AZ 3930 Visp | Samstag, 11. August 2018 Nr. 184 | 178. Jahrgang | Fr. 3.00

ZAP-Angebot August 2018

Kern Zirkel Schnell, CHF 20.90 aktuell, statt CHF 24.50 informiert! Heute mit Stellen- und Immobilienmarkt www.1815.ch Redak ti on Tele fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Aufl age 20 001 Expl.

Wallis Ausland Sport INHALT Wallis 2 – 14 Mister Open Air Türkei-Krise Die Chefi n Traueranzeigen 12 Sport 15 – 18 Aldo Rotzer hat das Open Staatspräsident Erdogan Lea Sprunger war über Ausland 19 – 21 Air Gampel vor 32 Jahren kann den freien Fall der 400 m Hürden die Chefi n Schweiz 21/23 Wirtschaft/Börse 22 mitgegründet – und ist im- türkischen Lira nicht im Feld und gewann TV-Programme 24/26 mer noch dabei. | Seite 7 stoppen. | Seite 19 EM-Gold. | Seite 17 Wohin man geht 27 Wetter 28

Oberwallis | Neuer Lehrplan 21 stimmt schulische Inhalte schweizweit aufeinander ab KOMMENTAR Viel Einsatz Neustart mit Lehrplan 21 gefordert Aufs neue Schuljahr hin wird in Gut eine Woche vor sämtlichen Oberwalliser Klassen Schulbeginn steht die 1H bis 9H der Lehrplan 21 ein- Einführung des Lehr- geführt. Er soll eine Vereinheitli- plans 21 im Fokus. Dieser chung über alle Stufen bezüg- soll primär die deutsch- lich Planung ermöglichen. Neu und mehrsprachigen gibts statt für jedes einzelne Kantone der Schweiz Fach einen Plan für alle Fächer. bezüglich ihres Auftrags Vorerst stehen für den Start die harmonisieren. Schulleitungen in der Pfl icht. Sie müssen die Lehrpersonen anhal- «Mit dem neuen Lehrplan 21 ten und ihnen auf die Finger wird auch dem Volkswillen schauen. Denn für viele erfahre- Rechnung getragen, wie er mit ne Lehrkräfte ist der Einstieg ins dem Bildungsartikel in der Bun- neue Schuljahr ein ziemlich un- desverfassung formuliert ist», gewisser Start. Bildungsdirek- sagt Christophe Darbellay, Vor- steher des Departements für tor Christophe Darbellay sagt Volkswirtschaft und Bildung. zu Recht, dass die Einführung Die Schuldirektoren ihrerseits ein starkes Zeichen der deutsch- hegen grosse Erwartungen in und mehrsprachigen Kantone den Lehrplan 21. Er bringe eine bezüglich Harmonisierung sei. Vereinheitlichung über alle Stu- Ein Lehrplan aber schlussend- fen bezüglich Planung. Bis jetzt lich lediglich eine Art Kompass gab es für jedes Fach einen Lehr- darstelle im Berufsalltag der plan – jetzt gibt es nur noch Lehrpersonen. Der neue Lehr- einen Lehrplan für alle Fächer. plan verfolgt durchaus löbliche Dieser nimmt auch die gesell- Ziele. Etwa, dass erarbeitetes schaftliche Entwicklung auf Wissen mehr Bedeutung erhält. mit dem Fach Medien und In- Künftig soll Schluss sein mit Schrittnachvorn? Der neue Lehrplan 21 soll die Schülerinnen und Schüler bestmöglich fördern. FOTO KEYSTONE formatik. | Seite 2 und 3 dem Anspruch, dass Fisch wie Vogel gleichzeitig einen Baum erklettern müssen. Also der top Tourismus | Sommererträge der Bergbahnen steigen Schwingen | Matthias Sempach tritt zurück Schüler gleiche Ziele anzuvisie- ren hat wie ein eher schwacher Schüler. Dies erfordert zwar zu- Der Rücken zwickt sätzliche Anstrengungen von Es geht aufwärts den Lehrpersonen, hilft aber dem einzelnen Schüler auf sei- nem Weg. Den Lehrplan aber Schweizweit steigen die Knall auf Fall einführen zu wol- Sommererträge der Berg- len, verlangt niemand. Bekannt- bahnen. Auch im Ober- lich brauchen Veränderungen wallis ist dieser Trend zu und persönliches Einarbeiten beobachten. Mittlerweile Zeit. Doch steht die Hoffnung beträgt der Anteil bis zu im Zentrum, dass mit dem neu- 20 Prozent. en Konstrukt Änderungen her- Für den Grossteil der Erträge beigeführt werden. Denn die be- der Bergbahnen ist weiterhin reits gemachten Anstrengungen der Wintertourismus verant- sind zu gross, um den Lehrplan wortlich: Im Wallis werden im als Papiertiger enden zu lassen. Schnitt 80 Prozent durch ihn Daniel Zumoberhaus generiert. Doch die Sommerer- träge steigen weiterhin und er- Emotional Matthias Sempach muss seine Aktivkarriere beenden. reichen bisweilen 20 Prozent. FOTO KEYSTONE Auch im Oberwallis bestätigen Bergbahnunternehmen diese Entwicklung. Sowohl die Bell- Matthias Sempach, setzung der Karriere hätte die wald Sportbahnen als auch die Schwingerkönig 2013 akute Gefahr einer Lähmung be- Aletsch Bahnen, die Saastal und Kilchberger Sieger standen. «Es gibt für mich auch Bergbahnen und die Torrent- 2014, beendet mit ein Leben nach dem Schwing- Einsteckbeilagen Bahnen Leukerbad-Albinen 32 Jahren seine Karriere. sport, und ich will meine Ge- Erreichen Sie über vermelden einen Anstieg des Es ist ein Entscheid der sundheit nicht aufs Spiel setzen», 52 000 Leser/innen im Oberwallis Sommergeschäftes. Vernunft. betonte der 32-Jährige an einer Verlangen Sie eine Offerte. Die generell rückläufi gen Medienkonferenz. Sempach Tel. 027 948 30 40 Zahlen lassen sich aber nicht Ausschliesslich gesundheitliche kann ein eindrucksvolles Palma- durch die steigenden Sommer- Probleme haben den Schwinger rès mit 106 Kränzen vorzeigen. erträge kompensieren. Dazu zu dem endgültigen Schritt be- Er gewann 36 Kranzfeste, da- 60032 haben diese mit 24 Prozent wogen. Zuletzt litt Sempach ab runter fünf Teilverbandsfeste. Ertragsanteil ein zu geringes Anfang Mai an erheblichen Rü- Viermal holte er sich einen eid- Sommererträge Der Trend bleibt positiv. FOTO WB Gewicht. | Seite 5 ckenproblemen. Bei einer Fort- genössischen Kranz. | Seite 16 9 771660 065005 Walliser Bote 2 Samstag, 11. August 2018

Sicht der Schuldirektoren | Werner Salzmann, Schulen Aletsch, Bruno Schmid, Schulen Visp, und Robert Lochmatter, Schulen Brig Süd, zu zusätzlichen Anstrengungen und Bedenken «Alle sind gespannt, was der Lehrplan bewirken wird»

OBERWALLIS | Der neue Neugierde am Lernen aufrecht- führungskurse zu den neuen Lehrplan verlangt bei den erhalten», so Lochmatter weiter. Lehrmitteln besuchen und die Vorbereitungen aufs neue Und um das gehe es: Die kindli- Planung in gewissen Fächern/ Schuljahr zusätzliche Auf- che Freude am Lernen zu erhal- Stufen auf den Lehrplan 21 an- gaben für die Schuldirek- ten und zu pflegen, damit lebens- passen.» toren. Sie geben sich zu- langes Lernen zur freudvollen versichtlich für die Ein- Gewohnheit wird. «Die Schüler «Einzelne Kritiker arbeitung und sind ge- sollen wieder vermehrt Verant- gibt es immer» spannt, was der Lehrplan wortung für ihr Lernen erhalten, Wie Salzmann von den Schulen nachhaltig bewirken wird. und wir sollen ihnen zutrauen, Aletsch betont, sind die meisten dass sie das können und wollen.» Lehrpersonen offen und durch DANIEL ZUMOBERHAUS die Lehrmittel in einzelnen Fä- «Ich denke, dass der Lehrplan 21 Auswirkungen auf Jahres- chern auch schon gewohnt, kom- unsere Schule der heutigen Zeit und Wochenplanung petenzorientiert zu unterrich- anpasst. Gefragt ist nicht mehr Es braucht zusätzliche Anstren- ten: «Man ist sich aber des Mehr- sogenanntes ‹Eunuchenwissen›, gungen aufs neue Schuljahr hin, aufwands bewusst.» Schmid be- sondern gefragt sind Kompeten- um den Lehrplan einzuführen, richtet von den Lehrern an seiner zen, Fähigkeiten, das Wissen bestätigen die angefragten Direk- ­anzuwenden», sagt Werner toren: «Der Lehrplan 21 hat Aus- ­Salzmann, Schuldirektor der wirkungen auf die Jahrespla- Schulen Aletsch. Diesem Um- nung, die Semester- und Wo- stand trage der neue Lehrplan chenplanung und auch auf die Rechnung. Planung der einzelnen Lektion. Deshalb ist es nicht möglich, den Möglichkeit, echte neuen Lehrplan Knall auf Fall ­Lernaufträge zu erteilen einzuführen», berichtet Salz- «Mit dem neuen Lehrplan sollte mann. Die Lehrpersonen bräuch- es endgültig der Vergangenheit ten Zeit, um ihre Pläne in den angehören, dass alle Kinder einer einzelnen Fächern anzupassen Klasse die gleichen Inhalte im und sich entsprechend weiterzu- «Die Schulleitung gleichen Tempo und zur glei- bilden. Salzmann: «Es ist aber ist in der Pflicht, chen Zeit mit den gleichen Zielen wichtig, dass wir im neuen lernen müssen», führt Robert Schuljahr mit dieser grossen die Lehrerteams Lochmatter, Schuldirektor Schu- Arbeit beginnen.» fit zu machen» len Brig-Süd, aus. Lochmatter wiederum sagt, dass die Lehrpersonen diverse Bruno Schmid Vorbereitungskurse im Schul- Schuldirektor Schulen Visp jahr 2017/2018 mitgemacht ha- ben. «Daneben braucht es das persönliche Einarbeiten jeder Lehrperson in den Lehrplan 21.» Schule, dass an den bisherigen Gute kantonale Planungsinstru- Anlässen die Stimmung gut ge- mente könnten von den Lehrper- wesen sei: «Es sind alle gespannt, sonen für die Neuplanung ihres was der Lehrplan 21 nachhaltig Unterrichtes genutzt werden: bewirken wird. Einzelne Kritiker «Zudem braucht es eine gehörige gibt es immer.» Portion Gelassenheit und Ge- «Es ist nicht mög- duld.» Bruno Schmid als Direk- Jüngere Lehrer sind lich, den Lehr- tor der Visper Schulen sagt zum mit Thematik vertraut neuen Lehrplan 21 und dessen Gemäss Lochmatter gibt es unter Tempi passati. Es sollen nicht mehr alle Kinder einer Klasse die gleichen Inhalte im gleichen Tempo und zur gleichen Zeit mit den gleichen Zielen lernen müssen. FOTO KEYSTONE plan Knall auf Einsetzung: «Die Schulleitung ist den Lehrpersonen wenig Beden- Fall einzuführen» in der Pflicht, die Lehrerteams fit ken gegenüber der Einführung. zu machen mittels SCHILF-Kur- Viele Lehrpersonen – vor allem grossen Erwartungen des Umfel- Salzmann führt indes weiter aus, nicht im Sinne der landesweiten Werner Salzmann sen, Meetings und Erteilen von jüngere – seien bereits in ihrer des, denen sie im ersten Jahr dass im Zusammenhang mit der Einführung und würde die An- Direktor Schulen Aletsch Aufträgen.» Ausbildung stark mit der Thema- nicht vollumfänglich gerecht Einführung des neuen Lehrplans strengungen des Kantons ver­ tik vertraut gemacht worden: werden können.» Beurteilen und immer wieder davon gesprochen sanden lassen. Lehrpersonen mussten «Ich spüre keine grossen Beden- Benoten werde mit dem Lehr- worden sei, dass die Änderungen Auf der anderen Seite gebe es Kurse besuchen ken, sondern vielmehr Zuver- plan 21 wohl die grösste Heraus- eigentlich nicht riesig seien: «Ich wohl auch Lehrpersonen, die al- Oft werde der Schule vorgewor- Am 16./17. August seien alle sicht, ja Freude verbunden mit forderung bleiben. «Der in- fürchte deshalb, dass manche les auf einmal ändern wollten fen, nicht für das Leben zu ler- Lehrpersonen der Schulregion einer gewissen Anspannung.» dividualisierte und binnendiffe- Lehrpersonen in ihrem Unter- und sich selbst und ihre Klassen nen. «Der Lehrplan 21 ermög- Visp von der Schulleitung einge- Lochmatters grösste Sorge ist renzierte Unterricht lässt eine richt gar nichts ändern (wollen). damit überforderten. Und licht den Lehrpersonen, ver- laden, am Lehrplan 21 zu arbei- es, dass sich mit der Einführung summative Beurteilung kaum Damit würde der Lehrplan 21 Schmid findet: «Der Lehrplan 21 mehrt echte Lernaufträge zu er- ten. Schmid: «Die Lehrpersonen nichts ändern wird: «Die Sorge noch zu», erklärt der Briger zum Papiertiger, der nichts ist ein grosses Projekt. Es wird teilen, die begeistern und die die mussten oder müssen noch Ein- der Lehrpersonen gilt sicher den Schuldirektor.­ bringt.» Dies wäre sicherlich für die Schulleitung schwierig

Allgemeine Informationen | Wissenswertes und Grundlegendes zur Einführung des Lehrplans 21 an den obligatorischen Schulen im Wallis Deutsch und Mathematik bleiben stark gewichtet

SITTEN | Aller Neuerungen zum le.» (Siehe dazu auch das Interview mit dert das Lernen. Gleichzeitig bleibt obligatorischen Schule unbestritten sichtlich ab dem nächsten Schuljahr Trotz: Eine Beurteilung mit Christophe Darbellay rechts.) Der Lehr- eine Beurteilung mit Noten die Grund- sehr wichtig ist. 2019/20», sagt Marcel Blumenthal, Ad- ­Noten bleibt auch mit dem Lehr- plan beschreibt wie bisher den Auftrag lage für die Qualifikation des Kindes junkt und stv. Dienstchef bei der Dienst- plan 21 die Grundlage für die der Gesellschaft an die Schule. Er hält und dient der Selektion. Damit Eltern Fach «Medien und Informatik» stelle für Unterrichtswesen. Qualifikation des Kindes und fest, was die obligatorische Schule der über die schulischen Ergebnisse ihres Der Lehrplan 21 trägt auch der Digi­ Der heutige Lehrplan orientiert sich dient der Selektion. Damit El- nächsten Generation an Allgemeinbil- Kindes informiert sind, findet auch talisierung besonders Rechnung. So an definierten Lernzielen, die teilweise tern über die schulischen Ergeb- dung vermitteln soll. künftig jährlich mindestens ein obliga- wird das Fach «Medien und Informatik» als Kompetenzen formuliert sind. Der nisse Ihres Kindes informiert torisches Gespräch zwischen den El- in die aktuelle Stundentafel aufge­ Lehrplan 21 hat eine stärkere Ausrich- sind, findet auch künftig jähr- Wissen altersgemäss anwenden tern und der Klassenlehrperson statt. nommen, und zwar im Oberwallis tung auf die Anwendung (Kompetenzen lich mindestens ein obligatori- Der Lehrplan beschreibt die Lernziele. Die jährlichen Promotionsbedingun- (inkl. deutschsprachige Schulen Siders = Wissen + Können + Wollen). sches Gespräch zwischen den Er baut darauf auf und definiert Kom- gen und Übertrittsverfahren von der und Sitten) «Medien» ins Fach Deutsch, ­Eltern und der Lehrperson statt. petenzen. Diese beschreiben, was die Primarstufe in die Orientierungsschule «Informatik» ins Fach Mathematik. Einführung von 1H bis 9OS Schülerinnen und Schüler am Ende der bleiben unverändert. Die diesbezügliche Weiterbildung der Die konkrete Einführung sieht vor, dass «Der Lehrplan 21 baut auf Bewährtem obligatorischen Schulzeit wissen und Lehrpersonen startet im Frühjahr auf dieses Schuljahr hin der Lehrplan 21 auf und berücksichtigt neue Entwick- können sollen. Ziel ist: Die Schülerinnen Schulzeit in drei Zyklen – 2019. von der 1H (erster Kindergarten) bis 8H lungen. Ziel ist die beste Förderung der und Schüler sollen ihr Wissen altersge- Stundentafel ändert nicht (6. Primarklasse) und 9OS (ehemals Schülerinnen und Schüler», steht in der mäss anwenden können und möglichst Der Lehrplan der obligatorischen Schul- Kantonale Materialien 1. OS) umgesetzt wird. Für das nächste Elterninformation des Kantons zur Ein- optimal auf ihre Ausbildungen vorberei- zeit unterteilt die Schulzeit in drei Zy­ Der Lehrplan 21 soll eine Walliser Prä- Jahr erfolgt die Einführung in der 10OS, führung des neuen Lehrplans 21. Erst- tet werden. Im kompetenzorientierten klen und ordnet den Schulstoff verschie- gung erfahren. Für die Bereiche Schule- ein Jahr später dann in der 11OS. Die mals werden die 21 deutsch- und mehr- Unterricht stehen verschiedenartige denen Fächern zu. Der erste Zyklus um- Tourismus-Wirtschaft-Landwirtschaft Verantwortung für die Umsetzung des sprachigen Kantone der Schweiz einen Aufgaben im Zentrum. Durch ihre Be- fasst die Klassen 1H–4H, der zweite Zy- werden eigene Unterrichtsmaterialien Lehrplans liegt je nach Phase beim Kan- gemeinsamen Lehrplan haben: «Das arbeitung werden verschiedene Kompe- klus die Klassen 5H–8H und der dritte aufgebaut, welche in vielerlei Hinsicht ton, den Gemeinden, bei den Schulbe- macht Sinn in unserem kleinräumigen tenzen der Schüler gefördert. Zyklus die Klassen 9OS–11OS. Die Stun- eine Funktion haben (besseres Kennen- hörden, den Schuldirektionen und den Land und entspricht dem Wunsch einer Zum kompetenzorientierten Unter- dentafel des Kantons Wallis ändert lernen und Sensibilisierung für die Stär- Lehrpersonen. zum grossen Mehrheit der Bevölkerung. Der richt gehört weiterhin eine gute Feed- nicht. Die Fächer Deutsch und Mathe- ken unseres Kantons, vertiefter Einblick neue Lehrplan krempelt die Schule aber backkultur. Sie ist ein zentrales Merk- matik sollen stark gewichtet bleiben, da in Berufsfelder): «Die Arbeit mit diesen Weitere Infos unter www.lehrplan.ch nicht um, sondern harmonisiert die Zie- mal der Unterrichtsqualität und för- das Erlernen der Kulturtechniken in der Unterrichtsmaterialien beginnt voraus- oder www.vs.ch LEHRPLAN 21 3

Sicht der Schuldirektoren | Werner Salzmann, Schulen Aletsch, Bruno Schmid, Schulen Visp, und Robert Lochmatter, Schulen Brig Süd, zu zusätzlichen Anstrengungen und Bedenken Nachgefragt | Bildungsdirektor Christophe Darbellay «Alle sind gespannt, was der Lehrplan bewirken wird» «Wissen erhält neu mehr Bedeutung»

Nichts überstürzen. In einzelnen Fächern verzögere sich die Einführung des Lehrplans 21, sagt Staatsrat Christophe Darbellay im Interview mit dem WB. FOTO KEYSTONE

Christophe Darbellay zu den Neuerun- Schuldirektionen, dass sie gut mithelfen, den gen durch den Lehrplan 21 und zur Lehrpersonen die Einführung des Lehrplans Feedbackkultur im Klassenzimmer. 21 zu erleichtern.»

Christophe Darbellay, was Wie will man seitens des Departe- versprechen Sie sich durch die ments noch mehr Klarheit schaffen Einführung des Lehrplans 21? bei den Lehrpersonen oder gar bei «Diese Einführung ist ein starkes Zeichen der Schuldirektoren? 21 deutsch- und mehrsprachigen Kantone «In der Fülle des Lehrplans war es für uns von der Schweiz bezüglich Harmonisierung des Anfang an wichtig, dass wir den Lehrperso- Auftrages an die Schulen. Die Romandie hat nen ganz vereinfacht aufzeigen können, mit diese Harmonisierung mittels PER (Plan welchen Lehrmitteln, mit welchen Inhalten, d’étude romand) schon umgesetzt. So wird in welcher Klasse die Kompetenzen aufge- auch dem Volkswillen, wie er mit dem Bil- baut werden. Diese Instrumente sind durch dungsartikel in der Bundesverfassung formu- die pädagogischen Fachberatungen bereitge- liert ist, Rechnung getragen. Mit der Einfüh- stellt worden und sie werden sehr hilfreich rung des Lehrplans 21 werden wir auf dem sein.» sehr soliden Fundament der Walliser Schulen mit Einbezug der gesellschaftlichen Entwick- Tempi passati. Es sollen nicht mehr alle Kinder einer Klasse die gleichen Inhalte im gleichen Tempo und zur gleichen Zeit mit den gleichen Zielen lernen müssen. FOTO KEYSTONE lungen (Digitalisierung usw.) weiterbauen.» «Ein Lehrplan ist ein Es geht primär um das Aneignen von sein, diesen gut dosiert auf die Vokabeln, das sich mit dem Der Unterricht werde individu­ Kompetenzen. Was heisst das genau? Kompass und darf die nächsten drei bis vier Jahre mit Wechsel zum neuen Lehrplan eller, und es gehe nicht mehr «Der Aufbau des Wissens bleibt wichtig. Mit Gestaltungsfreiheit der den Lehrerteams einzuführen. ändern soll. um die Frage, was man durch- dem neuen Lehrplan erhält die Anwendung Die Lehrpersonen erwarten, dass genommen habe, sondern was des erworbenen Wissens mehr Bedeutung.» Lehrpersonen weder ihnen nicht auf einen Schlag die Schüler könnten. Lochmatter einschränken noch ­alles vorgegeben wird.» erklärt, dass es um Wissen, Wol- Zum kompetenzorientierten Unter- len und Können gehe. Die schu- richt gehört eine gute Feedbackkul- lähmen» Im Unterricht soll lischen Inhalte würden aus tur, sie ist ein zentrales Merkmal der weniger gedrillt werden einem anderen Blickwinkel an- Unterrichtsqualität. Wie läuft dies Christophe Darbellay Innerhalb des neuen Lehrplans gegangen: «Es geht eher um das im Klassenzimmer ab? geht es darum, sich Kompeten- Wie und Wa­rum, und weniger «Für erfolgreiches Lernen nimmt die Lehr- zen anzueignen und das Gelernte um das Was. Das Lernen soll ge- person die wichtigste Rolle ein. Die Leiden- auch anwenden zu können. Er lernt werden.» Grundkompeten- schaft der Lehrperson für das Fach und die Inwiefern wird das Wallis vom neuen beschreibt im Wesentlichen wie zen wie etwa Lesen­ ändern sich Fachbereiche überträgt sich sehr positiv auf Lehrplan profitieren, da der Lehrplan bisher bereits den Auftrag der «Es geht eher hingegen kaum. Schmid ergänzt, das Lernverhalten der Schülerinnen und 21 ja auf das nächste Schuljahr hin Gesellschaft an die Schule: «Es dass «wir uns in Zukunft vom Schüler, und wenn die Lehrperson noch auf eine spezielle Walliser Prägung, etwa sollte dank des neuen Lehrplans um das Wie und ‹Wissen vermitteln› zu ‹Hand- einer guten Beziehungsebene mit den Schü- mit touristischen Akzenten, erfahren im Unterricht weniger gedrillt lungsorientiertem Unterricht› lerinnen und Schülern arbeitet, ist dies ideal. wird? und geübt werden, sondern die ­Warum – weniger bewegen». Die erworbenen Kom- Die Lehrperson erklärt, formuliert Erwartun- «Der Lehrplan 21 wird vom Kanton Wallis Schülerinnen und Schüler sollen um das Was» petenzen sollen die Kinder fit gen, gibt Aufträge, meldet konstruktiv regel- ohne grosse Änderungen übernommen. Wir das Gelernte direkt anwenden machen, ihr Können anwenden mässig den Schülerinnen und Schülern zu- nutzen die Gelegenheit, mit dem Lehrplan können», erklärt Salzmann. Kon- Robert Lochmatter und auf andere Gebiete transfe- rück (kollektiv oder individuell) wie gearbei- 21, der den gesellschaftlichen Entwicklun- kret nennt er das Einüben von Direktor Schulen Brig Süd rieren können. tet wird.» gen Rechnung trägt, auch Walliser Akzente zu setzen. So werden zu Tourismus-Wirt- Spricht man mit einzelnen Lehr- schaft-Landwirtschaft kantonseigene digitale personen, so gewinnt man bisweilen Unterrichtsmaterialien entwickelt, welche in Konkrete Beispiele fürs Lernen gemäss Lehrplan 21 den Eindruck, dass niemand so genau vielerlei Hinsicht eine Funktion haben. So Ein gutes Beispiel für die Anwendung des neuen Lehrplan sei das berüchtigte «Vocalernen», weiss, was auf ihn/sie zukommt. auch die Sensibilisierung für die Stärken sagt Werner Salzmann, Direktor der Schulen Aletsch. Während es früher vor allem darum Täuscht das? unseres Kantons.» ­gegangen sei, sich einen möglichst grossen Wortschatz anzueignen, gehe es mit dem «Eines vorweg: Ein Lehrplan ist ein Kompass Lehrplan 21 auch und vor allem darum, diesen anzuwenden: «Damit wird sofort klar, dass und er darf keinesfalls so verstanden werden, Braucht es sonst bereits neue sich die Schüler auch mit dem Lehrplan 21 Wissen aneignen müssen, das heisst Wortschatz dass er die Gestaltungsfreiheit der Lehrper- Lehrmittel? lernen müssen. Es geht aber im Unterricht ebenfalls darum, diesen in konkreten Situationen sonen einschränkt, ja sogar lähmt. Die Ein- «Die Erfahrung zeigt, dass für die korrekte anwenden zu können.» führung des Lehrplans 21 wurde durch die Umsetzung des Lehrplans geeignete Lehrmit- Robert Lochmatter, Direktor der Schulen Brig Süd, führt zwei Beispiele an: Bei der Frage- zuständige Dienststelle für Unterrichtswesen tel vorhanden sein müssen. Wir haben ein stellung «Wie lang muss eine Leiter sein, um damit einen Ball vom Flachdach der Garagen intensiv vorbereitet und sie wird proaktiv be- sehr gutes gesamtschweizerisches Netzwerk, zu holen?» gehe es darum, dass die Schüler ausprobieren, versuchen, nachdenken, Steilheit gleitet. An den Kick-off-Veranstaltungen im welches uns auch neue gute Lehrmittel ändern, rechnen und beispiels­weise den Pythagoras «erfinden». vergangenen Schuljahr, an denen alle Lehr- bringt. Für die Fächer Musik, Bildnerisches Beim zweiten Beispiel nehmen zwei Familien ihre zwei Kinder – beide 6H – für eine längere personen teilgenommen haben, wurden die Gestalten, Textiles- und Technisches Gestal- Ferienreise aus dem Unterricht. Die Eltern und die Lehrpersonen haben den Wunsch, dass Kernbotschaften und die Einführungsschrit- ten, Wirtschaft-Arbeit-Haushalt und Natur die Kinder während dieser Zeit aber auch noch schulische Inhalte bearbeiten: «Die te durchgegeben. Die Echos, welche ich er- sowie Technik liegen noch nicht Lehrplan 21 ­Lehrperson, welche noch nicht mit Lehrplan 21 arbeitet, gibt ihrer Schülerin je einen Stapel halten habe, sind diesbezüglich durchwegs kompatible Lehrmittel vor. Wir überstürzen Arbeitsblätter Mathematik und Deutsch zur Erledigung mit. Die Lehrperson aber, die bereits positiv. Die vor Ort verantwortlichen Schul- nichts und entsprechend verzögert sich in mit Lehrplan 21 zu arbeiten gewohnt ist, erteilt ihrer Schülerin die Aufgabe, jeden Tag eine leitungen wurden für die weiterführenden einzelnen Fächern die Einführung des interessante Begebenheit auf der Reise zu notieren, zu illustrieren und bei der Rückkehr Arbeiten sehr gut ausgerüstet und so habe Lehrplans 21. Die Schulen werden laufend einen kurzen ‹Vortrag› ­darüber vor der Klasse zu halten.» ich vollstes Vertrauen in all die Fachpersonen informiert.» der Dienststelle, des Inspektorats und der Interview: Daniel Zumoberhaus Présidence du Conseil d’Etat Diese Seite ist eine offizielle Anzeige des Kantons Wallis Chancellerie - IVS Präsidium des Staatsrates Kanzlei - IVS

Wann und wo ich will ! ZUGRIFF AUF ALLE OFFIZIELLEN ANZEIGEN

NEUER LOOK UND ENTWICKLUNG DES DIGITALEN ANGEBOTS

Das Amtsblatt verbessert die Dienstleistungen für seine Abonnenten, etwa durch die Möglichkeit, sich jederzeit und überall via Mobile App auf dem Laufenden zu halten. Neu ist es möglich, personalisierte Benachrichtigungen und E-Mails zu erhalten. Die Webseite erstrahlt ausserdem in neuem Look.

WEBSEITE

Mehr Bilder, eine bessere Lesbarkeit und mehr Flexibilität auf verschiedenen Geräten - die Webseite des Amtsblatts wurde komplett neu gestaltet, um den Bedürfnissen der Abonnenten besser gerecht zu werden. Die Ergonomie und Benutzerfreundlichkeit wurden durch eine stärkere Hervorhebung von Inhalten, Themen und Bildern verbessert. Es ist nun möglich, Inhalte über soziale Netzwerke zu teilen oder Artikel mit Fotogalerien und Videos zu ergänzen.

E-PAPER

Um das digitale Erlebnis der Abonnenten zu stärken, hat das Amtsblatt auch seine elektronische Version (E-Paper) angepasst. Die Navigation durch die verschiedenen Seiten wird mittels zusätzlichen Optionen (Anlegen von Favoriten, Speichern und Teilen von Seiten, etc.) optimiert. Auch die Keyword- Suchmaschine wurde verbessert.

MOBILE APPS UND BENACHRICHTIGUNGEN

Das digitale Angebot wird durch die Mobile Apps, die auf IOS und Android verfügbar sind, erweitert. Die Dienstleistungen für die Abonnenten wurden durch Benachrichtigungen und personalisierbare Newsletter weiterentwickelt. Jeder kann nun Ausschreibungen, Stellenangebote und öffentliche Anzeigen, die ihn interessieren, nach Kriterien (Kanton, Gemeinde, Unternehmen, ...) oder nach Stichwörtern (Beruf, Ort, ...) auswählen. Insgesamt wird es möglich sein, Benachrichtigungen zu fünf verschiedenen Themen (offizielle Anzeigen, Ausschreibungen, Stellenausschreibungen, Erlasse und Verwaltungsakten) gezielt und individuell zu erhalten. Die Benachrichtigungen und Newsletter sind ebenfalls auf der Webseite verfügbar.

Um von diesen neuen Dienstleistungen zu profitieren, können Sie die Webseite WWW.BO-VS.CH konsultieren oder die MOBILE APP des Amtsblatts herunterladen.

Das Amtsblatt - treuer Bote seit über 200 Jahren

Sich mit der Geschichte des Amtsblatts zu befassen heisst, einen Blick auf die Entwicklung der politischen Institutionen und der Presse im Wallis zu werfen. Seit über 200 Jahren richtet sich das Amtsblatt an Walliserinnen und Walliser und ist damit die älteste noch publizierte Zeitschrift des Kantons. Es erschien zum ersten Mal am 4. September 1803 auf Initiative des Sittener Vize- Grosskastlans Janvier de Riedmatten und einer lokalen Druckerei. Zu dieser Zeit gab es im Wallis praktisch keine Zeitungen. Von Beginn an zweisprachig, gibt das Amtsblatt unter anderem die Gesetze und Verordnungen von Parlament und Staatsrat wieder. Nebst der einfachen Sammlung von offiziellen Bekanntmachungen gibt es auch Artikel über die Landwirtschaft, Hygiene, Hauswirtschaft oder die wichtigsten Ereignisse der Epoche. Das Amtsblatt umfasste grundsätzlich acht Seiten und endete immer mit einem wertvollen Wirtschaftsindikator, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts sehr geschätzt wurde - dem Preis der Waren auf dem Sittener Markt. Im Laufe ihrer Geschichte erfuhr die Zeitschrift viele Veränderungen, sie verlor aber nie ihre eigentliche Berufung aus den Augen - die Publikation von offiziellen Inhalten der öffentlichen Institutionen im Wallis.

Noch heute veröffentlicht das Amtsblatt amtliche Anzeigen der Legislative, Exekutive und Judikative, deren Bekanntmachung das Gesetz verlangt. Es beinhaltet auch weitere Dokumente, deren Veröffentlichung von einer Behörde beschlossen wurde. Für den Kanton und die Gemeinde sind dies hauptsächlich Anträge, Ausschreibungen, Stellenangebote oder Entscheide der Justizbehörden, der Staatsanwaltschaft oder des Betreibungs- und Konkursamts.

