Carnaval Da Juventude

REAL ESTATE Advogado MONIZ MORTGAGES Joseph F. deMello Insurance 40 anos ao serviço www.advogado1.com da comunidade Combinação de Tudo o que precisa na compra Taunton 508-824-9112 seguros de casa ou venda de propriedades e hipotecas Joseph N.Bedford 508-991-3311 e carro c/grandes José S. Castelo Castelo F. River 508-676-1700 descontos presidente Tel. 508-995-6291 NMLS#19243 995-8789

JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua (401) 438-0111 PORTUGUESEPORTUGUESE Joseph Paiva

1-800-762-9995 TIMESTIMES sata.pt

Ano XLVIII • Nº 2489 • quarta-feira, 06 de março de 2019 • 50¢ • www.portuguesetimes.com Carnaval da juventude

Erica Cruz, Kandra de Melo, Cláudia de Melo e Leah Melo, “Português Mudança da hora da dança de pandeiro “Terceira Idade em Ação”, que representou o Portuguese American Club, de Lawrence, Mais Perto” Mass., uma das 17 danças carnavalescas que desfilaram no passado fim de semana pelos salões das coletivi- A Discovery Language dades portuguesas de MA e RI movimentando largas Academy, de New Bedford centenas de pessoas, numa tradição que já soma 46 anos e o Instituto Camões assinaram por estas paragens e que encontra grande impacto junto protocolo de cooperação para das segunda e terceira gerações. Na foto acima, uma implementar a plataforma digital das puxadoras da dança de pandeiro “Vais-te Arre- “Português Mais Perto”. Na pender”, que representou a Banda Nossa Senhora dos foto, Leslie Vicente, diretora da Anjos, de New Bedford. ¥ Fotos PT/Augusto Pessoa • 09 DLA e Shelley Pires, cônsul de No próximo Portugal em New Bedford Parlamento açoriano aprova por durante a cerimónia de domingo, 10 de assinatura do protocolo, na março, entramos unanimidade voto de congratulação presença de João Caixinha, na hora de verão pelos 25 anos do Círculo de Amigos coordenador do Ensino de nos Estados Unidos Português nos EUA, Duarte e os relógios devem de Rabo de Peixe-USA Carreiro e Jimmy DeMello, do ser adiantados • Convívio rabopeixense este sábado quadro administrativo da escola. •06 uma hora. em Swansea • 05

Advogada GOLD STAR REALTY CARDOSO TRAVEL Gayle A. deMello 120 Ives St., Providence, RI 02906 401-421-0111 Madeira FÁTIMA E • Assuntos domésticos • Acidentes de automóvel SANTO CRISTO • Acidentes de trabalho • Defesa criminal BONS PREÇOS • Testamentos e Escrituras BOM SERVIÇO — Consulta inicial grátis — BOA REPUTAÇÃO Taunton Providence Guiomar Silveira 401-421-0111 508-828-2992 401-861-2444 508-998-1888 www.cardosotravel.com 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 6 de março de 2019

Bife Carne Lombo da perna $ 99 para guisar $ 49 de porco $ 49 3 lb 3 lb 1 lb

Açucar $ 99 Farinha $ 49 Domino 1 Five Roses 3 4 lbs

Atum $ 79 Camarão $ $99 Bom Petisco 2 saco 2/8 3 200 gr 1lb

Manteiga $ 79 Café $ 79 Milhafre 2 Pensal 2 200 gr

Água $ 95 Laranjada $ Castello 7 Melo Abreu 3/ 4 cx 24 1.5l

Vinho $ Vinho $ 99 Vinho $ 00 Cerveja $ 99 Grão Vasco 3/ 10 Mateus 3/ 10 Monte Velho 32 Modelo 25 cx Especial cx 30 Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Pedofilia já custou 21 milhões de dólares Anthony Costa Jr. morre em acidente de trabalho à Diocese de Providence numa obra do MIT O Papa Francisco pro- quando falham em proteger total de 15.235 denúncias O relatório pretende Um homem de Taunton moveu a primeira cimeira os seus paroquianos. investigadas até 2009. Mas combater a proposta de lei morreu dia 28 de fevereiro, das conferências episco- Os EUA são um dos estima-se que cerca de cem que está sendo debatida na por volta das 15h00 num pais sobre a prevenção do países com mais proble- mil pessoas tenham sido Legislatura e que estende o acidente de construção de abuso sexual clerical, mas. Cerca de 10 mil vítimas sexuais de padres estatuto de limitação da- um dormitório no Massa- prometendo acabar com o padres católicos já foram católicos nos EUA. queles que são abusados chusetts Institute of Tech- abuso, mas muitos católi- apontados por assédio Num relatório entregue a sexualmente dos atuais sete nology (MIT), em 120 cos ficaram dececionados sexual nos EUA, mas ape- semana passada ao Comité anos para até 35 anos. Vassar St., em Cambridge. por não oferecer um plano nas 200 acabaram sendo Judiciário da Câmara Esta- Entretanto, o lusodes- Anthony Costa Jr., 41 anos, de ação concreto para res- julgados e condenados dual dos Representantes de cendente Peter Neronha, e outros dois trabalhadores ponsabilizar os bispos pelos seus crimes. Rhode Island, a Diocese de procurador-geral de justiça foram atingidos pelo esco- Desde a explosão do Providence revelou que de Rhode Island, anunciou ramento de metal das obras Mortes por escândalo por denúncias de pagou mais de 21 milhões que está a rever todas as nos andares superiores, que pedofilia na Arquidiocese de dólares em acordos queixas de abuso sexual de caiu. Mas enquanto os Anthony Costa Jr. overdose de Boston, a Igreja Católica legais com mais de 130 padres em Rhode Island, outros dois sofreram ape- americana já gastou mais vítimas de abuso sexual. mas não revelou quais são continuam a nas ligeiros ferimentos, respeitando a sua privaci- de 3 biliões de dólares em Além disso, um programa os passos específicos que Costa não sobreviveu. dade”. aumentar em acordos com as vítimas. No de assistência pastoral que ele pode ou não dar. Costa era um capataz da A Polícia do Estado de total houve acordo com custou 2,3 milhões deu New Bedford Neronha, um ex-pro- empresa de construção Massachusetts e a OSHA 5.679 supostas vítimas, do aconselhamento às vítimas. A Procuradoria do Con- motor estadual que se civil Walsh Brothers, Inc., estão investigando o in- dado de Bristol revelou que Dulce Pacheco acusada de furtar tornou procurador-geral do que divulgou um comu- cidente. no ano passado morreram estado em janeiro, disse nicado dizendo: “Estamos Anthony Costa, Jr., 41 em New Bedford 53 organização de que era tesoureira que analisou estatutos profundamente entriste- anos, era casado com Mela- pessoas por overdose e nos Dulce Pacheco, 51 anos, de Somerset, foi acusada de similares em Pennsylvania, cidos pela perda do nosso nie (Goulart) Costa, pai de primeiros dois meses de roubar uma organização académica de que era tesoureira. New York, Missouri e valioso funcionário, e fa- Anthony Costa III e de 2919 já morreram 19. Gregg Miliote, porta-voz da Promotoria do Condado de Califórnia para desenvol- remos tudo o que pudermos Isabella Costa, filho de Em Fall River, onde Bristol, disse que Pacheco teria roubado $34.500 em ver uma proposta para para apoiar a sua família Anthony e Maria (Pi- houve 56 mortes por over- dezembro de 2017 do Booster Club do Somerset Berkley Rhode Island. neste momento, inclusive mental) Costa, e irmão de dose no ano passado e já Regional High School e ter usado o dinheiro para pagar a Jason Costa. O funereal houve três este ano. hipoteca da sua casa na Saddlebrook Road, em Somerset. Novos guardas correcionais realizou-se dia 4 de março, Em Taunton, houve 36 Segundo Miliote, diz que a investigação do presumível em Taunton. mortes no ano passado e roubo começou em dezembro de 2018. no Condado de Bristol duas mortes por overdose A ex-tesoureira do Athletic Boosters Club Regional Glaser de nome... Realizou-se dia 28 de sionais. Vidreiro de profissão até agora este ano. High School Somerset-Berkley admitiu ter roubado fevereiro, no auditório da Os graduados são Kyle Desde 1921 A nível estadual, de $34.500 do clube para pagar uma hipoteca em atraso, Westport High School, a Arruda, Musa Bojang, acordo com o Departa- dizendo aos investigadores que pretendia devolver o cerimónia de formatura da Samuel DeJesus, Jacob mento de Saúde de Massa- dinheiro, de acordo com documentos judiciais. Dulce Pa- 43ª Academia de Guardas Dennis Hannah DeSousa, chusetts, em 2018, houve checo disse aos detetives no dia 11 de fevereiro que retirou de Correção Básica do Nicholas Glavin, Angela 1.617 mortes confirmadas o dinheiro da conta bancária do Booster na filial do banco Condado de Bristol, presi- Meredith, Omaida Monta- por overdose relacionadas Rockland Trust em Somerset em 27 de dezembro de 2017. dida pelo xerife Thomas M. nez, Jennifer Perry, Tyler 508-999-6497 com opiáceos. Hodgson, que felicitou os Perry, Philippe Proulx, 800-942-6444 John Medeiros procurado pela justiça novos guardas prisionais. Nicholas Revoredo, Steven Para todas as necessidades Bombeiros na O procurador de justiça incluiu John Medeiros na lista O diretor de treinamento Sanchez, Jordan Serrano, de vidros, plásticos e dos mais procurados do Condado de Bristol. Medeiros, do BCSO, Craig Assad, Michael St. John, Jackson espelhos: automóveis, Meia Maratona 47 anos, é procurado desde outubro de 2017. É acusado elogiou os instrutores da Tocchio, Ryan Vascon- residências, marineiro de cumplicidade num homicídio em New Bedford. de New Bedford academia - tenente Robert celos, Tyler Ventura e 1265 Purchase Street A 42ª Meia Maratona de Segundo os investigadores, Angel Camacho foi ferido Matos, sargentos Martha David Washington. New Bedford, MA New Bedford tem lugar dia num briga num apartamento no número 45 da Tallman Silveira e Moses Isidoro, e O Condado de Bristol RS. 112 Street. Conseguiu fugir para a rua, mas desmaiou. Foi o diretor de correção Ryan aceita inscrições para a 17 de março e pelo segundo 910 Pleasant Street ano consecutivo elementos conduzido ao hospital. A polícia deteve David Antonetty- Isherwood - observando próxima academia, que Fall River, MA do Corpo de Bombeiros de Almestica, que foi acusado de esfaquear Camacho. que eles, juntos, têm mais deve começar em julho. RS. 111 New Bedford vão correr a Medeiros é suspeito de ter retirado evidências do local de 50 anos de experiência prova a fim de angariar di- onde Camacho foi encontrado. em estabelecimentos pri- nheiro para o Eric Fer- Estimativas nandes Memorial Scho- Três pessoas atropeladas em Dartmouth grátis ao valor da larship Trust Fund. No ano passado, 26 Uma mulher e duas ado- volta das 18h14. Bedford. O detetive Kyle sua propriedade Costa, porta-voz da polícia bombeiros arrecadaram lescentes ficaram feridas Uma das jovens, de 15 Eu, STEVE MEDEIROS dia 28 de fevereiro quando anos, deu entrada no Hos- de Dartmouth, disse que a $6.000 para o fundo que foi falo a sua língua. viatura era operada por criado em homenagem à foram atropeladas por um pital Hasbro, em Provi- Contacte-me para mais informações memória de Eric Fernan- pickup truck no parque de dence. A mulher de 43 anos Scott Correia, 53 anos, de des, bombeiro do quartel estacionamento do Stop & e uma jovem de 13 anos Dartmouth, que tinha a Tel. 781-835-7394 CENTURY 21 11 dos bombeiros na Brock Shop na Faunce Corner foram levadas para o carta de condução sus- [email protected] Advance Realty Avenue, morto num aci- Road, em Dartmouth, por Hospital St. Luke, em New pensa. dente de mota em 2011. Este ano, o corpo de bombeiros de New Bedford Advogado espera duplicar o número de corredores e angariar ainda mais dinheiro. Joseph F. deMello Cabral Baylies Cada bombeiro tem que entregar $100 para se •Acidentes de trabalho* Square-Lamoureux inscrever e alguns angaria- •Acidentes de automóvel* Funeral Home & Cremation Service ram muito dinheiro durante •Protecção de bens-“Nursing Home” a corrida. •Testamentos O Eric Fernandes Me- * Consulta inicial grátis Oliver M. Cabral •Divórcio morial Scholarship Trust Director Fund é uma organização O advogado que luta pelos seus direitos independente, sem fins Tel. 508-996-2200 lucrativos, que concede 71 Main St., Taunton 1592 Acushnet Ave., New Bedford** 171 Pleasant St., Fall River 508-824-9112 508-991-3311 508-676-1700 512 North Front Street bolsas de estudo a filhos de New Bedford, MA 02746 bombeiros. * *Aberto aos sábados 04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019 Brasileira agride cliente Jassy Correia foi assassinada em Providence num restaurante mexicano e o corpo foi encontrado no Delaware em duas por usar “boné de Trump” Grande confusão no restaurante mexicano Casa Vallarta malas dentro do porta-bagagens de um carro na cidade de Falmouth, Massachusetts, por causa de um boné com os famosos dizeres ‘Make America Great Jassy Correia, uma jo- anos, residente em 95 D. Coleman III, conside- polícia encontrou uma Again’, o slogan da campanha do presidebnte Dinald vem cabo-verdiana resi- Chestnut Street, Provi- rando-o “suspeito procura- mochila, um par de lop- Trump. No dia 15 de fevereiro, Bryton Turner, 23 anos, dente em Lynn, Massa- dence e que trabalhou do em conexão com o peres, ferramenta pesada de Mashpee, o indivíduo do boné, tinha acabado de entrar chusetts, que desapareceu como engenheiro de siste- sequestro de Jassy Correia, usada para cortar galhos com dois amigos e sentaram-se ao balcão para jantar. depois de ter estado com mas na Raytheon em Ports- de 23 anos” e informando grossos, um par de alicates, Limitou-se pedir o que queria comer e não disse mais três amigos numa disco- mouth. As imagens de estar procurando o Nissan sacos de lixo, uma botija de nada porque uma mulher começou a gritar com ele teca de Boston a celebrar o vídeo segurança do prédio Altima vermelho que ele gás, um isqueiro de butano, dizendo que, com um boné daqueles, não podia estar num seu 23º aniversário, foi onde Coleman residia deveria conduzir. Nesse óculos de segurança, toa- restaurante mexicano e tentou tirar-lhe o boné. A mulher, encontrada morta cinco foram ainda mais esclare- mesmo dia, horas depois, o lhas de trabalho, luvas de a brasileira Rosiane Santos, 41 anos, foi mais tarde detida dias depois no Delaware, cedoras: mostraram Cole- carro foi intercetado pela trabalho e toalhetes, disse dentro de uma mala no polícia do Delaware pouco Lelling. pela polícia local e indiciada por agressão e conduta man a chegar por volta das porta-bagagens de um antes de Wilmington e após Coleman permanece sob desordeira. 4:15 da madrugada do dia carro que a polícia interce- uma breve perseguição na custódia das autoridades do Bryton Turner filmou parte da cena com o seu telemóvel 24 de fevereiro carregando tou no Delaware. O crime um corpo inanimado que autoestrada 95 Sul. Delaware, mas deve ser e colocou o vídeo na internet. O empregado de balcão, impressionou a comuni- parece ser Jassy enrolado De acordo com a polícia, extraditado para Massa- Geno Macarao, disse que ele não fez nada para provocar dade cabo-verdiana de num cobertor. Assim que quando perguntaram a chusetts. É acusado de a brasileira, tinha acabado de entrar e pedir a comida. Mass.. O pai da vítima, entrou no prédio, Coleman Coleman se havia mais sequestro interestadual Quando a polícia chegou, Rosiane disse que se sentiu Joaquim Correia, disse à arrastou o corpo para o alguém no carro, ele terá resultando na morte de ofendida com a frase do boné. WBZ-TV que a família se elevador. dito “ela está no porta-ba- Jassy Correia, uma acusa- O chefe da Polícia de Falmouth disse que o incidente é apercebeu do desapareci- Na terça-feira, 26 de gagens”. Aberto o porta- ção federal elegível para a um exemplo da crescente tensão política na região mento de Jassy Correia por fevereiro, a polícia disse ter bagagens, os polícias de- pena de morte ou prisão Em entrevista a um canal de televisão de Boston, esta não ter aparecido para um vídeo de Coleman ram com duas malas e perpétua. Rosiane disse que já foi discriminada muitas vezes, já ir buscar a filha de dois voltando ao seu aparta- dentro da maior o corpo de Eventualmente, Louis tinha bebido um pouco e talvez por isso teve aquela reação, anos e não ter telefonado. mento com sacolas de com- Jassy Correia. Coleman poderá vir a ser de que se arrepende. A brasileira foi libertada por um juiz A vigilância por vídeo foi pras do Walmart. Investi- Alguns jornais noticia- também julgado, se estiver no dia 20 de fevereiro e foi novamente detida dois dias muito útil na investigação gações posteriores mostraram que o corpo estava implicado por uma série de depois e desta vez pelo U.S. Immigration and Customs deste caso. As câmaras da ram que Coleman comprou esquartejado, mas segundo violações e homicídios Enforcement (ICE) por estar ilegal nos EUA e agora discoteca Venu, 255 Tre- três embalagens de Tyvek, o procurador Andrew cometidos em Brockton, enfrenta a deportação. mont Street, em Boston, um polietileno resistente Lelling isso não é verdade. onde ele residiu, e essa Rosiane veio para os EUA quando tinha 16 anos e mais mostraram Jassy a cami- usado na constrção, fita Lelling disse que a vítima possibilidade está a ser tarde casou com um cidadão americano, mas ainda está à nhar com um homem apro- adesiva, duas velas, fita tinha hematomas signifi- investigada. Em 2014, os espera do cartão verde enquanto os seus pais e irmãos já ximadamente às 12:15 de isolante, uma máscara, cativos, um rosto ensan- corpos de duas mulheres domingo, 24 de janeiro, guentado, estava amarrada assassinadas foram en- têm cidadania americana. A advogada da imigração luvas cirúrgicas, dois pares pouco depois de deixar a com fita adesiva e coberto contrados num bosque. Katarina Kozakova, que representa Rosiane Santos, disse de óculos de segurança, um discoteca. Mais tarde, foi respirador e um banho de com o que se acredita ser Três outras mulheres foram que a sua cliente tem um pedido de green card pendente vista entrando num Nissan CLN. bicarbonato de sódio. violadas. E o DNA reco- e está em lista de espera. Por isso foi libertada pelo ICE, Altima vermelho na área No dia seguinte, 27 de Os investigadores acredi- lhido prova que o mesmo mas tem de usar um dispositivo de rastreamento por GPS. das ruas Tremont e Herald. fevereiro, a vídeosegurança tam que Correia morreu de indivíduo esteve envolvido Por outro lado, o seu advogado de defesa criminal, Drew Na posse da matrícula do mostrou Coleman entrando traumas e estrangulamento. nestes crimes. Segadelli, disse que ela deve retornar ao tribunal para uma carro, a polícia identificou no apartamento aproxima- E não acreditam que ela Entretanto, a família de audiência antes do julgamento em 20 de março. Tudo por o dono da viatura como damente às 21h58 com tenha sido agredida sexual- Jassy criou uma campanha causa do boné com a frase de Trump. Louis D. Coleman III, 32 uma grande mala nova. No mente nem que mais al- de angariação de fundos na início da madrugada de 28 guém estivesse envolvido. página GoFundMe e cujo de fevereiro, à 1h15, Cole- O pára-brisas do carro de objetivo inicial de $50.000 Perry Funeral Home, Inc. man sai do apartamento Coleman estava rachado, e foi superado para quase levando a mala e segue para os promotores disseram $86.000 com a ajuda de Serviço de conselhos em pré-arranjos o estacionamento, onde que parece que Correia ofe- 2.800 doadores. Na descri- sem mais obrigações! teve dificuldade em levan- receu resistência. Coleman ção da campanha no Contacte-nos para uma marcação tar a mala para colocar no tinha um arranhão no rosto GoFundMe, criada por porta-bagagens do seu e quando a polícia lhe Euprepia Correia, pode ler- 111 Dartmouth Street, New Bedford, MA carro. peerguntou o que tinha sido se que o dinheiro será Tel. (508) 993-2921 No dia 28 de fevereiro, a sido aquilo, ele terá dito guardado para os estudos polícia de Boston divulgou que “foi a menina”. universitários da filha da Thomas H. Perry Director e embalsamador registado o nome e a foto de Louis No portta-bagagens, a vítima.

RECEBA O PORTUGUESE TIMES EM SUA CASA TODAS AS SEMANAS Tem um novo endereço? FAZENDO UMA CUPÃO DE ASSINATURA Comunique-nos para que o envio do seu jornal não ASSINATURA ANUAL. seja interrompido, indicando o endereço novo e o Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal. PREENCHA O CUPÃO AO antigo. LADO HOJE MESMO E Nome Endereço antigo Nome PASSA A RECEBER O Endereço Apt N¼ SEU JORNAL Morada Localidade Localidade Serviço da LUSA Estado Zip Code Tel. Estado Zip Code Tel. Junto envio cheque ou “money order”.* Agradeço que me enviem a conta. Endereço novo Favor debitar ao meu cartão de crédito: Nome Morada Recortar e enviar para : Portuguese Times ——/——/—— Localidade Exp. Date P.O. Box 61288 Estado Zip Code Tel. New Bedford, MA 02746 Enviar para: Portuguese Times * Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país. P.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

PORTUGUESE PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by the ¥ Administrador: Eduardo Sousa Lima ¥ Diretor: Francisco Resendes Portuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa- • Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes, Vasco Pedro e Alda Freitas TIMES chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746. ¥ Repórter at Large: Augusto Pessoa • Contabilidade: Linda Lima USPS 868100 Frequency: Weekly. • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa • Desporto: Afonso Costa • Secretária: Maria Novo 1501 Acushnet Avenue Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania and • Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Vamberto Freitas, Diniz Borges, Manuel Calado, Caetano P.O. Box 61288 New York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail: Valadão Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo B. Pinto, Gonçalo Rego, Judite New Bedford, Mass. 02746-0288 155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in US Teodoro, António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Daniel da Ponte, João Gago Câmara, Rogério Telephone: (508) 997-3118/9 funds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodical Fax: (508) 990-1231 postage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices. Oliveira, José António Afonso, Hélio Bernardo Lopes, Victor Rui Dores, Joel Neto, Luciano Cardoso, João Bendito. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente, e-mail: [email protected] POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviados [email protected] 61288, New Bedford, MA 02746-0288. www.portuguesetimes.com e não solicitados. Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05 Carlos Vieira, polícia de Lawrence, preso por Parlamento açoriano aprova por unanimidade voto de congratulação manter relações sexuais com menino de 13 anos pelos 25 anos do Círculo de Amigos de Rabo de Peixe-USA Carlos Vieira, 49 anos, um agente da Polícia de Law negou que Vieira tenha qualquer problema com drogas. A Assembleia Legislativa Regional dos Açores apro rence foi preso dia 18 de fevereiro, depois de um mês Vieira tem uma filha adulta, é veterano dos Marines vou recentemente, por unanimidade, um voto de congra de investigação, e acusado de violação agravada de um e ex-detetive. Trabalhou mais recentemente no turno da tulação, apresentado pelo PSD/Açores, pelos 25 anos do menor de 14 anos. noite e é um agente condecorado e louvado. É polícia Círculo de Amigos de Rabo de Peixe da Nova Inglaterra. A investigação começou em 29 de janeiro, quando a há 20 anos e foi duas vezes considerado o polícia do Foi no dia 24 de Outubro de 1993, no salão de festas mãe do menor entrou em contato com a promotoria do ano em Lawrence. Para o advogado Gil Nason. a polícia do Cranston Portuguesa Club, em Rhode Island, que condado de Essex informando que o filho, com 13 anos prendeu o suspeito errado e não há evidências forenses reuniram várias centenas de rabopeixenses residentes na altura, teria conhecido Vieira usando um aplicativo de de DNA. O promotor adjunto Kim Faitella disse que os nos Estados Unidos, numa festa a favor das obras da sede mídia social e teriam mantido relações sexuais. investigadores mostraram ao rapaz oito fotos e que o ele da Sociedade Filarmónica Progresso do Norte (Banda Segundo a acusação, em setembro de 2018, Vieira está “100 por cento” certo. Nova) da então freguesia de Rabo de Peixe. contatou o rapaz através de um aplicativo de mídia social Vieira deu entrada numa prisão na cidade de Greenfield, Desta iniciativa surgiu a ideia, por parte de Manuel homossexual chamado Grindr, que conecta gays, lésbicas, no oeste de Massachusetts. Normalmente os réus de Falcão Viveiros Estrela, de formar um grupo de rabopei bissexuais e transgéneros para relações nas proximidades Lawrence são mantidos na cadeia de Middleton, mas xenses residentes na Nova Inglaterra, para defender e da sua própria vizinhança. Combinaram encontro no Vieira foi levado para Greenfield para sua própria segu colaborar com a sua terra Natal. Mount Vernon Park, em Lawrence. O adolescente foi de rança, uma vez que em Middleton estão indivíduos que Recorda-se no voto de congratulação que, naquela bicicleta até ao parque às 22h. e terão mantido relações ele deteve. altura, “mais do que agora, quando se falava em Rabo sexuais no SUV preto de Vieira. de Peixe, quase sempre era para efectuar uma apreciação No dia 13 de setembro (dia das explosões de gás no Torres de Brayton Point negativa”. Merrimack Valley, que destruiram 40 casas em Lawrence vão ser demolidas “Havia a necessidade de fazer algo, não para negar o e Andover), o rapaz ia no sa mãe, viu Vieira a orientar o que era verdadeiro, mas para denunciar o menos certo e o trânsito quando estavam a ser evacuados do seu bairro, exagerado e, ao mesmo tempo, para realçar e evidenciar disse que se tratava do indivíduo com quem tinha estado qualidades e virtudes daquele lugar, proclamando a sua e a mãe contatou o promotor de justiça. importância no contexto da ilha e da Região”, lê-se no Carlos Vieira, que é polícia desde novembro de 1999, voto de congratulação. está suspenso e declarou-se inocente. É representado Estavam presentes no convívio António Gouveia An pelo advogado Gil Nason, que disse que se trata de uma drade, em representação da Junta de Freguesia de Rabo confusão de identidades. de Peixe e o padre João Maria Brum, filho da terra, como Foi detido em 25 de fevereiro frente ao Departamento convidado. de Polícia de Haverhill, onde participava num curso Os Amigos de Rabo de Peixe-USA levam a efeito o seu com outros polícias. Foi realizada uma busca na casa convívio anual e este ano comemorativo das suas bodas de Vieira e o seu veículo foi apreendido, bem como As duas enormes torres de arrefecimento da antiga central de prata, sábado. dia 9 de Março, no Venus de Milo, pelas VAMOSuma carabina semi-automática AR-15, 10 carregadores, À FESTA elétrica Brayton Point Power Station, em Somerset, vão ser 6 horas da tarde, na presença de várias entidades vindas outras 21 armas de fogo e munições., nem como o opioide VAMOSdemolidas por implosão noÀ dia 27 de abril. DuranteFESTA essa da Vila de Rabo de Peixe e de Rabopeixenses vindos do OxyContin. Gil Nason observou que o AR-15 foi emitido ATLANTIMAGIA operação, o tráfico automóvel será cortado na autoestrada Canadá. As pessoas interessadasATLANTIMAGIA podem ainda adquirir através do Departamento de Polícia de Lawrence e que o 195. A antiga central foi comprada em janeiro do ano bilhetes para este evento, telefonando para o Presidente Partida:OxyContinPartida: teria sido 04 uma 04 de pequena maio de quantidade -maio Regresso prescrita - 11Regresso de maio 11 de maio TONY ÁVILA TONY ÁVILA passado por um empresário e vários edifícios já foram Nick Flor, 401-545-8857,401-300-0950 Agência Paiva pelo número depois de algo como um procedimento odontológico. E 401-300-0950 demolidos com vista ao aproveitamento do terreno. 401-438-0111 ou Manuel atlantimagia.comEstrela, 508-674-1885. 580 Wood St atlantimagia.com Bristol, RI 580 Wood St $ AZORES ADVENTURES Bristol, RI 1. 499 JOE SERÔDIO VAMOS$ À FESTARI 401 340 9150 AZORES ATLANTITOURS ADVENTURES ATLANTITOURSATLANTIMAGIA Partida: 04 de maio - Regresso 11 de maio TONYRUI ROQUE ÁVILA JOE SERÔDIO 1. 499 401-270-3038 Partida: 21 de maio 401-300-0950 atlantimagia.comatlantitours.mtravel.com RI 401 340 9150 Regresso: 28 de maio 580272 WarrenWood St Ave PREFIRAVAMOS OS MELHORES !À FESTABristol,East Providence, RI RI 02914 $ Estrada Regional A JÓIA RESTAURANTEATLANTIMAGIAAZORES Rabo de Peixe ATLANTITOURS Partida: 04 de maio9600-102 - RibeiraRegresso Grande 11 de maio DA CIDADE TONYADVENTURES ÁVILA Inclui: 1. 499 Especialidade 401-300-0950JOERua SERÔDIODr. Frederico Moniz Pereira, 15 Cozido das Caldeiras atlantimagia.com Furnas RUI ROQUE Call +351 296 708 401 Rua da Cruz 11 RI 401 340 9150 • Viagem de Boston $1,800 PONTA DELGADA e muito mais! 580 WoodCall St +351 296 584 545 O lugar onde a gastronomia *por pessoa fb.com/botequimacoriano Bristol, RI 401-270-3038 e a •cultura Transferes açoriana se sentam PDL à mesa / Hotel / PDL em duplo Call +351 296 284 539 ABERTO TODOS OS DIAS [email protected] ATLANTITOURS atlantitours.mtravel.com • 6 noites no$ hotel em PDL AZORES nove ilhas ADVENTURESRUI ROQUE 272 Warren Ave • Pequeno almoço diário uma escolha 401-270-3038 1. 499 JOE SERÔDIO East Providence, RI 02914 PREFIRACentro Comercial Solmar OS MELHORES! atlantitours.mtravel.com • 2 passeios turísticos RI 401 340 9150 loja 123 www.ilhaverde.com 272 Warren Ave Recinto da Feira Ponta Delgada, Azores PREFIRA• 3 refeições OS [email protected] Regional ! East Providence, RI Campo02914 de Santana RESTAURANTE Call +351 296 304 891 A JÓIA(+351) 296 490 001 Call +351 918 646 846 Estrada Regional Rabo de Peixe A JÓIA RESTAURANTEATLANTITOURS [email protected] Rabo de Peixe RUI ROQUE 9600-102 Ribeira9600-102 Grande Ribeira Grande DA CIDADE DA401-270-3038 CIDADE Rua Dr. Fredericogeral@ Monizrestaur aPereira,nteaasm. 15com Especialidade atlantitours.mtravel.com Rua Dr. Frederico Moniz Pereira, 15 Cozido das Caldeiras www.restaurant eaasm.Furnascom Especialidade Call +351 296 708 401 Rua da Cruz 11 272 Warren Ave PONTA DELGADA e muito mais! Call +351 296 584 545 Furnas PREFIRAO lugar onde a gastronomia OSfb.com/botequimacoriano MELHORES! East Providence,Rua daRI 02914 Cruz 11 Cozido das Caldeiras e a cultura açoriana se sentam à mesa Call +351 296 708 401 Call +351 296 284 539 ABERTO TODOS OS DIAS [email protected] RESTAURANTE e muito mais! Call +351 296 584 545 O lugar onde a gastronomia Estradafb.com/botequimacoriano Regional A JÓIA Eduardo PONTA Fer DELGADAreira, Prop Rabo de Peixe nove ilhas Ribeira Grande [email protected] e a cultura açoriana se sentamLicores à mesa9600-102 Ribeira Grande dos AçoresDA CIDADE Call +351 296 284 539 ABERTO TODOS OS DIAS uma escolha Especialidade Rua Dr. Frederico MonizSão Pereira, Migu 15el Cozido das Caldeiras Furnas Centro Comercial Solmar Call +351 296 708 401 Rua da Cruz 11 loja 123 www.ilhaverde.com PONTA DELGADA e muito mais! Call +351 296Recinto 584 545da Feira OPonta lugar ondeDelgada, a gastronomia Azores fb.com/botequimacoriano nove ilhas e a cultura açoriana se sentam à mesa [email protected] Call +351 296 284 539 ABERTO TODOS OS DIAS [email protected] de Santana Call +351 296 304 891 (+351) 296 490 001 Call +351 918 646 846 uma escolha [email protected] nove ilhas Centro Comercial Solmar uma escolha loja 123Centro Comercial Solmar www.ilhaverde.com [email protected] www.restauranteaasm.com Recinto da Feira loja 123 www.ilhaverde.com Recinto da Feira PontaPonta Delgada, Delgada, Azores [email protected] [email protected] Campo de Santana Campo de Santana Call +351 296 304 891 Call +351 296 304 891 (+351) 296 490 001 (+351) 296 490 001 Call +351Call +351 918 918 646 646 846 846 Eduardo Ferreira, Prop [email protected] Ribeira Grande [email protected] dos Açores geral@rSãestauora nMiguteaasm.celom www.restauranteaasm.com

