OFFICIAL GAZETTE GOVERNMENT PRINTINGBUREAU ENGLISH EDITION ≪#-+-4e-t―j3=+b &=mnm*>iEV

No. 920 MONDAY, APKIL 25, 1949 Price 28.00 yen

I hereby promulgate the Law concerning the Transfer LAW from the General Account for Increase of the Capital Proper of the Printing Bureau Special Account.

I hereby promulgate the Law concerning the Trans- Signed: IIIEOIIITO, Seal of the Emperor fer from the General Account to the Special Account for This twenty-fifth day of the fourth month of the the Deposits Bureau, Ministry of Finance and Two Other twenty-fourth year of Showa (April 25, 1949) Special Accounts in the Fiscal Year 1949-50. Prime Minister Signed: HIKOIIITO, Seal of the Emperor YOSHIDA Shigeru This twenty-fifth day of the fourth month of the Law No. 32 twenty-fourth year of Showa (April 25, 1949) Prime Minister Law concerning the Transfer from the General YOSHIDA Shigeru Account for the Increase of the Capital Proper Law No. 31 of the Printing Bureau Special Account Law concerning the Transfer from the General For increasing the capital proper of the Printing Account to the Special Account for the Deposits Bureau Special Account, the Government shall be author- Bureau, Ministry of Finance and Two Other ized to make the transfernot exceeding 800,000,000 yen Special Accounts in the Fiscal Year 1949-50 from the General Account to the present Account in the The Government shall be authorized to make trans- fiscalyear 1949-50. fers from the General Account to the Special Account for Supplementary Provision: the Deposits Bureau, Ministry of Finance, the Foodstuff The present Law shall come into force as from the Control Special Account and the Agriculture sub-account day of its promulgation. of the Special Account for Agricultural Mutual Aid In- Minister of Finance surance in the fiscal year 1949-50 to cover the deficit in IKEDA Ilayato revenues of the Special Account for the Deposits Bureau, Prime Minister Ministry of Finance, the Foodstuff Control Special Ac- YOSIIIDA Shigeru count and the Agriculture sub-account of the Special Ac- count for Agricultural Mutual Aid Insurance: provided, that the maximum amount of the said transfers shall I hereby promulgate the Law concerning the Trans- be 3,751,654,000 yen in the Special Account for the fer from the General Account for the Resources of Loans Deposits Bureau, .Ministry of Finance, 2,898,483,000yen in the Special Account for the Finance for the Farm in the Foodstuff Control Special Account and 850,088,000 Settlers. yen in the Agriculture sub-account of the Special Account Signed: IIIROIIITO, Seal of the Emperor for Agricultural Mutual Aid Insurance. This twenty-fifth day of the fourth month of the With respect to the transfers under the provisions of twenty-fourth year of Showa (April 25, 1949) the preceding paragraph, the Government shall afterwards Prime Minister transfer the amount equivalent to the said transfers from YOSHIDA Shigeru the Special Account for the Deposits Bureau, Ministry of Finance and the Agriculture sub-account of the Special Law No. 33

Account for Agricultural Mutual Aid Insurance to the Law concerning the Transfer from the General General Account as prescribed in the budget, except the Account for the Resources of Loans in the Special transfers to the Foodstuff Control Special Account. Account for the Finance for-Farm Settlers Supplementary Provision: The Government shall be authorized to make trans- The present Law shall come into force as from the fers from the General Account to the Special Account for day of its promulgation. the Finance for the Farm Settlers within the limit of Minister of Finance 1,514,094,000 yen in the fiscal year 1949-50 for the IKEDA Hayato resources of loans made in accordance with the provision? Prime Minister of Article 1 of the Settlers' Fund Financing Law (Law YT)SHIDA Shigeru No. 6 of 1947). '

1 q

With respect to the transfersunder the provisions of Account. the preceding paragraph, the Government shall after- 2 The budget referred to in the preceding paragraph shall be accompanied with the statement of the esti- wards transferthe amount equivalent to the saidtransfers from the Special Account for the Finance for the Farm mated revenues and appropriations. Settlersto the General Account as prescribed in the (Deposit of cash available) budget. Article 7. In case there arises any surplus of cash in Supplementai'y Provision: the present Account, the said surplus may be depo- The present Law shall come into force as from the sited in the Deposits Bureau, Ministry of Finance. day of its promulgation. (Temporary borrowings and diversion) Minister of Finance Article, 8. In case there arises any deficit in cash for IKEDA Ilayato payment in the present Account, the temporary bor- Prime Minister rowings may be made or the Treasury's cash avail- YOSHTDA Shigeru able may be diverted on the burden of the present Account. I hereby promulgate the Precious Metals Special 2 The temporary barrowings or the diversion under Account Law. the provisions of the preceding paragraph shall be Signed: HIROPIITO, Seal of the Emperor redeemed within the fiscalyear concerned, This twenty-fifth day of the fourth month of the o The maximum amount of the temporary borrowings twenty-fourth year of Showa (April 25, 1949) and the diversion under the provisions of paragraph Prime Minister 1 shall be approved by the Diet in the form of the YOSHIDA Shigeru budget. (Transfer of the interest on the temporary borrowings) Law No. 34 Article 9. The amount necessary for disbursement of the Precious Metals Special Account Law interest on the temporary borrowings on the burden (Establishment and definition) of the present Account shall be transferred to the Article 1. A Special Account shall be established and Special Account for National Debt Consolidation managed separately from the General Account for Fund every fiscal year. the purpose of clearing the management concerning (Preparation of the final statement of revenues and ex- the purchase, sale or custody of the precious metals penditures) by the Government. Article 10. The Minister of Finance shall prepare the 2 In the present Law, "precious metals" shall mean final statement of revenues and expenditures of the gold, silver, platinum, ruthenium, rhodium, pallad- present Account in accordance with the same classi- ium, osmium, iridium and iridosmin. fication as that of the statement of the estimated (Management) revenues and appropriations every fiscal year. Article C. The present Account shall be managed by the (Preparation and submission of the settlement of revenues Minister of Finance in accordance with laws and and expenditures) ordinances. Article 11. The Cabinet shall prepare the settlement of (Annual revenues and expenditures) revenues and expenditures of the pi*esent Account for Article 3. In the present Account, revenues shall be every fiscalyear and submit it to the Diet together precedes from the sale of precious metals, and acces- with the settlement of revenues and expenditures of sory sundry receipts, and expenditures shall be ex- the General Account. penses for purchase of precious metals, expenses for 2 The settlement of revenues and expenditures refer- managing business, interests on temporary borrwings red to in the preceding paragraph shall be accom- and other miscellaneous expenses. panied with the final statement of revenues and ex- (Preparation of the statement of the estimated revenues penditures. and appropriations) (Transfer of sui-plus) Article 4. The Minister of Finance shall prepare the Article 12. In case there arises any surplus on the set- statement of the estimated revenues and appropri- tlement of account for every fiscal year in the present ations of the present account every fiscal year. Account, the said surplus shall be transferred to the (Classification of the budget of revenues and appropri- annual revenues for the following fiscal year. ations) (Business concerning the purchase, custody and sale of Article 5.The budget" of revenues and appropriations of precious metals) the present Account shall be classifiedinto titles and Article 13. The Government shall be authorized to items in accordance with the source of the revenues make the Bank of manage the business con- and the purpose of the expenditures. cerning the purchase, custody and sale of precious (Preparation and submission of the budget) metals. Article 6. The Cabinet shall prepare the budget of the 2 In the case referred to in the preceding paragraph, present Account for every fiscal year and submit it the Government shall be authorised to deliver the to the Diet together with the budget of the General fund necessary for purchasing precious metals to the

