Décembre notre village 2011

Les enfants de Courances ont fêté Halloween Et si on se projetait en 2012 ? Une mairie rénovée, une réflexion sur l’éclairage public et un printemps artistique ! Voilà des perspectives pour l’année 2012 à Courances. Les travaux de la mairie devraient être terminés au printemps prochain. Nous déménagerons provisoirement nos bureaux dans la salle du cadastre pour laisser la place aux artisans ; nous vous recevrons donc dans un espace exigu, en atten- dant le mois de mai, où vous pourrez découvrir la mairie La forêt des Trois Pignons en hiver (article page 10) repeinte et plus accueillante pour les administrés. La réduction des dépenses publiques est une des préoc- cupations du moment. Les collectivités locales peuvent aussi montrer l’exemple. J’ai commencé à réfléchir avec le Conseil Municipal à réduire notre facture annuelle d’électri- cité, en éteignant l’éclairage public une partie de la nuit, par Sommaire exemple entre une heure et cinq heures du matin. Les délibérations municipales...... 2 Le parc régional du Gâtinais nous y encourage, pour des raisons environnementales. Les conseillers municipaux et État-civil et nouveaux habitants...... 3 moi-même sommes à l’écoute des habitants ; si vous voulez vous exprimer sur ce sujet, vous pouvez aussi le faire en La vie du village...... 4 complétant le coupon inséré dans ce bulletin, à retourner à la mairie. Nouvelles de l’école...... 6 D’ici là, une annonce pour le printemps ! Le premier par- tenariat culturel entre l’office de tourisme de Milly, l’école La forêt des Trois Pignons ...... 10 de Courances, des artistes et la municipalité. Je vous don- ne rendez-vous pour l’exposition de dessins, peintures et L’atelier de couture Fischer...... 12 sculptures, qui sera inaugurée le week-end des 12 et 13 mai L’abbé Legourd...... 13 (lire le détail en page 5). En cette période de fêtes, le Conseil Municipal s’associe à Vivre à Courances, moi pour vous souhaiter «une très bonne année 2012 ». des statistiques à la réalité...... 14 Espérance VIEIRA Infos pratiques...... 16 Maire de COURANCES 2

Les délibérations municipales

Conseil Municipal du 1er juillet dimanche, Gironville, , Monde- matin. Cette initiative est fortement en- ville, Prunay et . couragée par le Parc Régional Naturel Autorisation de signature de du Gâtinais. marchés pour l’aménagement et la Le principe est adopté à l’unanimité réhabilitation de la mairie-école au Conseil. Est également acceptée Gros œuvre : Entreprise Brégé la compétence intercommunale en Conseil municipal du 18 novembre à Malesherbes, 45 000 € matière de développement d’aména- gements sportifs en complément d’un Taux et exonération en matière de Couverture : Construction Carlos établissement d’enseignement secon- Taxe d’Aménagement Communale Beatriz à Maisse, 5492 € daire, ou de nouveaux complexes nau- La Taxe d’Aménagement Communale Menuiseries extérieures : Lux Fenêtre tiques ou aquatiques. est une nouvelle taxe, remplaçant à Vigneux-sur-Seine, 8890 € la taxe locale d’équipement (TLE) et Plan stratégique régional de santé la participation pour aménagement Ferronnerie : Ets Crapeau Le conseil municipal est sollicité pour à Prunay-sur-, 2917 € d’ensemble (PAE) ; elle est destinée donner son avis sur une loi de mai 2010, à financer les équipements publics Plâtrerie et isolation : A.G.D. relative au projet régional de santé. Ce des communes, par exemple en cas à Milly-la-Forêt, 18 500 € projet présente 16 actions prioritaires, d’aménagement d’un lotissement ; elle Menuiseries intérieures : A.G.D. parmi lesquelles : la démocratie sani- sera applicable à compter du 1er mars à Milly-la-Forêt, 8470 € taire, le lien entre inégalités sociales et 2012. environnementales, le développement Le conseil fixe le taux de cette taxe Chape et carrelage : Brégé de la vigilance sur les risques émer- à Malesherbes, 6999 € d’aménagement à 5% (taux appliqué gents, la gestion de la qualité de l’air. sur l’assiette forfaitaire fixée par l’ad- Plomberie-chauffage : Godin L’agence régionale de Santé d’Evry ministration) et prévoit certaines exo- à Maisse, 13000 € envisage une réorganisation des ur- nérations en faveur : des logements Electricité-VMC : Aimedieu gences. Il est prévu qu’un seul hôpital aidés par l’État, des logements finan- à Fontainebleau, 24116 € assure dans chaque département les cés par un prêt à taux zéro, des locaux Peinture et revêtement de sol : urgences de 18h30 à 8 heures du ma- industriels, des commerces de détail, Bource à Soisy-sur-École, 25048,50 € tin ainsi que les jours fériés et le week- des monuments historiques. end. Décision valable pour une durée d’un Souscription d’un emprunt an, reconductible. Le conseil autorise madame le Maire École : Intervenant musical et La Taxe d’Aménagement Communale à contracter un emprunt de 100 000 vacances de neige remplacera aussi, au 1er janvier 2015, euros, pour financer les travaux de ré- Le Conseil confirme son soutien finan- la participation pour voirie et réseaux habilitation et de réaménagement des cier à l’animation musicale dispensée (PVR) et la participation pour raccorde- locaux de la mairie-école. Cet emprunt aux enfants de l’école. Cette anima- ment à l’égout (PRE). était prévu au budget de cette année, tion doit être assurée par l’École de il prend la suite d’un emprunt arrivé à musique de Milly, qui est financée par Renouvellement du contrat de son terme. le syndicat de musique auquel cotise concession pour la distribution du la commune ; la contribution de Cou- gaz naturel Comité Syndical de la Communauté rances s’est élevée à 1606 euros en Le contrat signé en 1961 arrivant à de communes 2011. échéance le 20 mai 2012, un nouveau Espérance Vieira et José Garcia ren- contrat de concession sera signé avec dent compte des décisions prises Par ailleurs, la commune prendra en charge 5000 euros du séjour de la GRDF (société qui exploite le réseau concernant la construction d’une pis- de distribution du gaz), conformément cine couverte à Milly-la-Forêt, ainsi que classe de neige en 2012. Ce séjour de 8 jours comprend 6 leçons de ski et un à l’accord négocié par la FNCCR (Fé- les études pour le développement du dération Nationale des Collectivités très haut débit sur Internet. encadrement adapté, son prix total est estimé à 17000 euros. Concédantes et Régies). La redevan- ce d’occupation du sous-sol versée Conseil Municipal du 30 septembre Prix et qualité de l’eau à la commune par GRDF s’élèvera à Le conseil a pris connaissance des 638,55 €. Schéma de coopération rapports annuels sur le prix et la qualité du service public de l’assainissement Renouvellement du régime indemni- intercommunale taire pour l’année 2012 En juillet 2011, le préfet de l’Essonne collectif et de l’eau potable, et ne for- mule aucune observation. Le régime indemnitaire du personnel a présenté le nouveau schéma dé- communal (agents territoriaux des partemental de coopération intercom- Informations diverses filières administrative et technique) est munale. Des regroupements d’ECPI La commune financera le spectacle de reconduit pour l’année 2012. - Etablissements Publics de Coopé- Noël de l’école. Mme le Maire rappelle que les indem- ration Intercommunale - s’imposent. Le matériel entreposé dans l’ancienne nités versées à Mme RADDAS sont in- Il est demandé à la Communauté de caserne des pompiers va être démé- tercommunales. Communes de la Vallée de l’Ecole qui nagé. compte aujourd’hui 6 communes, dont Décision modificative N°2 Courances, d’étendre son périmètre Une réflexion est engagée sur la pos- Rectification de la présentation du à 9 nouvelles communes : Boutigny, sibilité d’éteindre l’éclairage public à budget communal, après notification , Buno-Bonnevaux, Cour- Courances de 1 heure à 5 heures du par la Direction Générale des Finances 3