[email protected] Eduardo Ferreira, Prop www.restauranteaasm.com Ribeira Grande Licores dos Açores São Miguel Eduardo Ferreira, Prop Ribeira Grande Licores dos Açores São Miguel 06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019 Discovery Language Academy e Instituto Camões assinam protocolo de cooperação para implementação da plataforma digital “Português Mais Perto”

¥ TEXTO E FOTO: FRANCISCO RESENDES

Realizou-se no passado também referir que outras exemplos de cultura e de dia 27 de fevereiro na Dis- escolas, nomeadamente as tradição e de fazerem num covery Language Acad- de Cambridge/Somerville ambiente familiar, não emy, no DeMello Interna- e de Lowell estão a recu- sozinhos em casa, não tional Center, em New perar e o futuro é deveras estando isolados, pois é Bedford, a cerimónia de risonho para o ensino da este tecido humano que nos assinatura do protocolo de língua de Camões a este permite construir uma base cooperação entre o Ins- nível”, refere Caixinha, que para a geração seguinte, e tituto Camões e a DLA se mostra muito satisfeito é isso que se pretende, é por relativamente à implemen- com a possibilidade do isso que todos nós trabalha- tação da plataforma digital crescimento do ensino de mos com tanta paixão e do ensino à distância Português na Flórida, tanta dedicação nas nossas “Português Mais Perto”. nomeadamente em Miami escolas comunitárias. Os O protocolo foi assinado e em Palm Coast, embora liceus públicos são absolu- pela cônsul de Portugal em reconheça que seria neces- tamente essenciais, bem New Bedford, Shelley Pires sário mais oferta por parte como o crescimento da e pela diretora pedagógica dos EUA ao nível do ensino integração nestes liceus e executiva daquela escola, público. mas nada substitui uma Leslie Ribeiro Vicente, Por sua vez, Shelley escola comunitária”, con- com a presença de João Pires, cônsul de Portugal clui a cônsul de Portugal Caixinha, coordenador do em New Bedford, mani- em New Bedford. Ensino de Português nos festou a sua satisfação pela Duarte Carreiro, admi- Estados Unidos, de Jimmy Leslie Ribeiro Vicente, diretora pedagógica da Discovery Language e a cônsul de continuidade do programa nistrador da Discovery Mello, proprietário do Portugal em New Bedford, assinam o protocolo de cooperação DLA/Instituto Camões, aqui na sua área consular. Language Academy, refere na presença de Duarte Carreiro, Jimmy Mello e João Caixinha, coordenador do Ensino DeMello International e de Português nos EUA. “Da minha parte devo por sua vez o trabalho de grande apoiante das ini- dizer que estou muito satis- equipa em prol do sucesso ciativas culturais portugue- tornou mais fácil”, come- Editora através de técnicos “As licenças são ofere- feita em poder ver este da escola e dos alunos em sas aqui pela Nova Ingla- çou por dizer Leslie Vi- especializados nesta plata- cidas pelo Instituto Ca- programa continuar parti- geral. terra e ainda de Duarte cente, diretora executiva e forma e ela teve este cui- mões. No fundo a Porto cularmente aqui na minha “Toda esta equipa que Carreiro, do conselho pedagógica da Discovery dado, tendo sido até das Editora é uma empresa área consular de New trabalha incansavelmente administrativo da DLA. Language Academy, ao poucas escolas que teve promotora de língua portu- Bedford, pois trata-se de cada um na sua área e numa Tal como PT havia mesmo tempo que agra- reuniões de trabalho para guesa e que oferece todos um instrumento pedagó- ação bem conjugada, com publicado num extenso decia a toda a equipa de que o processo de adapta- os anos um montante ao gico de muito valor, porque o apoio da comunicação artigo publicado na edição trabalho desta escola e a ção e aprendizagem fosse Instituto Camões e que por para além de ser muito social que divulga todo este de 06 de fevereiro, a João Caixinha, coordena- mais rápido”, refere João sua vez, com este montan- interativo, o que é excelente trabalho para a nossa co- plataforma “Português dor do Ensino de Português Caixinha, que salienta te, compra estas licenças para cativar os alunos mais munidade permite o nosso Mais Perto”, que resulta de para os EUA. acordos com outras escolas que são para o mundo novos, tem a componente crescimento e estamos uma colaboração entre a A plataforma Português comunitárias nos EUA. inteiro. Quase 600 alunos de formação para os satisfeitos pela forma como Porto Editora e o Camões, Mais Perto despertou entu- “Esta plataforma foi atualmente beneficiam no professores fornecido pela a escola tem desenvolvido I.P., reúne dezenas de aulas siasmo nos alunos e nas também implementada mundo inteiro desta plata- Porto Editora, responsável todo este trabalho”, con- interativas para a apren- professoras. noutras escolas, nomeada- forma e creio que o número pelos conteúdos e é exata- cluiu por sua vez Duarte dizagem da língua, propor- “As professoras estão mente na escola portuguesa irá aumentar e estamos mente essa parte que per- Carreiro, administrador da cionando uma experiência como os alunos, gostam de Cambridge/Somerville abertos a sugestões de ou- mite prolongar a aprendi- Azores Airlines nos EUA. de estudo orientada para a muito da plataforma, em- e temos outras escolas em tras escolas que possamos zagem no ambiente fami- aprendizagem individual e bora tenha sido difícil de Newark, Connecticut, New considerar no futuro. É liar, o que também é bom autónoma do aluno, com- início e tiveram de criar um York e Califórnia, embora evidente que este ano para a criança. Julgo que é plementada, numa segunda email e passwords e as não tenha sido um grande renovamos o protocolo mas isto o segredo desta plata- FURNITURE modalidade, com a possi- crianças aprenderam rapi- projeto em termos do é só para alunos novos, forma, pois está a ser bem 149 County St., New Bedford bilidade de dispor de um damente.... As professoras número de escolas mas portanto os alunos que acolhida e está a crescer no Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30 tutor. Este protocolo per- adoram esta plataforma escolhemos aquelas que beneficiaram o ano mundo inteiro, com todos ABERTO AOS DOMINGOS : 12-5 PM mite que trinta alunos da porque, para além da sua tinham condições logísticas passado já não beneficiam estes condimentos: a quali- 508-994-1550 DLA usufruem desta ferra- conveniência e eficiência, e de recursos materiais para este ano e depois a intenção dade dos conteúdos, o menta durante um ano, não vêem aqui o entusiasmo poderem receber a platafor- aqui é que os próprios pais acompanhamento dos pro- CODY& TOBIN apenas na escola como dos alunos”, salienta a ma, pois nem todas as ou empresários que possam fessores, a interatividade SUCATA DE FERRO também em casa. diretora pedagógica Leslie escolas infelizmente têm apoiar isto comprem a dos alunos e a conjugação E METAIS Canos de aço usados Refira-se que esta plata- Ribeiro Vicente, que reco- essas condições... É neces- licença. Aqui na Discovery com o ambiente familiar e — Compra e Venda — forma digital de ensino à nhece apoio à Discovery sário ter computadores, ter Language foram 30 alunos por isso penso que tem 516 Belleville Ave. - NB distância registou quase Language Academy por salas de aulas adequadas, novos que beneficiaram grande futuro”. 999-6711 seis centenas de alunos parte da cônsul de Portugal porque a plataforma não desta plataforma e em A cônsul de Portugal em portugueses ou lusodes- em New Bedford, Shelley apenas funciona nas esco- Cambridge foram 41 e para New Bedford salientou cendentes, em 26 países Pires, do coordenador para las como também em casa, quem quiser continuar a ter ainda a importância do dos 5 continentes, nomea- o Ensino de Português para com acesso naturalmente acesso à plataforma são trabalho das escolas comu- CIDADE’S damente aqui pelos EUA. os EUA, João Caixinha, do através de senha. Dou até cerca de 40 euros por ano, nitárias para a expansão da SERVICE A plataforma tem uma administrador Duarte Car- um exemplo do nosso con- um valor na realidade língua e da cultura. licença, que é o curso de reiro e do empresário Jim selheiro das Comunidades, muito simbólico. A nível “As escolas comunitárias STATION instalação da aplicação, de DeMello. Paulo Martins, que tem os dos Estados Unidos foram têm uma grande virtude 40 euros anuais, havendo a Por sua vez, João Cai- filhos na escola portuguesa atribuídas 125 licenças por pois apresentam a compo- possibilidade de o Instituto xinha salientou os cuidados em Cambridge, os filhos várias escolas”, referiu nente cultural e a compo- Camões ativar um tutor, o da diretora pedagógica da obrigam o pai a ir à plata- João Caixinha, que elogiou nente emocional que é que eleva o valor de ins- DLA em todo um trabalho forma... Como se pode extremamente importante. o trabalho de toda a equipa Reparações mecânicas em crição para 90 euros/ano. de adaptação a esta ferra- constatar, isto também en- da Discovery Language Por isso o valor da escola todas as marcas de carros “Este programa Portu- menta. volve os pais como com- Academy, incluindo a comunitária vai além do • Serviço permanente de guês Mais Perto tem sido “Posso acrescentar que a plemento ao trabalho da cônsul de Portugal em New que é o conceito técnico, alinhamento de direcções nas aulas um elemento prof. Leslie fez uma forma- escola”. Bedford, Shelley Pires. que é a gramática, que é a • Estação de serviço muito dinâmico para as ção para também explicar O coordenador do ensino “Esta escola tem crescido convivência com a geração crianças e com os compu- como funciona a platafor- de Português nos EUA imenso e é sem dúvida uma anterior, a convivència com 508-979-5805 tadores novos que nos ma. Podem também rece- explica como funciona este referência no ensino de bons exemplos na comu- 57 Rodney French Blvd. New Bedford, MA foram oferecidos tudo se ber formação da Porto projeto. Português nos EUA e devo nidade, o ter acesso a Quarta-feira, 19 de dezembro de 2018 PORTUGUESE TIMES Comunidades 07

É Dia de Natal CCCOMUNIDADES Augusto Pessoa • Fotos e texto: Augusto Pessoa Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Repórter / Fotógrafo Comunidades 07 T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170 Email: [email protected] Era o dia 24 de do Salvador.Placas Quando toponímicas autor, uma condecoração dezembro. José e Maria falo em Natal, não me do Goveno Português, CCCOMUNIDADES iam a caminho de Belém refiroPortuguese ao Natal comercial ainda no Social Canadá. Não foi Club Way já é Augusto Pessoa para o censo. A ordem de festas e presentes. por acaso que subiu com Repórter / Fotógrafo veio de César Augusto. Refiro-me ao Natal casa esgotada os palcos do T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170 José ia galgando terreno verdadeiro.nome De Amor. de Cluberua Juventude na Lusitana cidade de Pawtucket Email: [email protected] e Maria sentada num De Paz. E esta cada vez e União Portuguesa burrinho seguia a seu lado. mais dificil.• Fotos e Ostexto atentados de Augusto Beneficente. Pessoa Não é por Estava a ponto de dar mortiferos, sucedem- acaso que ainda hoje à luz o seu filho. Numa se assustadoramentePortuguese Social Club é alvo dos mais vivos Way é o nome dado à Water elogios. São gente desta Street que liga o centro envergadura, de um saber da cidade de Pawtucket de experiêncoa feito, (área do Apex) e entronca O Menino entre os Doutores da Lei. com a Division Street em que unem a comunidade seguimento com a School através de nobres e Street. instrutivas iniciativas, A cerimónia oficial mesmo pelo Natal. Num acontece este sábado, 9 de âmbito diferente mas março de 2019 pelas 10:30 significativo, vemos da manhã. “Em outubro de 2018 anualmente integrados a direção do Clube na procissão do Senhor Social Português pediu da Pedra e New Bedford ao mayor Don Grebbien os três Reis Magos e o para substituir a placa Menino entre os homens toponímica indicativa da A Sagrada família, São José, o Menino e Nossa de Senhora das leis. Mesmo em celebrações dos 50 anos do escola portuguesa. Water Street por Portuguese âmbito carnavalesco, mas durante a procissão do Senhor da SocialPedra Clubem New Way. Bedford. O Clube Social Português, O folclore, que era pedido foi analisado entre com dignidade, vimos os festejado em 1968. uma das atividades que o mayor e o conselho três Reis Magos, muito O imprevisto aconteceu. transitava da velhinha sede, relações entre o Clube Portugal em 1910. E daí os portugueses que iam visita inesperada Maria ondemunicipal, menos se tendo espera. sido bem representados. Em 1973 um incêndio regressa às atividades do Social Português e a cidade o nome, que nunca caiu chegando de Portugal. aprovado, tendo em conta reduziu a cinzas todo o clube em 1992 pela mão de ouviu do arcanjo São Mesmo a dois dias Estamosde Pawtucket. perante uma bem nas entidades oficiais E sendo assim, no ano de os serviços prestados à historial de uma relevante Fernando Lopes. Miguel que iria ser mãe. do Natal. Quando o comunidade, que tem da cidade de Pawtucket, 1924 o poder de iniciativa comunidade pelo Cube presença lusa em Rhode No decorrer das visitas de Do seu ventre nasceria Natal devia ser de paz dispensado as melhores maioritariamente das nossas gentes consegue Social Portiuguês nos seus Island. entidades oficiais ao Clube Desde o democratas. construir a primeira sede. o filho de Deus. Um e amor!100 anos Um deNatal existência. onde preferências ao Portugues Durante um longo Social Português regista-se nascimento RogérioO estado Medina, de Rhode Celeste Island Medina Ficou e situado Ruth Faustino no 208 durante o Presépio Vivo da autoria de menino que se chamaria se devaTal levar como bem Portuguese alto o Times pela forma como período de tempo, o em abril de 1993 a presença Rogérioreconhece Medina a existência e levado a efeitoPlesant pelo Street Coral e custou Herança 14 Portuguesa há alguns anos. de Jesus. Depois da longa nascimentoTimes noticiou daquele que retrataao centenário em todas as suas clube teve vários locais de Maria Barroso, esposa oficial do Clube Social mil dólares. Iniciava-se um alargadamente, aquela provisórios de forma a do Presidente da República e cansativa viagem, José veio ao mundo e morreu facetas. E quem não Português a 14 de Outubro longo percurso da presença presença lusa celebrou em O Clube Social Português manter o espírito de união Portuguesa, Mário Soares. e Maria, procuraram em sacrificio pela nossa fizer parte desta familia, de 1920. portuguesa em Pawtucket. outubro de 2018 os 100 nasceu a 5 de Outubro de da fundação. Naquele mesmo ano, a 19 uma estalagem, mas salvação. A mensagem cai irremediavelente no Mas, tal como hoje, Dada as dificuldades que anos de existência com 1918. O nome de batismo Presenciamos de agosto é inaugurado o tudo estava cheio. Mas traduzida no nascimento esquecimento. Nunca fará era necessário uma sede o nome vinha acarretando, um banquete alusivo à foi Clube Republicano pessoalmente todo este coreto ao fundo do parque onde fosse facilitado o optou-se a 21 de abril de já naquela altura havia do menino,importante está efeméride. cada partePortuguês. da nobre A República história do movimento. E aqui surgiu o em apoio à festa anual do encontro e o convívio entre 1924 de mudar o nome para bons samaritanos, entre os vez maisQuem distante se deslocar do seu quehavia fomos, sido instituidado que somos em apoio da União Portuguesa clube. quais um, que emprestou significado. E o mais dificil e do que seremos. E em Clube Social Português. Continental que abriu as No ano de 1994 o Dizia-nos Armindo Nunes, um estábulo para José e é que não se deslumbram altura de época natalicia, suas portas ao Clube Social Presidente dos Estados em entrevista que traça o Português. Unidos, Bill Clinton, Maria passarem a noite. melhoras. Bem pelo queremos agradecer historial do clube publicada Entre as mais diversas constitui a coroa de glória O conforto era fornecido contrário. Os homens nada o apoio e preferência, nesta edição. “Quando se controvérsias de local do Clube Social Português, pelo bafo das vaquinhas temem. Sentem-se ser que nos têem dado. Os ia ao City Hall solicitar de construção do novo ao ser a primeira e única e do burrinho que ali omnipotentes. Pensam que clubes, paróquias, escolas qualquer autorização clube, este acaba por ser organização portuguesa habitavam. controlam tudo e todos. portuguesas, associações, era certo e sabido que construído no 131 da a receber a visita de um ouviamos “com que então O que ninguém podia Pensem dois minutos e ranchos folclóricos,bandas School Street. E segundo presidente americano. os republicanos precisam Américo Costa, “foi-nos Bill Clinton deslocou-se imaginar é que o Menino rápido concluem a sua de música, grupos cénicos, Os três Reis Magos, figuras dosbíblicas democratas”. que fazem parte daoferecido procissão o edifíciodo Senhor onde da Pedraa Pawtucket em apoio a nasceria ali mesmo. Ao pequenez. Olhem as marchas populares, anualmente realizada ao norteE da com cidade o andar de dosNew Bedford.hoje se encontra a sede dos Patrick Kennedy, para o escurecer, surge sobre o calamidades dos fogos ranchos de romeiros. E tempos chegamos ao ano Amigos da Terceira por 80 Congresso dos EUA. estábulo onde o menino destruidores e mortiferos sem esquecer, mas pelo de 1938. A necessidade que mil dólares”. No ano de 1996 a escola nasceu uma luz mais em Portugal e aqui pelos contrário elevar bem projeção da nossa lingua. os portugueses sentiam em A inauguração acontece a passa a oferecer um estar unidos para enfrentar brilhante que as outras. EUA. O homem foi alto, o apoio das firmas e Façamos deste Natal o 27 de maio de 1975. programa para adultos que as distâncias da origem, A escola portuguesa que inclui aulas de informática, Lá longe, no Oriente incapaz de parar o inferno grandes empresas, sem as melhor Natal da nossa Churrascaria quando uma carta levava nasceu ainda nas velhas cidadania, inglês como três sábios astrólogos que tudo destruiu. Mas a quais Portuguese Times, vida. O mais verdadeiro e meses a chegar, vai de instalações da Pleasant segunda língua. que davam pelos nomes mensagem continua viva não podia sobreviver. que a as luzes cintilantes reviverNOVO em terras de outras MUNDOStreet recebe uma nova No ano de 2000 o de Melchior, Gaspar e “Amai-vos uns aos outros, Temos a preferência, que dão um ar festivo, gentes os nossos costumes e lufada de ar fresco em 1981 rancho do Clube Social Baltasar, sabiam que como eu vos amei”. Das graças à qualidade e ao às moradias, também tradições. com a abertura da Escola Português regista a sua E o Clube Social um novo rei estava para palhinhas do presépio produto que continuamos a iluminem dentro de nós Temos à suaOficial disposição Portuguesa, tendo primeira digressão a Português começou a nascer. Os três sábios, que sairam estas palavras. apresentar. Somos únicos, os valores da amizade, do António Tenreiro, como Portugal. Aconteceu em ser o centro certificadosde encontro primeiro de diretor. oferta hoje conhecemos como os Que bom que seria que como já fomos e somos amor, da bondade, e nos julho e exibiu-se pela da comunidade, então Já em tempos mais Beira Alta, pelos palcos três Reis Magos,montados fossemos capaz de lhe dar considerados porquem FAÇA A SUA ENCOMENDA consigam despertar uma colónia, através das mais recentes e estamos a de Penalva do Castelo e nos seu camelos, foram continuidade, na vida real. sabe do oficio, os melhores nova esperança numa vida diversas iniciativas.até 18 de Dezembrofalar em para1985 é o criada Natal a Mangualde. seguindo a Estrela Que ao venerar o Menino em lingua portuguesa. Sim, futura. Rancho Folclórico,e 27 de GrupoDezembro assembleia para o geral Ano presidida Novo A 11 de novembro de brilhante até ao estábulo, na MissaO congressista do Galo David o fiel Ciciline atribuiuporque uma uma menção das honrosanossas por parte do Congresso de Washington Cénico, SecçãoEmenta Desportiva, especial todospor Arménio os dias Dias ao ealmoço 2012 foi inaugurado ao ao Clube Social Português por ocasião dos 100 anos desta coletividade portuguesa de Pawtucket, Banda de Música, Escola em cuja manjedoura foram dos mortais interiorize missões é o contributo Boas Festas, e jantarconselho e Take fiscal,Out presidido lado do edifício/sede um vendo-se ainda na foto o presidente do CSP Rui Spranger e Jorge Ferreira, presidente da comissão Portuguesa, enchiam o por António Tenreiro. encontrar o Menino em a fé,centenária. bondade, carater, para a preservação e Augusto Pessoa monumento aos veteranos. dia a dia da comunidade e Sob grande controvérsia Presentes o congressista palinhas deitado, ladeado como forma de respeito tal comoBOAS agora FESTASos fins de E FELIZ 2018 nas proximidades do e tendo em conta o David Ciciline e o mayor por São José, Nossa pelo Salvador. Seguindo semana. clube ainda pode ver os Advogada a todos os clientestrabalho desempenhado, de Pawtucket Don Grebien. Sobre os grupos cénicos, Senhora e aquecido pelo os textosdistintivos das Sagradasalusivos aos e comunidade emsão geralabolidas as senhoras No ano de 2013 Rui dizia-nos Armindo Nunes: bafo dos animais. Rezam Escrituras100 anos. a imaginaçãoE agora os mais GAYLE A. deMELLO MADEIRA auxiliares que nos tempos Spranger deu início a uma “Havia um grupo cénico as sagradas escrituras que criadoraatentos do podem homem, ver éas placas • Assuntos domésticos de hoje estão ativas na série de mandatos que já no Clube SocialHORÁRIO: Português Estaremos abertos até às 4 PM indicativas de Portuguese • Acidentes de automóvel* maioria das organizações vai no sexto. Regista-se a os Reis Magos, traziam capaz de trazer à vida real e um gruponos cénico dias 24 no e 31 de Dezembro. Dia de Natal até Social Club Way, que se • Acidentes de trabalho* lusas. mais longa administração ofertas. Melchior, (ouro); passagens cujos conteúdos Clube Juventudeàs 12:30 Lusitana.PM para levantar as suas encomendas. enquadra na passagem • Defesa criminal Encerrado diaNão de Anoobstante Novo. o Clube Gaspar, (incenso); Baltasar, são autênticas lições A popularidade levou-os à junto do clube. de uma data que atesta • Testamentos e Escrituras Social Português dispor de (mirra). É nisto que se evangélicas. Estão entre cena em Fall River, New o historial de uma digna *Consulta inicial grátis novas instalações no ano Bedford,98C Peabody. County Street, New Bedford E como tal teve honras traduz o Natal prestes estaspresença o Presépio lusa nosVivo EUA. de de 1990, entra em obras Taunton Providence Mas como o tempo de presidir ao clube na a celebrar. Em poucas RogérioAo Medina.fim e ao Nãocabo foié uma 508.991.8661de • expansão 508.991.5070 para poder 508-828-2992 401-861-2444 não pára, chegaram as passagem do centenário. palavras o nascimento por formaacaso que que atesta deu ao as seuboas receber as salas de aulas da 08 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019

Amigas de Penalva reuniram Faleceu em Ponta Delgada em serão familiar o empresário e comendador As Amigas de propósito do jantar que conclusão que sem eles Penalva prometaram e tiveram em noite de gelo não são ninguém. Pelo Antero Gil Viveiros Rego ultrapassaram os Amigos e chuva, que afastou que o melhor é aturarem- de Penalva. muitas amigas. se mutuamente e de “Eu não lhe disse que Fernanda Silva, a preferência com um belo nós as mulheres iamos presidente do grupo, queijo da Serra, e uma mostar aos “macho apanhou tanto frio garrafa de tinto da Adega men” que iamos fazer naquela noite que de Penalva. E já agora melhor do que eles? resolveu ir não para para completar a maçã de Nunca mais se ouviu Penalva do Castelo, que Bravo de Esmolfe. falar dos Amigos e nós ainda está lá mais frio, as Amigas de Penalva cá mas sim para a Flórida. A Responderam à continuamos a fazer as vida é assim. Aproveitar chamada: Lúcia Ferreira, nossas festinhas. E temos enquanto se pode. Cristina Correia, grandes planos para Mas a festa não foi Fernanda Batalau, Maria o futuro. A seu tempo só gastronómica. É João Martins, Carmita divulgaremos”. convívio. E quando Francisco, Luiza Santos, Quem fala assim elas se juntam coitados Albertina Rodrigues, é Fernanda Silva. E deles. Têm todos os Fernanda Silva e quando ela fala é uma defeitos e mais alguns. prometeram nunca faltar ordem. Mas isto vem a Mas depois chegam à à chamada. .