2 ― f■

Bank of Japan. deemed as the revenues of the present Account for the 3 The provisions of Article .*>Gof the Accounts Law fiscal year 1949-50, while the payment concerned shall (Law No. .'55of 1947) shall apply to the receipts be deemed as the expenditures in accordance with the and payment of the fund delivered under the provi- budget of the present Account for the said fiscalyear. sions of the preceding paragraph. 5. The assets (exclusive of the cash) and liabilities (in-

(Carrying over of undisbursed amount) clusive of obligations of borrowing under the provisions of paragraph 2 of the Supplementary Provisions of th≪ Article 14. the amount of appropriations of the present Gold Fund Special Account Law) belonging to the Account, which became due and was not yet disbur- Gold Fund shall revert to the present Account as on sed until the conclusion of account for the fiscalyear the date of abolishment of the Gold Fund Special Ac- concerned, may be carried forward to and disbursed count Law. in the following fiscal year. 6. Assets and liabilities belonging to the Gold Fund 2 The provisions of Article 43 of the Finance Law Special Account as on the date of conclusion of busi- (Law No. *>4 of 1947) shall not apply to the carry- ness concerning receipts and disbursements of the Gold Ing over under the provisions of the preceding Fund Special Account for the fiscal year 194S-49' (in- paragraph. 3 In case the Minister of Finance made the carrying clusive of business of transfer of the surplus on the settlement of account to the Gold Fund under the pro- forward under the provisions of paragraph 1, he shall notify it to the Board of Audit. visions of Article 7, paragraph 1 of the forwer Gold Fund Special Account Law) shall revert to the present 4 In case the carrying forward was made under the provisions of paragraph 1, the approprations shall be Account, and the cash thereof shall be summed up to the revenues. f deemed as the budget allocated under the provisions 7. For the time being, in the present Account, the ac- of Article 31, paragraph 1 of the Finance Law. count may be made concerning securities, foreign cur- (Enforcement provision) rency deposits, loans and other assets belonging to the Article 15. Necessary proceducal and administrative former Gold Fund, which became attached to the pre- matters for enforcement of the present Law shall be sent Account under the provisions of Paragraph 5 of prescribed by a cabinet order. the Supplementary Provisions. Supplementary Provisions: 8. The Government may transfer the necessary amount 1. The present Law shall come into force as from the to the present Account from the General Account, for day when the budget of the present Account for the the time being, for the Purpose of covering the deficit fecal year 1949-50 is approved and shall apply as from in revenues of the present Account as prescribed in the the fiscal year 1949-50 except the provisions of para- budget. graphs 2, 10 and 11 of the Supplementary Provisions. 9. With repest to the transfer under the provisions of 2. The Gold Fund Special Account Law (Law No. Gl the preceding paragraph and the transfer to the Gold of 1937) shall be abolished; provided, that the said Fund from the General Account under the provisions o Law shall apply to the receipts and disbursements of the Article 2, paragraph 1 of the former Gold Fund Spe- Gold Fund Special Account for the fiscal year 1948-49 cial Account Law, the amount equivalent to the said and settlement of account of the "said Account for the transfers shall be transferred to the General Account fiscal years 1947-48, 1948-49 and 1949-50. from the present Account as prescribed in the budget, in 3. In case the budget of the ' present Account for the future. J fiscalyear 1949-50 is approved, the provisional budget 10. A part of the Gold Production Law (Law No. 59 of the Gold Fand Special Account for the fiscal year of 1937) shall be amended as follows : 1949-50 shall be null and void, and the disbursements In Article ll-(3), "shall belong to the operation or incurring of obligations in accordance with the pro- of the Gold Fund" shall read "shall be made by the visional budget concerned shall be deemed as those in Precious Metals Special Account". accordance with the budget of the present Account for 11. A part of the Law concerning the Delivery to the the fiscal year 1949-50 and the annual revenues rece- Allied Occupation Forces of Bullion of Precious Metals ived within the term of effect of the provisional budget to be substituted for the Precious Metals, etc. releasec concerned shall be deemed as the annual revenues of from the Custody of the Allied Occupation Forces (Law the present Account. No. 119 of 1948) shall be amended as follows: 4. In case the budget of the Present Account |for the fisca^ In Article 1, "held for operation of the Gok year 1949-50 is approved, as regards the receipts (part of Funds pursuant to the provisions of paragraph 1, Arti the surplus of the Gold Fund Special Account trans- cle 4 of the Gold Funds Special Account Law (Law ferred to the Gold Fund within the said term shall No. 61 of 1937)" shall read "belonging to the Preci be deemed as the receipts.) and payment of the Gold ous Metals Special Account". Fund concerning the operation under the provisions of In Article 2, paragraph 2, "held for operation o Article 4, paragraph 1 of the Gold Fund Special Ac- the Gold Funds" shall read "belonging to the Preci count Law from April 1, 1949 to the date of abolish- ous Metals Special Account". ment of the said Law, the receipt concerned shall be In Article 4, "the Gold Funds" shall read "tb