Publiques des sommes précises ver- Etat civil sées à la commune : écriture compta- ble d’un écart de 115 €. Décès : Mariage : Jacques Moder le 21 juillet Claire-Antoinette Moder et Franck Indemnité de conseil et de budget Pommereau le 24 décembre. 2011 de la trésorière Guy Chevallier le 13 septembre Vote de l’indemnité de conseil et de Nouveaux arrivants budget de la personne qui suit notre commune à la Trésorerie ; son montant s’élève à 338,86 € brut pour l’année 2011. Divers : Commande complémentaire de guir- landes pour la décoration de la place, suite au vol en janvier 2011. La classe de neige aura lieu à Notre- Dame-du-Pré (domaine skiable de La Plagne). Affiliation volontaire de la caisse des écoles de Corbeil-Essonnes au GIC (Centre de gestion de la grande cou- ronne de la région Ile-de-). Le Conseil accepte la proposition du CIG de constituer un groupement de commandes pour la reliure des actes administratifs et ceux de l’état civil. Antonio et Maud Arrigo et leurs 3 enfants : Samuel, 5 ans, Mathieu, 3 ans et demi et Lilas, 5 mois. Aménagement paysager Anne-Sophie et Thierry Gaumont L’aménagement de la rue de la Grange Propriétaires au 10 rue de la Borde ont emménagé fin août 2 rue du depuis fin octobre. C’est une Rouge se poursuit avec des travaux de Moulin (où habitaient Pierre et plantations. Il est prévu de regazonner résidence secondaire pour ces la parcelle du calvaire, de planter une Jacqueline Billard) ; ils ont quatre Parisiens qui connaissaient déjà la haie et quelques arbres d’ornements en enfants. Ils travaillent tous les région : les parents de Maud ont eu divers endroits sur le côté gauche de la deux chez AIRLINAIR, compagnie une maison de famille à Videlles. rue en allant vers la route de Cély, Une aérienne basée à Orly. Elle douzaine d’arbres fruitiers marqueront s’occupe de la gestion des vols et l’entrée du village à l’angle du chemin du personnel navigant ; lui est cadre du Four à Chaux sur une parcelle spé- responsable de maintenance. cialement acquise par la Commune pour cette opération. En complément, Ils résidaient auparavant à Milly-la- une haie sera plantée sur le bord du Forêt, et apprécient particulièrement chemin du Four à Chaux. Enfin, 3 pla- le cadre et le calme du quartier de tanes sont prévus à l’intersection de la la mairie. D 372 (route de Milly) et de la rue de la Grange Rouge. Gérard Limodin et Elisabeth Delcros Ces plantations ont été réalisées cet automne. habitent depuis le 25 aout 2011 au 16, rue des Tilleuls. Ils logeaient auparavant dans un appartement à Fontainebleau. Carole Bonin et Guillaume Berto Lui, jeune retraité, a travaillé dans le se sont installés 2 Grande Rue, en secteur de la sucrerie. Elle travaille novembre ; elle est bibliothécaire encore, à la clinique de Melun. à , et également guide au château, le week-end. Lui travaille à Noisy-le-Grand dans une OPCA (organisme paritaire de collecte de la formation) ; souvent en déplacement dans la région Centre, où il conseille les entreprises pour leurs actions de formation. 4

La vie du village

Ça s’est passé ces derniers mois 25 septembre. Vide-grenier Une soixantaine d’exposants, sous un 11 septembre. Concours de grand soleil pétanque amateur sur le stade de Courances 20 joueurs inscrits, répartis en 5 équi- pes de 4 ; à cause de la pluie, seule- ment 2 parties ont été jouées le matin. 43 personnes, joueurs et supporteurs, se sont repliées sur la salle des fêtes pour le déjeuner, avant la reprise des parties l’après-midi. Monsieur André a gagné la coupe, mais il y a eu des lots pour tous : des bou- 15 octobre. Invitation au Château teilles et un saucisson. Les caprices de Valentine Hansen a accueilli les habi- la météo n’ont pas altéré la bonne am- tants de Courances, venus nombreux biance. partager l’apéritif servi à la Foulerie ; elle nous a rappelé les nombreuses animations proposées pour enrichir la 18 septembre. Il a peu parlé des arbres du parc de visite des lieux : les paniers ayant pour La journée du patrimoine au château Courances, sinon pour suggérer de thèmes l’eau, les oiseaux, les arbres, la de Courances, avec Franklin Picard, diversifier les espèces, parce que- cer journée du patrimoine avec la confé- dendrologue taines sont menacées. Conseil repris rence de Franklin Picard, la promenade par Valentine Hansen, organisatrice de théâtrale à la tombée du jour le 1er oc- cette journée du patrimoine au Châ- tobre. teau : Une expérience sera menée sur une parcelle en couvert forestier. Les petites phrases de la conférence : « Un arbre sans les hommes, ça n’est rien », « Une plante seule est une plante en danger » La touche personnelle : « Les arbres qui refusent de pousser, je menace de les couper ; en général, ça leur donne un coup de fouet » L’expert : « Les hêtres de nos forêts sont menacés, il faut dans les 50 pro- chaines années essayer de diversifier avec d’autres espèces ». « On cultive en Tout un groupe l’a suivie pour une belle France, depuis 10 ans, une centaine de visite du parc ; Valentine nous a fait par- nouvelles espèces de chênes originai- tager sa passion pour ce domaine fa- res d’Amérique », « Et dire que tout le çonné par des siècles de travaux et de monde n’aime pas les conifères ! L’épi- soins, suivant le style des époques et le « Je conseille au Château de Courances céa du Mexique, avec son écorce de goût des propriétaires ; implantation des de diversifier les espèces du parc » platane, est magnifique » pièces d’eau, aménagement des pers- pectives et des parterres, plantations, Franklin Picard est spécialiste des ar- Le voyageur : « Les arbres exotiques vi- entretien des pelouses et des haies, bres, et en particulier responsable de vent rarement plus de 150 à 200 ans », évolution de l’architecture du château... l’arboretum de Segré, dans l’Essonne. Il « À Madagascar, j’ai vu l’un plus gros Les derniers aménagements nous font était présent le dimanche 18 septembre baobab du pays, au beau milieu d’un découvrir un parcours intimiste, près de 2011 à la Foulerie du Château de Cou- carrefour : 14 mètres de circonférence, la nature : cheminement dans le sous- tances. Un diaporama de 50 minutes 15 mètres de haut. Il faut aider Ma- bois à la découverte des sources. pour une présentation très personnelle dagascar à garder ses espèces d’ar- des arbres remarquables de France et bres ! ». « Le Costa Rica a renoncé à d’ailleurs. Tilleul de Mandchourie, hêtre son armée, elle investit son argent dans de Chine, espèces exceptionnelles de la défense de l’environnement ». « Sur sorbier et de charme… Il parle de ses un hectare de forêt tropicale, on peut arbres avec humour et passion, en in- recenser 1500 espèces de plantes ». sistant sur ses « chouchous ». 5