A notícia da morte de Antero Rego espalhou-se rapidamente. E apesar dos problemas de saúde, com que se debatia nada fazia prever a sua partida.

na segunda metade do século XX e nos primeiros 18 anos do século XXI. NaturalAntero do de Rego Santo fica António, entre osonde nomes nasceu dos a grandes 31 de outubro empresários de 1936, que estudou se afirmaram no Liceu Antero de Quental e trabalhou depois por conta doutrem, até decidir criar a sua própria empresa, em 1971, dedicada ao aluguer de automóveis sem condutor. Em 1974, ano da liberdade, Antero Rego e a esposa Maria Lucília Rego, resolveram dar um passo à frente e assumiram os dois a totalidade do capital social da empresa Rego, Costa&Tavares, Lda. Nas décades de oitenta e noventa Antero Rego assumiu uma posição de relevo

marcas de, além de apostar na escola de condução. Expandeno comércio a sua automóvel, atividade quea todas foi em as ilhascrescendo da Região, com ainstala-se representação depois de em várias Lisboa,

automóvel e à rent a car. Pensandoonde é sócio no maioritáriodesenvolvimento em três dos empresas Açores, Anteroportuguesas Rego, ligadascom o seu ao comérciogrupo O grupo Amigas de Penalva liderado por Fernanda Silva, exibindo a bandeira da empresarial, decide investir no turismo e torna-se sócio da Investaçor, num organização durante o convívio que teve lugar a semana passada num restau- projeto em que o Banco Comercial dos Açoresm depois de rebaptizado de Banif rante em Cumberland. (Foto cedida pela organização). também participou. Antero Rego dizia que “O comércio de automóveis é um negócio de milhões

negócios e multiplicar as areas de negócio. Damos as boas vindas ao novo doutor Apesarque só dá de tostões”. toda atividade E esse empresarialparecia ser o que alento desenvolveu, que precisava Antero para Rego crescer não saiunos Michael Santos à nossa clínica! da freguesia que o viu nascer, mantendo uma ligação forte às suas raízes através SERVINDO A COMUNIDADE DESDE 1990 possuía. e projetando o futuro com a segunda geração! Erada atividade uma ligação agrícola que ele que fazia desenvolvia questão dee duma apresentar, empresa como de agropecuáriauma marca de que família. Complexo exame à vista (inclui teste ao glaucoma e cataratas) O reconhecimento do valor e mérito de Antero Rego mereceu a distinção em 2007, feita pelo Presidente da República Cavaco Silva, com a Comenda da Lentes de Contacto (o que mais de moderno há no mercado) Ordem do Mérito Agrícola, Comercial e Industrial. Armações para óculos (mais de 700 estilos diferentes) Antero Rego e a família que ele formou e que ao longo dos anos o apoiou, (para uma vista perfeita) Lentes modernas e anti-reflexo honrar a memória dos fundadores António Rego e Lucília Rego. Óculos de segurança para o trabalho Anterocriaram Rego um grupo prezava empresarial o valor da quepalavra, certamente era atento continuará à evolução a crescer da sociedade para e

do seu amigo. Os drs. Steven Santos Adisponível igreja de paraSão José servir. encheu-se Enfrentava para os a desafioscelebração como das uma exéquias obrigação em memória e era amigo de Michael Santos e Leonel Lemos têm o prazer de informar que Antero Rego, numa cerimónia cantada e concelebrada por seis sacerdotes. Foi continuam a servir a comunidade uma homenagem sentida por uma pessoa que deixa uma obra marcante. portuguesa nestes dois locais: que ele deixou, para que no futuro se multiplique como assim foi durante a sua vida.Que lá do alto Antero Rego continue a inspirar os novos timoneiros do barco Até sempre amigo Antero! CUMBERLAND FAMILY EYE CARE Foram as palavras sentidas de Américo Natalino Viveiros, no Correio dos Açores, 248 Broad St., Cumberland, RI — (401) 726-2929 compartilhadas por João Moniz da J Moniz Comp. em Fall River e amigo pessoal de Antero Rego.

Antero Gil de Viveiros Rego com 82 anos de idade, era viúvo de Maria Lucília da EAST PROVIDENCE Câmara Carvalho Rego. FAMILY EYE CARE Era pai de Luís Alberto Câmara Carvalho de Viveiros Rego, Paulo Jorge Rego, 250 Wampanoag Trail, Suite 304, East Bay Medical Center Antero de Viveiros Rego. Deixa ainda dez netos. JoãoFátima Moniz, Rego da da J. Ponte, Moniz Graça Company, Rego em Ferreira, Fall River, Lucília apresenta Viveiros à Regofamilia Andrade, enlutada as East Providence, RI — (401) 435-5555

mais sentidas condolências. Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 09 A diferença entre o carnaval celebrado aqui pela diáspora e nos Açores é apenas o lugar geográfico • Fotos e texto de Augusto Pessoa

O carnaval desenrolou-se entre figuras e factos. subir ao palco. Cada terra com seu uso, cada roca Victor Santos. Pessoas que passaram pelo nosso carnaval. Pessoas com seu fuso. Por sua vez, dizia-nos Steve Alves: “Temos 15 que fizeram história. Pessoas que são história. Tudo E como tal fomos ao carnaval. Mas primeiro há os figurantes em palco. Tudo o que ultrapassa este começou pela mão do saudoso José Valadão em 1973 ensaios, que são um motivo de convivio, preparativo número é mau para tudo. Precisa de um autocarro em Lowell. Mas temos os atuais. Em 1981 surge para o grande dia. maior. Leva mais tempo a entrar e sair das Victor Santos, Mas, como já temos assistido, temos os enganos. coletividades. Leva mais tempo em palco e aqui Délio Valadão, Steve Alves, Messias Sousa, Leonel Esquecem-se passagens do texto. E aqui entra o temos os enredos demasiado longos. São coisas que Xavier, Família Martins, entre aqueles que sobem aos improviso até se encontrar o fio à meada, e no meio podem ser retificadas para um melhor carnaval”, palcos das associacões para mostrarem bom carnaval. dos aplausos da assistência que se apercebeu da falha concluiu Steve Alves. Não são críticas. São achegas Associações que oferecem condições excelentes para do “artista”. para que o Carnaval corra ainda melhor. Parabéns ver danças. Mas há mais nesta história do entrudo. O carnaval aos autores dos enredos e e quem os interpretou A adesão a esta manifestação da cultura popular dos enraizou-se por estas paragens. E vindo de lá alguém em palco. dois dias habituais já passou a três com as estreias. o disse “Quem visitar a comunidade dos EUA vai Umas são privadas. Outras são abertas ao público. encontrar um carnaval com tanta força ao ponto Umas tal como se pode comprovar na passada edição, de a diferença entre o realizado nos Açores e nas mereceram desenvolvidas reportagens. Mas aqui há comunidades é apenas o lugar geográfico”.

As puxadoras da dança de pandeiro “Terceira Idade em Ação”, que veio de Lawrence. uma explicação. A dança de pandeiro, “Corrida do Os mais derrotistas, os mais críticos, cada vez têm Imigrante”, foi para o carnaval na ilha Terceira. menos raio de ação. Não lhes resta outra alternativa Se não tivesse reportagem e como não desfilou que não seja vergarem-se ao êxito de 17 danças de nos dias de carnaval pela Nova Inglaterra, não faria carnaval que subiram aos palcos da Nova Inglaterra. parte da única reportagem que se faz a nível do Mas diziam-nos os mais experientes. “Temos acontecimento e que se publica no Portuguese Times. demasiados salões abertos para o tempo disponivel, Passamos ainda pelos Amigos da Terceira em noite para serem visitados. Corre-se o risco de não se de estreia. Lotação mais que esgotada. poder atuar em todos. Os autocarros têm horários As outras esperaram pelo sábado e domingo para estipulados por lei e com registo eletrónico”, diz-nos

Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje! Contacte-nos e verá porque razão a Contacte hoje mesmo a MATEUS REALTY tem uma excelente reputação MATEUS REALTY “O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO” AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975 Precisamos de casas para vender na área de East Providence e arredores! 582 Warren Avenue, East Providence, RI — Tel. (401) 434-8399 10 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019 A dança de pandeiro “Terceira Idade em Ação” veio de Lawrence

Veio de Lawrence do Portuguese American Club a Délio Valadão Dança de Pandeiro, cujo enredo “Terceira Idade em Puxaram, Erica Cruz/Kandra de Melo/ Cláudia de Ação” Melo/Leah Melo (gémeas). tinha a responsabilidade da “Malta do Valadão”. A Esta dança apresentou figuras que são pilares desta música foi da responsabilidade de Luís Silva/Helder tradição: Victor Santos, que escreveu o enredo, e Raposo. Délio Valadão, filho de José Valadão, o fundador do O autor do enredo foi Victor Santos e o ensaiador carnaval terceirense em 1973 nos Estados Unidos.

Délio Valadão continua a apoiar a tradição do carnaval tendo conseguido atrair as filhas, e toda a família, tal como as fotos acima e à esquerda documentam.

A dança de pandeiro do Portuguese American Club, de Lawrence, sob a responsabilidade do veterano Délio Valadão.

Na foto acima, Erica Cruz, Kandra de Melo, Cláudia de Melo e Leah Melo, que foram as puxadoras da dança de pandeiro “Terceira Idade em Ação”. Na foto abaixo, Kandra de Melo, Cláudia de Melo e Leah de Melo, curiosamente irmãs gémeas.

Um aspeto da representação teatral que constituiu a dança de pandeiro “Terceira Idade em Ação”, que representou o Portuguese American Club, de Lawrence. Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 11 O Bailinho “Os Navegadores” veio da Filarmónica de Santo António de Cambridge

De Cambridge da Filarmónica de Santo António veio puxaram Raquel Martins/Nichole Sousa. Temos um bailinho cujo enredo “Os Navegadores” era da aqui um exemplo vivo de uma família integrada na responsabilidade de Messias Sousa, que também foi o tradição e a apresentar bom carnaval de ano para ano. autor do enredo. Boa música, bonitos trajes, boa coreografia. Muita A responsável pelos trajes foi Manuela Sousa e juventude.

Uma terceira geração no Carnaval.

O bailinho “Os Navegadores”, de autoria de Messias de Sousa e que representou a Filarmónica de Santo António de Cambridge. As irmãs Raquel Martins e Nicole Sousa foram as puxadoras do bailinho “Os Navegadores”.

Messias Sousa escreveu e levou toda a família a representar.

Aristides Ataíde João Cordeiro, Aristides Ataíde e Carlos Guilherme

João Cordeiro foi Príncipe Elizabeth Cadime Carreiro, Sonia Santos, Manuela Sousa e Deborah Melo Fula. Henrique no Carnaval 2019. Elizabeth Cadime Carreiro, Deborah Melo Fula e Sonia Santos. 12 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019 Bailinho “Vícios e Costumes” veio dos Amigos da Terceira, Pawtucket

De Pawtucket, dos Amigos da Terceira, veio o E aqui temos mais um exemplo da família Santos bailinho “Vícios e Costumes”, sob a responsabilidade integrada no carnaval e numa aposta de continuidade. de Victor Santos, que, conjuntamente com Jason Victor Santos escreveu em 1981 o bailinho “A Tia Araújo escreveram a música. Victor Santos foi ainda Mariquinhas”. o autor do enredo e ensaiou a dança. Puxou Tânia Hoje soma mais de 24 assuntos pela Nova Inglaterra Santos. e Canadá.

O bailinho “Vícios e Costumes” dos Amigos da Terceira

As fotos acima e abaixo documentam passagens do bailinho “Vícios e Costumes”.

Nas fotos à esquerda, Tânia Santos, puxadora do bailinho “Vícios e Costumes” e ainda Victor Santos, autor do enredo de um dos bailinhos que animou o Carnaval 2019 durante o passado fim de semana nas Susana Silva, Emília Macedo, Denise e Clotilde Sousa. Na organizações portuguesas foto abaixo, o grupo que confecionou as malassadas. de Massachusetts e Rhode Island.

Na foto acima, Tânia San- tos com os avós Francisco e Hermínia Santos. Na foto à esquerda, Her- berto Silva, presidente dos Amigos da Terceira, apre- sentando o bailinho “Vícios e Costumes”, desta organi- zação de Pawtucket. CENTRO COMUNITÁRIO . AMIGOS DA TERCEIRA 55 Memorial Drive, Pawtucket, RI — Tel. 401-722-2110

Saudamos todas as danças carnavalescas pela forma como preservam esta tradição! Uma saudação especial às danças que desfilaram pela nossa organização no passado sábado! Dia 23 de Março: Apresentação da Rainha

Cozinha aberta todas Dois salões para todas as actividades sociais Herberto Silva, presidente dos as sextas-feiras Amigos da Terceira e esposa Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 13 A dança de Pandeiro “Missa do Futuro” veio do Bristol Sports

De Bristol do Bristol Sports veio a Dança de Pandeiro completar Hugo Brito foi o puxador. “Missa do Futuro”, sob a responsabilidade de Arlindo Como se depreende, temos aqui mais uma família Brito, que foi o autor do enredo e ensaiador. integrada no carnaval. A responsável pelos trajes foi Sandra Brito e para

Hugo Brito, na foto à direita, puxou a dança de pandeiro “Missa do Futuro”, que foi escrita pelo seu pai Arlindo Bri- to. Nas restantes fotos, pas- Nas fotos acima e abaixo Arlindo Brito, que escreveu a dança de pandeiro “Missa sagens da exibição. do Futuro”, durante o desenrolar da apresentação da dança no âmbito do carnaval terceirense pela Nova Inglaterra.

Saudamos as danças carnavalescas que desfilaram pelos salões portugueses de MA e RI no passado fim de semana! THE AGENCY PAIVA Insurance & Real Estate Nós temos e oferecemos: • Os melhores preços • As melhores companhias • O melhor serviço

SEGURO DE TODO O TIPO • RESIDENCIAL • COMERCIAL Fundada 1988 • Casa • Carro • Saúde • Motos • Barcos • RV’s • Negócios 31 Joseph Paiva com a esposa Odília 194 WARREN AVENUE, EAST PROVIDENCE, RI ANOS Paiva e os filhos Alexandre e Nicholas Paiva. (401) 438-0111 14 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019 A dança de pandeiro “Vais-te Arrepender” veio de New Bedford

Da Banda Nossa Senhora dos Anjos veio a Puxaram: Karina Quitério, Caroline Quitério, Dança de Pandeiro “Vais-te Arrepender”, sob a Adriana Quitério Reis responsabilidade de Paulo Quitério. Como se depreende, mais uma familia e desta vez de O autor do enredo foi Hélio Costa e o ensaiador Paulo New Bedford, integrada no carnaval. Quitério.

Karina Quitério, Caro- lina Quitério e Adriana Quitério constituiram o trio que puxou a dança de pandeiro “Vais-Te Arrepend- er”, escrita por Paulo Quitério.

Paulo Quitério foi o autor do enredo e o ensaiador da dança de pandeiro “Vais-Te Arrepender”, que veio ao Carnaval da Nova Inglaterra em repre- sentação da Banda de Nossa Senhora dos Anjos de New Bed- ford. TABACARIA AÇORIANA

Serviço de qualidade a qualquer hora

Cozido à portuguesa todos os domingos

Os proprietários Fernando e Kevin Santos saúdam todas as danças carnavalescas que desfilaram no passado fim de semana pelos salões das coletividades portuguesas de MA e RI

Tel. (508) 673-5890 • Fax (508) 676-9712 408 South Main Street, Fall River, MA Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 15 A dança de pandeiro “Terceira Airlines” veio de Warren

Do Warren, do Clube Português Cultural e Ensaiou Bethany Maduro e puxou Brian Maduro/ Recreativo, veio uma dança de pandeiro cujo enredo Lissa Maduro. era “Terceira Airlines”. Os responsáveis pela dança E aqui temos a família Maduro a manter o carnaval foram Bethany Maduro/Michael Lima. O autor do junto de uma organização que tem vivido o carnaval enredo foi Hélio Costa ao longo dos anos.

Lisa Maduro, Brian Maduro e Bethany Maduro. Robert Sampaio e as duas “hospedeiras da nova companhia aérea”.

As irmãs Lisa e Bethany Maduro durante a exibição da dança de pandeiro “Ter- ceira Airlines” e que representou o Clube Português A dança de pandeiro “Terceira Airlines” em representação do Centro Cultural Português Recreativo e Cultural de e Recreativo de Warren. Warren. CARDOSO TRAVEL CONTINENTE, MADEIRA E SÃO MIGUEL SENHOR SANTO CRISTO EM PONTA DELGADA Celebrações em Fatima e Santo Cristo - 10 A 29 DE MAIO - (19 dias) 22 A 29 DE MAIO - (7 dias) Continente: Lisboa, Óbidos, Nazaré, Fátima, Serra da Estrela, Porto, Braga, Guimarães, Coimbra, Sesimbra, Setúbal e Serra da Arrábida Passagem de avião (Boston x Ponta Delgada x Boston) • Transfers aeroporto/ Madeira: Funchal, Porto Moniz, Santana e a Eira do Serrado/Monte hotel/aeroporto • 5 noites em hotel turístico superior a minutos das festas • São Miguel: Ponta Delgada, Sete Cidades, Lagoa do Fogo e Furnas, Nordeste e Excursão às Sete Cidades e estufas de ananazes com almoço regional • Excursão Ribeira Grande… Passagem de avião (Boston x Lisboa x Funchal x Ponta à Lagoa do Fogo e Furnas com almoço (cozido nas caldeiras vulcânicas) • Delgada x Boston) • 4 noites em Lisboa, 1 noite em Urgeiriça, 2 noites no Excursão ao Nordeste com almoço e visita as plantações de chá Porto, 5 noites no Funchal e 6 noites em Ponta Delgada • Tours com guias locais • 32 refeições • Autocarro climatizado Pontos principais: Mosteiro dos Jerónimos, Praça do Comércio e Cristo-Rei REPÚBLICA CHECA, ESLOVÁQUIA em Lisboa, Vila Medieval de Óbidos, cerimónias religiosas em Fatima, Serra da Estrela, Cruzeiro no Rio Douro, visita a Sé de Braga, visita a uma cave de Vinho ÁUSTRIA, HUNGRIA E PORTUGAL do Porto, noite típica madeirense, cerimónias religiosas do Senhor Santo Capitais: Praga, Bratislava, Viena, Budapeste e Lisboa Cristo, visita às estufas de ananases e plantações de chá, caldeiras vulcânicas... — 09 a 20 DE SETEMBRO (11 dias) — Passagem aérea (Boston-Praga-Budapeste-Lisboa-Boston) MADEIRA E SÃO MIGUEL • 3 noites em Praga, 2 noites em Viena, 2 noites em Budapeste e 3 noites em Lisboa • Tours com guias locais • 20 refeições Festas do Espírito Santo em Ponta Delgada - 05 A 16 DE JULHO - (11 dias) Passagem de avião (Boston x Ponta Delgada // Funchal x Boston) • 4 noites no • Transfers in/out • Autocarro climatizado Funchal e 6 noites em Ponta Delgada • Tours com guias locais • 20 refeições PRAGA: Relógio Astronómico, Bairro Judeu, Ponte Carlos, Catedral de (incluindo jantar típico madeirense) • Autocarro climatizado São Vito, Ruela de Ouro, etc.. BRATISLAVA: Tour pela capital eslovaca, uma das cidades do império Tours Madeira: Excursões a Porto Moniz, Santana e a Eira do Serrado/Monte austro-húngaro. Tours São Miguel: Excursões as Sete Cidades, Lagoa do Fogo e Furnas, VIENA: Ópera de Viena, Museu de Belas Artes, Palácio Belvedere, Nordeste e Ribeira Grande… Todas as excursões com almoço Catedral de Santo Estêvão, Palácio de Schoenbrunn, etc.. BUDAPESTE: Praça dos Heróis, Bastião dos Pescadores, Parlamento, Facilidade de pagamentos mensais! Basílica de Santo Estêvão, etc.. LISBOA: Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos, Praça do Comércio, Alfama, Praça do Rossio, etc... Visita à vila de Óbidos e Basílica de Fátima

120 IVES STREET, PROVIDENCE, RI TEL. 401-421-0111

Para informações ou reservas: E-mail: [email protected] www.cardosotravel.com 16 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019 O Bailinho “Uber em Chinatown” veio de Lowell

De Lowell da Sociedade S. João/Port America Center veio o bailinho “Uber em Chinatown”, sob a responsabilidade de Al Fagundes. Escreveu o assunto Hélio Costa. Um assunto diferente, oportuno e cheio de vida.

Al Fagundes foi o responsável pelo bailinho “O Uber em Chinatown” em representação da Sociedade São João/ Portuguese American Center.

A juventude foi uma presença constante em todas as dan- ças de Carnaval e não foi exceção no bailinho “O Uber em Chinatown”.

VALENTINA’S PORTUGUESE MARKET 888 Central Street, Lowell, MA Tel. 978-459-0131 A loja que deve preferir em Lowell e arredores para qualquer ocasião festiva!

• Carnes • Peixes • Enchidos • Variedade de azeites • Queijos • Artigos diversos de mercearia e tudo o que a dona de casa precisa

Saudamos todas as danças carnavalescas pela forma como preservam esta tradição em particular as que representaram Lowell! Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 17 O bailinho “Estes Índios são um problema” veio de East Providence De East Provi- dence, do Phillip Street Hall, veio o bailinho “Es- tes Índios são um Problema”, sob a responsabilidade de Steve Alves. O autor do enredo foi João Mendonça, o ensaiador Steve Alves, sendo puxa- do em conjunto pelo bailinho.

Steve Alves

O bailinho “Estes Índios são um problema” veio do Phillip Street Hall de East Providence sob a responsabilidade de Steve Alves.

Larry Alves

HOLY GHOST BENEFICIAL BROTHERHOOD 51 North Phillips St., East Providence, RI 401-434-3200 — 401-434-3224

Saudamos todas as danças carnavalescas que desfilaram no passado fim de semana pelos salões das coletividades portuguesas de MA e RI e de uma forma particular as duas danças que representaram a nossa organização!

— Manuel Sousa, presidente 18 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019 O bailinho “Entre o azar e a sorte” veio de East Providence De East Providence, do Brightridge Club, veio o bailinho. “Entre o azar e a sorte”, sob a responsabilidade de Paulo Borges, da autoria de Hélio Costa. O grupo ensaiou e puxou no desenrolar do evoluir da parte teatral.

Paulo Borges com o barril de vinho de cheiro

Nicole Resendes Chelsie Santos

Lídia Alves assumiu a posição de agente de segurança

O bailinho “Enter o Azar e a Sorte”, da autoria de Hélio Costa e da responsabilidade de Paulo Borges.

Nicole Resendes

As fotos documentam várias passagens do bailinho “Entre o Azar e a Sorte”, que veio do Brightbridge de East Providence, na sua vertente teatral, vendo-se na foto à direita, os dois trabalhadores do Departamento do Limpeza da cidade de East Providence. Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 19 A dança de pandeiro “Corrida do Imigrante” foi aos Açores

“A Corrida do Imigrante”, dança de pandeiro de autoria de Leonel Xavier, foi em digressão ao carnaval na ilha Terceira, se bem que tivesse feito a sua estreia numa noite cheia de tradição e convívio no Clube Desportivo Faialense em Cambridge. Integraram o agrupamento nomes conhecidos e experientes nas lides carnavalescas, pelo que a digressão constituiu um grandioso êxito.

Manuel Cota, o toureiro.

Tânia Silva

Leonel Xavier, Tânia Silva e Paulo Goulart. Na foto abaixo, João Costa e Leonel Xavier. Jennifer Goulart e Jaden Quadros

Manuel Cota e Leonel Xavier+ Paulo Goulart SEGUROS • INCOME TAXES • VIAGENS Trabalhamos com as melhores companhias de seguro pelo que podemos oferecer os melhores preços!

Para mais informações telefone para uma das nossas agências, onde lhes serão dados pormenores sobre o leque de viagens de férias que temos para 2019/2020! VIAGENS E SEGUROS É CONNOSCO!!!

Luís Azevedo (Peabody) José Azevedo (Cambridge)

Agradecemos a preferência da dança “Corrida do Imigrante”, do Clube Desportivo Faialense, no transporte para o Carnaval na ilha Terceira

PEABODY CAMBRIDGE LOWELL (978) 532-5435 (617) 354-4499 (978) 934-9262 20 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019

Integrado no centenário Carnaval foi êxito no Hudson Portuguese Club Foram várias as danças de Carnaval que passaram pelo Hudson Portuguese Club, um dos salões mais sofisticados da Nova Inglaterra, durante o passado fim de semana, que atrairam àquela organização largas centenas de pes- Na passagem do bailinho “Vícios e Costumes”, dos Amigos da Terceira, um dos que des- soas. filou no Hudson Portuguese Clube e onde Victor Santos foi homenageado.

Entre bailinhos, danças de pandeiro e comédias, desfilaram pelo salão desta coletividade portuguesa a come- O bailinho “Os Anões da Vida”, da família Martins. morar 100 anos de existência.

O grupo de carnaval do Hudson Portuguese Club. O bailinho “O Uber em Chinatown”, de Lowell nas fotos acima e abaixo.

O bailinho “Vícios e Costumes”, dos Amigos da Terceira de O bailinho “Os Anões da Vida”, da família Martins. Pawtucket.

166 Central St., P.O. Box 427, Hudson, MA 01749 (978) 562-3495 Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 21 O bailinho “O Assalto da Piratada” veio de East Providence De East Providence do Phillip Street Hall veio o bailinho "O Assalto da Piratada", para a responsabilidade de Liz Alves sendo a autora da música Victoria Alves, uma terceira geração em volta do carnaval. O autor do enredo foi João Mendonça e ensaiou Liz Alves. (Mais fotos deste bailinho na página seguinte)

O bailinho “O Assalto da Piratada”, do Phillip Street Hall, East Providence, escrito por João Mendonça e da responsabilidade de Liz Alves.

Karen Chaves

Liz Alves e a chefe da pirataria.

Os nossos trabalhos espelham-se nas sofisticadas moradias da área do East Side em Providence

Tel. 401-438-8771 Ildeberto Medina, proprietário da Medina Construction and Maintenance, saúda todas as Obrigado pelo vosso patrocínio e lealdade! danças carnavalescas pela forma como Honestamente, preservam esta tradição!!! Rosemary, Manuel, Stephen Neto e funcionários

Saudamos as danças de Carnaval pela forma como preservam esta tradição popular por terras americanas 22 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019 Bailinho “Assalto da Piratada”

“O Assalto da Piratada”, do Phillip Street Hall, East Providence, foi muito movimentado, colorido e de boa qualidade. Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 23 De Peabody vieram o bailinho “Confronto de Gerações” e a dança de pandeiro “O Ouro da Valentina”

A comunidade de Pea- body fez-se representar no Carnaval 2019 da Nova Inglaterra com um bailinho “Confronto de Gerações”, escrito por João Mendonça e da responsabilidade de José Pavão. Por sua vez, da Socie- dade do Divino Espírito Santo, veio uma dança de pandeiro intitulada “O Ouro da Valentina”, sob a responsabilidade de Raúl Pinheiro e escrita por Hélio Costa. As duas danças percorre- ram o trajeto entre o Nor- te e o Sul com paragem Vestidos a rigor tomaram parte no Carnaval 2019 da Nova em todas as associações Inglaterra. e clubes que estavam abertos para receber as danças de Carnaval.

As imagens documentam as várias passagens do bailinho “Confronto de Gerações” e da dança de pandeiro “O Ouro da Valentina”.

DIRECTORES DIRECTORES Faustino Melo Sérgio Costa “Chairman of Board” & Presidente António Coimbra Philip Ortins Afonso Barcamonte ...... 1º Vice Chairman/1º Vice-Presidente Joaquim B.P. Cunha Rosa Romano Fernando Homem ...... 2º Vice Chairman/2º Vice-Presidente Luciano Dinis José C. Silva Gaspar Simões ...... Tesoureiro Marcos Figueiredo Elsa Vieira Carlos Pinto ...... Secretário Domingos Furtado Ivone Silva ...... Assistente de Tesoureiro/Gerente www.luso-american.com 79 Lynnfield Street (CVS Plaza), Peabody, MA * Tel. 978-531-5767 * Fax 978-531-4607 Horário do Banco: Seg.-Qua. 9:00 AM-5:00 PM • Qui. & Sexta: 9:00 AM-6:00 PM • Sáb.: 8:30 AM-1:00 M 24 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019 O bailinho “Os Encantos da Popita” veio de Warren

O Clube Português Recreativo e Cultural de Warren, além de ser do- tado de um dos salões mais propícios ao desfile de Carnaval, tinha este ano duas danças em sua representação e que demonstraram grande qualidade no desfile pelos palcos da Nova Inglaterra.

