallfahrtsplatz, musikalisch begleitet von Neue Sängerinnen und Sänger sind hierzu gerne willkommen. den Kapellen aus Sulzthal und Thulba. Kirchenchor: Den Höhepunkt bildete die Eucharistiefeier im Lichtermeer auf Wiederbeginn der Chorproben für den gesamten Chor am dem Wallfahrtsplatz. 16.09.2014 um 20:00 Uhr im PJW-Heim. Die Gruppe „Septime“ aus Roden trug zur musikalischen Eine-Welt-Laden an der Pfarrkirche: Gestaltung bei. Der Weltladen ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Dienstag und Am Sonntag kamen die Pilger aus Duttenbrunn, Mackenzell Freitag: 16:00 - 18:00 Uhr, an den Samstagen von 10:00 - 12:00 und Versbach dazu. In seiner Predigt zum Thema „Pfarrei und Uhr. Pfarreiengemeinschaft als Glaubensgemeinschaft“ zeigte Wall- Patrona Bavariae: fahrtspfarrer Gerold Postler zunächst die Unterschiede zu frü- heren Zeiten und der heutigen Entwicklung auf. Die Chance Der Erlös der Bewirtung am Wallfahrtstag „Patrona Bavariae“ heute sei es die Eigenständigkeit langjähriger Traditionen auf- konnte noch nicht endgültig ermittelt werden. Nach der Abrech- recht zu erhalten und sich doch neuen Chancen zu öffnen. Sein nung wird - wie in der gemeinsamen Sitzung mit den beteiligten Dank galt allen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbei- Vereinen besprochen wurde - ein Teil an Sr. Elisabeth für ihre tern in den einzelnen Gemeinden: Noch nie habe es eine so Arbeit in Mosambik gegeben und ein Teil für die Schuldentil- große Zahl Ehrenamtlicher in der Kirche gegeben, darin lägen gung der Renovierung der Wallfahrtskirche verwendet. viele Möglichkeiten, die zukünftige Glaubensgemeinschaften Pfarrbüro: zu gestalten. Die Klöster und Wallfahrtsorte bezeichnete er als Das Pfarrbüro ist vormittags von 9.00 - 11.30 Uhr besetzt. „Tankstellen“, wo die Menschen jederzeit die Möglichkeit zum Kollekte für die Wallfahrtskirche: Sakrament der Versöhnung und zur Eucharistiefeier fänden. An allen Wallfahrtstagen erbitten wir Ihre Spende zur Tilgung Der Kirchenchor aus Jesenwang sorgte für die musikalische der Schulden von der letzten Renovierung und zur aktuell not- Gestaltung des Gottesdienstes. wendig gewordenen Dachsanierung. Für 25 Jahre Teilnahme an der Wallfahrt wurde geehrt: Aus Sulzthal Martina Eyrich, aus Kaisten Rita Pfeuffer, aus Wülfers- Wallfahrtstage 2014: hausen Ingrid Schmitt und Catharina Full und aus Fuchsstadt Fest Maria Namen: Helmut Vierheilig. Eine Auszeichnung für 40 Jahre Teilnahme Am Samstag, 13. September um 19:00 Uhr Bußgottesdienst, erhielten aus Thulba Vinzenz Täuber und aus Kaisten Franz Lichterprozession und Hochamt auf dem Wallfahrtsplatz. Veth. Am Sonntag, 14. September um 09:30 Uhr Hochamt mit Gene- Die Festandacht am Nachmittag gestaltete der Frauenchor aus ralvikar Dr. Karl Hillenbrand. dem Bachgrund. Wir erwarten am Samstag die Wallfahrer aus Wüstenzell, Was- serlosen, Schwemmelsbach, Kürnach, Schwanfeld, Stamm- heim, Neubrunn, Frammersbach und Bergtheim, am Sonntag Firmlinge kommen die Wallfahrer aus Heßlar, Hettstadt, Binsfeld, Hals- Zu unserer 5. Katechese treffen wir uns am Donnerstag, heim, Marbach, Müdesheim und Reuchelheim dazu. 18.09.2014 um 18.00 Uhr im Jugendraum des PJW-Heims. Zellingen - 12 - Nr. 37/14 St. Andreas Retzstadt Spaß mit Geocaching! Freitag, 12.09. Das Büchereiteam organisierte GPS-Schnitzeljagd beim 18.30 Uhr Eucharistiefeier Retzstadter Ferienprogramm Samstag, 13.09. Mit viel Spaß und Entdeckerlust haben 20 Kinder und ihre 8 10.30 Uhr Trauung in derKreuzkapelle jugendliche Betreuer am Geocaching im Rahmen des Ferien- des Brautpaares Preising Sebastian und programms teilgenommen. Scheid Vera 14.00 Uhr Trauung in der Kirche des Brautpaares Kunze Sascha und Mees Stefanie Sonntag, 14.09., Kreuzerhöhung Fest Koll. Kirchliche Öffentlichkeitsarbeit u. Kath. Schrifftum 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Wortgottesdienstleitern f. Lebende u. verst. Angeh. der Feuerwehr f. Robert u. Rosa Stark u. verst. Angeh. f. Verstorbene Angeh. f. Familie Krug u. Wirth f. Reinhard Schmitt - Jahrtag, Angelina u. Hil- degund u. Jahrtag - Henriette Rumpel f. Notburga Full, Eltern u. Geschwister f. Gabriel u. Monika Schmitt u. Angeh. f. Julie u. Magnus Schmitt - Jahrtag f. Karl May u. verst. Angeh. der Fam. May u. Eisenbacher Die Fahnenabordnungen der örtlichen Vereine werden gebeten am Gottesdienst teilzuneh- men. Vier Gruppen hatten sich zusammengeschlossen und mit Anschließend Gang zum Feuerwehrhaus, zur einem jugendlichen Betreuer ging es auf die Suche. Ausge- Segnung des neuen Feuerwehrautos. rüstet waren die Kinder mit einem Geocachinggerät, einem Mittwoch, 17.09. kleinen GPS-Computer, in den die Koordinaten der einzelnen 18.30 Uhr Eucharistiefeier Gelände-Punkte eingegeben werden mussten. Auf dem Weg Freitag, 19.09. durch den Ort gab es verschiedene Stationen zu finden und 8.30 Uhr Schülergottesdienst zum Jahresbeginn in der Rätsel zu lösen. Kirche Richtig gut fanden die Kinder die Schatzsuche mit Navigations- 18.30 Uhr Abendgottesdienst geräten. Nach eifriger Suche waren alle Aufgaben gelöst, die der Weinbruderschaft mit Segnung der ersten Schatzkiste gefunden und geöffnet, in der für jeden eine Beloh- Traube nung zu finden war. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen Samstag, 20.09. Wortgottesdienstleiter 18.00 Uhr statt 18.30 Uhr Eucharistiefeier f. den Schuljahrgang 62/63, Petra Goldstein u. Unser nächstes Treffen ist am Dienstag, 16.09.2014 um 19.30 Peter Kades Uhr in der Hauskapelle. f. Bruno Estenfelder u. Walburga Piering Sonntag, 21.09., 25. Sonntag im Jahreskreis Schülergottesdienst 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit Wortgottesdienstleitern f. Rosa Iff u. Angeh. Zum Schuljahresbeginn feiern wir wieder unseren Schülergot- f. Roman Nun u. Angeh. tesdienst für die Grundschule am Freitag, 19.09.2014 um 8.30 f. Hedwig u. Hermann Scheller u. Sohn Her- Uhr in der Pfarrkirche. Wir freuen uns auf alle, die mit uns feiern bert und wünschen allen Schülern und Lehrkräften einen guten Start f. Josef Pfister u. Geschwister, Fam. Scham- ins neue Schuljahr. berger u. Fam. Müller f. Andrea May u. verst. Angeh. f. Berthold Kolb u. Angeh. Firmlinge Sprechstunde: Zu unserer 6. Katechese treffen wir uns am Freitag, 19.09.2014 Pfarrbüro Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr um 18.00 Uhr. Wenn das Wetter mitspielt, wollen wir ein Stück den Besinnungsweg gehen. Bitte zieht feste Schuhe an. Kath. Öffentliche Bücherei Retzstadt Der frühe Herbst hat auch sein Gutes: Kath. Kirchengemeinde Mit einer Tasse Tee und einem Stapel Bücher kann man es St. Kilian Thüngen sich Zuhause richtig gemütlich machen. Bei unseren neuen Büchern im September ist bestimmt für jeden etwas dabei! Sonntag, 14.09.14, Kreuzerhöhung 08.45 Uhr Wort-Gottes-Feier Öffnungszeiten: Sonntag, 21.09.14, 25. Sonntag im Jahreskreis Dienstag von 16:30 - 18:30 Uhr 17.00 Uhr EF für die Pfarrgemeinden, anlässlich der Ver- (jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00!) abschiedung von Herrn Pfarrer Vogler in St. Donnerstag von 9:00 - 11:00 Uhr Albanus Zellingen - 13 - Nr. 37/14 Einladung zur Verabschiedung Donnerstag,18. September unseres Pfarrers Heinrich Vogler 19.00 Uhr Benefizkonzert des Heeresmusikkorps Veits- höchheim in der Dekanatskirche „St. Stephan“ Liebe Pfarrangehörige, in Würzburg zugunsten der Stiftung ALTEN- 1988 trat unser Pfarrer Heinrich Vogler in unseren Pfarrgemein- HILFE den seinen Seelsorgedienst an. Mittlerweile wirkt er hier seit 26 Der Frauentreff Thüngen hat einen Bus organi- Jahren und tritt mit Erreichen seines 70. Lebensjahres zum 1. siert. Oktober 2014 in den Ruhestand. Er fährt um 17.45 Uhr am Planplatz ab. In großem Dank, hoher Anerkennung und lieber Verbunden- Kosten: Eintritt 13,50 EUR zuzüglich Fahrtko- heit wollen wir ihn am Sonntag, 21. September 2014, mit einer sten gemeinsamen Feier verabschieden. Eintrittskarten sind im Pfarramtsbüro zu den Hierzu laden wir Alle herzlich ein. Bürozeiten erhältlich 17.