31 octobre. Les enfants costumés Mai 2012 : 2 week-ends d’art pour Halloween Courances, l’eau, les sources … L’office de tourisme du canton de Milly s’associe pour la première fois à une manifestation artistique à Courances, pendant les deux week-ends des 12- 13 mai et 19-20 mai ; à l’initiative de ce projet : mesdames Espérance Vieira, 17 et 18 décembre. Marché de Noël Gabrielle Bobault et Clara Laurent, ar- Un grand succès cette année, sans tiste peintre et professeur d’arts plasti- neige ni pluie (juste quelques gouttes) ! ques à Milly, Moigny et Boutigny. Plus de 50 exposants : artisanat, gas- tronomie, décoration, cadeaux en tous Sont programmés : Les enfants ont fait une excellente ré- genres… avec quelques innovations : - L’exposition d’une grande sculpture colte de bonbons en faisant du porte à un magicien, les trompes de chasse de de Dorothée et Philippe Bouveret, ar- porte dans les rues du village. Moigny ; et le Père Noël en personne ! tistes habitant à Courances, et dont l’œuvre utilise l’eau et crée le mouve- ment ; ils ont notamment réalisé fon- taines, flèches, balanciers qui s’ani- ment lentement avec les variations de la température et de la pression at- mosphérique, sous l’effet de la dilata- tion ou de l’évaporation, ou par le jeu de la pesanteur ou de la capillarité. - Une exposition d’artistes-amateurs à l’église… Sculptures, dessins, peintu- res, photos, sur le thème de l’eau et du patrimoine de Courances. Les pro- jets doivent être envoyés à l’office de tourisme pour février 2012. Les œu- vres exposées seront sélectionnées Les familles se sont réunies ensuite à la par un jury. salle des fêtes pour déguster la soupe - Une exposition des productions plas- de potiron et des crêpes : une soixan- tiques des élèves de Fanny Coppin ; taine de personnes dans une ambiance le travail de cette année concerne la conviviale et animée. découverte du patrimoine local : les artistes (Tinguely, Nicky de Saint- Phalle...), l’environnement (les plan- Préparez-vous pour 2012 ! tes, les sources, les cressonnières), les points historiques de Courances Programme de l’association CSL de (monuments, lieux...). Janvier à juin : - Clara Laurent exposera également les - Soirée galette et cinéma travaux de ses élèves ; elle fera parti- - Marche à pied ciper le public en disposant des toiles - Pêche et pique-nique et du matériel à différents endroits de - Fête des voisins l’expo. Les dates ne sont pas encore fixées, vous serez informés en temps utile par Découverte interactive de Courances Les enfants de l’école de Courances affichette, ou par mail (pour les adhé- ont tracé un circuit pédestre dans la rents). commune. Ils ont choisi 13 sites et écrit Grand nettoyage de printemps : eux-mêmes des textes pour commen- 19 novembre. Beaujolais nouveau La commune de Courances fera appel ter et expliquer ces lieux significatifs. Troisième édition cette année, avec une aux bonnes volontés pour participer Les présentations des enfants ont été en- soixantaine de personnes ; 3 crus de collectivement à une action pour l’envi- registrées, elles seront présentées en mai. Beaujolais à goûter et comparer, buffet ronnement : le ramassage des détritus C’est le précédent instituteur de la clas- campagnard, le tout animé par un DJ dans la commune. Le Conseil Général se des grands, Christophe Perrin qui a professionnel qui a proposé en début de l’Essonne suggère tous les ans cette lancé ce projet éducatif, terminé cette de soirée des tours de cartes. Ambian- initiative aux élus ; la date sera précisée année avec Floriane Pécon. ce très festive et joyeuse jusqu’à une quand le matériel sera disponible (sacs, Office de tourisme du canton : 47 rue Lan- heure avancée de la nuit ! gants…) glois, 91490 MILLY, tél. 01 64 98 83 17 6

Les articles des élèves de l’école

Les lapins de l’école de Courances Le sport à l’école de Courances Quand nous faisons des ateliers de par les CP par les CE2 course, il nous arrive de jouer à des jeux de vitesse : poule-renard-vipère, Nos lapins sont nés chez Carole le 15 Nous faisons du sport tous les lundis et les gazelles et les sorciers, le béret… mars 2011. les vendredis après-midi. Nous devons donc préparer notre tenue de sport : Quand nous faisons de la course, nous Pour pouvoir les accueillir à l’école, des baskets et un jogging. nos papas sont venus construire leur nous faisons chronométrer à la fin et nous passons par 2 ou 3. Nous avons clapier. Comment se passe notre séance de Nous avons voté pour choisir leur fait des progrès et avons tous amélioré sport ? notre temps de course. prénom, ils se nomment : Fripon et Nous commençons par un échauffe- Câlin. ment : un élève le dirige. Nous échauf- Maintenant qu’il pleut et qu’il fait plus fons les parties de notre corps selon les froid nous faisons du sport à l’intérieur : ateliers. nous avons commencé la lutte. Pendant que nous nous échauffons la maitresse installe les ateliers de course ou de lancer avec l’aide d’un ou deux élèves.

Ils ont aujourd’hui 7 mois. Nous prenons bien soin d’eux. Nous leur mettons à manger et à boire tous les jours. Ils adorent la salade fanée, les pommes, du pain dur, les carottes, les choux, les granulés pour lapins. Câlin et Fripon aiment aussi beaucoup sauter, se faire des câlins, se gratter le dos.

Ensuite nous pouvons débuter la séance. Durant les ateliers de lancer, nous faisons parfois de la thèque. Pour ce jeu, les responsables du matériel placent des cerceaux qui forment un grand cercle et nous sommes séparés en deux équipes : une, placée en file indienne, est chargée de lancer la balle et de courir le plus vite possible Pour leurs dents, ils ont besoin de ronger de cerceaux en cerceaux, l’autre doit le bois. Mais ce sont aussi de petits rattraper la balle rapidement pour coquins, surtout Fripon, qui ronge le stopper la course de la première équipe grillage du clapier pour aller se balader et éviter qu’ils ne gagnent des points. dans la cour d’école. Heureusement, Le but du jeu est donc que la première les grands de l’école les rattrapent à équipe arrive au dernier cerceau avant chaque fois pour les remettre dans leur que ses adversaires ne rattrapent la maison. balle lancée : cela rapporte 1 point. Marion, Tom, Alexis et Jérémy. 7

Les jardins du château de Courances Dans le panier rouge, il y avait des par les CM1 outils : un plan du parc du château, un ensemble de fiches nous renseignant Le jeudi 29 septembre 2011, avec sur les feuilles des arbres et aussi un l’école nous nous sommes rendus au appareil servant à mesurer la hauteur château de Courances pour une visite. des arbres. Dans le panier bleu, il y avait : des appeaux, des jumelles, et des appareils qui attiraient les oiseaux.

Après avoir récupéré les paniers, on s’est promené dans le parc et grâce au plan nous avons trouvé les emplacements des arbres et des oiseaux. Il fallait être discret pour ne pas faire peur aux Si vous voulez le visitez, vous pourrez le oiseaux et quand nous ne parlions plus trouver à côté du stade du village. Nous nous pouvions entendre leurs chants. vous conseillons de prévoir des bottes En se promenant nous avons aussi en plastique hautes pour vous protéger trouvé un lutin et un perroquet en de la rosée du matin. plastique cachés pour amuser les Nous avons été accueillis par une enfants. dame travaillant au château. Elle nous Bonne visite, vous nous en direz des nouvelles ! a distribué différents types de paniers : Nous avons beaucoup marché mais cela il y avait un panier rouge rempli d’objets nous a permis d’admirer les jardins du pour reconnaitre les types d’arbres et château composés de plusieurs grands un panier bleu dans lequel les objets bassins d’eau : le rond de Moigny, le permettaient de découvrir des races grand canal, la gerbe, le fer à cheval, la d’oiseaux et même de les appeler. fontaine du roi, le miroir, le dôme… Chaque adulte qui nous accompagnait a formé un groupe avec quelques enfants. Il y avait 2 groupes qui observaient des oiseaux et 4 groupes qui cherchaient les arbres. 8

Les articles des élèves de l’école

LE CYCLOP par les CM2 L’extérieur 2ème étage Quand nous sommes arrivés au Cyclop, Au deuxième étage nous avons pu Au mois de septembre nous sommes nous avons vu se refléter les couleurs de admirer une sculpture faite par Niki allés visiter Le Cyclop. C’est une la nature sur les miroirs qui recouvrent de Saint Phalle : on dit qu’elle porte sculpture de 22m de hauteur faite par l’œuvre. De l’extérieur nous avons bonheur ! Jean Tinguely aidé de sa femme Niki observé un œil qui peut bouger et faire Il y avait également un tableau de Saint Phalle et d’autres artistes de la lumière, une bouche d’où ruisselle regroupant les gants des ouvriers (César...) l’eau ainsi qu’une oreille qui bouge qui ont participé à la construction du grâce à des engrenages. En hauteur Cyclop : c’était impressionnant ! nous avons remarqué un wagon de la Nous avons pu écouter le bruit fait par 2ème guerre mondiale, suspendu au les barres métalliques d’une sculpture dessus du vide. appelée : pénétrarium. Camille et Nous avons également pu voir de Roman l’on traversée pour nous montrer nombreux engrenages situés à l’arrière le bruit qu’elle faisait. du Cyclop. Puis, avant d’accéder au troisième étage, nous nous sommes regroupés A l’entrée pour observer des boules descendre Avant l’entrée se trouvent des du haut de la sculpture qui activaient, compressions. en tombant, des engrenages et aussi le mécanisme d’un marteau.