Do Clube Portu- guês Recreativo Cultural veio o bailinho “Os Encantos da Popita”, sob a INMAN SQUARE responsabilidade de Rui Perpétua. O autor do enredo HARDWARE INC. foi Hélio Costa. Os 1337 Cambridge Street, Cambridge, MA responsáveis pelos (617) 491-3405 trajes foram Nélia Faria/Maria Al- meida/Florinda de Sousa e o ensaiador foi Rui Pérpetua.

• Ferramentas • Tintas • Escadotes • Janelas • Materiais de construção • Eléctrico • Canalização • Reparações em portas e janelas • Papel decorativo Saudamos todas as danças carnavalescas que desfilaram no passado fim de semana pelos salões de MA e RI Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 25 A Comédia “Eu Amo a América” veio de Lowell

A juventude lembrou-se de organizar uma comédia e que até muito boa conta de si, com um violão e três vozes femi- ninas, que no meio de um texto escrito por Ricardo Marques, conseguiram alegrar o público presente.

De Lowell, do Portuguese American Civic O autor do enredo foi Ricardo Marques e foi League, veio a comédia “Eu Amo a América”, ensaiada com a colaboração de todo o grupo. sob a responsabilidade de Marta Borges.

João Terra, que já presidiu ao Clube Português Recreativo e Cultural de Warren, assumiu desta vez as funções de mestre de cerimónias da apresentação das danças que passaram por esta coletividade e houve também quem o convidasse a fazer o mesmo trabalho no próximo ano. Como se costuma dizer, é de pequenino é que se torce o pepino, pois pelos vistos não nos parece que o Carnaval acabe tão cedo. Veja só o exemplo do bébé que esteve até ao fim do desfile das danças e bailinhos. 26 Portugal PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019

Apreendidos 190 quilos de pescado Marcelo concorda com Governo sobre necessidade na Gafanha da Nazaré, em Ílhavo de auditoria às contas do Novo Banco A Unidade de Controlo Costeiro da GNR apreendeu na Gafanha da Nazaré, em Ílhavo, 20 quilos de peixe galo e 170 quilos de O Presidente da República concordou com o pedido concretizar-se o valor pedido agora, as injeções públicas polvo vulgar, por “fuga à lota”, no valor de 1.900 euros. de auditoria anunciado pelo Governo às contas do Novo ficarão em mais de 1.900 milhões de euros. O pescado foi apreendido na passada quinta-feira, no âmbito Banco, considerando que “os portugueses têm o direito O Novo Banco, que ficou com parte da atividade ban- de uma operação destinada ao controlo do cumprimento das de saber o que se passou” desde a resolução desta insti- cária do Banco Espírito Santo (BES) - resgatado no ve- tuição. rão de 2014 -, é desde outubro de 2017 detido em 75% normas que regem a primeira venda em lota de pescado fresco Marcelo Rebelo de Sousa considera preocupante que pelo fundo norte-americano Lone Star, sendo os restantes (fuga à lota). os portugueses continuem a ter de injetar dinheiro nos 25% propriedade do Fundo de Resolução bancário (en- Durante esta ação, foi fiscalizada uma viatura, que transportava o bancos, o chefe de Estado reiterou: “É fundamental apu- tidade da esfera pública gerida pelo Banco de Portugal). pescado, “sem que o mesmo fosse acompanhado de docu- rar para que isso não continue a acontecer”. A Lone Star não pagou qualquer preço, tendo acordado mentos que comprovassem a sua declaração em lota”, refere a Na sexta-feira (dia 01 de março), o Novo Banco anun- injetar 1.000 milhões de euros no Novo Banco, e nego- mesma nota. ciou que vai pedir uma injeção de capital de 1.149 mi- ciou um mecanismo que prevê que, durante oito anos, o Segundo a GNR, foram identificados o mestre/armador da lhões de euros ao Fundo de Resolução, tendo o Ministério Fundo de Resolução injete até 3,89 mil milhões de euros embarcação que capturou o pescado, um homem de 43 anos, das Finanças anunciado que “considera indispensável” a no banco por perdas que venha a registar num conjunto e a condutora da viatura, de 24 anos, tendo sido elaborado o realização de uma auditoria para escrutinar o processo de de ativos ‘tóxicos’ e alienações de operações não estra- respectivo auto de notícia por contra-ordenação, cuja coima capitalização deste banco. tégicas (caso ponham em causa os rácios de capital da máxima é 3.740 euros. No ano passado, para fazer face a perdas de 2017, o instituição). Novo Banco já tinha recebido uma injeção de capital de Em 2018 o Novo Banco registou prejuízos de 1.412 Feira da Bifana cria “água na boca” 792 milhões de euros do Fundo de Resolução, pelo que, a milhões de euros. em Vendas Novas Conan Osíris vence Festival da Canção e vai levar A segunda edição da Feira da Bifana de Vendas Novas, no distrito de Évora, vai decorrer nesta cidade alentejana, de 17 a 19 “Telemóveis” a Israel de maio, para promover o “produto gastronómico mais genuíno” do concelho. O artista Conan Osíris, com a canção “Telemóveis”, Doce” (Mariana Bragada), “Perfeito” (composta por Tia- O certame, promovido pelo município, vai ter lugar no Parque de vai representar Portugal no Festival Eurovisão 2019, em go Machado e interpretada por Matay), “Pugna” (Sur- Feiras e Mercados da cidade, contando com a participação de maio, em Israel, depois de ter vencido a final da 53ª edi- ma), “Igual a ti” (NBC), “Mundo a mudar” (Frankie Cha- várias casas de bifanas. ção do Festival da Canção, realizada em Portimão, no vez/Madrepaz), “Telemóveis” (Conan Osíris) e “Inércia” Trata-se de uma “clara aposta na promoção do produto gas- Algarve. (D’Alva/Ana Cláudia) subiram ao palco por esta ordem, Conan Osíris conseguiu pontuação máxima (12 pon- depois de terem conseguido a qualificação para a decisão tronómico mais genuíno da terra, que continua a deixar cada tos) do público e de todas as regiões do país (Norte, Cen- final nas duas eliminatórias que se realizaram em feve- vez mais pessoas rendidas ao seu inigualável sabor e a levar tro, Lisboa e Vale do Tejo, Alentejo, Açores, Madeira e reiro. o nome de Vendas Novas aquém e além-fronteiras”, realçou a Algarve) exceto do Algarve, que lhe deu a segunda pon- No espetáculo, houve ainda tempo para recordar alguns autarquia. tuação mais alta (10 pontos). artistas que se celebrizaram em outras edições do Festi- A Feira da Bifana coincide com a Feira de Maio, que ocorre Perante um pavilhão Portimão Arena praticamente val da Canção, como Armando Gama, Anabela ou Vânia anualmente no mesmo espaço, devendo receber este ano esgotado com cerca de 3.500 espetadores, e com uma Fernandes, que tocaram as suas músicas participantes no “cerca de uma centena de feirantes”. votação on-line do público e de um júri composto por Festival da Canção e exibirem novos e modernos arran- personalidades da música e da televisão em sete regiões jos, da autoria de Nuno Gonçalves, da banda Gift. Vidigueira cria universidade sénior do país, NBC ficou na segunda posição, enquanto Matai As vencedoras da edição anterior, Cláudia Pascoal e acabou na terceira. Isaura, também aturam perante os espetadores que assis- A Câmara de Vidigueira, no distrito de Beja, criou uma universi- A música “Telemóveis” de Conan Osíris sucede a “O tiram ao espetáculo no Portimão Arena, que teve apre- dade sénior para proporcionar um ensino informal e espaços de Jardim”, interpretada por Cláudia Pascoal e composta sentação de Filomena Cautela, Inês Lopes Gonçalves e cultura, lazer, recreativos e sociais a habitantes do concelho com por Isaura, a representante portuguesa no Festival Euro- Vasco Palmeirim, sempre com notas de humor a marcar 55 ou mais anos. visão da Canção em 2018, que decorreu pela primeira a suas intervenções. A Universidade Sénior de Vidigueira é um projeto socioeducativo vez em Portugal, em Lisboa, depois de o tema “Amar Conan Osíris conseguiu assim uma vitória incontestá- e cultural e visa “contribuir para a formação ao longo da vida da pelos dois”, interpretado por Salvador Sobral e composto vel no 53.º Festival da Canção e irá representar Portugal população sénior, através de processos educativos/formativos por Luísa Sobral, ter vencido em 2017, em Kiev. no Festival Eurovisão, que decorre em maio em Telavive, “A dois” (composta e interpretada por Calema), “Mar Israel, em maio. sem fins de certificação ou reconhecimento oficial”. A universidade, criada em parceria com a Rede das Universi- dades da Terceira Idade, vai ficar sediada no edifício sede do Regulador dos EUA em Portugal preocupado com segurança no 5G Agrupamento de Escolas de Vidigueira e também poderá desen- volver atividades noutros locais e equipamentos do concelho. O presidente da Comissão de Comunicações Federal Questionado sobre a relação de Portugal com a Hua- (FCC) norte-americana, Ajit Pai, reuniu-se quinta-feira wei, tendo em conta que em dezembro passado, durante com responsáveis do Governo português para abordar a visita a Lisboa do Presidente chinês, Xi Jinping, foi as- Homem e mulher identificados questões relativas à segurança no 5G e partilhar as pers- sinado entre a Altice e a empresa chinesa um acordo para por incêndio florestal petivas dos Estados Unidos nesta matéria. o desenvolvimento da tecnologia 5G no mercado portu- “O nosso objetivo em vir a Portugal e em ter estas guês, Ajit Pai salientou que das conversas mantidas com Um homem e uma mulher foram identificados, nos concelhos conversas” visa “expressar, entender a visão do Gover- os governantes portugueses é de estes que dão “elevado de Fundão (Castelo Branco) e Torres Vedras (Lisboa), por serem no português, a importância da rede e também para par- valor” à segurança nas redes e de que estão “altamente suspeitos da prática do crime de incêndio florestal. tilharmos as nossas perspetivas”, afirmou Ajit Pai, num interessados em aprender” a perspetiva dos Estados Uni- “Ambos os incêndios tiveram origem em queimas para elimi- encontro com jornalistas na embaixada dos Estados Uni- dos em matéria de segurança no 5G, em particular. nação de sobrantes vegetais, em que os suspeitos perderam o dos, em Lisboa. Por sua vez, o embaixador dos EUA em Portugal, controlo do fogo, acabando por se propagar a áreas de mato”, De acordo com a embaixada, durante a visita a Por- George Edward Glass, apontou que “o mercado de 5G lê-se no comunicado da GNR. tugal, Ajit Pai participa numa delegação governamental em Portugal está ainda aberto”. “Temos sido bastante cla- Os factos foram remetidos aos Tribunais Judiciais do Fundão e que tem reuniões marcadas com vários líderes governa- ros com os nossos parceiros de segurança, temos de pro- de Torres Vedras. mentais e empresariais portugueses, onde se inclui a Au- teger a nossa infraestrutura crítica de telecomunicações”, toridade Nacional de Comunicações (Anacom) e os mi- afirmou o diplomata, apontando que os Estados Unidos GNR identifica dois homens nistérios da Infraestrutura e dos Negócios Estrangeiros. estão a alertar todos os seus parceiros para estarem “vi- “É uma honra estar em Portugal”, um país que “é um gilantes e rejeitarem qualquer empresa que possa com- por abate ilegal de sobreiros em Setúbal dos mais antigos aliados da América”, começou por dizer prometer” as tecnologias de comunicação ou sistemas de Ajit Pai, apontando que para a FCC - Federal Communi- segurança nacional. A GNR identificou dois homens, de 42 e 31 anos, por abate cations Commission “o 5G [quinta geração móvel] é uma Ajit Pait, que se escusou a dizer se o tema Huawei foi ilegal de sobreiros, em Setúbal, tendo sido apreendidas ferra- grande prioridade, tal como o é para a Administração” abordado nas reuniões mantidas com responsáveis go- mentas e materiais utilizados para o corte das árvores. norte-americana. vernamentais, reafirmou a “importância da aliança” com Segundo um comunicado do Comando Territorial de Setúbal da “Acreditamos que o 5G representa uma oportunidade Portugal e enfatizou que a “segurança do 5G, em particu- GNR, enviado à agência Lusa, os homens foram identificados, a tremenda em termos de crescimento económico, criação lar, é um valor crítico”. semana passada, por militares do Núcleo de Proteção Ambiental de emprego, empreendedorismo”, entre outros aspetos, Questionado sobre se a guerra com a Huawei é mais de Setúbal. prosseguiu. económica do que política, coube ao embaixador dar a Na sequência de uma denúncia, adianta o comunicado, “os mi- “Com esta transformação, vem a preocupação com a resposta. “Isto é tudo sobre segurança”, sublinhou Geor- litares surpreenderam os suspeitos a cortar um sobreiro adulto, segurança, as redes de 5G vão ser muito diferentes do ge Edward Glass, afastando qualquer fundamento de num terreno sem autorização do proprietário, tendo ainda sido passado”, pelo que a segurança na rede é uma prioridade, base económica. verificado que nas imediações tinham sido cortados outros dois continuou. No entanto, admitiu a possibilidade da relação próxi- exemplares, o que levantou as suspeitas de abate ilegal e furto “Por essa razão, no ano passado, a FCC proibiu o uso ma entre Portugal e a chinesa fabricante de telemóveis e das árvores”. de fundos federais” em equipamentos e serviços prove- de redes Huawei poder vir a ter um eventual impacto na Desta ação resultou a apreensão de duas motosserras, gasolina, nientes de empresas que tenham sido consideradas pelo aliança com os Estados Unidos. “Portugal é um dos nos- Governo norte-americano uma ameaça à segurança, re- sos aliados mais próximos. Se estivermos a falar relativa- duas cintas, um par de luvas e uma corda com 37 metros, cordou. mente a informação sensível em redes que não estamos refere o comunicado. Os Estados Unidos baniram as redes de 5G da chinesa confiantes de que sejam seguras, acho que isso iria afetar Huawei por motivos de segurança nacional. a relação”, considerou o embaixador. Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Açores/Madeira 27 Carnaval da Terceira deve integrar Agência Espacial Nacional avança nos Açores este mês Património Cultural Imaterial A Agência Espacial Nacional, com sede na ilha de San- da Terra, na ilha Terceira, em parceria com a Agência As danças e bailinhos de Carnaval da ilha Terceira de- ta Maria, vai avançar ainda este mês com a aprovação dos Espacial Europeia (ESA), com objetivo de se criar uma verão ser integradas no inventário do Património Cultural seus estatutos e indicação do seu diretor, disse à Lusa o equipa de, “pelo menos, 10 pessoas até ao final do ano”. Imaterial de Portugal, em breve, segundo avançou à Lusa ministro da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior. O ministro adiantou que o espaço gera no país atual- a direção regional da Cultura dos Açores. Manuel Heitor referiu que neste momento está num mente 40 milhões de euros, pretendendo-se aumentar dez “Esse processo já está mesmo na sua versão final para processo de “atração de financiamento estrangeiro, com vezes este valor e criar mil postos de trabalho qualifica- ser reconhecido e ter autorização para integrar este in- várias empresas” a visitar os Açores. dos na próxima década. ventário nacional. A única questão que está pendente são Além da sede, haverá também instalações em Lisboa e Na sua deslocação ao arquipélago, a semana passada, os pareceres das duas câmaras municipais da ilha Ter- em outros sítios do país”, adiantou o ministro, que salva- Manuel Heitor foi recebido, na sexta-feira, pelo presi- ceira”, adiantou a diretora regional da Cultura, Susana guardou que a agência espacial terá a figura jurídica de dente do governo regional dos Açores, Vasco Cordeiro, Goulart Costa. pessoa coletiva de direito privado, de tipo associativo e que sublinhou o empenho “competente e ativo” do Go- Durante quatro dias, mais de 30 salas de espetáculos da sem fins lucrativos. verno da República na concretização de vários projetos ilha Terceira recebem centenas de músicos e atores ama- O titular da pasta da Ciência declarou que o calendá- científicos na região, no âmbito da estratégia regional dores, que atuam de forma gratuita, madrugada dentro, rio do Porto Espacial dos Açores, que “se encontra na de potenciar novas áreas ligadas à investigação e ao co- em manifestações de teatro popular com crítica social, segunda fase, até maio”, de receber propostas concretas nhecimento para a criação de emprego e de riqueza no a que chamam de danças, bailinhos e comédias de Car- de empresas, havendo depois um processo negocial que arquipélago. naval. “irá decorrer até ao verão para, até final do ano, haver um O chefe do executivo açoriano exemplificou com o AIR Em setembro de 2013 foi aprovada, por unanimidade, contrato claro para a construção do porto, com ideia de Center, com o projeto para a instalação em Santa Maria uma resolução na Assembleia Legislativa da Região Au- haver lançamentos em 2021”. de um porto espacial para o lançamento de microssatéli- tónoma dos Açores, apresentada pelo PSD, que recomen- No caso específico do Air Center, o ministro declarou tes, a par de infraestruturas de observação do espaço já dava ao Governo Regional que efetuasse as diligências que se está a criar a sua sede e um Centro de Observação existentes na região. necessárias para a classificação destas manifestações tradicionais como Património Cultural Imaterial de Por- tugal. Venezuela: Organização recolheu 120 quilos de alimentos A direção regional da Cultura apresentou um pedido de inscrição das danças e bailinhos de Carnaval no In- e 30 de medicamentos na Madeira ventário do Património Cultural Imaterial em junho de 2016 e a demora na aprovação já levou o PSD a pedir A associação Venexos, que apoia imigrantes venezue- nos Estados Unidos. justificações, por requerimento, no parlamento açoriano. lanos, recolheu no último fim de semana de fevereiro, Todos os seus integrantes são venezuelanos e alguns Segundo a diretora regional da Cultura, o hiato tem- na Madeira, 120 quilos de alimentos e aproximadamente têm a dupla nacionalidade. Estão divididos em cinco nú- poral entre o requerimento e a formalização prendeu-se 30 quilos de medicamentos para enviar para aquele país, cleos: Lisboa, Faro, Aveiro, Funchal e Porto. com a necessidade de “levantamento de informação” jun- disse a responsável regional da organização. A crise política na Venezuela agravou-se em 23 de ja- to de todas as entidades que “promovem, divulgam e dão Em declarações à agência Lusa, Aura Rodrigues adian- neiro, quando Juan Guaidó se autoproclamou Presidente corpo às manifestações de Carnaval”. tou que as dádivas em dinheiro “excederam as expectati- da República interino e declarou que assumia os poderes “Creio que, muito em breve, poderemos dizer que os vas”, porque ascenderam a quase mil euros. executivos de Nicolás Maduro. bailinhos da ilha Terceira vão integrar o inventário do “A iniciativa correspondeu e foi superior às nossas ex- Guaidó, 35 anos, contou de imediato com o apoio dos património imaterial nacional”, frisou, acrescentando pectativas na Madeira. Só temos a agradecer aos madei- Estados Unidos e prometeu formar um governo de tran- que no caso do património imaterial, ao contrário do que renses, que estão a ser muito solidários, e nós estamos sição e organizar eleições livres. acontece com bens móveis e imóveis, não existe uma muito agradecidos”, declarou. Nicolás Maduro, 56 anos, no poder desde 2013, de- classificação, mas o registo de um inventário. A responsável também expressou a sua gratidão ao nunciou a iniciativa do presidente do parlamento como A Câmara Municipal de Angra do Heroísmo já deu um apoio dado pelo novo bispo do Funchal, Nuno Brás, que uma tentativa de golpe de Estado liderada pelos Estados parecer positivo à integração das manifestações de teatro se ofereceu para celebrar a missa pela paz na Venezuela Unidos. popular no Património Cultural Imaterial de Portugal. no sábado, dia 23 de fevereiro, na igreja do Colégio no A repressão dos protestos antigovernamentais desde 23 Segundo o vereador Guido Teles, a aprovação deste pe- Funchal. de janeiro provocou mais de 40 mortos e cerca de mil dido será “imprescindível” para uma eventual candidatura “E a recolha continua, as pessoas que queiram ajudar detenções, incluindo menores, de acordo com várias or- à Lista Representativa do Património Cultural Imaterial podem dirigir-se a qualquer dos 22 centros - como a igre- ganizações não-governamentais e o parlamento venezue- da Humanidade da UNESCO (Organização das Nações ja da Sagrada Família, no Funchal - espalhados pela ilha lano. Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura). “As dan- para entregar os alimentos ou medicamentos para enviar- A maioria dos países da União Europeia, entre os quais ças, bailinhos e comédias de Carnaval são, sem dúvida, mos para a Venezuela”, indicou. Portugal, reconheceram Guaidó como Presidente interino um testemunho vivo da diversidade cultural portuguesa, A Venexos é uma organização não-governamental que encarregado de organizar eleições livres e transparentes. que resultou dos muitos contactos e intercâmbios que fo- surgiu em Lisboa em 2016 e está integrada no programa Na Venezuela residem cerca de 300.000 portugueses ram feitos com povos de todo o mundo”, frisou. de ajuda humanitária reconhecido pela US Aid, com sede ou lusodescendentes. O município da Praia da Vitória está ainda a analisar a proposta, mas deverá emitir igualmente um parecer po- PJ detém homem suspeito de abuso Morreu o historiador madeirense sitivo. “Temos outras manifestações populares um pouco por sexual de criança em São Jorge Alberto Vieira todo o país que têm essa classificação e isso permitiu A Polícia Judiciária deteve, no concelho de Velas, ilha O historiador Alberto Vieira, coordenador do Centro de também terem outra visibilidade, outra proteção e ou- de S. Jorge, um homem suspeito da prática reiterada do Estudos de História do Atlântico (CEHA), na Madeira, tra potencialidade. Creio que será algo bastante positivo crime de abuso sexual de criança e de ameaça. morreu dia 25 de fevereiro, vítima de um enfarte. para o Carnaval da ilha Terceira”, defendeu o presidente O homem, de 52 anos, é suspeito de abusar da criança Alberto Vieira nasceu em 1956 no concelho de São da autarquia, Tibério Dinis. desde que esta “tinha 8 anos”, acrescentando que os ale- Vicente e era licenciado em História pela Universidade gados abusos “tiveram início em 2016, perduraram até ao de Letras de Lisboa, doutor em História (nas áreas dos Remuneração complementar da função mês passado e ocorreram no concelho de Velas, S. Jorge, Descobrimentos e Expansão Portuguesa) e membro da em casa do suspeito, que se aproveitou da proximidade Academia Portuguesa de História. pública aumenta 12% nos Açores familiar que tinha com a criança para a molestar sexual- Desenvolveu trabalhos de investigação, no domínio da O Governo Regional dos Açores deliberou, a quarta- mente durante esse período de tempo”. História, sobre o meio ambiente e a ecologia, a ciência, a -feira passada, em Conselho de Governo, o aumento de O detido foi presente a primeiro interrogatório judicial, tecnologia, as ilhas, a autonomia, a escravatura, o vinho, 12% da remuneração complementar os funcionários pú- tendo-lhe sido aplicadas as medidas de coação de proibi- o açúcar e as instituições financeiras. blicos da região e aprovou a proposta do regime de apoio ção de contactos com a vítima e apresentações periódi- O historiador coordenava projetos e estudos sobre His- ao Cuidador Informal. cas, segundo indica a PJ. tória Oral/Autobiográfica, nomeadamente “Memórias A proposta do Governo aprovada dia 27 de fevereiro, e das gentes que fazem História”, “Nona Ilha - As mobili- que já tinha sido anunciada em novembro de 2018, prevê Detido presumível autor do incêndio dades madeirenses” e “Autonomia, memórias e testemu- um aumento de 12% da remuneração complementar dos nhos”. No seu currículo consta ainda a coordenação do funcionários públicos da região, bem como o alargamen- em edifício no centro do Funchal projeto de investigação das finanças públicas da Madeira to do primeiro escalão, “que beneficia de 100% da re- Um homem de 34 anos foi detido, dia 26, pela Polícia “O Deve e o Haver das Finanças da Madeira, nos séculos muneração complementar, para rendimentos até 635,07 Judiciária na Madeira por “fortes indícios” de ser o autor XV a XXI”. Este documento resultou de um levantamen- euros por mês”, explica o comunicado. do incêndio ocorrido em 22 de fevereiro num edifício de- to ao longo de mais de 15 anos e foi apresentado em 2014 O comunicado da reunião do Conselho de Governo foi voluto no centro do Funchal. pelo então presidente do Governo Regional, Alberto João apresentado nessa manhã, em Santa Cruz da Graciosa, O homem foi detido, após diligências realizadas pela Jardim. pelo secretário Regional Adjunto da Presidência para os Polícia Judiciária, com a colaboração da Polícia de Se- Assuntos Parlamentares, Berto Messias, no final da visita gurança Pública, que permitiram a sua identificação e a O homem encontrava-se no edifício e foi retirado pelos estatutária realizada àquela ilha. recolha de “relevantes elementos de prova”. bombeiros, sendo depois encaminhado para o Hospital O governante explicou que esta proposta representa A PJ refere em comunicado que se trata do “presumível Central do Funchal. “Depois de lhe ter sido dada alta “um duplo acréscimo”, já que “garante que os funcioná- autor” do incêndio que deflagrou no edifício da antiga hospitalar, foram realizadas diligências complementares, rios públicos com menos rendimento possam beneficiar, Companhia Insular de Moinhos, cerca das 19:20, tendo que culminaram na sua detenção, em cumprimento de cumulativamente, da totalidade do aumento de 12% na atingido grandes dimensões e colocado em perigo edifi- mandado emitido pelo Departamento de Investigação e sua remuneração complementar”. cações vizinhas. Ação Penal do Funchal”, sublinha a PJ. 28 Portuguese Beat PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019 Al Gore descendente de portugueses. E esta, hein?!