DIE ELEKTRONISCHE VERSION DER RECHTSAKTE ERHÄLT VORRANG

Bis vor Kurzem war die schriftliche Fassung der im Amtsblatt veröffentlichten Gesetzeserlasse verbindlich. Rechtsakte waren nur dann anerkannt und verbindlich, wenn sie im Amtsblatt veröffentlicht wurden. Das hat sich nun aber geändert. Seit dem 1. August hat sich das System der öffentlichen Anzeigen der Walliser Gesetzgebung weiterentwickelt und der elektronischen Version den Vorrang übergeben. Seit diesem Datum sind die auf der Webseite des Staates Wallis anstelle der im Amtsblatt veröffentlichten Erlasse massgebend. Diese Entwicklung hat den Zugang zu diesen Dokumenten erleichtert und entspricht den neuen Gewohnheiten der Nutzer besser. Dennoch werden die Erlasse wie bisher im Amtsblatt veröffentlicht. Von den Anfängen des 19. Jahrhunderts bis ins digitale Zeitalter hat das Amtsblatt die jahrhundertalte Geschichte der kantonalen Institutionen mit bemerkenswerter Beständigkeit begleitet und dokumentiert. Walliser Bote WALLIS Samstag, 11. August 2018 5

KURZ UND KOMPAKT Tourismus | Walliser Bergbahnen verzeichnen eine Zunahme des Sommergeschäftes Weinhändler Giroud endgültig verurteilt SITTEN/BERN | Das Bundesgericht hat Sommertourismus eine Beschwerde des Weinhändlers Domi- nique Giroud abgewiesen. Der Walliser zog eine Verurteilung wegen Steuerdelik- ten durch das Walliser Kantonsgericht ans höchste Schweizer Gericht weiter. Giroud holt langsam auf ist der Meinung, dass er für den gleichen Sachverhalt bereits 2014 von der Waadt- länder Justiz verurteilt wurde. Zwischen WALLIS | Die Sommererträge 2007 und 2009 gab es zwischen der bei Schweizer Bergbahnen Weinhandel Edelweiss AG und der Giroud steigen zwar, hinken im Vins SA verschiedene Transaktionen, Vergleich zum Wintertou- durch welche sich die von den beiden Fir- rismus aber immer noch men geschuldete Mehrwertsteuer redu- hinterher. In Oberwalliser zierte. Beide Unternehmen sind bezie- Stationen gibt man sich hungsweise waren in den Händen von Gi- generell zufrieden. roud. Die Walliser Justiz verurteilte den Weinhändler im Dezember 2017 wegen Schweizweit sind Tourismusre- Leistungs- und Abgabebetrugs sowie Er- gionen nach wie vor auf den Win- schleichung einer falschen Beurkundung tertourismus angewiesen. Selbst gemäss Verwaltungsstrafrecht. Sie be- wenn die Anteile des Sommerge- strafte Giroud zu einer Geldstrafe von 150 schäftes im Allgemeinen tenden- Tagessätzen zu 300 Franken. Diese Strafe ziell eher ansteigen, vermögen wurde ergänzend zu einem Strafbefehl diese die Erträge aus der Winter- der Staatsanwaltschaft des Kantons saison zumindest fi nanziell bei Waadt vom Juli 2014 gefällt. Giroud legte Weitem nicht zu erreichen. gegen die Verurteilung durch die Walliser Das Wallis liegt im Seilbah- Justiz Beschwerde beim Bundesgericht nengeschäft bei den Personen- ein. Er rügte, dass die Walliser ihn für die Verkehrserträgen noch immer an gleiche Sache verurteilt hätten, wie be- erster Stelle. 32 Prozent des ge- reits die Waadtländer Justiz. Damit werde samtschweizerischen Ertrags der Grundsatz verletzt, dass man für eine werden im Wallis generiert. In Tat nicht zwei Mal bestraft werden darf. In absoluten Zahlen sind dies über einem am Freitag publizierten Urteil hält 284 Millionen Franken. das Bundesgericht fest, dass Giroud in der Waadt wegen Steuerbetrugs zu einer bedingten Geldstrafe von 180 Tagessät- «Zu sagen, der zen zu 300 Franken verurteilt worden sei. In Walliser Fall hingegen gehe es um ein Sommertouris- Delikt im Zusammenhang mit der Mehr- mus würde stief- Aufwärts Das Sommergeschäft hat sich positiv entwickelt – auch in Oberwalliser Stationen. FOTO KEYSTONE wertsteuer. Damit würden die beiden Ver- fahren zwei unterschiedliche Steuern be- mütterlich behan- tre en. Das Bundesgericht hat auch die delt, wäre über- zent. Einzig der Kanton Tessin Ähnliche Trends Im Vergleich zum Vorjahr sei Rüge Girouds betre end die Höhe der und das Mittelland verzeichnen im Oberwallis eine Zunahme des Sommerge- Tagessätze abgewiesen. sda trieben – aber das jeweils einen höheren Ertragsan- Diese schweizweiten Tendenzen schäftes um 15 Prozent verzeich- Verhältnis ist teil in der Sommersaison als sind auch im Oberwallis deutlich net worden. Urs Zurbriggen, durch das Wintergeschäft. bemerkbar. So hätten die Bell- stellvertretender Geschäftsfüh- Neuer Stadtarchitekt schon frappant» wald Sportbahnen in den Som- rer der Saastal Bergbahnen AG, Entwicklung des Sommer- mersaisons der Jahre von 2010 bis bestätigt diese Tendenz ebenfalls: in Sitten Jean-Pierre Rey, CEO Torrent- geschäfts äusserst positiv 2016 auf ihren Bergbahnen einen «Der Anteil des Sommergeschäf- Bahnen Leukerbad-Albinen In den letzten neun Jahren habe Durchschnitt der Frequenz von tes gegenüber dem Winterge- sich das Sommergeschäft äus- 34 700 Personen gemessen, sagt schäft hat sich von 2012 bis 2017 serst positiv entwickelt, ist der David Wyssen, Geschäftsführer um fünf Prozent auf 20 Prozent Broschüre der Schweizer Seil- der Bellwald Sportbahnen AG. Im gesteigert», sagt er auf Anfrage. Ein Blick auf die saisonale Vertei- bahnbranche zu entnehmen. So Sommer 2017 hingegen seien es Damit liegt die Saastal Bergbah- lung der Personen-Verkehrserträ- hätten die Personen-Verkehrser- bereits 47 774 Personen gewesen. nen AG genau im Walliser Schnitt ge spricht aber weiterhin eine träge im Sommer seit 2008 um Auch der Anteil des Som- jenes Verhältnisses von 80 Pro- deutliche Sprache: Durchschnitt- rund 75 Prozent zugenommen. mergeschäftes im Vergleich zent der Erträge aus dem Winter- lich werden nur 20 Prozent der Allerdings hätten jene im Winter zum Wintergeschäft sei merk- geschäft zu 20 Prozent aus dem Erträge im Wallis im Sommer im selben Zeitraum um 25 Pro- lich gestiegen, sagt Wyssen. Be- Sommergeschäft. generiert. Für den Grossteil von zent abgenommen. trug dieser in der Zeitspanne Der Sommeranteil wirke sich 80 Prozent ist nach wie vor der Gesamtschweizerisch liessen von 2010 bis 2016 rund 7,4 Pro- unmittelbar auf die Zukunftspro- Wintertourismus verantwort- sich die rückläufi gen Zahlen zent, habe man im letzten Jahr gnosen der Bergbahnbranche lich. «Zu sagen, der Sommertou- nicht durch den Sommer kom- einen Anstieg auf 14 Prozent aus, hält eine Studie des Consul- rismus würde stiefmütterlich be- pensieren, heisst es weiter. Dazu beobachten können. Somit tingunternehmens Pricewater- NeuimAmt Jean-Paul Chabbey wird handelt, wäre übertrieben», sagt habe der Sommer mit nur 24 Pro- kommt zumindest in Bellwald houseCoopers fest. Je höher der ab dem 1. September 2018 das Sittener Jean-Pierre Rey, Geschäftsführer zent Ertragsanteil ein zu geringes bereits fast jeder sechste Fran- Sommeranteil am Gesamtertrag Bauamt leiten. FOTO ZVG der Torrent-Bahnen Leukerbad- Gewicht. Eine eindeutige Ten- ken aus dem Sommergeschäft. sei, desto positiver werden die Zu- Albinen, «aber das Verhältnis ist denz zugunsten des Sommerge- Bei der Aletsch Bahnen AG kunftsaussichten der Betriebe schon frappant.» Im gesamt- schäfts sei aber erkennbar: Im gehe der Trend ebenfalls in die- eingeschätzt, heisst es darin. Der SITTEN | Der Stadtrat von Sitten hat Jean- schweizerischen Durchschnitt Sommer 2008 lag der Anteil der selbe Richtung, sagt Valentin Kö- Tenor im Oberwallis hält dem Paul Chabbey zum Stadtarchitekten und liegt der Winteranteil bei 75 Pro- Verkehrserträge bei 13 Prozent. nig, CEO der Aletsch Bahnen AG. nichts entgegen. awo Leiter des Bauamts ernannt. Der 1961 geborene Diplomarchitekt verfügt über sehr viel Erfahrung und ist durch seine WORT UND ANTWORT Leistungen in der ö entlichen Raumpla- nung, insbesondere bei der Place du Midi, mehrfach ausgezeichnet worden. Zudem wird Chabbey oftmals als Jurymitglied für Architekturwettbewerbe im Wallis und der … sonst ist der Weg zu weit für dich Schweiz zurate gezogen. «Durch seine grossen Fähigkeiten – auch im Bereich Elija tobt. Echt alttestamentlich lässt er Feuer Darum wohl fast keine Eintritte mehr ins Management – wird Chabbey in der Lage vom Himmel fallen und die Baalspriester kom- Priesterseminar, ins Kloster? Nur von Enttäu- EduardImhof sein, die laufenden Projekte der Stadt men um. Jezabel, der aus Sidon importierten schungen kann der Frömmste nicht leben. – abzuschliessen und den vielen neuen Königin, prophezeit er, sie würde aus dem Inzwischen ist Elija unter dem Ginster- Herausforderungen zu begegnen, vor Fenster stürzen und die Wachhunde vor dem strauch vor Ohnmacht eingeschlafen. Da vor lauter Seeleneifer und Unternehmungs- denen die Stadt zurzeit steht», schreibt Palast ihr Blut vom Strassenpfl aster aufl ecken. fl iegt ihn auf Gottes Geheiss ein Engel an, lust. Wo er ihn aufhängt, wo er ihn ablegt, die Stadt Sitten in einer Mitteilung. Seine Jezabel tobt. Sie schickt Soldaten ihrer Leib- zupft ihn am Prophetenmantelärmel, spricht geschehen Zeichen und Wunder. Zuletzt lässt Ernennung erfolge schrittweise ab dem wache aus, um Elija zu töten. Elija gelang die ihn an, fordert ihn auf: Elija, jetzt nur nicht Gott Elija auf feurigem Wagen zu Himmel 1. September 2018. wb Flucht. Er lief eine Tagesreise in die Wüste hin- liegen bleiben. Steh auf. Hier, schau, was ich fahren. Benissimo! ein. Dort setzte er sich unter einen Ginster- dir gebracht habe, ein Brot, braun gebacken, Diese Elija-Geschichte im 1. Buch der Köni- strauch und wünschte sich den Tod. Elijas einen Krug voll frischen Wassers. Steh auf, ge, Kp. 19, ist für uns geschrieben, zur Behe- Centelleghe kommt Burn-out ist auch heutzutagigen Seelsorgern Elija, iss und trink, sonst ist der Weg zu weit bung des Burn-outs der städtischen und ländli- für Rosaire nicht unbekannt, die als begeisterte Geistliche für dich. Der Engel lässt nicht locker, bis Elija chen Geistlichkeit und ihrer arg dezimierten ST-MAURICE | Als Ersatz für Cédric Rosaire ihren Dienst begannen: Die Kirchen waren zum aufsteht, isst und trinkt. Und Elija wanderte, Clientèle. Aufgepasst: Unser aller Engel ist die hat der Staatsrat Moreno Centelleghe aus Bersten voll, vor den Beichtstühlen standen durch die Engelsspeise gestärkt, 4o Tage und Kirche. Sie reicht uns den Proviant zur Wüs- Martigny-Croix für die Legislaturperiode nicht endende Kolonnen. Jetzt – die Kirchen 4o Nächte, bis er die Wüste hinter sich hatte tendurchquerung. Es ist Sonntag. Aufstehen. 2017 bis 2021 als gewählten Grossrat pro- mehr als halb leer, die Beichtstühle unnütz im und ankam am Gottesberg Horeb. Dort er- «Blüh auf, gefrorner Christ…» (Angelus Silesi- klamiert, welcher als einziger nicht gewähl- Fond des Kirchenschiffs. Begreifl ich, dass da scheint ihm Gott persönlich. Darauf wird die us) Geh wieder zur Kommunion. Iss das Brot ter Grossrat der Liste Nr. 1 Parti Libéral-Ra- ein junger Pfarrer sagt: Das stehe ich so nicht Geschichte des Propheten zur Erfolgsgeschich- der wahren Lebenskraft… sonst ist der Weg zu dical des Bezirks St-Maurice nachrückt. wb durch. Wo ist für mich der Ginsterstrauch? te ohnegleichen. Sein Prophetenmantel sprüht weit für dich. Walliser Bote 6 Samstag, 11. August 2018 STELLENMARKT

Dem Himmel sind keine Grenzen gesetzt! Um hybride Netzwerke zu schaffen und den Erfolg zu sichern, kombiniert Signalhorn terrestrische, satelli- tengestützte 4G- und drahtlose Kommunikation. Seit über 45 Jahren bieten wir weltweit Netzwerkdienste und Kommunikationslösungen mit unterschied- lichsten Technologien an. Als eigenständige Firma führt die Zermatt Support AG das Finanz- und Wir brauchen Verstärkung und suchen Sie als Rechnungswesen der Zermatt Bergbahnen AG, der Matterhorn-Group und diverser Dienstleistungsbetriebe im Oberwallis. Instandhaltungs- und Unterhaltsfachmann (m/w) Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Oktober 2018 oder nach für die Satellitenbodenstation Leuk Vereinbarung Nicht immer Mitarbeiter/in Ihr Aufgabengebiet Ihr Profil ist Mechanische Arbeiten an Gebäude und Antennen Technische Grundausbildung Lohnbuchhaltung (80–100%) man Motoren und Getriebe warten und ersetzen Umfassende Erfahrungen mit mechanischen Der Aufgabenbereich umfasst die in einer Lohnbuchhaltung anfallenden aktiv HVAC Systeme und Generatoren warten und technisch/elektrischen Anlagen Arbeiten. Installationsarbeiten und Demontagen Betriebselektrikerausbildung von Vorteil auf Kontrollarbeiten, Messungen Praktische Erfahrungen mit mechanischen Messgeräten Wir erwarten: der Umgebungsarbeiten Sprachkenntnisse in Deutsch, • Kaufmännische Grundausbildung (Richtung Rechnungswesen) Suche, Reinigungsarbeiten Englisch und Französisch erwünscht • 2–3 Jahre Erfahrung in Lohnbuchhaltung/Rechnungswesen/Treuhand IT-Kenntnisse sind Voraussetzung • Fundierte Kenntnisse der gängigen MS-Office-Standardsoftware aber Teamfähig, aber auch selbstständig, proaktiv und engagiert • Von Vorteil, jedoch nicht Voraussetzung sind Erfahrungen mit Buch- aktiv haltungssoftware ABACUS • Systematische, selbstständige und gewissenhafte Arbeitsweise, Spass an beim der Arbeit mit Zahlen, Kooperations- und Teamfähigkeit Lesen. Wenn Sie von der Technik begeistert, gerne im Team arbeiten, neugierig, flexibel, belastbar und bereit • Kenntnisse Englisch/Französisch (mündlich) sind, Neues zu lernen, dann zögern Sie nicht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wir bieten: Vergessen Sie nicht, uns Ihre Gehaltsvorstellung und den frühesten Eintrittstermin mitzuteilen. • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, motivierten Team • Ihren Anforderungen entsprechendes Gehalt mit grosszügigen Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Sozialleistungen Michel Kalbermatter Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre Bewerbung in der Signalhorn AG bevorzugten Form an: Brentjong 2 3953 Leuk-Stadt Zermatt Support AG, Vital Supersaxo [email protected] Postfach 20, 3920 Zermatt [email protected] Tel 027 966 46 46

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Als professionelles Dienstleistungsunternehmen im Premiumsegment des Immobilienmarktes haben wir uns auf die Vermittlung hochwerti- Empfangssekretärin ger Immobilien spezialisiert. Mit Kompetenz, Leidenschaft und einer einzigartigen Marke sind wir weltweit sehr erfolgreich. Für unser Büro Haben Sie Freude an kaufm. in Zermatt suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Arbeiten und lieben den Kontakt mit Kunden, bieten wir Ihnen eine Daueranstellung. Mitarbeiter/in Empfang 60% In dieser Funktion sind Sie die erste Ansprechperson für unsere Infolge Pensionierung sucht die Gemeinde Visp auf den 1. Februar 2019 oder Arbeitseinsatz: Di–Sa. / Zwei- Kunden im Shop Zermatt. Sie nehmen Telefonate entgegen, heissen nach Vereinbarung eine(n) sprachigkeit D/F erwünscht. Besucher willkommen und erledigen administrative Tätigkeiten. Im Idealfall verfügen Sie über eine kaufmännische Ausbildung oder Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Erfahrung in einer ähnlichen Position, sehr gute Deutsch- sowie Hauswartin / Hauswart Kontaktnahme: Englisch- und/oder Französischkenntnisse. Sie gehen sicher mit MS- Möbel Furrer, Kantonsstr. 41 Office-Anwendungen um, haben ein gepflegtes Auftreten und gute Die interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Vollzeitstelle 3930 Visp kommunikative Fähigkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann beinhaltet die umfangreichen Tätigkeiten eines Hauswartes mit Arbeitsort in [email protected] den Schulliegenschaften, Turnhallen und Sportanlagen der Gemeinde Visp. freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Aufgabenbereich Engel & Völkers Valais · Kaufplatz 1A · 3930 Visp • Hauswartung und generelle Aufsicht in den zugewiesenen Liegenschaften Telefon 027-205 77 00 · Manuela Wich • Werterhaltung, Reinigung und Unterhalt der zugeteilten Anlagen [email protected] • Überwachung der haustechnischen Anlagen und Ausführung von Reparaturen • Wochenend- und Schliessdienst nach Einsatzplan sowie Tagespikett Gesucht? Gefunden! Ihre Traumstelle. Unsere Erwartungen • Ausbildung mit Fähigkeitsausweis als Fachmann Betriebsunterhalt (Hauswartdienst), als Gebäudereiniger oder in einem Beruf der Haustechnikbranche • Hauswart mit eidg. Fachausweis bzw. Bereitschaft, diese Ausbildung zu absolvieren 84c2f025902b4d88b6a00cd6938723fb1 1 07-Aug-18 9:27:51 PM • Sinn für Sauberkeit, Ordnung, Werterhaltung und Kundendienst • Wohnsitz im Raum Visp/Eyholz sowie Fahrzeugausweis

Unser Angebot • Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen, der Qualifikation entsprechender

Verdienst und gesicherte Sozialleistungen gemäss Personalreglement CHF 30.— Die Gemeinde Visp schreibt für das Schuljahr 2018/2019 der Gemeinde Visp • Fachbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten jährlich folgende Stelle aus: für eine sinnvolle Mitgliedschaft Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie uns Ihre Bewerbung mit Lehrperson den üblichen Unterlagen und mit dem Vermerk «Hauswart» bis am 28. Au- gust 2018 an die Gemeindeverwaltung, Herr Thomas Anthamatten, Postfach, Gemischte Kleinklasse 8H (80 %) 3930 Visp. Stellvertretung für das 2. Semester ab dem 7. Januar 2019 / Mit Aussicht auf eine Anstellung im nächsten Schuljahr Der Personalchef erteilt unter Tel. 027 948 99 00 ([email protected]) unterstützen sie kinder unserer Welt. gerne Auskunft zur ausgeschriebenen Stelle, zu den Anstellungsbedingungen zusammen helfen Wir... Erforderliche Diplome: Anerkanntes Diplom in schulischer oder zum Arbeitsumfeld. Heilpädagogik / Unterrichtsberechtigung in Französisch und/oder Englisch (B2) Gemeindeverwaltung Visp für eine bessere zukunft Ihr Profil Sie sind selbstständig und teamfähig, belastbar und Sie Infos und Mitglied werden unter oberwallis-fuer-kinder.ch unterrichten die Kinder mit viel Freude und pädagogi- schem Geschick. Freunde der Stiftung Oberwallis für Kinder unserer Welt Es erwartet Sie Raiffeisenbank Mischabel-Matterhorn Ein motiviertes Lehrerteam, eine aktive Schulleitung und IBAN CH38 8049 6000 0092 9889 0 eine sehr gute Infrastruktur an den Schulen Visp. Visp Brig-Glis Gesucht nach Vereinbarung Senden Sie uns Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per Gesucht nach Vereinbarung: Serviceangestellte Serviceangestellte Post bis zum 23. August 2018 (Datum des Poststempels) Jahresstelle Jahresstelle Wir sorgen dafür, an folgende Adresse: Schuldirektion Visp, Kleegärtenweg 2a, 3930 Visp. Allfällige Fragen beantwortet Herr Schmid Bewerbungen bitte an: Bewerbungen bitte an: dass Ihr Stelleninserat gelesen wird. [email protected] [email protected] Bruno unter der Nummer 027 948 99 72. Walliser Bote SOMMERSERIE Samstag, 11. August 2018 7

Open Air Gampel | Aldo Rotzer ist Mitbegründer, Catering-Chef und das wandelnde Gedächtnis des Festivals «Sex & Drugs & Rock’n’Roll – das ist längst vorbei»

Aldo Rotzer hat vor 32 Jahren das chen. Damit Zeltblachen und -stangen ein- Und deshalb, im Gegensatz zu Ih- Gab es Momente, wo Sie alles hin- Open Air Gampel mitbegründet gesammelt und in gutem Zustand nen, nicht mehr ans Festival schmeissen wollten? und ist immer noch dabei. in Krisengebiete dieser Welt geschickt kommen? «Es gab immer Höhen und Tiefen. Das be- Wir treffen uns im «Jägerheim», werden können…» «Ich bin jetzt über 50 und wäre vielleicht gann schon bei unserm Fünf-Jahr-Jubilä- dann gehts aufs leer stehende auch nicht mehr alle vier Tage am Start, um, als wir nach Raron auswichen, Status Gelände. Noch wenige Tage bis …also moralische Anreize für die wenn ich nicht müsste (lacht). Nein, im Quo als Headliner. Und es war Flaute. Wir zum Festivalbeginn. Konsum- und Wegwerfgesellschaft, Ernst: Familie, Hausbau, Beruf – die Prio- standen kurz vor dem Aus. Damals half ihren Dreck doch bitte sauber zu ritäten verändern sich nun mal im Leben. uns der Bund aus der Patsche, weil die Aus- Aldo Rotzer, was für ein Sommer! hinterlassen? Aber immer, wenn ich jemanden in mei- gabe 1991 Teil war der 700-Jahr-Feier der Alle haben Durst, ein Traum für «Ein sauberes Festival ist zu begrüssen. nem Alter überzeugen kann, mal einen Eidgenossenschaft. Dann, 2006, 20 Jahre, jeden Beizer. Ob wir damit die Welt verändern?» Abend vorbeizuschauen, herrscht danach Joe Cocker am Donnerstag und es goss wie (lacht) «Ja, es läuft gut.» helle Begeisterung. Dann wird ihnen aus Kübeln. Das Wasser stand uns dann Beim Festival selbst haben Sie schon auch bewusst, was für ein riesiges Ding sprichwörtlich auch bis zum Hals. Bei all Bleiben wir beim Durst. Mehr als unzählige Veränderungen mit- das Ganze geworden ist. Und was es alles der Kritik am Programm und der Ausrich- drei Jahrzehnte schon betreiben Sie erlebt. Derzeit hat man als Aussen- dafür braucht.» tung muss man deshalb auch bedenken: das Jägerheim und sind beim Open stehender das Gefühl, dass man an Wenn die Bands stimmen, kaufen viele Air Gampel von Anfang an dabei. die Grenzen stösst: Kapazitäten, Ge- Die Bands, die Ausrichtung auf ein Junge heute ein Ticket, egal was das Wetter Ihre Eindrücke von der Fest-Front: lände, Programm. junges Publikum – der Erfolg ist da. macht. Das ist beruhigend.» Hat sich das Trinkverhalten in die- Und trotzdem: Ist das überhaupt sen Jahren verändert? noch «Ihr» Festival? Als langjähriger Schlagzeuger, «Heute sind mehr Design-Getränke auf «Was heute hier abgeht, ist mit der An- wie erleben Sie heute die jungen dem Markt als früher, Alcopops, Cocktails «Auch in Gampel ist fangszeit doch schlichtweg nicht mehr Musiker? und dergleichen. Vor allem bei den Shots vergleichbar. Damals gingen wir mit Mario «Die Bands sind seriöser geworden. All zu kann es vorkommen, dass man sich leicht Zeit Geld geworden» (Kohlbrenner, ebenfalls Mitbegründer, grosse Mätzchen können sie sich nicht überschätzt und zu schnell zu viel will. Anm. der Red.) und den Jungs mal runter mehr erlauben, weil sie kaum noch Platten Aldo Rotzer Aber grundsätzlich würde ich sagen: Frü- aufs Feld, packten den Akkubohrer raus verkaufen und vor allem von Konzerten her hat man beim Festen viel getrunken. und stellten fest, dass wir diesen zuerst leben. ‹Sex & Drugs & Rock’n’Roll› – das ist Und heute auch.» noch aufl aden müssen. Und wer besorgt längst vorbei.» die Schrauben, den Transporter? Heute, Derweil mag man es heute gerne «Man kann das Festival ja nicht andau- kurz vor Festivalbeginn, steht hier nicht Und technisch? sauber. Und natürlich nachhaltig. ernd neu erfi nden. Ich glaube, dass wir ein einziges ‹Piquet›.» «Ich glaube, in der Breite sind sie stärker Vorbei die Zeiten, wo sich die Festi- – was das Gelände und die Zuschauerzah- als die Musiker unserer Generation. Aber val-Gäste noch kleinere Zweitwoh- len betrifft – die Grenzen in etwa erreicht Und es reicht trotzdem. oft fehlt die Spiellust. Es wird heute viel nungen bauten und den Camping- haben und in den nächsten Jahren auch «Weil jeder genau weiss, was zu tun ist. Ich mit Technik, Licht und Bild gearbeitet. Die platz in eine temporäre Party-Favela in diesen Dimensionen weiterfahren wer- habe das vor zwei Jahren, bei der 30-Jahr- Show ist heute fast wichtiger als das Ge- verwandelten. Der Abfall wird den. Mit kleineren Side-Events rund um Jubiläumsausgabe, mal dokumentiert. Von spielte. Es sind bald mehr Techniker und schön getrennt, auf die Becher ein das Hauptprogramm, mit Kleinstbühnen der ersten Schraube bis zu letzten entsorg- Ingenieure am Werk als Musiker.» Pfand erhoben. Fehlt Ihnen da nicht in verschiedenen Bars, versuchen wir, das ten Papierfetzen dauerte es genau 33 Tage. manchmal der Dreck? Angebot etwas zu diversifi zieren. Was Es ist verrückt: Damals bezogen die paar Aldo Rotzer, wie viele Stunden «Bei der Gründung wollten wir unser eige- sich aber am meisten verändert hat im Bühnenbauer, die uns halfen, Wochen zu- Schlaf gönnen Sie sich während des nes kleines Woodstock in Gampel. Und Vergleich zur Gründerzeit, ist der Sound. vor hier ihr Quartier. Wenn es abends mal Festivals? dieser Gedanke schwingt immer noch mit. Das heute ist nicht mehr unbedingt ‹mei- lustig und länger wurde, dann ging man «Früher gingen wir gar nicht schlafen. Aber klar, heute wird Sauber- und Nach- ne› Musik. Aber der Erfolg gibt den Pro- halt am nächsten Tag ein bisschen später Dann war ich einer der Ersten, der am Zel- haltigkeit grossgeschrieben, nicht zuletzt gramm-Verantwortlichen rund um Ro- wieder an die Arbeit. Heute hat jeder Helm ten war. In der Zwischenzeit hatte ich von den Sponsoren. Alles soll recycelbar man Pfammatter recht.» und Klettergurt, ist versichert. Und die unten auch einen Wohnwagen. Heute gehe sein. So werden die Besucher etwa darauf Hauptbühne steht höchstens einen halben ich meistens heim. Manchmal auch schon hingewiesen, ihre Zelte, falls sie diese nicht Was sagen Sie Ihren Jahrgängern Tag vor Festivalbeginn bereit. Auch in gegen 22 Uhr. Ja, es hat sich vieles mitnehmen wollen, nicht kaputt zu ma- und Freunden, die gleich denken? Gampel ist Zeit Geld geworden.» verändert.» Interview: David Biner Walliser Bote 8 Samstag, 11. August 2018 IMMOBILIENMARKT

Zu vermieten in Brig helle Zu vermieten ab 1. September Schöne 4½-Zimmer-Dachwohnung/Attika 3½-Zimmer-Wohnung 2-Zimmer-Wohnung (ca. 145 m2) zu verkaufen oder zu vermieten für mit Südwest-Balkon, ab Oktober 2018. im Zentrum von Siders Die Wohnung wurde 2012 total renoviert. Fr. 1500.– inkl. Nebenkosten. Ab ca. Ende August 2018 Rue du Bourg, nahe Bahnhof und Preis Fr. 1150.–. Kein PP und inkl. NK – Wohnung wurde vor 6 Jahren gestrichen HES-SO 027 923 73 42 / 079 585 68 25 Preis Fr. 725.– inkl. NK – Heizungskosten ca. Fr. 220.– bis Fr. 270.– pro Jahr 079 812 43 74 (sehr günstig) Finden Sie hier die Immobilie, – Klimaanlage vor 3 Jahren montiert Erstvermietung in Naters die zu Ihnen passt. – Windschutz auf der Terrasse 2½-Zi-Whg ab 1. November – grosse Zimmer – Zentrumsnah / herrlich ruhig! Zu vermieten in Brig-Glis, – ruhige Lage, 300 m vom Thermalbad Brigerbad – 400 m zum Bahnhof Brig Saltinadamm – 1 Aussenparkplatz, 1 Garagenplatz, Keller, Reduit vor der Wohnung usw. Kehrstrasse 8/10 in Naters 2½-Zimmer-Wohnung 079 727 80 18 Fr. 1200.– inkl. Nebenkosten Interessenten melden sich bitte unter 079 447 49 94 [email protected] / www.imkehr.ch Telefon 079 574 47 89

Auf diese Seite gehört Ihr IMMOBILIENINSERAT

Am Mittwoch und Samstag erscheint der Rubrikenmarkt Mengis Druck und Verlag AG zum Thema «Immobilien» im Walliser Boten. T 027 948 30 40, [email protected]

wen auch immer Du elenD sehen wen auch wirst: wisse, immer Du Dass er ein elenD sehen mensch ist. wirst: wisse, Computerkurs für Einsteiger mutter teresa Dass er ein mensch ist. Jahres- oder Modulkurse ab Sept. in Brig mutter teresa

Postcheck-Konto: 30-712 800-6 [email protected] |www.nachbarinnot.ch Anmeldung: [email protected]

Tel: 027 510 10 49 Postcheck-Konto: 30-712 800-6 [email protected] |www.nachbarinnot.ch

Bergbaden im Thermalwasser macht mehr aus dem Sommer!

www.leukerbad.ch/bergbaden Walliser Bote WALLIS Samstag, 11. August 2018 9

Familiennachzug | Das Bundesverwaltungsgericht lockert die Rechtsprechung nach einem Fall im Wallis Nachzug neu auch bei Volljährigkeit

WALLIS | Neu bleibt der beim Walliser Kantonsgericht Anspruch eines Kindes wiederum Berufung ein. Diese auf Familiennachzug be- wurde mit dem Urteil vom stehen, selbst wenn es 25. September 2015 gutgeheis- während des Verfahrens sen, indem der Entscheid des seine Volljährigkeit er- Staatsrats für nichtig erklärt reicht. Dies entschied das und die DBM aufgefordert wur- Bundesverwaltungsge- de, der Tochter eine Aufent- richt nach einem Fall am haltsbewilligung auf Grundla- Walliser Kantonsgericht. ge der Familienzusammenfüh- rung zu erteilen. Am 3. September 2013 reichte Die DBM leitete das Gesuch ein im Unterwallis wohnhafter dem Staatssekretariat für Mig- Schweizer Staatsbürger bei der ration (SEM) weiter. Dieses in- Walliser Dienststelle für Bevöl- formierte im Dezember 2015 kerung und Migration (DBM) – also über zwei Jahre nachdem ein Gesuch für den Nachzug der erste Antrag gestellt wurde der Tochter seiner Frau ein. Er – die Ehefrau darüber, dass es und seine Frau, eine kameruni- erwäge, dem kantonalen Vor- sche Staatsbürgerin, hatten im schlag nicht zuzustimmen. Vorjahr geheiratet. Wieder folgte ein juristisches Am 1. Oktober 2013 reichte Hickhack, welches am 25. Juli die Tochter der neuen Ehefrau dieses Jahres vor dem Bundes- bei der Schweizer Vertretung in verwaltungsgericht in St. Gal- der kamerunischen Hauptstadt len seinen vorläufigen Ab- Yaoundé einen Antrag für das schluss fand. Das Gericht hiess nationale Visum D für langfris- die Beschwerde zugunsten der tige Aufenthalte ein. Zu diesem jungen Frau gut. Zeitpunkt war die Tochter 16 Jahre alt. Dadurch hatte sie die Praxisänderung Volljährigkeit – bei welcher der bei Familiennachzug Anspruch eines Kindes auf Bis anhin ging die Rechtspre- Familiennachzug bis anhin chung des Bundesverwaltungs- erlosch – noch nicht erreicht. gerichts – im Einklang mit je- ner des Bundesgerichts – da- Mühlen der Justiz von aus, dass für die Anwend- Das Gesuch des Ehemanns wur- barkeit des Rechts auf Achtung de noch im November dessel- des Familienlebens entschei- Praxisänderung. Die Richter am Bundesverwaltungsgericht in St. Gallen bestätigten das Urteil des Walliser Kantonsgerichts. ben Jahres von der DBM abge- dend war, ob der Beschwerde- FOTO KEYSTONE lehnt. Insbesondere begründe- führer zum Zeitpunkt des te dies die kantonale Behörde Urteils der Beschwerdeinstanz auch dann noch aus diesem Ar- Schweizerische Verfassungs- Rüge für das SEM zu weigern, hätte das Staatsse- damit, dass das Gesuch verspä- noch minderjährig war. Kon- tikel der Menschenrechtskon- grundsätze wurden für das Weiter rügte das Bundesver- kretariat mit einer Behörden- tet eingereicht wurde und kei- kret konnte das während des vention abgeleitet werden Urteil ebenfalls berücksichtigt. waltungsgericht das SEM, wel- beschwerde direkt an das Bun- ne wesentlichen familiären Verfahrens volljährig geworde- kann, wenn das Kind im Laufe Die Richter in St. Gallen ka- ches sich trotz der Anerken- desgericht gelangen müssen. Gründe für eine aufgeschobe- ne Kind sein auf Artikel 8 der des Verfahrens volljährig ge- men zum Schluss, dass alle Vo- nung des Anspruchs auf Fami- Das Staatssekretariat für ne Familienzusammenführung Europäischen Menschen- worden ist. Begründet hat es raussetzungen für eine Ände- liennachzug durch das Walliser Migration hat die Möglichkeit, vorliegen würden. Die Mutter rechtskonvention (EMRK) be- dies nach eingehender Analyse rung der Praxis in der Recht- Kantonalgericht geweigert hat- das Urteil des Bundesverwal- legte beim Walliser Staatsrat ruhendes Recht in der Regel der jüngsten Urteile des Euro- sprechung erfüllt seien. te, eine entsprechende Aufent- tungsgerichts beim Bundesge- Berufung ein. Die Kantonsre- nicht mehr geltend machen. päischen Gerichtshofs für Men- Diese Änderung hat zur Fol- haltsbewilligung zu erteilen. richt anzufechten. Ob es dies gierung lehnte das Gesuch im Im Urteil vom 25. Juli kam schenrechte, die sich mit der ge, dass der Rechtsschutz von Offenbar sei das SEM mit dem tut, bleibt offen. Erst wolle es Mai 2015 ebenfalls ab. das Bundesverwaltungsgericht Problematik der erreichten beinahe volljährigen Kindern kantonalen Entscheid nicht das Urteil vertieft prüfen, sagte Gegen den Entscheid des nun zum Schluss, dass das Volljährigkeit in bestimmten in Verfahren betreffend Fami- einverstanden gewesen, so die Mediensprecher Lukas Rieder Staatsrats legte die Mutter Recht auf Familiennachzug Verfahren befasst hatten. liennachzug gestärkt wird. Richter. Doch statt sich einfach dem «Tages-Anzeiger». awo

HES-SO Wallis | Die Zukunft im Stromnetz gehört sogenannten Microgrids Fotovoltaik als Problemfaktor?