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Albanus Stetten, Alle wöchentlichen Veranstaltungen der Kirchengemeinde anschließend Feier des Abschieds in der Mehrzweckhalle finden zu den gewohnten und vereinbarten Terminen statt. Stetten. Auf euer Kommen freuen wir uns. Die Kirchengemeinden Stetten/Schönarts - Thüngen -Heßlar Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde (PS: bitte die Einladung auch unter Vereine Thüngen drucken, DANKE) in Zellingen Pfarrstelle Karlstadt II Kirchgeld 2014 Thüngen (Zellingen, Retzbach, Himmelstadt) Liebe Mitglieder der Kath Pfarrgemeinde St. Kilian Thüngen, Pfarrerin Eva Thelen (in Mutterschutz) die Pfarrei bittet auch in diesem Jahr wieder um das Kirchgeld. Pfarrstelle Karlstadt I (Pfarramt) Der Kirchgeld-Bescheid ist neu gestaffelt. Das Kirchgeld ist in Pfarrer Paul Häberlein voller Höhe steuerlich absetzbar. Es bleibt vollständig in der Arnsteiner Str. 7, 97753 Karlstadt Pfarrei und dient der Deckung anfallender Kosten. Tel.: 0 93 53 / 23 40; Fax 0 93 53 / 99 61 99 Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns herzlich. [email protected] www.karlstadt-evangelisch.de Friedhoferhaltungsgebühr 2014 Sekretärin: Ingrid Scheller Bürozeit: Di, Fr: 9.00 - 12.00 Uhr Alle Barzahler, d.h. die keine Einzugsermächtigung ausgestellt haben, werden hiermit erinnert die fällige Gebühr für 2014 (Ein- Tel. 0 93 53 / 23 40 zelgrab EUR 10,— u. Familiengrab EUR 20,—) auf das Konto *** der Kath. Kirchenstifung Thüngen, DE11790500000190300848 Pfarrer Paul Häberlein ist vom 11.08.14 bis zum 12.09.14 in bei der Sparkasse Mainfranken einzuzahlen. Urlaub. Die Vertretung ist wie folgt geregelt: 01.09.14 - 12.09.14: Pfarrer Hörning, Billingshausen Pfarrbüro-Öffnungszeiten Tel.: 09398 / 281 Mittwoch: 14.00 - 17.30 Uhr VERTRETUNG für die Zeit des Mutterschutzes und der Eltern- Donnerstag: 9.00 - 11.30 Uhr zeit von Pfarrerin Thelen für die Gemeindeteile Zellingen, Retz- Tel. 09360/762 bach, Himmelstadt mailto:[email protected]@ Wenden Sie sich bitte bei einem Anliegen an den entspre- bistum-wuerzburg.de chenden Kollegen: Beerdigung Pfarrer Matthias Hörning (Billingshausen), 0 93 98 / 2 81 Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde [email protected] Taufe und Trauung Thüngen-Arnstein mit Retzstadt Pfarrer Reiner Apel ( Thüngen), 0 93 60 / 9 91 37 Planplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137 [email protected] Email: [email protected] Vertretung Pfarrstelle Pfarrer Reiner Apel Pfarrer Paul Häberlein (Karlstadt), 0 93 53 / 23 40 [email protected] Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unseren Gottesdiens- ten am: Wir laden ein zum GOTTESDIENST: Sonntag, 14. September - 13. Sonntag nach Trinitatis In Zellingen feiern wir Gottesdienst am 2. Sonntag im Monat 9.00 Uhr Thüngen um 19.00 Uhr und am 4. Sonntag im Monat um 09.00 Uhr. Ver- 10.30 Uhr Arnstein schiebungen aufgrund von Feiertagen sind möglich. Sonntag, 14.09., 13. SO. nach TRINITATIS Termine, Treffs und Veranstaltungen 10.15 Uhr GOTTESDIENST Donnerstag, 11. September - Sozialstation Thüngen St. Johannis, Karlstadt 14-17 Uhr „Betreuungsgruppe - beschützende Gruppe“ 19.00 Uhr GOTTESDIENST Evang. Gemeindehaus Thüngen Altes Rathaus, Zellingen Donnerstag, 18. September - Sozialstation Thüngen Sonntag, 21.09., 14. SO. nach TRINITATIS 14-17 Uhr „Betreuungsgruppe - gemischt“ 10.15 Uhr GOTTESDIENST Evang. Gemeindehaus Thüngen St. Johannis, Karlstadt Zellingen - 14 - Nr. 37/14 Gottesdienste in der Seniorenresidenz Zellingen KIRCHE mit KINDERN Zu den monatlichen Gottesdiensten in der Seniorenresidenz in Jeweils am 1. Sonntag im Monat feiern wir um 10.15 Uhr -par- Zellingen möchten wir die ganze Gemeinde sehr herzlich ein- allel zum Gottesdienst - einen Kindergottesdienst. Wir treffen laden. Selbstverständlich können auch Gemeindeglieder aus uns in der Kirche. Zellingen diese Gottesdienste mitfeiern. Der nächste Krabbelgottesdienst findet nach der Sommer- In jedem Gottesdienst feiern wir Abendmahl mit Traubensaft. pause wieder im Herbst statt. * 30. September 16.00 Uhr GOTTESDIENST ÖKUMENE Ökumenisches Abendlob in Karlstadt Gottesdienste im Seniorenheim Karlstadt Am Sonntag, den 21.09.14 um 18.00 Uhr in der Werktagska- pelle der Pfarrkirche Zur Heiligen Familie. Zweimal im Monat feiern wir in der Kapelle im Seniorenheim einen Gottesdienst. Die Gottesdienste können auch auf den DIAKONIE Stationen im Seniorenheim und im Krankenhaus am Fernseher Training für Geist und Körper - Betreuungsgruppe mitgefeiert werden. Die Sozialstation bietet alle zwei Wochen ein Treffen für pfle- * 14. September 18.15 Uhr GOTTESDIENST gebedürftige Seniorinnen und Senioren an. Neben Gedächt- * 29. September 09.30 Uhr GOTTESDIENST nistraining wird mit Gymnastik und Beweglichkeitsübungen auch der Körper fit gehalten. Die Betreuungsgruppe trifft sich 14-tägig im evangelischen Gemeindehaus St. Johannis, Karl- Evangelischer Gottesdienst Himmelstadt stadt, immer von 14-17 Uhr. Für die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste SEPTEMBER: 16.09., 30.09. statt. Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der St. Johannis-Kirche Interessenten können sich bei der Sozialstation der Diakonie in Karlstadt oder in Zellingen im Alten Rathaus (Termine s.o.). Thüngen informieren und anmelden: Tel. 0 93 60 / 8 89. Für die Betreuungsgruppe in Karlstadt und ebenso für Unsere sonstigen VERANSTALTUNGEN: Betreuung Einzelner in Zellingen suchen wir dringend Konfirmandentag ehrenamtliche Mitarbeiter. Wenden Sie sich bei Interesse an die Sozialstation in Thüngen: Tel. 0 93 60 / 8 89. Der nächste Konfirmandentag findet nach den Sommerferien am Samstag, den 27.09.14, von 09.00 - 13.00 Uhr im Evang. Beraterinnen für Altersfragen Gemeindehaus, Arnsteiner Str. 3, in Karlstadt statt. Ursula Frey Tel. 0 93 53 / 90 70 37 und Birgid Häberlein Tel. 0 93 53 / 23 40 sind Beraterinnen für Altersfragen in unserer Offener FRAUENTANZKREIS Gemeinde und können Hilfen für den Alltag vermitteln. Dieses Einmal im Monat trifft sich an einem Donnerstag der offene Angebot unserer Kirchengemeinde ist kostenfrei. Frauentanzkreis Zellingen jeweils um 19.30 Uhr zu internationa- len Kreistänzen im Alten Rathaus. „Schnuppertänzerinnen“ sind jederzeit herzlich willkommen. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Die Termine für das Jahr 2014 sind wie folgt: Vereine und Verbände 25. September 9. Oktober 6. November 4. Dezember jeweils um 19.30 Uhr im Alten Rathaus Zellingen. CSU Ortsverbände Zellingen-Retzbach- Ansprechpartnerin: Maria Hauser, 0 93 64 / 35 14 Duttenbrunn und die Frauen-Union SENIORENNACHMITTAG in Zellingen Die CSU Ortsverbände Zellingen-Retzbach-Duttenbrunn und Der Seniorenkreis Zellingen trifft sich nach der Sommerpause die Frauen-Union fahren zum Herbstausflug nach Stuttgart und erstmals wieder am Montag, den 06.10.14, um 15.00 Uhr im München vom 07. – 09. November 2014. Alten Rathaus. Pfarrer Paul Häberlein wird in Wort und Bild die Am Freitag, den 7.11.2014 ist Abfahrt 7 Uhr am Rathaus Zel- Lebensgeschichten einiger Frauen, die für die Reformation lingen, 7.10 Uhr Weinhaus Retzbach. Um 11.00 Uhr findet die große Bedeutung hatten, erzählen. Betriebsbesichtigung der Mercedes-Benz Autowerke in Sindel- Jubelkonfirmation fingen statt. Danach ist das Mittagessen in der Hausbrauerei Wichtel im Flugfeld in Böblingen. Nachmittags ist die Weiter- Den Festgottesdienst anlässlich der Goldenen, Diamantenen, fahrt nach München geplant. Dort ist das Abendessen im Alt Eisernen und Gnadenkonfirmation feiern wir in diesem Jahr Münchner Gesellenhaus. Abends ist die Fahrt zum 4*Hotel am Sonntag, den 19.10.14, um 10.15 Uhr in St. Johannis. Alle Dolce Munich. Am Samstag, ist die Besichtigung des neu Jubelkonfirmandinnen und Jubelkonfirmanden werden dazu eröffneten Lenbach-Hauses. Die Mittagspause ist im Hacker- noch gesondert eingeladen. Nach dem Festgottesdienst wer- haus. Dann besteht die Wahl zwischen einer Stadtrundfahrt den wir gemeinsam zu Mittag essen. oder zur freien Verfügung. Das Abendessen ist im Löwenbräu Jeden Montag Keller. Am Sonntag ist ein Weißwurstessen im Bayerischen 15.00 Uhr Freizeit- und Kontaktgruppe Hof, bevor der Besuch der Neuen Pinakothek mit Führung St. Johannis, Karlstadt sein wird. Danach Rückfahrt nach Zellingen. Die Reiseleitung weitere Informationen unter: www.erthal-sozialwerk.de