3 ― PreciousMetals SpecialAccount". In Article 1 the table shall be amended as follows: Ministerof Finance ^^^^ Class IKEDA Hayato ^^^^ 2nd 3rd Total Classi- Prime Minister fication ^^^-^^ YOSHIDA Shigeru of personnel

Secretary of Labor 382 5,253 5,635 Reference: Technical officialofLabor 73 13 The Budget for the above Precious Metals Special 86 Account for the Fiscal Year 1949-50 was approved by Total 455 5,266 5,721 the Diet on April 20, 1949. (Secretariatof the Cabinet) Supplementary Provision: This MinisterialOrdinance shall be applied as from CABINET ORDERS April 1, 1949.

I hereby promulgate the Cabinet. Order for partial NOTIFICATIONS Amendments to the Enforcement Provisions of the Local Autonomy Law. Signed: HIROIIITO, Seal of the Emperor Prime Minister's Office Notification This twenty-fifth day of the fourth month of the No. 42 twenty-fourth year of Showa (April 25, 1949) April 25, 1949 Prime Minister As regards the by-election of the member of the YOSHLDA Shigeru House of Councillors for the Hyogo Prefecture whose Cabinet Order No. 75 term of officeissix years to be conducted in accordance Cabinet Order for partial Amendments to the Enfor- with the provisions of Article 71, paragraph 5 of the cement Provisions of the Local Autonomy Law Law for the Election of the Members of the House of In accordance with the provisions of Article 8 of Councillors,the time-limit for asking the Prime Minister supplementary provisions of the Local Autonomy Law (Law to confirm that the candidatedoes not fallunder the pro- No. 67 of 1947) the Cabinet establishes this Cabinet Order. visionsof the Memorandum in accordance with Article8 The following amendments shall be made to a part paragraph 1 of the Cabinet and Ministry of Home Affairs of the Enforcement Provisions of the Local Autonomy Ordinance No. 1 of 1947 shall be designated as follows: Law (Cabinet Order No. 19 of 1947) : Prime Minister In the Part of the Local Secretary of Article 70, YOSHIDA Shigeru Paragraph 2, From April 25, 1949 "Full-time service 140 persons 2nd class To May 1, 1949 Full-time service 1339 persons 3rd class" shall read

"Full-time service 193 persons 2nd class Ministry of Finance Notification Full-time service 1271 persons 3rd class" No. 234 Supplementary Provision: This Cabinet Order shall come into force as from April 25, 1949 the day of its promulgation and be applicable as from It is hereby notified that the custodian of Allied April 1, 1949. Nations' Property of the following Property belonging to Prime Minister or under custody of Tokyo Union Church Foundation, Jurid- YOSHIDA Shigeru ical Foundation, has been released as follows in accordance Ministerof Labor with the provisions of Article 4, Paragraph 2 of the SUZUKI Masabunii Enforcement Rules, of Enemy Property Administration Law (Imperial Ordinance No. 1179 of 1941) : MINISTERIAL ORDINANCE Minister of Finance IKEDA Hayato

Allied Nations' . Address and Firm Name of Custodian Ministry of Labor Ordinance No. 5 Property of Allied Nations' Property

April 25, 1949 Japan Christian Mission, No, 6, 1- A part of the authorized Number of the officialsto be chome, Kanda-nishiki-cho, Chiyoda- assigned to Public Employment Security Offices(Ministry ku, Tokyo of Labor Ordinance No. 18 of December, 1948) shall be Sort Quantity- Site amended as follows: 1. Land (Residential 150 tsubo No. 4-85, 1-choine, Minister of Labor land) Onden, Shibuya-ku, SUZUKI Masabumi Tokyo

4 I 2. Building 1 Building do Ministerial Ordinance concerning Establishment of Fore- 194,217 tsulw ign Exchange Eate based on the Foreign Exchange Cont- 3. Movabks 3 pieces do rol Law (Ministry of Finance Ordinance No. 79, 1941) the foreign exchange rate shall be designated as follows: Minister of Finance Ministry of Finance Notification IKEDA Hayato No. 235 Kind or foreign Rate April 25, 1949 currency 1 360 yen per dollar Japan Christian Mission (No. 6, 1-chome, Kanda- Currency of the United Nisbiki-cho, Chiyoda-ku, Tokyo) has been ordered to Statesof America o Rate as converted on the deliver the undermentioned property belonging to or Other currencies preceding basis for the under custody of Tokyo Union Church Foundation, Juri- ratiobetween dollar and dical Foundation (No. 4-85, 1-chome, Onden, Shibuya- currency concerned as re- ku, Tokyo) by April 30, 1949, in accordance with the gisteredin ;the Interna- provisions of Article 2, paragraph 1, of the Imperial tional Monetary Fund Ordinance concerning the Restitution of Allied Nations' Property, etc.pursuant to the Imperial Ordinance con- cerning the Orders to be issued in consequence of the Acceptance of,thePotsdam Declaration(Imperial Ordinance Ministry of Agriculture and Forestry No. 294 of 1946) : ,r Minister of Finance Notification No. 88 IKEDA Ilayato April 25, 1949