3ème étage Au 3ème étage, nous sommes arrivés dans une sorte de théâtre où se trouvaient des chaises qui bougeaient grâce à des engrenages. Nous avons aussi pu voir, par groupe de 2, une chambre renversée : une copie de celle de Jean Tinguely. Cela nous a beaucoup étonnés.

Le trajet Nous nous sommes rendus sur place à pied en partant de l’école mais on peut aussi y aller en vélo ou en voiture. Le Cyclop se trouve dans la forêt de Milly-la-Forêt. On peut y entrer à tout âge mais les moins de 8 ans n’ont pas le droit de rentrer à l’intérieur de la sculpture. Les Il y a plusieurs portes : une porte cachée élèves de la petite classe sont restés à par une autre et une fausse porte. Une l’extérieur pendant notre visite. d’entre elles ressemble à une porte de château fort.

1er étage Quand on entre dans le Cyclop on voit un tableau où sont inscrits tous les noms des artistes qui ont participés à la construction du Cyclop et ils sont nombreux. En arrivant au 1er étage nous Nous espérons vous avoir donné envie avons pu voir la bouche de l’intérieur de visiter cette sculpture. Cela nous ainsi que les deux dents. a plu et nous avons gardé de belles images en tête… 9

La cantine de l’école

Manger comme à la maison peu le groupe et aident à débarrasser Floriane Pécon, la table». Ce jour-là, ce sont Roman et la nouvelle institutrice des grands Les enfants de l’école de Courances Dorian qui sont désignés.» peuvent déjeuner sur place. Le repas « Je suis contente d’avoir choisi Cou- préparé à la maison est réchauffé et 2 rances » personnes encadrent le service. Repor- tage à la cantine. Floriane Pécon a fait sa première ren- trée à Courances le 5 septembre ; elle est passée d’une école à 13 classes à Saintry - une commune de 4000 habi- tants - à une école à 2 classes dans no- tre village ! C’est un grand changement professionnel pour Floriane : « J’avais un peu d’appréhension au dé- part, reconnait l’institutrice de la classe des grands, mais finalement cette petite école a beaucoup d’avantages. L’am- biance y est conviviale, presque familia- le, je me suis habituée à travailler avec différents niveaux, je suis contente. »

Marie-Édith sert les enfants La jeune femme se réjouit à l’avance du voyage de février 2012 en classe de neige ; « Cela me permettra de mieux Une demi-heure avant l’arrivée des en- connaître les enfants ». fants, Marie-Edith Brunet, responsable Lydie aide à couper la viande aussi de la garderie, passe d’un four Souriante, déterminée, elle reste dis- crète sur sa vie privée. Elle nous confie micro-onde à l’autre. Elle réchauffe les Entre-temps, Lydie Portefaix est arrivée contenus des boites en plastique, pré- simplement qu’elle est domiciliée au en renfort. Elle est aide-maternelle, at- Coudray et qu’elle a des origines tou- parées par les parents et marquées au tachée à la classe des petits. «Pendant feutre au nom de leur enfant. Poulet, lousaines, ce qui explique son léger ac- la demi-heure du déjeuner, on aide ceux cent du sud-ouest. boulettes de viande, pâtes, légumes… qui ont du mal à couper leur viande. On Repas froid ou repas chaud. La jeune vérifie que les enfants mangent ce qu’ils femme estime en un coup d’œil la du- ont dans l’assiette, même si cela ne leur rée du passage aux micro-ondes. Un plait pas. Je me charge aussi de la vais- verre d’eau pour chacun des 16 enfants selle. » inscrits ce jour là au repas de midi et voilà les premiers affamés qui arrivent. A 12 heures 30, le repas s’achève. Les Ils sont passés au lavabo se laver les boites propres sont remises dans les mains. sacs isothermes. Marie-Edith Brunet impose alors un temps de « calme to- « Le plan de table est décidé à l’avance, tal », un moment de silence, têtes ap- précise Marie-Edith. On rapproche les puyées sur les bras croisés, avant de enfants par âge et par affinités. Le repas laisser les enfants sortir dans la cour, doit se passer dans un minimum de cal- pour une récréation qui dure jusqu’à 2 me. Au début du repas, on nomme deux heures moins 10. responsables de table ; ils surveillent un « Une vingtaine d’enfants sont inscrits à la cantine cette année. C’est beaucoup moins que l’an dernier et c’est plus facile à or- ganiser, constate Marie-Edith Brunet. Pour les parents, le sys- tème fonctionne avec beaucoup 1er jour : rangement des fournitures de souplesse. Ils inscrivent leur dans les casiers, appel enfant au jour le jour et paient le ticket 2 euros par repas. »