WALLIS | Mit halbautarken Mi- Gleichstrom-Technik ckend mittelgrosse Firmen halb- crogrids, die an der HES-SO als Trumpf autarke Microgrids bilden und Wallis erforscht werden, kön- Das Team um Christoph Ellert sucht damit zur Stabilisierung des nen erneuerbare Energien nun seit einigen Jahren in Koopera- Stromnetzes beitragen. Nebst dem optimal ohne Störung des öf- tion mit der EPFL Neuchâtel, finan- Vorteil der präzisen und längeren fentlichen Stromnetzes ge- ziert u. a. von ESR, FMV und BFE, in Vorausplanung – bis zu 48 Stun- nutzt werden. sogenannten Microgrids einen Lö- den – können die Microgrids des sungsansatz, diese Problematik zu HES-SO-Wallis-Forschungsteams «Fotovoltaik ist ein böses Kind», sagt entschärfen. Die Idee dahinter ist, noch mit einem weiteren Trumpf Christoph Ellert, Professor am Ins- dass mittelgrosse Firmen an ihrem aufwarten: Anstatt auf dem Prin- titut Systemtechnik der HES-SO Standort einen eigenständigen zip des gängigen verlustreichen Wallis, mit einem Augenzwinkern. Stromkreislauf aufbauen, bei dem Wechselstroms (AC) basiert die Die Aussage bezieht er natürlich durch Fotovoltaik Strom erzeugt Technik der Microgrids, die mit nicht auf die Technik an sich, son- wird, dieser durch die Verwendung Ausnahme der Batterien allesamt dern auf das Faktum, dass durch die von den Produktionsmaschinen, im Wallis entwickelt und herge- unregelmässige wetterabhängige Klimaanlagen oder elektrischen stellt wird, auf dem Prinzip des Einspeisung von Strom aus Fotovol- Fahrzeugen grösstenteils selbst ver- Gleichstroms (DC). taikzellen Stromnetze destabilisiert braucht und nicht verbrauchter Bei der Gleichstrom-Halbleiter- werden könnten, sofern in einigen Strom in einer Batterie gespeichert technologie können nicht nur mit Jahren die solar erzeugte elektri- wird. Ziel ist es dabei nicht, dass Fir- leichten Materialien wie mit Sili- sche Energie einmal die Schwelle men vollkommen autark ihren zium Geräte gebaut werden – im von etwa 15 Prozent des elektri- Strom abdecken können, sondern Gegensatz zu Eisen und Kupfer bei schen Energieverbrauchs über- am öffentlichen Stromnetz ange- Wechselstrom-Transformatoren –, schreiten sollte. Alle Stromnetze schlossen bleiben, von dem sie sondern die Spannungswandler sind nämlich dadurch gekennzeich- Strom beziehen und in das sie auch würden auch deutlich kleiner. «Bei net, dass die in dem gesamten Netz welchen einspeisen. «Lokal lässt einer Nutzung der Gleichstrom- erzeugte und verbrauchte Leistung sich viel besser und viel länger im Technik liessen sich um die 15 Pro- stets dieselbe sein muss. Da zurzeit Voraus planen, wie viel Strom letzt- zent Energie sparen, bei Erneue- die Speicherung von Strom im gros- endlich verbraucht wird und wie rung der ganzen Technik sogar bis sen Umfang noch nicht möglich ist, viel davon noch ins Stromnetz ein- zu 80 Prozent», so Ellert. An der sind stromgenerierende Windräder gespeist werden kann, als wenn dies HES-SO Wallis ist schon seit einiger und Fotovoltaikanlagen, deren national oder international berech- Zeit ein Microgrid im Einsatz. Man Stromproduktion zeitlich stark net werden muss», weiss Ellert. kann gespannt sein, wann diese Zukunftsmusik. Mittelgrosse Firmen werden in Zukunft mithilfe von Fotovoltaikzellen schwankt, eine tägliche Hürde für Revolutionär wird das Modell Technik endgültig ihren Siegeszug einen eigenen Stromkreislauf aufbauen können. Auf dem Bild: Fotovoltaikanlage auf die Netzbetreiber. in dem Moment, wenn flächende- antreten wird. wb einem Gebäude der HES-SO Wallis. FOTO WB Bauern Agro Wallis | 11. August 2018 Vereinigung Verbands-PR Oberwallis Publikationsorgan der BVO AGRO WALLIS

Agro Wallis erscheint von Februar bis April sowie September bis November zweimal im Monat, im Dezember und Januar sowie von Mai bis August einmal monatlich. Herausgeber: BVO, Sekretariat, Talstrasse 3, 3930 Visp, Telefon 027 945 15 71, www.oberwalliser-bauern.ch, [email protected] I Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Mittwoch, 22. August

KURSE Auf der Alp Blumatt wird eifrig gekäst Direktzahlungskurs Jörg Bühlmann ist die gute gen, bringt ihm seine geliebte Aromakräuter finden sie, die 12. September: Beginn des Wei- Seele, die sich seit sieben Jah- Abwechslung und der Käserei sich auf den Geschmack der terbildungskurses 2018/2020 zur ren um den feinen Alpkäse, die nötige Entlastung. So hofft Milch und die Würzigkeit des Erlangung der Direktzahlungsbe- das Wohl der Tiere und der er, seine Leidenschaft noch Käses auswirken. Im Turt- rechtigung. Die Teilnehmer eig- Mitarbeitenden auf der Alp viele Jahre ausleben zu kön- manntal wurden über 50 ver- nen sich die Kenntnisse für die Blumatt im Turtmanntal nen. schiedene Aromakräuter ge- Führung eines landwirtschaftli- sorgt sowie Gäste und Kunden Das Alpleben ist besonders: funden. Zu guter Letzt trägt chen Betriebes an. Themenge- begrüsst. Einzig um das Ko- «Hier lebt man in einer eige- auch die Käsepflege zur Quali- biete im Bereich Pflanzenbau, chen, den Haushaltseinkauf nen Welt.» Kurz nach vier Uhr tät bei. Zu Beginn der Reifung Tierhaltung, Landtechnik und und den Verkauf der Alppro- in der Früh mahnt der innere ist diese besonders intensiv, Betriebsführung. Anmeldung bis dukte kommt er drum herum. Wecker zum Aufstehen. Von nimmt fast ein Drittel der Ar- 31. August 2018 unter Früher verköstigte seine Gat- da an ist der Tag des Alpmeis- beitszeit ein. So spielt man in der Käserei Harfe. www.vs.ch/dlw-weiterbildung. tin das Alpteam, dieses Jahr ters derart ausgefüllt, dass Freilich gingen in den letzten hat sich eine Frau aus dem weder Zeit für Musse noch Jahren mit der Aufhebung der Sind Alptraditionen und Tier zu erbitten, ist ge- Gesund und fein Bernischen extra frühpensio- Lust für ein Hobby bleibt. «Mit offenen Feuerstelle viele noch attraktiv? wiss sinnvoll. Ausserdem wä- 17. September: Mit Blüten und nieren lassen, um noch den etwas Glück kannst du ein Nostalgiewerte «flöten», die Hand aufs Herz: Erteilen Sie re er bestimmt publikums- Kräutern natürliche Helfer herstel- einen und anderen Alpsom- Viertelstündchen Zeit zum ein langjähriger Alpmeister noch den Alpsegen und orga- wirksam und die Gäste blie- len, organisiert von der Bäuerin- mer erleben zu können. De- Zeitunglesen einrichten, be- schon mal vermissen kann. nisieren Sie noch einen tradi- ben vielleicht auf ein weiteres nenvereinigung. Auskunft und An- ren Kochkunst trägt neben vor du endgültig reif für den Bei Jörg Bühlmann überwie- tionellen Alpabzug? Weil zwei Stück Käse mit einem feinen meldung bei Karin Ritler, Tel. 078 der neuen Einrichtung in der Strohsack bist.» Das Alpteam gen jedoch die positiven Aus- Drittel der Tiere von der «Üs- Glas Wein, um dies zu erle- 841 23 90 [email protected]. nach den neuesten Hygiene- ist zufrieden, dass Strom und wirkungen. Die Technik er- serschwitz» kommen, würden ben», meint Jörg Bühlmann vorschriften renovierten Kä- Warmwasser vorhanden sind. möglich es ihm, mehr Zeit für die Tiere direkt auf der Alp mit einem Quäntchen Schalk 17. Oktober 2018 serei zur guten Laune des Alp- Zu essen und ein abwechs- andere, genauso wichtige, Ar- Blumatt in die Lastwagen ver- in den Augen. Das schönste Kreativ mit Holz meisters und seines Teams lungsreiches Werken haben beiten aufwenden zu können. laden. Nur mit knapp dreissig und schlimmste Erlebnis im Bäuerinnenvereinigung. bei. Das ist gut so! Wer von sie und eine herrliche Kulisse Zudem ist eine konstante Kühen lasse sich kein pompö- Älplerleben hingegen wirkt morgens vier Uhr bis nach obendrein! Was brauchts Temperatur beim Käsen ein ser Alpabzug mehr organisie- schon fast eintönig. Es geht neun Uhr abends stets auf mehr? bedeutender Bestandteil. Mit ren, erklärt Bühlmann. Beim um Gesundheit und Wohler- AGENDA der Renovation der Sennerei Alpsegen hingegen wird er gehen von Mensch und Tier. ist man den heutigen Hygiene- 12. August anforderungen nachgekom- Alpfest auf der Illalpe Susten und men. Mit der Realisierung der auf der Hoferalpe Saas-Balen Alpschaukäserei mit Verpfle- sowie Torrentalpfest Leukerbad gungsraum erhofft sich die Alp Blumatt mehr Zulauf und 15. August damit noch mehr Absatz für Älplerfest auf der Triftalp ihre Alpprodukte. Bühlmann freut sich darauf, dem Publi- 16. August kum per Mikrofonanlage zu AGFF-Waldhoftagung 2018 zum erzählen, wie wichtig die Alp- Thema Zukunft Grasland Schweiz wirtschaft ist, wie schön die- ser Flecken Erde ist, mit wel- Die Mutschli haben immer den Vortritt, weil sie weicher bleiben 16.–19. August Es käst sich gut im neuen Kessi. Ab 2019 können Interessierte chem Aufwand eine optimale müssen als der eigentliche Alpkäse. Open Air Gampel mit Walliser durch das grosse Fenster dem Käser Jörg Bühlmann bei der Ar- Weidenutzung betrieben wer- Bauernküche beit zusehen, seinen Erklärungen lauschen und gute Alpproduk- den kann bzw. wie gut die Alp- nachdenklich: «Das Abschaf- Ohne Zweifel ist dies die rich- te geniessen. produkte schmecken. fen das Betrufs ist eigentlich tige Einstellung eines guten 19. August Was passieren könnte, wenn schade. Den Segen für Mensch Alpmeisters. Ringkuhkapf «Reine du Cervin» Achse ist, oftmals ohne das Über 50 Aromakräuter die Elektrizität auf längere in Zermatt kurze aber erholsame Mit- bestimmen den Alpkäse- Zeit aussteigt, mag sich Jörg Am Alpprodukte-Markt Bioforschung erleben: Tag der tagsnickerchen, der braucht geschmack Bühlmann gar nicht richtig offenen Türe von 10.00 bis zwischendurch was Gutes 90 Kühe verbringen den Som- ausmalen.«Das gäbe einen Su- vom 20. Oktober 2018 in Visp anzutreffen: 17.00 Uhr beim FiBL in Frick zwischen den Zähnen, um mer auf der Alp Blumatt im per-GAU, meint er trocken. Alpkäse (auch Bio), Berg- und Ziegenkäse von den Alpen: Aegina Nu- durchzuhalten. Wer das no- vom harten Winter gezeich- Das Rühren des Käsebruchs fenen, Bachalp Leukerbad, Belalp Naters, Alp Blumatt Turtmanntal, 25.August stalgische Feuer unter dem neten Turtmanntal. Diese sol- von Hand wäre wohl noch zu Binneralp Grengiols, Alp Bryscheru Mund, Feselalp Gampel, Fluhalpe 7. Walliser Raclettetag Käsekessi vermisst, der soll len im Herbst gesund und bewerkstelligen, aber das Leukerbad, Alp Grimsel Obergesteln, Alpe Gspon Staldenried, Hannig- in Leukerbad sich an den beissenden Rauch wohlgenährt ins Tal zurück- Melken von Hand ist heute alp Grächen, Alp Larschy Leukerbad, Alpe Maying Leukerbad, Moosalp erinnern, der auch aus man- kehren. Klar, dass bei so vielen kaum noch ein Thema, weder Törbel, Alpe Muttbach Gletsch, Obern Galm, Täschalp, Torrentalp Leu- 25./26. August chem Haushaltsofen quoll Tieren auch mal ein Problem beim Tier noch beim Men- kerbad, Alp Vaira Zwischbergen, Varneralp Varen, Wiler Lötschental, Schäful auf Belalp und Nase und Augen zum Lau- entstehen kann, welches aber schen. Wenn wir nicht das Alp du Scex Venthône und Hoferalp Saas-Grund. fen brachte. Zum fünfköpfi- stets zum Wohl des Tieres ge- Glück hätten, dass der Strom 30. August gen Alpteam gehören weiter löst wird. Rund 100000 Liter in ein bis zwei Stunden wie- Fleisch- und Wurstwaren von Mutterkühen, Milchvieh, Schafen und Mitgliederausflug der Bäuerinnen- ein Käsergehilfe und ein Paar Milch beträgt der Nutzen der der da ist, müssten wir als Ziegen, veredelt von Valais Prime Food Niedergesteln und vom Hof- vereinigung Oberwallis aus dem Bernischen, das sich Alp Blumatt. Daraus werden Erstes wohl Ausschau nach metzger Florian Hallenbarter Obergesteln. Schaf- und Ziegenprodukte nach Zermatt um die Tiere, das Zäunen und 10 bis 11 Tonnen Käse (Alp- einem Notstromaggregat hal- an den Ständen des OZIV, der WAS-Schäfer und des Landwirtschafts- Melken kümmert. käse, Mutschli), rund 1200 kg ten.» zentrums Visp. Abgepackte unverarbeitete Schafwolle (10-kg-Säcke), 31. August Der Berner Jörg Bühlmann ist Ziger, 150 kg Butter und 500 Die Trockenheit warf schon Schafwoll-Kissen von Dani’s-Lamm. Eingemachtes, Selbstgemachtes Berggebietsevent mit 4. Nationa- verheiratet, Vater von drei Joghurts sowie Molke-Drinks Mitte Juli ihre Schatten vor- und feine Kuchen von den Oberwalliser Bäuerinnen. Verkauf von Kar- len Pärke-Markt ein Fest für die Kindern und lebt seit 1987 im gefertigt. Der Nutzen der 20 aus. Das Vieh liebt eine Tem- toffeln, Obst und Gemüse von den Oberwalliser Bauern und deren Un- Berggebiete und ländlichen Wallis, in Albinen. Anfang der von der Alp gemieteten Kühe peratur von 8 bis 10 Grad. terwalliser Kollegen. Regionen auf dem Bundesplatz 80er-Jahre liess er sich zum wird während des Sommers Dann fressen und trinken sie in Bern, verbunden mit einem Milchtechnologen (früher Kä- auf der Alp verkauft. Ein Gross- auch am meisten. Bei heissen Handwerkliches vom Rechenmacher Walter Andres, Tschiffremacher Volksfest zum 75 Jahr Jubiläum ser genannt) ausbilden. Bis teil der Bauern nimmt im Temperaturen werden sie trä- Oswald Jordan, Glockenriemen und Lederwaren von Koni und Michel der SAB. zur Rekrutenschule arbeitete Herbst den Käse mit nach ge. Der Aromagehalt der Kräu- Pfammatter. Salben, Tee und Kräutersalz von Kräuterfrau Belinda er in verschiedenen Käserei- Hause, zum Eigengebrauch ter verringert sich. Entspre- Wyss, Gefilztes und Genähtesvon Daniela Petrig, Tier- und Natursujets 2. September en, war später auf Alpen im und zur Selbstvermarktung. chend sinken Menge und Ge- aus Kerzenwachs von Helen Zbinden. Gesponnenes und Gestricktes Racletteplausch in Brig, Berner Oberland tätig, bevor Damit der Bauer bei der Käse- schmack der Milch. Aber auch von Sabine Gabske und den Lismerfrauen von Eliane Noti organisiert vom Gartenbauverein sich das Ehepaar Bühlmann vermarktung einen guten Er- ein Kälteeinbruch mit Schnee Oberwallis eine grössere Alp suchte. So trag erreichen kann, muss die oder gar Frost ist gefürchtet. Rahmenprogramm Ponyreiten mit Marco Gentinetta Pferde, Visp, brachte der Zufall die Bühl- Qualität stimmen. Diese be- Wenn die Tiere eingestallt Schafe scheren mit Toni Rieder, Wiler, Streichelzoo, Kinder-Trak- 5./6. September manns auf die Torrentalp und ginnt auch auf der Alp bei der bleiben müssen, nehmen Qua- tor-Rallye, Kuh melken und Wettbewerb für Jung und Alt. 15.00 Uhr Zuger Zuchtstiermarkt in Zug anschliessend auf weitere Euterhygiene und damit der lität und Menge ebenfalls so- Die Fachjury gibt die Resultate zur Alpkäseprämierung bekannt. mit Braunvieh-Auktion Walliser Alpen. Im Winter ist Eutergesundheit beim guten, fort ab. In beiden Fällen kann Volksmusik mit dem «Oberwalliser Zinsli», Alphorn, Jodelklänge für Jörg Bühlmann bei der Augst- regelmässigen und sauberen es zudem sein, dass die Tiere das Ohr. Einheimische Köstlichkeiten vom Spiess, Grill oder offenen 8. September bordkäserei tätig. Seine Liebe Melken. Die in hohen Lagen später aufgetrieben und/oder Feuer sowie geschnittene und geschmolzene Käse für den Gaumen und Alpabfahrt von der Hoferalp zur Alpwirtschaft und der im veränderte Flora macht den früher ins Tal zurückkehren. das gute Bauchgefühl. nach Saas-Balen Sommer reduzierte Arbeits- Geschmacksunterschied zum Das Nichterreichen der pro Ob zum Einkauf mit grosser Auswahl, zum Verweilen mit Speise und Alpabzug von der Moosalpe nach anfall in der Turtmänner Kä- im Tal gefertigten Käse aus. Je Alp berechneten Normalstös- Trank oder in Kombination: Seid alle herzlich willkommen auf dem Törbel mit Festbetrieb beim serei ergänzen sich perfekt. höher die Kühe grasen kön- se kann die Sömmerungsbei- Gelände des Landwirtschaftszentrums an der Talstrasse 3 bis 5 in Visp. Schulhausgelände Z’Bärg ga, wie die Berner sa- nen, desto mehr verschiedene träge empfindlich senken. Agro Wallis | 11. August 2018 | Sonderseite Walliser Bote

Tradition Julen empfängt die Bäuerinnen Gut essen am Open Air Gampel ÖFFENTLICHE MÄRKTE Am Donnerstag, 30. August treiben drei Hotels, drei Res- 2018, findet der traditionelle taurants mit traditioneller Kü- Die nächsten Annahmen für Schlachtschafe finden am 22.und Bäuerinnenausflug statt. Er che und den Papperla Pub. Mit 29. August sowie am 5.und 26. September in Gamsen statt. Am führt mit der Matterhorn-Gott- 300 Tieren sind sie die grössten 10. September findet eine Schlachtschafannahme in Randa (8.30 hard-Bahn nach Zermatt. Ab- Schwarznasenzüchter. Dane- Uhr) und Staldenried (13.00 Uhr) statt, am 11. September in Leuk, fahrt in Fiesch um 7.29, in Brig ben halten sie traditionelle am 24. September in Gampel und am 25. September in Münster. um 8.27, in Visp um 8.41 Uhr. Walliser Rindviehrassen und Die Rindviehannahmen im Herbst 2018 sind am 25. September, Z‘Niini mit Kaffee im Zug betreiben eine Biogasanlage. 24. Oktober und 21. November geplant. Um 10.30 Uhr treffen die Bäue- Das Matterhorn Museum - Zer- Anmeldungen sowohl für Schafe als auch für Rindvieh bitte rinnen Paul-Mark Julen beim matlantis bietet Einblick in die bis spätestens um 10.00 Uhr am Montag in der Vorwoche des ge- Restaurant Julen in Zermatt zu Entwicklung von Zermatt. Es wünschten Auffuhrdatums an Telefon 02794515 71 oder per einer Betriebsbesichtigung. zeigen sich Triumph und Tra- E-Mail an [email protected] oder über www.oberwalli- Anschliessend wird der Aperi- gödie um die Erstbesteigung ser-bauern.ch. tif serviert, offeriert von Herrn des Matterhorns. Die Walliser Bauernküche im Walliser Spycher heisst alle herzlich Julen. Das Mittagessen wird im Im Preis von 85 Franken sind zu einheimischen bäuerlichen Spezialitäten willkommen. Restaurant Julen eingenom- das Spezialgruppenbillett ab men. Anschliessend Zeit zum Fiesch, das Z‘Niini, das Mittag- Vom Donnerstag, 16., bis Sonn- Fruchtsäfte aus Martigny bis zu Anmeldung Direktzahlungen 2019 Bummeln oder Besichtigung essen ohne Getränke sowie ein tag, 19. August 2018, betreibt den Walliser Weinen aus der Vom 20. August bis 3. Septem- tem), RAUS, Bio, Extenso, Res- des Museums Zermatlantis. kleiner Snack auf der Rückrei- die Oberwalliser Landwirt- Varner Familienkellerei Wen- ber 2018 ist das Fenster auf sourceneffizienz, GMF. Die Rückfahrt um 17.13 Uhr ab se inbegriffen. schaft vis-à-vis der Hauptbüh- ger und den Walliser Brannt- der Online-Plattform des Kan- Anmeldungen sind verbind- Zermatt. ne (RED-Stage) wiederum die weinen von Morand. Alles von tons (www.vs.ch/landwirt- lich und erfordern deshalb die Bei der Zermatter Familie Julen Anmeldung bis spätestens am Walliser Bauernküche. Von der den Walliser Bäuerinnen und schaft) offen, um die Betriebs- nötige Sorgfalt der anmelden- ist die Zusammenarbeit von 22. August 2018 bei Karin Rit- mit Pfyn-Kartoffeln frisch ge- Bauern produziert und vom formen 1 und 6 (Jahresbetrie- den Betriebe. Landwirtschaft und Tourismus ler unter Telefon 0788412390 machten Rösti über die in Na- einheimischen Gewerbe ver- be und Betriebsgemeinschaf- Im gleichen Zeitfenster sind nicht bloss eine Worthülse. oder per E-Mail an ritler.ka- ters gelegten Eier bis zu den in edelt. Ganz nach dem Motto ten) für die Direktzahlungen die Daten für die Ressource- Tradition Julen lebt sie. Sie be- [email protected]. Ried-Brig gewachsenen Toma- der Schweizer Bauern «Von und Programme des folgenden neffizienz Saat und Ausbring- ten. Vom Walliser Raclette AOP hier, von Herzen»! Nur das Bier Jahres (2019) anzumelden. Im verfahren, d.h. für die emissi- aus der Bitscher Käserei Walker kommt nicht von hier, obwohl Speziellen geht es um die An- onsmindernden Ausbringver- bis zum Walliser Aprikosenku- wir auch davon ein paar tolle meldung für den ÖLN, BTS fahren und die schonende Bo- chen mit einem in Termen Tröpfchen auftreiben könn- (Haltung im Mehrflächensys- denbearbeitung zu erfassen. gerösteten Kaffee. Von der ten… Mit dem grossen Werbe- Schwarzhalsgitzi-Wurst über budget der Bierlieferanten ver- den Schwarznasen-Fleischkäse mögen wir jedoch nicht zu bis zum Geschnetzelten vom konkurrenzieren. Eines ist si- Herbstschauen Schwarznasenschafe Walliser Rind, alles von der Va- cher: Mit der gesunden Haus- Samstag, 1. September Freitag, 7. September lais Prime Food in Niederges- mannskost aus der Walliser 14.00 Uhr Ferden, Galerie 12.30 Uhr Visperterminen teln aus einheimischen Tieren Bauernküche bleibt das Festi- Dienstag, 4. September 13.00 Uhr Mund Paul-Mark Julen, rechts auf dem Bild empfängt die Bäuerinnen verarbeitet. Vom Walliser Was- valpublikum vier Tage lang voll 11.00 Uhr Betten-Bettmeralp, 14.00 Uhr Birgisch in Zermatt. ser aus Aproz über die Walliser in Form. Stallung Franzen Weitere Daten folgen

ANZEIGEN Johann Schmidhalter AG Reform • New Holland • Honda • Pöttinger • Kuhn Service + Verkauf von Land- und Kommunalmaschinen AKTION

 Aufbau Streuer Gafner 50  Typen: 1,8 m3 / 2,0 m3 / 2,4 m3 / 2,56 m3 Jahre Wir stehen für Qualität  Krautli Güllenfass  Typen: 2000L / 2300 / 2600 Die Oberwalliser Metzgermeister:  Transporter Reform Muli Metzgerei Nessier AG, Münster und Fiesch  Typen: 555 / 575 / T5 / T7 / T8 / T9 / T10 X Metzgerei Eggs Beat, Reckingen  Typen: Kommunal 555 / 880 / T5 / T8 / T9 / T10 X Metzgerei Franzen Anton, Bettmeralp Metzgerei Aletsch AG, Mörel Bielstrasse 41 • 3902 Glis • Tel. 027 923 95 78  Traktor New Holland [email protected] Metzgerei Central, Naters  NEU: T5 Vorführtraktor Metzgerei Bammatter & Partyservice, Naters  Occ. Traktoren John Deere 6310, Deutz, Fendt, Iseki Metzgerei Pfammatter Anton AG, Visp Iischi Metzg Arnold Heinz, Raron  Reform Metrac Metzgerei Bodenmann, Steg  Typen: 2003 / 3003 S / G4 / G7 X / H5 / H7SX / H8X Metzgerei Stocker, Gampel  NEU: H 9 X Vorführmetrac Metzgerei Meyer, Turtmann Metzgerei Loretan Edwin, Leukerbad  Metzgerei Müller Stephan, Salgesch Weitere Top-Occasionen an Lager Metzgerei Zuber, Stalden Motorsäge MS 170 netto Fr. 215.– Metzgerei Bumann Marco, Saas-Fee AKTION Metzgerei Bumann Bruno, Saas-Fee Zumstein • Saris • Lerda • Stihl • Husqvarna Metzgerei Bayard Willy, Zermatt Räss Fleischtrocknerei AG, Steg Ammeter AG Metzgerei City Egger Oswald, Saas-Fee Landmaschinen Metzgerei Imboden Erwin, St. Niklaus Ammeter Landmaschinen, Agarn Tel. 027 472 78 78 Ammeter + Franzen, Brig-Glis Tel. 027 923 31 20 Metzgerei Fussen, Agarn Ammeter + Biderbost, Blitzingen Tel. 079 227 30 57 Valais Prime Food, Niedergesteln www.ammeterag.ch

Bauern Vereinigung Oberwallis

Hier könnte Ihre Anzeige stehen. Walliser Bote 12 Samstag, 11. August 2018 WALLIS

Forstbetrieb Brigerberg / Ganter

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Jubiläumsfeier Claudia Kuonen-Berchtold mit einem Waldtag

langjährige Lehrerin an der Orientierungsschule Leuk, in Kenntnis zu setzen. RIED-BRIG | Der Forstbe- wurde eine moderne Infra- Beitritt der Gemeinden Ried- einer Wanderung Resti–Stü- trieb Brigerberg/Ganter struktur geschaffen. In den fol- Brig und Termen zwei weitere ckiegga–Schallberg. Nach der Den Angehörigen entbieten wir unsere aufrichtige Anteil- feiert am 25. August 2018 genden Jahren wurde der Ma- Mitglieder hinzu. Besichtigung der Kleinsägerei nahme. «50 Jahre Ausbildungs- schinenpark stetig erweitert im Schallberg und dem Apéro Departement für Volkswirtschaft und Bildung betrieb». Das Jubiläum und erneuert. Mit dem Bau des Der 50. Lehrling geht die Wanderung (oder begeht man mit einem neuen Werkhofs in der Gewer- in Ausbildung Fahrt) weiter bis zum Forst- Waldtag und einer Feier bezone in Ried-Brig im Jahre 1968 hat beim Forstbetrieb Bri- werkhof in der Gewerbezone beim Werkhof. 2002 wurde ein weiterer Mei- gerberg/Ganter der erste Lehr- in Ried-Brig, gefolgt vom Mit- lenstein in der Geschichte des ling seine Ausbildung zum tagessen beim Forstwerkhof Der Forstbetrieb Brigerberg/ Forstreviers gesetzt. Forstwart begonnen. Seither und ab 14.30 Uhr von Anspra- Ganter entstand aus der Hol- Um den Besitzern (Burger- haben 47 junge Männer und chen von Urban Eyer, Gemein- Margareth zergruppe Ganter. Die damali- schaft Ried-Brig und Burger- eine Frau im Betrieb den Beruf depräsident Ried-Brig, Georges Bonvin-Bittel ge Holzergruppe arbeitete vor- schaft Ganter) gerecht zu wer- Forstwart/in erlernt. In diesem Jäger, Präsident Oberwalliser wiegend in den ertragreichen den, änderte man im Jahr 1996 Jahr feiert man «50 Jahre Aus- Waldwirtschaftsverband, und 28. 3. 1965 – 12. 8. 2010 Wäldern der Burgerschaft Gan- den Namen des Forstreviers bildungsbetrieb» und gleich- Martin Schmidhalter, Betriebs- ter. Dank der Initiative der Ver- Simplon Nord in Forstrevier zeitig ist der 50. Auszubildende leiter Forstbetrieb. waltungen und der Weitsicht Ried-Brig/Ganter. Der Beitritt im Betrieb. Eingeladen sind die Briger- der Forstbehörden entstand der Burgerschaft Termen im Das Jubiläum wird am berger Bevölkerung und alle bald darauf das Forstrevier Jahre 2007 führte erneut zu Samstag, 25. August 2018, mit auswärtigen Ganterburgerin- Die Jahreszeiten ziehen durch das Jahr, als sei dein Simplon Nord. Mit dem Bau des einer Namensänderung. Aus einem Waldtag gefeiert. Treff- nen und -burger. Anmeldung Abschied nur ein Traum gewesen. Du fehlst uns und die Werkhofs im Schallberg, dem dem Forstrevier Ried-Brig/Gan- punkt ist um 7.30 Uhr bei der aus organisatorischen Grün- Jahre vergehen. Kauf eines Busses, eines Uni- ter wurde der Forstbetrieb Bri- Talstation Rosswaldbahn. Da- den bis am 16. August 2018 Über dein Grab hin, je länger du dort bist, umso mehr bist mogs mit Seilwinde 1984/1985 gerberg/Ganter. Anfang des nach gehts mit der Seilbahn bei [email protected] oder du hier, je weiter du fort bist, umso näher bei uns. Die sowie eines Forsttraktors 1987 Jahres 2015 kamen durch den auf den Rosswald, gefolgt von [email protected]. wb Trauer hört niemals auf, sie wird ein Teil unseres Lebens. Es gibt nichts, was die Abwesenheit eines geliebten Menschen ersetzen kann. Trennung ist unser Schicksal, Wiedersehen ist unsere Hoffnung. Geschichte | «Familienstatistik Saastal» von Thomas Burgener Wenn wir bei Nacht den Himmel anschauen, erstrahlen Tausende Sterne. Fühlen wir uns einsam, verloren auf dieser Welt, dann schauen wir nach oben, hinauf zum Sternenzelt. Dort gibt es einen Stern, der was Besonderes ist. Sein Licht dringt in die Seele, erwärmt das Herz, kündet uns «Hunderte von Anrufen getätigt» von Hoffnung und lindert unseren Schmerz. Leuchtet dein Stern in der dunklen Nacht, ist es dein Schutzengel, der über uns wacht. SAASTAL | Anfang Juli er- digital zu erfassen. Diese Ahnen- schien die über 800 Seiten tafel wurde immer umfangrei- Du hast unser Leben reich gemacht. Alles, was du gewesen starke «Familienstatistik cher, bis ich mich entschloss, alle bist, geht niemals verloren. Gute Menschen gleichen Saastal» von Thomas Stammbäume von den alten Bü- Sternen, sie leuchten und funkeln noch lange nach ihrem Bur­gener. Sie beinhaltet chern zu digitalisieren, um die Erlöschen. die Stammbäume der in Recherchen ­etwas einfacher zu Wir tragen das vergangene Schöne wie ein kostbares den Gemeinden Saas-­ gestalten. Diese Arbeit bean- Geschenk in uns. Das Schönste, was du hinterlässt, ist ein Almagell, Saas-Balen, Saas- spruchte volle zwei Jahre meiner Lächeln im Gesicht derjenigen, die an dich denken. Fee und Saas-Grund an­ Freizeit. Wichtig waren dabei die Könnten wir dich noch einmal umarmen und an uns sässigen Familien. täglichen Sicherheitskopien, da- drücken, so würden wir auch sagen: «Wir lieben dich.» mit bei einem möglichen Com- 12. August 2018 Eric und Familie Die «Familienstatistik Saastal» puter-Absturz nicht sämtliche wurde 1960 erstmals von Pfar- Daten verloren gehen.» rer Joseph Zurbriggen heraus- Grundsätzlich fehlten seit DANKSAGUNG gegeben. Ihm standen die Tauf- dem letzten Buch die Ergän- und Sterbebücher der Pfarrei zungen aus dem vergangenen Saas zur Verfügung, daher rei- Vierteljahrhundert. Aus chen seine erfassten Daten bis Datenschutzgründen erhielt 1600 zurück. «Ich kam schon Thomas Burgener keine Infor- früh in meiner Jugend in Kon- mationen von den zuständigen Vreny Epiney takt mit dieser Statistik. Immer Zivilstandsämtern. Hilfreiche wieder diente sie mir als Nach- Quellen waren Genealogien schlagewerk beim Recherchie- von Oberwalliser Gemeinden ren der Verwandtschaftsver- und andere Bücher. Aber am hältnisse der Familien unterein- meisten erfuhr er im persön- Mit Stolz erfüllt. Gerda und Thomas Burgener präsentieren die ander oder auch nur zum Nach- lichen Gespräch. «Ich habe ersten gedruckten Bögen der «Familienstatistik Saastal». FOTO WB schauen, welchen Jahrgang eine Hunderte von Anrufen getätigt Wir danken herzlich für die zahlreichen Beweise auf- Person hat», beschreibt Thomas und viele Leute auch persön- richtiger Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserer Burgener sein Interesse an die- lich getroffen. Es war eine lien und die ausgestorbenen stolz hat mich das schon ge- lieben Mutter und Grossmutter entgegennehmen durften. sen Informationen. spannende Zeit, die mir auch Geschlechtsnamen in einem macht, zählt doch diese Fami- Ganz besonderer Dank an die Jahrgangsklasse 1944 und Anfang der 1990er-Jahre hat menschlich viel gebracht hat», Werk herauszugeben und so lienstatistik neben der Saaser an ihre Freunde. Walter Kalbermatten diese Sta- blickt Burgener zurück. Natür- der Öffentlichkeit zur Verfü- Chronik zu den Standardwer- tistik mit vier Büchlein von jeder lich erfuhr er bei diesen Ge- gung zu stellen. Dass ich mit ken, welche die Geschichte der vier Saaser Gemeinden er- sprächen auch viel Privates der Mengis Druck und Verlag des Saastals widerspiegeln. gänzt. Später gab es wohl einige von den Familien. Schöne Ge- AG einen kompetenten Part- Als Stiftungsratsmitglied von Personen, die ihren eigenen schichten, aber auch Trauri- ner in der Region gefunden ‹Saas ischi Heimat› konnte ich Stammbaum ergänzt haben, ges, Geheimes oder Ausserge- habe, hat mir diese Arbeit so meinen persönlichen Bei- aber alle Familien nachzufüh- wöhnliches. Und überra- sehr erleichtert. Ich durfte trag zum Erhalt des Kultur- ren, wagte keiner. «Ich habe mir schend fanden sich auch die dabei sein, als das Buch im gutes im Saastal leisten.» gewünscht, dass jemand diese Wurzeln von der einen oder Digital- und Offset-Druckver- Das Buch «Familienstatistik Arbeit weiterführen würde. anderen Saaser Persönlichkeit. fahren produziert wurde, und Saastal» ist in der Boutique Dann habe ich vor vier Jahren «Mein grosser Wunsch konnte Anfang Juli das erste Sun-Flower in Saas-Grund und begonnen, meinen eigenen war es, die gesammelten von 700 Exemplaren in Emp- im Haus der Geschenke in Saas- Stammbaum zu ergänzen und Daten über die Saaser Fami- fang nehmen. Ein bisschen Fee erhältlich. wb www.1815.ch/todesanzeigen