- Sort Quantity " Site In accordance with the provisions of Article 106 of 1. Land (Residential 150 tsubo No. 4-85, 1-chome, the Compensation Against Agricultural Loss Law, the Onden, Shibuya-ku, land) amount of benefit due to paddy and upland rice per 0.1 Tokyo cholni and the amount of benefit due to silkworm cocoons do. 2. Building 1 Building per grain for the year 1949, shall be fixed as follows: 194,217 tsubo Minister of Agriculture and Forestry 3. Movables ?>pieces do. MORI Kotaro

1. Amount of benefit per 0.1 cholni due to the paddy Ministry of Finance Notification rice crop in 1949. No. 236 April 25, 1949 City,,town and villageclassified Amount of bene- according to reported average fit per 0.1 cJwlni Sanki Kogyo K. K. (No. 2050, Noguchi, Higashi- yield per 0.1 chobn of paddy rice {yen) inurayama-cho, Kitatarna-gun, Tokyo) has been ordered City, town and villagewhich re- to restitutethe undermentioned property to Standard- ported the average yield per 0.1 3,900 Vacuum Oil Co., Main Office,No. 26, Broadway, New chobu of paddy rice as 2.0 kokit York, N. Y. U.S.A.; Branch: No. 8 Yamashita-cho, or more or there-abouts

■j Naka-ku, -shi, Kanagawa-ken) by April 28, City, town and villagewhich re- 1949, in accordance with the provisions of Article 2, ported the average yield per 0.1 Paragraph 1 of the Imperial Ordinance concerning the chobu of paddy rice as 1.5 koku 3,000 Restitutionof Allied Nations' Property, etc.,in pursuant to less than 2.0 koku or there- abouts to the Imperial Ordinance concerning the Orders to be issuedin consequence of the Acceptance of the Potsdam City, town and village which re- : Declaration (Imperial Ordinance No. 294 of 1946) : ported the average yield per 0.1 i 2,000 Minister of Finance chobu of paddy rice as less than : 1.5 kokti or there-abouts ･ IKEDA Hayato

Sort Quantity Site 2 Amount of benefitper 0.1 chobu due to the upland rice Oil Tank 1 No. 2050, Noguchi, Higa- crop in 1949. shi-murayama-cho, Kitata- ma-gun, Tokyo City, town and village classified ･ Amount of bene- accoi'ding to reported average i fitper 0.1 chobu yield per 0.1 chobu of upland rice : (>^w) Ministry of Finance Notification City, town and villagewhich re- : No. 237 ported the average yield per 0.1 : o ,,, April 25, 1949 cholm of upland rice as 1.0 koku : -">UUU or more or there-abouts In accordance with the provisionsof Article1 of the

5 ― City, town and village which re- City, town and village-which-re- ported the average yield per 0.1 ported the average cocoon prtfduc- : chobu of upland rice as (K8 kohi 1,500 tion per gram of silkworm eggs, : 100 to less than 1.0 koku or there- as less than B basic production i or there-abouts :

City, town and Villagewhich re- ported the average yield per 0.1 1,000 chobu.of upland rice as less than 0.8 koku or there-ahouts ≫Ministry of Agriculture and Forestry NotificationNo. 89 3. Amount of benefitper gram due to silkwarm cocoons produced in 1949. April 25, 1949 Such dispositions made by Ithe Agricultural Land City town and village classified : . , according to reported Average co- i ^Z^oTZk ofbenefit Development Corporation (a closed institution) as the g uf coon production per gram of silk- ^r , change of lot numbers, exchange of lands, etc. for the r ° ･ worm eggsi yen) ■worm eggs : 86 v/' execution of land development work in the Area of To- mizato-mura, Imba-gun, Chiba-ken were approved in ac- City, town and villagewhich re- : ported the average cocoon produc- :. cordance with the provisions of ArticleSO of the Agricul- tion per gram of silkworm eggs, : 180 tural Fields Adjustment Law (Law No. 30 of 1909) and of as more than A basic production : Articles25 and 26 of the AgriculturalLand Development or there-abouts Project Ordinance (Imperial Ordinance No. 85^ of 1941) City, town and village which re- : on March 31, 1949. ported the average cocoon produc- ･ Minister of Agriculture and Forestry tion per grain of silkworm eggs, 140 as not lessthan B basic production i MORI Kotaro and less than A basic production : or there-abouts

Ministry of Transportation Notification No. 143 April 25, 1949 "Call Letters" of Ship shall be deleted as follows: MinisterofTransportation

J* OYA Shinzo Part of Steamship

Call Number.. Gr ~ oss Date of Port of Eegistry j Owner Reason Name of Vessel Deletion Letter Keg, is.try .; i Tons 23 Oct., JBSA No. "7 Kin-yu Maru 54610 834 Tokyo Kinkai Tanker Co., Sank Ltd. 1948

Koyo Fishing Co., OQ JBBB No. 11 Kovo Maru 58151 85 Shi monoseki-shi Ltd. >≫

JAXC TIachioKan Maru 22550 1180 Kobe Hirotaro Tsurumaru 22

1058 JQFE Shikayama Maru 21825 ≫) >) >>

°0 JJTJ Shi mane Maru 38430 93 Hamada-shi Shimane Pref. 1 )

No. 39 JIIWK 60308 228 Tokyo Kuribayashi Kinkai 8 , Yoshimune Maru Kisen Co., Ltd. )) Taking away 42972 4960 Osaka Yamamoto Steamer JTPL fianko Maru Co., Ltd. Self-navigable Capacity. Ltd. Partnership 45984 247 Sasebo-shi *>1 Sank JDFN Koa Maru Furufuji Firm

49700 98 m , Nampo Tanker Co., JKUO No. 1 Nan-yo Maru Toky° Ltd. >>

6 ― No. 14 Kunbayashi Kinkui JUME 49651 237 8 , Yoshimune Mu.ru Kisen Co., Ltd.