hat Claudia Lang, Anmeldungen bitte an: Tel. 09364/1799, Fax 09364/812479 oder [email protected]. Für FAMILIEN und KINDER Mittwochs und freitags 09.30 Uhr ELTERN-KIND-GRUPPE Gemeindesaal, St. Johannis, Karlstadt Ansprechpartnerin: Sigrid Lechner; Tel: 0 93 53 / 98 14 91 KINDERCHOR Donnerstags, 16.30 Uhr Ansprechpartnerin: Sigrid Lechner; Tel: 0 93 53 / 98 14 91 Zellingen - 15 - Nr. 37/14 12.30 Uhr: U13-1 JFG Grünsfelder Tal 1 - JFG Main-Spessart Süd 1 14.00 Uhr: U15 JFG Grünsfelder Tal - SG FC Holzkirchen 16.00 Uhr: U17 JFG Grünsfelder Tal - JFG Maindreieck Süd Duttenbrunner Musikanten 17.45 Uhr: U19 JFG Grünsfelder Tal - SV Rieneck Der Kartenvorverkauf zum „Festival der böhmischen Blas- Wir freuen uns auf schöne und unterhaltsame Fußballspiele. musik“ am 18.10.2014 im Sportheim Duttenbrunn beginnt am Für Getränke und kleine Speisen ist bestens gesorgt. Montag, den 15.09.2014. Der Erlös kommt der JFG zu Gute. Die Karten können erworben werden bei: Anmerkung: Am Freitag, den 12.09.14 wird ab 17 Uhr aufge- Edgar Hartmann Stadelhofer Str. 6 Tel. 769 baut. Wir würden uns freuen, wenn sich hierzu noch ein paar Gerhard Hartmann Neubrunn Str. 15 Tel. 995888 Helfer melden würden. Günter Krönert / Dietmar Konrad Die Vorstandschaft

Freiwillige Feuerwehr Duttenbrunn VdK-Ortsverband Zellingen-Duttenbrunn Am Fr. 12.09.14 findet die Ü50-Übung statt. Einladung zum VdK Stammtisch Beginn: 20:00 Uhr Am Dienstag den 16. September 2014 15.00 Uhr findet im „Gasthaus z. Lamm „ in Zellingen unser VdK Stammtisch statt. Zu diesen Stammtisch sind alle Mitglieder, Freunde , Angehö- St. Johanniszweigverein Duttenbrunn rige und solche die Interesse haben Herzlichst eingeladen. Die Vorstandschaft Liebe Mitbürger und Mitbürgerinnen, PS: Termine 2014, 14. Okt., 11. Nov., 9. Dez.. das diesjährige Herbstfest (Wallleutfest) des Kindergartens fin- det am Sonntag, den 14.09.2014 im Haus der Bürger statt. Die Leinacher Wallleut erwarten wir gegen 14.30 Uhr zu Kaffee und Kuchen. Anschließend seid Ihr alle zum gemütlichen Beisammensein im Haus der Bürger eingeladen. Einladung zur Kirchenparade Die Vorstandschaft P.S.: Wir suchen noch fleißige Helfer, die uns bei diesem Fest am 14. September 2014 unterstützen. Liebe Himmelstadter Bitte meldet euch bei Rainer Fischer:09396/993959 Wir laden Sie recht herzlich zur Teilnahme an der Kirchenpa- rade, anlässlich des 400-jährigen Kirchenjubiläums ein. Sie beginnt um 9:30 Uhr am Kirchenportal. Der Weg führt uns Tennisclub über die Brückenstraße, Mainstraße, Gartenstraße und Haupt- straße bis Linde, in die Kirche. Zeigen Sie durch Ihre Teil- Saisonabschluss am Samstag, 20.09.14 nahme ihre Verbundenheit mit der Pfarrgemeinde St. Jakobus Zum Saisonabschluss mit Federweißer lädt der TC Duttenbrunn d. Ä. Über einen festlichen Fahnen - und Blumenschmuck der Gäste, Freunde und Bekannte am Samstag, 20.09.14 ein. Anwohner würden wir uns sehr freuen. Ab 15 Uhr Ablegen des Tennis-Sportabzeichens für alle Spieler Wir freuen uns auf Ihr Kommen! – auch Freizeitspieler! Die Pfarrgemeinde St. Jakobus der Ältere Kaffee und Kuchen Ab 17 Uhr Flammkuchen aus dem Holzbackofen Ab 18 Uhr Volleyballspiel Pfarrgemeinde Ab 18.30 Uhr Lackefleisch aus dem Holzbackofen Wir freuen uns auf euren Besuch! Pfarrei St. Jakobus d. Ä AUFBAU: Samstag, 20.09.14 ab 10 Uhr! Wir freuen uns auf feiert 400-jähriges Kirchenjubiläum große Unterstützung! Himmelstadt: Die Pfarrgemeinde St. Jakobus d. Ä. lädt zum Um die Gruppen für die Sportaktivitäten einzuteilen, bitten wir Pfarrfest, anlässlich des 400-jährigen Kirchenjubiläums der um Anmeldung bis zum 13.09.14. Pfarrkirche St. Jakobus d. Ä. am 14. September 2014 ein. Box steht bei Metzgerei Knorr aus. Das Jubiläumsfest beginnt mit einer feierlichen Kirchenparade Die Vorstandschaft am Kirchenportal um 9:30 Uhr, welche durch den Altort führt. TC Duttenbrunn Die Kirchenparade mit Bischof em. Paul Werner Scheele, wird begleitet von den örtlichen Vereinen und musikalisch umrahmt von den Himmelstadter Dorfmusikanten. Im Anschluss feiert die Gemeinde das Pontifikalamt mit Bischof em. Paul Werner Turn- und Sportverein Scheele in der Pfarrkirche. JFG-Jugendtag in Duttenbrunn Nach dem Gottesdienst findet ein kleiner Festakt zum 400-jäh- rigen Kirchenjubiläum auf dem Pfarrheimplatz statt. Danach Am Samstag, den 13.09.14 findet der diesjährige JFG-Jugend- wird ein gemeinsames Mittagessen angeboten. Als Mittags- tag in Duttenbrunn statt. Hier der vorgesehenen Spielplan: gerichte stehen zur Wahl: Fränkisches Hochzeitsessen sowie 09.45 Uhr: U11 Blitzturnier mit SV Birkenfeld, FC Karbach und Pfefferbraten mit Klößen und Salat. TSV Urspringen Die Himmelstadter Dorfmusikanten bereichern mit ihrem viel- 11.30 Uhr: U13-2 JFG Grünsfelder Tal 2 - JFG Main-Spessart fältigen musikalischen Repertoire von 12:00 - 14:00 Uhr das Süd 2 gesellige Beisammensein. Die traditionelle Kaffeebar hält Zellingen - 16 - Nr. 37/14 selbstverständlich wieder eine große Auswahl an hausgemach- TSV Himmelstadt 1891 e.V. ten Kuchen und Torten bereit. Ab 14:00 Uhr gibt es für die Kinder eine bunte Spielewiese, Fitnessgymnastik welche von dem Kinderkirche - Team und den Himmelstadter Wir beginnen wieder mit einem neuen Block von 18 Stunden Ministranten betreut wird. Angeboten werden Spiele wie zu am Montag, den 22.9. und treffen uns jeweils von 19:00 - 20:00 Großmutters Zeiten, ein Malwettbewerb, Luftballontiere model- Uhr in der Turnhalle. lieren und Kinderschminken. Trainiert werden Ausdauer und Koordination durch Schrittkom- Im Pfarrheim sind an diesem Tag Bilder der St. Jakobus-Kirche binationen aus dem Aerobicbereich, im zweiten Teil kräftigen aus dem Gemeindearchiv ausgestellt. wir unsere Muskeln mit und ohne Hilfe von Kleingeräten, alles Mit einem besinnlichen Abendlob um 18:00 Uhr, gestaltet von natürlich mit guter Musik und Spaß. Pfarrer Albin Krämer, endet der Festtag in der Pfarrkirche St. Falls noch jemand einsteigen möchte oder Fragen hat, bitte bei Jakobus d. Ä. mir melden. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Silke Feser, 810690

Terminabsprache der Himmelstadter Ortsvereine Natur- und Gartenfreunde in Main-Spessart am Mittwoch, 17. September 2014 um 19 Uhr im Gasthof „Adler“ Herbstzeit-Beerenzeit-Erntezeit im Hausgarten Die nächste “Terminabsprache der Ortsvereine“ findet am Mitt- Das nächste Treffen für alle Natur-und Gartenfreunde findet am woch 17. September 2014 statt. Donnerstag, den 18. September im Hausgarten von Kerstin Wir treffen uns um 19.00 Uhr in der Pizzeria „Puglia“ (Gasthof und Peter Hanusch in der Waldstr. 7 in Himmelstadt, statt. „Adler“) bei Rocco. Beginn ist um 19.30 Uhr. Hierzu sind alle Ortsvereine und Gruppierungen die in Himmel- Dabei wird es um allerlei leckere Beerenfrüchte im Hausgarten stadt aktiv sind herzlich eingeladen. gehen. Kerstin Hanusch wird den Gästen zeigen, wie sie die Es laden ein die „Schlepperfreunde Himmelstadt“ Beerensträucher anbaut, integriert in eine zauberhafte Garten- landschaft, wie sie pflegt und erntet. Ein Schwerpunkt dabei wird alles Wissenswerte rund um die Freiwillige Feuerwehr Himmelstadt Aroniabeere sein: von der geschichtlichen Herkunft, Tipps für www.ffw-himmelstadt.de Anbau und Pflege, der allgemeinen Pflanzenbeschreibung, bis hin zur Ernte und Verarbeitung. Viele Rezepte und kleine Kost- Vereinsschießen proben werden sicherlich die Besucher interessieren. Am Sonntag, 21.09. findet unser Vereinsschießen im Schüt- Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird die Veranstal- zenhaus Zellingen statt. Hierzu möchte die Vorstandschaft alle tung nach innen verlegt. Vereinsmitglieder mit Familie herzlich einladen. Wir treffen uns Nach dem Vortag wird in gewohnter Weise diskutiert und zur Wanderung nach Zellingen um 12:15 Uhr am Rathaus. Wer gefachsimpeklt. Alle Natur -und Garteninteressierte, auch aus direkt nach Zellingen kommen möchte, sollte bis ca. 14:00 Uhr den umliegenden Orten sind hierzurecht herzlich eingeladen. am Schützenhaus sein. Bei Bedarf wird auch ein Fahrdienst Anmeldung unter 09364-81586 oder per Mail an: eingerichtet! Die Vorstandschaft würde sich über eine rege [email protected] Beteiligung freuen.