BILDUNGSHAUS ST. JODERN

Samstag, 8. September 2018, 14.00 bis 16.30 Uhr. Shibas- BEERDIGUNGEN hi: Auf der Suche nach der Mitte. – Anmeldung beim Bildungs- haus St. Jodern, Visp. SUSTEN | Claudia Kuonen-Berchtold, 1964, heute Samstag, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Susten Donnerstag, 13. September 2018, 19.30 Uhr. Christliche Meditation. – Keine Anmeldung erforderlich. STEG | Lina Zengaffinen, 1921, heute Samstag, 10.00 Uhr, Pfarrkirche Steg Freitag, 21. September 2018, ab 10.00 Uhr bis Sonntag, 23. September 2018, nach dem Mittagessen. Tanz – Impuls GLIS | Ruth Lombardi-Amacker, 1950, Gedenkgottesdienst – Stille: Sonnengesang. – Anmeldung bis 10. September 2018 heute Samstag, 18.00 Uhr, Pfarrkirche Glis beim Bildungshaus St. Jodern, Visp. Walliser Bote WALLIS Samstag, 11. August 2018 13

Sternschnuppen Klassik | Zum Eröffnungskonzert des Festivals «Música Romântica» Saas-Fee SIMPLON | Heute Samstag findet ab 21.00 Uhr in der AGO-Sternwarte (Astronomische Gesellschaft Oberwallis) auf dem Simplonpass ein öffentlicher Beobachtungs- anlass mit einem Astronomie-Vortrag statt. Es wird «Angenehm in die Ohren…» erwartet, dass an diesem Abend besonders viele Stern- schnuppen (Meteore) zu sehen sind. Zudem können die Planeten Venus (Untergang 21.15 Uhr), Jupiter (22.30) SAAS-FEE | Am vergangenen und Saturn (0.30) beobachtet werden. Der Mars, der Mittwochabend fand in vierte Planet unseres Sonnensystems, steigt um der Pfarrkirche unter der 22.25 Uhr als helles, rötliches Pünktchen im Südosten Leitung von Eliane Rodri- über den Hübschhorngrat. Ab 22.40 Uhr können die ein- gues das Eröffnungskon- drücklichen Emissionsnebel im Sternbild Schütze und zert des diesjährigen Festi- weitere unvorstellbar weit entfernte DeepSky-Objekte vals «Música Romântica» durch ein Teleskop betrachtet werden. Die Himmelsbeob- statt, das noch bis 17. Au- achtungen können nur bei gutem Wetter durchgeführt gust dauern wird. werden. Informationen dazu werden heute ab 16.00 Uhr von der AGO online publiziert. Pascal Schär, Leiter von Saas-Fee Tourismus, erinnerte in seiner Eröffnungsadresse daran, dass das Festival «Música Romântica» HEUTE IM OBERWALLIS im Jahre 1998, vor genau 20 Jah- ren also, von Pianistin Eliane TURTMANN | Schau-Sägen, EISCHOLL | Dorfplatz Kultur, Rodrigues gegründet wurde und 9.00 bis 11.30 Uhr, Alte Säge 19.00 Uhr inzwischen mit kleinen Unter- brüchen immer wieder stattge- Pfarrkirche Saas-Fee. Dirigentin Eliane Rodrigues (Bildmitte) und das Litauische Nationale SIMPLON DORF | Waterslide, SIMPLONPASS | Öffentlicher funden hat. Es sei dies, so Schär, Sinfonie-Orchester… FOTO WB 11.00 Uhr Beobachtungsabend-Persei- ein wichtiges und sehr schönes, den, 21.00 Uhr, Sternwarte kulturelles und verdankenswer- GRÄCHEN | Beach Event, tes Engagement für das Glet- auftrat, dirigierte zunächst Mo- gehört? Mozart selbst kenn- Kopfsatz, ihrem ernsten und 8.00 Uhr Sonntag, 12. August 2018 scherdorf. Dank gebühre Grün- zarts Divertimento D-Dur, Kö- zeichnete diese Musik als «bril- schreitenden Allegretto, ihrem derin Rodrigues, Präsident Er- chelverzeichnis 136, das von der lant, angenehm in die Ohren». wirbelnden Presto und eher fro- ZERMATT | Folklore Festival, FIESCH | Sonnenaufgang auf nest Smeets und allen jeweils Kritik auch etwa als «Salzburger Das war sie in der Tat. Ein diszi- hen Finale kam so emotional 9.00 Uhr dem Eggishorn, 5.25 Uhr, beteiligten Musikern, heuer vor Sinfonie I» bezeichnet wird. Ro- pliniertes, auf Differenzierun- und vom Publikum begeistert Talstation­ Luftseilbahn allem dem in Saas-Fee zum drit- drigues liess diese berühmte gen und Akzente sehr gut an- applaudiert herüber. Sie offen- VISP | Vespia Beach Nights, ten Mal tätigen Litauischen Na- Musik in herrlicher Qualität sprechendes Orchester unter barte auch den grossen Klang- 9.00 Uhr, Sepp Blatter Schul- VISP | Vespia Beach Nights, tionalen Sinfonie-Orchester. entstehen. Sie tat dies mit präzi- Konzertmeister Algimantas Pe- reichtum und den hohen Rang haus 9.00 Uhr, Sepp Blatter Schul- Aus diesem in Litauen insge- ser, knapper Zeichengebung seckas trug sehr zu ihrer Voll- des Litauischen Nationalen Sin- haus samt 110 Aktive zählenden und in guter Kommunikation, endung bei. Eliane Rodrigues, fonie-Orchesters und dessen TÖRBEL | Moosalpmarkt, Klangkörper sind dieses Jahr 60 mit Pflege der Einzelheiten und die auch komponiert, beschwor ausgezeichnete Besetzung in 10.00 bis 17.00 Uhr BRIG | 50-Jahr-Priesterjubilä- Instrumentalisten aller Art in mit inspirierender Kraft. Damit dann durch ihre perfekt gespiel- allen Registern. Wir dürfen es um André Seiler, 10.00 Uhr, Saas-Fee dabei und geben Kon- erreichte sie jene wundersame te Zugabe eines langen Noc- weiterhin hören – gar in seinen NATERS | 60 Jahre FC Naters, ­Kirche St. Gotthard zerte, die grosse Wertschätzung Leichtigkeit und Sanglichkeit, turnes von Chopin allerdings öffentlichen Proben. ag. Sommernachtsfest, 12.00 Uhr verdienen. Das Festival «Música die die Welt in Mozart so bewun- eine spätere Klangwelt herauf, TÖRBEL | Moosalpmarkt, Romântica» spricht alle Walliser dert. Ihre Vorliebe zu Mozart, die die mozartische Verzaube- ZERMATT | Music Event vom 10.00 bis 17.00 Uhr Liebhaber klassischer Musik, vor allem zu dessen als zweitem rung etwas zurückdrängte – NÄCHSTE AUFFÜHRUNGEN Rotary Club, 15.00 Uhr aber auch ausserkantonale und Werk des Abends von ihr ge- was man fast bedauerte… LEUKERBAD | Torrentalpfest, gar ausländische Musikfreunde spielten Klavierkonzert Nr. 12, Konzerte: je 20.30 Uhr, Pfarrkirche Saas-Fee: NATERS | klangland 10.15 Uhr an, in Saas-Fee jeweils während A-Dur, KV 414, erklärte die Pia- Beethovens «Siebte» Sonntag, 12. August: Schubert, unplugged Folk Festival, zehn Tagen im August ein hoch- nistin dann in einem sympathi- Auch diese siebte Sinfonie A- Ponet, Debussy, Gershwin; 16.15 Uhr ZERMATT | Folklore Festival, stehendes Sinfonieorchester zu schen Gespräch mit Moderator Dur, opus 92 von Beethoven, Montag, 13. August: Liszt, Ciur- 10.30 Uhr hören, wie es bei uns sonst nur Karel Nijs. Mozart bedeutet Elia- wurde nach einer Pause von lionis, Ravel, Strawinski; Mitt- woch, 15. August: Tschaikowski, LEUK | Freilichtaufführung, etwa manchmal im La-Poste- ne Rodriguez in der Tat sehr Eliane Rodrigues dirigiert – was Rachmaninoff; Freitag, 17. Au- Schafswaldklinik, 20.30 Uhr, GRÄCHEN | Beach Event, Musiktheater in Visp auftritt. viel. Sie dirigierte die Einlei- man aufgrund ihrer vorausge- gust: Menken, Mancini, Wil- Schulhausplatz­ 10.30 Uhr Diese durch Pianistin Eliane Ro- tung- und Zwischenmusiken gangenen, anstrengenden Mo- liams, Chaplin, Jóhannson, drigues auch mit verschiedenen dieses beliebten Konzertes vom zart-Dirigate und dem Solospiel Chopin. RIEDERALP | Freilichtspiel, RIEDERALP | Casselfest, 10.30 Klavierkonzerten ausgestattete Klavierstuhl aus und eröffnete des Mozart-Klavierkonzertes 12 Öffentliche Proben: Kirche Der letzte Sander von bis 18.00 Uhr, Pro Natura «sinfonische Woche», zu der die so eine Gesamtvision der mozar- nicht erwartet hatte. Eliane Ro- Saas-Fee: Samstag, 11. August (10.00 und 15.00 Uhr); Sonn- Oberried, 20.30 Uhr, Zentrum­ Aletsch Pfarrkirche eine gute Akustik tischen Gefühls- und Gedanken- drigues zeigte damit erstaunlich tag, 12. August (11.00 Uhr); beim Alpmuseum bietet, gilt es zu nutzen. welt. Wer hätte sich z. B. den viel Energie, führte am Pult sou- Montag, 13. August (10.00 Uhr); SAAS-BALEN | Jodelmesse herrlichen, schon auf die Ro- verän, kultiviert, empfindsam, Dienstag, 14. August (10.00 NIEDERWALD | Freilichtspiel, und Älplerfest, 11.00 Uhr, Wundervoller Mozart mantik vorausweisenden, elegi- ganz im Dienste der Partitur. So Uhr); Mittwoch. 15. August Cäsar Ritz, AUSGEBUCHT, Hoferalp Eliane Rodrigues, die am Eröff- schen Takten des Andante ent- erreichte sie Strukturklarheit, (11.00 Uhr); Donnerstag, 16. Au- gust (10.00 Uhr); Freitag, 17. 21.00 Uhr nungsabend als Orchesterdiri- ziehen können, wer die Allegri Kontraste und Ausdruck. Die August (10.00 Uhr). LEUKERBAD | Kinderland gentin und solistische Pianistin der Rahmensätze ungerührt Sinfonie mit ihrem schönen BRIG | Bauernmarkt, 8.00 bis Openair, 13.30 bis 18.00 Uhr, 12.00 Uhr, Sebastiansplatz ­Patinage Leukerbad (vis-à-vis Rathaus) SUSTEN | Flohmarkt, 9.00 bis Musik | «National Youth Wind Orchestra of Great Britain» spielt im Oberwallis 16.00 Uhr, Leukerfeld BRIG | Öffentliches Eislaufen für alle (Publikumslauf), 13.30 SAAS-BALEN | Obligatorisches bis 16.30 Uhr, iischi arena Schiessen, 15.00 bis 18.00 Jung und überaus talentiert Uhr, Schiessanlage SAAS-FEE | Música Românti- ca, 20.30 Uhr, Pfarrkirche ROSSWALD | Moto-Bike Festi- GRÄCHEN / LEUK-STADT | und in Zofingen spielen die bri- val, 17.00 Uhr, Berghotel ROSSWALD | Moto-Bike Festi- Hochklassige Blasmusik tischen Musikerinnen und Mu- Klenenhorn­ val, 10.00 Uhr, Berghotel gibt es morgen Sonntag siker dann am 17. August vor Klenenhorn­ in Grächen und am Mon- dem KKL in Luzern und geben UNTERBÄCH | Sommernachts- tag in Leuk-Stadt zu ge- mit diesem Auftritt den Start- fest mit der Stimmungsband SUSTEN | Alpfest, 10.30 Uhr, niessen: Das «National schuss des Lucerne­ Festivals. Zaubermond, 18.00 Uhr, Illalpe Youth Wind Orchestra of Schulhausplatz Great Britain» liefert sie. Talente im Alter zwischen SAAS-FEE | Empfangsfeier 14 und 21 Jahren OBERWALD | Folk im Bürli- Jens Blatter Spendenmara- Mehr als 60 junge Bläserinnen Das «National Youth Wind Or- Schirli, 19.00 Uhr thon, 15.00 bis 22.00 Uhr, und Bläser sind es, die in diesem chestra of Great Britain» wurde Postplatz Orchester gemeinsam musizie- 1968 vom Klarinettisten Eric KIPPEL | Liederabend – Wege ren. Seit dem 6. August weilen McGavin gegründet; seit 32 Jah- der Liebe, 19.15 Uhr, Pfarr- BELALP | Sommermessen auf sie in Grächen, wo sie ihren tra- ren ist es als Wohltätigkeits- kirche den Alpen, 11.15 Uhr, Bäll ditionellen Sommerkurs über organisation registriert. Das die Bühne bringen. Ein Konzert Ensemble bietet den besten jun- Zwei Mal. Musikerinnen und Musiker des «National Youth Orches- am morgigen Sonntagmittag gen Bläsern aus den Konserva- tra of Great Britain»: Zwei ­Auftritte im Oberwallis. FOTO ZVG auf der Hannig­alp setzt den torien und Musikschulen in ALTER AKTIV Schlusspunkt dieses Sommer- Grossbritannien die Möglich- kurses. Am Montag tritt das keit, alljährlich an Ostern und und der Schweizer Tournee lässt, bis zu britischen Meistern Mittagstisch Naters «National Youth Wind Orchest- im Sommer eine Woche lang sind es über 60 Musikerinnen wie William Walton, dessen be- Datum: Donnerstag, 16. August 2018. – Zeit und Ort: 12.00 ra of Great Britain» (NYWO) in zusammenzukommen, um und Musiker im Alter von 14 bis liebter Marsch «Crown Impe- Uhr im Seniorenzentrum Naters, Haus Sancta Maria. – Anmel- der Pfarrkirche von Leuk-Stadt unter der Leitung von bekann- 21 Jahren, die in diesem Ensem- rial» zur Krönung Georgs VI. dung: bei Julie Seiler oder im Seniorenzentrum. – Leitung: vors Publikum. Dieses Konzert ten Dirigenten und professio- ble ihr Können vereinen. Für und Elizabeths II. sowie zur Julie Seiler, Naters. beginnt um 19.30 Uhr, unter nellen Blasmusikern, zu musi- seine Schweizer Konzerte hat Hochzeit von Prinz William Leitung des Amerikaners Glenn zieren. Bis anhin kamen um die das Orchester allerlei Hits aus und Kate Middleton erklang. Aqua-Rückenfit D. Price warten sie mit einem 5000 junge Musikerinnen und seiner Heimat im Gepäck. Das Auch ein Abstecher nach Ame- Das optimale Rückentraining im stehtiefen Wasser. hochkarätigen Programm auf. Musiker in diesem Orchester eingängige Programm reicht rika ist vorgesehen: Mit Tänzen Datum: ab Freitag, 24. August 2018 (5 Lektionen). – Ort und Das Leuker Konzert bildet den zum Zug. Schirmherr des En- von den festlichen Fanfaren, aus der ewig jungen «West Side Zeit: Thermalbad Brigerbad, 9.30 bis 10.15 Uhr. – Leitung und Auftakt einer kleinen Schweizer sembles ist der weltbekannte mit denen der Wahl-Londoner Story» von Leonard Bernstein, Auskunft: Christine Schumacher. – Anmeldung: beim Sekre- Tournee dieses Orchesters. Nach britische Dirigent Simon Rattle.­ Georg Friedrich Händel seine dessen 100. Geburtstag die Mu- tariat Pro Senectute, Visp. Konzerten im Berner Münster Am diesjährigen Sommerkurs «Feuerwerksmusik» beginnen sikwelt 2018 feiert. blo Walliser Bote 14 Samstag, 11. August 2018 SOMMERSERIE

DIE JUGEND IM URLAUB

Samuel Alexander von der Brausmatt und Tatjana Kummer Vor der Hitze auf die Moosalp gefl üchtet

Michelle Wellig Claire und Sally Pfammatter Exkursion zu den Reisterrassen Jatiluwih Bali

Michelle und Damian Schnyder auf Teneri a Als Gärtner hätte man hier nicht viel zu tun

Mario Mader beim Gig in Crans-Montana Ohne seine Musik wäre Mario aufgeschmissen

Joel Mazotti Sven Locher Elias Voe ray und Silvan «Salah» Brenner Milch trinken sie nicht doch Malle ist nur einmal im Jahr

Nora Erpen und Stephanie Borter There’s nowhere else like London Noah Kummer im Kletterpark Pascal und Anita Zenga nen Lieber in den Bäumen hängen als arbeiten Auf den Spuren des Odysseus durchqueren die beiden das Mittelmeer Fussball 15 Rücktritt SPORT Alex Miescher (Bild) tritt als Generalsekretär des Schweizerischen Fussballverbands zurück und zieht Samstag, 11. August 2018 damit die Konsequenzen aus den Unruhen der letzten Wochen. | Seite 16

FC Sitten | Acht Tore nach drei Runden – bester Offensivwert seit Wiederaufstieg vor 12 Jahren

Appetit auf mehr DAS SPIEL

Der FC Sitten teilt sich zur gessen, wie der einheimische Trainer Solange Trainer Maurizio Jacobacci Schiffbruch erlitt. Für grosse Spiele Gerüchte Stunde mit Leader Young 2012 das euphorisierte Fussball-Wal- an seinem Ein-Mann-Sturm festhält, – ausser die Cupfi nals bis 2015 – Boys den inoffi ziellen Titel lis an die Tabellenspitze brachte. Un- wird das Quintett zu beissen haben, war Sitten jahrelang nicht gemacht. um Kasami des offensivstärksten Teams vergessen auch, wie kurz später wobei nicht alle gleich gute Karten Und morgen? In der Schweizer Medienland- in der Super League. Das Fournier über den Casino-Besuch der besitzen. Konkurrenz belebt das Ge- schaft sind unter der Woche macht Appetit auf mehr. Spieler Manset, Adao und Darragi schäft. Djitté und Philippe sind gut Gerüchte aufgekeimt, dass stolperte und sich mit Präsident CC im Rennen, genauso der Lette Uldri- FC SITTEN NACH DREI RUNDEN Pajtim Kasami nach seinen ALAN DANIELE verkrachte, weil dieser die Causa – kis, auch anhand seiner körperlichen starken Vorstellungen zu Sai- Kasami 1:0, Kasami 2:0, Grgic 3:0 – im Gegensatz zum Trainer – nur in- Voraussetzungen. In den kumuliert sonbeginn bei diversen Klubs innert zehn Minuten erledigte der FC tern abhandeln wollte. 72 Einsatzminuten verteilt auf die Saison  Interesse geweckt habe. Kon- Sitten am letzten Sonntag das bei An- Sechs Tore nach drei Runden ge- ersten drei Ligaspiele war der fast 6 Tore, 7 Punkte kret seien dies sein Ex-Klub, pfi ff im Tourbillon noch ungeschla- langen den Wallisern auch direkt zwei Meter grosse Balte sofort um Olympiakos Piräus, sowie der gene Xamax. Die Neuenburger beka- nach zuvor erwähnter Super-League- nahtlose Spielintegration und Tor- Saison  FC Basel. Christian Constan- men nach 180 erfolgreichen Minuten Rückkehr 2006. gefahr bemüht. Ausser Konkurrenz 5 Tore, 9 Punkte tin versicherte gegenüber in der Super League mit dem Sieg in Am anderen Ende der Statistik sind der zurzeit verletzte Fortune dem «Blick», dass Kasami in Luzern (2:0) und dem Punkt gegen steht der Saisonstart 2013 mit Trai- und Aimery Pinga, dessen Haltung Saison  Sitten bleibe. Es müsse schon Basel (1:1) erstmals eigene Limiten ner Michel Decastel. Nach drei, ja und Engagement in den Testspielen 4 Tore, 3 Punkte ein Angebot von einem der aufgezeigt. Das lag an Xamax. Es trat sogar noch nach sechs Runden stand nicht überzeugend ausfi elen. ganz grossen Klubs kommen, selten in Erscheinung. Sitten torlos da. Natürlich am Tabel- Saison  damit er seinen Leistungsträ- Das lag aber ebenso, wenn nicht lenende. Ausgerechnet jener Michel Das ewige Warten in Basel 5 Tore, 3 Punkte ger ziehen lasse. Dass der FC noch mehr, am FC Sitten. Die soliden Decastel, den Sitten letzten Sonntag Wen auch immer Jacobacci am Sonn- Basel kurz vor dem Direktdu- wie kompakten Walliser haben den eines Besseren belehrte. tag im Angriff nominiert, er tut es Saison  ell sein Interesse bekundet, bei Peter Zeidlers St. Gallern gefun- mit der Hoffnung, dass seine Equipe 4 Tore, 4 Punkte ist wohl nicht ganz zufällig denen Schwung beibehalten. Sie ha- Acht Tore, «ohne» Stürmer sowohl Solidität als auch Torhunger und ein beliebtes Mittel, um ben ihren Torhunger ein zweites Mal Die aktuelle offensive Bilanz des FC beibehält. Er tut dies auch, um eine Saison  beim Gegner ein wenig für untermauert. In der Ostschweizer Sitten lässt auch ein gewisses Erstau- schier absolut nicht enden wollende 5 Tore, 6 Punkte Unruhe zu sorgen. Gleichwohl Fussballarena entfi elen 75 Prozent nen zu. Zweifel waren und sind an- Sieglosigkeit auf Basler Territorium ist ein Abgang von Kasami der Tore auf stehende Bälle, gegen gebracht, eine Saison mit Stürmern zu stoppen. Saison  mittelfristig nicht auszu- Xamax waren alle drei Tore heraus- zu planen, die allesamt knapp voll- Am 2. August 1997 gelang dies 6 Tore, 9 Punkte schliessen, liebäugelt der gespielt. Ob so oder so, Sitten weiss, jährig und entsprechend unerfahren Sitten zuletzt, damals, als die Wal- 26-Jährige doch immer wie- wo des Gegners Kasten steht. Das hat sind. Pinga (20), Philippe (18), For- liser als stolzer Meister und Cup- Saison  der mit einer Rückkehr in die ihn nach 270 Meisterschaftsminuten tune (19), Djitté (19) und Uldrikis (20) sieger im alten «Joggeli» gastierten 0 Tore, 1 Punkt Nationalmannschaft. Ob die- auf Platz 2 katapultiert. heisst das Quintett. und dank Toren von Camadini (2) ser Sprung von Sitten aus ge- Immerhin zwei der acht Tore und Tholot 3:1 gewannen. Am Saison  lingen kann, darf zumindest 2012 das Punktemaximum, darf sich Sittens «Kindergarten- Sonntag nimmt Sitten den nächs- 2 Tore, 5 Punkte bezweifelt werden. wb aber bei nur sechs Toren Sturm» gutschreiben lassen, Djitté ten Anlauf und wieder scheint es, Lugano - Grasshoppers Der FC Sitten und viele Tore schies- und Philippe trafen in St. Gallen. Die als läge etwas drin. Oder wirkt sich Saison  Direktbegegnungen der letzten sen – ohnehin ein schwieriges Pfl as- restlichen sechs Tore verteilen sich der FCB-Trainerwechsel von Ra- 3 Tore, 4 Punkte Saison      Sams- tag  Uhr  Sr Tschudi  Ab- ter. Das gilt für ganze Spielzeiten, das auf Abwehr (1) und Mittelfeld (5), phael Wicky zu Marcel Koller nega- senzen Piccinocchi Manicone Kec- gilt ebenso für die ersten drei Matchs. ohne dass dabei ein eigentlich gesetz- tiv für die Walliser aus? Würde Saison  skes alle verletzt Bottani und Sul- Acht Tore gelangen Sitten zum jetzi- ter Spieler wie Carlitos schon traf. Sitten im neuen «Joggeli» gewinnen 3 Tore, 3 Punkte moni beide rekonvaleszent Pickel gen Punkt seit dem Wiederaufstieg Das spricht für die offensiven Quali- und Meister YB in Luzern tauchen, Basic und Arigoni alle verletzt in die Super League im Sommer 2006 täten des Sittener Mittelfelds und für wäre die Jacobacci-Elf mindestens Saison  Neuchâtel Xamax - Thun  Sams- noch nie. Zweitbester Wert sind die einen wie Pajtim Kasami, der gegen Co-Leader. Eine amüsante Kaffee- 2 Tore, 6 Punkte tag  Uhr - Sr Schärer  Ab- senzen Djuric Santana und Le Po- sechs Tore (Itaperuna (2), Manset, Xamax mit einem Doppelpack (end- satzleserei, die im Zusammenhang gam alle verletzt Costanzo Bigler Margairaz, Serey Dié, Lafferty) unter lich) auch vor dem Tor für laute Mu- mit Sittener Matchs beim FC Basel Saison  und Ruberto alle verletzt Trainer Sébastien Fournier. Unver- sik sorgte (siehe Montags-WB). seit 21 Jahren ohnehin fast immer 8 Tore, 6 Punkte Basel - Sitten      Sonntag  Uhr  Sr San  Absenzen Cümart gesperrt Serey Dié Xhaka und Kuzmanovic alle ver- letzt Mitrjuschkin Zock Adryan Angha Kouassi und Fortune alle ver- letzt  Fraglich   Carlitos Luzern - Young Boys      Sonntag  Uhr  Sr Klossner  Absenzen Cirkovic Ju- ric Knezevic Custodio und Lusten- berger alle verletzt Lotomba rekon- valeszent Zürich - St Gallen      Sonntag  Uhr  Sr Hänni  Absenzen Aliu Sarr Kemp- ter Maouche Khelifi und Omergic alle verletzt Lüchinger Mosevich Koch und Muheim alle verletzt

 YoungBoys        Sitten       StGallen       Zürich       Basel     NeuchâtelXamax     Thun       Luzern       Lugano       Grasshoppers      

Léo Lacroix zum Hamburger SV Der Ex-Sittener Léo Lacroix (26) wechselt leihweise von Saint-Etienne zum Bundesli- ga-Absteiger Hamburger SV. Der Innenverteidiger hat einen für die aktuelle Meister- schaft gültigen Vertrag unter- zeichnet. Die zweite Hälfte der vergangenen Saison hatte Lacroix für den FC Ba- Eines von acht Toren Die Sittener Spieler bejubeln Pajtim Kasamis (Zweiter von rechts) 2:0 gegen Xamax am letzten Sonntag. FOTO KEYSTONE sel gespielt. sda Walliser Bote 16 Samstag, 11. August 2018 SPORT

Fussball | Nach neun Jahren beim Verband Schwingen | Der Rücken zwingt Matthias Sempach zum Rücktritt Generalsekretär Miescher tritt zurück Das Risiko ist

Alex Miescher hatte nach sei Opfer eines politischen Ent- der Doppelbürger-Affäre scheids geworden, hatte Behra- einen schweren Stand im mi erklärt. Ein politischer Ent- zu gross geworden Schweizer Nationalteam. scheid, «der von einer Person Nun zog der 50-Jährige getroffen wurde, die nichts die Konsequenzen und vom Fussball versteht», polter- trat von seinem Posten te der 33-Jährige. als Generalsekretär des Schweizerischen Fuss- ballverbandes zurück. «Ich gehe mit

Über neun Jahre stand Mie- dem Gefühl der scher als Generalsekretär im Dankbarkeit» Dienst des Schweizerischen Fussballverbandes. Am Freitag Alex Miescher endete die langjährige Zusam- menarbeit im Rücktritt des So- lothurner FDP-Lokalpolitikers. Innerhalb weniger Wochen Im Communiqué zu seinem hatte sich Miescher durch frag- Rückzug gab Miescher denn würdige Aussagen und unge- auch Fehler zu. In den letzten schickte Kommunikation in vier Wochen seiner langjähri- eine Position manövriert, in der gen Tätigkeit habe es Missver- ihm letztlich nur noch der ständnisse und auch Kommu- Rücktritt als Möglichkeit blieb. nikationspannen gegeben. Nach dem Ausscheiden des Dennoch gehe er «mit dem Schweizer Nationalteams im Gefühl der Dankbarkeit». Achtelfinal der WM in Russland Unter anderem nahm die gegen Schweden stiess der ehe- Schweiz unter Generalsekre- malige Spitzenschwimmer Mie- tär Miescher an drei Welt- scher eine Debatte über Doppel- meisterschaften sowie einer bürger an. In einem Interview EM-Endrunde teil. mit dem «Tages-Anzeiger» SFV-Präsident Peter Gillié- meinte Miescher, die Schweiz ron bedauert den Rücktritt sei- müsse sich fragen, ob sie Dop- nes Nachfolgers als Generalse- pelbürger in der Nationalmann- kretär. Er könne ihn aber ver- schaft verbieten wolle. Der Ver- stehen, liess sich Gilliéron im band könne sagen, dass die Tü- Communiqué des Verbandes ren in die Förderprogramme zitieren. Auf Miescher folgt Schwierige Zeiten. Die Karriere von Matthias Sempach nimmt ein jähes Ende. FOTO KEYSTONE nur jenen Nachwuchsspielern nun dessen Stellvertreter Ro- offenstünden, die auf eine Dop- bert Breiter. pelstaatsbürgerschaft verzich- Matthias Sempach, Schwinger- den Jahren haben sie ihr Leben meis- gen konnte, war Sempach oftmals teten, schlug Miescher vor. Kittversuche des SFV könig 2013 und Kilchberger tens nach mir ausgerichtet, damit ich schier unbezwingbar. Am beeindru- Aussagen, die in der Öffent- fruchteten nicht Sieger 2014, beendet mit 32 Jah- schwingen konnte. In Zukunft wird ckendsten war der Auftritt am Eid- lichkeit kritisch beäugt wurden Die unbedachten Kommenta- ren die Karriere. Der Alchens- es auch einmal umgekehrt sein dür- genössischen Fest 2013 in Burgdorf. und im Umfeld der nationalen re zu den Doppelbürgern iso- torfer gab an einer Medienkon- fen.» Heute ist er mit seiner Karriere Auf dem Weg zum Königstitel bettete Auswahl für noch grössere at- lierten Miescher letztlich, ferenz vor dem Berner Kanto- sehr zufrieden. «Wenn ich zurück- er – wir es drei Jahre vorher Kilian mosphärische Störungen sorg- seine Akzeptanz im Team nalfest vom Sonntag in Utzens- denke, würde ich wohl kaum etwas Wenger getan hatte – alle acht Geg- ten als die Affäre um den Dop- nahm zu stark ab. «Für mich torf den Rücktritt bekannt – anders machen.» ner ins Sägemehl, zuletzt Matthias peladler-Jubel wenige Tage da- und mit Sicherheit auch für aus triftigen gesundheitlichen Glarner und im Schlussgang Chris- vor. Bereits in Russland waren betroffene Teamkollegen ist Gründen. Nun den zweiten tian Stucki. erste Risse im Gefüge der Natio- es befremdend, solche Kom- Traum realisieren Zwölf Monate später war Matthias nalmannschaft erkennbar. So mentare von Alex Miescher An einem Holztisch im mittleren Zu seiner Zukunft sagte Sempach, Sempach auch am Kilchberger Schwin- waren Miescher und der An- zu hören», erklärte Mittelfeld- ­Sägemehlring der Arena Utzenstorf, dass er immer zwei Träume gehabt get unanfechtbar. Nach einem Gestell- fang Woche zurückgetretene stratege Granit Xhaka im auf dem er am Sonntag hätte schwin- habe, «nämlich Schwingerkönig zu ten zum Auftakt gegen Andreas Ulrich Valon Behrami bereits an der Interview mit der Nachrich- gen sollen und vielleicht den Schluss- werden und einen eigenen Landwirt- bodigte er fünf weitere Eidgenossen, Weltmeisterschaft aneinander- tenagentur Keystone-SDA. gang hätte bestreiten können, konn- schaftsbetrieb zu führen». Schwinger- unter ihnen Philipp Laimbacher im geraten. Der Generalsekretär habe mit te Matthias Sempach am Freitagmit- könig sei er geworden und so wolle er Schlussgang. dem unnötigen Vorstoss «viel tag die Tränen nur mit Mühe und Not sich nun auf den zweiten Traum fo- Miescher Stirnrunzeln hervorgerufen, ­zurückhalten. In bewegenden Wor- kussieren. «Ich will aber nichts über- Schon 2010 gesteht Fehler ein aber auch viele enttäuscht». ten machte der Emmentaler ver- stürzen und nebst meiner Anstellung fast Schwingerkönig Wie tief der Graben zwischen Der Versuch des SFV, den ständlich, dass sein Körper es ihm als Verkaufsberater bei der Melior AG, 2010, mit 24 Jahren, wäre Sempach dem Tessiner und dem Solo- angerichteten Schaden zu kit- verbietet, den geliebten Schwing- zuerst auch den Moment geniessen», in Frauenfeld schon reif gewesen, thurner inzwischen ist, zeigte ten, schien bislang wenig er- sport weiter ­auszuüben. Eine Woche so Matthias Sempach. um erstmals Schwingerkönig zu sich zuletzt bei Behramis Re- folgreich. Der Abgang des Ge- vorher hatte sich in einer Untersu- werden. Aber eine überraschende, aktion auf seine Nichtberück- neralsekretärs könnte viel- chung im Berner Inselspital heraus- nach dem Kampfverlauf eher zufälli- sichtigung für die nächsten leicht einen Umschwung ein- gestellt, dass Sempach nicht nur im «Ich fragte ge Niederlage gegen den Appenzeller Länderspiele. Der Mittelfeld- leiten. Der SFV ist noch immer Lendenbereich, sondern­ auch zwi- Michael Bless kostete ihn letztlich spieler richtete in der Erklä- daran, die Geschehnisse der schen zwei Hals­wirbeln einen Band- die Ärzte, was sie zu viele Punkte. rung zu seinen Rückzug aus letzten Wochen aufzuarbei- scheibenvorfall ­erlitten hatte. ­davon ­hielten, wenn Am Schluss der Karriere kann Sem- dem Nationalteam schwere ten. Danach sollen Massnah- «Ich fragte die Ärzte, was sie davon pach ein eindrucksvolles Palmarès mit Vorwürfe an die Adresse Mie- men definiert werden, um hielten, wenn ich die Karriere fortset- ich die Karriere 106 Kränzen vorzeigen. Er gewann schers – auch wenn er diesen ähnliche Situationen künftig zen würde. Sie rieten mir ab», sagte ­fortsetzen würde. 36 Kranzfeste, darunter neun Berg- nicht beim Namen nannte. Er zu verhindern. sda Sempach. Damit war für ihn der Fall kranzfeste und fünf Teilverbandsfeste. klar. Er wollte seine Gesundheit nicht Sie rieten mir ab» Den eidgenössischen Kranz sicherte er für das Schwingen aufs Spiel setzen. sich erstmals 2007 in Aarau und da- «Mit der lädierten Wirbelsäule hätte Matthias Sempach nach drei weitere Male. sda bei der unablässig hohen Belastung sogar eine Lähmung drohen können.» Wäre er gesund geblieben, hätte SEMPACH IN ZAHLEN Sempach auf jeden Fall bis August Nicht nur die laufende, auch die ver- 2019, bis zum Eidgenössischen Fest in gangene Saison war für den Schwin- Matthias Sempach. Zug, weitergefahren. Auch die Titel- ger aus dem nördlichsten Teil des Geburtsdatum: 10. April 1986. – Wohn- verteidigung am nachfolgenden Emmentals unerfreulich. Am Berner ort: Alchenstorf BE. – 194 cm, 112 kg. Kilchberger Schwinget wäre eines sei- Kantonalfest in Affoltern vom 9. Juli – Beruf: Landwirt, Metzger. – In fester ner letzten Ziele gewesen. Jetzt aber 2017 verletzte er sich am Oberschen- Beziehung, zwei Kinder. Grösste Erfolge: Schwingerkönig 2013 hört er abrupt und ganz auf. An den kel. Erst wenige Tage vor dem Saison- in Burgdorf; 4 Eidgenössische Kränze ab beiden verbleibenden Höhepunkten höhepunkt, dem Unspunnenfest von 2007; Sieger am Kilchberger Schwinget dieser Saison, also am Berner Kanto- Ende August in Interlaken, konnte er 2014, Schlussgangteilnehmer am nalfest am Sonntag und am Berg- wieder normal trainieren und ­Kilchberger Schwinget 2008; 9 Berg- kranzfest auf der Schwägalp am 19. schwingen. Er hatte aber bei Weitem kranzfestsiege: 2 Brünig (2011/2013), 3 Weissenstein (2006/2012/2014), August, wird man ihn bereits nicht noch nicht die gewohnte Stärke er- 3 Schwarzsee (2006/2016/2017), 1 Rigi mehr an der Arbeit sehen. reicht, sodass er nicht um einen Spit- (2016); 5 Teilverbandsfestsiege: 2 Ber- zenplatz mitschwingen konnte. Sem- ner (2010/2012), 1 Nordostschweizer «Ich würde alles pach beendete diesen Wettkampf mit (2012), 2 Südwestschweizer (2007, 2014); 21 Siege an Kantonal- und Gau- wieder gleich machen» eidgenössischem­ Charakter im 6. – verbandsfesten; insgesamt 36 Kranz- In der bitteren Stunde des Rücktritts nach ­aufgeschlüsselten Platzierun- festsiege; 106 Kranzgewinne. – Quelle: Rücktritt. Alex Miescher ist nicht mehr für den Verband tätig. dachte Matthias Sempach auch an gen im 17. Rang. Als er im besten «Schlussgang». FOTO KEYSTONE seine nächsten Angehörigen. «In all Alter frei von Verletzungen schwin- Walliser Bote SPORT Samstag, 11. August 2018 17