Al Gore está em Portugal para participar numa Trump já acusou o toque. conferência ambientalista na cidade do Porto. É o orador Num discurso que fez há dias em Westchester, Trump principal da segunda conferência “Climate Change saiu-se com uma piada à cruzada de Gore sobre o Leadership – Solutions for the Wine”, focada nos aquecimento global e afirmou: “Com o inverno mais desafios que as alterações climáticas representam para a frio registado nos últimos tempos nos Estados Unidos indústria do vinho e que tem lugar de 5 a 7 de março e com a neve batendo recordes, deviam entregar outra na Alfândega do Porto, reunindo 700 delegados de 50 vez o Prémio Nobel a Al Gore”. países. O ex-vice-presidente dos EUA já esteve em Portugal em fevereiro de 2007, dessa vez em Lisboa, para uma Morreu Alfred Rodrigues conferência no Museu da Eletricidade sobre “An o Uncle Al de Pearl Harbor Inconvenient Truth”, o famoso filme premiado nesse Faleceu dia 24 de fevereiro em Honolulu, o ano com os Óscares de melhor documentário e melhor lusodescendente Alfred Rodrigues, 99 anos. Era o canção, que foi um êxito de bilheteira (50 milhões de Al Gore tem antepassados madeirenses. popular Uncle Al do Memorial do USS Arizona e um dólares) e transformou Gore numa estrela das dos derradeiros sobreviventes do ataque japonês que conferências mundiais pagas a peso de ouro, onde alerta quinto grau do escritor e realizador John Huston, visto lançou os EUA na Segunda Guerra Mundial. Nasceu para os perigos do aquecimento global e que naquele serem ambos descendentes de Mary Maderas Gore. em Kapaa, ilha de Kauai, a 7 de fevereiro de 1920, e o ano lhe valeu também o Prémio Nobel da Paz partilhado Portanto, pode dizer-se que Albert Arnold Gore Jr. tem seu nome completo é Alfred Benjamin Kameeiamoku com o painel climático da ONU (IPCC, na sigla em ancestrais portugueses e só por um triz não tivemos um Rodrigues. A mãe era havaiana e o pai descendente de inglês). lusodescendente na Casa Branca. Primeiro em 1999, portugueses. Aproveitando o êxito do filme, Gore publicou um quando do escândalo sexual de Bill Clinton com a Alistou-se na Marinha em 1940 e estava de vigia em livro com o mesmo título que se transformou num ‘best estagiária Monica Lewinsky e a abertura de um processo Bishop Point, na entrada da Pearl Harbor e tomava o seller’ mundial e desde então publicou mais dois, já vai de impeachment contra o então presidente. Clinton foi café-da-manhã daquele domingo, 7 de dezembro de também no segundo documentário e até ganhou um absolvido das acusações no Senado e pôde voltar ao 1941, quando os japoneses desencadearam o ataque às Grammy em 2009 pela narrativa de um álbum. exercício da presidência e completar o segundo mandato. 7h45 e que se prolongou por duas horas. Rodrigues e Por força das evidências, a questão climática tornou- Mas se tivesse tido mais uns orgasmos com a Monica, outros marujos enfrentaram os caças japoneses com se num assunto importante. Cerca de 13 milhões de Gore teria sido presidente. pistolas e carabinas, procurando atingir os pilotos que pessoas têm problemas de saúde por causa da poluição Nas eleições de 2000, Al Gore ganhou no voto popular voavam baixo e com os cockpits abertos, mas sem grande do ar, da água e do solo, segundo a Organização Mundial a George W. Bush e só foi derrotado no Colégio Eleitoral sucesso. Os japoneses perderam apenas 29 dos 414 de Saúde. depois de longa polémica jurídica e suspeitas de fraude. aviões usados na operação. “Já era difícil acertar no avião, A derrota levou-o a erguer a bandeira ambientalista, quanto mais no piloto”, lembrava Rodrigues, que fez a tornou-se figura central do combate ao aquecimento guerra no couraçado USS Washington, no Pacífico. global e foi a sua sorte. No final da guerra voltou ao Hawaii com a intenção Obama (e Gore) fizeram um bom serviço em convencer de se tornar polícia, mas acabou por ficar na Marinha EEEXPRESSAMENDES a direita norte-americana de que o aquecimento global como funcionário civil. Foi chefe do Departamento de não é apenas conspiração da esquerda para aumentar os Suprimentos de Yards and Docks. Casou com Ruth, Eurico Mendes impostos, mas sim um problema real. O pior é que uma japonesa que lhe deu três filhos, mas separaram-se Donald Trump está a estragar tudo. Começou por nomear em1960 e voltou a casar com Louise, que já tinha quatro secretário de Estado um ex-CEO da gigante do petróleo filhos e lhe deu mais duas raparigas. Acabou por criar ExxonMobil, depois nomeou um litigante anti-clima para nove filhos e ter ainda nove netos e três bisnetos. Após administrar a Agência de Proteção Ambiental (EPA), 24 anos de serviço reformou-se e tornou-se voluntário Em julho de 2018, na primeira “Climate Change reverteu o plano de energia limpa do seu antecessor e no Memorial do USS Arizona. Atendia os turistas, falava Leadership”, o ex-presidente Barack Obama também anunciou a retirada do acordo de Paris sobre as mudanças do ataque com bom humor e tornou-se conhecido como esteve no Porto, mas apenas o tempo necessário para climáticas, assinado por 196 países. Uncle Al. proferir a conferência. Falou cerca de uma hora sobre o Em termos internacionais, e cismado na construção do Escreveu as suas memórias da guerra, “Diary of a Pearl combate ao fenómeno das alterações climáticas e seguiu muro na fronteira com o México, Trump não passa das Harbor Survivor”, publicadas em livro em 2011. Em 7 depois para Espanha, preferindo dormir em Madrid. conversas de treta com o gordinho Kim Jong-un sobre de dezembro de 2017 e apesar dos problemas de saúde, Ao contrário de Obama, Al Gore permanece alguns dias bombas atómicas e diz que o aquecimento global é uma Rodrigues foi chamado a liderar um pequeno grupo de em Portugal e está instalado em Gaia, no hotel The invenção da China para prejudicar a indústria americana. sobreviventes na cerimónia comemorativa do 76º Yeatman, do grupo Fladegate Partnership, cujo Mas está redondamente enganado. aniversário do ataque e que teve lugar no USS Arizona, presidente executivo, Adrian Bridge, é o principal O clima está a mudar. Desde os anos 60 já se registou afundado em 1941. Em 7 de dezembro de 2018, o organizador da conferência. uma diminuição de 10 % das áreas cobertas de neve e em Departamento de Assuntos de Veteranos designou O facto de Al Gore permanecer em Portugal levou meia dúzia de anos, o gelo pode desaparecer no verão no Rodrigues como Veterano do Dia, mas no 7 de alguém a pensar que talvez seja o seu interesse em Círculo Polar Ártico. Se as calotas polares derreterem, ou dezembro de 2019 não estará presente, “já navega conhecer a terra dos seus antepassados. E esta hein?! Al seja se o Polo Norte derreter, a Noruega torna-se uma noutros mares e com outros ventos”. Gore descende de portugueses. nova Atlântida. E algumas cidades ficarão submersas, caso Em 1941, havia cerca de 60.000 sobreviventes de Pearl Nascido em Washington, a 31 de março de 1948, Al de Miami, Calcutá, Mumbai, Ho Chi Min e Shangai. Harbor, mas apenas uns 2.000 ainda estão vivos. Gore é filho de Pauline (LaFon) e Albert Allen Gore, Até os açorianos terão motivos de ralação, algumas ilhas Quanto aos veteranos da Segunda Guerra Mundial, o que foi congressista e senador, ambos do Tennessee. A dos Açores ficarão debaixo de água e outras nem água Departamento de Assuntos de Veteranos dos EUA diz maioria dos seus antepassados ??recentes nasceu nos terão. que estão vivos apenas 620.000 dos 16 milhões de EUA e há muitas gerações, mas é de ascendência Arredado da política, Gore conseguiu dedicar-se a uma americanos que combateram na guerra e estão morrendo predominantemente inglesa, com mistura remota de interessante carreira de lóbi ambiental e empresarial. É a uma média de 372 por dia. alguns escoceses, galeses e alemães (o nome de solteira presidente de uma consultora de investimentos da mãe, Pauline LaFon, parece indicar ascendência sustentáveis, dirigente da Apple e assessor da Google e do francesa, mas a família é originária da Alemanha). E governo britânico para assuntos ambientais, a sua rede de além disso tem uma ainda mais remota ascendência conexões com pessoas do movimento ambientalista, do portuguesa, mais propriamente madeirense. mundo dos negócios e do governo faz dele uma força Domingos Madeiras (1620-1680) nasceu na Madeira maior do que quando estava sentado na segunda cadeira e era filho de Pedro Madeiras e Francisca Madeiras. da Casa Branca. Imigrou para o Middlesex County, na Colónia da Por outro lado, em 2000, quando perdeu para o Bush Virginia. Foi casado com Thomasia Madeiras e teve dois Jr., Gore, que passara a maior parte da sua vida filhos, Charles Madeiras e John Thomas Madeiras, e trabalhando no Congresso e tinha sido 45º vice-presidente uma filha, Sarah Madeiras. Uma filha de Charles dos EUA de 20 de janeiro de 1993 a 20 de janeiro de Madeiras, Mary Maderas (1707-1769) casou a 13 de 2001, tinha uma fortuna de 1,7 milhão de dólares. E maio de 1723 em Culpepper, Virginia, com John Gore desde então já acumulou uma fortuna que excede 200 (1703-1769) e tiveram cinco filhos. milhões de dólares. Domingos Madeiras é oitavo bisavô (octavô) de Al Por essas e por outras Gore não parece estar inclinado Gore. O filho de Domingos, Charles Madeiras, é sétimo em candidatar-se de novo à Casa Branca, mas também bisavô e a sua filha Mary Maderas Gore é sexta bisavó não descarta a possibilidade e há cada vez mais figuras do (hexavó). Mercê deste parentesco, Al Gore é primo em Partido Democrata a pedirem-lhe que se candidate e Al Rodrigues, um dos últimos sobreviventes de Pearl Harbor. Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Crónica 29 Festival RTP da Canção e de novo o desencanto

me permitem deixar o triste evento passar entre os pingos da chuva. corriqueiras e pirosas, atentatórias para com As letras são pobres, porque superficiais, PARALELO 38 A organização dá um mês e meio aos concor- a sensibilidade de quem pica o canal público rentes para comporem a música e escreverem para acabar por ouvir essa bodega plástica e João Gago da Câmara maçadora. considero francamente que sim! Depois, a mú- Intérpretes pouco habilidosos, sem domí- sicaa letra. terá É quepouco? ser Paraum originalo fim a quee, obviamente, se destina, - não deverá ser divulgada até ao dia do Festi- pretativas e dissonantes, dotados mesmo de A RTP - Rádio e Televisão de Portugal val. Outra determinação seria insustentável. De nada,nio de cantando voz, daí decheios grito, de vocalizando dificuldades às intervezes - empresa cheia de dignidade institu- acordo. Mas, e a pré-seleção? Quem a faz tem uma espécie de mios, sem inovações vocais cional que foi alicerçando com o an- - como poderiam ser falsetes, que, criativos, dar dos anos, é uma marca portugue- rido, reconhecido e aplaudido na composição bem poderiam trazer outros resultados bem sa prestigiante, indizível, uma digna musicalsuficiente para formação o fazer? musical Tem formaçãoe caminho literária percor - representante de Portugal no mundo. capaz para poder avaliar com sucesso aborda- gens dos autores das letras? Se tem, mostra? maisQuem satisfatórios, ouve assiduamente ... desritmados, esse programa desafina Não está, assim, em posição de andar dedos, expressão enfim, uma mundial, miséria. o melhor do mundo, a brincar às cantigas usando meni- o “British got talent”, com níveis de exigência nos amigos que apalhaçam o país na DefinitivamenteDos dezasseis compositores não. Comprova-o que se o apresen produto- superiores que apenas premeiam os melho- Europa num evento para centenas de taramfinal. na primeira fase - agora há fases - só dois res, não consegue mais ouvir este desconcha- milhões de espetadores concorreram de modo próprio, porque catorze vo, o Festival RTP da Canção. foram diretamente escrutinados - pasme-se - A RTP - Rádio e Televisão de Portugal - Tenho de criticar o Festival RTP da Canção pela própria RTP. A procura e o rastreio de au- empresa cheia de dignidade institucional 2019! Desculpem-me!... Porque trabalhei tores e intérpretes pelo país real à descoberta que foi alicerçando com o andar dos anos , é nessa casa trinta e quatro anos e a ela, a RTP, de novos talentos dando a oportunidade a to- uma marca portuguesa prestigiante, indizí- dos, e não só a alguns, que é o que se espera vel, uma digna representante de Portugal no dos meus dias. Mas a falta de arte, de criati- deste certame da rádio pública - penso até ser mundo. Não está, assim, em posição de andar vidadesinto-me - seria emocionalmente ridículo usar aqui ligado a palavra até ao fimge- esse o objetivo programático do festival - não a brincar às cantigas usando meninos amigos nialidade - de pouca ou nenhuma consciên- que apalhaçam o país na Europa num evento cia das limitações, de uma despreocupação esta injeção anual, quase letal, que nos é admi- para centenas de milhões de espetadores. Ou quase infantil, de um orgulho de pouco ou de nistradaé devidamente por uma respeitado, tertúlia deo que amigos nos confinaque têm a participa a sério, como sucedeu há dois anos nada, que é pretensão, que até é atrevimen- tanto de cantadores como de jardineiros ou de com Salvador Sobral, ou então, decentemen- to (e não vou usar a palavra arrogância), não alfaiates. te, use do bom senso e demita-se do certame. Gaudêncio vs. Rio

ta e vendido a interesses nacionais de toupei- o Parlamento Europeu. E é de parabeniza-lo ras alfacinhas sociais-democratas, revanchista por isso. Tinha mais que ver se assim não fos- PARALELO 38 quanto baste por haver sido secundarizado se! … Não há Mota Amaral, não há apoio! Ve- pelos açorianos do seu partido – não por Mota nham cá fazer campanha sozinhos! João Gago da Câmara Amaral que esteve sempre ao seu lado – na dis- Entre toda esta barafunda social-demo- puta com Santana Lopes à liderança nacional crata e à travessia no deserto que persistirá Rude golpe o deste portenho mal-intencio- do PSD e, mais recentemente, na tentativa fa- num partido já de si fragilizado, nacional e nado. Que tenha o pior mandato, porque o lhada de Montenegro, … um politiqueiro muni- regionalmente, desacreditado por guerras seu destino, adivinha-se, será derrotas socia- cipal nortenho de boca à banda e de riso ama- intestinas que fabrica para si próprio cheias listas, descrédito e o olho da rua relo feérico que manifestamente não manda de implosões sequenciais, não conseguindo Em nome da justiça, é-me impossível deixar no seu partido, bem pelo contrário é mandado sequer fazer oposição decente ao partido no de trazer aqui, talvez pela última vez, o caso pelo cabeça de lista às europeias, o bajulador poder, os Açores perdem, inexoravelmente, intrincado da candidatura lograda de Mota Paulo Rangel. E neste xadrez não esqueçamos um dos dois preciosos lugares na Europa. Amaral a deputado ao Parlamento Europeu. que Rangel abraça a maçonaria enquanto Mota Rude golpe o deste portenho mal-intenciona- O empenho do líder do PSD Açores, Alexan- Amaral é, foi, desde sempre, devoto do Opus do. Que tenha o pior mandato, porque o seu dre Gaudêncio, para que Rui Rio justamente Dei, organizações que se antipatizam, para não destino, adivinha-se, será derrotas socialis- lançasse este candidato em lugar elegível, fa- tas, descrédito e o olho da rua. zendo aí Gaudêncio inteligentemente pazes conjunto de maus condimentos que levarão A Região Autónoma dos Açores ganha, to- afirmar que se odeiam. Há aqui, pois, todo um com o maltratado fundador açoriano do par- certamente a um mau cozinhado e a uma refei- davia, um digno representante no topo das ção absolutamente indigesta e intragável. decisões, André Bradford, que seguramente e ingrata de Rio a esse chamamento deixando Questionei Gaudêncio sobre o seu posiciona- dará tudo de si pela defesa dos interesses dos tido, unificando-o, e a resposta felina, rasteira Gaudêncio na mão e o companheiro João Bos- mento face a este desaire que lhe trará dissabo- - co que esteve ao seu lado desde a primeira res na sua liderança regional face aos lobos se- to Europeu. Terá assim a Região um único de- Açores no poderoso anfiteatro do Parlamen hora, evidenciam a existência de caminhos dentos de sangue e de poder, confessando-me putado açoriano, neste caso reunindo toda a opostos adentro do mesmo partido pressa- o contrariado líder que este posicionamento ubiquidade e poder, posição de que o PS, que de Rio conduz claramente a um divórcio que já esfrega as mãos, inteligentemente tirará presente e futuro, entre os líderes nacional e lhe trará consequências imediatas no apoio dividendos, perante a acomodação de um giando-se um muito difícil relacionamento, regional açoriano do PSD. que naturalmente lhe será negado pelo compa- PSD que põe os olhos no chão e acomoda-se. Temos um segundo Cavaco neste líder na- nheiro regional do partido aquando da campa- cional do Partido Social Democrata, centralis- nha eleitoral nos Açores do PSD nacional para A política tem disto: amor e ódio, fidelidade e traição, Homens e coisas, vitórias e derrotas. 30 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019 As nossas raízes estão nas ilhas

RÓNICA DE C guese Heritage Publications of Califórnia. Temos perdidapartidárias, em incluindotermos de a comunidadesminha (particularmente da Califór- DINIZ BORGES para com Mayone Dias, uma grande divida. Sem ele a minha que muitas vezes a nível nacional anda Diniz Borges não tínhamos história. Devemo-lo, aquilo que mais ninguém tem feito desde 2002 (já lá vão 17 anos), a nia) aceitem, de uma vez por todas, que nenhuma pesquisa contínua e sistemática, a nível académico, cursoorganização, de língua nenhum e cultura negócio, portuguesas, nenhuma nenhuma igreja, mundodas comunidades académico, de a origemPortuguese açoriana Heritage em terras Publica da- nenhuma celebração, nenhuma escola, nenhum- Califórnia. Ainda bem, que apesar de ser fora do estamos soldados historicamente ao nossarádio, nenhumno mundo jornal, empresarial, nenhum político,programa académi de tele- povo de onde viemos… trabalhotions of California, que a academia com a pesquisade origem e dedicaçãolusa aqui nade covisão ou emartístico língua da portuguesa, Califórnia nenhumacom qualquer presença pe- Vitorino Nemésio Tony Goulart, José Rodrigues e outros, têm feito o

Califórnia não o fez depois da jubilação de Mayone Portuguesarenidade foi temos construído muito orgulho pelo Terreiro nas nossas do Paço. raí- A comunidade de origem portuguesa na Califór- Dias. - É tempo que entendam que aqui na Califórnia A forte, e quase exclusiva presença de emigrantes ninguém que os residentes deste estado, que se neme descendentes sempre tem de sido emigrantes entendida dos pela Açores, hegemonia e tam de tambémzes açorianas. conhecemos Aqui podemos e apreciamos ler Saramago aqueles e Joãoque reconhecemnia identifica-se como com sendo os Açores. de origem Não deveportuguesa, chocar bém da Madeira (em algumas zonas deste estado), Pinto Coelho, Teolinda Gersão e Pepetela, mas- - - um Terreiro do Paço, que tal como me disse há dias contam as nossas histórias e cantam as nossas vi se perfilhem muito mais no arquipélago dos Aço impériouma amigo e infelizmente, meu, infelizmente: em muitos “só se sectores, dá bem comainda a vências nas ilhas e fora delas, desde Pedro da Sil arquipélagores do que no mítico Terreiro e místico, do Paço. onde As nossastal como raízes es- mediocridade preguiçosa—foi assim no tempo do veira a Emanuel Félix, de Álamo Oliveira a Ângela estão nos Açores, a nossa essência veio daquele - Almeida, de Joel Neto a Millicent Borges Accardi,- continua a sê-lo.” É pena, porque Portugal merece de Frank Gaspar a Onésimo Almeida, de Dias de aocreveu arquipélago Vitorino onde Nemésio: nascemos a geografia, ou onde para nasce nós,- construídomelhor e a comunidadeimpérios em de muitos homens ramos e mulheres da socie vin- Melo a Katherine Vaz, dos textos de critica literá vale outro tanto como a história. E essa ligação- dos dos Açores, e as sucessivas gerações, que têm- ria de Vamberto Freitas às memórias de Charles mento dos efémeros poderes centralistas, precisam Félix, de João de Melo a Alfred Lewis, entre tantos- ram os nossos antepassados deve ser preserva dade californiana, sem as bênçãos ou o reconheci- rense,outros. e isso torna-a muito mais rica em todos os eda académicas e fortalecida. entre A Diáspora a comunidade açoriana da é Califórniauma mais munidade da Califórnia tem que continuar a cons- A Califórnia portuguesa é açoriana e madei evalia as denominadaspara o arquipélago, ilhas de e asbruma, ligações são popularesimperati- ser olhados com outros olhos. Se é certo que a co seu passado, que o construiu a milhares de quiló- sentidos. A comunidade da Califórnia vive com o étruir-se, menos comocerto oque fez durantePortugal mais tem deque 150 olhar anos, para com a descendentesvas para a manutenção em terras da da chama Califórnia, portuguesa Portugal em o seu trabalho, o seu suor e a sua imaginação, não metros de distância, com a sua saudade, e muitas terras californianas. Sem os açorianos, e os seus - vezes, graças a Deus, com o distanciamento que a- tempo que toda a gente entenda esse pequeno/ mesma como uma mais valia. Estes construtores geografia (que ainda continua a pesar tanto como não teria presença significativa neste estado. É de utopias com raízes açorianas têm, no seu quoti a história) nos libertou de alguns vícios que o Ter de origem portuguesa da Califórnia é um dado diano, muitas vezes anonimamente, criado aquilo reiro do Paço impingiu em outras comunidades, grande detalhe. A açorianidade da comunidade que nenhuma imposição centralista jamais o fez ou- e que de vez em quando, tem a tentação de nos nacionais, na sua globalidade, compreendam e teriorfará. Aliás,da comunidade está por aí sem à vista uma que ponte tudo com o quea mes foi- fazer o mesmo. Mesmo com os altares de pés de adquirido que talvez um dia os efémeros poderes ma,criado, acabou única por e exclusivamente desaparecer, ou como ainda imposição existe, mas ex barro que os ventos políticos ora constroem ora- - destroem, porque nunca têm a continuidade e o respeitem. - Autónomasentendimento como necessário, parceiras, a comunidadesempre cumpriu da Ca o É mais do que sabido que a nossa presença nes sem frutos palpáveis. - lifórnia, querendo sempre Portugal e as Regiões académicote estado plantado natural àde beira Portugal do pacífico continental, tem raízes Pro- É tempo que Portugal entenda, que sem a comu que datam meados do século XIX. O estimado quenidade, os portuguesesnão se constrói na nenhumaCalifórnia presençasão, orgulhosa portu- seu destino e sempre o cumprirá, porque a nossa 1964, até à sua reforma, foi um dos poucos in- guesa neste estado. É tempo que Portugal perceba- história está alicerçada no principio que mesmo- fessor Doutor Eduardo Mayone Dias, que desde- longe no tempo e na distância, temos como base- gueses na Califórnia que compreendeu e estudou mente, ilhéus ou descendentes de ilhéus: e que ci o que Nemésio descreveu: “como as sereias te vestigadores e professores universitários portu tando Nemésio: “meio milénio de existência sobre- mos uma dupla natureza: somos de carne e pe tufos vulcânicos, por baixo de nuvens que são asas- dra. Os nossos ossos mergulham no mar.” - a nossa comunidade, e a sua ligação aos Açores.- e bicharocos que são nuvens, é já uma carga res Somos portugueses, mas acima de tudo somos Tem a nossa história reunida em crónicas e livros, peitável de tempo.” Acrescentaria, e especificamen açorianos e madeirenses! Entendam-nos e res- tais como: Açorianos na Califórnia, 1982; Fala ate construírempara a nossa comunidade presença neste na colossalCalifórnia, estado é, lem da- peitem-nos, ou então que fiquem isolados nas res Emigreses, 1990; Miscelânea LU.S.A.landesa, união americana: mais de século e meio de ilhéus suas imaginárias torres de marfim, perfeitamen 1997; e a A Presença Portuguesa na Califórnia,- te ignóbeis para quem neste estado leva a sério o 2002 entre outros. Este último traduzido para brem-se: “uma carga de tempo respeitável.” trabalho diário de perpetuar o nosso legado, de inglês e publicado em várias versões pela Portu É tempo que todos os poderes, de todas as esferas preservar o nosso património.

disposto a participar numa farsa política, deixando-se -

No meio de tudo isto, a presença de Luís Filipe Pe- arrastarTristes por Assunção Cristas figuras e pela tática do CDS. E o- reira num debate televisivo com Ana Jorge, embora te,que não daqui é a mesmase tira é coisa simples: ser-se Rui autarca Rio é um ou líderconcidadão de um ébem o de menos se perceber mal do que que cada naquela emenda vez aoque discurso me permi an- probo, mas não tem espinha de político. Objetivamen- tiu escrever o meu texto, HILARIANTE. O problema

- grande partido, com aspirações assumidas a Primei terior traz ao PSD nova perda de credibilidade. ro-Ministro. - Por fim, a mais recente sondagem. Bem, o PSD, tal todoA moção o caso, de permitiu censura perceber,do CDS ao dentro Governo dos de limites Antó Disse atrás que talvez até se possa encontrar em- como o CDS, lá se mantêm na mesma. Tal como, de danio nossa Costa, atitude como já político-cultural, se sabia, redundou que em com nada. a mes Em- tudo isto uma terceira triste figura, e é uma realida resto, o PS. As coisas, em última análise são como de. Essa terceira triste figura foi a que se pôde acom- são, até porque o ALIANÇA também poderá vir a panhar através da inenarrável intervenção do grupo- deixar Santana de pantanas. Por agora, já se foi um ma tiveram lugar duas tristes figuras. Talvez até se- parlamentar do PSD, que primou pela ausência, pe dos vice-presidentes... tarpossam mão encontrarde um instituto três. político-constitucional de las diversas caras de caso que se puderam ver, mos Espero que o PS de António Costa não se deixe Em primeiro lugar, a triste figura do CDS, ao dei trando esta realidade elementar de perceber: foram levar pela triste ideia hoje mesmo trazida por Vital encostados à parede pelo CDS de Assunção Cristas e Moreira, a cuja luz a Geringonça terá chegado ao- um modo garantidamente inoperacional e inútil. A pés,pela porqueaflição emse limitou face do a ALIANÇA. enterrar-se pelos assentos da fim. Para assim ser, seria necessário que PS, Bloco parede,verdade o é queque conseguiuo principal plenamente, objetivo do CDSdado com que, esta de A verdade é que o PSD não quis pôr-se em bicos de de Esquerda, PCP e Verdes aceitassem voltar a de moção de censura era encostar o PSD de Rui Rio à volver o poder à Direita. Por vontade da população Assembleia da República: a aflição e o incómodo eram- esse regresso ao passado nunca será bem vindo, um modo objetivo, este último foi completamente a visíveis e deverão, com toda a certeza, ter perturbado sendo que quem o precipitar pagará um preço de reboque do CDS e também do ALIANÇA. enormemente o estado de saúde de muitos dos Siste grande valor histórico e de longa duração. Veremos E, em segundo lugar, essa outra triste figura, mas mas Digestivos dos deputados alaranjados. Sim, já só para onde os partidos da Geringonça irão atirar a do PSD de Rui Rio, incapaz de mostrar não estar alaranjados... generalidade dos portugueses... Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Crónica 31 Sobre Eugénio Lisboa e Aperto Libro

como génios, e que ele considera meros imposto- res na literatura e nas outras artes. NAS DUAS MARGENS Primeira informação sobre a sequência dessas memórias de Eugénio de Lisboa. Publicou cinco Vamberto Freitas Acta Esta Fabula, que

diáriovolumes simplesmente (todos sob o intitulado título Epílogo, que trata Neste momento da história, dá-se isto de curio- quasenos trazem exclusivamente até 2015, esobre depois a doença fez sair e mais a morte um so: o ocidente desintegra-se e os bárbaros estão da sua mulher de sempre, Maria Antonieta, fa- à porta, mas desta vez os bárbaros também se lecida há poucos anos. Foi o único livro sobre o desintegram. qual não escrevi, a dor de o ler tinha a ver com a Eugénio Lisboa, Aperto Libro dor que eu próprio estava a passar com a minha