Karnevalsverein Die Göker Wir laden alle Aktive, sei es auf, hinter und vor der Bühne sowie alle helfende Hände bei den Prunksitzungen und Rosenmon- tagszug recht herzlich zu unserem Aktivenfest am 27. Sep- Weltladen Retzbach tember ab 17.00 Uhr in die Winzerhalle recht herzlich ein. Auf Faire Wochen vom 12.–26. September 2014 diesem Weg möchten wir Danke sagen für die tolle Session 2013/2014. Für Essen und Getränke ist bereits gesorgt. Um Schauen Sie doch im Laufe der „Fairen Wochen“ einmal bei besser planen zu können, bitten wir um Anmeldung bis zum uns vorbei. Außer Kaffee und Lebensmittel haben wir unter 22.09. bei Michael Radke [email protected], unter Anderem wunderschöne Schals in trendigen Herbstfarben. [email protected] oder bei jedem Mitglied der Vorstand- Beim Stöbern während den „Fairen Wochen“ werden auch Sie schaft. Wir freuen uns auf ein paar fröhliche Stunden. fairwöhnt mit einem Sonderrabatt von 10 % auf ALLES. Ist das nicht fair?! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Weltladen Retzbach an der Pfarrkirche MGV Liederkranz Öffnungszeiten Kartenvorverkauf „Daniel T. Coates“ & Band Dienstag...... 16 bis 18 Uhr Freitag...... 16 bis 18 Uhr Am Sonntag den 14. August, zwischen 10:30 Uhr und 12:00 Samstag...... 10 bis 12 Uhr Uhr, findet im Musikraum der Grundschule in Himmelstadt (Sei- teneingang) ein Kartenvorverkauf für den Country-Abend am 18. Oktober um 20:00 Uhr in der Mehrzweckhalle statt. Dieses Konzert mit Daniel T. Coates, und einer der besten Country-Bands Europas, sollte sich keiner entgehen lassen. Reservieren sie sich ihre Platzkarten auf der Internetseite „www.h-event.info“, oder telefonisch bei Roland Hegler Tel. 09364/3569. Der Eintritt kostet nur 15 EUR., Zellingen - 17 - Nr. 37/14 Freiwillige Feuerwehr Retzbach Abteilung Fußball Festbesuch Ergebnisse I. Mannschaft: Am Sonntag, 14.09. wird das neue Fahrzeug der Feuerwehr Toto-Pokal, 3. Runde: Retzstadt gesegnet. Um 9.30 Uhr findet der Gottesdienst mit anschließendem Kirchenzug zum Feuerwehrhaus und Segnung TSV Duttenbrunn - TSV Retzbach 1:5 (1:4) des Fahrzeuges statt. Torschützen: Philipp Gößwein, Frank Weisensee, Dominic Heß- Wir treffen uns in Uniform um 8.45 Uhr am Feuerwehrhaus dörfer, Maximlian Köstler, Felix Zull Retzbach. Ligaspiel: TSV Retzbach - SV Sendelbach/Steinbach 6:1 (3:0) Torschützen: Dominic Heßdörfer 2x, Philipp Gößwein 2x, Lukas Jugendübung Gößwein, Frank Weisensee Jeden Montag und Dienstag findet um 18 Uhr die Jugendü- II. Mannschaft: bung im Fwgh. statt. TSV Retzbach II - FC Bachgrund II 3:0 (1:0) Hierzu sind alle Mädels und Jungs ab 12 Jahren herzlich ein- Torschützen: Lukas Gößwein, Gennaro Esposito, Sebastian geladen! Pröstler Die nächsten Spiele I. Mannschaft: Moderner Spielmanns- Toto-Pokal, Qualifikation zur 4. Runde: u. Fanfarenzug TSV Retzbach - FV Fatihspor Karlstadt am Mittwoch, 10.09.2014, 18:00 Uhr Termine: Ligaspiel: 13.09.2014 Erfurt FC Blau-Weiss Leinach II - TSV Retzbach 05.10.2014 Burgebrach am Sonntag, 14.09.2014, 13:00 Uhr. 12.10.2014 Erntedankfestzug Fürth II. Mannschaft: 08.11.2014 Konzertabend in Zellingen FV Maintal - TSV Retzbach II 11.11.2014 Rathaussturm Retzbach am Sonntag, 07.09.2014, 15:00 Uhr.

Oldies: Probenbeginn: “Montag, 15.09.2014 Vereinsring Retzbach Die nächsten Auftritte: 27.09. und 28.09. Kirchweih Thüngen Werte Vereinsvorstände, 05.10.2014 Erntedank Retzbach unsere nächste Sitzung findet statt, am Montag, den 15. Sept. 24.10.2014 60. Geburtstag 2014 um 20 Uhr im Weinhaus. 25.10.2014 Schützenverein Zellingen Tagesordnung: 26.10.2014 Geburtstag 1. Begrüßung 08.11.2014 Konzert Spielmannszug 2. Rückblick Makronenfest 3. Jubiläum 2015, Wie läuft das Makronenfest 2015 ab? Heribert Zull kommt zu diesem Thema TSV Retzbach 4. evt. Termine noch für 2015 5. Wünsche und Anträge Abteilung Turnen Ich bitte um vollzähliges Erscheinen. Die Sommerferien sind (fast) vorbei und wir beginnen wieder Der Vereinsringvorsitzende mit den Gymnastik-Stunden in der Bernhard-Hock-Halle. Die Gerd Meyer Schongymnastik für Frauen und Männer startet am Montag, den 22. September um 17:30 Uhr, danach um findet um 18:15 Uhr die Gymnastik für Frauen und Männer statt. Am Donners- tag (Start 25. September) treffen wir uns um 13:45 Uhr zur Seni- Verein orengymnastik und um 14:30 Uhr zur Gymnastik für Frauen und „Historisches Rathaus Retzbach“ e.V. Männer. Wir freuen uns, wenn auch Interessierte kommen, die (noch nicht) Mitglied im TSV Retzbach sind. Für Rückfragen Der Verein „Historisches Rathaus Retzbach“ e.V. veranstaltet bitte an Margit Zull, Tel. 9192 wenden. eine Bild-Präsentation am Freitag, 19. September 2014 zum Die Übungsstunden für die Kinder beginnen wieder am ersten Thema um 19.00 Uhr im Historischen Rathaus Retzbach. Schultag den 16.09.14 immer Dienstags mit den 3/4-jährigen Die Judenwege auf der fränkischen Platte. von 15.30 bis 16.15 Uhr. Danach treffen sich die 5/6- jährigen Zu den fast vergessenen Kapiteln europäischer Kulturge- Kindergartenkinder von 16.15 bis 17.00 Uhr und von 17.00 bis schichte gehören die besonderen Formen jüdischer Mobilität. 18.00 Uhr die Grundschüler zum Turnen in der Halle an der Jüdische Mitbürger benützen in den meisten Fällen nicht frei- Schule. willig, eigene Wege. Ebenso in dieser Halle findet ab 19.09.14 immer Freitags „Sport Mit Judenwegen bezeichnete man vorwiegend Wege, die von und Spiel“ für Kinder ab der 3.Klasse von 18.00 bis 19.30 mit jüdischen Gemeinden zu jüdischen Begräbnisstätten führten. Jochen Leibold, statt. Judenwege waren aber auch Handelswege, die z.B. von Vieh- Evi Holleber, Tel. 3983 händlern oder jüdischen Handlungsreisenden benützt wurden. Bei diesen Wegen handelte es sich meistens um zum Teil uralte Handelswege. Bedingt durch die in Deutschland vorliegende Ihr Mitteilungsblatt: Kleinstaaterei (Adelige und Kirchliche Herrschaftsgebiete), mussten die Jüdischen Händler viele Grenzen überschreiten, viel mehr als nur ein „Blättchen“! was jedes Mal Zollgebühren verursachte. Zellingen - 18 - Nr. 37/14 Über diese Kulturzeugnisse der Ausgrenzung spricht Alfred Dill CSU-Ortsverband Retzstadt aus Karlstadt. Der Eintritt ist frei. Eine kleine Spende ist willkommen. Ferienspaß im Schotterwerk in Retzstadt Jonny Schindler Vors. Verein Historische Rathaus Retzbach.

Schuljahrgang 1940/41 Retzbach Zum nächsten Stammtisch treffen wir uns am Mittwoch, 17. September ab 18 Uhr in Pfisters Weinstube „Zum Römer“ in Retzbach, Untere Hauptstraße 6. Partner/Freunde sind ebenfalls herzlich willkommen.