15 enfants à table dans le réfectoire ensoleillé 10

La forêt des 3 Pignons, le poumon vert de Courances

Les habitants de Courances ont la le massif attire 3 millions de visiteurs poubelles sur les parkings, chacun étant chance d’être tout proches de la forêt chaque année, ce qui fait 17 millions de prié d’emporter ses emballages et ses des Trois Pignons ; c’est la partie visites environ. Pour préserver le milieu pelures d’oranges ; et les concessions ouest de la forêt de Fontainebleau, naturel, il faut canaliser le public. Cela pour les buvettes installées en bordure qui compte 3000 hectares, gérés par passe d’abord par la signalisation ; par de massif sont extrêmement réduites. » l’Office National des Forêts (ONF). Un exemple, en accord avec les éditeurs de Les élus locaux, de Seine et Marne et espace naturel, protégé, où l’on peut cartes, les parkings situés près des sites de l’Essonne - la forêt s’étend sur les marcher, escalader, découvrir la faune jugés fragiles ne sont pas indiqués ; ils deux départements - sont au diapason. et la flore… et apprendre comment ne sont pas signalés par des panneaux L’ONF met à disposition son personnel vivaient nos ancêtres de la préhistoire. routiers non plus, on oriente le public pour organiser l’accueil du public, mais vers ceux qui ont le plus de capacité ». le département de Seine-et-Marne Fontainebleau est célèbre pour ses finance largement les équipements aux rochers d’escalade ; rien que sur la côtés de l’ONF, de l’Agence des Espaces forêt des trois pignons, on compte une Verts, et de l’Europe : signalisation des vingtaine de sites ! Les sportifs viennent parkings d’accès au massif, panneaux même de l’étranger pour pratiquer la d’information et balisages indiquant varappe et s’entrainer à l’alpinisme. sentiers et itinéraires. « Les terrains sableux sont soumis à une érosion intense, principalement Biodiversité : Une réserve biologique sur les chemins en pente et au pied dirigée sur le plateau du Coquibus des rochers d’escalade. Depuis une Le massif de Fontainebleau héberge Panneau forêt des Trois Pignons vingtaine d’années, nous aménageons 5700 espèces végétales et 6600 des marches sur les sentiers, ainsi que espèces animales. Pour préserver cette Quelles priorités pour cette forêt ? des contreforts à la base des rochers richesse biologique, l’ONF a défini Quels aménagements en cours ou à instables, avec des planches de robinier, plusieurs approches : venir ? Quels dispositifs pour l’accueil un bois de la famille de l’acacia ». - Les réserves biologiques intégrales : du public ? ce sont des zones où on s’interdit Nous avons rencontré des « forestiers » toute intervention humaine sur le milieu de l’ONF, qui nous ont présenté naturel ; l’accès est interdit, sauf sur différents aspects de leur mission, les chemins balisés ; on ne coupe rien, outre l’exploitation du bois : accueil du on ne plante rien ; aucun entretien, public, biodiversité. le bois mort est laissé sur place. On observe ce qui se passe, on étudie : Accueil du public… développement, stabilité ou régression Un espace sous surveillance selon les espèces. 500 voitures certains week-ends sur le - Les réserves biologiques dirigées : parking de Noisy-sur-École… La forêt a ce sont des zones où on intervient un énorme succès auprès des citadins Des planches pour retenir le sable pour protéger des espèces rares de la région parisienne. ou menacées, ou un milieu naturel Victor Avenas est le responsable La forêt n’est pas non plus à l’abri des fragile ; on peut agir sur le milieu de l’accueil du public en forêt de dégradations volontaires. On a collecté par des plantations, des coupes Fontainebleau : « Nous estimons que 90 tonnes de déchets et de gravats l’an d’éclaircissement ou l’élimination de dernier dans le massif de Fontainebleau. nuisibles. « L’été, les agents de l’ONF surveillent les La forêt de Fontainebleau compte 2500 randonneurs, pour éviter qu’ils allument hectares de réserves, soit dirigées, soit des feux ou qu’ils bivouaquent (ce qui intégrales. est interdit). L’ONF verbalise aussi de La zone des Platières, autrement dit la temps en temps des braconniers et lande sur le plateau du Coquibus, a été des conducteurs d’engins à moteurs ; qualifiée « réserve biologique dirigée ». les quads ne sont pas les bienvenus. Concrètement, il s’agit de préserver ce Ce sont souvent d’autres usagers de la milieu considéré comme fragile : une forêt - randonneurs, clubs d’escalade - « zone ouverte », sans arbres, vestige de qui nous signalent les infractions. » la période où on faisait paître du bétail Et Victor Avenas d’insister : « La forêt dans ce massif (jusqu’au 19ème siècle). de Fontainebleau, à 60 kilomètres de Paris, doit rester un espace le plus naturel possible ! C’est pour cela qu’on limite le nombre de tables de pique- nique aux abords immédiats de la forêt. Maintenant, on n’installe plus de Victor Avenas, responsable de l’accueil du public 11

La forêt des 3 Pignons, le poumon vert de Courances

Les zones ouvertes sont favorables rupestres de la forêt de Fontainebleau, à la chasse des rapaces nocturnes où l’on a recensé à ce jour 1200 abris et diurnes. On y a relevé la présence ornés, dispersés dans l’ensemble des d’espèces d’oiseaux protégées, formations gréseuses. comme l’engoulevent d’Europe ou la Le sentier est ponctué de 7 bornes, qui bondrée apivore, un rapace migrateur illustrent la présence de l’homme dans Tanguy Nivault : Le « Monsieur ONF » insectivore. On rencontre aussi des la forêt à différentes périodes, de - des Trois Pignons couleuvres d’esculape et des vipères 40 000 à nos jours, dans le paysage tel Cela fait 6 ans qu’il est responsable du aspic, qui aiment se chauffer au qu’il était à chaque époque ; s’y ajoutent secteur et cela lui plaît beaucoup. Tan- soleil sur les rochers. Les mares sont des moulages de gravures rupestres guy Nivault, 33 ans, est le technicien temporaires, on y trouve des tritons, ainsi que des documents sonores que opérationnel de l’ONF sur le secteur des grenouilles et des crapauds, mais l’on peut écouter avec son téléphone « forêt des Trois Pignons». pas de poissons. Parmi les espèces mobile, en les téléchargeant par le Originaire de Vendôme dans le Loir végétales, on veut protéger le genévrier système « flash code ». et Cher, amoureux de la nature, son et la bruyère tétralix, ou bruyère des parcours professionnel a toujours été marais. orienté « forêt ». BEP travaux forestiers, BTS gestion forestière puis concours d’entrée à l’ONF, où il entre après un an de travail dans une forêt privée de la Sarthe. Après une première affectation en Haute Marne, il a été nommé à Milly la Forêt, sur le secteur des Trois Pi- gnons. «J’ai toujours voulu travailler en plein air, j’aime le terrain, donc je suis Illustration de la vie préhistorique dans la forêt content ! » Des anecdotes sur son travail quoti- Ambiance préhistorique : une mare dans la lande Le sentier, intitulé « Mémoire dans la dien? « J’ai vu un jour des animateurs pierre », a été réalisé grâce un partenariat d’un centre aéré abandonner les res- Dans cette zone, l’intervention de entre l’ONF, le parc régional du Gâtinais tes d’un pique-nique sur un parking en l’ONF consiste à enlever les jeunes et le GERSAR (Groupe d’études, de bordure de forêt, après une journée de pousses de bouleaux et de pins qui se recherches et de sauvetage de l’art sensibilisation à la nature pour les en- développent spontanément à la lisière rupestre) ; il a été inauguré en juin fants ! J’ai aussi trouvé une tortue de des parties boisées. Pour limiter le 2011 et s’inscrit dans la démarche Floride dans les mares du plateau de nombre de visiteurs, cet espace n’est « Fontainebleau, forêt d’exception », qui Coquibus ; des particuliers s’en étaient pas indiqué par des panneaux, et les vise, à travers une large concertation débarrassés ». parkings ont été réduits le long de la locale, à accompagner de manière Tanguy Nivault ajoute une compétence route entre Courances et Arbonne. volontariste la préservation et la à son travail de terrain : Il est le respon- Le sentier de découverte de l’art valorisation du patrimoine forestier, sable informatique de l’unité territoriale rupestre. Du paléolithique à l’époque dans ses dimensions écologique, Fontainebleau Nord. Les logiciels de contemporaine. paysagère, touristique et culturelle. l’ONF, et notamment le programme de C’est un chemin de 3 kilomètres et demi, 16 forêts françaises sont actuellement marquage des arbres, n‘ont pas de se- à 10 minutes de voiture de Courances. engagées dans la démarche des cret pour lui. Le départ se situe au parking du « Forêts d’Exception ». Rocher Cailleau, entre Le Vaudoué et Achères la Forêt ; ce sentier présente Contacts et bonnes adresses un patrimoine méconnu : les gravures Carte de la forêt des Trois Pignons ; • Site de l’ONF (cartes et les « réserves biologiques dirigées » sont hachurées documentation diverses) : www.onf.fr • ONF en Ile de France : http://www.onf.fr/ile-de-france_nord_ ouest/@index.html • Centre d’Initiation à la forêt – Documentation, animations pour scolaires, centres de loisirs, comités d’entreprises, groupes constitués ; tél. 01 64 22 72 59, mail info.forêt-fontainebleau@onf. fr • GERSAR : http://perso.numericable.fr/gersar/ • Association des Amis de la Forêt de Fontainebleau 01 64 23 46 45 www.aaff.fr 12

À l’époque de l’atelier de couture Fischer

Entre 1955 et 1983, l’entreprise Fischer était implantée 13 rue du Petit Paris ; cet atelier de couture confectionnait du prêt-à-porter pour femmes vendu à Paris, notamment dans une boutique du 10ème arrondissement, rue d’Hauteville. Soumis à une dure concurrence, l’atelier a connu des hauts et des bas ; 40 ouvrières en période faste, moitié moins à la fin, dans les années 80. Un atelier exclusivement féminin, où des Courançoises ont travaillé dans leur jeunesse : Maria, Monique, Fatima, Espérance… Elles en ont gardé des souvenirs mêlés : les amitiés entre ouvrières, mais aussi des conditions de travail difficiles, de faibles salaires et même une grève dans les dernières années ; elles ont aussi gardé quelques coupons de beaux tissus, qui leur ont été donnés. Voici quelques photos tirés d’un album de photos qui rappellent ces années de jeunesse et de travail.