IN KÜRZE Leichtathletik-EM | Lea Sprunger holt als erste Schweizer Leichtathletin EM-Gold Lugano holt Kroaten Der FC Lugano leiht von Ge- Dem Druck standgehalten noa bis Ende Juni 2019 Mittel- feldspieler Petar Brlek aus. Der 24-jährige Kroate, der in Lea Sprunger hat als ers- LEICHTATHLETIK-EM seiner Heimat in allen Nach- te Schweizer Leichtathle- Berlin. Europameisterschaften. Fi- wuchsauswahlen spielte, ab- tin einen EM-Titel gewon- nals. Männer. 400 m: 1. Matthew solvierte in der vergangenen nen. Die 28-jährige Hudson-Smith (GBR) 44,78. 2. Kevin Saison fünf Partien für den Waadtländerin erfüllte Borlée (BEL) 45,13. 3. Jonathan Bor- Serie-A-Verein und spielte zu- sich über 400 m Hürden lée (BEL) 45,19. vor drei Saisons in Polen bei den Gold-Traum. 110 m Hürden (windstill): 1. Pascal Wisla Krakau. sda Martinot-Lagarde (FRA) 13,17. 2. Sergej Schubenkow (RUS/ANA) Nach dem Zieleinlauf schrie 13,17. 3. Orlando Ortega (ESP) Sprunger ihre Freude laut he- 13,34. raus, ehe sie sich in eine Danny Ings zu 1500 m: 1. Jakob Ingebrigtsen (NOR) Schweizer Fahne gewickelt 3:38,10. 2. Marcin Lewandowski Southampton auf die Ehrenrunde machte. (POL) 3:38,14. 3. Jake Wightman Liverpools Neuzugang Xher- Nach EM-Bronze vor zwei Jah- (GBR) 3:38,25. dan Shaqiri hat in der Offensi- ren in Amsterdam hatte die Frauen. 800 m: 1. Natalia Pryscht- ve einen Konkurrenten weni- Romande vor 48 500 Zuschau- schepa (UKR) 2:00,38. 2. Renelle ger. Kurz vor der Schliessung ern im Berliner Olympiasta- Lamote (FRA) 2:00,62. 3. Olga Lja- des Transferfensters in Eng- dion dem Druck standgehal- chowa (UKR) 2:00,79. – Ferner: 7. Selina Büchel (SUI) 2:02,05. land wechselte Stürmer Dan- ten. Sie bescherte Swiss Athle- ny Ings zu Southampton. Der tics die siebte Goldmedaille in 400 m Hürden: 1. Lea Sprunger 26-jährige Engländer spielt einer Einzeldisziplin an Euro- (SUI) 54,33. 2. Hanna Ryschikowa (UKR) 54,51. 3. Meghan Beesley vorerst auf Leihbasis für die pameisterschaften. In der (GBR) 55,31. Saints und wird im nächsten deutschen Hauptstadt war es Hoch: 1. Maria Lasizkene (RUS/ANA) Sommer für 25 Millionen für die Schweiz der zweite 2,00 m. 2. Mirela Demireva (BUL) Franken definitiv wechseln. Podestplatz nach dem 2,00. 3. Marie-Laurence Jungfleisch Ings konnte sich in Liverpool 3. Rang von Alex Wilson über (GER) 1,96. nie richtig durchsetzen. Er 200 m am Donnerstagabend. Geschichte geschrieben. «Ich habe die ganze Saison hart gearbeitet, unglaublich», so Lea Drei: 1. Paraskewi Papachristou wurde immer wieder von Mit 54,33 Sekunden, der Sprunger. FOTO KEYSTONE (GRE) 14,60. 2. Kristin Gierisch Knieproblemen geplagt und zweitbesten Zeit ihrer Karriere, (GER) 14,45. 3. Ana Peleteiro (ESP) brachte es in drei Jahren nur distanzierte Lea Sprunger die 14,44. auf 25 Spiele und vier Tore zweitplatzierte Ukrainerin Nun kann Sprunger unbe- len in Rio de Janeiro (Out im Jahren gesund sei. Dies führt Speer: 1. Christin Hussong (GER) für die Reds. sda Anna Ryschikowa um 18 Hun- schwert ein nächstes Ziel in An- Vorlauf) und den Hallen-Euro- er auf die richtige Balance zwi- 67,90. 2. Nikola Ogrodnikova (CZE) dertstel. Die eigene Saisonbest- griff nehmen, nämlich den pameisterschaften in Belgrad schen hartem Training und 61,85. 3. Liveta Jasiunaite (LTU) 61,59. leistung verbesserte sie um Schweizer Rekord von Anita (5. über 400 m), nach denen sie physischer sowie mentaler Er- Erster Sieg nicht weniger als 46 Hunderts- Protti aus dem Jahr 1991 zu til- sich fragte, ob sie für diesen holung zurück. Siebenkampf (7 / 7): 1. Nafissatou Thiam (BEL) 6816 Punkte. 2. Katari- tel, was unterstreicht, dass sie gen. Dieser steht bei 54,25 Se- Sport gemacht sei, suchte sie Sprunger läuft erst seit von Chiasso na Johnson-Thompson (GBR) 6759. auf den Punkt genau in Top- kunden, wobei ihre Bestzeit per Hypnose im Unterbewusst- 2015, mit Ausnahme eines 3. Carolin Schäfer (GER) 6602. – Fer- Zoran Josipovic schoss das form war. «Es ist das Resultat 54,29 beträgt. «Sie hat das sein nach Gründen für die Ent- Tests im Jahr 2010, über 400 m ner: 9. Géraldine Ruckstuhl (SUI) zuvor punktelose Challenge- meiner ganzen interessanten Potenzial für eine Zeit von täuschungen. Das zeigte ihr, wo Hürden, eine Disziplin, für die 6260 (100 m Hürden 13,90, Hoch League-Schlusslicht Chiasso Karriere mit schönen und unter 54 Sekunden», ist Trainer das Problem liegt. sie aufgrund ihrer langen Beine 1,79, Kugel 12,96, 200 m 25,04, Weit 5,90, Speer 56,31 800 m acht Minuten vor Schluss mit schlechten Sachen», bilanzierte Laurent Meuwly überzeugt. Mittlerweile hat Sprunger prädestiniert ist. Zu Beginn der 2:15,13). 21. Annik Kälin (SUI) 5572 dem 2:1 gegen Schaffhausen Sprunger. «Ich habe die ganze nicht mehr wie früher Angst Karriere war sie eine Mehr- (14,22/1,70/11,34/25,14/5,95/4 zum ersten Saisonsieg. Als Saison sehr gut gearbeitet, es Mut belohnt vor den Konkurrentinnen, son- kämpferin. Von 2012 bis 2014 0,31/2:23,95). schon viel auf eine durchaus ist unglaublich.» Es braucht Mut, EM-Gold als dern sie glaubt an die eigenen startete sie vorwiegend über Vorläufe / Qualifikationen gerechte Punkteteilung hin- Sprunger ging als Führende klare Vorgabe herauszugeben, Stärken. Bereits vor einem Jahr 100 und 200 m. Allerdings hat- deutete, schlug Chiasso noch auf die Zielgerade. Sie sei gut da man dann daran gemessen an den Weltmeisterschaften in te Meuwly schon davor den Frauen. 200 m: 3. Serie (RW 0,2 einmal zu. Andrea Padula gestartet und habe sich auf wird. Es zeugt jedoch vom neu- London überzeugte sie mit Plan, aus ihr eine Langsprinte- m/s): 1. Jamile Samuel (NED) 22,58. 2. Mujinga Kambundji (SUI) 22,84. flankte perfekt auf den Kopf ihren Lauf fokussiert, sagte sie. en Selbstverständnis von dem 5. Platz. Das half fürs rin zu machen – sie ist auch Kambundji im Final vom Samstag- von Josipovic – und der ehe- Die letzte Hürde sei sie aller- Sprunger, die viel mit einer Selbstvertrauen. Für Trainer über 400 m flach die Nummer abend. malige Schweizer U17-Inter- dings etwas hektisch angegan- Mentaltrainerin gearbeitet hat. Laurent Meuwly ist ein weite- 1 in Europa in diesem Jahr. Der 1500 m, 2. Serie: 1. Fabienne nationale aus Mendrisio liess gen. Dennoch liess sie sich den Nach den grossen Enttäuschun- rer entscheidender Teil für den clevere Aufbau hat sich also Schlumpf (SUI) 9:32,32. – Schlumpf sich nicht zweimal bitten. sda Sieg nicht mehr nehmen. gen an den Olympischen Spie- Erfolg, dass sie seit ein paar ausbezahlt. sda im Final vom Sonntagabend.

SPORT AM TV Nadal für Wawrinka zu stark EHC Visp | SC Bern erweist sich als zu stark für die Visper Stan Wawrinka (ATP 195) schied am Masters-1000-Turnier in Samstag Toronto im Achtelfinal gegen Rafael Nadal aus. Das 5:7, 6:7 SRF zwei 10.00 European Champion- (4:7) im hochstehenden Duell mit dem spanischen Weltranglis- ships: Leichtathletik,ten-Ersten zeigte aber: Der Waadtländer nähert sich seinem Klare Niederlage Wasserspringen, Radfrüheren Niveau wieder an. BMX, Kunstturnen Im dritten Match innert drei Tagen glückte Wawrinka die bis- 17.55 European Champion- ships: Leichtathletik,lang beste Saisonleistung. Zwar fügte Nadal dem Lausanner Nach dem Sieg im ersten Wasserspringen, nach 2:08 Stunden mit einem Rückhand-Winner die 12. Nie- Testspiel gegen die Frei- Triathlon derlage im 20. Spiel der Saison bei, doch in gewisser Hinsicht burger Wölfe setzte es 22.05 Sport aktuell fühlte sich auch Wawrinka wie ein Gewinner. «Das war ein gegen den SC Bern eine ARD grosses Spiel. Daraus kann ich viel Positives mitnehmen», sag- 1:5-Niederlage ab. 18.00 Sportschau te er nach der knappen Niederlage im hochstehenden Duell Fussball mit der Weltnummer 1. sda Trotz teils überheblichem Ver- Eurosport 2 halten der Berner im eigenen 22.00 Rad: Tour of Utah 5. Etappe Drittel und phasenweise auf- Jan Ullrich schon wieder verhaftet sässig agierender Visper fiel das Sonntag Jan Ullrich sorgt schon wieder für Schlagzeilen. Der ehemalige Verdikt schlussendlich klar zu- SRF zwei Rad-Star ist in Frankfurt verhaftet worden. Er wird verdächtigt, gunsten des National-League- 09.00 European Champion- ships: Leichtathletik,eine Prostituierte attackiert und verletzt zu haben. Spitzenklubs aus. Das Heim- Wasserspringen, RadUllrich soll mit der Escort-Dame in einen Streit geraten sein team nutzte gedankliche Aus- 15.40 Fussball: Luzern - und soll sie angegriffen haben. Die Frau musste laut Polizei setzer der Berner immer wie- Young Boys medizinisch versorgt werden. der für schnelle Gegenstösse, 18.00 Fussball: Super Der frühere Tour-de-France-Sieger wurde am frühen Freitag- die aber weitestgehend erfolg- League – Goool 18.25 Turnen: Kunstturnen morgen vorläufig festgenommen und befindet sich in los blieben. Der individuellen EM Glasgow Polizeigewahrsam. Die Polizeisprecherin bestätigte, dass Klasse von Arcobello, Scherwey Viel beschäftigt. Der Visper Torhüter Reto Lory konnte sich nicht 19.25 Leichtathletik: der frühere Radprofi unter Alkohol- und Drogeneinfluss & Co. in der Offensive hatten über mangelnde Arbeit beschweren. FOTO WB EM Berlin gestanden hat. die Visper wenig entgegenzu- SRF info Ullrich wollte in Frankfurt eine Therapie beginnen, um gegen setzen. Den Ehrentreffer für 12.15 Motorrad: Strassen- seine Suchtprobleme anzukämpfen. sda den EHC Visp erzielte mit Mick den Dienstag in der Grabenhal- mer, Haueter; Lindemann, Schüp- WM, GP Österreich bach; Steiner, Heynen; Kissel, Van Moto2 Schüpbach ausgerechnet ein le gegen den HC Siders an. tad Guilder, Sturny; Altorfer, Ritz, Zwiss- 13.45 Motorrad: Strassen- Try-out-Verteidiger der Berner ler; Dolana, Brügger, A. Furrer; WM, GP Österreich Betschart/Hüberli im Viertelfinal Elite-Junioren. EHC Visp - SC Bern Schnydrig, Hofstetter, Burgener. MotoGP Beim Viersterne-Turnier in Moskau stehen Nina Betschart Im Gegensatz zum ersten 1:5 (0:2, 1:1, 0:2) 15.30 European Champion- Litternahalle, 2150 Zuschauer. – Bern: Caminada; B. Gerber, Anders- ships: Rad Strasseund Tanja Hüberli in den Viertelfinals. Nach der Enttäuschung Testspiel standen auch Van Gu- Sr. Massy; Mollard/Gnemmi/Rebe- son; Blum, Krueger; Almquist, Bur- Kunstturnen von letzter Woche und dem frühen Ausscheiden am Major- ilder, Kissel, Heynen und Nater tez. – Tore: 7. Burren (Arcobello/ ren; Marti, Kamerzin; Scherwey, ZDF Turnier in Wien zeigten sich die EM-Silbermedaillen-Gewinne- auf dem Eis. Unter dem Strich Ausschluss Wiedmer) 0:1. 18. Moser Haas, Sciaroni; Grassi, Mursak, 20.15 Fussball: Supercup rinnen wieder in starker Form. war die Parte gegen die Stadt- (Arcobello) 0:2. 21. Sciaroni (Haas, Kämpf; Moser, Arcobello, Rüfenacht; Eintracht Frankfurt Das einzige- Schweizer Frauen-Duo in der K.-o.-Phase schlug berner ein willkommener Test, Arcobello) 0:3. 32. Schüpbach 1:3. Vold Esbjörn, Heim, Berger. FC Bayern Münchenim Sechzehntelfinal die Russinnen Julia Abalakins/Xenia bei dem das Tempo, angesichts 45. Mursak (Blum) 1:4. 49. Arcobello Eurosport 2 Dabischa 22:20, 21:11 und anschliessend im Achtelfinal San- der aktuellen Phase der Vorbe- (Moser) 1:5. – Strafen: 5-mal 2 Mi- Bemerkungen: Visp ohne Ruchet, nuten gegen Visp. 1-mal 2 Minuten N. Furrer, Achermann, Fellay, Valen- 22.00 Strassenrennen: ne Keizer/Madelein Meppelink 21:17, 21:17. Gegen die Nieder- Rad: Tour of Utah, reitung, teils beachtlich hoch gegen Bern. za, Hofstetter (alle geschont) und 6. Etappe länderinnen glückte dem Schweizer Duo die Revanche für war. Das nächste Testspiel steht Camperchioli (verletzt). Bern ohne die Niederlage im EM-Final vor drei Wochen. sda für den EHC Visp am kommen- Visp: Lory; Brantschen, Nater; Wied- C. Gerber, Ebbett und Bieber. Walliser Bote 18 Samstag, 11. August 2018 SPORT

SCHNAPPSCHUSS QUERPASS

8. Etappe. Strecke: Lugano–Buochs Distanz: 206 km Höhenmeter: 3100 Alban Albrecht (alb) [email protected] Aktuell: Buochs Spuren einer frühen Besied- lung des Gebiets von Buochs Eine Mini- sind seit der Römerzeit nach- gewiesen. Der Ortsname dürf- Olympiade te von einer spätromanischen Namensform abstammen. Was haben Radfahrer, Biker, Turner, Schwimmer und Leichtathleten gemeinsam? Die besondere An sich nicht viel. Aber in Geschichte dieser Woche tragen sie die Europameisterschaften aus, Vor den Fahrern fährt jeweils in Glasgow und Berlin: Die ein Fahrzeug, das die Naviga- European Championships tion macht. Dann kommen die sorgen für eine geballte La- Radfahrer und direkt dahinter das Verpflegungsfahrzeug. dung an Medaillen. Zusätzli- Dann folgt die Ambulanz und che Medienbeachtung ist ge- zum Schluss der Besenwagen. wiss. Man schaut sich auch Es gibt immer wieder Fahrer, Sportarten an, die sonst die nicht die ganze Distanz nicht auf der «Liste» stehen, fahren möchten oder können eine Art Mini-Olympiade. und bei Bedarf in den Besen- Wäre das auch auf unseren wagen einsteigen. Doch in die- Aus der Reihe getanzt kleinen Raum übertragbar? sem Jahr fährt «Ponggi», der Oberwalliser Meisterschaften Chauffeur des Besenwagens, Selfies. Ein Phänomen, verbreitet auf der ganzen Welt. An berühmten Plätzen, beim Essen, beim Joggen, am Meer, in den Bergen in verschiedenen Sportarten meist alleine, da immer fast – überall und zu jederzeit werden Selfies geschossen, bearbeitet und gepostet. Der Selfie-Wahn macht auch vor der Schwimm- wie Laufen, Biken, Radfahren alle Fahrer am Fahren sind. Europameisterschaft in Glasgow nicht halt. Nach der Goldmedaille im Synchronschwimmen posiert das achtköpfige russische und vielleicht noch anderen Die Etappen sind kürzer als in Damenteam für das obligate Gruppenbild. Dieses Bild benötigt für einmal wohl keinen Filter oder anderweitige Bearbeitung, ist Sportarten? Irgendwie eine den Vorjahren und die Ge- doch das Äussere eine Bewertungsgrundlage beim Kriterium Choreografie. Die Goldmedaille spricht für sich. Ob das Bild gepos- durchaus reizvolle Idee… schwindigkeit 2 bis 3 km/h tet wird, hängt wohl stark von der Eitelkeit der Dame ganz links ab, die den entscheidenden Moment verpasst hat… wb langsamer, sodass fast alle mitkommen.

Siders–Zinal | Kilian Jornet Burgada will den Rekordsieg 1. LIGA vorne im Sturm», so Trainer Dejan Markovic. Routinier Ag- Anspielzeit ron Mustafi stand im Auftakt- FC Vevey United - FC Naters spiel nicht im Aufgebot. Än- Der sechste Streich? Oberwallis dert sich das für das heutige Samstag, 17.30 Uhr. Spiel? Markovic: «Wir haben ein breites Kader, jeder muss Kilian Jornet Burgada hat die 31 beschwerlichen Kilo- DIE FAKTEN Gegner um seinen Platz kämpfen. Ich strebt beim Berglauf- meter im letzten Jahr erstmals Die letzte Saison schloss Ve- entscheide kurzfristig.» Klassiker Siders–Zinal unter 2:40 absolviert. Sein Ziel Die schnellsten Zeiten vey auf Rang 6 ab und holte 2:29:12 Wyatt Jonathan 2003 seinen sechsten Sieg an. wird zweifellos sein, wieder 2:30:18 De Gasperi Marco 2011 nur einen Punkt mehr als die Personal-Report Damit wäre er alleiniger unter dieser «Schallmauer» zu 2:30:50 De Gasperi Marco 2008 Oberwalliser. In den Direktdu- Vitezslav Hrdlicka war diese Rekordsieger. bleiben. Victoria Kreuzer benö- 2:30:59 Mejía Ricardo 2001 ellen gabs einen knappen Woche krank und ist fraglich. tigte vor Jahresfrist 3:19:51. Da 2:31:20 Costa César 2011 1:0-Heimsieg für den FC Na- Dominique Feldner (Schlag Vor einem Jahr hat Kilian Jor- ist sicherlich eine Steigerung Die besten Oberwalliser ters Oberwallis, in Vevey auf Wade) hat zwei Tage nicht net Burgada die Marke von Ri- möglich. Die Frage ist, wie die 2:36:17 Imhof Beat 1987 trennten sich die beiden trainiert, sein Einsatz ist 2:37:09 Imhof Beat 1986 cardo Mejía egalisiert. Der Spa- Vertical-Spezialistin mit dem 2:37:20 Imhof Beat 1985 Teams torlos. Auf die neue ebenfalls unsicher. Ansonsten nier hat seither wie der Mexi- Abwärtslaufen zurechtkommt. 2:38:14 Hauser Edy 1974 Saison hin haben sich die Am- sind alle einsatzbereit. Der Gast kaner fünf Siege auf seinem Vor einem Jahr musste sie sich 2:39:28 Anthamatten Martin 2017 bitionen beim Gegner nach Bearbeitung: tad Konto. Sein Vorteil: Er ist im auf den steilen Passagen bis ins Frauen oben verschoben: Vevey Uni- 2:54:26 Pichtrova Anna 2008 Joel Millius, Navigator besten Berglaufalter. Ricardo Ziel in Zinal stark zurückhal- ted will in die Promotion 2. Runde, Sa, 11. August 2:55:19 Pichtrova Anna 2007 Mejía war 2017 zwar auch noch ten, weil sie sich kurz zuvor League aufsteigen und hat 16.30 Martinach - Freiburg 2:55:35 Joly Angéline 2005 17.30 Vevey - Naters Oberwallis Was ist deine Funktion am Start und legte die Strecke den Fuss verstaucht hatte. 2:56:41 Murigi Luca Wambui 2015 sich mit Leistungsträgern von 18.00 BSC Young Boys II - Echallens am Spendenmarathon? in beachtlichen 3:15 zurück, an 45 Einladungen an Promi- 2:56:41 Mudge Angela 2001 Echallens und Azzuri LS ver- 18.00 Meyrin - Thun BO II «Ich fahre das Navigations- Siege kann der 55-Jährige aber nente haben die Organisatoren stärkt. Der Auftakt in die neue Die Sieger der letzten Jahre 18.00 Bulle - Lancy fahrzeug und führe die Radfah- nicht mehr denken. Kilian Jor- verschickt, immerhin acht ha- 2017 Saison gelang beim 1:1 in 19.30 Etoile Carouge - Azzurri LS rer/innen zusammen mit Con- net Burgada hingegen strebt ben diese angenommen. So Jornet Burgada Kilian, Sp, 2:33:05 Echallens nur bedingt. 15.00 Waadt U21 - Chênois (So) ny Kilchör vom Start bis ins bei seiner achten Teilnahme sind unter anderen auch ehe- Murigi Lucy Wambui, Ken, 2:58:38 Tabelle 2016 Ziel. Die Tour wurde vorgängig bei Siders–Zinal den sechsten malige Sportgrössen wie Eisho- Team-Report 1. BSC Young Boys II 1 1 0 0 4:0 3 Mamu Petro, Eri, 2:33:38 bis ins Details geplant, und wir Sieg an. «Jedes Rennen ist kom- ckeyspieler Alain Bonnet, Rad- Die Oberwalliser peilen im 2. Team Waadt U21 1 1 0 0 4:2 3 Maier Michelle, De, 2:58:41. haben diese auf dem Tablet pliziert», hielt der 31-Jährige rennfahrer Alex Moos und Waadtland die ersten Punkte 3. Martinach 1 1 0 0 3:2 3 und fahren sie danach ab. An letztes Jahr im Ziel fest. Fussballer Stéphane Grichting 2015 der noch jungen Saison an, 4. Chênois 1 0 1 0 2:2 1 Jornet Burgada Kilian, Sp, 2:33:13 Pässen helfen wir mit der Ver- Die Oberwalliser Hoffnun- dabei. Dieser lässt sich weder ein Fehlstart soll vermieden 5. Bulle 1 0 1 0 2:2 1 Murigi Lucy Wambui, Ken, 2:56:41 6. Freiburg 1 0 1 0 1:1 1 pflegung der Fahrer aus.» gen ruhen in erster Linie auf von der Streckenlänge noch 2014 werden. Die Unzulänglichkei- 7. Echallens 1 0 1 0 1:1 1 Martin Anthamatten und Vic- vom Profil beunruhigen. «Es ist Jornet Burgada Kilian, Sp, 2:31:54 ten aus dem Startspiel gegen 8. Etoile Carouge 1 0 1 0 1:1 1 Was sind die Schwierig­ toria Kreuzer. Beide haben in keine Prüfung, sondern muss Kremmer Sevie, USA, 3:03:12 das Team Waadt U21 sind auf- 9. Vevey United 1 0 1 0 1:1 1 keiten der Navigation? den letzten Wochen eindrück- einfach nur Spass machen», so gearbeitet. «Vier Gegentore 10. Thun Berner Oberland II 1 0 1 0 0:0 1 Die Oberwalliser Sieger 11. Lancy 1 0 1 0 0:0 1 «Man muss einen guten Ge- lich bewiesen, dass die Form Grichting. An der Spitze sieht Imhof Beat, 1987, 2:36:17 sind zu viel. Wir müssen als 12. Meyrin 1 0 0 1 2:3 0 samtüberblick haben. Es stimmt. Martin Anthamatten das anders aus. alb Hauser Edy, 1974, 2:38:14 Mannschaft kompakter ste- 13. Naters Oberwallis 1 0 0 1 2:4 0 braucht viel Konzentration, auf hen. Das beginnt schon ganz 14. Azzurri 90 LS 1 0 0 1 0:4 0 die Route, die Radfahrer und den allgemeinen Verkehr wie Autos, Motorräder, Fussgänger etc. zu achten. Der Abstand zu 60 JAHRE FC NATERS den Velofahrern soll so sein, dass sie uns noch ­sehen.» Grosses Jubiläumsfest Der FC Naters wurde 1958 gegründet und feiert in diesem Jahr Was war dein Highlight sein 60-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass findet heute auf auf der bisherigen Tour? dem Stapfen ein Tag voller Animationen, Festivitäten und «Ganz klar die Fahrt aufs Stilf- sportlichen Highlights statt. Das Programm beginnt am Mor- serjoch mit den 48 Kehren. gen um 10.00 Uhr mit einem Juniorenturnier der U12-Mann- Das war selbst für uns Auto- schaften von Footeco. Von 12.00 bis 16.00 Uhr haben sich die fahrer unglaublich eindrück- Verantwortlichen etwas Spezielles einfallen lassen: An sechs lich. Ein Berg voller Kurven.» verschiedenen Ständen rund um den Stapfen werden sechs verschiedene Biere mit sechs verschiedenen Speisen angebo- Spendenkonto ten. Tickets gibts an verschiedenen Vorverkaufsstellen und Jens Blatter Spendenmarathon kosten 60 Franken pro Person. Um 15.00 Uhr spielt das Team We Race for Children Oberwallis U16 gegen die U16 von Sitten. Im Anschluss findet Raiffeisenbank Visperterminen das Duell zwischen dem Team Waadt U21 und der U16-Aus- BLZ: 80499 Konto Nr. 14977.80 wahl von Schweizer Meister YB statt. Am Abend startet das IBAN: CH6180499000001497780 Rekordsieger. Kilian Jornet Burgada (links) und Ricardo Mejía haben den Berglauf-Klassiker Sommernachtsfest mit Barbetrieb und Kantine. Für Unterhal- Swift-BIC: RAIFCH22 Siders–Zinal je fünfmal gewonnen. FOTO WB tung sorgen «DJ Are» und «Audi and the Rebels». wb UN-Menschenrechtskommissarin 19 Bachelet bestätigt AUSLAND Die UNO-Vollversammlung hat der Ernennung der chilenischen Ex-Präsidentin Michelle Bachelet zur neuen Menschenrechtskommissarin der Vereinten SCHWEIZ Nationen zugestimmt. | Seite 21 Samstag, 11. August 2018

KURZMELDUNGEN Ankara | Türkei-Krise sorgt für viel Unruhe Am Mont Blanc abgestürzt LYON | Am Mont Blanc in den Trump heizt im Konfl ikt ein französischen Alpen sind drei italienische Bergsteiger ums Leben gekommen. Wie die Die Krise in der Türkei Im diplomatischen Konfl ikt Behörden des Départements und der rasante Kursver- mit der Türkei heizte US-Präsi- Haute-Savoie mitteilten, wur- fall der türkischen Lira dent Donald Trump am Freitag de am Freitag am Fuss des haben am Freitag an den die Krise um den Verfall der Gipfels Aiguille Verte im Finanzmärkten für viel türkischen Lira noch an. Auf Mont-Blanc-Massiv die Lei- Unruhe gesorgt. Der Twitter kündigte er am Freitag che des ersten Mannes ge- Schweizer Franken wur- eine Verdoppelung von US- funden. Die Bergrettung geht de seinem Ruf als «siche- Strafzöllen an. Auf der Gegen- davon aus, dass sein Bruder rer Hafen» vor allem seite machte der türkische und dessen Verlobte eben- gegenüber dem Euro ge- Staatspräsident Recep Tayyip falls tot sind. Beide seien recht. Gleichzeitig kamen Erdogan den Westen für die wahrscheinlich nicht weit die Aktienkurse gehörig Krise verantwortlich. Er rief die vom Fundort der ersten Lei- unter Druck, besonders Bevölkerung der Türkei dazu che unter Steinen und Eis diejenigen der Banken. auf, Dollar und Euro in die Lan- verschüttet und ganz sicher deswährung umzutauschen. nicht mehr am Leben, sagte Der Franken legte besonders ein Vertreter der Rettungs- zum Euro stark zu: Am späten Bankaktien unter Druck kräfte. Die Gruppe war in Freitagnachmittag kostete ein Die Nervosität am Währungs- 3400 Metern Höhe verun- Euro nur noch um die 1.1350 markt schwappte so auch auf glückt und von einem Grat in Franken nachdem der Kurs am den Aktienhandel über: Der ein Geröllfeld gestürzt. sda Vorabend noch um gut einen deutsche Leitindex Dax und der Rappen teurer gehandelt wur- europäische EuroStoxx50 bra- de. Zu einem solch tiefen Kurs chen am Freitag um jeweils Millionen von wurde die europäische Wäh- rund zwei Prozent ein. Zusätz- rung zuletzt vor rund einem lichen Druck auf die Börse üb- Uiguren Jahr gehandelt. Zum US-Dollar ten die anhaltenden Spannun- interniert gewann der Franken am Frei- gen im Handelsstreit zwischen Turbulenzen Wechselstube in Ankara. Die Lira ist im freien Fall. FOTO KEYSTONE tag dagegen nur leicht an Wert. den USA und China aus. GENF | In China werden nach Durch die Abwertung ihrer Erkenntnissen eines UNO- Lira auf Talfahrt Währung werde es für türki- ten Institute – die französische Depots. In der Schweiz büsste Unter stärkerem Kursdruck Menschenrechtsgremiums Die Furcht der Anleger vor den sche Schuldner schwieriger, BNP Paribas, die italienische der Swiss Market Index (SMI) standen zu Wochenschluss über eine Million Angehörige Auswirkungen der Wirtschafts- ihre Fremdwährungskredite zu HVB-Mutter Unicredit und die im späten Handel rund 1,2 vor allem die Bankaktien. Die des Uiguren-Volkes in Einrich- turbulenzen in der Türkei setz- bedienen, erklärte ein Ökonom spanische BBVA – brachen dar- Prozent ein. Dabei gaben dem Papiere der Grossbanken UBS tungen festgehalten, die ge- te aber vor allem den Kurs der das von der Krise für europäi- aufhin ein. Index, wie so oft in Krisensitu- und Credit Suisse litten unter heimen Internierungslagern Lira stark unter Druck. Bereits sche Banken ausgehende Risi- ationen, die defensiven Phar- den Marktturbulenzen und ähnelten. Darüber gebe es am frühen Morgen brach die ko. Ein grosser Teil hiervon Pharma-Aktien ma-Schwergewichte Roche sackten um über zwei Prozent zahlreiche vertrauenswürdige Lira zum Euro und zum Dollar entfalle auf kurzfristige Ver- geben SMI etwas Halt und Novartis etwas Halt. Diese ein. Direkt, beispielsweise Berichte, teilte das UNO-Ko- regelrecht ein. Der Absturz bindlichkeiten türkischer Ban- Die Titel der Deutschen Bank Titel verloren weniger als ein über die Vergabe von Kredi- mitee für die Beseitigung der setzte sich im Tagesverlauf ken. Einem Zeitungsbericht und der Commerzbank gehör- Prozent. Das dritte Schwerge- ten, dürften sie allerdings im Rassendiskriminierung am fort. Der Euro war erstmals zufolge ist daher die Europäi- ten ebenfalls zu den grössten wicht im Bunde, die Aktien Vergleich zu südeuropäischen Freitag in Genf mit. sda mehr als sieben Lira wert und sche Zentralbank (EZB) hellhö- Verlierern im Dax. Und gleich- des Nahrungsmittelkonzerns Instituten nur in kleinem der Dollar kostete erstmals rig geworden. Die Aktien der in zeitig fl ogen türkische Anlei- Nestlé, büsste deutlich mehr Umfang in der Türkei inves- mehr als sechs Lira dem Bericht explizit erwähn- hen in hohem Bogen aus den an Wert ein. tiert sein. sda AfD legt zu MAINZ | Die rechtsnationalis- tische AfD (Alternative für Deutschland) und die Grünen Gaza | Waffenruhe zwischen Israel und Hamas hält vorerst Zu nahe am Wasser campiert legen in der Wählergunst der NÎMES | Nach der Überschwemmung eines Ferienlagers in Deutschen weiter zu. In dem Südfrankreich hat die Polizei zwei Deutsche vorläufi g festge- am Freitag verö entlichten nommen. Gegen den Vorsitzenden und den stellvertretenden ZDF-«Politbarometer» Keine Luftangriffe Vorsitzenden der Jugendförderung St. Antonius in Leverkusen kommt die AfD bei der Sonn- wird unter anderem wegen fahrlässiger Körperverletzung und tagsfrage auf einen neuen Betreibens eines Campingplatzes ohne behördliche Genehmi- Bestwert von 16 Prozent. Das Zwischen Israel und der gung ermittelt. Zudem wird den beiden Männern nach Anga- ist ein Prozent mehr als in radikalislamischen ben von Staatsanwalt Eric Maurel zur Last gelegt, «das Leben der vorangegangenen Umfra- Hamas schweigen seit anderer in Gefahr gebracht zu haben». Ein Betreuer des Fe- ge. Wäre am kommenden Freitag die Waffen. Aus rienlagers wird vermisst, seit der Campingplatz in Saint-Julien- Sonntag Bundestagswahl, Kreisen palästinensi- de-Peyrolas am Donnerstag nach heftigen Regenfällen über- würden 15 Prozent die Grü- scher Politiker verlaute- schwemmt wurde. nen wählen. Auch das ist ein te, dass eine Vereinba- Die Gemeinde wirft den deutschen Betreibern vor, ihren Zelt- Plus von einem Punkt und rung über ein Ende des platz zu nah an den Fluss Ardèche gebaut zu haben, der sich der beste Wert für die Partei Raketenbeschusses auf nach den Regenfällen in einen reissenden Strom verwandelte. seit sechseinhalb Jahren. Die Israel und der israeli- Die Behörden erklärten, sie hätten die Deutschen 48 Stunden Union CDU/CSU kommt un- schen Luftangriffe vor dem Drama vor einer möglichen Überschwemmung ihres verändert auf 31 Prozent, die getroffen worden sei. Campingplatzes gewarnt. Der Bürgermeister schaltete nach SPD auf 18 Prozent. Die FDP Angaben der Staatsanwaltschaft sogar das zuständige Verwal- kann um einen Punkt auf Offi ziell bestätigte keine der tungsgericht ein. Dennoch befanden sich noch zahlreiche Kin- acht Prozent zulegen, die Konfl iktparteien eine Waffen- der und Jugendliche auf dem Zeltplatz, als der Fluss über die Partei Die Linke verliert zwei ruhe. In der Nacht gab es je- Ufer trat. sda Punkte und landet bei neun doch keine neuen Luftangriffe Angri e Zerstörtes Kulturzentrum in Gaza-Stadt nach Prozent. sda auf Ziele im Gazastreifen. israelischen Luftangri en. FOTO KEYSTONE Noch am Donnerstag hatte Schlägerei am Trevi-Brunnen die israelische Luftwaffe nach ROM | Der Streit zweier ausländischer Touristinnen um den 547 000 palästinensischem Raketenbe- herrschenden Hamas das fünf- Noch während der Gewalteska- besten Platz für ein Selfi e am Trevi-Brunnen in Rom ist in einer schuss Angriffe gegen den Ga- stöckige Gebäude «zu militäri- lation liefen indirekte Gesprä- Rauferei der jeweiligen Familien geendet. Die Polizei musste Flüchtlinge zastreifen gefl ogen. Dabei wur- schen Zwecken». che Israels mit der radikalisla- eingreifen. GENF | Angesichts der mise- den nach Behördenangaben mischen Palästinenserorgani- Die beiden Frauen wurden angezeigt, berichtete die römi- rablen Lebensbedingungen drei Palästinenser getötet und Tief nach Israel hinein sation Hamas über einen mög- sche Tageszeitung «Il Messaggero» am Freitag. Eine 18-jäh- sind nach Angaben des mindestens 18 weitere verletzt. Zuvor war eine Rakete aus dem lichen Waffenstillstand unter rige Niederländerin und eine 44-jährige Italo-Amerikanerin UNO-Flüchtlingshilfswerks Auf israelischer Seite gab es bis Gazastreifen auf israelischem Vermittlung Ägyptens und der gerieten in Streit, weil jede den Vorrang zu einer für Selfi es UNHCR in diesem Jahr bis- zu sieben Verletzte. Gebiet bei der südlichen Stadt UNO. Sollte tatsächlich eine besonders günstigen Stelle vor dem Trevi-Brunnen haben her 547 00 Menschen aus Am Abend attackierte die Beerscheba eingeschlagen. Ver- Waffenruhe vereinbart worden wollte. Venezuela nach Ecuador ge- israelische Luftwaffe dann ein letzte oder Schäden gab es da- sein, wäre es die dritte binnen Die beiden beschimpften sich und begannen, aufeinander fl ohen. Es handle sich inzwi- Kulturzentrum in Gaza-Stadt, bei nicht. Es war das erste Mal eines Monats. Zwischen Mitt- einzuschlagen. Ihre Familien gri en ein, insgesamt waren schen um eine der grössten in dem sich nach Angaben des- seit dem Gazakrieg von 2014, wochabend und Donnerstag- acht Personen involviert, berichtete das Blatt. Die beiden Massenbewegungen in der selben auch Büros der ägypti- dass ein Geschoss aus dem Pa- mittag waren nach israelischen Familien wurden zur Polizeizentrale gebracht. Die Touristin- lateinamerikanischen Ge- schen Gemeinde in Gaza befan- lästinensergebiet so tief ins Angaben mehr als 180 Raketen nen, die den Streit begonnen hatten, wurden angezeigt. Der schichte. Täglich kämen der- den. Der israelischen Armee Landesinnere vordrang. Beer- und Granaten aus dem Gaza- Massentourismus auf dem kleinen Platz vor dem Trevi-Brun- zeit mehr als 4000 Men- zufolge benutzten Sicherheits- scheba ist etwa 40 Kilometer streifen auf den Süden Israels nen wächst immer mehr. Daher will die Stadt Rom einen schen in Ecuador an. sda kräfte der im Gazastreifen vom Gazastreifen entfernt. abgefeuert worden. sda geregelten Zugang zum Platz testen. sda Walliser Bote 20 Samstag, 11. August 2018 HINTERGRUND