No. 2 JPWS ,50247 248 Yoshhirtine Maru II )>

No. 7 Nampo Tanker Co., JUVS' 47952 834 21 , Nanshin Mam Ltd. ' >1

No. 2 JUWS 47953 834 - Nanshin. Maru It >>

No. 26 JVOTi 51091'- 834 J > Nanshin Maru

No. 27 JVPT 51092 834 Nanshin Maru )> JT >>

No. 30 JVZT Nanshin Ma.ru 51102 834 t>

No. 10 JJLV 52319 834 Nammei Maru t> t≫

No. 2 ,r JJRV 52326 834 | Nanko Maru >≫ 1)

No. 6 JZBV 52C69 8^4 Nanko Maru ≫> )>

No. 8 JZFV 52673 834 Nanko Maru

No. 1 52G95 834 JZYV Nanki Maru t)

Part of Sailing-Vessel

1 Call Number Gross Date of Name of Vessel of Port of Registry Owner Reason Letter Tons Deletion Registry 16 Oct., JJJA Kyoei Maru 58429 268 Tokyo Genemon Hashimoto Not unavailable 1948

No. 10 JNTE 56081 ii?> Osaka Ilokkoku Kiiikai Not unavailable Kokoku Maru Kisen Co., Ltd. 9 ,, Omaesaki-mura,, * No. 2 Gonzaburo Masuda ■ : JXJBJXJB 33553 126 P Sank Kasuga Maru Haibara-gun, and other 1 person. " Shizuoka-ken

JTNF Kumaiuoto Maru 8(560 108 Susebo-shi Tokutaro Ariyoshi on

No. 3 JZPF 25783 142 Nobeoka-shi Seibei Oda Cancelled by Taiei Maru authority

JCYG Miho Maru 20749 428 Nishinomiya-shi Iliromine Kisen Co., Ltd. 4 , 'Taking away No. 1 JREII 11762 103 Aki-machi, Aki-gun, Sadayoshi Nakahira IS ~ Sumiyoshi Maru Kochi-ken Self-novigable capacity -cho, Taking away JFUE Maru 38576 36 Kinosaki-gun, Eijiro Satomura 11 M Ilyogo-ken Call-letter No. 60 Nakagawa Marine JSEJ 39938 110 Kagoshiaia-shi T Sasshyu Ma.ru Transport Co., Ltd. Sank

No. 78 50311 104 Tokyo Kuribayashi Kinkai n JHZK Chuyo Maru Kisen Co., Ltd.

7 1

No. 6 Taking away JSJK Muroto-cho, Aki-gun, Self-navigable Dai Maru 42172 76 Kameichi Mori OK Kochi-ken capacity No. 63 Sumitomo Kogyo JULK 42505 8 ■, Sank Tokkan Maru 101 Osaka Co., Ltd.

No. 5 JUMK 44408 Tokkah Ma.ru 103 >) )) )> II

Omaesaki- mur a, Hikojiro Kawaguchi JWCK Heiho Mam 41481 69 Ilaibara-gun, 6 , and other 7 persons >> Shizuoka-ken No. 1 JQKL 44445 TOO Zenkichi Taniguchi Toritobu Mam Miyazaki-shi 7 " >>

Joint Steamer Co., JUXL Zuiun Maru 46122 Ill Matsue-shi 9 , Ltd. I)

Onahama-cho, Tohoku Kogyo Co., JVWL Hi gashi Nippon 44693 147 Iwaki-gun, 18 , Maru Ltd. }} Fukushi ma-ken No. 2 JZVL Makurasaki-cho, Asuka Maru 44358 119 Kawanabe-gun, Shinsuke Ueno >J Kagoshi naa-ken No. 17 Kuribayashi Kinkai JEKM 50328 104 Tokyo o Chuyo Maru Risen Co.. Ltd. >>

No. 59 JHJW rrorcoo 121 Chuyo Maru )> ))

No. 2 Katsuragi-mura, Ilikokichi Ikechi JVLM 46278 54 Kitamuro-gun, 9f> Shinei Maru and other 1 person 7) Mie-ken No. 11 Kabano-mura, JWXM 46335 139 Oshima-gun, Waichi Matsui 1 , Asahi Maru )> >9 Yamaguchi-ken Lid. Partnership, JDYN Fukenzan Maru 46656 212 Sasebo-shi Furufuji Finn

Muroto-cho, Aki-gun, JVHV Ashitaka Maru 44822 57 Yazamo Uozawa and °Q Kochi-ken other 3 persons 1>

No. 1 JXCN 44797 56 ShichiroKuroiwa and 30 , Daikoku M:iru other 4 persons ≫>

No. 3 Sano-cho, Sennan- JZXN 88835 106 Toyo Seiko Co.,Ltd. 13 , Shinkei Maru ･gun, Osa,ka-fu 11

No. 1 Shimozu-cho, 47121 161 Kaiso-gun, Mariwen Oil Co., 1o Cancelled by JOKO Shunko Mqru Ltd. Wakayama-ken authority