Marguerite Fischer, la directrice de l’ate- Le réfectoire… Les ouvrières qui n’ha- lier, un 25 novembre, jour de la Sainte bitaient pas à Courances y faisaient la Catherine, patronne des couturières. pause de midi, limitée à une heure. Souriante sur la photo, intraitable dans le travail ! Les ouvrières autour d’un verre de vin. L’atelier ne célébrait qu’une fête par an, la Sainte Catherine. A droite sur la pho- to, la petite Marcelle, considérée par ses collègues comme « le boute-en-train de l’atelier »… Elle habitait Moigny.

Traceuses, préparatrices, mécanicien- nes, monteuses, finisseuses, repas- seuses, la répartition du travail entre L’atelier, côté sud. On y a fabriqué ouvrières est précise… Tracer à la craie, d’abord des robes de chambre puis surfiler, épingler le tissu, piquer à la ma- des robes pour des grands magasins chine, monter les manches et les fer- parisiens comme la Samaritaine ou les metures éclair, finition des boutonnières Trois Quartiers. par exemple. Pendant l’été, lorsque l’atelier tournait au ralenti, les ouvrières s’occupaient du jardin ou faisaient le ménage à fond dans l’atelier. 13

Georges Legourd, ancien curé de Courances

75 années Et maintenant, à 99 ans passés, le Pensez-vous à la mort ? de sacerdoce repos ? Elle ne me fait pas peur. Tous les soirs, Je célèbre encore la messe à Moigny je m’endors en parlant au Seigneur, je lui 2 fois par mois. Exceptionnellement, un dis « C’est quand vous voudrez ! ».J’ai mariage ou un enterrement quand on déjà prévu en détail l’organisation de me sollicite et si je connais la personne. mes obsèques. Je serai enterré au Je lis beaucoup. Le journal pour cimetière de Courances, je le préfère à Il vit à Moigny dans un cadre paisible, l’actualité et les avis de décès… Et puis celui de Moigny, qui est trop près du jeu une maison près de la forêt. Ce presque des livres : en ce moment, « Caïn et de boules. centenaire se décrit comme un prêtre Abel » de Max Gallo et puis « L’histoire heureux. Sa nièce est son « ange du Christianisme » de Jean-Robert * Messe chrismale : célébration gardien » et ses journées s’écoulent Armogathe. J’aime bien me détendre pour marquer l’unité de toute la doucement entre prières, lectures et aussi avec des mots croisés. communauté diocésaine autour de mots croisés. son évêque. On y consacre le Saint Vous priez aussi … Chrême, l’huile des sacrements du Rencontre avec Georges Legourd à J’ai une grande dévotion pour la baptême, de la confirmation et de l’automne 2011. Sainte Vierge. J’ai célébré ma première l’ordination. messe à Lourdes en juillet 1937. J’accompagnais un pèlerinage de Quelques dates cheminots catholiques, une association dans la vie du père Legourd dont mon père était président. Jusqu’à mon arrivée à Courances, j’allais à 1912, 4 octobre : Lourdes tous les ans. Naissance à Juvisy (91) 1931-1937 : Quel regard portez-vous sur la Petit et Grand Séminaire de Versailles religion aujourd’hui… Les communautés sont plus réduites 1937, le 29 juin : mais elles sont plus ferventes. Depuis Ordonné prêtre que l’église de Moigny a été restaurée par exemple, je vois plus de monde à 1937-1954 : la messe. Je constate comme tout le Professeur à Saint-Germain en Laye et monde que les prêtres vieillissent - dans responsable des scouts du canton de Rappelez-nous dans quelles le secteur de Milly, il y a très peu de Marly (78) circonstances vous êtes devenu jeunes – mais je ne suis pas désespéré 1954- 1977 : prêtre de la paroisse de Courances sur l’avenir de la religion catholique. Prêtre successivement en 1977… Nous avons reçu le renfort des diacres, à Saint-Michel-sur-Orge, J’avais 65 ans quand je suis arrivé au ces laïcs qui célèbrent des assemblées Gagny, , . presbytère de Courances. J’avais subi dominicales ou des cérémonies, c’est un infarctus et j’ai demandé une petite une très bonne évolution de Vatican 2. 1977 : paroisse pour me reposer un peu. En Curé de Courances, réalité, je ne me suis pas beaucoup Quel effet cela vous fait-il d’être et Moigny reposé ! Entre la catéchèse, les messes bientôt centenaire ? en alternance dans les villages et 1983 : Je ne croyais pas arriver jusque là. En Retraite à Moigny l’animation de la « Vie Montante », qui 2002, j’ai eu un cancer et j’ai bien crû regroupe des personnes préretraitées que j’y passerais. Mais j’ai été bien ou retraitées qui veulent vivre leur soigné. Depuis, je me ménage. Je spiritualité en petits groupes locaux… marche doucement avec une canne, mon emploi du temps était bien chargé. je ne vois plus que d’un œil… Pour le reste, je suis bien entouré. Ma nièce pour le quotidien, ma famille, les paroissiens de la messe de Moigny, tout ça me porte. J’ai aussi un objectif, être encore vivant à Pâques 2012 pour le 75 ème anniversaire de mon sacerdoce. Je voudrais être encore là pour la « messe chrismale » (*) annuelle célébrée à la cathédrale d’Evry.

Le père Legourd et sa nièce, Huguette Clavier 14

Des statistiques de l’INSEE à la vraie vie : La parole aux Courançois !

L’INSEE a effectué le dernier recensement de la population française en 2008. Nous avons consulté les chiffres publiés sur notre village et fait le lien avec la réali- té de la vie à Courances. Espérance Vieira et quatre habitants aux profils différents Ophélie - jeune et moins jeune, ancien et nouvel habitant, propriétaire d’une résidence Marien, principale ou secondaire - éclairent ces chiffres de leurs commentaires. 16 ans : « Je suis l’ainée d’une famille de 7 en- fants, je suis en terminale à Fontaine- 1 – Le village se repeuple bleau. Nous sommes une dizaine de Années 1 968 1975 1982 1999 2008 jeunes de Courances à prendre le bus tous les jours pour aller au collège ou Nombre d’habitants 272 290 311 350 347 au lycée. De 1968 à 1999, sur une période de 31 ans, la population de Courances a Comme mes frères et sœurs, je ne suis augmenté de 29% ; En revanche, de 1999 à 2008, on constate une stagnation. pas motorisée donc je dépends de ma Et pourtant, dans les années 2000, il y a eu plus de naissances que de décès, famille pour tous mes déplacements : comme le montre le tableau suivant : Milly pour les cours de musique - je joue de la flûte traversière dans l’harmo- Années 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 Total nie municipale – Paris en RER certains Nombre de naissances 4 2 4 2 4 6 4 0 4 30 week-ends. On s’arrange de temps en temps pour faire du co-voiturage entre Nombre de décès 7 5 1 0 2 2 2 2 1 22 Courançois. Des activités pour les jeu- nes à Courances ? Je n’en ai pas, et il Entre 1999 et 2008, il y a donc eu plus de départs (personnes qui ont quitté la ne me semble pas qu’il y ait de réelle commune) que d’arrivées de nouveaux habitants. Depuis 2008, la situation a demande de notre côté. changé : plus de 30 personnes se sont installées dans le lotissement du Clos Quand je pense à Courances, je pense de la Grange, et d’autres maisons ont été construites ; nous n’avons pas de « petit village avec un beau château ». statistique officielle, mais la population de Courances devrait approcher 380 J’aime bien ce village ; c’est le village personnes. où j’ai grandi, où je suis allée à l’école. Espérance Vieira, maire de Courances : « Le lotissement construit en 2009 a J’ai un très bon souvenir de cette am- principalement attiré des familles avec de jeunes enfants. C’était notre souhait biance : peu d’élèves en classe, on se et c’est une réussite. Nous avons à la fois sauvé l’école et redonné vie au villa- connaît tous, c’était familial… J’ai tou- ge. Je suis favorable à cette augmentation en douceur du nombre d’habitants. jours de bons amis d’enfance ici. Pas de nouveau lotissement dans l’immédiat, 3 à 4 nouvelles maisons tous les J’ai bien l’intention de garder un lien 10 ans, ce serait bien ». avec Courances à l’âge adulte puisque mes parents y habitent. Mais dès l’an- 2 - Pyramide des âges : Courances, village de la maturité née prochaine, après le bac, j’irai étu- Voici la répartition des habitants de Courances en fonction de leur âge, selon le dier à Paris, ce qui veut dire que je n’y recensement de 2008 vivrai plus en semaine ». On quitte Courances pour faire sa vie. Hommes Femmes Total % Courances % Ile-de-France On y revient parce qu’on est attaché au 0 à 14 ans 28 31 59 17 19,6 village. 15 à 29 ans 26 24 50 14,4 21,1 30 à 44 ans 33 42 75 21,6 22,5 45 à 59 ans 55 40 95 27,4 19,4 60 à 74 ans 21 27 48 13,8 11,2 75 ans et plus 7 13 20 5,8 6,3 Total 170 177 347 100 100