Ann Arbor | Beim Online-Dating suchen die meisten nach attraktiveren Partnern Menschen streben nach Höherem

«Gleich und Gleich gesellt sich lich auch selbst attraktiver», erläu- gern»: Dieser Satz scheint zu- tern die Autoren. mindest für die Partnersuche Im Ergebnis erhielten sie eine At- im Internet nicht zu gelten. traktivitätshierarchie der Nutzer. «An- Beim Online-Dating schauen statt uns auf Schätzungen zu verlas- die meisten Menschen nach sen, um herauszufinden, was Men- Partnern, die attraktiver sind schen anziehend finden, erlaubt uns als sie selbst. dieser Ansatz, Attraktivität danach zu messen, wer die meiste Aufmerksam- Die Mehrheit suche Menschen, die keit von wem bekommt», erklärt New- «ausserhalb ihrer Liga spielen», wie es man in einer Mitteilung. US-Forscher im Fachblatt «Science Ad- Diese Vorgehensweise sei die erste vances» nennen. Männer und Frauen, ihrer Art, betonen die Autoren – eine so die Bilanz der Studie, schreiben bei Einschätzung, die die Psychologin der Online-Partnersuche Menschen Christiane Eichenberg von der Sig- an, die im Durchschnitt um 25 Pro- mund Freud Privatuniversität Wien zent attraktiver sind als sie selbst. teilt. Sie nennt den Ansatz «interes- Schon lange lernen sich Paare sant». Für Eichenberg hängt die Wahl nicht mehr nur am Arbeitsplatz oder eines attraktiveren Partners beim On- über Freunde kennen, sondern zu line-Dating mit den Vorteilen des grossen Teilen auch über das Internet. Internets zusammen: «Anscheinend In Deutschland hat beispielsweise haben die Suchenden weniger Scheu, schon jeder sechste Internetnutzer ab da die Kränkung einer potenziellen 14 Jahren versucht, über Online-Da- Ablehnung online weniger drastisch ting-Portale oder entsprechende Apps ist, als sie es in einer Situation von An- einen Partner zu finden, wie eine gesicht zu Angesicht wäre.» Im Übersichtsarbeit der Sigmund Freud schlimmsten Fall bekomme man im Psychologie. Singlebörse in Schanghai. Menschen suchen nach Partnern, die attraktiver sind als sie selbst. Privatuniversität Wien zusammen- Internet einfach keine Antwort. FOTO KEYSTONE fasst. Die Beliebtheit dieser Art der Online-Dating vermittle das Ge- Partnersuche ist dabei unabhängig fühl, ständig neue Kontakte anbahnen Einen weiteren Aspekt ergänzt Chris- die Resultate der Studie nicht nur gän- lauf immer wichtiger würden. Dies von Bildung oder Einkommen. zu können, so Eichenberg: «Wieso soll- tiane Eichenberg: So würde ein Erfolg gige Klischees bestätigen, so die Auto- betont auch Psychologin Eichenberg: Die Soziologin Elizabeth Bruch te man es dann nicht mit dem ‹Besten› bei einem Partner, der attraktiver ist, ren. «Es gibt eine grosse Heterogenität Beim Online-Dating finde das Kennen- und der Informatiker Mark Newman versuchen, gerade wenn die Kosten eine Aufwertung des eigenen Selbst bei der Frage, wer für wen attraktiv lernen «von innen nach aussen» statt von der Universität Michigan hatten etwa in Form des Kränkungspoten- bedeuten. Viel wichtiger sei allerdings ist», betont Bruch. «Unsere Werte spie- – passe das erste Foto, würden Äusser- für die neue Studie untersucht, wel- zials so gering sind?» die Frage, ob derartige Partnerschaf- geln allgemeine Attraktivitätsskalen lichkeiten erst mal zurückgestellt und che Strategien heterosexuelle Men- ten überhaupt zustande kämen und wider auf Grundlage der Vorlieben der viel kommuniziert: «Doch spätestens schen beim Online-Dating verwenden. Beharrlichkeit zahlt sich aus wie tragfähig sie seien. Die Studie der Nutzer.» beim ersten Treffen fallen diese Äus- Dafür stuften sie die Attraktivität von Da beziehungswillige Menschen im Universität Michigan ergab nur, dass serlichkeiten wieder ins Gewicht und Nutzern eines Online-Netzwerks aus Netz der Studie zufolge viele und län- längere Nachrichten – mit Ausnahme Kennenlernen dann ist die Frage, ob die online auf- New York, Boston, Chicago und Seattle gere Nachrichten an Menschen von Nutzern in Seattle – nicht häufi- von innen nach aussen gebaute Beziehung bis dahin schon nach einem bestimmten Bewertungs- «ausserhalb ihrer Liga» schreiben, ger mit einer Antwort belohnt wür- Es könne allerdings durchaus Nischen so eine Intensität hat, dass die opti- mechanismus ein. bleiben die Nachrichten oft unbeant- den. Der weitere Verlauf der Paaran- geben, in denen diese Rangfolgen sche Attraktivität nicht mehr so wortet. «Das ist eine häufige Be- bahnung wurde nicht verfolgt. nicht gelten würden und in denen wichtig ist.» Zudem seien die Vorstel- Wer bekommt schwerde der Nutzer von Online-Da- Die US-Wissenschaftler verglichen Menschen, die auf einer solchen Skala lungen von Partnerschaften stark kul- Aufmerksamkeit? ting-Seiten», so Soziologin Bruch. zudem die Attraktivitätshierarchie nicht weit oben stünden, dennoch ein turabhängig. So müsste etwa über- Grundlage war die Anzahl von Nach- «Doch obwohl die Rücklaufquote mit den Attributen der Nutzer. So war «grossartiges und erfülltes Dating-Le- prüft werden, ob die Ergebnisse von richten, die ein Mensch auf eine An- niedrig ist, zeigt unsere Analyse, dass etwa ein Ergebnis, dass bis zum Alter ben» hätten, so Bruch. Zudem sei das Bruch und Newman auf andere Län- zeige erhielt, und die Attraktivität 21 Prozent der Menschen, die ein der- von 50 Jahren ältere Männer höhere in der Studie errechnete Attraktivi- der übertragbar wären oder auf Men- derjenigen Menschen, die ihnen artig ehrgeiziges Verhalten an den Tag Attraktivitätswerte hatten als jüngere. tätslevel nur in der ersten Phase der schen, die auf dem Land lebten, und Nachrichten schrieben. «Wenn man legen, eine Antwort von jemandem Bei Frauen nahm dieser Wert hin- Partnerwerbung bedeutend. Andere ob diese unter Umständen in verschie- von jemandem kontaktiert wird, der bekommen, der attraktiver ist. Be- gegen im Alter von 18 bis 60 Jahren Studien hätten gezeigt, dass einzig- denen Altersgruppen unterschiedlich attraktiv ist, dann ist man vermut- harrlichkeit zahlt sich also aus.» kontinuierlich ab. Dennoch würden artige Charakterzüge im weiteren Ver- ausfielen. sda

Schanghai | Roboter als ergänzendes Werkzeug zur Entlastung der Eltern Roboter sollen Kinder hüten

Er spricht Englisch und der aus dem Haus sind, die aber Chinesisch, gibt Mathe- dennoch lieber zu Hause alt matikunterricht und er- werden möchten. Auch kann zählt Witze: Chinas «iPal» die Zahl der Heime mit dem ist der Babysitter, von Tempo der Überalterung in Chi- dem alle Eltern träumen. na nicht Schritt halten. Avatar- Der Roboter gehört zu Mind will daher bald einen wei- den Innovationen, die teren Roboter auf den Markt bei der diesjährigen bringen, der sich mit einsamen Technologiemesse CES Senioren unterhält, sie an die in Schanghai vorgestellt Einnahme ihrer Medikamente wurden. erinnert und ärztliche Hilfe holt, wenn sie stürzen. KELLY WANG, AFP iPal leistet einsamen Kindern China als Gesellschaft, agiert als Babysit- Robotik-Vorreiter ter und kommuniziert durch Technologie. iPal leistet als Babysitter einsamen Kindern Peking hat die künstliche In­ den Tablet-Schirm in seiner ­Gesellschaft. FOTO KEYSTONE telligenz zu einer Priorität sei- Brust. Eltern dürfte vor allem nes Technologie-Entwicklungs- seine Überwachungsfunktion plans «Made in China 2025» überzeugen. chinesischen Nankin mitgrün- Australien. «Ich dachte, mei- erkoren. «Chinesen sind sehr Der Roboter in hellblauem dete. «Wenn ein Kind ihn sieht, ne zweijährige Tochter würde empfänglich für neue Techno- oder pinkem Design ist so gross wird es ihn als Freund sehen, als gerne einen ­haben.» logien», kommentiert Hattie wie ein Fünfjähriger, bewegt weiteres Kind in der Familie.» Chinas junge, berufstätige He, Experte beim Beratungs- sich auf Rädern und verfolgt Die Technologie hat ihren Eltern stehen als Folge der jahr- unternehmen Canalys. «Unter- seine Schützlinge durch in die Preis: Umgerechnet 1200 Euro zehntelangen Einkindpolitik nehmen fördern (in China) ger- Augen integrierte Gesichts- kostet ein iPal, die Luxusvarian- oft alleine da bei der Betreuung ne Sprachassistenten, und die erkennungstechnologie. Durch te mit einem grösseren Bild- und Pflege ihrer kleinen Kinder Verbraucher sind mit dem Kon- eine Smartphone-App können schirm und langlebigerem oder gebrechlichen Eltern – zept bereits vertraut.» Was sei- die Eltern aus der Ferne alles Akku liegt bei 1720 Euro. Grossfamilien gibt es immer nen iPal angeht, so ist Avatar- hören und sehen und mit ihren weniger. Erst seit 2016 dürfen Mind-Gründer Huang vorsich- Kindern kommunizieren. Ziemlich niedlich chinesische Eltern wieder zwei tig optimistisch: «Ich denke «Dieser Roboter soll ein Ka- Bei einer Tanzshow der Robo- Kinder haben. nicht, dass die Roboter Eltern merad für Kinder sein», sagt ter auf der Messe in Schang- Gleichzeitig bedient die chi- oder Lehrer ersetzen können. Tingyu Huang vom Start-up hai waren die Kunden begeis- nesische Roboterbranche die Doch iPal kann ein ergänzen- AvatarMind Robot Technology, tert: «Sie sind ziemlich nied- Bedürfnisse der wachsenden des Werkzeug sein, um sie ein das er vor vier Jahren im ost- lich», sagte Mike Stone aus Zahl von Senioren, deren Kin- bisschen zu entlasten.» GRAFIK KEYSTONE, QUELLE APA/DPA Walliser Bote SCHWEIZ | AUSLAND Samstag, 11. August 2018 21

INDIEN - SCHWEIZ Bern | Flankierende Massnahmen werden laut Juristen durch die EU nicht zwingend ausgehöhlt Freihandel voranbringen EU könnte Arbeitnehmer- schutz sogar stärken

Kann die EU bei den flan- ziell gestärkt worden», sagte kierenden Massnahmen die Europarechtlerin Astrid mitreden, wird der Ar- Epiney von der Universität Frei- beitnehmerschutz aus- burg gegenüber Keystone-SDA. gehöhlt. Mit diesem So könnten zum Beispiel Schreckszenario begrün- neu die tariflich vereinbarten Wirtschaftsbeziehungen. den die Gewerkschaften Löhne jenes Landes für verbind- Aussenminister Ignazio Cassis, ihren Gesprächsboykott. lich erklärt werden, in dem ein Abkommen soll für Aus Sicht von Juristen eine Dienstleistung erbracht ­Dynamik sorgen. FOTO KEYSTONE ist dieser Verlauf nicht wird. Unternehmen dürften zwingend. verpflichtet werden, Dienstleis- tungen in einem anderen Land DELHI | Die Verhandlungen Das EU-Recht selber legt nur vorab anzumelden. über ein Freihandelsabkom- einen Teil des materiellen Auch der Europarechtler men zwischen Indien und den Arbeitnehmerschutzes fest. Michael Hahn von der Univer- EFTA-Staaten sollen trotz Dif- Ein wesentlicher anderer Teil sität Bern beobachtet eine Ent- ferenzen vorangetrieben wer- wird von den 28 Rechtsordnun- wicklung beim Arbeitnehmer- den. Darin waren sich Aussen- gen der Mitgliedsstaaten fest- schutz. «Die Grundstrukturen minister Ignazio Cassis und gelegt. Dabei darf das nationale der EU-Lohnschutzregelungen seine indische Amtskollegin Recht nicht im Widerspruch bei entsandten Arbeitnehmern Sushma Swaraj bei einem zum EU-Recht stehen. liegen inzwischen auf der Linie Treffen in Delhi einig. Indien Die Entsende- und die der Schweiz», sagt er. Seiner sei der zweitwichtigste Han- Durchsetzungsrichtlinie der Meinung nach wäre es auf die- delspartner der Schweiz in EU legen einerseits fest, auf ser Basis möglich, in den Ver- Arbeitnehmerschutz. Vania Alleva, Präsidentin Gewerkschaft Unia, Paul Rechsteiner, Präsident Asien, schrieb das Eidg. De- welche Garantien sich ein handlungen eine Lösung für SGB, und Giorgio Tutti, Präsident Gewerkschaft des Verkehrspersonals SEV. Sind die Vorbehalte der partement für auswärtige An- Arbeitnehmer berufen kann, die Schweiz zu finden. Gewerkschafter gegen das Rahmenabkommen mit der EU unbegründet? FOTO KEYSTONE gelegenheiten (EDA) am Frei- wenn er in einem anderen Entscheidend sei, ob der tag. Das Freihandelsabkom- EU-Land eine Dienstleistung Europäische Gerichtshof men zwischen Indien und den erbringt. Andererseits ist gere- (EuGH) eine konkrete Massnah- Hahn kommt zu dem Ergebnis, Inzwischen habe der Wind ge- nung nach ist es aber weder der EFTA-Staaten soll Dynamik in gelt, welche Kontroll- und me als verhältnismässig be- dass die flankierenden Mass- dreht. Lampart spricht von letzte noch der längste. Auch die Wirtschaftsbeziehungen Lohnschutzmassnahmen die urteile, sagt Epiney. So stelle nahmen abgesichert wer- «Binnenmarkt-Hardlinern» in der Schiedsmechanismus sei bringen. Mitgliedsstaaten ergreifen sich zum Beispiel die Frage, ob den können, wenn sie aus- der Kommission. «Auch der noch umstritten, ebenso Fra- dürfen. Dazu gehören wie in die 8-Tage-Regel oder die Kau- drücklich im Abkommen gere- EuGH beurteilt die Verhältnis- gen zur Unionsbürgerrichtline Gewichtige Differenzen der Schweiz Minimallöhne, tionen tatsächlich die einzigen gelt werden. Dafür brauche es mässigkeit nicht mehr anhand oder die Arbeitslosengelder für Die Verhandlungen sollen Arbeitssicherheit oder Gleich- Möglichkeiten seien, das hohe aber Gespräche. des Arbeitnehmerschutzes. Grenzgänger. ­vorangetrieben werden, auch behandlung. Zudem gelten all- Schweizer Lohnniveau zu er- Heute wird der Marktzugang Beim Rahmenabkommen wenn noch gewichtige Diffe- gemeine Bestimmungen wie halten. Hahn weist darauf hin, Kein Vertrauen mehr höher gewichtet. «Sobald die gibt es viele umstrittene Punk- renzen bestehen. Unterschied- Nichtdiskriminierung und Ver- dass auch Schweizer Gerichte Daniel Lampart vom Schweize- EU beim Arbeitnehmerschutz te -– nicht nur die flankieren- liche Positionen gibt es nach hältnismässigkeit. Zweifel an der Verhältnismäs- rischen Gewerkschaftsbund ist mitreden könne, werde die den Massnahmen. «Wir wären Angaben des EDA namentlich sigkeit der 8-Tage-Regel geäus- diese Zuversicht längst abhan- Schweiz von einer Klagewelle auf weitere Probleme gestos- beim geistigen Eigentum und Mehr Schutz sert haben. den gekommen. Die EU-Kom- überrollt. «Wir sehen keinen sen, die klar gemacht hätten, beim Datenschutz. Die Exper- Laut Experten wurde das Vor dem Hintergrund einer mission habe den flankieren- Grund, das Schutzdispositiv in dass ein solches nicht so rasch ten beider Seiten sollen sich Schutzniveau in den letzten gerichtlichen Prüfung könne den Massnahmen der Schweiz Frage zu stellen», sagt Lampart. zu haben ist.» Lampart hält im kommenden September Jahren sukzessive ausgebaut. die explizite Regelung solcher einst ihren Segen gegeben, sagt Ihm ist bewusst, dass da- ein Rahmenabkommen immer ein nächstes Mal über das «Mit der jüngsten Reform der Fragen in einem Rahmenab- er. Und der EuGH habe den mit ein weiterer Nagel in den noch für möglich, «aber Dossier beugen. Entsenderichtlinie ist der kommen den Lohnschutz sogar Arbeitnehmerschutz bis vor Sarg des Rahmenabkommens vielleicht nicht zu diesem Beiderseitige Freude herrschte Arbeitnehmerschutz substan- stärken, sagt Epiney. Auch rund 15 Jahren eher gestärkt. geschlagen wird. Seiner Mei- Zeitpunkt. sda dagegen über die Einführung des automatischen Informa- tionsaustausches über Finanz- konten zwischen den beiden Santiago de Chile | Ex-Folteropfer neue UNO-Menschenrechtskommissarin UN-MENSCHENRECHTE Ländern. Polemiken, wonach die Schweiz beschuldigt wer- Schweizer hat de, nicht deklarierte Vermögen Nachsehen aus Indien zu schützen, könne «Einzigartige Perspektive» damit ein Ende gesetzt wer- NEW YORK | Der Zürcher Völ- den, schrieb das EDA dazu. kerrechtsexperte Nils Melzer Vergangenes Jahr war die da- Als erste Frau an der Spitze des chi- tischen Gründen aber nicht ausüben. Als hat das Nachsehen: Die UNO- malige Bundespräsidentin lenischen Staates hat Michelle Ba- Mitarbeiterin einer Nichtregierungsorga- Vollversammlung hat am Frei- ­Doris Leuthard nach Indien chelet bereits 2006 Schlagzeilen ge- nisation kümmerte sich Bachelet um Kin- tag der Ernennung der ehe- ­gereist. Auch sie diskutierte – macht – nun wurde sie am Freitag der von Opfern der Pinochet-Diktatur. maligen chilenischen Präsi- damals mit Premierminister zur neuen Menschenrechtskom- Nach dem Ende der Militärjunta wand- dentin Michelle Bachelet zur Narendra Modi – über das missarin der Vereinten Nationen te Bachelet sich in den 1990er-Jahren ver- neuen Menschenrechtskom- Freihandelsabkommen. Die gewählt. stärkt der Politik zu und arbeitete im Ge- missarin der Vereinten Natio- Europäische Freihandelsasso- sundheitsministerium. 2002 kam sie an die nen zugestimmt. Die Ent- ziation (EFTA), der die Schweiz Als ehemalige Präsidentin der UNO-Organi- Spitze des Verteidigungsministeriums – als scheidung erfolgte im Kon- angehört, und Indien verhan- sation für die Gleichberechtigung von Frau- erste Frau in Lateinamerika. sens der Versammlung von deln seit 2008 über das en kennt Bachelet die Arbeit für die UNO 193 Staaten. Sie folgt auf den Abkommen.­ bereits. Dass die Menschenrechte ihr ein Unkonventionell für Chile Jordanier Zeid Ra’ad Al Hus- wichtiges Anliegen sind, bezweifelt nie- Als Bachelet 2006 dann auch noch als ers- sein, der den Posten am 31. 70 Jahre mand: In ihrem Heimatland wurde sie wäh- te Frau in Chile Präsidentin wurde, war August abgibt. Dieser strebte Freundschaftsvertrag rend der Diktatur von Augusto Pinochet das in dem lateinamerikanischen Land keine zweite Amtszeit an, Bei Cassis’ Besuch in Indien inhaftiert und gefoltert. «Da sie selbst Opfer eine Sensation. Als Sozialistin, Tochter nachdem er die Unterstüt- wurde auch gefeiert: Anlass war, bringt sie eine einzigartige Perspektive eines Vertrauten des ehemaligen Präsiden- zung einflussreicher Länder sind die diplomatischen und mit», findet Kenneth Roth, Chef der Men- ten Salvador Allende, alleinerziehende verloren hatte. Zeid hatte sich freundschaftlichen Beziehun- schenrechtsorganisation Human Rights Mutter und Atheistin galt sie im konser- unter anderem als scharfer gen der beiden Länder. Ein Watch. In den 1970er-Jahren hatte Bachelet vativ-katholischen Chile als höchst unkon- Kritiker des US-Präsidenten Freundschaftsvertrag wurde sich gegen die Diktatur in ihrem Heimat- ventionell. Sie konnte in ihren beiden Donald Trump profiliert. von beiden Seiten kurz nach land gestellt und die Folgen des Wider- Amtszeiten von 2006 bis 2010 und von Beworben hatte sich auch der der Unabhängigkeit Indiens stands erlebt. Bachelets Vater, ein Luftwaf- 2014 bis 2018 verschiedene Reformen Zürcher Völkerrechtler Nils 1948 unterzeichnet, vor fengeneral, wurde 1973 inhaftiert und starb durchsetzen. Melzer. Der 48-Jährige ist seit 70 Jahren. wenig später unter der Folter. Zwischen ihren beiden Amtszeiten UN-Menschenrechtskommissarin. zwei Jahren UNO-Sonderbe- Nach Angaben des EDA sind war sie Leiterin von UN Women – eine Die UNO-Vollversammlung hat gestern der auftragter für Folter. Er gratu- die Beziehungen zwischen der Zusammen mit Mutter inhaftiert Stelle, die sie einst als «Traumjob» be- Ernennung von Michelle Bachelet lierte Bachelet zur Wahl. Er Schweiz und Indien eng: Rund Bachelet selbst wurde 1975 als aktives Mit- zeichnete. Ob dies auch für ihren neuen ­zugestimmt. FOTO KEYSTONE freue sich darauf, mit ihr zu- 1700 Arbeitsbewilligungen glied der Sozialistischen Jugend zusam- UNO-Posten gilt, muss sich noch zeigen. sammenzuarbeiten. In einem stellt die Schweiz jedes Jahr men mit ihrer Mutter im berüchtigten Roth bezeichnet die Arbeit eines UNO- am Donnerstag publizierten für Inderinnen und Inder aus – Folterkerker Villa Grimaldi in Santiago Menschenrechtskommissars als «einen erklärte nach der Nominierung Bachelets, Interview mit dem «Tages-An- diese bilden den Hauptharst de Chile inhaftiert. Nach ihrer Freilassung der schwierigsten Jobs zu einer Zeit, in der diese müsse «die Fehler der Vergangenheit zeiger» erklärte er, man sei der Arbeitnehmer aus Dritt- gelang ihr die Flucht in die DDR, wo sie ihr die Menschenrechte vielerorts angegrif- vermeiden». Damit dürfte Haley auch den immer enttäuscht, wenn man staaten in der Schweiz. 20 Pro- Medizinstudium fortsetzte. fen werden». bisherigen Amtsinhaber Zeid Ra’ad Al Hus- als Bewerber nicht berück- zent aller jährlich ­ausgestellten 1979 kehrte sie mit ihrem einjährigen Aus den USA wurden bereits hohe Er- sein gemeint haben – der Jordanier sparte sichtigt werde. Persönlichkei- Touristenvisa gehen an Reisen- Sohn nach Santiago zurück und wurde wartungen an Bachelet formuliert. Die US- nicht mit scharfer Kritik an der Politik von ten wie Barchelet seien eine de aus ­Indien. sda Kinderärztin, durfte diesen Beruf aus poli- Botschafterin bei der UNO, Nikki Haley, US-Präsident Donald Trump. sda hochkarätige Konkurrenz. sda Walliser Bote 22 Samstag, 11. August 2018 WIRTSCHAFT

Frankfurt | Ryanair-Piloten streiken für bessere Arbeitsbedingungen Langwieriger Arbeitskampf droht

Mit einem der grössten auch Piloten in Belgien, Schwe- schaften anerkennen, wurde Lufthansa werden», sagte Ryan- Streiks in der Geschichte den und Irland die Arbeit nie- O’Leary einst zitiert. Erst nach air-Manager Peter Bellew, der von Ryanair haben die der. In den Niederlanden konn- massivem Druck akzeptierte an den Verhandlungen mit den Piloten den irischen ten nach Ryanair-Angaben alle Ryanair im Dezember erstmals Piloten beteiligt ist. Ungemach ­Billigflieger am Freitag Flüge planmässig stattfinden, Gewerkschaften. Seitdem wur- droht dem Billigflieger aber unter Druck gesetzt. Das obwohl das Unternehmen vor den in den Tarifverhandlungen auch von der Flugbegleiter-Ge- Unternehmen strich Gericht mit dem Verbot des keine Ergebnisse erzielt. werkschaft UFO: «Auch seitens ­mitten in der Urlaubszeit Streiks gescheitert war. Der der Kabine bereiten wir uns auf europaweit rund 400 von Ausstand durchkreuzte die Rei- Ryanair will nicht am eine harte, aber konstruktive etwa 2400 geplanten sepläne von insgesamt 55 000 Geschäftsmodell­ rütteln Tarifauseinandersetzung mit Flügen.­ Passagieren in Europa. «Wir müssen damit rechnen, Ryanair vor», kündigte UFO- Der irische Konzern, der dass das ein sehr langwieriger Tarifexperte Steffen Frey an. Schwerpunkt des 24-stündigen sich jahrzehntelang Tarifge- Arbeitskampf wird», sagte Pi­ Passagiere am Frankfurter Ausstands war Deutschland sprächen verweigerte, wird im- lotenvertreter Schumacher. Flughafen zeigten grösstenteils mit 250 abgesagten Verbindun- mer öfter Ziel von Streiks. Erst Ryanair müsse ein verbessertes Verständnis für den Streik mit- gen und 42 000 betroffenen vor zwei Wochen musste das Tarifangebot vorlegen. Das ten in der Urlaubszeit. «Wenn Passagieren. «Wir wollen eine Unternehmen wegen eines werde nicht ohne höhere Per- sie irgendwann streiken, wo es ganz klare Botschaft nach Dub- zweitägigen Ausstands der sonalkosten gehen, die Ryanair niemanden betrifft, geht es ja lin senden: ‹Ryanair must Flugbegleiter in Spanien, Portu- bislang kategorisch ausge- am Ziel vorbei», sagte Alexan- change›», sagte Ingolf Schuma- gal, Italien und Belgien 600 Flü- schlossen habe. Die Gewerk- der Kusto, der mit Ryanair cher, Vorsitzender Tarifpolitik ge streichen. Mit den abge- schaft beklagt, die Ryanair-Pilo- eigentlich nach Malaga fliegen der Pilotengewerkschaft Ver- stimmten Arbeitskämpfen für ten würden deutlich schlechter wollte, zu Reuters TV. «Es ist einigung Cockpit. Ryanair be- höhere Löhne gerät das Ge- bezahlt als bei der Konkurrenz irgendwie ein bisschen unge- zeichnete den Streik als «be- schäftsmodell von Ryanair und müssten viele der Kosten rechtfertigt, dass die Piloten Flugausfälle. Passagiere warten an Check-in-Schaltern bei dauerlich und ungerechtfer- unter Druck. selbst tragen, die andere Gesell- den Kürzeren ziehen, nur weil ­Ryanair in Barcelona. Gestern waren rund 400 Flüge von Streiks tigt.» Der Konzern erwartet, Die Fluglinie hat mit ihren schaften für ihre Piloten über- Menschen günstig fliegen betroffen. FOTO KEYSTONE dass der Flugbetrieb nach dem Kampfpreisen die Branche um- nehmen. Der Billigflieger argu- möchten», sagte Fluggast Da- Ende des Protests, der in gekrempelt und ist zur profita- mentiert dagegen, die Piloten niel Flamman. Deutschland bis Samstagmor- belsten Airline in Europa auf- erhielten mehr Geld als bei der Flugausfällen seien die Bu- warnt. Bislang habe man aber gen um 2.59 Uhr dauern soll, gestiegen. Nach Unterneh- Lufthansa-Billigtochter Euro- Ryanair droht chungen in Irland für die Win- keine Auswirkungen auf das wieder planmässig abgewickelt mensangaben kostete das wings oder beim norwegischen mit Stellenabbau tersaison eingebrochen. Den- Buchungsverhalten bemerkt werden kann. durchschnittliche Ryanair-Ti- Billigflieger Norwegian. Der Arbeitskampf wird mit noch legten die irischen Piloten und wolle in Deutschland wei- cket zuletzt knapp unter Ryanair will bis Herbst eine harten Bandagen ausgefoch- am Freitag bereits zum fünften ter wachsen, sagte Vertriebs- 55 000 Passagiere 39 Euro. Konzernchef Michael Lösung in dem Tarifkonflikt ten. In Irland warnte die Flug- Mal die Arbeit nieder. chef Kenny Jacobs. Ryanair be- ­betroffen O’Leary hat sich lange erbittert finden. Gleichzeitig betonen linie Ende Juli 300 ihrer Piloten Auch aus Deutschland schäftigt nach eigenen Anga- Im Streit um eine höhere Be- gegen Gewerkschaften ge- die Iren, dass sie nicht an ihrem und Flugbegleiter vor einem könnten Flugzeuge abgezogen ben gut 480 Piloten in Deutsch- zahlung und bessere Arbeits- wehrt. Er würde lieber seine Geschäftsmodell rütteln wol- Stellenabbau infolge der werden, falls die Buchungen land und fliegt 16 deutsche bedingungen legten am Freitag Hand abhacken als Gewerk- len. «Wir werden nicht zur Streiks. Nach den zahlreichen zurückgehen, hatte Bellew ge- Flughäfen an. awp