Reconhecerão todos que as palavras no novo literatura é para mim razão, estética e emoção. diário de Eugénio Lisboa, que esta prosa, uma Foiprópria um dessesmulher, momentos também no nas fim nossas dos seus vidas. dias. Só A em todas entradas em Aperto Libro: Páginas que este Aperto Libro trata, digamos assim, os de Diário I 19977-1990, inclui uma paráfrase anos da sua fulgurância pessoal e literária. Lê-lo foi como fazer um seminário pós-graduado como “Os Bárbaros estão à porta”. Este não é um tex- se fosse nos seus anos de Professor Catedrático doto sobre grande o poeta poeta grego grego nascido Konstantinos em Alexandria Kavafis, Convidado da Universidade de Aveiro. Eugénio onde viveu desde 29 de Abril de 1863 a 29 de Lisboa não só dá conta do seu dia-a-dia em Lon- Abril de 1933, com uma passagem pela Ingla- dres e noutras partes, fala-nos brilhantemente terra durante sete anos, mas de todo pertinen- das suas leituras, que me reduzem à minha insig- te à vida que Eugénio Lisboa nos conta neste seu diário. Avesso a todas convenções sociais, ocupar espaço maior se enumerasse as suas lei- atenção para a tribo lisboeta de mútuo elogio e turas,nificância as suas nos idasmeus ao dias teatro aqui e anos galerias Açores. de Seriaarte, - sua vida numa cidade que era então cosmopo- aos seus encontros com os melhores dos nossos cres. Ao contrário deles, e precisamente por- lita,Kavafis e tolerava teve a sorte tanto de “estrangeiros” passar a maior como parte esda- escritores, e outros, muitos outros, um pouco quepromoção tinha origem tanto dos fora grandes de Portugal como continental, dos medío por toda a parte. Eugénio Lisboa não é só um soube ver ao longe e de perto os que de facto hoje, pelo que se passa naqueles mundos mu- dos nossos maiores poetas e mais elucidativos escreviam grande literatura e os que eram ele- çulmanos,tilos ou orientações mas era assim. de vida. A questão Difícil que acreditar quero - vados a patamares superiores sem qualquer realçar aqui é muito simples e ao mesmo tem- cia. Sabemos todos da sua devoção à obra de José - ensaístas, é ainda quem analisa, opina e senten- uma polémica pública ou de insultos gratuitos guês nascido em Moçambique, Eugénio Lisboa, tros, que conviveram com ele durante quase toda qualidade ou justificação. Nunca teve medo de epo lá complexa. parcialmente O grande formado, ensaísta tem vividoe poeta realida portu- suaRégio, vida Jorge fora de de Sena, Portugal. Rui Knofli, Alguns entre dos seus muitos passos ou - des que se não são semelhantes, dão-nos uma mais deliciosos são os que respondem a outros e guesavindos publicada de qualquer em todanatureza a parte, ou vozdesde indígena. Hélder ideia de como é ser o outro em terras bem dife- os comentam, por exemplo, Mécia de Sena, Ver- MacedoAvaliou semprea outros toda muitos a escrita nomes, em que língua só lendo portu o rentes mas com uma visão assustadoramente seu livro tomarão conhecimento. Tanto dizia o semelhantes, tanto em ambientes históricos cultivava um cómico desprezo. Há outros mais, melhor dos escritores e artistas de fora, como como nas visões de mundos em colapso: ante gílio Vieira ou Eduardo Prado Coelho, por quem elogiava os de casa. Escrever assim só me faz civilizações bem formadas e históricas, esprei- lembrar um Edmund Wilson, que começa por tam sempre os seus inimigos, ou “bárbaros”. Já mas ficam para quem quer ler o livro, ou livros introduzir os modernistas da sua geração su- escrevi muito sobre os outros diários de Eu- hádele. pouco Não conheçotempo deu mais uma nenhum “tareia” ensaísta descomunal sério perior nos 20 em Nova Iorque, como furando génio Lisboa, e não queria aqui repetir o seu noou António crítico entre Lobo nósAntunes, com como tanta dava coragem. no José Ainda Sa- a pretensiosidade (em pessoa, e num aparta- percurso desde Lourenço Marques, onde nas- ramago. Podem alguns leitores não gostar, mas mento em Nova Iorque) de um T. S. Eliot, que ceu em 1930, até aos dias presentes em que regressava à América de Londres pela primeira continua a escrever as suas memórias nesta cita constantemente os mais variados escritores vez armado em sabedor sobre tudo o que era forma literária. Basta só dizer que a História é nenhum deles ficará indiferente. Eugénio Lisboa “cultura” e “poesia”. Tal como Wilson, que o eli- as suas opiniões. O espaço literário deste autor tista Harold Bloom haveria de apontar no seu a barbaridade, mesmo que este volume, vindo europeus. Não pede auxílio, apenas reconfirma- Cânone Ocidental nouma seguimento contínua luta de outros entre amais, decência é feito política de pági e- prema, venha de onde vier, como alvo de beleza literatura americana no século passado, Eugé- nas fulgurantes, por vezes felizes, por outras de não tem nação nem sequer língua: tem a arte su nio Lisboa vai à cabeça como dos o críticomais pretensiosos canónico da e ajuste de contas – com Portugal, com os seus “Chega-me às mãos – diz o autor numa entrada vaidosos sem razão em Portugal, chamando-os escritores, com a sua sorte de vida. Ficamos ou desprezível. A Semana Ilus- pelos nomes que mereciam. “O congresso – es- com a ideia de que o autor viveu por inteiro to- trada, dedicado às proezas sexuais do arquitecto creve o diarista a dada altura no ano de 1988 das as suas andanças, desde as origens africa- Taveira.de 1989 Tão – o sórdidoincrível comonúmero o arquitecto de é o texto - da revista. Mas, daquilo tudo, sobressai, quanto reira a descobrir que ninguém ainda tinha to- de Abril de 1974, Suécia e muito especialmente cado– sobre em Pessoa dois pontos teve de importantes tudo. Até o relativamenVergílio Fer- anas Inglaterra, e a sua vida onde em foi países Conselheiro europeus Cultural após o 25da exemplo extremo da cultura yuppie, que invade nossa Embaixada durante 17 anos até regres- cadaa mim, vez um mais facto o pífio:horizonte Taveira ‘cultural’ não passa do denosso um seu eu’… Será aterosclerose’? sar a Lisboa e ser nomeado Pesidente da Co- - te ao Ninguém Pessoa: oescreve ‘fingimento’ entre enós a ‘pluralidade com esta fron do- nura moral, boçal, sem valores e perfeitamente talidade e coragem. Quase tudo o resto são as- impregnadapaís. Gente sempelo maneiras,que há de sempior, cultura,de mais torpe sem fi e neiras, mentiras ou favores aos escritores da parmissão entre da nós. UNESCO Não exagero nos anos nada 1995-1998. aqui se disser Pelo de mais possidónio na cultura anglo-americana. moda em qualquer época. O que Eugénio Lis- quemeio, ele fica é o e mais ainda erudito existe euma conhecedor vida literária da litera sem- Os valores que visa um Taveira e tantos outros de boa disse sobre António Lobo Antunes, que ha- tura ocidental entre nós, e um dos mais acuti- similar jaez são os que pululam nos “romances” via feito umas declarações estapafúrdias a um de uma Joan Collins e autores desse calibre”. - - Se mencionei aqui o passo de Eugénio Lisboa plo perfeito do que tenho dito aqui. vores”,lantes críticosescreve de consistentemente muita da nossa fraudulênciaora em ter- - grande_ jornal espanhol, ficará como um exem artística, a todos os níveis. “Sem medo nem fa mos elogiosos ora na denúncia dos que a nossa nos. Eugénio Lisboa sempre leu a literatura por- Eugénio Lisboa, Aperto Libro/Páginas de Diário I – 1977-1990, imprensa ignorantemente eleva ao sétimo céu tuguesano início com de Cavafis,admiração não e céptcismo,foi sem mais chamando nem me a Guimarães, Opera Omnia, 2018. 32 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019 Os Coices da “Burra Velha” Mesmo em frente à porta do Café desembocava a ordens do patrão e explicou, a manear a cabeça: Rua do Galeão. Seria uma rua como outra qualquer “Ó sô Guilherme, ê na vou! Outro dia, quando me se não fosse pelas pessoas que ali residiam, um pe- mandaste lá tratá delas, o diaxo da «Burra Velha» queno mundo dentro da família que era a população atirou-me um coice disparatade! Sê na me desvi a da Vila de Santa Cruz. Ti João também ali vivia, era tempo, ela partia-me uma perna! Má fogo a abrace, até vizinho do Alexandre «Tiriri», outra simpatia de escumungada.” O velho «Rato» teve que ir sozinho pessoa. Alexandre era cego de nascença mas nunca apaziguar as burras. Descobriu que a desalmada se perdia pelo caminho e nem sequer tropeçava nas da velhota tinha aberto a cancela do curral da no- pedras da calçada, sabia chegar à porta de sua casa viça e andava atrás dela, a zurrar estridentemente João Bendito sem necessitar da ajuda de ninguém. Exímio tocador e a ver se lhe mordia as orelhas. Lincoln, Califórnia de viola, o «Tiriri» consolava-se a conversar com o Resolvido o problema, o avô voltou ao granel e meu avô «Rato» e com o António «Traquitana», tam- confrontou o Alberto. “Tens que aprender a lidar A entrada do “Café Rato”, na Calheta, em Santa bém ele morador na Rua do Galeão, mesmo ao lado com as burras, Alberto.” Perante o olhar espantado Cruz da Graciosa, era lugar de convívio de pescado- da cocheira onde descansava o grande cavalo que lhe do moço, o ancião continuou: “Aprendi com o meu res, camponeses, baleeiros e outros trabalhadores. puxava a sua mercearia ambulante. pai que, se um dia um burro te atira um coice, a Nas tardes lentas e cálidas de verão, o pessoal António «Traquitana» era bom homem e tinha um culpa é do burro, por vezes eles são malinos; mas, juntava-se mesmo à porta, traziam do interior, com - se no outro dia o burro faz a mesma coisa, a culpa consentimento do proprietário, alguns dos banqui- treza nas conversas com o «Rato» e com o «Tiriri», é tua, que não aprendeste a lição da primeira vez e nhos de madeira e para ali estavam, a ver passar levandofino sentido mesmo de humor, este a armaadmitir que que esgrimia “O nosso com amigo des não te puseste mais ao largo.” as horas. Discutiam de tudo, desde as notícias mais António tem uma língua de prata”. João «das cani- Felizmente a briga das burras não deu muito que recentes do burgo, até às sempre litigiosas novi- nhas» movia a cabeça em sinal de aprovação. falar, não perturbou a pacatez da Rua do Galeão dades do futebol, passando pelos temas que lhes Certa tarde, a tia Amélia «Rabiça» veio avisar o nem incomodou a vida das pessoas. Nessa tarde, diziam mais respeito... as caçadas às baleias, as Fes- meu avô que algo de estranho se passava na cocheira como de costume, o «Traquitana» voltou da sua tas de Santo Cristo, que estavam à porta, os preços da «Burra Velha». Era mesmo ali a meio da Rua do lide com a carroça cheia de galinhas que trocou, que a Adega Cooperativa ia praticar este ano e por Galeão, um pouco acima da casa do Francisco «Pe- com as gentes das freguesias, por açúcar e petró- aí além. leo e o «Tiriri», em vez de vir para o Café, deixou-se Alguns eram melhores ouvintes do que palrado- guardava a sua companheira de andanças e de traba- - res. É uma arte antiga, saber ouvir e calar. Ninguém lho,licates», a «Burra que Velha»,ficava a assim casinha designada onde o avôporque, Guilherme embo- dinhas na sua viola. Amélia «Rabiça» nem se deu o fazia melhor do que o Ti João «das caninhas», um ra alaricada e prezada, já estava entradota na idade aoficar trabalho sentado de à portacontar de o casa, acontecido a dedilhar ao umasmarido, mo o simpático velhote a quem a diabetes tinha rouba- e não gostava de partilhar a “casa” que sempre tinha Ti Chico «Buzina», não valia a pena. O alarido que do uma perna. Sempre com um sorriso nos olhos, sido dela com a nova aquisição do avô, a jovem e es- a «Burra Velha» alevantou para que lhe dessem belta «Burra Nova» . Coisas de burras... atenção, não surtiu efeito, ninguém lhe ligou pe- entretinha-se a cortar pedaços de canas e transfor- vide e só serviu para que o Alberto aprendesse a mava-oso Ti João nosmunia-se pequenos da sua palitos bem que afiada o Nelson navalhinha «Rato», e da «Rabiça» e decidiu ir investigar o que se passava. desviar-se dos coices. o dono do Café, usava como cabos para os gelados ParaO avôtal, chamou Guilherme o Alberto ficou intrigado «do Ângelo», com que a conversa estava a “Isso mesmo, Alberto”, consolou-o o Ti João das que fazia à base de refresco Royal. Uma delícia para lavar pipas no granel, para o acompanhar. Não teve «Caninhas», “quanto mais longe das burras me- a rapaziada da Calheta... sorte, contudo. O Alberto recusou-se a cumprir as lhor...” Magias do Carnaval

Toda a gente, ali à volta, sabia que o Ti Manuel Bi- brinho não teve outro remédio senão desmasca- charedo não era sujeito de pôr água a pintos nem rar-se logo aos gritos, “devagar, meu tio, devagar! CRÓNICA de arreganhar os dentes à toa. Refugiava-se num Sou eu, o Manuel da Fonte! Não é preciso apertar DA CALIFÓRNIA humor seco e um tanto ou quanto supersticioso. mais!” Nem foi. O abraço abrandou logo o génio ao Luciano Cardoso Contava estórias do arco da velha, de lobisomens, Ti Bicharedo, “tiveste mais sorte do que juízo, Ma- abantesmas e espíritos ruins que eram duma pes- nel. Olha que eu podia ter-te pisado bem. Já eras soa se mijar todo de medo. Manuel Veludo conhe- para saber que nunca tive medo de mascarados.” Longe vai o tempo em que, no meio rural da mi- cia-lhe bem o fraco. Pudera não – era seu sobrinho Ora, eu confesso que ainda tenho. E vou ser nha festeira Ilha Lilás, o Entrudo entrava-nos em e viam-se amiúde. “Vou pregar uma boa a meu tio.” franco. Não são já os disfarces ou as máscaras que casa quando muito bem lhe apetecia. Viesse quem Ao contrário de hoje em dia, o Carnaval de antiga- me assustam. Amedrontam-me sim as pessoas viesse, fosse à hora que fosse, a mesa estava sem- mente via muitos mascarados pelas ruas a fazerem pre enfeitada com um cheirinho do melhor que, das suas. Quem achava que tinha piada, aprendia hoje me embrulha tanto o estômago como topar naqueles dias, fazia as delícias ao pessoal. Uma fa- a perder a vergonha e não precisava de qualquer alguémfingidas. a Quemfazer-se vê mais caras do não que vê é. corações Ou, pior eainda, nada tia de torta viana pedia um licorzinho caseiro ou ensaio. Aquilo saía como calhava à hora que mais querer-se passar pelo que não é. Detesto os ami- uma aguardente da terra, ao gosto do freguês, e convinha. Ora, do que é que se havia d’alembrar o gos da onça, mas também percebo que faz parte lá vinha uma rima improvisada como calhava no pândego do Ti Manel da Fonte? Enrolou-se num len- da natureza humana essa arte plástica da hipocri- momento em que a boa disposição se encarregava çol branco naquela noite escura como breu e sem sia maquilhada por espertezas tais como a mania do resto. lua nem estrelas no céu. Como não havia ainda qual- Manuel Veludo sabia disso quando decidiu apa- quer luz elétrica nos caminhos nem ao redor das gracejava que/só das orelhas ninguém gosta de recer-nos à porta naquela fria noite de sábado casas, o seu vulto alvo fazia um efeito endiabrado. serdas grande.grandezas Se efosse outras hoje afins. vivo Até e pudesse mesmo meumeter avô o gordo sem se querer dar a conhecer. De corpo es- Parecia uma das tais “pantesmas” à solta para as- nariz nos usos e abusos das redes sociais, ia ser guio, mas rijo a valer, era o mais velho dos quatro - lindo. Quando se apercebesse que qualquer ha- irmãos, também conhecidos por Lagartos, e gaba- noso negrume noturno. Iria o Ti Manuel Bicharedo bilidoso troca tintas, com uma foto bem lapidada va-se de ser o mais divertido. Tinha graça naquilo cairsustar na quem esparrela? a topasse sorrateira a desafiar o inver - que dizia com o seu irrequieto espírito de humor Quem não arrisca, não petisca. Cismado em burlar do... – ... “a mim é que não me enganas, seu pelin- sempre a maquinar partidas que adorava pregar a o tio pela calada da noite, toca a bater-lhe à porta, tranum duma perfil treta.” extra polido, pode ludibriar meio mun seu bel-prazer. Morava na Canada da Fonte, don- depois da hora da ceia. Meu avô, que tinha vigiado Essa arte foi-se. Isso de reconhecermos a olhos de se deslocava quase todas as manhãs, a pé, pelo primeiro à janela, não estava para meias medidas vistos quem nos quer tramar às cegas, tornou-se atalho do mistério até à adega do irmão, José La- e preparou a bengala a jeito, caso fosse precisa. garto, onde se juntavam, na Canada do Caldeiro, Antes de abrir, palpitou – “quem for, faça o favor do parecer bem e manipular ainda melhor. Dissi- mesmo em frente à nossa morada. Era como se de dizer.” De fora para dentro, a voz soou rouca e mularum pouco hoje mais é tão difícil. fácil. VivemosCada vez na mais cibernética se adorna era o fosse lá de casa e, para mim – nem Lagarto nem atrevida, “sou uma alma do outro mundo, morta de cultivo da imagem. É ela que vale. E vende. Mesmo Veludo – conhecia-o só pelo Ti Manel da Fonte. fome e cheia de sede. Se não quiserem abrir a bem, que o caráter peque por oco, tudo se ajeita com Homem sério à moda antiga, dos d’antes que- a mal vai ser pior. Entro pelo buraco da fechadura.” a pronta achega dum titulozinho colado ao nome. brar do que torcer, meu avô, que morava connosco, Manuel Bicharedo não pensou duas vezes. Tomou não engraçava lá muito com brincadeiras meias folego, encheu-se de coragem e, mal abriu a porta, do diabo, num manhoso golpe de mestre, pode tolas. Mesmo no Carnaval, não lhe viessem toldar atirou-se ao vulto branco disposto a fazer-lhe a vida ganharA reputação uma mudacarinha logo d’anjo. de figura. E a gente Qualquer ri-se. alma Até as ideias, sem mais nem menos, com surpresas de negra. Quando notou que era uma alminha de carne aplaude. Fantasiar os contornos da realidade é mau gosto porque iam-se ver em maus lençóis. e osso, apertou-lhe as aduelas de maneira que o so- uma das magias do Carnaval. Alguém leva a mal? Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Escreva Connosco 33 Por terras da Califórnia Vladislav Celik — O Soldado e a Santa um livro, uma música, um poema e um fado

• Por Liduíno Borba ([email protected])

Decorria o ano de 2016 quando Vladislav Celik se en- Dores. A apresentação foi feita por Álamo Oliveira, da controu com o meu amigo e comendador Manuel Eduar- qual extraímos: «Victor Rui Dores – leitor primeiro deste do Vieira, na Califórnia onde os dois vivem. A conversa livro – chama, muito justificadamente, a nossa atenção de Vladi foi no sentido de lhe solicitar apoio para a para o facto de Vladislav Celik apresentar uma narrativa edição, em português, do livro, “O Soldado e a Santa”. que espanta e surpreende, utilizando com um discurso Manuel Eduardo sugeriu-lhe a minha pessoa, através leve, fresco, humorado e simultaneamente ternurento, da minha Turiscon Editora, para fazer chegar o livro no muito que ele foi apreendendo a convivência junto aos possíveis leitores. da comunidade portuguesa de San Diego e no muito Convém salientar que Vladislav Celik, conhecido por que o seu coração foi capaz de albergar e de assimilar.» Vladi, com formação académica superior, é um emi- O encontro entre os músicos Vladi e Antero Ávila foi grante sérvio a viver no sul da Califórnia, bem integrado incontornável, firmando-se uma salutar amizade. Assim, na comunidade portuguesa de San Diego. É um bom nasceu uma música original, com o nome do livro, com- músico que tem ajudado e participado nas filarmónicas posta por Antero Ávila, que tem sido um sucesso e festas locais. Possui um invejável curriculum musical. musical junto da nossa diáspora. Vladi teve a brilhante Escreveu o livro com o título em inglês “The Soldier ideia de solicitar a Álamo Oliveira um poema também and the Saint”. com o mesmo título. Saiu esta maravilha: Ainda durante o ano de 2016 troquei alguns emails com Vladi, estudando a possibilidade de editar o livro. FADO DE «O SOLDADO E A SANTA» Os custos dum lado e a reduzida disponibilidade Quando a guerra acabou Ao Pico, de San Diego, financeira do outro não permitiram concluir o desejo. E o soldado voltou Vê-se que há um sossego No ano de 2017, Vladi conseguiu um apoio da Direção À terra onde vivia, Com amor abençoado. Regional das Comunidades, dirigida por Paulo Teves, Sentou-se, como criança, E, como noiva a voar, para a tradução do livro para português, trabalho efe- Na rua da sua esp’rança, A Santa desce do altar tuado na ilha Terceira, com mérito, pela Alexandra Sonhando música e poesia. Por muito amar o Soldado. Grilo, através da Turiscon Editora. Em 2018, o livro foi editado em português, na Califórnia, depois da recolha Quando a banda passava, Manuel e Golondrina Os olhos, ao céu, levava Vão de mãos dadas ainda de vários apoios, com o título “O Soldado e a Santa”, e Com suas lágrimas de encanto. Ver o tal Anjo pintado... o subtítulo “Uma história portuguesa, segundo um velho Para completar este puzzle foi chamado a musicar e E via Santa Golondrina Sai do tecto da capela, cantar o fado o grande artista picoense, emigrado em músico da Califórnia”. Passar, tão alva e menina, Diz sempre a ele e a ela: San Diego, Zé Duarte. Vladi acompanhou a Filarmónica do Chino, convi- Coroada p’lo Espír’to Santo. Amar nunca foi pecado. dada para as Festas Sanjoaninas de 2018. Trouxe o livro E assim temos um livro, uma música, um poema e consigo e foi promovido um lançamento no dia 27 de Há esse Anjo pintado uma fado cantado d’”O Soldado e a Santa”, com gente junho, planeado para o palco das Festas na Praça Velha, Que vem mandar o Soldado emigrada e/ou natural da Sérvia, Pico e Terceira. onde a Filarmónica atuava, mas depois “bem desviado”, Pra ilha da sua origem. (Música: Antero Ávila pelo presidente da Câmara de Angra, Álamo de Mene- Quer que ele faça função, Letra: Álamo Oliveira ses, para o Salão Nobre dos Paços do Concelho. A revisão Com grande coroação... Cantado por Zé Duarte Casa da Terra Alta do texto para edição tinha estado a cargo de Victor Rui Golondrina – a sempre virgem. (experimental) São Mateus, ilha Terceira Uma opinião sobre a SATA e Azores Airlines Será o mayor Jasiel Correia Recentemente li num jornal regional da Nova Ingla- Não sou perito de aviação, fica a resposta para quem vingativo? terra uma entrevista/desabafo do meu amigo e conse- sabe melhor. No entanto, se economia existe abrace-se Há uma boa razão para fazer esta pergunta com base lheiro das Comunidades Portuguesas, João Luís Morga- a oportunidade de Providence. no que constatei em “Citizens in-put time”, no âmbito do Pacheco. Nesta, manifestou o seu descontentamento As estatísticas revelam uma maioria de açorianos e da na reunião do Conselho Municipal de 12 de Março, e de largo número de açorianos pela suspensão dos voos açor-americanos concentrados no Sudeste de Massa- onde um contribuinte chamado Edward Avilla da Azores Airlines na estação estio com partidas de chusetts. As cidades de Fall River e New Bedford são compareceu diante desse órgão legislativo para reclamar Providence, R.I. para os Açores. A Sociedade Aérea de flagrante demonstração deste fenómeno. A distância de da falta de interesse do mayor para renovar e aprovar a Transportes Açorianos foi criada com o propósito de Fall River ao aeroporto TF Green é metade da distância licença de polícia para servir o processo civil que ele servir o arquipélago, que, devido à sua geografia para o aeroporto de Boston, além de beneficiar de um precisava para continuar a sustentar sua família. beneficia altamente deste transporte. tráfego automóvel menos congestionado. Considerando que o cavalheiro tem uma vasta Na América do Norte, no final dos anos 70, com o A aviação comercial em todo o mundo tem sofrido experiência nesse campo, 18 anos como tenente Rescue desaparecimento da TWA e Pan American, que serviram dramáticas mudanças. Fusões, aquisições e falências 1 da equipe do corpo de bombeiros de Fall River, mais os Açores fielmente por muitos anos, com partidas de estão na ordem do dia. A Azores Airlines possui uma 28 anos como policial e todos esses anos com um registo Boston, a capacidade da TAP revelou-se insuficiente à frota de seis aviões de longo curso. Durante a estação pessoal impecável, vejo que não era motivo para não crescente procura. alta o mercado norte americano é promissor, muitos aprovar sua licença. As agências de viagens e outros empresários calafe- açorianos na diáspora sentem-se orgulhosos de voarem Vale a pena notar que o pedido do Sr. Avilla foi taram a brecha com um serviço sazonal com aviões numa companhia que ostenta a bandeira açoriana, ou- aprovado pelo senhor Dupere, Chefe da Polícia do fretados. Nos anos 90 fusões deram lugar à Ocean Air, tros têm um rol de reclamações e prometem a si próprios Departamento de Polícia de Fall River, que reforça o SATA Internacional e mais tarde Azores Airlines. Várias não voar na Azores Airlines. As opções são limitadas. bom carácter do requerente porque uma investigação administrações da SATA abriram rotas internacionais Entre regionalismo e rentabilidade, existe a diferença completa é conduzida na vida de todos os candidatos e que se tornaram economicamente insustentáveis. Uma que os aviões fizeram-se para voar, pois um aparelho Avilla em todas as suas renovações passou facilmente. breve consulta na Wikipédia revela só na Europa 30 des- parado em terra por longo tempo dá prejuízo à compa- Numa carta enviada pelo mayor ao Sr. Avilla, a sua tinos, presentemente reduzidos a Londres e Frankfurt. nhia. Acredito que se a Azores Airlines fosse privatizada única justificação foi, e cito: “Infelizmente, neste Esta “aventura” europeia custou ao erário público não só aliviava o orçamento do governo como passaria momento não podemos nomear você para a posição que açoriano avultada quantia (não me arrisco a dizer a dar lucro e se não desse, haveria opção para fusão, está pedindo”. E agora todos perguntamos a nós mesmos quantos milhões), que poderia beneficiar a região insular limitação de rotas e eventualmente alianças comerciais. os motivos por que o mayor Jasiel não deu uma razão em necessidade de infra-estruturas, primárias ao A SATA deveria concentrar-se no nobre princípio que válida para não aceitar a certificação requerida. desenvolvimento, sobretudo do grupo das ilhas centrais, foi criada: servir o arquipélago com um serviço de A palavra “Infelizmente” não é suficiente para desligar onde se prevê um crescente fluxo turístico. confiança, pontualidade e um preço que incentive viajar. alguém, ele precisa de justificar a sua decisão nem que Os voos da Azores Airlines para a América do Norte Captar mercados de curta distância, Europa, Continente seja apenas por uma questão de cortesia, mas podemos creio serem rentáveis, não obstante uma nova compa- e Espanha. facilmente descobrir a razão não revelada. nhia ter entrado no mercado, a Delta Airlines. Durante Os Açores vivem presentemente uma euforia de O Sr. Avilla não apoiou o mayor Jasiel Correia II nas as operações “charter” os operadores queixavam-se da desenvolvimento privado, o turismo local possui últimas eleições gerais e ele era e ainda é um forte preferência da SATA regional dada aos passageiros dos características naturais únicas e situa-se a curta distân- defensor do movimento para sua destituíção e para voos da Azores Airlines nas ligações inter ilhas. Será cias de países europeus com uma população de grande alguém que parece ser vingativo não aprovar o pedido que vai ser o mesmo com uma companhia que parece poder económico. Algo para cultivar e canalizar ao de Avilla é uma maneira de se vingar da pior maneira apostar em levar aos Açores americanos à procura deste arquipélago. possível, isto é, tirando um emprego que ele precisa destino turístico? Na entrevista do conselheiro das Cabe ao governo regional não repetir o erro de para sustentar a sua família e ao mesmo tempo tirando- Comunidades, alegou-se que as tripulações preferem concentrar em São Miguel todo o desenvolvimento e lhe a sua liberdade de expressão. Boston a Providence, por ser uma cidade com mais acolhimento turístico via aérea ou marítima, como Se na realidade o mayor Jasiel rejeitou aprovar o atrativos e alojarem-se em hotel de luxo, no descanso Lisboa tem feito por largos anos em prejuízo do resto pedido de Avilla por vingança por ele por não o ter entre os voos de rendição. do país. apoiado nas eleições e poder manter o seu trabalho como Caso isto se prove, revela má administração de uma Infra-estruturas de apoio ao desenvolvimento de todo mayor, então envergonha por ser vingativo e vergonha companhia altamente subsidiada pelo governo açoriano o arquipélago criam riqueza local, bem estar público e ainda maior por tirar o emprego de um homem que por e por conseguinte os contribuintes. A grande Boston um competitivo orgulho de ser sempre melhor para muitos anos dedicou sua vida a servir a comunidade está saturada de tráfego. O aeroporto Logan serve dúzias enaltecer os Açores. onde viveu a vida toda. de companhias com voos para a Europa e outros desti- nos. Taxas de aterrar mais elevadas que Providence? Joe Baptista — San Diego, Califórnia Antonio Teixeira - Fall River, Mass. 34 Informação Útil PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019