Par rapport aux moyennes de l’Ile-de-France (dernière colonne), Courances se différencie nettement sur 2 tranches d’âges - Les 15 - 29 ans : - 32% Témoignage de Monique Lecourtier, retraitée : « C’est mon grand-père - Les 45 - 59 ans : + 41 % paternel, Gustave Touzalin, qui a acheté On peut interpréter ces chiffres : on s’installe à Courances à l’âge mûr. notre maison de la Grande Rue en Les jeunes, eux, font des études et quittent Courances : notre époque n’est plus 1920. Il était employé des chemins de celle de l’emploi « héréditaire », où l’on prend la succession de ses parents, ce qui fer en région parisienne. Quand il a pris était fréquent jadis dans le commerce et l’artisanat. Le retour est plus difficile : Les sa retraite, il s’est installé ici, il a même été adjoint au maire de la commune de jeunes générations préfèrent l’animation de la ville au calme d’un village ; d’autre . part, il y a peu de logements à louer et peu de travail à Courances. 1935 à 1937. /… 15

Des statistiques de l’INSEE à la vraie vie : La parole aux Courançois !

Je suis très attachée à Courances, où je viens depuis que je suis toute petite. Bruno Valence : J’ai hérité la maison de mes parents dans les années 80 et depuis que je suis en « Ma femme Sandrine et retraite, j’y passe environ 6 mois de l’année. Aux beaux jours, c’est le bonheur : le moi travaillons dans la jardin, les pommiers, les petits enfants qui viennent en vacances. L’hiver, mon mari grande banlieue sud de et moi retournons à Vitry sur Seine, notre résidence principale ». Paris : 50 minutes à 1 heure 30 de trajet pour 3 – L’emploi dans la commune : Vivre à Courances, travailler ailleurs elle, 25 à 40 minutes pour moi. Chiffres de 2008 Courances Essonne Nous avons choisi d’habiter ici pour Nombre d’établissements ayant des salariés la qualité de vie : tranquillité, espa- (y compris mairie, école, château, fermes…) 11 ce, environnement privilégié. C’est Nombre d’emplois 67 un choix familial pour nous et nos Dont : Nombre d’emplois salariés 49 enfants ! Nous avions envie d’être à l’écart des zones urbanisées tout en Nombre d’emplois pour 100 habitants 19,3 35,8 restant proche des grands axes, ce Taux d’activité des 15 à 64 ans en 2008 72,1% 74,5% qui est le cas avec l’autoroute A6 tout Taux de chômage des 15 à 64 ans en 2008 2,3% 8,8% proche, l’aéroport d’Orly et la gare de Il y a peu d’emplois à Courances : 67 en 2008, soit un ratio de 19 emplois pour Massy-Palaiseau. 100 habitants contre près de 36 dans le reste du département. Le principal em- Nous sommes très contents de nos ployeur de la commune jusqu’en 2008 était le Château. Depuis 2009, c’est le deux premières années à Courances. centre d’appel SOS médecins installé au Moulin Grenat qui emploie le plus de Nous avons noué de vraies amitiés salariés : 40 personnes actuellement. entre voisins du lotissement. Nous avons tous à peu près le même Espérance Vieira : « Je vis ici depuis 55 ans, j’ai vu les transfor- profil : entre 30 et 40 ans, de jeunes mations successives de Courances : la disparition de l’activité arti- enfants, des intérêts communs. Nos sanale, la fermeture des commerces ; il ne nous reste qu’une bou- filles sont heureuses de fréquenter langerie. J’aimerais un jour voir s’installer un restaurateur, comme une petite école où petits et grands autrefois sur la place du village ». grandissent ensemble et nous, nous Le taux de chômage est très faible à Courances, seulement 2,3 %. Mais les ha- avons l’impression de «vivre zen» en bitants ne travaillent pas sur place ; le plus souvent dans les bassins d’emplois privilégiant les valeurs humaines et la situés à une vingtaine de kilomètres : Évry-Corbeil, Étampes, Fontainebleau ; ou simplicité des relations de voisinage. plus loin encore, dans la grande couronne de Paris. L’association « Courances Sport et Loisirs » nous a permis de rencon- Ceux qui choisissent de s’installer à Courances font un compromis entre les trer d’autres habitants du village Bref, contraintes des trajets et la qualité du cadre de vie. nous imaginons prendre racine ici ! ».

4 – L’immobilier et les revenus : Courances % Courances % Essonne un village de propriétaires Nombre total de logements en 2008 175 13,7 % de résidences secondaires à Nombre de résidences principales 137 78,3% 93,8% Courances, parmi lesquelles un cer- Nombre de résidences secondaires 24 13,7% 1,4% tain nombre de maisons de famille. Le Nombre de logements vacants 14 8% 4,9% charme et la situation de Courances ont Part des ménages propriétaires séduit aussi des nouveaux habitants, de leur résidence principale 78,1% 60,8% qui n’avaient pas de racines locales, Revenu net déclaré moyen en 2008 34879 28044 comme Frédéric Noël : Part des foyers fiscaux imposables 74,7% 66,4% « Nous avons acheté une maison à Couran- Courances est un village « recherché » ; Espérance Vieira : « Depuis mon en- ces en 2004, pour la Le prix de l’immobilier est élevé, il faut fance, vivre à Courances est devenu facilité d’accès depuis donc de bons revenus pour accéder à plus facile et confortable ; de grands notre domicile parisien : la propriété ; effectivement, la moyenne travaux de voirie et d’assainissement besoin de se mettre au des revenus des résidents de Courances ont été réalisés. Cependant, nous n’ar- vert après les semaines est supérieure à celle de l’Essonne. rivons pas à garder les jeunes du vil- de travail très chargées. Par ailleurs, il y a peu de logements à lage : ils vont tous travailler ailleurs et J’apprécie la proximité louer : 22% des résidences principales, ne trouvent pas à Courances d’appar- de la forêt de Fontainebleau et la vie de contre 39% dans l’ensemble du dépar- tement à louer. village. Être à quelques kilomètres de tement. C’est une des raisons pour la- Courances est préservé de l’urbani- Milly et de ses commerces est un atout. quelle les jeunes couples ont du mal à sation, le village cohabite en harmo- Mes enfants qui ont une vingtaine d’an- s’installer dans la commune. nie avec le Château. J’espère que les nées aiment bien venir ici le week-end nouveaux habitants prendront racine et avec leurs amis ». qu’ils auront envie de s’investir encore plus dans la vie municipale ». 16

