WktyEpidcm. Rec.: No. 38 -17 Sept. 1976 - 300 - Relevé ipidém. hebd.: N° 38 - 17 sept 1976

DISEASES SUBJECT TO THE REGULATIONS — MALADIES SOUMISES AU RÈGLEMENT Notifications Received from 9 to 16 September 1976 — Notifications reçues du 9 au 16 septembre 1976 C Cases — Cas ' Figures not yet received — Chiffres non encore disponibles D Deaths — Diels 1 Imported cases — Cas importés P Port r Revised figures — Chiffres révisés A Airport — Aéroport i Suspected cases — Cas suspects PLAGUE — PESTE C D C D BENIN — BÉNIN (contd — suite) îi-n.vn MALAYSIA (canid) 2 9 .V m -4 .IX MALAISIE (suite) Asia — Asie 4 1 6 0 4-io.vn C D 22-28.VIH BURMA — BIRMANIE 29.vm-4.ix 2 0 12 0 27.VI-3.VH Kaya State 1 5 -2 1 .v m Loikaw District . . . 7 1 1 0 19r 0 8-14.VHI 22-28.YHI Kaya State LIBERIA - LIBÉRLA 1-31.VH Or 0 Loikaw District . . . Or Or 80 1 SRI LANKA 2 1 -2 7 .v m 22 1 Shan State Europe Taunggyi District . . 1 0 Asia — Asie C D Taunggyi D.: Taunggyi 1 0 FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY C D RÉPUBLIQUE FEDERALE D’ALLEMAGNE INDU — INDE 22-28. VH 6-13 JX 260 8 ...... I t 0 CHOLERA1 — CHOLÉRA1 FRANCE 1-4JX INDONESLA — INDONÉSIE 8-14,vm ...... 3/ 0 Africa — Afrique 432 52 1 The total number of cases and deaths reported for each country occurred in infected areas already pub­ C D lished, or in newly infected areas, see below ] Tous BENIN - BENIN 18-24. VU MALAYSIA — MALAISIE M l.IX les cas et décès notifiés pour chaque pays se sont produits Hans des zones ïnfrrtw-s déjà signalées ou Han« des 1 0 5 0 zones nouvellement infectées, voir ci-dessous.

Newly Infected Areas as on 16 September 1976 — Zones nouvellement infectées au 16 septembre 1976 For criteria used in compiling this list, see No. 35, page 280 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N ° 35, à la page 280.

The complete list of infected areas was last published in WER No. 37, page La liste complète des zones infectées a paru dans le REH N° 37, page 291, 291. It should be brought up to date by consulting the additional infotmarion Pour sa mise à jour, il y a lieu de consulter les Relevés publiés depuis lors où figurent published subsequently in the WER, regarding areas to be added or removed. The les listes de zones à ajouter et à supprimer. La liste complète est généralement complete list is usually published once a month. publiée une fois par mois.

PLAGUE — PESTE CHOLERA — CHOLÉRA Asia — Asie MALAYSU — MALAISIE

Asia — Asie IN D U — INDE Africa — Afrique Tawau District Haryana State Sarawak BURMA — BIRMANIE Kuching Division Gurgaon District BENIN — BÉNIN B au District Shan State Atlantique Département Uttar Pradesh State SRI LANKA Taunggyi District Ouézné Département Muzaffamagar District Jaffna Health Division

Areas Removed from the Infected Area List between 9 and 16 September 1976 Zones supprimées de la liste des zones infectées entre les 9 et 16 septembre 1976 For criteria used in compiling this list, see No. 35, page 280 — Les critères appliqués pour la compilation de cette liste sont publiés dans le N ° 35, à la page 280.

CHOLERA — CHOLÉRA Jawa Tengah Province Tuban Sumatera Barat Province Magelang Regency Tulungagung Regency Municipality Asia — Asie Padang Panjaag Municipality Maluku Province Jawa Timur Province INDIA — INDE Maluku Tengah Regency Municipality Bangkalan Regency Rqfasthan State Halmahera Tengah Regency Pesisir Selatan Regency Banyuwangi (P) Regency Municipality Ajmer District Bhtar Regency Nusatenggara Timur Province Banswara District Sawahlunto Regency Bojonegoro Regency Belu Regency Municipality Tamil Nadu State Bondowoso Regency Rîau (Sumatera) Province Sumatera Selatan Province Salem District Kcdcri Municipality TîruchirapaUl D .; Pudukkotai Lumajang Regency Bengkalis Regency Mûri Banyuasin Regency Madiun Municipality Indraglri Hulu Regency Palembang Municipality Uttar Pradesh State Madiuu Regency Sulawesi Selatan Province Sumatera Utara Province Agra District Mojokerto Municipality Labuhanbatu Regency Ngawi Regency Barru Regency Pamekasan Regency Pare Pare Municipality Yogyakarta (Jawa) Province — INDONESIE Pasuruan (P) Municipality Sidenreng/Rappang Regency Bantul (A) Regency Smjal Regency Aceh (Simulera) Province Pasuruan (P) Regency Kulonprogo Regency Sampang Regency Sabang CP) Municipality Sulawesi Utara Province Yogyakarta Municipality Sidoarjo Regency Bitung Municipality (Stimulera) Province YELLOW FEVER - FIÈVRE JAUNE Situbondo Regency Gorontalo (P) Municipality Bungo Tebo Regency Sumenep Regency Gorontalo Regency Africa — Afrique Tanjung JFabung Regency Trenggalek Regency Manado Municipality SIERRA LEONE

Price of the Weekly Epidemiological Record Prix du Relevé épidémiologique hebdomadaire

Annual subscription — Abonnement a n n u e l...... pr_ s g g _ $3&qq

6*50° P U N I» IN SWRZULUO