Durchzogenes Halbjahr SWISS Kursquelle BERN | Die Berner Kantonalbank (BEKB) blickt auf ein MARKET DOW JONES INDEX s INDUSTRIAL s durchwachsenes erstes Halbjahr 2018 zurück. Während der WKB-Vermögensverwaltung, Geschäftsertrag in den ersten sechs Monaten rückläufig 9031.33 25295.09 die Kunst, Ihr Geld war, wies das Institut unter dem Strich dennoch einen nachhaltig anzulegen leicht höheren Konzerngewinn aus. In den ersten sechs Mo- DOLLAR US EURO naten lag der Geschäftsertrag mit 210,5 Millionen Franken Durchschnitt Durchschnitt um 7 Prozent unter dem Vorjahresergebnis. Im Zinsenge- Ankauf/Verkauf a Ankauf/Verkauf s schäft sank der Erfolg um 11 Prozent auf 135,7 Millionen Franken. awp 0.9956 1.1343 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien VAT Group 132 129.5 Noten Anlagefonds Verschiedene MAN 94.55 94 Ford 9.91 9.78 Vifor Pharma N 188.35 183.4 USA 0.96 1.05 Merck 90.7 89.96 General Dyna. 192.57 192.2 BLUE CHIPS 9.8 10.8 Dottikon ES N 656 658 Von Roll I 1.27 1.25 Euroland 1.119 1.181 10.8 Metro St. 12.33 12.165 General Electric 12.94 12.79 ABB Ltd N 22.84 22.55 EFG Intl N 7.36 7.17 WiseKey N 3.75 3.7 England 1.217 1.349 Japac Fund 34022.41 MLP 5.5 5.5 General Mills 45.27 45.19 Adecco N 59.48 58.44 Elma N 400 0G WKB N 106 106 Dänemark 14.71 16.09 Seapac Fund 355.4 RWE St. 21.01 20.81 Goldman Sachs 233.78 230.86 Aryzta AG N 10.24 8.77 EMS-Chemie N 627.5 618.5 Ypsomed N 143.9 142.6 Norwegen 11.47 12.53 Chinac Fund 38.1 SAP 100.3 98.65 Goodyear 24.77 24.27 Bâloise N 155.5 153.5 Fischer G. N 1301 1281 Schweden 10.47 11.53 Latinac Fund 331.58 Siemens 112.36 110.54 Google Alphabet 1249.1 1240 Clariant N 24.19 23.82 Forbo N 1603 1577 Heizöl: Richtpreis Kroatien 14.35 16.65 UBS Bd Fd-EUR 125.03 Thyssen-Krupp 21.09 20.46 Halliburton 41.51 41.77 CS Group N 15.62 15.24 GAM N 9.22 8.82 Tschechien 4.29 4.73 UBS Eq Fd-Asia USD 1579.3 VW 147.84 144.38 Hershey 97.34 97.65 Geberit N 442.3 436.5 Helvetia N 586 576.5 Zentralwallis Preis für 100L. Türkei 17 18.3 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 Hewl.-Packard 24.08 24.03 Givaudan N 2316 2285 Huber&Suhner N 60.8 59.7 1501bis 3000L. 109.25 Kanada 0.735 0.805 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 TOKIO (Yen) Hill Internat. 5.7 5.7 Julius Baer N 55.12 54.02 Idorsia N 23.84 23.98 Japan 0.8625 0.9425 UBS Eq Fd-USA USD 1876.43 Casio Computer 1729 1714 Home Depot 198.08 196.79 LafargeHolcim N 50 49.13 Implenia N 79.55 80 Indizes Australien 0.696 0.774 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1149.59 Daiichi Sankyo 4461 4449 Honeywell 153.96 153.01 Lonza Group N 318.5 319.7 Südafrika 0.0702 0.0798 UBS (CH) Sima CHF 110.2 Daiwa Sec. 653.8 650.5 Humana Inc. 323.71 324.4 Kardex N 164 164.8 9.8 10.8 Nestlé N 81.74 80.54 Fujitsu Ltd 775 770.9 IBM 144.77 144.36 Kudelski I 9.38 9.24 SPI 10903.67 10767.08 Novartis N 82.54 81.78 Anlagefonds WKB Ausländische Börse Hitachi 767 751.8 Intel 50.14 48.95 Kühne & Nagel N 158.6 157.3 DAX 12676.11 12424.35 Richemont I 88.52 87.14 Honda 3381 3368 Inter. Paper 53.16 52.25 Lindt Sprungli N 82700 81600 10.8 Kurse um 22 Uhr 9.8 10.8 Roche GS 240.5 238.6 SMI 9145.68 9031.33 Kamigumi 2271 2246 ITT Indus. 60.59 60.67 Logitech N 46.07 45.5 WKB (LU) Flex Security 97.37 Roche I 246.4 243.8 Euro Stoxx 50 3494.13 3426.28 Marui 2293 2321 Johns. & Johns. 131.2 130.63 Medartis N 72 71.4 WKB (LU) Flex Conservative 101.07 PARIS (Euro) SGS N 2622 2586 DJ Industrial 25509.23 25295.09 Mitsub. UFJ 676.7 669.5 JP Morgan Chase 116.88 115.62 Meier Tobler N 20.35 20 WKB (LU) Flex Opportunity 113.87 Sika P 140 138.8 S & P 500 2853.58 2839.21 Altarea 184.6 185 NEC 3045 3015 Kellog 71.3 71.47 Meyer Burger N 0.7 0.69 WKB (CH) Equity Switz.-A 118.67 Swatch Group I 448.3 437.3 Hong Kong 28607.30 28366.62 Axa 22.265 21.86 Olympus 4540 4430 Kimberly-Clark 111.21 110.72 Mikron N 9.96 10.05 WKB (CH) Flex Pension 35 A 104.84 Swatch Group N 83.35 81.2 Sydney-Gesamt 6383.60 6366.80 BNP-Paribas 54.18 52.56 Panasonic 1437.5 1422.5 Kraft Foods 60 59.4 OC Oerlikon N 15.1 14.81 WKB (CH) Flex Pension 35 AP 105.78 Swiss Life N 352.9 348.9 Nikkei 22598.39 22298.08 Danone 68.22 67.52 Sharp 2914 2866 Lilly (Eli) 102.19 102.41 Panalpina N 143 143 FTSE MIB 30 21634.25 21090.78 GDF Suez-Engie 13.385 13.08 Lockheed 315.71 313.98 Swiss Re N 87.96 87.36 Pargesa Hold. I 79.8 78.5 Anlagefonds Swisscanto Sony 6153 6051 Swisscom N 466.9 461.3 Financ. Times 7741.77 7667.01 LafargeHolcim 43.71 43.42 TDK 11580 11240 Loews 50.33 50.04 Perfect N 0.02 0.02 UBS Group N 15.95 15.61 CAC 40 5502.25 5414.68 LVMH 303 295.55 Thoshiba 333 334 McDonalds 159.3 158.54 Poenina Hold. 54 55 10.8 Zurich F.S. N 301.5 297.9 Sanofi-Aventis 73.16 73.71 Medtronic 91.22 90.6 PSP Property N 93.5 93.05 Devisen und Noten SWC (CH) PF Valca 371.2 Téléverbier SA 49.8 48 Merck 66 65.97 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 117.37 NEW YORK (US $) Andere Titel Rieter N 158.2 149.4 Total 55.26 53.95 Microsoft Corp 109.67 109.4 Romande Energie 1240 1225 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF (Euro) Yield B 168.26 Vivendi 22.04 21.79 3M Company 204.78 202.41 Monsanto 127.95 - Addex Parma N 2.55 2.55 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 134.64 Abbot Labs 64.64 64.34 Alpiq Hold. N 88 87.7 Schindler N 225.2 219 (bis Fr. 50’000.-) Morgan Stanley 49.44 48.69 Schindler PS 231.8 227.2 USA 0.983 1.0079 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 176.7 LONDON (£) Aetna Inc. 193.78 194.14 Motorola Sol. 121.45 121.46 Ascom N 17.7 17.5 SWC (LU) PF GI Balanced A 182.75 Schweiter I 1074 1068 Euroland 1.1206 1.149 Alcoa 42.99 43.91 Netflix 349.36 348.45 Bachem N -B- 147.2 145.8 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 104.55 Barclays 191.5 187.64 Altria Group 59.22 58.89 Sonova Hold. N 187 185 England 1.2532 1.285 PepsiCo 113.7 112.94 Barry Callebaut N 1710 1701 SWC (LU) PF Growth B 296.33 BP Plc 564.4 559.329 Am Electric Pw 70.98 71.02 Straumann N 778 773.5 Dänemark 14.9367 15.5153 Pfizer 41 40.83 Basilea Pharma N 69.05 68.6 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 172.99 Brit. Telecom 229 224.604 Am Express 102.99 101.52 Sulzer N 122.4 121.3 Norwegen 11.7443 12.0417 Philip Morris 84.4 82.24 BB Biotech N 67.85 67.7 SWC (CH) BF CHF 94.45 Carnival Corp. 4531 4610.55 Am Intl Grp 52 51.97 Tecan N 255 253.8 Procter &Gam. 81.4 81.39 Belimo Hold. N 4570 4510 Schweden 10.7568 11.0292 SWC (CH) BF Corp H CHF 98.02 Diageo Plc 2797.5 2797.96 Amgen 193.97 194.81 Temenos N 170.5 168.1 S&P Global Inc 200.95 201.48 BKW N 68.9 68.7 Kroatien 14.7502 15.8201 SWC (CH) BF Int’l 74.87 ITV 170.1 169.3 Apple Computer 208.88 208.12 Bobst Group N 89.7 87.15 Tornos N 11 11.1 Türkei 15.19 15.78 J. Sainsbury 338 333.3 Schlumberger 65.4 65.78 SWC (LU) MM Fund CHF 144.25 AT & T Corp. 32.49 32.23 Sears Holding 1.92 1.96 Bossard Hold. I 202 198.2 Tradition I 103.5 104.5 Kanada 0.748 0.767 SWC (LU) MM Fund EUR 103.73 Rio Tinto N 3881.5 3820.59 Avon Products 1.8 1.81 Bucher Indust. N 331 329.6 Transocean N 12.3 12.3 Japan 0.8879 0.9104 Royal Bk Scot 252.1 247.9 Snap Inc. 12.4 - SWC (LU) MM Fund GBP 131.53 Bank America 31.6 31.26 SPX Corp 35.66 35.49 BVZ Holding N 830 855 Valartis I 11.7 11.8 Australien 0.7171 0.7353 SWC (LU) MM Fund USD 199.89 Vodafone 185.36 182.34 Bank of N.Y. 52.29 51.15 Cassiopea N 50.4 50.6 Valora Hld. N 286.5 285.5 Neuseeland 0.6477 0.6641 Glencore Xstrata 330.2 321.305 Texas Instr. 114.34 110.1 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 94.76 Barrick Gold 10.86 10.84 The Travelers 129.56 128.59 Dormakaba N 649.5 646 Varia US Prop 37.1 37.2 Südafrika 0.0694 0.0721 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.73 AMSTERDAM (Euro) Baxter 72.07 71.72 Twitter 31.96 32.08 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.21 Berkshire Hath. 209.1 206.49 Unisys 15.9 15.82 SWC (LU) Bd Inv EUR A 68.42 Akzo Nobel 81.76 81.14 Stanley Bl&Dck 141.85 139.72 United Tech. 134.24 133.01 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv EUR B 99.89 BolsWessanen 12.23 12.06 Boeing 343.72 339.76 UnitedHealth 261.59 260.44 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv GBP A 75.73 ING Groep 12.67 12.124 Bristol-Myers 59.53 59.58 USA 95.51 Dollar von Fr. 100 000.- bis Fr. 500 000.- 3Mte. 6 Mte. 12 Mte. UPS 120.87 119.58 SWC (LU) Bd Inv USD A 114.26 KPN 2.421 2.364 Caterpillar 138.52 135.73 Verizon Comm. 53.01 52.48 Euroland 84.67 Euro 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv USD B 168.74 Philips 38.13 37.74 Celgene Corp 91.92 91.38 Viacom -B- 30.24 - England 74.12 Pfund KassenobligationMinimum 1000.- 3J. 5J. 8J. SWC (LU) Bd Inv Int’l A 78.64 Reed Elsevier 18.895 18.85 Chevron 122.53 122.91 0.00 0.10 0.25 Wal-Mart St. 89.01 90.14 Dänemark 621.50 Kronen SWC (LU) Bd Inv Int’l B 110.34 Royal Dtch Shell A 28.52 28.34 Cisco 43.78 43.81 Walt Disney 114.16 113.21 SWC (CH) EF Asia A 107.73 Unilever 49.68 49.175 Citigroup 71.98 70.47 Schweiz. Nationalbank Waste Manag. 90.14 89.97 Kroatien 600.60 Kuna SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 181.55 Coca-Cola 46.35 46.09 Mittlere Rendite der Bundesobligationen -0.01 0.02 Weyerhaeuser 34.44 34.24 SWC (CH) EF Europe 162.01 FRANKFURT (Euro) Colgate-Pal. 65.93 65.42 Norwegen 798.08 Kronen Lombardsatz -0.50 -0.50 Xerox 26.35 26.24 Schweden 867.30 Kronen SWC (CH) EF Global Def. 1173.03 Adidas 208.5 205.7 ConocoPhillips 71.75 71.74 Euro-Markt-Zinssätze SWC (CH) EF Global HC 1904.43 Allianz AG 189.64 185.92 Corning 33.09 32.85 Edelmetalle Tschechien 2114.16 Koruna SWC (CH) EF Global Fin. 902.03 BASF 80.56 78.73 CSX 72.17 72.42 Türkei 546.44 Lira ab Fr. 100 000.- SWC (LU) EF Innov Leaders 323.61 Bayer 95.73 93.36 Dell EMC 94.73 94.84 Ankauf Verkauf 3Mte. 6Mte. 12 Mte. SWC (CH) EF Japan A 3812 BMW 84.81 83.58 DowDuPont 69.02 68.17 *Gold 38523 39023 Kanada 124.22 Dollar CHF/SFr -0.84 -0.79 -0.75 SWC (CH) EF North America 512.04 Commerzbank 8.76 8.453 Dover Corp 82.42 81.73 *Silber 482.2 497.2 USD/US$ 2.05 2.23 2.41 Japan 10610.07 Yen SWC (CH) EF SMC Switz A 812.97 Daimler 59.04 57.2 Eastman Kodak 3.45 3.25 *Platine 26129 26879 DKK/DKr -0.61 -0.50 -0.55 SWC (CH) EF Switzerland A 1722.52 Deutsche Bank 10.742 10.306 Entergy 83.33 83.6 *Vreneli Fr. 20.- 221 248 Australien 129.19 Dollar GBP/£ 0.70 0.71 0.70 SWC (LU) EF Climate Inv 78.3 Deutsche Post 31.31 30.63 Exxon Mobil 80.32 79.17 *Napoléon 220 248 SEK/SKr -0.67 -0.68 -0.56 Südafrika 1253.13 Rand SWC (LU) EF Water B 182 Deutsche Telekom 14.28 13.95 FedEx Corp 244.8 241.7 *Kruger Rand 1193 1259 JPY/YEN -0.14 -0.14 -0.11 SWC (CH) RE Fund Ifca 130.4 E.ON 9.445 9.248 Fluor 56.14 55.76 *= Indikative Preise CAD/C$ 1.46 1.64 1.94 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 113.86 Linde 173.9 172.65 Foot Locker 47.61 48.12 Angaben ohne Gewähr EUR/EUR -0.58 -0.52 -0.64 Walliser Bote SCHWEIZ Samstag, 11. August 2018 23

KURZMELDUNGEN Genf | Der Schweizer Fitnessmarkt wächst weiter sehr stark LED-Show statt Feuer BAD RAGAZ | Vom Klimawan- Erbitterter Wettbewerb del eingeholt: Umweltaktivis- ten können dieses Jahr wegen der Trockenheit keine Mahn- Der Fitness-Boom in der Durchdringung liegt die feuer in den Bergen machen. Schweiz hält an. Ange- Schweiz zwar in der Top Fünf Am Pizol gibt es am Samstag trieben wird das starke in Europa, bleibt aber noch im- stattdessen eine LED-Show. Wachstum des Fitness- mer hinter Ländern wie Gross- Jedes Jahr entzünden Um- markts nicht zuletzt von britannien und Deutschland weltschutzorganisationen den Detailhandelsriesen zurück. verschiedener Länder in den Migros und Coop. Im ge- Alpen 30 Mahnfeuer und samten Land gibt es der- Später Einstieg von Coop ­werben für die Erhaltung der zeit rund 1200 Fitness- Branchenriese ist dabei die Mi- Alpen als einzigartigen Le- center, die einen ge- gros mit der Kette Activ Fitness, bens-, Natur- und Kultur- schätzten Umsatz von die im vergangenen Jahr ihre raum. Dieses Jahr richtet sich rund einer Milliarde Position mit dem Kauf der Sil- die Aktion gegen die Ursa- Franken erwirtschaften. houette-Studios noch ausge- chen des Klimawandels. sda Beobachter sprechen von baut hatte. Im Verlauf des Jah- einem gnadenlosen Wett- res 2017 hat der orange Riese bewerb in der Branche. die Zahl seiner Zentren in der 71-Jähriger Schweiz um 30 Prozent erhöht, OLIVIER PETITJEAN, AWP ­abgestürzt «Derzeit gibt es einen erbitter- SEEWIS | Ein 71-jähriger Berg- ten Kampf um die Kunden», gänger ist am Mittwoch ober- sagt auch Roland Steiner, Di- «Und die Ver- halb von Seewis im Prättigau rektor des Schweizerischen Fit- in den Tod gestürzt. Ein Hirte ness- und Gesundheitscenter drängung hält fand den Leichnam am Don- Verbands (SGFV) im Gespräch weiterhin an» nerstagabend oberhalb der mit AWP. Innerhalb der letzten Schesaplanahütte auf uber drei Jahre sei die Zahl der Fit- Roland Steiner, Direktor SGFV 2100 Metern uber Meer. Der nesscenter in der Schweiz um Mann war allein unterwegs rund 330 angestiegen. und muss im steilen und felsi- Zurückzuführen war dies Freizeit. Besucher in einem Fitnesscenter in Genf. Der steigende Wettbewerb bringt die Margen gen Gelände des überaus an- vor allem auf die Expansion derzeit sind es laut der Migros- unter Druck. FOTO KEYSTONE spruchsvollen «Schweizer- der grossen Ketten wie Activ Pressestelle «etwa 127». wegs» ausgerutscht sein, wie Fitness (Migros), Update Fitness Insgesamt erwirtschafteten die Polizei am Freitag mitteil- (Coop) oder dem Westschwei- die Fitnesscenter der Gruppe Zentren, die mit günstigen «Und die Verdrängung hält wei- denen sich die kleineren Zent- te. Er stürzte ein hohes Fels- zer Marktführer Let’s Go Fit- 2017 einen um 18 Prozent ge- Preisen werben. Die Zahl der terhin an», sagt Steiner. ren profilieren könnten, sei das band hinunter und blieb ness. Trotz des schnellen stiegenen Umsatz von 240 Mil- Mitglieder hat sich im vergan- Entsprechend schwierig Segment der Senioren, sagt darunter­ liegen. sda Wachstums erachten Bran- lionen Franken, ihr Marktan- genen Jahr um 20 Prozent auf präsentiert sich die Situation Steiner. «Die über 50-Jährigen chenbeobachter den Markt als teil dürfte sich derzeit auf rund 35 000 erhöht. für die kleinen unabhängigen werden immer zahlreicher und noch bei Weitem nicht gesät- 25 Prozent belaufen. Fitnesscenter. Für sie sei es sehr verstehen die Notwendigkeit, Formell tigt. Gemäss einer Studie des Deutlich später ist Konkur- Druck auf die Margen hart, mit der Marketingmacht an ihrer Muskulatur und ihrer Beratungsunternehmens Delo- rent Coop in die Branche ein- Auf die kleinen Betreiber ent- der grossen Ketten mitzuhal- Beweglichkeit zu arbeiten.» In identifiziert itte gehört heute etwa jeder gestiegen, holt aber schnell auf. fallen schweizweit noch immer ten, bestätigt Verbandspräsi- dieser Gruppe könne man sich BERN | Die 20 Todesopfer des achte Schweizer einem Fitness- Die Gruppe hatte vor zwei Jah- zwei Drittel der Fitnesscenter. dent Roland Steiner. «Der mit einer sorgfältigen Betreu- Absturzes einer Ju-52 ober- klub an, das sind mehr als eine ren Update Fitness übernom- Das Verhältnis beim Umsatz ist Druck auf unsere Margen ist ung gegenüber den grossen halb von Flims GR können Million Menschen. Mit dieser men und betreibt heute 35 allerdings gerade umgekehrt. enorm.» Eine der Nischen, in Ketten profilieren. ­bestattet werden. Ihre for­ melle Identifizierung ist abge- schlossen, wie die Bundesan- waltschaft am Freitag mitteil- Bern | Sechs Wochen vor dem Urnengang Stimmvolk bei flankierenden te. Die Identifizierung der To- ten wurde von Spezialisten Massnahmen tief gespalten des Instituts für Rechtsmedi- BERN | Soll die Schweiz der EU bei den flankierenden Massnah- zin der Universität Zürich und Ja zu Agrarinitiativen men und insbesondere beim Lohnschutz entgegenkommen? der Organisation Disaster Vic- Das Stimmvolk ist in dieser Frage einer Erhebung zufolge tief tim Identification Schweiz gespalten. 38 Prozent der Befragten sind gegen jegliche Zuge- vorgenommen. Die Untersu- Über 60 Prozent der ständnisse, wie aus einer am Freitag publizierten Tamedia-Um- chungen zur Unfallursache Stimmberechtigten wol- frage unter 7635 Schweizern hervorgeht. Im Gegensatz dazu würden fortgesetzt und dürf- len der Fair-Food-Initiati- sprachen sich 20 Prozent für einen Kompromiss zugunsten ten noch «mehrere Wochen ve und der Initiative für eines Rahmenabkommens mit der EU aus. Weitere fünf Pro- oder Monate» in Anspruch Ernährungssouveränität zent hielten die bestehenden Massnahmen für schädlich für nehmen. sda bei der eidgenössischen den Arbeitsmarkt und waren ebenfalls für Anpassungen. Abstimmung am 23. Sep- Zusätzliche 20 Prozent befürworteten lediglich technische tember zustimmen. Bei Anpassungen. Unter dem Strich soll sich ihrer Meinung nach Nachwuchs der Veloweg-Vorlage der Lohnschutz aber nicht ändern. Ganze 17 Prozent hatten bei ­zeigen sich noch keine der Umfrage keine Meinung. bei Wölfen Mehrheiten. Aufgeschlüsselt nach Parteien zeigte sich, dass die linke Basis BELLINZONA | Das Wolfspaar kompromissbereiter war, als es die Spitzen von SP und Ge- im Tessiner Morobbiatal hat Die beiden Agrarinitiativen werkschaften sind. Bei SP und Grünen waren lediglich 18 Pro- zum vierten Mal Junge be- ­finden besonders bei den Frau- zent der Ansicht, die Schweiz solle gar keine Zugeständnisse kommen. Zwei Welpen sind in en Zustimmung, wie eine machen. Bei den Bürgerlichen zeigten sich vor allem die SVP- eine Fotofalle getappt. Zum vom Verlagshaus Tamedia Anhänger (72 Prozent) hart gegenüber der EU. Bei FDP und ersten Mal wurde ein Wolf im am Freitag veröffentlichte CVP war die Kompromissbereitschaft weitaus grösser. Dort Jahr 2010 im Morobbiatal ge- Online-Umfrage vom 6. und Landwirtschaft. Eringerkühe auf der Alpe Chetzeron oberhalb sprachen sich nur 27 respektive 23 Prozent gegen jegliche sichtet. Den ersten Nach- 7. August ­ergab. von Crans-Montana. FOTO KEYSTONE Anpassungen­ aus. sda wuchs gab es auf Tessiner Bo- Rund sechs Wochen vor den im August 2015, wie das dem Urnengang stimmen dem- Tessiner Departement für nach 64 Prozent der Stimmbe- solche Lebensmittel fördern. nur 54 Prozent. Bei der Initi­ Risiko von Frostschäden steigt Raumfragen am Freitag rechtigten für die Fair-Food-Ini­ Auch für Importprodukte sol- ative für Ernährungssicherheit ZÜRICH | Der April 2017 war kein guter für die Schweizer Obst- mitteilte.­ sda tiative der Grünen. 33 Prozent len Anforderungen festgelegt ist das Geschlechterverhältnis und Weinbauern: Ein warmes Frühjahr hatte Bäume und Reben lehnen sie tendenziell ab. Am werden. 71 Prozent bei den Frauen und früh ausschlagen lassen, dann kam der Frost. Aber auch Wald- stärksten ist die Zustimmung 52 bei den Männern. bäume litten. Das Risiko für solche Frostschäden ist mit dem Gefährliche bei Wählerinnen und Wählern Sympathien für Klimawandel deutlich gestiegen, berichten ETH-Forscher. der Grünen mit 95 Prozent heimische­ Bauern Unklarheit Mit der Klimaerwärmung verlängert sich die Wachstumsperio- ­Annäherung ­gefolgt von jenen der SP mit Die Initiative für Ernährungs- bei Velo-Vorlage­ de von Pflanzen: Im Frühjahr treiben sie dank wärmerer Tem- KLOTEN | Ein Motorflugzeug 81 Prozent. souveränität stösst bei 62 Pro- Beim Bundesbeschluss über die peraturen früher aus. Das gilt insbesondere in höheren Lagen. ist während eines Kunstflugs Aber auch Anhänger von zent der Umfrageteilnehmer Velowege sind die Meinungen Damit steigt jedoch auch das Risiko von Schäden durch Spät- in der Nähe des Zürcher Flug- CVP und SVP sind mit 60 res- auf Zustimmung. 34 Prozent noch nicht klar. Dem direkten fröste, berichten Forscher der ETH Zürich. hafens gefährlich nahe an ein pektive 52 Prozent für das An- sind dagegen. Die Sympathien Gegenvorschlag zur zurückge- Christof Bigler und Harald Bugmann von der ETH Zürich ha- Linienflugzeug der Swiss ge- liegen. Einzig die FDP-Basis ist sind ähnlich verteilt wie bei der zogenen Velo-Initiative wollten ben untersucht, wie sich das Frostrisiko während der Blattent- kommen. Die Schweizerische mit 53 Prozent dagegen. Das Initiative der Grünen. Mit 48 Prozent zustimmen. 44 Pro- faltung für 13 europäische Baum- und Straucharten in der Sicherheitsuntersuchungs- bürgerlich dominierte Parla- 52 Prozent sind wieder nur die zent wollten ihn ablehnen und Schweiz während der letzten Jahrzehnte verändert hat. Die stelle (SUST) spricht von ment und der Bundesrat sind FDP-Anhänger mehrheitlich acht Prozent machten keine Ergebnisse präsentierten sie unlängst im Fachblatt «Scientific einem «schweren Vorfall» und gegen beide Initiativen. dagegen. Angaben. Reports». hat eine Untersuchung eröff- Die Grünen wollen mit der Wie die Umfrage zeigte, An der Umfrage in allen Pflanzen müssen einen Kompromiss finden zwischen einer net. Die «gefährliche Annähe- Initiative erreichen, dass es ein stossen beide Initiativen bei Landesteilen beteiligten sich möglichst langen Wachstumsphase und einem möglichst ge- rung» ereignete sich am grösseres Angebot an Lebens- den Frauen auf viel Zustim- 7635 Personen auf den News­ ringen Risiko, durch Spätfrost Schaden zu nehmen. In den 23. Juni nordwestlich vom mitteln gibt, die umweltscho- mung. Während 74 Prozent der portalen des Tamedia-Kon- meisten untersuchten Jahren lag der letzte Spätfrost noch vor Flughafen Zürich als die nend, tierfreundlich und unter Stimmbürgerinnen der Fair- zerns in allen Landesteilen. der Blattentfaltung, obwohl diese durch die Klimaerwärmung ­Boeing 777-3DEER sich im fairen Arbeitsbedingungen her- Food-Initiative zustimmen wol- Der Fehlerbereich liegt bei seit den 1980er-Jahren immer früher einsetzte, schrieb die Anflug befand. sda gestellt werden. Der Bund soll len, sind es bei den Männern 1,6 Prozent. sda ETH in einer Mitteilung vom Freitag. sda Walliser Bote 24 Samstag, 11. August 2018 TV | RADIO | SAMSTAG

Ausstrahlungen RZ Magazin auf TV Oberwallis rl urling Tur rei iele ee he Montag 18.00 Uhr und 19.30 Uhr Dienstag 19.30 Uhr und 23.00 Uhr Freitag 18.30 Uhr und 20.30 Uhr Samstag, 14.00 Uhr Mittwoch 16.00 Uhr und 18.30 Uhr Samstag 18.30 Uhr und 21.30 Uhr Sonntag, 12.00 Uhr Donnerstag 18.00 Uhr, 20.00 Uhr und 22.00 Uhr Sonntag 18.30 Uhr und 20.00 Uhr Sonntag, 20.30 Uhr

TIPPS DES TAGES

22.00 Picknick mit Bären 20.15 Ein Mord mit 19.05 Life – Menschen, 20.15 Percy Jackson 20.15 Die beste Show Abenteuerfilm Aussicht TV-Krimi Momente ... Magazin Fantasyfilm der Welt Show