SEGURANÇA SOCIAL ✞ NECROLOGIA ✞ HAJA FEVEREIRO Nesta secção responde-se a perguntas e esclarecem- se dúvidas sobre Segurança Social e outros serviços SAÚDE dependentes, como Medicare, Seguro Suplementar, Dia 24: Duarte P. Viveiros, 92, Fall River. Natural Reforma, Aposentação por Invalidez, Seguro Médico e do Pilar-Bretanha, São Miguel, era casado com Hospitalar. Se tiver alguma dúvida ou precisar de algum Gilda C. (Viveiros) Viveiros. Deixa os filhos Raimuindo José A. Afonso, MD esclarecimento, enviar as suas perguntas para: Assistant Professor, UMass Medical School Portuguese Times — Segurança Social — P.O. Box Viveiros, Jorge Viveiros, Duarte Viveiros, António 61288, New Bedford, MA. As respostas são dadas por Viveiros, João Viveiros, Ana Raposa, Brigída Viveiros, Délia M. DeMello, funcionária da Administração de Délia DeMello Se tiver algumas perguntas ou sugestões escreva para: Segurança Social, delegação de New Bedford. e Odália Oliveira; netos; bisnetos e sobrinhos. [email protected] ou ainda para: P. — O meu marido teve uma diagnose de enfermidade Dia 24: José F. Pacheco, 74, New Bedford. Natural Portuguese Times — Haja Saúde — P.O. Box 61288 renal em estágio final e vai necessitar de tratamentos de da Ribeira Quente, São Miguel, era viúvo de Maria New Bedford, MA diálise. Na clínica onde ele recebe os tratamentos foi (Rego) Pacheco. Deixa os filhos Teri Rumble, Sandra recomendado que iniciássemos o processo de inscrição Pacheco, Kathy Czerwiec, José Pacheco Jr. e Brian “Pedras nos Rins” no seguro do Medicare. Ele está coberto pelo meu seguro, Pacheco; netos; irmãos e sobrinhos. mas fomos avisados que o melhor é mesmo inscrever-se As pedras nos rins, cálculos renais, ou nefrolitíase, nesse seguro. Qual será o seguro primário neste caso? Dia 24: Maria do Carmo de Melo, 92, New Bedford. tipicamente causam dores muito severas que necessitam R. — Se tem direito ao seguro do Medicare por razão Natural dos Fenais D’Ajuda, São Miguel, era viúva tratamento numa unidade de urgência com de ter enfermidade renal necessitando por conseguinte de de Manuel “Feiteira” de Melo. Deixa as filhas Filomena espasmolíticos e analgésicos potentes. diálise, a cobertura entra em efeito ao fim de três meses de Medeiros e Nísia Couto; netos; bisnetos; irmãos O termo “pedras” não está errado, são mesmo nódulos depois de iniciar o tratamento. Portanto, o seu seguro da e sobrinhos. duros de minerais que se formam dentro dos rins e que sua entidade patronal pagará os tratamentos. Mas se o seu podem afetar qualquer parte dos sistema urinário. São plano não cobre 100% dos seus custos médicos, o Dia 24: Maria Helena Fernandes, 89, Providence. cristais que se formam numa solução supersaturada, o Medicare pode cobrir a parte do resto. Isto é conhecido Natural de São Miguel, era viúva de Manuel “Remígio” mesmo fenómeno que podemos observar no interior de pelo período de “Coordination of Benefits”, que dura Fernandes. Deixa os filhos Mário J. Fernandes, Otília “Tillie” Nobrega e Maria L. Davey; netos; uma garrafa de aniz, por exemplo. Quanto mais trinta meses, em que o Medicare será o contribuinte bisneta; irmã e sobrinhos. concentrada se encontra a urina maior formação de secundário (“secondary payer”). Para mais informação cristais e geram-se as chamadas “pedras”. Os mais sobre cobertura contacte Medicare: 1-800-882-1228. idosos tendem a sofrer deste problema em grande parte Dia 25: Maria Madalena Azevedo Lima, 81, Taunton. Natural da Terceira, era casada com José pela simples razão que têm tendência à desidratação. E P. — A minha filha nasceu no fim do ano de 2018. Será Pimentel. Deixa os filhos Margarida Pimentel, Iria quando estes cálculos renais tentam descer para a que é necessário obter para ela um número de Seguro deSousa, Marta DeCastro, Carla Coelho, Susana bexiga, ou ficam presas nos ureters, as dores são Social para eu completar a minha declaração de Tavares, Luís Pimentel, Carlos Pimentel, Paul George imensas. rendimentos (“tax returns”?) Pimentel e Duarte Pimentel; netos; bisnetos e irmãs. O que pode o leitor fazer para se defender? Nada R. — Sim. Agora os pais fazem o requerimento enquanto mais simples: água, água e mais água. Dizem os estão no hospital, ao mesmo tempo que pedem a certidão Dia 25: Ricardo Meneses, 69, New Bedford. especialistas que um indivíduo saudável deve produzir de nascimento. Mas se não teve oportunidade terá que Natural da Terceira, era casado com Arlete (Nunes) pelo menos 2 litros e maio de urina diariamente. Para submeter agora um requerimento para o número dela a Meneses. Deixa o enteado Joe Fernandes; netas: isso terá que beber pelo menos 3 litros de água por dia fim de submeter na sua declaração de rendimento com bisnetos; irmãs e sobrinhos. (daí o recomendarem 8 copos de água). dependente. Se por acaso as “pedras” já lá estão formadas, há Dia 26: Mary C. (Viveiros) Silva, 68, Fall River. diversas maneiras de as remover, mas terá que recorrer P. — Quanto é que uma esposa divorciada pode esperar Natural dos Mosteiros, São Miguel, era viúva de a um especialista. Os métodos variam conforme o receber do Seguro Social? Manuel Silva. Deixa os filhos Kimberly DeForge, tamanho do cálculo. Se tem menos de 2 cm de dimensão, R. — Um homem ou mulher divorciado depois do Brian Silva e Melissa Silva; netos; irmão e sobrinhos. poderão ser removidas por via endoscópica, se maiores mínimo de dez anos de casamento mantém direitos a Dia 26: Paul Bernardo, Fall River. Natural de poderá ser necessária cirurgia. Outros métodos ajudam benefícios sob os créditos do seu ex-esposo/a. Para Água Retorta, São Miguel, era casado com Etelvina qualificar-se, tem que ter por menos 62 anos de idade e o a desfazer as pedras por via química/medicamentosa, (Aguiar) Bernardo. Deixa os filhos Reinaldo Pereira, ex-cônjuge terá de ser elegível a benefícios, mas não é ou por ondas de choque, a chamada Litotripsia. Como Carolina Roias, Carlos Roias e Gonçalo Roias; neta; sempre, o melhor é a prevenção, e portanto hidrate-se. necessário estar a receber os mesmos. O máximo benefício irmãs e sobrinhos. Haja saúde! é 50% do benefício que o trabalhador puder receber ao atingir a idade completa de reforma. Os mesmos benefícios Dia 26: Maria “Calmeirinha” (Pacheco) Amaral, serão reduzidos se o cônjuge que vai receber não tiver a 91, Fall River. Natural de Água Retorta, São Miguel, idade completa. Para o ex-cônjuge qualificar-se, 50% do era viúva de Vírgilio Amaral. Deixa os filhos Manuel O benefício completo do ex-cônjuge tem que ser superior Amaral, Virgilio P. Amaral, Maria Ouellette, Connie LEITOR ao benefício do requerente. Se se qualificar terá que Carreiro e Glória Lafond; netos; bisnetos; irmãos e apresentar certidão de casamento e de divórcio. sobrinhos. E A LEI P. — O meu filho tem 25 anos de idade e está a receber Dia 26: António da Cunha, 92, New Bedford. benefícios por incapacidade do programa do Seguro Natural de São João da Fresta, era casado com ADVOGADO GONÇALO REGO Suplementar e do Seguro Social. Ele sabe que tem que Olivia A. (Abreu) da Cunha. Deixa os filhos António O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviço comunicar os salários ao Seguro Social, mas gostaria de F. Da Cunha, José M. Da Cunha, Francisco M. Da público para responder a perguntas legais e fornecer informações de saber a maneira mais rápida e conveniente em vez de ter Cunha e Olivia Simmons; netos; irmãos e sobrinhos. interesse geral. A resolução própria de questões depende de muitos factores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, a que visitar o escritório todos os meses e perder tempo do intenção desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobre trabalho. Dia 26: Maria Z. (DeSilva) DaSilva, 81, Taunton. assuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobre R. — O seu filho tem oportunidade de receber os seus Natural do Faial, era viúva de Anthony Silvia. Deixa questões legais e jurídicas de interesse público. Se tiver alguma a irmã Maria Olga Fraga e sobrinhos. pergunta sobre questões legais e jurídicas que gostaria de ver benefícios do Seguro Social por uns tempos, conhecido esclarecida nesta coluna, escreva para Portuguese Times — O Leitor e por “Trial Work Period” enquanto tentar voltar ao Lei — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02740-0288, ou telefone para Dia 27: Amarino Franco Tavares, 82, New (508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego. emprego. Os benefícios do Seguro Suplementar, todavia, Bedford. Natural da Ribeira Grande, São Miguel, era geralmente são afetados imediatamente. casado com Judite (Coutinho) Tavares. Deixa os Acidente de viação Com respeito à maneira mais conveniente de comunicar filhos Carla Farias, Marina Tavares e Joseph Michael P. — Escrevo-lhe em nome de meu pai, que há os salários, ele tem opções, mas a maneira mas fácil e Tavares; netos; bisnetos e irmão. aproximadamente quatro semanas esteve envolvido conveniente é através da internet criando uma conta de num acidente de viação. A outra pessoa envolvida My Social Security. Mas, para usar qualquer modo de Dia 27: Maria Laudalena Oliveira, 83, Tiverton. afirma que não teve culpa uma vez que o piso estava comunicar os salários, ele tem que primeiro entrar Natural de São Miguel, era viúva de Eduardo Oliveira. escorregadio. O meu pai, por sua vez, diz que ela seguia diretamente em contacto com um representante do Seguro Deixa os filhos Gil Oliveira, Edward Oliveira, Margaret a uma velocidade acima do normal, e se seguisse a uma Social com os pormenores do emprego. Depois do Fortin e Ann Marie Azevedo; netos e bisnetos. velocidade normal teria tempo de evitar o acidente. A contacto inicial ele pode comunicar os salários companhia de seguros do carro dessa pessoa rejeitou o mensalmente através da internet, sem ter que visitar o escritório nem ter que mandar os talões todos os meses. pedido do meu pai pelos sofrimentos contraídos na se- BOULEVARD quência desse acidente. A minha pergunta é se efetiva- mente deveria consultar um advogado? Manuel Rogers FUNERAL HOME R. — O facto de o piso da estrada estar escorregadio Servindo a comunidade portuguesa não constitui uma defesa válida. Concordo com o argu- & Sons Funeral Home há mais de 60 anos mento do seu pai no sentido de que a outra pessoa em Kenneth R. Machado Michael J. da Silva causa deveria ser mais cautelosa e mais prudente na Andrew M. da Silva condução, conduzindo mais vagarosamente. A pessoa Planos funerários pré-combinados deveria também manter uma certa distância do carro (508) 994-6272 em frente a fim de evitar uma situação como esta. Sim, 1521 North Main St., Fall River, MA sugiro que o seu pai contrate os serviços de um advo- — Serviços de cremação — gado experiente nesta área da lei. Tel. (508) 672-3101 223 Ashley Blvd., New Bedford, MA Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Gazetilha 35

Ambos tentam avançar, ZÉ DA CHICA De maneira inoportuna. Em surdina espalhar, GAZETILHA No mundo a Quinta Coluna. Há 40 anos Quinta Coluna é chamada, De novo se pergunta: A uns civis preparados Como uma guarda avançada, Comunistas acusados Quem está impondo ao mundo o medo do medo?! Divididos bem armados! de promoverem no país Repetir nunca é demais Alguns, vão sendo apanhados, Nenhuma religião, Para uns o grupo encerra, E vale a pena insistir, Mas ainda são bem poucos, Tendo Deus como pilar, Estarem bem informados. um “poder paralelo” Os meus dizeres são iguais, Há muitos cérebros lavados Pode usar seu nome em vão, Antes de entrar em guerra, Mas tenho que repetir! Para além dos mesmo loucos! Em nome de Deus matar! Já têm lá seus soldados! Na edição de 09 de março de 1978, número 366, Continua o mesmo porte, A Ucrânia, novamente, Todas elas têm respeito! Outros com ou sem conquistas, E cada vez mais se eleva, Tem sido sacrificada. Qualquer pessoa qu’esteja Andam no mundo à mercê, Portuguese Times destacava em primeira página Tocando o mesmo e mais forte, Já morreu tanto inocente, A proceder de mau jeito, Com nome de terroristas, as reuniões promovidas por diferentes setores Como era a música da Relva!... Gente sem culpa formada! Não pertence a uma Igreja! Matam, sem saber porquê!... portugueses para a elaboração de uma estratégia, promovida pelo Partido Comunista Português, de O mundo está assombrado, Em França, deu bem nas vistas, As igrejas são iguais, Irá haver nova guerra, criação de uma sociedade paralela, dominada e Envolto em grande bruxedo, Uns dois ou três tresloucados, Todas falando de Amor, Até já estão a tecer! controlada pelos comunistas e alargar o seu domínio De tão medroso, assustado, Chacinaram uns artistas, De perdoar os mortais Irão destruir a Terra, a todo o país. Chega a ter medo do medo! Jornalistas consagrados!... Seja qual for seu Senhor! Poucos vão sobreviver! ESTADOS UNIDOS planeavam emprestar, ao longo Amedrontar tornou moda, Foram mortos os dementes! Dar a Deus nomes diferentes, Tal como a Bíblia aponta, Hoje, só quando se persegue, Mas antes de castigados, Ainda hoje é comum, Após a guerra parada, do ano, 30 milhões de dólares (cerca de 12 milhões Ou se pressiona a roda, Ouve muitos inocentes Precisa é entrar nas mentes. Virá Cristo tomar conta, de contos) nos termos de um acordo celebrado no É que algo se consegue! Que foram assassinados! Que Deus é somente UM!... Fazer a última chamada! Banco de Portugal entre os dois países.

Meio mundo anda pressionado, Matar em nome de Deus, P.S. E quem merecer a sorte, NOVO embaixador dos EUA em Lisboa, Richard J. Sem voz, sem força se fina. Deixa-nos a baralhar Quem impõe Viverá eternamente Bem medroso, desarmado, Porque Deus, amigos meus, o medo?!... Sem mais doenças, nem morte, funções a “sua satisfação por se encontrar num Têm como arma a surdina! É sempre contra matar! Num Paraíso excelente!... PortugalBoomfield, democrático”. declarava à chegada ao país para iniciar E não há a quem se puna, Sem ter Deus, vivem em acalma, Há diferentes armadilhas, GRUPO de luso-americanos, liderados por cinco No mundo está formada, Podem fazer tudo errado! Que temos que perceber; Deus queira que eu esteja De novo a Quinta Coluna, Um corpo que não tem alma, Uns formam suas quadrilhas, médicos e psicologistas, denominada Portuguese- Pela Gestapo inventada! Pratica o mal descansado!... Outros mostram o seu poder! Neste Éden... American Communications, presidida pelo dr. assim seja!... Luciano da Silva, esperam que a FCC investigue as Por onde andam, não sei! É isto que faz pensar e televisão dos estados de Massachusetts, Rhode Que não há força nem lei, Islandacusações e Connecticut, feitas à maioria por falta das deestações informação de rádio em Capaz de poder travar!

Não são muitos, são bem poucos, ao nevão de 6 e 7 de fevereiro. Mas, espalham o terror, português, durante a emergência verificada devido Como fanáticos, loucos, BAILE de Carnaval da Sociedade do Santo Nome da Sem sentir qualquer pavor! Igreja de Nossa Senhora de Fátima, de Cumberland, adiado anteriormente pelo mau tempo, realizava-se O certo é que o terror, no Salão Paroquial, tendo, ainda, ocorrido a eleição Depois, no seu conteúdo, Faz-nos andar num fervor, Alice Constantino, sendo damas de honor Gina Vivendo temendo tudo! Gonçalvesda rainha do e Virgínia carnaval Gomes. 78, cujo honra coube à jovem O medo nos amofina, Aonde quer que se esteja, IRMANDADE do Espírito Santo da igreja de Santo No carro, a pôr gasolina, António de Pawtucket realizava a sua festa, onde Dentro de qualquer igreja! ocorreram centenas de pessoas ao salão paroquial,

Pode ser num restaurante, festa levada a cabo pela organização, seguindo-se Passeando num jardim, animaçãotendo sido musical projetado a cargo um filme do conjunto sobre a primeira“Os Louras” É um viver excitante, Esperando algo ruim! Rancho Folclórico de Santo António, dirigido pelo de Taunton, verificando-se, ainda, uma atuação do Até nos supermercados, mordomo Francisco Santos. Mesmo em qualquer transporte, Andamos desconfiados, TEMPORAL causava elevados prejuízos nos Açores,

Como quem fugindo à morte. Publicado a 4 de março de 2015 nomeadamente na ilha de São Jorge, com o quebra- mar da ponta do cais, na vila das Velas, levado pelas

SÁBADO, 09 DE MARÇO TERÇA-FEIRA, 12 DE MARÇO 2:00 - 6:00 - A OUTRA 18:00 - TELEJORNAL JOÃOáguas LUIS e que de ficou MEDEIROS, interdito deputado à atracagem na Assembleia de navios. 19:00 - MESA REDONDA 18:30 - A ÚNICA MULHER da República pelo círculo de S. Miguel e de Santa 20:00 - TELEDISCO 19:30 - TELEDISCO que iria dedicar, em São Bento, particular atenção 21:00 - SMTV 20:30 - NOVO MUNDO QUINTA-FEIRA, 07 DE MARÇO Maria, em substituição de Jaime Gama, afirmava 22:00 - VARIEDADES 21:30 - CARNAVAL 2019 círculo pelo qual se candidatou. 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA aos problemas açorianos, e ser um porta-voz fiel do 18:00 -TELEJORNAL DOMINGO, 10 DE MARÇO 23:30 - TELEJORNAL (R) ARRASTÃO costeiro português “Kurika” a operar na 18:30 - A ÚNICA MULHER 14:00 - NOVO MUNDO zona do Cabo Branco (Mauritânia) foi bombardeado 19:30 - KIZOMBA NATION e metralhado quando se encontrava em águas OS EPISÓDIOS DA SEMANA QUARTA-FEIRA, 13 DE MARÇO 20:00 - NOVOS SABORES territoriais do Sára Espanhol. 19:00 - MISSA DOMINICAL 18:00 - TELEJORNAL 20:30 - NOVO MUNDO 20:00 - (A anunciar) 18:30 - A ÚNICA MULHER 21:30 - HORA QUENTE 20:30 - VOZ DOS AÇORES 19:30 - VOCÊ E A LEI/ 22:30 - PROGRAMA PAGO 21:00 - VARIEDADES À CONVERSA C/ ONÉSIMO 23:30 - TELEJORNAL (R) 20:00 - NAUFRÁGIOS DOS AÇORES SEGUNDA, 11 DE MARÇO 20:30 - NOVO MUNDO SEXTA-FEIRA, 08 DE MARÇO 18:00 - TELEJORNAL 21:30 - CARNAVAL 2019 18:00 - TELEJORNAL 18:30 - A ÚNICA MULHER 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 18:30 - A ÚNICA MULHER 19:30 - SHOW DE BOLA 23:30 - TELEJORNAL (R) 19:30 - SMTV NOTÍCIAS 20:30 - NOVO MUNDO 20:30 - NOVO MUNDO 21:30 - CARNAVAL 2019 21:30 - HORA QUENTE 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA Toda a programação é repetida depois 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA da meia-noite e na manhã 23:30 - TELEJORNAL (R) 23:30 - TELEJORNAL (R) do dia seguinte. 36 Cultura/Horóscopos/Culinária PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019 Especialistas alertam que diferenças na língua portuguesa Livro ilustrado “A guerra” distinguido nos EUA não devem significar muros O livro “A guerra”, ilustrado por André Letria e escrito por José Jorge Letria, é um Docentes da Universidade da Beira In- portuguesa, mostra também as diferenças sica e cinema. dos vencedores do concurso “Talking Pic- terior defenderam na passada quinta-feira, que existem e aquilo que ainda tem que “Aquilo que há de comum é a língua tures” promovido pela New York Rights dia 28 de fevereiro, que a língua portugue- ser trabalhado”, explicou José Carlos Ve- portuguesa. E o que pretendemos demons- Fair, nos EUA. sa assume diferenças “saudáveis”, entre nâncio, catedrático da Faculdade de Ciên- trar é que em língua portuguesa podemos Editado em maio passado pela editora os vários países lusófonos, mas alertaram cias Sociais e Humanas da Universidade ser tão diversos. A diferença é acentuada e Pato Lógico, “A Guerra” tem um título para a necessidade de evitar que essas dis- da Beira Interior (UBI). deve ser valorizada”, sublinhou. autoexplicativo. É um livro sobre a guer- paridades signifiquem “muros” ou “dis- “Foram abordadas [no congresso] áreas Cristina Vieira alertou para a importân- ra, com uma narrativa textual que se es- criminação”. diversas, como a literatura portuguesa cia de se conhecerem essas discrepâncias tende por duas dezenas de frases às quais As posições foram assumidas durante a [Fernando Pessoa), a literatura brasileira e, caso isso não seja feito, “essas diferen- André Letria deu vida com uma sequência apresentação, na Covilhã, do livro “Portu- e a nível das artes pictóricas, podemos co- ças podem criar muros”. visual paralela e complementar. gal/Brasil/PALOP - Relações Culturais”. nhecer melhor o que se passa no panora- Defendeu ainda que a chamada periferia “A Guerra” volta a juntar José Jorge Le- O livro reúne um conjunto de súmulas ma angolano. A nível musical, podemos da língua portuguesa, na realidade, é uma tria e André Letria - pai e filho - em torno de oito ensaístas de Portugal, Brasil, Cabo conhecer as origens da morna [género pseudo-periferia. do livro ilustrado, numa colaboração cria- Verde e Angola que estiveram presentes, musical de Cabo Verde]”, explicou à Lusa “Considerar a língua portuguesa perifé- tiva que ficou fixada em obras como “Len- em 2017, no Congresso Internacional Por- Cristina Vieira, diretora do Departamento rica é uma questão assumida se assim o das do mar” (1998), “Versos de fazer ó-ó” tugal Brasil PALOP - Relações Culturais. de Letras da UBI e uma das organizadoras quisermos. A Comunidade dos Países de (1999), “Os animais fantásticos” (2004), “O interesse do livro é que mostrando a do livro. Língua Portuguesa existe se valorizarmos “Domingo vamos à Luz”(2010) ou “Se eu existência e a importância da lusofonia, a A docente adiantou que o conjunto de a língua portuguesa como língua de tra- fosse um livro” (2011). unidade que existe em torno daqueles po- oito ensaístas presentes no livro abordam balho, de investigação, de cultura e união Segundo a editora Pato Lógico, esta é a vos e culturas que se exprimem em língua as áreas da literatura, artes plásticas, mú- entre povos”, concluiu. sexta distinção atribuída a “A guerra”, que se junta a outras como o selo “White Ra- vens”, da Alemanha, e o Grande Prémio Filme “Parque Mayer” lidera nomeações aos Óscares Portugueses do Concurso Internacional de Ilustração Nami Concours, da Coreia do Sul. Os nomeados nas 23 categorias dos rias de representação com Daniela Mel- Faria e Bernardo Lopes, “Luz Obscura”, Os autores de todos livros distinguidos, Prémios Sophia 2019, da Academia Por- chior (Melhor Atriz Principal), Francisco de Susana Sousa Dias, e “Labirinto da pela New York Rights Fair, terão o traba- tuguesa de Cimena, foram anunciados a Froes (Melhor Ator Principal), Alexandra Saudade”, de Miguel Gonçalves Mendes, lho em exposição e participarão num en- semana passada em Lisboa, tendo o filme Lencastre e Carla Maciel (Melhor Atriz estão na corrida pelo prémio de Melhor contro, em maio, em Nova Iorque. “Parque Mayer” 15 nomeações. Secundária) e Miguel Guilherme (Melhor Documentário em Longa-Metragem. As ilustrações de “A guerra” estarão em Na categoria de Melhor Filme, “Parque Ator Secundário). Foram também anunciados os nomes abril na exposição de ilustração da Feira Mayer”, um filme de época sobre o teatro Disputam ainda a categoria de Melhor dos dois homenageados do Prémio Car- do Livro Infantil de Bolonha, em Itália. de revista e o Estado Novo, compete com Atriz Principal: Ana Padrão (“Cabaret reira 2019 - os atores Lia Gama e Pedro “Cabaret Maxime”, um policial vagamen- Maxime”), Isabel Ruth (“Raiva”) e Joana Éfe – e entregues os Prémios de Melhor te inspirado na história do Cabaret Maxi- de Verona (“Pedro e Inês”). Cartaz de Cinema e, pela primeira vez, o Cultura na BTL de 2019 me, “Raiva”, uma adaptação ao cinema Na categoria de Melhor Ator Principal Prémio Técnico. O espaço que promove a cultura é a do romance “Seara de Vento”, de Manuel estão ainda nomeados Adriano Carvalho O Prémio de Melhor Cartaz foi atri- “grande novidade” da edição de 2019 da da Fonseca, e “Soldado Milhões”, sobre (“Vazante”, filme da realizadora brasileira buído ao designer Firdaus Mustapa, pelo Bolsa de Turismo de Lisboa (BTL). o soldado português Aníbal Milhais, que Daniela Thomas), Diogo Amaral (“Pedro cartaz do filme “Carga”, e os segundo e A BTL cultural vai localizar-se no pa- combateu na Primeira Guerra Mundial. e Inês”) e Hugo Bentes (“Raiva”). terceiro lugares foram, respetivamente, vilhão dois, resulta de uma parceria com “Parque Mayer” valeu a António-Pedro Pelo prémio de Melhor Atriz Secundária para o cartaz de “O Labirinto da Sauda- a Fundação Calouste Gulbenkian e conta Vasconcelos, uma nomeação na categoria competem ainda Ana Bustorff (“Ruth”) e de” (Ana Rita Contente) e “O Caderno com a participação de outras organizações de Melhor Realizador, na qual compete Beatriz Batarda (“Colo”) e, pelo de Me- Negro” (Catarina Sampaio). culturais, como a Fundação Serralves, o com António Ferreira (“Pedro e Inês”), lhor Ator Secundário, Adriano Luz (“Rai- O ‘re-recording mixer’ Nuno Fonseca MAAT, a Fundação Berardo e o Centro Bruno de Almeida (“Cabaret Maxime”) e va”), Cristóvão Campos (“Pedro e Inês”) recebeu o Prémio Técnico. Cultural de Belém. Sérgio Tréfaut (“Raiva”). e Dmitry Bogomolov (“Carga”). A 7.ª cerimónia de entrega dos Prémios A edição de 2019 decorrerá entre 13 e A 11.ª longa-metragem de António-Pe- “Correspondências”, de Rita Azevedo Sophia 2019 está marcada para 24 de mar- 17 de março, na Feira Internacional de dro Vasconcelos faz o pleno nas catego- Gomes, “Doutores Palhaços”, de Hélder ço no Casino Estoril, Cascais. Lisboa (FIL), no Parque das Nações.