Genossenschaft BürgerEnergie Über 70 Teilnehmer aus allen Altersstufen wanderten beim Ferienspaß der CSU Retzstadt zum Schotterwerk Schraud und Retzstadt eG wurden dort von Werkleiter Peter Schraud durch das Gelände Einladung zur ordentlichen geführt. Größte Aufmerksamkeit herrschte gleich zu Beginn als bei einer Sprengung etwa 6 000 Tonnen Gestein aus einer Mitgliederversammlung scheinbar unverwüstlichen Felswand herausgedrückt wurden. am 25.09.2014 im Pfarrheim Retzstadt. Beim Verwiegen der Teilnehmer auf der großen Waage lautete Beginn: 19.30 Uhr das Ergebnis laut Wiegeschein: 3,65 Tonnen. Anschließend Tagesordnung: wurde die neue Sieb- und Bunkeranlage besichtigt und auch 1. Eröffnung und Begrüßung der Spaßfaktor kam nicht zu kurz: In einem Freisilo für Trocken- 2. Benennung von Schriftführer und Stimmenzähler splitt konnten sich die Kinder nach Herzenslust austoben oder auf einem der vielen Schotterhaufen ein eigenes Gipfelerlebnis 3. Bericht des Vorstandes und Vorlage des Jahresab- schlusses 2013 feiern. 4. Bericht des Aufsichtsrates 5. Bericht über die gesetzliche Prüfung 6. Genehmigung des Jahresabschlusses 2013 DJK Retzstadt 7. Beschlussfassung über die Verwendung des Reinge- winns 2013 Fußball 8. Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat Die 1. Mannschaft setzt ihr Wechselspiel fort. Nach dem glanz- 9. Neuwahlen zum Aufsichtsrat vollen Derbysieg nun nur ein Unentschieden gegen einen Mit- 10. Ausblick konkurrenten aus der unteren Tabellenhälfte. Und jetzt kommt 11. Anträge und Verschiedenes es am kommenden Sonntag zum Aufeinandertreffen Drittletz- Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen. ter gegen Zweitletzter. Hoffentlich bleiben wenigstens hier die Bis dahin! Punkte zu Hause, um sich von Hinten etwas abzusetzen. Karl Gerhard, Aufsichtsratsvorsitzender Auch die 2. Mannschaft sollte nach der deftigen 1:5 Heimnie- Marco Keller, Vorstand derlage am kommenden Sonntag beim Tabellenletzten endlich mal punkten, um den Anschluss ans Mittelfeld zu finden. Das Programm der DJK: Samstag, 13.09. Arbeitskreis Eine Welt Retzstadt 16:00 Uhr A-Jugend Größte Aktionswoche DJK Retzstadt – JFG Kreis Karlstadt II zum Fairen Handel läuft an Sonntag, 14.09. 13:00 Uhr FV Bachgrund II – DJK Retzstadt II (in Aschfeld) Faire Woche vom 12. bis 26. September 2014 mit über Sonntag, 14.09. 2000 Aktionen 15:00 Uhr DJK Retzstadt I – FC Gössenheim I Die Faire Woche, die bundesweit größte Aktionswoche zum Fairen Handel, findet in diesem Jahr zum 13. Mal statt. Weltlä- den, Aktionsgruppen, Schulen und viele weitere Akteure laden Neu in Retzstadt mit mehr als 2000 informativen, kulturellen und kulinarischen Cheerleading – Ein Teamsport der süchtig macht! Veranstaltungen ein, die Vielfalt der fair gehandelten Produkte Die DJK möchte ab Ende September ihr Angebot um die Sport- kennen zu lernen und zu genießen. art Cheerleading ausweiten. Der mittlerweile eigenständige Auch wir sind dabei: „Kostproben aus dem „Eine-Welt- Sport ist ein Mix aus Tanz, Akrobatik & Turnen. Geleitet wird Regal“ bieten wir jeden Dienstag von 16.30 -18.30 und am das Training von zwei erfahrenen Trainern der Sportart, die Donnerstag von 9.00-11.00 Uhr in der Bücherei an. bereits in Würzburg ein Jugendteam coachten. Am 28. September findet der Gottesdienst mit dem Verkauf von Das erste Schnuppertraining findet am Sonntag, 21. Septem- „Eine-Welt-Waren“ statt. ber um 15 Uhr auf dem DJK-Gelände statt. Jungs und Mädels zwischen 10 und 35 sind herzlich willkommen, um mit uns und Zeit sparen – Familienanzeigen unseren Gästen der Fierce Athletics Cheerleader aus Würz- ONLINE BUCHEN: www.wittich.de burg, die Sportart kennenzulernen. Kaffee und Kuchen runden das Programm ab. Zellingen - 19 - Nr. 37/14 Haben wir dein Interesse geweckt, komme am 21.9. einfach Krabbelstube Retzstadt vorbei. Über eine kurze Anmeldung unter 0176/89252596 würden wir Liebe Krabbelstuben-Gänger, uns freuen. Da das Theater-Team wieder mit den Proben beginnt, sind wir Annelie & Johannes ab dem 16.09.14 wieder im Rathaus untergebracht! Wie freuen uns über alle „alten“ aber auch „neuen Gesichter“ in der Krabbelstube. Unsere Treffen finden wie bislang auch immer Dienstags von 9:30 Uhr - 11:00 Uhr statt. Freiwillige Feuerwehr Retzstadt Wie freuen uns auf euer Kommen. Atemschutzübung Die Krabbelstuben-Leitung Die für Mittwoch, den 17.09.2014, geplante Atemschutzübung entfällt. Männergesangverein Retzstadt 1908 e.V. Fahrzeugsegnung 14.09.2014 MGV Retzstadt sucht neue Sänger Am Sonntag, den 14.09.2014 findet die Segnung unseres für Projektchor neuen Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeugs HLF 10 statt. Seit über 100 Jahren verbindet uns Gesang Treffpunkt: Neue Wege geht der Männergesangverein Retzstadt 1908 e.V. Wir treffen wir uns mit Ausgehuniform am Sonntag, den 14.09. bei der Sängersuche für einen Projektchor für das diesjährige um 8:30 Uhr am Feuerwehrhaus um gemeinsam in die Kirche Weihnachtskonzert am Sonntag, 14. Dezember 2014 in der zu ziehen. Hierzu sind alle aktiven und ehemaligen Feuerwehr- Pfarrkirche St. Andreas In Retzstadt, indem er mit einem auffäl- kameraden/innen herzlich eingeladen. ligen Foto und einprägsamen Werbetext auf Werbeflyern und Wir beginnen um 9:30 Uhr mit einem Gottesdienst in unserer Pressemitteilungen neue Sänger jeden Alters gewinnen will: Pfarrkirche St. Andreas. Im Anschluss werden wir gemein- Der Männergesangverein Retzstadt 1908 e.V. möchte beim sam zum Feuerwehrhaus ziehen, um hier die Segnung durch Weihnachtskonzert am 14. Dezember 2014 mit einem Projekt- unseren Pater Siegfried Neubrand vornehmen zu lassen und chor ein weiteres Highlight in seiner über 100-jährigen Vereins- das Fahrzeug offiziell seiner Bestimmung zu übergeben. geschichte setzen. Aufbau: Dafür werden weitere Männerstimmen jeden Alters gesucht. Der Aufbau findet am Freitag, 12.09. ab 17 Uhr und am Sams- Nehmt Euch ein Herz - wir freuen uns auf Eure Mithilfe! Ihr tag, 13.09.2014 ab 8:30 Uhr statt. müsst keine geübten Chorsänger sein. Habt Ihr Freude an der Abbau: Musik und sucht eine musikalische Herausforderung? Der Abbau findet am Sonntag-Abend und am Montag, Dann seid Ihr bei uns richtig! Wir proben ab Freitag, 19. Sep- 15.09.2014 ab 8:30 Uhr statt. tember 2014 bis zur Aufführung am Sonntag, 14. Dezember Zum Auf- und Abbau ist die gesamte Wehr eingeladen! 2014 im zweiwöchigen Rhythmus. Festprogramm: Kommt also recht zahlreich zu unserem ersten Treffen am Frei- 9.30 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken tag, 19.9.2014 um 20 Uhr ins Pfarrheim Retzstadt. Hier kann 10.30 Uhr Kirchenzug zum Feuerwehrgerätehaus mit auch auf die Musikrichtung der Lieder Einfluss genommen wer- anschließender Fahrzeugweihe den. Unsere junge und erfahrene Chorleiterin Katharina Otto 11.00 Uhr Frühschoppen mit den Retzstadter Musikanten bringt verschiedene Stilrichtungen aus dem umfangreichen anschließend Mittagstisch Chor-Repertoire mit und stellt diese mit Hörprobe vor. Dabei ist 13.30 Uhr Abnahme der Leistungsprüfung „Die Gruppe im keine Vereinsmitgliedschaft nötig, denn Singen wird gemein- Löscheinsatz“ sam erst schön. 15:00 Uhr Ferienprogramm Weitere Fragen beantwortet Vorstand Franz Eckstein gerne 16:30 Uhr Festausklang mit Grillspezialitäten vorab per Telefon: 0 93 64 / 89 65 71 oder 01 76 / 6 29 79 03 79 Die gesamte Wehr freut sich auf euren Besuch! oder fragt einfach bei den aktiven Chorsängern nach.