No- 6 47127 143 on JUUUTOOO ! Wakaun Maru Waka matsu-shi Morio Jufuku Sank

Tawara-cho, Atsumi- "Taneshige Walanabe JAEP Sakae Maru 47349 113 1O gun, Aichi-ken : and other 1 person ≫)

No. 5 YiiMamo Uozawa and JIMP 48591 73 Muroto-cho, Aki-gun, 29 , Taka Maru Kochi-ken other 2 persons "

No. 3 ,,,_ Misaki-cho, jMiura- 48160 Nikko Fishing Co., 13 , JMVP Takaju Maru gun-,Kanagawa-ken Ltd. Not anavaikible

No- 2 49442 149 Tokyo Kuribayashi Kinkai o jrKluTPPTP Maru Kisen CO., Ltd. Sank

No. 1 JUCK 49638 151 )J Not anavailable Koei Maru >) >}

No. 12 JFIR 49949 105 )≫ )> Sank Chuyo Maru ≫)

8 ― r

No. 5 JZKS 50230 15G Koei Maru IJ >) >> >≫

No. 6 JZOS 51019 15C Koei Maru I) ))

No. 26 JWDT 50517 103 Chuyo Maru M ! >> " )?

No. 28 jvhyt Chuyo Maru 50535 103 J) >> 1J )>

No. 33 JIIBU Chuyo Maru ., dJ^°' 116 )) )J ^ >;

No. 10 JKFU 51711 148 Koei Maru >> - 1} }> ))

JIIIU o1'jO4 ChuyoMaru . 101 >) 1J

No. 45 JTEU 52C10 148 Koei Maru >> JJ u >>

No. 24 r-r- JIBV 143 ! > 8 , Not unavailable Koei Maru

No. 28 JIEV 52282 146 o Sank Koei Mam )>

No. 33 JIKV OajajOO 143 8 , Not unavailable Koei Maru )1 )>

No. 69 JHJV 51049 119 Sank Chuyo Maru >>

,,No. 70 JHKV- 51050 119 Chuyo Maru J) 8 , J)

No. 34 JILV 52289 143 o Koei Maru si ≫J

No. 44 *･ JISV 52297 143 n Koei Maru )> )>

No. 6 JMBV 509.19 150 Toa Kaiun Co., Ltd. Toa Maru >> 21 , J)

JQCV No. 14 r.oooo 148 Kuribayashi Kinkai ≫) j t ■-4 Koei Maru Kisen Co., Ltd.

No. 37 Taking away JXRV 52095 144 Osaka Osaka Kisen Co., OO Yamato Maru Ltd. selfnaviable capacity No. 6 JVKZ 38452 44 Nahari-cho, Aki-gun, Tameichi Onishi 30 ,, Kaigyo Maru Kochi-ken Sunk

Ministry of Transportation NotificationNo. 144 April25, 1949 "CallLetters"of Ship shallbe attachedasfollows: Ministerof Transportation OYA Shinzo Part of Steamship

Gross Call of Date of I Name of-Vessel tons Port of Registry Letter Attachment'

JBSC Kocho Maru 52C5G 6888 Osaka Kokai Kisen Co., 21 Oct., Ltd. 1948

9 ― No. 2 J1FC 62108 Ministry of Finance As state property Takechi Maru 807 >) 8. , Tsurumaru Kisen JRITD Homanzan Maru 62851 1995 Tokyo Co.,"Ltd. and other 13 , Newly-Built 1 person No. 1 K. K. Tamai Moku- JHVH 11 , Koan Maru 60987 262 Tokushima-shi ■AaiKogyosha >) ( Shimano Kaiun Co., JLEL Tenryu Maru 6044S 247 Otaru-shi Ltd. ))

JCKM No. 1 Shin Nippon Kaiun °7 Mantetsu Maru 625S6 277 Tokyo "Co.,Ltd.

No. 51 Nishi Nippon Suisan Jl)QM 62408 154 Hiroshima-shi Miyajinia Maru Kogyo Co., Ltd. >r

No. 1 Tohoku Shinko Sui- JCXR 62843 521 Tokyo 4 , Shinko Ma.ru san Co., Ltd. M

No. 5 Onagawa-cho, Ojika- JKWV 61663 59 Suzuki 26 , ≫) Kompira Maru gun, Miyagi-ken Asahi Kaiun Co., JUBY A magi Maru 61480 1947 ; Tokyo Ltd.v and other 1 18 ,, person No. 171 Taiyo Gyogyo Co., JQXZ 58551 80 Shimonoseki-shi By Application Akashi Maru Ltd. n

? Part of Sailing-Vessel

Call Number Gross Date of .Name of Vessel of Port of Registry Owner Reason Letter tons Attachment Kegistry No. 23 Mugi-cho, Kaifu-gun, 13 Oct., JITGII 60979 42 Shinzo Maruta Newlv Built Daikoku Maru Tokushinia-ken 1948 Transferred from No. 8_ JIIYH 60989 224 Tokushima-shi Jugoro Kondo Nichiei Maru 16 , Vessels without Motive Power No. 2 Kitakishiiila-mura, 56684 140 Naoichi Yamamoto JAKK Shofuku Maru Oda-gun, Qkayama- 19 , Newly Built , ken No. 2 JBJK 61359 250 Ejiina^ciu),Shikama- Choji Kojima 4 , Eifuku Maru gun, Hyogo-ken 17

?£"･'lr ! 60643 JEZL 55 Miyako-shi Chuji Funaki 27 , Ichi Maru >>

JJ0.-3 . ,r 61656 67 JLJL Shiogama-shi Minoru Watanabe 13 , Shimmai Maru >>

No. 5 JCMN 61176 74 Tanabe-shi Sutezo Hamada Hakuei Muru 28 ,

No. 78 60343 82 Shimonoseki-shi I ff1/0 G^°≪y°Co-> 5 ,■ JIUN l Taigyo Maru Ltd. By application