COZINHA PORTUGUESA CONSULTAS PRESENCIAIS E POR TELEFONE Receba em qualquer parte “Roteiro Gastronómico de Portugal” do mundo amuletos de proteção contra a Agora mais inveja, mau olhado e Alhada de Cação Bacalhau perto de si! energias negativas. à Stº. António das Areias na Caçarola Centro

Ingredientes Ingredientes (4 pessoas) Azeite 3 postas de bacalhau (00351) 210 929 030 Av. Praia da Vitória, nº57 4ºDto 1000-246 Lisboa - Portugal Coentros 100 g de presunto 8 www.mariahelena.pt f www.facebook.com/MariaHelenaTV Farinha 50 g de bacon Alho 2 batatas médias CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR LEÃO - 23 JUL- 22 AGO SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ Pimentão Doce 3 cenouras Amor: Aposte na sua relação. Amor: Siga com convicção o Amor: Acredite que é uma Que o Amor e a Felicidade se- que o coração lhe diz. pessoa com um potencial Sal 1 pimento vermelho jam constantes na sua vida! Saúde: Faça alimentação rica em vita- enorme. Cação 2 cebolas Saúde: Não se desleixe, cuide de si. minas. Saúde: Cuidado com quebras de tensão. Batata 3 dentes de alho Dinheiro: Pense bem antes de investir Dinheiro: Momento favorável a nível Dinheiro: Momento favorável. 1 folha de louro o seu dinheiro. 1,5 dl de azeite Confeção: Num tacho ponha um pouco de profissional. Números da Sorte: 1, 8, 42, 46, 47, 49 azeite e leve ao lume a fritar. Tire do lume salsa q.b. Números da Sorte: 1, 18, 22, 40, 44, 49 Números da Sorte: 3, 7, 11, 18, 22, 25 colorau q.b. TOURO - 21 ABR - 20 MAI VIRGEM - 23 AGO - 22 SET CAPRICÓRNIO - 22 DEZ - 19 JAN e deixe arrefecer um pouco. Amor: Um amigo pode Amor: Sentirá que o seu Amor: Preste mais atenção à Num almofariz, ponha 6 dentes de alho, piripiri q.b.. declarar-lhe uma paixão. Que amor não é correspondido, sua família. A felicidade na sua os coentros partidos aos bocadinhos e sal. os seus desejos se realizem! mas é uma fase passageira. casa depende da educação que Saúde: Vigie a sua alimentação. Pise tudo muito bem. Deite no azeite a Confeção Corte as postas de bacalhau aos quartos Dinheiro: Pode ter uma nova proposta Saúde: Tenha cuidados com os olhos. Saúde: Vigie a tensão arterial. farinha para engrossar e mexa bem para de trabalho. Dinheiro:Que a sabedoria Possível infinita aumento esteja inesperado. consigo! der aos seus filhos. não ganhar bolhas. Junte depois os alhos água e, depois em leite, mas não deixe per- Dinheiro: Não faça gastos supérfluos. pisados com os coentros e o sal. eder estes o sal em por filetes completo. e ponha-os de molho em Números da Sorte: 6, 14, 36, 41, 45, 48 Números da Sorte: 1, 8, 17, 21, 39, 48 Números da Sorte: 7, 13, 17, 29, 34, 36 De seguida ponha a água que achar ne- GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN BALANÇA - 23 SET - 22 OUT AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV Corte o presunto e o bacon em fatias, as cessária e deixe ferver. Parta batatas aos Amor: Momentos escal- Amor: Tudo na vida tem uma Amor: Diga a verdade, por - dantes a dois. solução, não desanime. Que mais que lhe custe. Tome a nas, o pimento às tiras e pique o alho e a Saúde: Não coma demasiados doces. a serenidade e a paz de espírito sejam iniciativa! água a ferver. Parta aos bocados o cação e Dinheiro: Não gaste além das suas pos- Saúde: Cuide dos seus pés. salsa.batatas, Numa cenouras caçarola e cebolas de barro, em rodelasdisponha, fi uma constante na sua vida! juntebocadinhos ao preparado. fininhos e introduza-as na sibilidades. Saúde: Evite enervar-se. Dinheiro: Poderá planear uma viagem às camadas alternadas, cebola, bacalhau, Quando perceber que está tudo cozido, Dinheiro: Sem sobressaltos. ao estrangeiro. presunto, batatas e cenouras, entremean- apague o lume e sirva com bocados de Números da Sorte: 7, 22, 29, 33, 45, 48 do entre várias camadas salsa, alho e pi- coentros a enfeitar e cação partido muito CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL Números daESCORPIÃO Sorte: 7, 11, - 23 18, OUT 25, - 47,21 NOV48 Números daPEIXES Sorte: - 19 5, FEV25, 36, - 20 44, MAR 47, 49 Amor: Controle a sua agres- Amor: Tendência para viver Regue tudo isto com azeite onde previa- Amor: Controle a impulsivi- dade, meça as suas palavras. sividade. Procure ter pens- bons momentos a dois. mentemento, desfezcobrindo o colorau no final ecom o piripiri. o bacon. Tape fininhoNOTA: frito A verdadeira como 2º prato.alhada de cação não Saúde: Dê mais atenção aos seus pul- amentos positivos e evite Saúde: Sem surpresas. sentimentos negativos. leva as batatas, mas estas conferem-lhe um a caçarola e leve a cozer em lume brando, mões, não fume. sem mexer, de forma a manter o arranjo Dinheiro: Ponha em marcha um proje- Saúde: Dê mais atenção à sua saúde. to antigo. Dinheiro: Período favorável. Dinheiro: Trabalhe com afinco para das Areias! atingir os seus fins. outro paladar, mais à moda de Stº António Números da Sorte: 1, 3, 24, 29, 33, 36 final cerca de + ou - 30 minutos. Números da Sorte: 8, 17, 22, 24, 39, 42 Números da Sorte: 4, 6, 7, 18, 19, 33 Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Desporto 37

I LIGA – 24ª JORNADA Campeonato de Portugal Nélson Évora medalha RESULTADOS 24ª - Jornada Desportivo das Aves - Boavista...... 2-0 (0-0 ao intervalo) de prata no triplo salto Nacional - Tondela...... 3-2 (1-1) Serie A Serie C Moreirense - Vitória de Setúbal...... 1-1 (1-1) Ped Salgadas – Oliveirense...... 1-1 Mação – Oleiros...... 0-0 FC Porto - Benfica...... 1-2 (1-1) Mirandela – Taipas...... 2-0 Loures – Nogueirense...... 3-0 Desportivo de Chaves - Santa Clara...... 0-0 Belenenses - Feirense...... 4-0 (2-0) Torcatense - Chaves(satélite).... 1-3 Santa Iria – Vilafranquense...... 0-0 Rio Ave - Sporting de Braga...... 1-2 (0-0) Fafe – Mirandês...... 4-1 Sertanense – Alverca...... 1-1 Sporting - Portimonense...... 3-1 (2-1) Felgueiras - Gil Vicente...... 1-2 Oliveira do Hospital – Caldas.... 0-1 Vitória de Guimarães - Marítimo...... 1-0 (0-0) Merelinense – Vizela...... 0-1 B Castelo Branco – Peniche...... 1-1 Trofense - São Martinho...... 0-2 Anadia - União de Leiria...... 3-1 PROGRAMA DA 25ª JORNADA Maria Fonte – Vilaverdense...... 2-2 Fátima – Sintrense...... 3-2 Sexta-feira, 08 março Montalegre – Limianos...... 1-0 Alcains – Torreense...... 0-0 Desportivo de Chaves - Rio Ave, 20:30 Sábado, 09 março Classificação Classificação Marítimo - Moreirense, 15:30 01 VIZELA...... 55 01 UNIÃO DE LEIRIA...... 51 Sporting de Braga - Vitória de Guimarães, 18:00 02 TROFENSE...... 50 02 ANADIA...... 48 Nelson Évora conquistou no passado domingo a meda- Boavista – Sporting, 20:30 03 FAFE...... 50 03 VILAFRANQUENSE...... 47 lha de prata no triplo salto dos Campeonatos da Europa Domingo, 10 março 04 SÃO MARTINHO...... 46 04 BENF CASTELO BRANCO...... 43 de atletismo de pista coberta, em Glasgow, na Escócia. Portimonense – Nacional, 15:00 05 FELGUEIRAS...... 44 05 SINTRENSE...... 41 Com um salto de 17,11 metros, o seu melhor registo da Santa Clara - Desportivo das Aves, 14:00 locais 06 MIRANDELA...... 43 06 TORREENSE...... 40 Vitória de Setúbal – Tondela, 17:30 07 DESPORTIVO CHAVES (sat)...36 07 OLIVEIRA HOSPITAL...... 37 época, o saltador português conseguiu a sua 11.ª medalha Feirense - FC Porto, 20:00 08 MONTALEGRE...... 31 08 NOGUEIRENSE...... 34 em grandes competições e finaliza a época como o tercei- Segunda-feira, 11 março 09 PEDRAS SALGADAS...... 27 09 OLEIROS...... 33 ro melhor europeu do ano em pista coberta. Benfica – Belenenses, 20:15 10 MERELINENSE...... 26 10 FÁTIMA...... 31 O vencedor do concurso foi o azeri Nazim Babayev, 11 MARIA FONTE...... 24 11 CALDAS...... 30 com 17,29 metros, que assim sucede a Évora, campeão 12 TORCATENSE...... 22 12 LOURES...... 27 de 2015 e 2017. CLASSIFICAÇÃO 13 OLIVEIRENSE...... 21 13 ALVERCA...... 25 A medalha de bronze foi conquistada pelo alemão Max J V E D Gm-Gs P 14 LIMIANOS...... 18 14 SERTANENSE...... 24 Hess, com 17,10 metros. 01 BENFICA 24 19 02 03 66-21 59 15 TAIPAS...... 17 15 SANTA IRIA...... 21 A lista dos melhores do ano fecha com o português Pe- 02 FC PORTO 24 18 03 03 48-14 57 16 VILAVERDENSE...... 12 16 PENICHE...... 19 dro Pichardo em primeiro (17,32), que ainda não pode 03 SPORTING BRAGA 24 16 04 04 42-24 52 competir oficialmente por Portugal, Babayev e Évora no 04 SPORTING 24 15 04 05 47-26 49 17 MIRANDÊS...... 10 17 MAÇÃO...... 14 05 MOREIRENSE 24 13 03 08 29-27 42 18 GIL VICENTE...... 00 18 ALCAINS...... 13 ‘top-3’. 06 VITÓRIA GUIMARÃES 24 11 06 07 28-21 39 07 BELENENSES 24 09 09 06 29-23 36 25.ª Jornada 25.ª Jornada Boavista contrata guarda-redes 08 SANTA CLARA 24 09 04 11 32-32 31 (10 mar) (10 mar) 09 RIO AVE 24 07 07 10 34-37 28 Taipas - Merelinense Nogueirense - Ben Castelo Branco brasileiro William Menezes 10 PORTIMONENSE 24 08 04 12 29-38 28 Vizela - Pedras Salgadas Peniche - Mação 11 BOAVISTA 24 07 05 12 18-29 26 Mirandês - Trofense Alverca - anadia 12 NACIONAL 24 07 05 12 27-49 26 Limianos - Mirandela Torreense - Loures 13 DESPORTIVO AVES 24 07 04 13 26-38 25 Gil Vicente - Maria da Fonte Caldas - Fátima 14 VITÓRIA SETUBAL 24 05 09 10 20-26 24 São Martinho - Torcatense União de Leiria - Santa Iria 15 MARÍTIMO 24 07 03 14 13-26 24 Vilaverdense - Fafe Sintrense - Sertanense 16 TONDELA 24 06 05 13 28-39 23 Oliveirense - Felgueiras Oleiros - Oliveira do Hospital 17 DESPORTIVO CHAVES 24 05 05 14 17-35 20 D Chaves (satélite) – Montalegre Vilafranquense – Alcains 18 FEIRENSE 24 02 08 14 14-42 14

II LIGA – 24ª JORNADA Serie B Serie D Marítimo B – Mêda...... 7-1 Armacenenses – Sacavenense. 1-1 RESULTADOS Cinfães - L Vildemoinhos...... 0-0 Casa Pia - Vasco da Gama...... 2-1 O guarda-redes brasileiro William Menezes assinou Paços de Ferreira - Vitória de Guimarães B...... 4-1 Lusit Lourosa – Sanjoanense... 0-0 Moura – Praiense...... 1-2 um contrato até ao final da temporada com o Boavista, Mafra - Arouca...... 1-1 Cesarense - Pedras Rubras...... 1-2 Amora - Real Massamá...... 3-2 anunciou na passada segunda-feira a equipa da I Liga Sporting de Braga B - Oliveirense...... 1-0 Paredes – Gondomar...... 0-0 Olhanense – Angrense...... 3-0 portuguesa de futebol. Académica - Penafiel...... 2-1 Sp Espinho – Amarante...... 1-1 Ideal – Ferreiras...... 2-0 O guarda-redes, de 1,92 metros, representou a Associa- Sporting da Covilhã - Benfica. B...... 2-0 Coimbrões – Gafanha...... 2-1 Louletano – Pinhalnovense...... 1-1 ção Atlética Anapolina, um clube em Anápolis, no Esta- FC Porto B - Famalicão...... 1-1 do de Goiás, e assinou “até ao final da época, com mais Cova da Piedade - Farense...... 1-0 Leça - União da Madeira...... 1-0 1.º Dezembro - Ol Montijo...... 3-0 uma de opção”. Leixões - Académico de Viseu...... 0-2 Penalva Castelo – Águeda...... 0-1 Redondense – Oriental...... 1-3 Varzim - Estoril Praia...... 0-0 O novo reforço da baliza boavisteiro, de 29 anos, chega Classificação Classificação depois do titular Helton Leite ter feito “uma rotura do PROGRAMA DA 25ª JORNADA 01 GONDOMAR...... 46 01 PRAIENSE...... 58 ligamento cruzado anterior no joelho direito” em feverei- Sábado, 09 março 02 LUSITÂNIA LOUROSA...... 44 02 ORIENTAL...... 49 ro, não jogando mais esta época. Famalicão - Sporting de Braga B, 11:00 03 SPORTING ESPINHO...... 42 03 REAL MASSAMÁ...... 47 William Menezes junta-se, assim, aos seus compatrio- FC Porto B – Leixões, 15:00 04 LUSIT. VILDEMOINHOS...... 41 04 CASA PIA...... 43 tas Bracali, titular desde que a Helton Leite se lesionou, Académico de Viseu – Académica, 15:00 05 SANJOANENSE...... 41 05 OLHANENSE...... 41 e Assis Giovanaz. Domingo, 10 março 06 ÁGUEDA...... 38 06 AMORA...... 41 Estoril Praia - Vitória de Guimarães B, 11:15 07 PAREDES...... 38 07 1.º DEZEMBRO...... 38 Sporting assegura continuidade Oliveirense - Sporting da Covilhã, 15:00 08 COIMBRÕES...... 36 08 OLÍMPICO MONTIJO...... 37 Benfica B - Paços de Ferreira, 15:00 09 AMARANTE...... 35 09 IDEAL...... 33 de 12 futebolistas da formação Farense – Varzim, 15:00 10 MARÍTIMO B...... 34 10 SACAVENENSE...... 32 O Sporting assegurou na passada segunda-feira a conti- Arouca - Cova da Piedade, 17:00 11 UNIÃO DA MADEIRA...... 32 11 PINHALNOVENSE...... 32 nuidade de 12 futebolistas do setor da formação, que as- Penafiel - Mafra, 17:00 12 GAFANHA...... 31 12 ARMACENENSES...... 31 sinaram contrato profissional, com o presidente do clube 13 PEDRAS RUBRAS...... 28 13 LOULETANO...... 28 Frederico Varandas a falar em “dia importante para todos CLASSIFICAÇÃO 14 CINFÃES...... 27 14 VASCO DA GAMA...... 26 J V E D Gm-Gs P os sportinguistas”. 15 LEÇA...... 26 15 ANGRENSE...... 21 01 PAÇOS FERREIRA 24 18 01 05 36-14 55 Integrantes do escalão sub-17, são Diogo Almeida, 16 PENALVA CASTELO...... 24 16 MOURA...... 20 02 FAMALICÃO 24 14 06 04 33-20 48 Alexandre Lami, Rodrigo Rego, Eduardo Quaresma, 17 CESARENSE...... 19 17 FERREIRAS...... 14 03 ESTORIL PRAIA 24 12 05 07 34-23 41 Nuno Mendes, João Daniel, Gonçalo Batalha, Tiago Fer- 18 MÊDA...... 01 18 REDONDENSE...... 01 04 ACADÉMICA 24 12 04 08 27-25 40 reira, Daniel Rodrigues, Joelson Fernandes, Tiago Tomás 05 BENFICA B 24 11 05 08 31-23 38 e Nicolai Skoglund.

06 MAFRA 24 09 07 08 33-30 34 Em declarações aos canais do clubes, Frederico Varan- 25.ª Jornada 25.ª Jornada 07 FC PORTO B 24 09 07 08 30-29 34 das revelou que foi preciso “resistir ao assédio de vários (10 mar) (10 mar) 08 PENAFIEL 24 09 04 11 29-29 31 clubes europeus que tentaram levar alguns destes jovens L Vildemoinhos - Sp Espinho Vasco da Gama - Ideal 09 SPORTING COVILHÃ 24 08 07 09 28-28 31 jogadores, os quais acabaram por “optar bem, optar por 10 AROUCA 24 08 07 09 29-30 31 Amarante - Marítimo B Ferreiras - Armacenenses ficar em casa”. 11 LEIXÕES 24 09 04 11 25-27 31 Pedras Rubras - Coimbrões Real Massamá - Louletano O diretor do futebol de formação, o antigo futebolis- 12 OLIVEIRENSE 24 07 08 09 29-34 29 Águeda - Cinfães Oriental - Casa Pia 13 VARZIM 24 07 06 11 19-26 27 Gondomar - Leça Angrense - 1.º Dezembro ta dos ‘leões’, Luís Vidigal, disse olhar “para este passo 14 ACADÉMICO VISEU 24 07 06 11 30-40 27 Gafanha - Lusitânia Lourosa Pinhalnovense - Moura com muita responsabilidade”. 15 COVA PIEDADE 24 07 06 11 16-33 27 União da Madeira - Cesarense Olímpico Montijo - Amora “São jovens que no seu escalão são de qualidade altís- 16 FARENSE 24 06 08 10 25-25 26 Mêda - Paredes Sacavenense - Olhanense sima. O Sporting está bem e garante para os próximos 17 SPORTING BRAGA B 24 08 01 15 25-34 25 Sanjoanense - Penalva Castelo Praiense - Redondense anos um conjunto de jogadores de altíssima qualidade. É 18 VITORIA GUIMARÃES B 24 05 08 11 25-34 23 isto que queremos para o futuro”, referiu. 38 Desporto PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019

✁

✁ ‘Hacker’ Rui Pinto diz que Concurso Totochuto CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 32 futebol português “está José Vasco firma na frente I LIGA (26.» jorn.) — II LIGA (26.» jorn.) — Espanha, Inglaterra, Itália José Vasco mantém-se firme no comando da tabela podre” e vive “no clubismo” classificativa do concurso Totochuto, concluído o número 1. Desp. Aves - Desp. Chaves 30 com jogos referentes aos campeonatos da I e II ligas Resultado final ...... O português Rui Pinto, decisão na prisão. portuguesas de futebol e ainda dos campeonatos de Total de golos ...... colaborador do ‘Football “Vou passar umas noites Espanha, Inglaterra e Itália. José Vasco soma agora 207 2. Belenenses - Portimonense Leaks’, garantiu que repetia a uma prisão húngara, pontos, mais cinco que o segundo classificado, Norberto Resultado final ...... todas as denúncias feitas e interpusemos recurso e Braga, com 205 pontos, surgindo na terceira posição, João considerou que estas nada agora é aguardar”, afirmou, Câmara, com 195 pontos. Total de golos ...... mudarão no futebol portu- garantindo ter provas, que Fernando L. Sousa, ao arrebatar 14 pontos, foi o 3. Nacional - Rio Ave guês, que “está podre” e vi- entregou às autoridades concorrente com melhor pontuação nesta jornada, ele que Resultado final ...... ve na cultura do clubismo. francesas, de que “a inves- já havia sido o vencedor da edição da passada semana. Total de golos ...... “Repetia tudo e não me tigação foi feita de forma Como vencedor semanal tem assim direito a uma refeição 4. FC Porto - Marítimo arrependo de nada”, disse irregular”. gratuita no Inner Bay Restaurant, localizado em 1339 Cove Resultado final ...... o ‘hacker’ português à saída Rui Pinto, que vive na Road, ao sul de New Bedford. do tribunal metropolitano Hungria, lamentou o atual Total de golos ...... de Budapeste, pouco depois estado do futebol portu- CLASSIFICAÇÃO GERAL 5. Tondela - Feirense de ter sabido que iria ser guês: “Em Portugal não há Resultado final ...... extraditado para Portugal, cultura do desporto, há a José Vasco...... 207 Guilherme Moço ...... 171 Total de golos ...... Norberto Braga ...... 202 Manuel Cruz ...... 170 onde deverá ser presente às cultura do clubismo. Temos 6. V. Guimarães - Boavista autoridades, no âmbito da magistrados e juízes que João Câmara...... 195 Hilário Fragata ...... 170 Resultado final ...... investigação ao acesso aos infelizmente levam a José Rosa ...... 193 José Leandres ...... 169 sistemas informáticos do paixão clubística muito a Virgílio Barbas ...... 191 John Terra ...... 166 Total de golos ...... Sporting e do fundo de in- sério, Portugal está podre”. João Baptista ...... 191 John Couto...... 164 7. V. Setúbal - Sp. Braga vestimento ‘Doyen Sports’. “Vejo outros países moti- Alexandre Quirino .... 191 Diane Baptista...... 159 Resultado final ...... Rui Pinto, que estava em vados em lutar contra a Maria Moniz ...... 190 Rui Maciel ...... 158 Total de golos ...... Amaro Alves ...... 189 Agostinho Costa ...... 158 prisão domiciliária desde corrupção no futebol, em 8. Sporting - Santa Clara José C. Ferreira ...... 185 Fernando Farinha...... 157 18 de janeiro, recorreu da Portugal não vai acontecer Resultado final ...... decisão de extradição, e, nada”, afirmou, reiterando Alfredo Moniz ...... 185 Carlos M. Melo...... 156 Total de golos ...... como esta tem efeitos a ideia de que, apesar de ser Paulo de Jesus ...... 184 Joseph E. Cordeiro ..... 149 Fernando L. Sousa ..... 183 9. Moreirense - Benfica suspensivos, vai aguardar a adepto do FC Porto, as suas Fernando Romano ..... 148 Daniel C. Peixoto ...... 182 denúncias não visaram Dália Moço ...... 142 Resultado final ...... António G. Dutra ...... 180 nenhum clube em especial. António B. Cabral ...... 140 Total de golos ...... António Miranda ...... 179 Andrew Farinha ...... 140 RAYNHAM “É bastante claro que isto 10. Leixões - Arouca Maria L. Quirino...... 177 Carlos Serôdeo ...... 139 não visa nenhum clube em Antonino Caldeira ..... 177 Mariana Romano ...... 138 Resultado final ...... FLEA específico, é internacional e Dennis Lima ...... 175 Ildeberto Gaipo ...... 133 Total de golos ...... Todos os domingos abrangente, acho de muito Serafim Leandro ...... 174 Emanuel Simões ...... 129 11. Paços Ferreira - Estoril 7 AM-5 PM mau gosto as acusações que Odilardo Ferreira ...... 173 Marcello Moço ...... 127 fizeram a dizer que fui mo- Resultado final ...... Mais de 700 agentes Walter Araújo ...... 173 Francisco Laureano ... 117 vido pelo FC Porto”, afir- Total de golos ...... Uma grande selecção Jason Miranda ...... 172 Nelson Cabral ...... 64 mou, acrescentando: “O 12. Varzim - Oliveirense de mercadoria Felisberto Pereira ...... 172 José Silva ...... 26 ‘Football Leaks’ publicou Jason Moniz ...... 171 José Costa ...... 06 Resultado final ...... Venha cedo 7:30AM-9:30AM documentos com ativida- Total de golos ...... 2 por 1 des irregulares do FC 13. Sp. Covilhã - Famalicão O maior flea market Porto”. Resultado final ...... de um só O português afirmou que Total de golos ...... piso da Nova Inglaterra a sua defesa está a ser paga por “uma fundação ameri- 14. Mafra - Académico Viseu interior e exterior cana que se dedica a ajudar Resultado final ...... Estradas 24 & 44 Oeste ‘whistleblower’ (denun- Total de golos ...... Saída 13B ciantes)” e considerou que 15. Real Madrid - Celta de Vigo a “legislação europeia é Resultado final ...... incompleta” em relação a 1 (508) 823-8923 Total de golos ...... estas matérias. 16. Real Betis - Barcelona Resultado final ...... Knight’s Quality Total de golos ...... 17. Everton - Chelsea ESTIMATIVAS OFICINA COMPLETA DE Resultado final ...... Auto Repair, Inc. REPARAÇÕES ONDE ENCONTRA DE SEGURO Total de golos ...... 260 Linden St. (esquina das ruas Locust e Linden) TUDO PARA O SEU CARRO! 18. Genoa - Juventus Fall River, MA 02720 Resultado final ...... Consertos eléctricos completos em automóveis CORREIA’SServiço Total de golos ...... e camiões e ar condicionado AUTO BODY de reboque John H. Knight Jr. e a sua equipa de de 24 horas técnicos estão completamente & GARAGE treinados e aprovados pela ASE & • Afinações • Bate-chapas Nome AAA Auto Repair and Road Service • Restaurações • Silenciadores • Travões • Amortecedores Endereço • Transmissões • Motores 508-676-9609 • 508-676-9826 Não MASS. INSPECTION STATION #4840 854 Acushnet Ave., N. Bedford 508-992-4872 Localidade escreva aqui Estado Zip Code Tel

Preencha com os seus palpites e envie para: Oração à chaga Prazo de Favor Portuguese Times - Totochuto entrega: cortar pelo P.O. Box 61288 do ombro 15 MAR. 11AM tracejado New Bedford, MA 02746-0288

de Jesus

✁ ✁

Perguntando, São Ber- CARDOSO TRAVEL INNER BAY nardo ao Divino Re- dentor, qual era a dor que Excursões de Ambiente requintado sofrera mais, e mais autocarro de 1 dia Os melhores pratos da desconhecida dos ho- 120 Ives Street cozinha portuguesa mens, Jesus lhe res- Providence, RI (508) 984-0489 pondeu: 401-421-0111 1339 Cove Road, New Bedford “Eu tinha uma chaga Frank F. Baptista Armanda Arruda profunda no ombro José Aguiar Lenny Gervásio sobre o qual carreguei a Anabela Santos John Carrasco www.sata.pt minha pesada cruz; essa Eduardo Rodrigues Helena Silva chaga era mais dolorosa Maria de Lourdes Álvaro António Fall River Alfredo Alves Luís Santos que as outras. Fátima Moniz Shayne Dias 211 South Main St. Os homens não a New Bedford conhecem. Honra pois 128 Union St. essa chaga e farei tudo o San José, Califórnia P.O. Box 9813, Fall River, MA 02720 • Tel. 508-678-9727 ext. 38 • Fax: 508-673-3939 que por ela me pedires”. 1396 E. Sta. Clara St. • M.A. Email: [email protected] • Anabela Santos: 508-954-9391 Quarta-feira, 06 de março de 2019 PORTUGUESE TIMES Artes & Espetáculos 39 Artista portuguesa Marisa Benjamim no cartaz do festival dinamarquês Roskilde A artista portuguesa Ma- A Eau Florale integrou a re entre 29 de junho e 06 de risa Benjamim vai partici- exposição sensorial “A La- julho. par na edição deste ano do boratory for the Decelera- Os Moonspell foram os Roskilde, na Dinamarca, tion of the Body and for a primeiros portugueses a incluída no programa de ar- New Politics of the Senses”, atuar no festival, em 1998. tes e debate daquele festival que esteve patente na Bienal Entretanto, o festival da Di- de música, que se realiza Internacional de Arte Con- namarca recebeu os Bura- anualmente desde 1971, foi temporânea de Riga 2018. ka Som Sistema, em 2007, hoje anunciado. Marisa Benjamim, atual- os Throes + The Shine, em O nome de Marisa Ben- mente a viver em Berlim, 2013, e o projeto Batida, de jamim surge numa lista, “utiliza flores como maté- Pedro Coquenão, em 2015. divulgada hoje pela organi- ria prima e ponto de partida O artista Miguel Januário, zação de 32 novas confir- para as suas performances com o projeto ±maisme- mações para o cartaz do fes- e instalações ‘Flauristau- nos±, foi o primeiro por- tival, que decorre no verão rant’”. tuguês a participar no pro- na cidade dinamarquesa que Nascida em Portugal em grama de artes e debates do lhe dá nome. A artista portu- 1981, Marisa Benjamim é festival, na edição do ano guesa estará no Roskilde no licenciada em Artes Plás- passado. âmbito do programa de artes ticas pela Escola Superior e debates. de Artes de Design (ESAD) Brasileira Ivete “No festival de Roskil- das Caldas da Rainha, e Sangalo é a primeira de será possível provar a concluiu um mestrado na bebida ‘detox’ de flores de Universidade das Artes de confirmação Marisa Benjamim, servida Berlim. do Festival num laboratório a pedal. O A artista portuguesa ex- laboratório explora sabores põe a solo desde 2011, tendo Crato 2019 e interações sociais e chama do mostrado o seu trabalho A cantora brasileira a atenção para a comida e na Alemanha e em Espanha. Ivete Sangalo é a primei- a bebida do futuro. Um dia Em exposições de grupo, ra confirmação da 35.ª viveremos todos de flores, o trabalho de Maria Ben- edição do Festival do ervas e bagas?”, refere a or- jamim já foi também mos- Crato, que vai decorrer ganização no 'site' oficial do trado em países como os nesta vila do Alto Alente- festival. Estados Unidos, a Polónia jo de 27 a 31 de agosto. No laboratório de sabores, e Itália. O festival, promovido que irá circular pelo recinto, O festival Roskilde, que pela Câmara Municipal será possível “matar a sede e se realiza anualmente desde a ressaca com a bebida ‘de- 1971, já tem confirmados do Crato, no distrito de tox’ Eau Florale”. De acor- para a edição deste ano, en- Portalegre, vai apresen- do com a organização, esta tre outros, Bob Dylan, The tar este ano uma “nova bebida é feita de “água mi- Cure, Travis Scott, Cypress identidade gráfica” e um neral e uma extração de er- Hill, Rosalía, Underworld e cartaz “que promete sur- vas e flores sazonais, como Spiritualized. preender”, revelou a or- flores de cebolinho”. A edição deste ano decor- ganização.

1,000 SLOTS 32 MESAS DE JOGO 6 RESTAURANTES BOUTIQUE HOTEL “SPORTSBOOK” Onde a Elegância é Acessível ENTRETENIMENTO Almoços desde $10 e vinte jantares abaixo de $20. Cozinha em estilo caseiro com produtos locais e frescos diariamente. WWW.TWINRIVERTIVERTON.COM 777 TIVERTON CASINO BLVD. Para reservas, ligue para: 401.816.6165 TIVERTON, RI 02878-2497 40 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 06 de março de 2019

MATEUS582 Warren Ave., East Providence, REALTY RI • Tel. (401) 434-8399 ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!! • Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

Raised Ranch Cottage Ranch 2 Moradias EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE PROVIDENCE $269.900 $139.900 $319.000 $159.900

Condomínio Contemporary Colonial Contemporary RIVERSIDE BURRILLVILLE REHOBOTH REHOBOTH $139.900 $159.900 $399.900 $599.900

Colonial Cape Colonial 2 moradias PROVIDENCE CRANSTON BARRINGTON PAWTUCKET $159.900 $239.900 $599.900 $269.900

Cottage Colonial Cape Comercial/Apartamentos EAST PROVIDENCE PROVIDENCE CRANSTON EAST PROVIDENCE $219.900 $129.900 $139.900 $379.900

Ranch Contemporary Colonial Colonial RUMFORD REHOBOTH EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE $189.900 $499.900 $169.900 $299.900

Contacte-nos e verá porque razão a MATEUS REALTY tem uma excelente reputação MATEUS REALTY “O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO” Precisamos de casas para vender na área de East Providence e arredores! AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975