Interessengemeinschaft Fasching Erste Schützengilde Retzstadt e.V. Retzstadt e.V. Voranzeige Schützen-Stammtisch Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Sommerpause ist vorbei und der Termin für unseren näch- sten Stammtisch steht fest. Wir treffen uns am Freitag, den Einladung an alle Mitglieder zu unserer Jahreshauptversamm- 19.09.2014 ab 19.30 Uhr im Schützenhaus. Es ergeht herzliche lung am Freitag, 12. September 2014 um 19:33 Uhr in der Villa Einladung an alle Schützen, Freunde und Gönner zum Karteln, Elisabeth am Festplatz Retzstadt. Plaudern oder natürlich auch zum Trainingsschießen mit Luft- Tagesordnung: gewehr oder Luftpistole. 1. Begrüßung Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft. 2. Bericht des Gesellschaftspräsidenten 3. Bericht des Zugmarschalls 4. Kassenbericht des Schatzmeisters Wettkampfrunde 2014/2015 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstand- In der neuen Wettkampfrunde 2014/2015 startet nach ihrem schaft grandiosen Aufstieg erstmals eine Mannschaft der Schützen- 6. Nachwahlen gilde Retzstadt in der Gauliga I, die 2. Mannschaft geht nach 7. Vorschau Session 2015 mit 33 Jahre Faschingszug dem „unglücklichen“ Abstieg nun in der B-Klasse I an den 8. Verschiedenes Start; wir wünschen zum Auftakt der neuen Wettkampfsaison 9. Wünsche und Anträge unseren aktiven Schützen GUT SCHUSS, stets eine ruhige Um vollzähliges Erscheinen bittet die Vorstandschaft. Hand und natürlich viel Spaß bei den Wettkämpfen. Zellingen - 20 - Nr. 37/14 Seniorenkreis Retzstadt Am Freitag, den 19. September kann die Ware von 13 bis 16 Uhr abgegeben werden. Abrechnung und Rückgabe ist am Viertagesreise ins Vogtland ab 26. Aug. 2014 Sonntag, den 21. September zwischen 13 und 14 Uhr. mit dem Seniorenclub Retzstadt 10 Prozent des Verkaufserlöses werden für einen sozialen Zweck einbehalten. Während des Basars wird Kaffee und Auszug eines Liedes von Emil Störlein (Tel.8130941) nach der Kuchen verkauft. Information und Anmeldung unter Melodie. „Da drob´n auf´m Berg.“ Tel. 0 93 60 / 53 35. (Der gesamte Text liegt im Pfarrbüro Retzbach zur Abholung bereit) FC 1920 Thüngen e.V. Am Dienstag verließen wir Bettstatt und Kissen, Wir suchen Helfer für das Kirchweihfest der Bus, der war pünktlich, das Wetter bescheiden. vom 26. bis 29.09.2014! Die Koffer von Retzbach sind höher und breiter, Bei der Vorbereitung und Durchführung der Kirchweih sind wir auf tatkräftige Unterstützung dringend angewiesen. Deshalb wir reisen ins Vogtland auch 5 Km weiter. möchten wir alle Thüngener aufrufen, einen kleinen Beitrag zum Gelingen des Kirchweihfestes zu leisten. Beim Aufstellen In die Kirche von Adorf, darf jeder der glaubt, des Festzeltes am Mittwoch, 24.09. benötigen wir ab 15:30 Uhr auf der Orgel zu spielen, wurde uns nicht erlaubt. wieder zahlreiche Helfer, am Donnerstag, 25.09. und Freitag, 26.09. den ganzen Tag für das Einrichten des Zeltes und beim Wir sah´n im Museum Perlmutterindustrie, Abbau am Dienstag, 30.09. ab 8 Uhr. von einem Perlvater, da sprach man noch nie. Natürlich freuen wir uns auch über jede Unterstützung während des Festes (beim Ausschank, in der Küche, in der Bar, beim Wir fuhren im Bus, auf der Straß war a Katz, Aufräumen …). Wer also gerne seine Hilfe anbieten möchte, wendet sich bitte an ein Mitglied der Vorstandschaft. der Roland der hupte, des war für die Katz. Auch über zahlreiche Kuchenspenden freuen wir uns. Listen dafür gibt es in der Bäckerei Hohmann oder im Kindergarten. Wir fuhren dann Mittag nach Tschechien hinein, Schon im Voraus vielen Dank für die Unterstützung! um billig zu essen und kauften auch ein. Wir freuen uns gemeinsam mit allen Thüngenern auf ein gelun- genes Kirchweihfest! Am Freitag da wurden die Koffer gepackt, Die Vorstandschaft dem Gasthof, dem Vogtland Adio gesagt.

Die Falknerei Hermann erklärte die Regeln, Kath. Kirchengemeinde wir wissen jetzt mehr über Habicht und Vögeln. St . Kilian Thüngen

Der Leonhard hat wohl, was keiner bestreitet, Einladung zur Verabschiedung Christina am Arm ganz fürsorglich geleitet. unseres Pfarrers Heinrich Vogler Liebe Pfarrangehörige, Als Leiter der Reise, wir haben dich gern, 1988 trat unser Pfarrer Heinrich Vogler in unseren Pfarrgemein- du kriegst für die Arbeit die Eins mit dem Stern. den seinen Seelsorgedienst an. Mittlerweile wirkt er hier seit 26 Jahren und tritt mit Erreichen seines 70. Lebensjahres zum 1. Oktober 2014 in den Ruhestand. Der Seniorennachmittag am 16.09.2014 fällt wegen Erkrankung des Seniorenkreisleiters aus. In großem Dank, hoher Anerkennung und lieber Verbunden- heit wollen wir ihn am Sonntag, 21. September 2014, mit einer Der nächste Seniorennachmittag findet voraussichtlich am gemeinsamen Feier verabschieden. 14.10.2014 statt. Hierzu laden wir Alle herzlich ein. 17.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche St. Albanus Stetten, anschließend Feier des Abschieds in der Mehrzweckhalle Stetten. Auf euer Kommen freuen wir uns. An alle Grundstücksbesitzer Die Kirchengemeinden Stetten/Schönarts - Thüngen -Heßlar Die Jagdgenossenschaft Thüngen beabsichtigt im Herbst/Win- ter diesen Jahres die Feldhecken und Sträucher schneiden zu lassen. Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Falls Sie einen Bedarf haben, nehmen wir gerne Ihre schrift- Thüngen-Arnstein mit Retzstadt lichen Anmeldungen unter Markt Thüngen, Planplatz 6, 97289 Thüngen, entgegen. Benefizkonzert des Heeresmusikkorps Jagdgenossenschaft Thüngen Veitshöchheim am Donnerstag, den 18. September um 19.00 Uhr in der Dekanatskirche „St. Stephan“ in Würzburg Kleiderbasar in der Werntalhalle zugunsten der Stiftung ALTENHILFE Der Frauentreff Thüngen hat einen Bus organisiert. Am Samstag, den 20. September findet in der Werntalhalle in Thüngen von 13 bis 15 Uhr der Basar für gebrauchte, gut erhal- Er fährt um 17.45 Uhr am Planplatz ab. tene Kinderkleidung bis Größe 176/38, Umstandskleidung, Kin- Kosten: Eintritt 13,50 EUR zuzüglich Fahrtkosten dergebrauchsartikel und Spielsachen statt. Einlass für Schwan- Eintrittskarten sind im Pfarramtsbüro zu den Bürozeiten gere ist bereits ab 12 Uhr. erhältlich Zellingen - 21 - Nr. 37/14 Die Evang.- Luth. Kirchengemeinde Thüngen und das Kinderfeuerwehr Erwachsenenbildungswerk „Frankenforum“ bieten nach den Sommerferien wieder folgende Kurse im Gemeinde- Wir starten ins 2. Halbjahr mit einem 1. Hilfe-Kurs für Kinder am haus an: Samstag, 13.09.2014 um 10.00 Uhr. Es sind auch neue Kinder recht herzlich willkommen!! Die Kindergruppe ist für alle Kinder von 6-12 Jahren und findet Hathayoga (bis auf einige Ausnahmen) alle 2 Wochen samstags von 10.00 Entspannungs-, Körper- und Atemübungen und kurze – 12.00 Uhr in der Feuerwehr statt. Alle Kinder sind herzlich Meditation. willkommen. Schaut einfach mal bei uns vorbei. Kursleiterin: Ellen Teckentrupp Bitte Matte und Wolldecke, kleines Kissen und warme Socken mitbringen. Die nächsten Termine: Der Kurs findet im Ev. Gemeindehaus Thüngen statt (außer in 27.09.2014: Feuerwehrübung (Gummistiefel, wasserfeste den Schulferien), Kleidung) dienstags Vormittag von 9.30 - 11.00 Uhr 04.10.2014: Oktoberfest mit Lebkuchenherzen backen Termine 2. Halbjahr 2014: 25.10.2014: Halloweenparty (Kürbis mitbringen + verkleiden) 23. + 30. September 08.11.2014: Vogelhäuschen basteln 22.11.2014: Feuerwehrtechnik 7.+ 14.+ 21. Oktober 13.12.2014: Plätzchen backen Ferien; 20.12.2014: Weihnachtsfeier (Da wir gerne Wichteln möch- 4.+ 11.+ 18.+ 25. November ten, bitte ein Geschenk im Wert für ca. 2 Euro 2.+ 9. Dezember mitbringen) Kosten: 50,00 EUR ( für 11 Treffen) 10.01.2015: Neujahrskochen Alle Interessierte sind herzlich eingeladen. Vorkenntnisse sind 24.01.2015: Nachtwanderung (17:00 Uhr bis 19:00 Uhr) nicht erforderlich. 07.02.2015: Masken basteln