JJON Shoun Maru 62004 137 Fukuoka-shi Den-ichi Miama and 12 , Transferred from other 1 person thelicenced ships

No. 28 60904 32 lYaizu-cho, Shida-gun, Fuji Suisan Co., Ltd. 30 , JNCO Ushi Maru Shizuoka-ken Newly Built'

31 JNWO Zensho* Maru 60905 )> K. K. Yaizu Sendan

Onahama-cho, Iwaki- No. 3 59303 40 Masatane Ilisa 13 , JYPP Tenjin Maru gun, Fukushiina-ken By application

10 ― Imari-cho, Nishima- ; Taro Koishi and o Transferred from JJCQ Koei Maru "" 1! 61232 112 tsuura-gun, Saga-ken other 1 person the licenced ship

No. 12 Takasago Shoji Co., JADE C2575 280 ; Yokohama-shi 14 , By application Fukuura Mam Ltd. i Kotani Kisen Co., JBPT Sakae Maru 62860 Tokyo Newly Built 251 Ltd.

Gekkyo Kaiun Co., lie-employ the JBQT Ilofuku Maru 9 , deleted 62862 146 Ltd. ship which from the Register Transferred from Maruyoshi Kaiun JGMP 0O1 Vessls without Hakuyo Maru C2482 Onomichi-shi Co., Ltd. 19 , Motive Power Chitose-mura,,Ntmia- No. 56 JGTT 62483 246 kuma-gun, Hiroshi- Tetsunosuke Ichikawa Tensha Maru )> ma-ken Nunia- Ltd., Co. Binan JGXT §?･ 1 ,, C2485 kuma-gun,Fujie-mura, Hiroshi- Binan Maru 243 Sangyosho ma-ken Omaesaki-mura, Ila- No. 3 JDNS 60888 Totaro Kawaguchi 13 Newly Built Mvojo Maru 159 ibara-gun, Shizuoka- ken No. 8 Katsuura,-cho,Isumi- JJCU 61711 07 Tokutaro Takanashi DC Bv application jr Mvoken Maru gun, Chiba-ken

No. 6 Nishi Nippon Seki- Transferred from JKQU 62258 Toyo Maru 247 Wakamatsu-shi tan Yuso Co., Ltd. 16 , Vessels without Motive Power Nango-cho, Minami- JQGU Ileian Maru 61559 66 naka-gun, Miyagi- Sadao Sakimura 26 , By application ken No. 7 JKXZ Choei Maru 61659 49 Ishinoniiiki-shi Tomeii Takahashi 18 , Newly Built Osaki Minami-niura, No. 3 62635 16G JEDV Iliyoshi Maru Toyota-gun, Hiroshi- Masuichi Ono 6 , !) ma-ken

No. 1 Nakamura-cho, So- 20 ,, JNSW Myoken Maru G2927 33 ma-gun, Fukushima- Yoshii Yatsuda ≫) ken Kesennuma-cho, Mo- No. 8 JREW 61657 77 Kisazo Selo 14 ., Ilatto Maru toyoshi-gun, Miya- :; gi-ken

Ministry of Transportation Notification 20, 1949/and shall be designated as|specialpost officein No. 145 accordance with the provisory clause of Article 10, Para- ･

11 ― Former name New name Location be open to the public. Mishima Poat lyo-mishiiua Mishiin:＼-cho, Uma- Ministerof Construction Office Post Office gun, Ehime-ken MASUTANI Shuji ' Ikeda Post Awa-ikeda Ikeda-cho, Miyoshi- (The documents and maps are not mentioned here.) Office Post Office gun, Tokushima-ken

Ministry of Construction Notification No. 353 Ministry of Communications Notification April 25, 1949 No. 208 In accordance with the provisions of Article G, April 25, 1949 Paragraph 1 of the Temporary Regulations for Fireproof The following shall be added to "a fixed period is Building (Minister of Construction Ordinance No. 6 of provided" in the Ministry of Communications Notifica- 194S), the zone necessary for fireprevention in ITama- tion No. 1400 of July, 1931 (matters concerning the use matsu-shi shall be designated as is shown in the annexed of date-stamps combined with designs and characters): map. The map referred to shall be kept at Shizuoka Minister of Communications Prefectural Government Officeand Hamaniatsu City Office,■ O7AWA SafllH and shallbe open to the public. Minister of Construction MASUTANI Shuji (The documents and maps are not mentioned here.) "7

Sano Post From April 23 Ministry of Construction Notification Office to 27, 1949 No. 354