Infos pratiques

Horaires de permanence de la mairie Déchèterie de Milly lage, peinture - du soutien informatique, de la Mardi et vendredi 15h - 18h Horaires d’hiver (jusqu’au 31 mars) : Du lundi au distribution de prospectus dans les boites aux Samedi matin 10h - 11h samedi : 9h - 12h et 13h - 17h, lettres. Téléphone : 01 64 98 41 09 Dimanche 9h - 12h 50 % de ces dépenses peuvent être déductibles Mail : [email protected] Horaires d’été (à partir du 1er avril) : des impôts. 16 ans : recensement obligatoire horaire prolongé à 18 heures en semaine. SESAME s’adresse aux particuliers, collectivités Tous les jeunes âgés de 16 ans doivent s’inscrire Adresse : Zone industrielle Le Chênet à Milly-la- et entreprises. en mairie. C’est ce qu’on appelle le « recen- Forêt (01 64 98 94 66) Siège social : 11 rue de la gendarmerie, sement citoyen ». L’attestation délivrée est un Le badge d’accès magnétique est remis aux 91720 Maisse, tél 01 64 99 47 81 document administratif officiel, indispensable habitants gratuitement en mairie. [email protected] pour s’inscrire aux examens et concours, ainsi Les personnes qui quittent la commune sont Aides au logement que plus tard sur les listes électorales. Pièces à priées de rendre ce badge également en Le Parc naturel régional du Gâtinais participe fournir : pièce d’identité et livret de famille. mairie. jusqu’en septembre 2014 à une opération Élection présidentielle 2012 Commerces ambulants de financement de travaux d’amélioration Premier tour : 22 avril 2012 Mercredi et vendredi à 11h30 : de l’habitat. Ces travaux concernent la lutte Second tour : 6 mai 2012 Boucherie, volailles, fromage, épicerie contre le mal logement, le développement des Pour voter, il faut être inscrit sur les listes Mardi de 18h à 21h : logements à loyers maitrisés, l’adaptation de électorales avant le 31 décembre 2011 Pizza place de la République ; vous pouvez logements pour les personnes âgées et les commander en téléphonant au 06 87 96 03 05 handicapés, la réduction des consommations Consultation médicale 7 jours sur 7 Taxi accrédité par la mairie énergétiques. En l’absence de votre médecin traitant, Permanence téléphonique : 01 60 78 17 11. vous pouvez être soigné au centre médical Yannick Laguide 06 80 15 79 85 / 01 60 71 86 27 Nom du programme : Programme d’Intérêt Gé- MEDI’CENTRE à Chevannes, géré par néral (PIG). Détails sur le site du Parc : l’association SOS MÉDECINS ; consultation sur Médiathèque de Moigny www.parc-gatinais-français.fr rendez-vous en téléphonant au 0825 56 91 91. Vous pouvez emprunter gratuitement pendant 3 semaines : 3 livres + 1 CD + 1 vidéocassette Chambres d’hôtes à louer Médicaments génériques L’office de tourisme du canton de Milly propose L’Assurance Maladie de l’Essonne relance sa ou DVD. Carte de lecteur délivrée contre 1€ de caution. sur son site internet des adresses d’hébergement campagne sur les médicaments génériques. Tout (camping, chambres d’hôtes, hôtels) dans la ré- aussi efficaces que les médicaments de marque Ouverture mercredi 10h - 12h30 et 14h - 18h, vendredi 14h – 18h, gion : http://www.millylaforet-tourisme.com/- et surtout 30% moins chers. Les génériques ont hebergement-restauration- l’avantage d’être remboursés directement au samedi 10h – 12h30 et 14h – 17h ter pharmacien. Un refus de générique entraîne le Adresse : La Grange, 53 Grand-Rue à Moigny paiement des médicaments, le remboursement (dans la cour derrière le relai Intermarché), Lieux d’expositions à Milly-la-Forêt tél. 01 64 98 00 00 étant effectué ensuite sur la base du prix du Espace culturel Paul Bédu générique. Non aux crottes de chiens ! 8 bis rue Farnault, tél. 01 64 98 75 52 : Campagne de prévention Rappel de quelques consignes aux propriétaires Expositions temporaires et collection parti- de la grippe saisonnière de chiens : Habituez votre chien à soulager culière de Paul Bédu : Dessins, objets, ta- L’épidémie de grippe frappe des milliers de ses besoins dans le caniveau ; sinon, utilisez bleaux, œuvres de Jean Cocteau. personnes chaque hiver. Elle est dangereuse pour des sacs pour ramasser. C’est rapide et Espace culturel du Moustier les plus fragiles. La vaccination est le moyen le hygiénique. 47 rue Langlois, tél. 01 64 98 51 52 plus efficace de se protéger. Tondeuses à gazon et machines bruyantes... C’est pourquoi l’Assurance Maladie prend en rappel des horaires Manifestations commerciales charge la vaccination pour les plus de 65 ans et En semaine : 8h - 20 h à Milly-la-Forêt les patients de maladies chroniques. Si vous avez Samedi : 9h - 12h et 14h30 - 20h Marché : jeudi après-midi déjà été vacciné dans le cadre d’une précédente Dimanche : 9h - 12h ème campagne, allez directement à la pharmacie, qui Foire aux antiquités : 2 dimanche de Feux de jardin chaque mois, de mars à novembre remettra gratuitement le vaccin. Sinon, consulter Ils doivent être occasionnels et ne pas nuire au votre médecin traitant. voisinage. Interdits en période estivale. Art et tradition : fin avril er Neige et trottoirs Gym douce pour les séniors à Milly Marché de l’herboriste : 1 week-end de Après une chute de neige, les habitants sont Travail sur l’équilibre, renforcement musculaire juin tenus de balayer le trottoir devant leur maison, doux, apprentissage de bonnes attitudes. Foire Saint Pierre : fête foraine le dernier jusqu’au caniveau, en dégageant celui-ci autant Séances collectives animées par l’association week-end de juin que possible. Il est interdit de rejeter dans la Siel Bleu. rue la neige ou la glace provenant des cours et Salon du flacon à parfums : dernier diman- Tous les vendredis, 11 heures au Centre de che de juin jardins. En cas de verglas, il convient de jeter loisirs, 23 rue de la Chapelle Saint Blaise. du sable, des cendres, ou du sel sur le passage Tarif : 35 à 45 euros pour 12 séances d’une des piétons. heure. Renseignements 01 64 98 27 05 Remerciements à Catherine Verger, Collecte des déchets Musique et handicap pour la rédaction des articles, et à Ordures ménagères (poubelle verte ou grenat) : Le conservatoire de musique, en partenariat Julie Saulet, pour la mise en page. tous les jeudis matin avec le Centre Communal d’Action Sociale Emballages recyclables (poubelle jaune) : les (CCAS) de Milly-la-Forêt ouvre un atelier de Participez au journal ! Vous avez des mardis matin, tous les 15 jours, semaines pratique musicale spécialement destiné aux impaires. suggestions pour le prochain bulletin personnes en situation de handicap : voix, municipal ? Vous avez une idée d’article, Sortir les poubelles la veille au soir chants, rythme, instruments ; à partir de janvier vous souhaitez l’écrire ? Téléphonez à Encombrants : Prochain ramassage le 29 mars 2012 le samedi matin de 10h à 11h. S’adresser Le syndicat de collecte des déchets vous au CCAS de Milly, tél. 01 64 98 27 05. Gilles Dementhon au 01 64 98 51 03. informe sur son site internet : www.siredom.com SESAME : service à la personne « Sud Essonne Solidarité Aide Multi Emploi » est une structure locale d’aide à la personne. Elle propose du personnel pour des petits travaux de maison - ménage, repassage, brico-