Wirbelsäulengymnastik für Frauen Dieser Kurs ist für Frauen jeglichen Alters ohne bzw. mit gerin- FSV Zellingen gen Problemen im Bereich des Bewegungsapparates. Inhalte des Kurses sind: Kräftigungs-, Stabilisations- und Dehnungsü- Zellinger Tiefschlaf nach der Pause – 3:3 in bungen Wiesenfeld/Halsbach im Bereich Rücken, Bauch, Beine und Brust. Mobilisation der Zellingen übernahm sofort die Initiative und hätte gleich in Füh- gesamten Wirbelsäule und angrenzenden Gelenken. Erarbei- rung gehen können. Torjäger Döhring scheiterte an der Latte ten der aufrechten Haltung, Erarbeiten des richtigen Hebens (2.), Wolfgang Schmitt am herauseilenden Torhüter (6.). Über- und Tragens, Entspannungsübungen und Fußgymnastik. raschend dann das 0:1: Jens Rosenkranz hielt den Fuß in einen Übungsleiterin ist Sibylle Sauer, Heugrumbach. Ball, den der Tormann ins Feld zurückschlagen wollte und der Mitzubringen sind bequeme Kleidung und Matte. Ball prallte ins Tor (20.). Ein Viertelstunde später marschierte Die Treffen sind wöchentlich jeweils dienstags von 17.30 Uhr- Andy Hochrein aus der Abwehr durchs Mittelfeld und schließ- 18.30 Uhr (außer in den Schulferien) lich auch noch durch die Abwehr, passte vor dem Torwart unei- Termine 2. Halbjahr 2014: gennützig quer und der eingewechselte André Endrich musste Änderung! nur noch einschieben. Anschließend hätte die Heimmannschaft Beginn 30. September ! verkürzen könne, scheiterte aber am Pfosten oder weil ein Zel- 7.+ 14.+ 21. Oktober linger den Ball von der Linie köpfte. Ferien; Nach der Pause kam Wiesenfeld/Halsbach hellwach aus der Kabine, während Zellingen erst mal den Wiederanfang kom- 4.+ 11.+ 18.+ 25. November plett verpennte. In 8 Minuten war das Spiel gedreht: Freistoß 2. + 9. Dezember direkt verwandelt 1:2, Freistoß verlängert 2:2, Abwehrfehler Kosten: 30,00 EUR ( für 10 Treffen) 3:2. Zellingen wankte, aber die Gastgeber machten den Sack Alle Interessierte sind herzlich eingeladen. Vorkenntnisse sind nicht zu. Zellingen kam wieder auf und erzielte nach einer Ecke nicht erforderlich. das 3:3 durch André Endrich. Kurz vor Ende hatte Spehnkuch den Heimsieg auf dem Fuß, konnte aber geblockt werden. Ein Für diese Kurse können Sie sich zu den Bürozeiten (Dienstag letztlich gerechtes Unentschieden zweier gleich starker Mann- - Freitag von 9-12 Uhr) im Ev. Pfarramt Thüngen anmelden. schaften. Die Zellinger Abwehr, bisher Prunkstück der Mannschaft, zeigte diesmal ungewohnte Schwächen. Herauszuheben dies- mal Wolfgang Schmitt, der sich vehement nach dem Rückstand wehrte, Andy Hochrein für gute Spieleröffnung und André Endrich. Er musste nach 25 Minuten Spielmacher Rosenkranz Freiwillige Feuerwehr Zellingen nach Verletzung ersetzen. Letztes Jahr noch Juniorenspieler, machte er dies überzeugend - 2 Tore und rettete Zellingen www.ffw-zellingen.de den verdienten Punkt. Bei den kommenden schweren Aus- Feuerwehrtechnik wärtsspielen in Karlstadt, Waldbrunn und Karlburg muss die Mannschaft besser stehen, will man erfolgreich sein. Am Sonntag, 14.09.2014 ab 9.45 Uhr ist Monatsübung. Am Freitag, 26.09.2014 um 20.00 Uhr ist Übung der Gruppe 5. Ergebnisse U19: FG Marktbreit – JFG Lein./Zellingen 4:0 Festbesuch SV Bischbrunn II – FSV Zellingen II 3:2 Am Sonntag, 14.09.2014 ist Fahrzeugweihe bei der FFW Retz- Tore: J. Röder, F. Sterker stadt. Ab 11.00 Uhr Mittagstisch. Am Nachmittag Leistungsprü- FC Wiesenfeld-Halsbach – FSV Zellingen 3:3 fung, Ferienprogramm und Festausklang mit Grillspezialitäten. Tore: A. Endrich (2), A. Döhring Zellingen - 22 - Nr. 37/14 Vorschau: Schachfreunde Phalanx Zellingen Freitag, 12.09.14 Vereinsausflug am 14.09.2014 18:00 Uhr: FV Karlstadt – FSV Zellingen Unser diesjähriger Vereinsausflug führt uns zur Wilhelma (zoo- Samstag, 13.09.14 logischer und botanischer Garten) nach Stuttgart. Wir fahren U19: JFG Lein./Zellingen – JFG Franken mit der Deutschen Bahn. Wer sich noch anschließen will, möge Mittwoch, 17.09.14 sich bei mir melden. 18:00 Uhr: SV Waldbrunn – FSV Zellingen Trainingsbeginn Männergesangsverein Eintracht Das Kindertraining beginnt wieder am Samstag, den 20.09.2014, zu den gewohnten Zeiten (Fortgeschrittene ab Ende der Sommerpause 9:30 Uhr, Anfänger ab 10:00 Uhr) im Alten Rathaus Zellingen. Die Erwachsenen trainieren nach der Sommerpause wegen Wie wäre es mit Singen und im Anschluss ein kleiner Plausch des anstehenden Saisonbeginns bereits ab Montag, den mit netten Leuten? 15.09.2014, ab 19:30 Uhr wieder. Hierzu sind auch Gäste und Verspüren Sie nicht auch manchmal die Lust zu Singen? Interessierte gerne gesehen. Kommen Sie doch einfach mal vorbei. Die Chorproben des Männergesangvereins beginnen wieder am Donnerstag, 18.09.2014 um 20.00 Uhr wie gewohnt in unserer Vereinsgast- Saisonauftakt stätte „zum Lamm“. Nachdem die Spielgemeinschaft Himmelstadt/Zellingen in der Über Ihre Teilnahme würden sich die Sänger des MGV „Ein- letzten Saison die Meisterschaft in der Kreisliga Mitte erringen tracht“ Zellingen freuen. konnte, ihr wegen einer Richtlinie des USV aber der Aufstieg Nähere Auskünfte können bei unserem Vorsitzenden Peter verwehrt blieb, wollen wir nun einen erneuten Anlauf nehmen. Jäcklein eingeholt werden. In der ersten Runde am 21.09.2014 empfangen wir im Rathaus Alle Sänger werden gebeten pünktlich und vollzählig zur Chor- Himmelstadt die 2. Mannschaft aus Unterdürrbach. Unsere probe zu erscheinen. eigene 2. Mannschaft, die vornehmlich mit Nachwuchsspielern besetzt ist, muss bei Kitzingen IV antreten. Bitte den Spielter- min bereits jetzt vormerken. Radfahrerverein Bavaria Besuch Gründungsfest RV Leinach Vereinspokal Der RV Bavaria Zellingen besucht am Sonntag, 21. September Bitte die Viertelfinalpaarungen austragen, damit das Turnier das 100-jährige Gründungsfest des RV „Frisch auf“ Leinach. seinen Fortgang finden kann. Bei schönem Wetter fahren wir mit dem Fahrrad zum Mittages- Stefan Herrmann sen nach Leinach. Bei genügender Beteiligung und Interesse können wir auch am Festzug teilnehmen, aber nicht am Rad- corso. Bei schlechter Witterung oder wer nicht mit dem Fahrrad fahren möchte, Teilnahme mit dem Pkw. Bitte dann Fahrge- Schützengesellschaft 63 meinschaften bilden. Königsfeier Treffpunkt und Abfahrt 11.00 Uhr am Leinacher Weg, Ecke Haberkornstrasse. Wir bitten alle die im letzten Jahr einen Wanderpokal gewonnen Die Vorstandschaft hofft auf eine rege Beteiligung. haben den wieder im Schützenhaus abzugeben.