ApriJ 25, 1949 In accordance with the provisions of Article6, Paragraph 1 of the Temporary Regulations for [Fireproof Building (Minister of Construction Ordinance No. 6 of 1948), the zone necessary for fire prevention in Kuma- Ministry of Construction Notification moto-shi shall be designated as is shown in the annexed No. 351 map. The map preferredto shall be kept at Kumamoto PrefecturalGovernment Officeand Kumarnoto City Office,' April 25, 1949 and shallbe open to the public. In accordance with the provisions of Article 6, Pa- Minister of Construction ragraph 1 of the Temporary Regulations for Fireproof MASUTANI Shuji Building (Minister of Construction Ordinance No. 6 of 1948), the zone necessary for fireprevention in Nuiuazu- (The documents and maps are not mentioned here.) shi shall be designated as is shown in the annexed map. The map referred to shall be kept at ShisoiokaPrefectural NOTICE Government Officeand Nuiuazu City Office,and shallbe open to the public. Minister of Construction FACTORY FOUNDATION MASUTANI Shuji April 25, 1949 (The documents and maps are not mentioned here.) Whereas the Takara Soy Industrial Co., Ltd., No. 3―7, 3-chorne, Koami-cho Nihombashi, Chuo-ku, Tokyo Ministry of Construction Notification has applied fer registration of preservation of ownership of land, buildings, constructions, machinery, instrument, No. 352 etc. belonging to the Choshi Plant of the same company April 25, 1949 located at No. 231, 2-chome, Suehiro-cho Choshi-shi, Ih accordance with the provisions of Article 6,Pa- Fisheries Plant of the same company, located at No. ragraph 1 of the Temporary Regulations for Fireproof 6306, 2-chome, Kawaguchi-cho Choshi-shi and Tchikawa Building (Minister of Construction Ordinance No. 6 of Plant of the same company, No. 3070, Ichikawa, Ichi- 1948), the zone necessary for fireprevention in Shiinizu- kawa-shi, for the purpose of creating a factory foundation, shi shall be designated as is shown in the annexed map. any person who has a claim over the movable property The map referred to shall be kept at Shizuoka Prefectu- that is to be included in the aforesaid foundation or any ral Government Office and Shimizu City Office,and shall creditor of seizure, provisional seizure or provisional dis-

12 ― r

positionof the abovementioned property shall file his said period, it shall be excluded from the liquidation claim with this Officewithin 32 days from the day of Kabushiki Kaisha Midoiiya publicationof this notice. Liquidator: Hiroshi Kawamoto The inventory of the said foundation is available at No. 12, Otemachi 1-chome, this officeforthe inspection of the interestedparties. Hiroshima-shi Choshi Branch, Chiba Judicial Bureau

Invitation of Filing Claims against NOTICE IN GENEEAL Closed Institutions (Eighteenth Series)

April 25, 1949 PUBLIC NOTICE Tn accordance with the provisions of the Ordinance Notice re Dissolution No. 1 of 1947 of Prime Minister's Office and Ministries of Finance,Foreign Affairs, Commerce and Industry, April 25, 1949 Transportation, Agriculture and Forestry, Welfare and Notice is hereby given that the undermentioned com- Justice, this Commission is now ready to receive filing of pany was dissolvedon March 31, 1949, with the decision! claims against Closed Institutions. made at the consent of the whole members. Accordingly If you have claims (stock shares in general and bank rp the creditors to this company are requested to report their deposits excluded) against undermentioned Closed Institu- claims within two months from the day of publication of tions of which fulfilments are to be made in Japan (Hon- this,notice. shu, Hokkaido, Shikoku, Kyushu and adjacent islands) Failing any claim to be submitted within the afore- you are requested to file your claims at this office by 30 said period, it shall be excluded from the liquidation. June, 1949. If a creditor does not file his claim within Goshi Kaisha Fuji Shokai the time limit he shall be excluded from Special Liqui- (Fuji Firm, Limited Partnership) dation. Liquidator : Masaji Ilayashi Claims are to be filed at this Commission or its Osa- No. 12, Hinode-cho 1-chome, ka Office. Naka-ku. Yokohama-shi For filing claims, the regular forms are to be used which are obtainable at this office or at all offices of Bank of Japan. If you require to have them sent by Notice re Dissolution mail, please inform us of your wishes by enclosing a : .stamped return envelope addressed to yourself. April 25, 1949 ClosedInstitutions - Notice is hereby given that the undermentioned com- LiquidatingCommission pany was dissolvedon March 15, 1949, with the consent No. 2, 1-chome, Marunouchi of the made at the whole members.Accordingly the cre- Chiyoda-ku,Tokyo ditorsto thiscompany are requestedto report theirclaims ClosedInstiutions within two months from the day of publication of this LiquidatingCommission "*? notice. Osaka Brunch Failing any claim to be submitted within the afore- No. 5, 5-chome,Kitahama said period,it shall be excluded from the liquidation. Iligashi-ku,Osaka. Yugen Kaisha Azuma Shokai Liquidator: Masakichi Kimpei Names of ClosedInstitutions No. 10, Eiraku-cho 1-chome, Corporate Juridical Person Japan Floor Plank Ass'n Minami-ku, Yokohama-shi Iwate Pref. Life Necessaries Commercial Coop. Unions Fed. J. Watch and Clock Industry Ass'n

Notice re Dissolution Corporate Juridical Peason Japan [Plywood Ind. Unions Fed. April 25, 1949 Tokyo Harbor Transportation Co,. Ltd. Notice is hereby given that the undermentioned com- Nagoya , pany wa* dissolved on March 31, 1949, in accordance Osaka ,, with the decision-made at the shareholder'sgeneral meet- Kobe Harbor Works Co., Ltd. ing accordingly the creditorsto this company are requ- Osaka Harbor Coal Transportation Co., Ltd ested to report their claims within two months from the Osaka Water Transportation Co., Ltd. ･day of publication of this notice. Kanmon Harbor Transportation Co., Ltd. Failing any claim to be submitted within the afore-

13 ― f Notice on the Decision of Sale of (e) Building 105,000 ( f) Mattress 41,400 Dissolved Organizations' Properties (g) Deske and cabinets 8,500

o The 5th sale of properties inserted in the Official Purchasers: Gazette on 24 Mar. was decided as follows: (a) (b) and (c) Gumma PrefecturalGovernment 1. Properties to he sold and selling price thereof: (d) (e) (f) and (g) Town and Village Assembly

Item - Sales price of Yamada-gun, Gumma Pre- fecture. (a) Building and its residence-lot ＼ 972,000 (b) Residence-lot 146,000 Sales Commission of the Dissolved (c) Residence-lot 2,000 Organizations'Properties (d) Building 540 000

14 ―