Trainingszeiten Ruderclub Zellingen Mittwoch 18.00 Uhr Jugendtraining Mittwoch 19.30 Uhr - 21.00 Uhr Helfer- und Familienfest Luftdruckgewehr / Sportpistole Freitag 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Am 13. September findet unser Helfer- und Familienfest statt. Alle Mitglieder und besonders jene, die dem RCZ während Jugendtraining / Sportpistole des diesjährigen Mainsommers tatkräftig geholfen haben, sind Sonntag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr herzlich eingeladen, mit uns zu feiern. Luftdruckgewehr / Sportpistole Start ist 15.00 Uhr mit der Möglichkeit, den Main vom Boot aus in Augenschein nehmen zu können, es wird gerudert und die Kanufahrt alternativen sportlichen Möglichkeiten wie Ergometer etc. kön- Am Samstag, den 23.08.2014 fuhr die Schützenjugend und ein nen bei Wunsch genutzt werden. paar Erwachsene nach Bad Kissingen zum Kanufahren auf der Ab 19.00 Uhr wird dann bei Grillgut und kalten Getränken Saale. Nach einer kurzen Einführung ging es auch schon los. gemütlich beisammen gesessen und zu vorgerückter Stunde Trotz des nicht so warmen Wetters, war die Stimmung richtig ein Lagerfeuer angezündet. gut. Nach 2 Stunden kurzweiliger Fahrt haben wir in Euerdorf unsere Mittagspause gemacht. Gut gestärkt starteten wir dann Richtung Trimberg, dass wir 2 Stunden später, die einen tro- Rudertermine für das Sommerhalbjahr 2014 cken, viele nass erreichten. Nach dem Reinigen und Verladen Donnerstag, 18.30 Uhr – Erwachsene und Fortgeschrittene der Boote machten wir uns auf den Rückweg nach Zellingen, Samstag, 13.30 Uhr – Kinder und Jugendliche wo wir bei Steaks und Bratwürsten den Tag ausklingen ließen. Sonntag, 10.00 Uhr – Frühschoppenrudern für alle Danke an unsere Trainer und Betreuer für die Organisation und Mittwoch 18.00 Uhr – Ergometerrudern der Senioren Durchführung des gelungenen Ausflugs. Die Ergometer stehen selbstredend auch während der Ruder- zeiten zur Verfügung und können somit auch bei Schlechtwet- ter zum Ausweichtraining benutzt werden. Ihr Partner für massgeschneIderte anzeIgen! Zellingen - 24 - Nr. 37/14 SPD Zellingen Uhr bis 20.30 Uhr Fit sein, werden und bleiben! Eine anspruchsvolle Sport- SPD Ortsverein und Gemeinderatsfraktion stunde, ebenfalls geeignet für alle Altersgruppen (Männer/ laden zu Spielplatzbegehung in Retzbach und Frauen) Zellingen Ein langer Ausdauerbereich (Bewegung mit Musik) Kräftigung, Beweglichkeit, Koordination mit erforderlichen Entspannungs- Ausstattung gut - Pflege aufgrund eingeschränkter Perso- phasen dazwischen (die auch der tieferen Körperwahrneh- nalsituation miserabel mung dienen) sind die Schwerpunkte der Stunde. Beide Kurse finden 10 x in Folge statt. Die Anmeldung kann jeweils unmittelbar vor der 1. Kursstunde erfolgen. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Über reges Interesse freuen sich die Übungsleiter Rita Zeh und Ella Kuhn

Abteilung Tennis Liebe Tennisfreunde, die Sommersaison ist zu Ende. Trotz der Schwierigkeiten zu Saisonbeginn konnten wir, die Damenmannschaft, den som- merlichen Spielbetrieb sichern. Wie ihr wisst, handelte es sich bei unserem Engagement als Vorstand, um eine temporäre Lösung. Nun müssen wir uns alle fragen, wie es mit der Tennisabteilung im Winter und im kom- menden Jahr weitergeht. Zellinger SPD kritisiert mangelnde Pflege der Kinderspielplätze Wir laden euch daher zu einer Mitgliederversammlung ein: Bild: Werner Küffner Wann: 24.09.2014 um 19.30 Uhr Wo: Tennishalle des TVZ Zu einer Begehung der Retzbacher und Zellinger Kinderspiel- Wir bitten um zahlreiche Teilnahme, da es - wie bereits im Früh- plätze trafen sich der SPD Ortsverein, die SPD Fraktion im jahr - um den Fortbestand der Tennisabteilung geht und nach Markt Zellingen und interessierte Eltern sowie Anwohner noch einer langfristigen Lösung gesucht werden muss. vor den Sommerferien. Eure Damen An zwei Tagen wurden alle Spielplätze auf Herz und Nieren Noch sind Ferien – unsere Homepage macht jedoch keinen geprüft. Den Retzbacher Kindern stehen 4 Plätze, den Zellinger Urlaub! Gleich informieren und dabei sein, wenn mit Schulbe- Kindern 6 Plätze zum Spielen und Toben zur Verfügung. ginn auch die Übungsprogramme wieder starten. Mit dem Gesamtangebot können die Eltern und ihre Kinder Alle Informationen über unsere Aktivitäten und Angebote finden zufrieden sein, im Detail müssen aber Dinge nachgebes- sich auf unserer Homepage: www.tv-zellingen.de. sert werden. Nicht akzeptabel ist die mangelnde Pflege und Instandhaltung nahezu aller Plätze. Damit die Kleinen und ihre Eltern alle Angebote unbeschwert nutzen können, muss an einigen Plätzen nachgebessert wer- VdK-Ortsverband Zellingen-Duttenbrunn den. Sitzgelegenheiten für Eltern müssen erweitert werden und die Beschattung einiger Plätze lässt zu wünschen übrig. Einladung zum VdK Stammtisch Komplett zu neu denken ist die Gestaltung des Platzes an der Am Dienstag den 16. September 2014 15.00 Uhr findet im Alten Mainbrücke in Zellingen. „Gasthaus z. Lamm „ in Zellingen unser VdK Stammtisch statt. Die SPD Fraktion wird sich im Marktgemeinderat vehement Zu diesen Stammtisch sind alle Mitglieder, Freunde , Angehö- dafür einsetzen, dass die Mängel zeitnah behoben werden und rige und solche die Interesse haben Herzlichst eingeladen. dass Mittel für Neu- und Umgestaltung im Haushalt der Markt- Die Vorstandschaft gemeinde 2015 zur Verfügung stehen. PS: Termine 2014, 14. Okt., 11. Nov., 9. Dez.. Nach den Sommerferien wird die SPD ein weiteres familien- politsches Thema auf die Agenda setzen. Die unzureichende Betreuungssituation für Schulkinder in den Ferienzeiten. Jürgen Keller Dieter Reuchlein Sonstige Mitteilungen Marktgemeinde Zellingen SPD Markt Zellingen SPD Fraktionsvorsitzender 1. Vorsitzender Trinitarisches Hilfswerk in Zellingen Vorab: „Vergelt´s Gott“ für alle Spenden und Hilfen. Heuer gingen bisher 9 Transporte nach Polen und 2 werden im September Turnverein 1861 e.V. noch auf die Reise gehen. Dabei sind auch die vielen schö- Wir bieten zwei neue Kurse an! nen Stricksachen (Pullover, Pullunder, Mützen, Schals, Westen, Socken) des Frauenkreises Zellingen. NEU-NEU-NEU Wichtige Nachricht: Sport für alle Altersgruppen (Männer/Frauen) Von Oktober bis April nimmt Sr. Gabriele Seibert keine Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen Sachspenden entgegen, da es im Winter an entsprechender geeignet. Sie bewegen sich 45 Minuten - ausgleichend, kräfti- (trockener) Lagermöglichkeit für Kleidung und Hausrat fehlt. gend und auch sanft. Angenommen werden evt. Rollstühle und Rollatoren. Wir starten am Mittwoch, den 24. September 2014 um 19.00 Da am 13. Dezember der letzte Transport nach Polen geht, Uhr in der Friedrich-Günther-Halle in Zellingen werden im September noch dicke Jacken und Bettwäsche und Der zweite Kurs findet unmittelbar im Anschluss statt, von 19.45 Kindersachen als Weihnachtsgeschenke für die Waisenkinder Zellingen - 25 - Nr. 37/14 angenommen z.B. Federmäppchen, Hausschuhe, Zahnbürsten Für Senioren: und Zahnpasta, Kosmetiksachen, kleines Spielzeug z.B. Autos, 24.09.14: Betriebsbesuch im Heizkraftwerk Würzburg Unterwäsche, Mützen, Handschuhe, Strümpfe, Süßigkeiten 08.10.14: Betriebsbesuch in der Justizvollzugsanstalt Würz- usw. burg Kontakt: Tel.Nr.: 0176 -73 100 512 (bitte nicht auf Anrufbeant- Anmeldung und Infos bei: KAB Bildungswerk, Tel. 0931/ 386- worter sprechen!) 653 30, kab©bistum-wuerzburg.de, Geldspenden werden auch gerne angenommen www.kab-wuerzburg.de. (z.B. für Fahrtkosten): Adresse: Freunde der (Ordensgemeinschaft) Trinitarier e.V. Konto-Nummer: DE 37 790 500 000 469 429 18 Veranstaltungen der Agentur für Arbeit Spark. Mainfranken Würzburg Würzburg im Oktober 2014 Spendenquittungen sind möglich. Die Annahmestelle für die Hilfsgüter ist Seminar / Referent/in nach Absprache: Ort / Datum / Uhrzeit Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Richtig bewerben – aber wie? in Zellingen, Hintere Gasse 9 Ilse Rattka-Nüdling, Berufsberaterin Sitzungssaal, 9. Oktober, 15.00 – 16.30 Uhr Hilfsbedürftige hier aus der Gegend um Zellingen Das Vorstellungsgespräch – Marketing in eigener Sache mögen bitte in den Briefkasten, Zellingen, Hintere Gasse 9, Astrid Meyer, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeits- einen Zettel werfen mit Namen, Anschrift und Telefonnummer markt und bezeichnen, was sie an Hilfsgut benötigen. Möglicher- Sitzungssaal, 14. Oktober, 9.00 – 12.30 Uhr weise kann Sr. Gabriele helfen. Vorstellungsgespräch – Für die eigenen Talente werben Jennifer Dreier, Berufsberaterin Sitzungssaal, 16. Oktober, 15.00 – 16.30 Uhr BILDUNGSTAG DES DEB in Schweinfurt Einstellungstests und Teamaufgaben im Assessment-Center Zum DEB-Bildungstag, der am 12. November 2014 stattfinden Rainer Ziegler, Berufsberater wird, ruft das DEB auch in diesem Jahr wieder bundesweit Sitzungssaal, 23. Oktober, 15.00 – 17.00 Uhr an seinen Standorten zur Bewegung auf. Die Philosophie des Anmeldungen sind unter der Telefonnummer 0931 7949-202 lebensbegleitenden Lernens soll dabei einer breiten Öffentlich- erwünscht. keit präsentiert werden.

WEITERE INFORMATIONEN UNTER DEUTSCHES ERWACHSENEN-BILDUNGSWERK (DEB), gemeinnützige Schulträger-Gesellschaft mit beschränkter Haf- tung Staatlich genehmigte private Berufsfachschule für Pharmazeu- tisch-technische Assistenten Markt 12 - 18 97421 Schweinfurt TEL +49(0)97 21|38 70 98-0 FAX +49(0)97 21|38 70 98-9 MAIL [email protected] Impressum WEB www.deb.de oder www.clevere-zukunft.de FB www.facebook.com/DEBSchweinfurt Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Bildungsangebote der und die Mitgliedsgemeinden: Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – Markt Zellingen sowie Kath. Arbeitnehmer-Bewegung (KAB) des Schulverbandes Zellingen Für Familien Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei- 10.-12.10.14: Wenn einem gutes widerfährt - Familienwochen- tungsgebiet verteilt. ende in Retzbach – Herausgeber, Druck und Verlag: 26.-31.10.14: Von Querdenkern und anderen klugen Köpfen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Familienfreizeit mit älteren Kindern in Thüringen Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 28.-30.11.14: Weihnachts-Düfte: Familienwochenende zum P.h.G.: E. Wittich Advent in Schmerlenbach – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Für Menschen mitten im Leben Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 03.-05.10.14: Spaß-Triathlon in Bad Kissingen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: 18.11.14: Fit und flexibel bleiben - Bildungsabend mit prak- Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. tischen Übungen in Zellingen – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Frauen: Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 17.-18.10.14: Facebook und Co - „gefällt mir“? - Seminar für Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Frauen in Retzbach Redaktion wieder. 14.-16.11.14: Seminar für Frauen mit ihren Kindern auf dem Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- Volkersberg ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz 05.-07.12.14: Religiöse Bildungstage für Frauen im Kloster des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- Oberzell che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.