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 10.55 Das geheime Leben unserer 9.50 Tagesschau 2 1 9.55 Panda, Go- 5.05 Betrugsfälle 5.30 Betrugsfälle. 8.00 Auf Streife – Berlin 9.00 Media- 8.00 The Big Bang Theory 8.30 The Big Haustiere 11.25 Seen und ihre Geheim- rilla & Co. 2 11.30 Quarks im Ersten 2 Retter in der Not. Doku-Soap. Der ge- shop TV. Magazin 11.00 Im Namen Bang Theory 8.55 Last Man Standing. nisse 12.10 Der Bodensee 2 13.00 12.00 Tagesschau 2 1 12.05 In aller fälschte Rettungsschwimmerschein der Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Riskantes Verhalten. Sitcom. Mit Tim Tagesschau 1 13.10 Vier Dörfer – Ein Freundschaft 4 2 12.55 Tagesschau von Marvin Biedermann (20) bringt Sie! Doku-Soap. Mitwirkende: Alexan- Allen 9.20 Mediashop 11.40 Die Sim- Land 2 14.00 Im Parterre links 2 Dra- 2 1 13.00 Und dennoch lieben wir 4 Probleme ins Freibad. 5.55 Verdachts- der Hold u.a. 12.00 Auf Streife 13.00 psons 15.30 Two and a Half Men. Man ma (CH 1963). Mit Valerie Steinmann 2 TV-Drama (D 2011). Mit Claudia Mi- fälle 6.50 Verdachtsfälle 7.50 Fami- Auf Streife 14.00 Tourenwagen: DTM. fängt nie mit Blähungen an / Nadeln in 15.30 Schweizer Filmwochenschau 2 chelsen, Mark Waschke, Melika Forou- lien im Brennpunkt 8.55 Familien im Vom Brands Hatch. Kommentar: Edgar den Ohren / Auch junge Menschen sind 15.35 Schweizer Filmwochenschau 2 tan. Regie: Matthias Tiefenbacher 14.30 Brennpunkt 9.55 Der Blaulicht-Report Mielke. Moderation: Andrea Kaiser, mal verschleimt. Sitcom. Mit Charlie 15.45 Geboren am ... 2 16.40 Fenster Morden im Norden 4 2 15.15 Morden 10.55 Der Blaulicht-Report 11.55 Der Matthias Killing 16.00 Auf Streife – Sheen, Jon Cryer, Angus T. Jones 17.00 The Jungle Book SRF 1, 20.05 zum Sonntag 17.10 Cuntrasts 18.00 im Norden 4 2 16.00 W wie Wissen 2 Blaulicht-Report. Doku-Soap 12.55 Die Spezialisten. Doku-Soap 17.00 taff weekend. Magazin 18.00 New- Ein Wolfsrudel hat den kleinen Menschenjungen Mogli (Neel Sethi) Tagesschau 2 1 18.05 Meteo 2 16.30 Weltspiegel-Reportage 2 17.00 Der Blaulicht-Report 13.55 Die 100 Auf Streife – Die Spezialisten 18.00 stime 1 18.10 The Big Bang Theory. adoptiert. Dies missfällt dem Tiger Shir Khan, dem Herrscher des 18.10 gesundheitheute 2 18.40 Potz- Tagesschau 2 1 17.10 Brisant 2 ... 16.45 Die Versicherungsdetektive. Auf Streife – Die Spezialisten 19.00 Sei vorsichtig und ruf an! Sitcom 18.40 Dschungels. Er fordert dessen Tod. Der lebensfrohe Bär Balu und der musig Sommerplausch 19.20 Ziehung 17.50 Tagesschau 2 1 18.00 Sport- Doku-Soap 17.45 Best of ...! 18.45 Grenzenlos – Die Welt entdecken. Las The Big Bang Theory. Halbnackt in Ari- strenge schwarze Panther Baghira wollen Mogli in eine Menschensied- des Schweizer Zahlenlottos 1 19.30 schau 2 18.55 Mord mit Aussicht 4 2 RTL aktuell 1 19.05 Life – Menschen, Vegas – Stadt der Sünde? 19.55 Die zona. Sitcom. Mit Johnny Galecki 19.05 lung bringen. Das ungleiche Trio schlägt sich durch das Unterholz. Tagesschau 2 1 19.50 Meteo 2 19.50 Wetter vor acht 2 1 Momente, Geschichten. Magazin Promi-Griller – Das Duell. Kochshow Galileo. Moderation: Funda Vanroy Skiptrace VOX, 20.15 Seit Jahren ist der Polizist Bennie (Jackie Chan) in Hongkong auf der 20.00 Wort zum Sonntag 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Einstein Junior – 20.15 Percy Jackson – 20.15 Die beste Show der Welt Jagd nach dem Gangsterboss «Matador». Als sich Bennies Patentoch- Magazin. Mit Arnold 4 Deutschlands cleverste Diebe im Olymp Gäste: Max Mutzke, Wincent 20.15 Ein Mord mit Aussicht ter Samantha grossen Ärger mit der Verbrecherbande einhandelt, Landtwing 2 Kids 2 Show. Teams «Brainiacs», Fantasyfilm (USA/GB/CDN 2010) Weiss, Wigald Boning, Linda TV-Kriminalfilm (D 2015) macht Chan alles, um sie zu beschützen. Dazu spürt er den Betrüger 2 Mit Caroline Peters, Bjarne «Dreinstein», «Die Fantastischen Mit Logan Lerman Zervakis, Olaf Schubert, 20.05 The Jungle Book Connor Watts auf, der Samantha retten könnte. Die beiden unterneh- Abenteuerfilm (USA 2016). Mit Mädel, Meike Droste Drei» Kandidaten: Marcello Regie: Chris Columbus Palina Rojinski, Udo Walz, men einen Roadtrip, um den obskuren «Matador» zu entlarven. Neel Sethi. Regie: Jon Favreau 21.45 Mord in bester Gesell- (10, aus Limburg), Emma 22.40 Percy Jackson: Jochen Schropp. Moderation: 21.45 Tagesschau 1 schaft 4 2 Das Scheusal. (8, aus Remagen), Leonardo Im Bann des Zyklopen Jeannine Michaelsen, Joko Winter- Die Toten vom Bodensee – Die Braut ORF 1, 20.15 Nachrichten Krimireihe (D/A 2015) (10, aus Düsseldorf) u.a. Fantasyfilm (USA 2013) scheidt, Klaas Heufer-Umlauf Für Christian Höflinger und seine Braut Maja sollte es der schönste Tag im Leben werden, doch die Brautentführung endet dramatisch: Sie 2 2 1 22.00 Picknick mit Bären 23.15 Tagesthemen 21.50 Das Sommerhaus der 0.40 The Code – Vertraue 23.55 Joko gegen Klaas – wird ermordet. Hatte jemand etwas dagegen, dass die schöne Maja in 2 Abenteuerfilm (USA 2015) 23.35 Das Wort zum Sonntag Stars – Kampf der keinem Dieb Thriller (USA/D Das Duell um die Welt die wohlhabende Familie Höflinger einheiratet? Oder liegt das Motiv in 23.40 Der Kommissar und das Magazin. Mit Christian Promipaare Kandidaten: 2009). Mit Morgan Freeman, Show. Mit Joko Winterscheidt, Majas Engagement im Naturschutz? Im Laufe der Ermittlungen ent- 2 Meer: Wilde Nächte Rommert (Bochum) Micaela Schäfer & Felix Steiner, Jens Antonio Banderas, Radha Mitchell Klaas Heufer-Umlauf hüllen Zeiler (Nora Waldstätten) und Oberländer eine Familientragödie. TV-Kriminalfilm (D/S 2015) 23.40 The Ledge – & Daniela Büchner, Patricia Blanco 2.25 Percy Jackson: Moderation: Jeannine Mit Walter Sittler, Frida Am Abgrund 2 & Nico Gollnick, Bert Wollersheim & Im Bann des Zyklopen Michaelsen. Ein Duell unter Gladbeck ORF 1, 21.55 Hallgren, Andy Gätjen Thriller (USA/D/SAR 2011) Bobby Anne Baker u.a. Fantasyfilm (USA 2013). befreundeten Rivalen: Joko und Gladbeck: Durch Zufall bemerkt ein Passant, wie zwei maskierte Män- 1.10 The Jungle Book 2 Mit Charlie Hunnam 23.40 Das Sommerhaus Mit Logan Lerman, Brandon Klaas begeben sie sich getrennt auf ner, Rösner (Sascha Alexander Gersak) und Degowski, eine Bank über- Abenteuerfilm (USA 2016) Regie: Matthew Chapman der Stars – Kampf T. Jackson, Alexandra Daddario ungewisse Reisen um den Globus. fallen. Als die Polizei das Gebäude umstellt, nehmen die Räuber die An- Mit Neel Sethi 1.15 Tagesschau 2 1 der Promipaare Regie: Thor Freudenthal 4.00 Freerunner gestellten als Geiseln und fordern freies Geleit. Es dauert nicht lange, 2.45 Wir sind die Schweiz 2 1.20 Inspector Mathias – Mord 1.10 Das Sommerhaus 4.05 The Code – Actionfilm (USA 2011). Mit Sean bis die Medien vor Ort sind und versuchen, an die Kidnapper heran- 3.25 Üse Summer 2 in Wales 4 2 Die Brücke des der Stars – Kampf Vertraue keinem Dieb Faris, Seymour Cassel, Rebecca Da zukommen. Eine Irrfahrt beginnt, die von TV-Zuschauern verfolgt wird. 4.10 Schweiz von oben Teufels. Krimireihe (GB 2014) der Promipaare Thriller (USA/D 2009) Costa. Regie: Lawrence Silverstein SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM SAMSTAG 8.05 Brooklyn Nine-Nine 2 8.25 7.20 Mia and me 2 7.45 Lassie 2 8.05 10.25 Eis am Stiel VI – Ferienliebe. Ko- 12.10 Genial gesund – Superfood for 12.50 Bilderbuch 13.00 ZIB 2 1 Supersysteme. Dokumentation 9.15 Bibi 2 Eine wilde Kanufahrt 8.30 Eine mödie (ISR 1985) 12.00 Die Schnäpp- Family and Friends. Show 12.55 Heart- 13.10 Tootsie 4 2 Komödie (USA RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 2 Legendäre Raddampfer. Mit der «Un- lausige Hexe 9.00 Leichtathletik: Eu- chenhäuser – Der Traum vom Eigen- land – Paradies für Pferde 14.20 The 1982). Mit Dustin Hoffman 15.00 9.50 Wochenthema 10.20 Promi- 9.00 Nachrichten 9.08 Interna- terwalden» über den Vierwaldstättersee. ropameisterschaften 4 2 20 km Gehen heim. Die Suche nach dem bayrischen Neighbors 2 15.00 About a Boy 15.20 Monaco 110 2 15.45 Monaco 110 News 10.40 Servicetipps 10.50 tional 9.38 Musikmagazin 10.03 Dokumentationsreihe 10.25 European Damen. Aus Berlin 10.48 Sport extra 2 Glück. Doku-Soap 13.00 Die Schnäpp- Black-ish 15.40 Go On 2 16.05 Men at 2 16.30 Erlebnis Österreich 2 17.05 Wochenthema 11.20 Wochenthe- Musikmagazin 11.03 Musik für Championships 2 Leichtathletik / 12.03 Sport extra 2 15.03 Sport extra chenhäuser 14.00 Die Bauretter. Doku- Work 2 16.25 Mom 2 17.05 Die Sim- Bewusst gesund 2 17.30 Stockinger 2 ma 11.40 TV-Tipp 12.10 Frau/ einen Gast 12.00 Nachrichten Wasserspringen / BMX / Kunstturnen: 2 17.05 Sport extra 2 19.00 heute Soap 16.00 Zuhause im Glück – Unser psons 2 17.50 The Big Bang Theory 2 18.20 Bingo 19.00 Bundesland heute Mann der Woche 12.40 Regiowet- 12.30 Nachr. 12.40 Wissen- Herren. Aus Berlin und Glasgow (GB) 2 1 19.15 Sport extra 2 European Einzug in ein neues Leben. Doku-Soap 18.30 Newton 2 18.55 The Big Bang 19.20 Money Maker 19.30 Zeit im Bild ter 13.05 Top 20 Berner Hitpara- schaftsmagazin 13.00 Klassik 16.30 European Championships 2 Tei- Championships: 10. Wettkampftag, Tri- 18.00 Zuhause im Glück – Unser Ein- Theory 2 Die Mars-Bewerbung 19.20 2 1 Nachrichten 19.49 Wetter 2 1 de 15.05 Saturday mit Ochsebei, Light 14.00 Diskothek 16.03 CH- laufzeichnung aus Glasgow (GB) athlon: Team Mixed, Finale zug in ein neues Leben. Doku-Soap Fussball 4 2 19.54 Wetter 2 1 19.55 Sport aktuell 2 Magazin Kino-/Veranstaltungstipps und Ti- Musik Theaterbühne in Hörweite cketverlosungen bis 19 Uhr 16.30 17.00 Nachrichten 17.06 Jazz 1 2 1 2 17.55 European Championships 20.00 Sport extra 20.00 RTL II News 20.00 ZIB 20 20.05 Seitenblicke Sport 16.40 Regiowetter – die Collection 18.30 Samstagsrund- 2 Leichtathletik / U.a.: Leichtathletik: Hochsprung 20.15 Der Jugendknast – 20.15 Die Toten vom Boden- 20.15 Narrisch guater Sommer Wetterprognose 17.30 Sport 17.40 schau 19.00 Echo der Zeit 19.30 2 Wasserspringen / Triathlon: Herren, Finale; ab 20.05 Weit- Deutschlands see – Die Braut Mitwirkende: «Luis aus Südtirol», Regiowetter – die Wetterprognose Klangfenster. Samurai Accordion: Mixed. Aus Glasgow sprung Damen, Finale; ab 20.20 jüngste Verbrecher TV-Kriminalfilm (D/A 2017) Manfred Zöschg, Udo Wenders u.a. 17.50 Vorschau Wochenthema Te 20.00 «Ein paar Dinge, die ich (GB) und Berlin 400 m Damen, Finale; Denny. Doku-Soap 21.45 ZIB Flash 1 22.00 Der Bulle von Tölz 2 18.30 Sport 18.40 TV-Tipp loswerden wollte». Hörspiel von 22.05 sportaktuell Magazin 22.00 heute-journal 2 1 Der 23-Jährige Denny wurde zu 21.55 Gladbeck 4 2 Keiner kennt den Toten. Krimireihe Dirk Laucke. Mit Sebastian Urzen- dowsky, Charly Hübner, Marieke 22.40 Stirb langsam – Ein guter 22.15 Das aktuelle einer Haftstrafe von drei Jahren TV-Drama (D 2018) (D 2006). Mit Ottfried Fischer RADIO SRF 1 Tag zum Sterben 2 Action- Sportstudio 2 und sechs Monaten verurteilt. 23.25 Das Vermächtnis 23.35 Trautmann 2 Lebenslänglich. Beykirch, Nico Seyfried, Laura thriller (USA 2013) Mit Bruce Willis 23.15 Pakt der Rache 2 23.00 Hartz und herzlich – Tag der Tempelritter 2 Krimireihe (A 2003) 9.00 HeuteMorgen 9.15 Die Wet- Block, Clemens Dönicke, Anita 0.15 Schweizer Konzert- Actionthriller (USA 2011) für Tag Benz-Baracken Abenteuerfilm (USA 2004) 1.05 Columbo 2 terwoche 10.00 Nachrichten Vulescia 21.00 Musik unserer Zeit Highlights vom 0.55 Public Enemies 2 Warten auf den Zahltag 1.25 Die Toten vom Bodensee Schritte aus dem Schatten. Krimirei- 10.10 Die Anderen – Les autres 22.00 Nachr. 22.06 Late Night Jazz 0.00 Nachr. 0.06 Notturno Gurtenfestival 2018 Drama (USA/J 2009) 0.55 Der Jugendknast Denny 2 TV-Kriminalfilm (D/A 2017) he (USA 1971). Mit Peter Falk 11.00 Nachr. 11.08 Trick 77 11.30 Samstagsrundschau 12.03 Regi- VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 onal Diagonal 12.22 Wetter 12.30 RADIO SRF 3 Nachrichten 12.40 Sport 13.00 2 10.03 Das erste Mal 12.00 Info 3 10.55 Zwischen Tüll und Tränen 11.55 16.50 ALVINNN!!! und die Chipmunks 14.00 Fussball: 3. Liga 16.00 14.30 Columbo 16.05 Alerte Cobra 18.05 Scacciapensieri 18.30 Strada Zytlupe 13.50 Veranstaltungs- 2 2 13.03 WochenShow 17.00 Info 3 Zwischen Tüll und Tränen 12.55 Shop- 17.15 Ninjago – Das Jahr der Schlangen Eisenbahn-Romantik 16.30 Oma 16.55 Alerte Cobra 17.45 Inspecteur Regina 19.00 Locarno Festival 71 Tipps 14.03 Potzmusig! 15.03 ping Queen 13.55 Shopping Queen 17.45 Zak Storm – Super Pirat 18.10 kocht am besten 17.00 Reisen in ferne Lewis 19.20 Swiss Loto 19.30 Le 19.30 Il quotidiano 2 20.00 Telegi- 19.03 Festivalsommer. SRF 3 LIVE Potzmusig! 16.00 Nachrichten vom Heitere Openair 14.55 Shopping Queen 15.55 Shop- Die Tom und Jerry Show 18.40 Wooz- Welten 2 17.30 Sport am Samstag 2 19h30 2 20.00 Les coups de cœur ornale 2 20.40 Cash 2 Gioco a premi 16.50 Wetter 17.00 Nachrichten ping Queen 16.55 Shopping Queen le Goozle 19.10 Angelo! 19.45 Grizzy 18.00 Aktuell 18.15 Landesschau Mo- d'Alain Morisod. Cap sur Liverpool ! Vari- 21.05 Terapia e pallottole 2 Comme- 17.10 Sport 17.20 Veranstal- 18.00 hundkatzemaus 19.10 Tierba- & die Lemminge 20.15 Zathura – Ein bil 18.45 Stadt – Land – Quiz 2 19.30 étés Vianney, Maître Gims, Petula Clark, dia drammatica (USA/AUS 1999). Mit tungsTipps 17.30 Regionaljournal ROTTU bys – süss und wild! 20.15 Skiptrace 2 Abenteuer im Weltraum. Abenteuerfilm Aktuell BW 2 20.00 Tagesschau 2 1 Clochette, Maurane, Sandy Shaw, Méla- Robert De Niro. Regie: Harold Ramis 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der 15.00 3 – dasch ds Wallis 16.00 Actionkomödie (HK/CHN/USA 2016). (USA 2005). Mit Josh Hutcherson, Jonah 20.15 Rhein in Flammen von Konstanz nie und Oesch die Dritten, The Rubet- 22.45 Info notte 23.05 The Millers 2 Zeit 18.30 Zwischenhalt. Vom Teu- 4i- dasch ds Wallis 17.00 5i – Mit Jackie Chan, Johnny Knoxville, Bing- Bobo, Dax Shepard. Regie: Jon Favreau bis Koblenz 2 23.30 Tanzsport: Ger- tes, Mungo Jerry, Julien Laurence et les 23.30 The Millers 2 Qualcosa da ri- felsstein zum Kraftort / Glocken dasch ds Wallis am Mabu 18.00 bing Fan. Regie: Renny Harlin 22.25 22.00 Alf 22.25 Alf. Es war einmal ein man Open Championships 0.30 Rhein Sweet People. 21.30 La Dream Team. cordare 23.50 Run All Night – Una not- der Heimat der ev.-ref. Kirche 6i – dasch ds Wallis 18.45 Sport Medical Detectives 2 23.25 Medical Komiker 22.55 Alf 23.25 Teleshopping in Flammen 2018 – Höhepunkte aus Comédie (F 2016) 23.10 Larry Flynt 2 te per sopravvivere. Film d'azione (USA Rümlingen BL 19.03 Zambo 20.03 live 19.00 7i – dasch ds Wallis 0.00 Detectives 2 0.25 Medical Detectives 0.55 Infomercials 1 Nachrichten Konstanz und Koblenz. Bericht Biographie (USA 1996) 0.25 This Is Us 2015) 1.40 Repliche Informazione Jukebox 0.00 Nachrichten rro Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+ 15.30 Reisen in ferne Welten 16.15 16.50 Arte Reportage. Mexiko: Den 14.30 Von Amsterdam bis Zypern 2 17.15 Wasserspringen: Europameis- 8.00 HSE24 1 9.00 MediaShop 1 Traumziel 16.45 Australien – Quer Weg verloren / Kamerun: Der grüne 16.00 Kritisch Reisen 2 16.45 Ser- terschaften 18.00 Wasserspringen: 13.00 Premium Shopping 1 16.30 durch das heisse Herz 17.30 Am Kap Terror 17.45 Cassini: Reise zum Saturn vicezeit 17.15 Lichters Schnitzeljagd 2 Europameisterschaften. 3-m-Brett Border Patrol Canada 17.05 Container der Liebe 2 TV-Romanze (D 2004) 18.40 Cuisine Royale 2 19.10 Arte 17.45 Kochen mit Martina und Moritz Damen, Finale. Aus Edinburgh (GB) Wars 17.35 Achtung, Zoll! Willkom- 19.00 heute 2 1 19.10 Kulturzeit Journal 1 19.30 Beruf Tierfilmer 2 2 18.15 Der Vorkoster 2 18.45 Aktu- 19.00 Kunstturnen: Europameister- men in Australien 18.25 Border Patrol extra 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 20.15 Geheimnisvolle Schwarze Löcher. elle Stunde 2 19.30 Lokalzeit 2 20.00 schaften 20.00 Leichtathletik: Euro- Canada 18.55 Container Wars 19.20 Salome. Musikdrama in einem Aufzug Dokumentarfilm (USA 2018). Regie: Tagesschau 2 1 20.15 Generation pameisterschaften. 5. Tag. Aus Berlin Achtung, Zoll! Willkommen in Australi- (1905) von Richard Strauss 22.00 Ri- Rushmore DeNooyer 22.05 Auf zum Walkman – unsere Jugend in den 80ern 22.00 European Championships. en 20.15 Er ist wieder da. Komödie (D chard Strauss – Skizze eines Lebens. Do- Mars! Die Reise zum Rand des Sonnen- 2 21.45 Ab in die 80er – Unser schrills- Highlights des Tages aus Glasgow 2015). Mit Oliver Masucci. Regie: David kumentation 22.50 Sternstunde Musik systems. Dokumentarfilm (F 2017) tes Musik-Jahrzehnt 2 23.15 Die Hits und Berlin 23.05 Springreiten: Global Wnendt 22.35 Macho Man. Komödie 23.45 Cum on Feel the Noize 2 Doku- 23.45 Neutrinos 0.35 Der Film des der 80er 2 0.45 Generation Walkman – Champions Tour. Aus Valkenswaard (D 2015). Mit Christian Ulmen 0.30 Er Reihe 0.30 Cum on Feel the Noize 2 Sommers. Kurzfilm (F/B 2016) unsere Jugend in den 80ern 2 (NL) 0.20 WATTS Sportzapping ist wieder da. Komödie (D 2015)

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Tagesinfo-Wochenrückblick sowie Wiederholung folgender 16.10 Das Green Team 2 16.55 Hob- 17.45 Zwischen Spessart und Karwen- 8.10 Numb3rs – Die Logik des Verbre- 9.55 Quark Atlante 10.50 Buongi- 12.00 Les douze coups de midi 12.55 Sendungen: byMania – Tausch mit mir dein Hob- del 2 18.30 Rundschau 2 1 19.00 chens 9.05 MediaShop 1 11.45 Castle orno benessere 11.35 Dreams Road L'affiche du jour 13.00 Journal 13.30 Bijoux, Müsigkanal, Les Pieds sur Terre, No Comment, 2 by! 17.20 Operation Autsch! 17.45 Gut zu wissen 19.30 Kunst + Krempel 12.40 Castle 13.35 Castle 14.30 Cast- 12.20 Linea Verde... Va in città 13.30 Grands reportages 14.45 Reportages Lionel auf Zaubertour, Varonier z’Gascht bi... und Timster 2 18.00 Wir Kinder aus dem 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Unter le 15.25 Elementary 16.20 News 1 Telegiornale 14.00 Linea blu 15.30 découverte. Les coulisses de la Comé- Cinema. Möwenweg 2 18.15 Die Biene Maja 2 weissen Segeln – Urlaubsfahrt ins Glück 16.35 Elementary 17.30 Elementary Passaggio a Nord – Ovest 16.30 TG die-Française. Reportage 16.10 Cour- 18.40 Löwenzähnchen – Eine Schnüf- 2 TV-Melodram (D 2004). Mit Helmut 18.25 Elementary 19.15 Elementary 1 16.45 Un'estate in Portogallo. Sto- ses-poursuites, excès de vitesse : les felnase auf Entdeckungstour 18.50 Zierl. Regie: Bernhard Stephan 21.45 20.15 Hawaii Five-0. Unter dem Radar. ria d'amore (D/P 2013) 18.00 A Sua nouveaux chauffards de Paris 17.50 Sandmännchen 19.00 Garfield 19.25 Rundschau 2 22.00 Die Inselärztin – Krimiserie. Mit Alex O'Loughlin, Scott immagine 20.00 Telegiornale 20.35 50mn Inside, le mag 19.05 50mn Checker Can 2 19.50 logo! 2 1 20.00 Neustart auf Mauritius 4 2 TV-Drama Caan, Daniel Dae Kim 21.15 Hawaii TecheTecheTè. Il meglio della TV. Varie- Inside, le mag 20.00 Journal 2 21.00 Weitere Infos zum Erde an Zukunft 2 Algen – die Super- (D 2017) 23.30 Die Inselärztin – Notfall Five-0. Vendetta 22.15 Hawaii Five-0 tà 21.25 La mia bella famiglia italiana. Vendredi, tout est permis avec Arthur Programm und zu den pflanzen der Zukunft. Moderation: Felix im Paradies 4 2 TV-Drama (D 2017) 23.10 24: Legacy 0.05 24: Legacy. Commedia drammatica (I/D 2014) 23.15 Vendredi, tout est permis avec einzelnen Sendungen auf: Seibert-Daiker 20.10 Checkpoint. Show 1.00 Gestüt Hochstetten 4 2 22:00 Uhr – 23:00 Uhr 0.55 24: Legacy 23.30 Petrolio 0.55 TG 1 Notte Arthur 1.45 Programmes de la nuit www.kanal9.ch 1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton Programm vom 11.8.2018 DIENSTE BERATUNG HILFE GOTTESDIENSTE

Aids-Hilfe, Visp. Di, 19 –21 Uhr, Schule und Elternhaus. 079 823 80 75, Spielgruppen: Mo/Do/Fr 8.30–11.30 Uhr Lalden. Sa, 18 Uhr / So, 9 Uhr 5. So 10.30 Uhr 027 946 46 68 www.schule-elternhaus.ch, und 13.45–16.45 Uhr RÖMISCH KATHOLISCH Lax. Sa, 18.30 Uhr / So, 9 Uhr Ulrichen. Sa, 18.30 Uhr / So, 9.00 oder Anonyme Alkoholiker, Brig. Treffen [email protected] Waldspielgruppen: Di/Do 13.45–16.45 Uhr Agarn. 1./3. So im Monat 10.30 Uhr, 2./4. und evtl. 5. Sa im Monat 18 Uhr (im Wechsel mit Ernen) 10.30 Uhr (im Wechsel mit Obergesteln jeden Mi, 19.30 Uhr (Pfarreiheim, Poststr., Psychologische Beratung für Ein- Tageselternvermittlung, 027 923 81 21 Leuk-Stadt. Sa, 19 Uhr / So, 10.30 Uhr und Oberwald) Glis). Öffentliche Meetings am letzten Mi zel-personen, Paare und Familien. Albinen. 1./3./5. Sonntag im Monat: 8.30 Mittagstisch und Vor-/Nachschul- (abwechselnd mit Susten) Unterbäch. 2./4./5. So, 10.30 Uhr / des Monats. 079 228 71 35 / 027 923 81 18 079 778 44 15, www.josefzelenka.ch Uhr, Sonntagsmesse / 2./4. Wochenende betreuung (auch während Schulferien), www.pfarrei-leuk-stadt.ch Sa, 17.30 Uhr Alzheimer-Angehörigen-Beratung Mediation, Brig. Praxisgemeinschaft im Monat: 19.30 Uhr, Vorabendmesse An 079 662 21 76, [email protected], Leukerbad. Sa, 17.30 und So, 10.30 Uhr / Unterems. 1./3. Sa, 18 Uhr / 2./4. und evtl. Gedächtnissprechstunde des Psychiatrie- H. Studer-Theler, 078 697 16 62 Feiertagen: 10 Uhr, Festgottesdienst www.ringelreija.ch nach Auskündigung: So, 17 Uhr Feier zum 5. So, 10.30 Uhr zentrums Oberwallis, 027 604 36 50 Mieterberatungsstelle, Visp (ASLOCA). Ausserberg. Sa, 19 Uhr / So, 9 Uhr Naters Sonntagabend, 19.30 Uhr Messe im Volks- Varen. Sa, 18 Uhr / So, 9.30 Uhr Alzheimervereinigung und Angehörigen- 027 946 25 16, Sekretariat: Rue de Baltschieder. So, 19 Uhr / Do, 8 Uhr «Natischer Chinderwält», Kindertages- heilbad (abwechselnd mit Salgesch) Gesprächsgruppe, c/o Pro Senectute Visp, Mayennet 27, Postfach 15, 1951 Sitten. Mo/ stätte «Mogli»: Mo–Fr, 6.30–18.30 Uhr, (Schulmesse) Martisberg. Nach Ansage Visp. Sa, 18 Uhr | So, 10 Uhr Pfarrkirche / 027 948 48 50 Di, 8.30–11.30 Uhr, 027 322 92 49 027 923 41 45 Belalp. Siehe «Heute im Oberwallis» Mörel. Gem. Anschlag Kirche oder Internet Mo, Mi, Do, Fr, 19.30 Uhr Bruder-Klaus- Babysitter-Vermittlungsstelle Mütter in Not, 027 923 40 40 Bellwald. Sa, 19.00 / So, 9.00 Uhr (abwechs.) Kinderhort «Missione»: Di/Do 9–11 Uhr, www.mörel-filet.ch› Kirche › Gottesdienst Kapelle Rotes Kreuz. Mo–Fr, 7.30–12 Uhr, Mütter- und Väterberatung, 8–10 Uhr Mo/Di/Do/Fr 13.15–17 Uhr, 079 560 04 83 Betten. So, 9.30 Uhr Mund. Sa, 18.30 Uhr oder So, 10.00 Uhr Do, 8 Uhr, Schulmesse, Dreikönigskirche 027 924 55 32 Auskunft: 027 922 30 90 Mittagstisch und Nachschulbetreuung: Bettmeralp. Sa, 17.30 Uhr (im Wechsel mit Blatten b. Naters) Di, 8 Uhr, Schulhaus Sand, Schulmesse Behindertensport Oberwallis (BSOW) Renata Heilig, 027 922 30 91 Mo–Fr, 079 793 56 39 Biel. Sa, 17 Uhr Münster. Sa, 18.30 Uhr / So 10.30 Uhr Visperterminen. Sa, 19 Uhr / So, 9.30 Di/Do, 9–12 / 14–17 Uhr, Vivian Oggier, 027 922 30 92 Spielgruppe «Chinderhüsi»: Binn. So, 10.30 Uhr (im Wechsel mit Reckingen) Wiler/Lötschen. Sa, 19.30 oder So, 9 Uhr 027 946 75 46, Rosmarie Andereggen, 027 922 30 93 Mo–Fr, 027 924 14 31 [email protected], www.bsow.ch Nicole Troger, 027 922 30 94 Birgisch. So, 8.45 Uhr (im Wechsel mit Naters. Sa, 19 Uhr / So, 7.30/9.30/ Zeneggen. 1./3. So, 9 Uhr / Sa, 17.30 Uhr Spielgruppe Naters, (0–5 Jahre): Geimen) Mund 10.45 Uhr / Werktags 8 Uhr Beratungs- und Informationsstelle Andrea Imhof, 027 922 30 95 Zermatt. Sa, 19 Uhr, So, 10/18 Uhr | 16 Mo–Fr, 027 923 41 48 Seniorenzentrum Haus Sancta Maria: freuw, Visp. Frauen einsteigen, umsteigen, Opferhilfe, 027 946 85 32 Bitsch. 1. So im Monat, 10.30 Uhr, Uhr, portug. / 2.+4. So, 14 Uhr kroatisch Lax So, 10.30 Uhr, werktags 10.45 Uhr weiterkommen, Mo–Fr, 9–12/14–17 Uhr, Parkinson-Gruppe, Glis 027 923 62 44 ansonsten: Sa, 19.30 Uhr (Winter 19.00 Uhr) Kindertagesstätte Gogwärgi www.bitsch.ch/aktuelles/gottesdienste Missione Cattolica Italiana: Sa, 19 Uhr (ital.) EVANGELISCH REFORMIERT 027 946 50 59 Patientenverfügung, Rotes Kreuz, Kinderhort, Mittagstisch, Vor-/Nachschul- Blatten/Lötschental. Sa, 18.30 Uhr oder Niedergampel. Sa, 17.30 Uhr am 1., 3. und Beratungs- und Informationsstelle Mo–Fr, 7.30–12 Uhr, 027 924 55 32 betreuung, Mo, Di, Do, Fr, 7.00–19.00 Uhr Brig. So, 19.00 Uhr So, 10.30 Uhr 5. Wochenende, So, 9.00 Uhr am 2. und für Suizidbetroffene, GANGNIT. Pensionierungsvorbereitung 079 868 57 90, www.kita-gogwärgi.ch Fiesch So, 9.30 Uhr, Kapelle Klosterli Blatten/Naters. Sa, 18.30 Uhr oder 4. Wochenende 027 203 08 08 / 076 320 21 80 Pro Senectute, Visp, 027 948 48 50 Leuk-Stadt Grächen. Siehe www.eto-wallis.ch www.gangnit.ch So, 10.00 Uhr (im Wechsel mit Mund) Niedergesteln. Prioratskirche, Procap/Oberwalliser Invaliden- Kita Purzilböim, Kindertagesstätte, Sa, 19 Uhr / So 9.30 Uhr (abwechselnd) Kippel So, 14.00 Uhr, Kapelle Hockenalp Beratungszentrum SIPE (Schwanger- So, 19. August, 11.15 Uhr, Messe in Bel Verband, Brig-Glis. Mo–Fr, 8–12 Uhr/ Mo–Fr, 6.30–19 Uhr. Mittagstisch und Alpe Tatz/Voralpe Liden. Aushang im Dorf Leukerbad. So, 9.30 Uhr (am 2. So um schaft, Sexualität, Sexualpädagogik) 13.30–17 Uhr oder n. V., 027 921 23 73, Nachschulbetreuung. Tageselternvermitt- Blitzingen. siehe Internet Niederwald. Gottesdienste variabel 17 Uhr, Abendgottesdienst) Zentrum Brig: [email protected], lung Bezirk Leuk. www.kitaleuk.ch, www.gemeinde-goms.ch Saas-Fee. Sommer: So, 9.30 Uhr. Winter: Mo–Fr, 14–17 Uhr oder n.V., 027 923 93 13 www.procapoberwallis.ch 027 473 11 71 Bratsch. Sa, 17.30 Uhr am 2. und 4. Wo- Oberems. 1./3. Sa im Monat 19.30 Uhr, Zentrum Susten: chenende, So, 9.00 Uhr am 1., 3. und 2./4. und evtl. 5. So im Monat 9 Uhr So 10.00 Uhr, ausgenommen Feiertage Au-pair-Vermittlung, Visp Visp (Ref. Kirche, ehem. Englische Kapelle) Mo/Mi, 14–17 Uhr oder n. V., 027 473 31 38 5. Wochenende Obergesteln. Sa, 18.30 Uhr / So, 9.00 Di/Do, 14–17 Uhr, 027 923 85 16, profilia. Kinderbetreuung «Spillchischta»: Siehe www.eto-wallis.ch Beratungsstelle und Treffpunkt [email protected], www.profilia-wallis.ch Kita Kuschlbärä, 027 946 64 90 Brig. Sa, 18.30 Uhr / So, 10 / 18.30 Uhr oder 10.30 Uhr Siders. 1. So, 10 Uhr franz. / 17 Uhr dt. / für Homosexuelle, Brig. Kita Chrabblstuba, 027 946 64 93 Sebastianskapelle: Sa, 8 Uhr (im Wechsel mit Ulrichen und Oberwald) Aktivitäten, Bildung, Sport und Oktober bis März: 19 Uhr | April bis Sep- www.annersoberwallis.ch, 027 923 92 59 Kita Chischtuhockär, 027 946 64 96 Haus Schönstatt: So, 9.30 Uhr Oberwald. Sa, 18.30 Uhr / So, 9.00 oder Pensionierungs -Vorbereitung, Visp tember: 2. So, 9 Uhr, franz. / 10 Uhr dt. / Beratungsstelle für Sehbehinderte Kita Chrabblchischta, 027 946 36 46 Kloster St. Ursula: So, 9 Uhr 10.30 Uhr (im Wechsel mit Ulrichen und 027 948 48 50 3. So, 10 Uhr dt. / 4. So, 10 Uhr franz. / und Blinde, Brig. 027 923 48 48 (Ganztagesbetreuung für Säuglinge und Brigerbad. Sa 19.30 Uhr Obergesteln) Pro Senectute, Beratungsstellen für 5. So, 10 Uhr, zweisprachig Berufs-, Studien- und Kleinkinder ab 3 Monate bis Schuleintritt) Bürchen. 1./3. So, 10.30 Uhr / Sa, 19 Uhr Randa. Sa, 18/19.30 Uhr / So, 9/10.30 Uhr ältere Menschen und ihre Angehörigen Visp. Gottesdienste: Sonntag, 10.00 Uhr Laufbahnberatung, Brig. Weitere Angebote «Spilchischta»: Brig, 027 922 93 20 Susten, 027 474 97 37 Eggerberg. So, 10.30 Uhr Raron. Sa, 19 Uhr (Felsenkirche). (von Sept. bis Mai ist in der Regel am letz- 027 606 95 70, Fax 027 606 95 74 Kinderhort/Halbtagesbetreuung | Offene Visp, 027 948 48 50 Eischoll. 2./4./5. So, 9 Uhr / Sa, 19 Uhr So, 10.30 Uhr (Ostern bis Mitte Nov. in der ten Sonntag im Monat kein Gottesdienst) [email protected] Tagesschulstrukturen | Tageselternver- Psychologische, kinderpsychiatrische, Eisten. 1./3. Sa, 19.00 Uhr / 2./4. So, 9 Uhr Burgkirche, im Winter Felsenkirche) Altersheim St. Martin, 1. Donnerstag im www.vs.ch/berufsberatung mittlung. Infos zu den verschiedenen Spiel- logopädische und psychomotorische Embd. 3. Sa 19 Uhr / So, 10.30 Uhr Reckingen. Sa, 18.30 Uhr / So 10.30 Uhr Monat, 14.30 Uhr www.berufsberatung.ch Beratung und Therapie für Kinder und gruppen unter 027 946 64 94 oder info@ (im Wechsel mit Münster) Ergisch. 1./3. So, 9 Uhr / 2. / 4. und evtl. Zermatt. In der Regel, So, 10.00 Uhr Budgetberatung, Visp. Mo–Fr, 9–12 / Jugendliche. Brig, 027 606 99 30 | Siders, spillchischta.ch 5. Sa, 19.30 Uhr Ried-Brig. Sa, 18.45 Uhr / So, 9.30 Uhr im Theosaal 14–17 Uhr, 027 946 50 59 027 606 98 60 | Sitten, 027 606 48 25 | Kinderhort «Spatzuhüs»: Mo, ganztags (im Wechsel mit Termen). Feierta. 10.30 Uhr Caritas Schuldenberatung, Brig. Visp, 027 606 98 90 7.30–18.00 Uhr, Do, nachmittags 13.00– Ernen. Sa, 18 Uhr oder So, 9 Uhr (im Wechsel mit Lax) Saas-Almagell. Sa, 17.30 Uhr / So, 10.30 EVANGELISCHE FREIKIRCHEN Di/Fr, 9–11.30 / 13.30–16.30 Uhr, Regionales Arbeitsvermittlungs- 18.00 Uhr, spontan auch stundenweise, Saas-Balen. So, 10.30 Brig-Glis. Christliches Zentrum, Gliserallee 027 927 60 06 zentrum (RAV), Brig. 027 922 48 50 079 881 57 76 , www.spatzuhues.ch Erschmatt. Sa, 17.30 Uhr / So 9 Uhr Saas-Fee. Sa, 19 Uhr / So, 9 Uhr 37, 027 924 41 00, So, 9.30 Uhr, Gottes- Diabetes-Gesellschaft, Visp. Zermatt (abwechselnd mit Guttet-Feschel) Selbsthilfegruppe Alleinerziehender dienst mit Kinderbetreuung, Mi/Do, 19.30 027 946 24 52, www.diabetesgesellschaft.ch Kindertagesstätte «Kinderparadies»: Eyholz. Sa, 16.30 Uhr / Di, 8.00 Uhr Saas-Grund. Sa, 19 Uhr / So, 9 Uhr Mütter und Väter, 027 946 58 52/ Uhr, Kleingruppen an verschiedenen Orten Fahrdienst Kleeblatt. Mo–Fr, 9–11 Uhr, 027 924 41 88 Mo–So, 7–19 Uhr, 027 967 72 52 Schulmesse, Schulhaus Salgesch. Sa, 18 Uhr / So, 9.30 Uhr (abwechselnd mit Varen) Weitere aktuelle Infos unter: www.czbrig.ch 027 932 23 57 Selbsthilfegruppe für Mütter mit «Chinderchrippa Marzipan»: Ferden. Sa, 19.30 Uhr oder So, 9 Uhr Mo–Sa, 7.30–19 Uhr, 079 835 90 99 Siders. Notre Dame des Marais: Sierre. Église évangélique, rue du Rothorn Interessengruppe Private Beistand- Erschöpfungszuständen und Erschöp- Fiesch. So, 10.30 Uhr 22, 027 456 13 10 / So, 10.00 Uhr, Gottes- schaft. 079 594 24 75 fungsdepressionen, Brig, 027 924 24 52 Fieschertal. Sa 17.30 Uhr 1./3. Sa, 18 Uhr (d) / St-Catherine: Sa/So 18 BIBLIOTHEKEN Uhr (f) / 2./4./5. So, 10 Uhr (d), Ste-Croix dienst (franz.), letzter So im Monat 17.30 Mobiler Palliativdienst Oberwallis Selbsthilfegruppe für Polyarthritiker, Gampel. Sa, 19.00 Uhr, So, 10.30 Uhr (f): So, 10.30 Uhr / Noës: So 19 Uhr (f) Uhr / Programm: www.egliseouverte.ch 027 604 37 00, [email protected] Eyholz, 027 946 56 43 Ausserberg. MZW. Do, 19.45–20.45 Uhr Gasenried. 1. – 3. Samstag Simplon Dorf. Sa, 19 Uhr / So, 10 Uhr Sitten. Evangelische Stadtmission, Psychologische Lebensberatung, Sterbe- Selbsthilfevereinigung «Regenbogen», Brig. BIZ. Schlossstrasse 30 (Zentrum Geimen ob Naters. So, 8.45 Uhr (im Wechsel mit Gondo) Blancherie 17, 027 323 15 78 / So 10.00 und Trauerbegleitung, 027 946 57 11 Leben mit dem Tod eines Kindes, Weri), Berufsinformation, Berufs- und (im Wechsel mit Birgisch) Uhr, Gottesdienst / 1 x pro Monat Laufbahnberatung, Erwachsenenbildung Simplon-Hospiz. Sa, 18 Uhr / So, 10 Uhr Sucht Wallis, Beratung und Prävention, 079 288 58 72 Glis. Sa, 18 Uhr / So, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Fr-Nachmittag Frauentreff Mo/Mi/Do, 13.30–17.30, 027 606 95 70 Sitten. St. Theodul: 1./3. So, 10 Uhr (d) / Tel. 027 948 49 00 / Fax 027 948 49 09 Kinderbetreuung zu Hause für kranke 11.00 Kapuzinerkirche: So- und Feiertage, www.chrischona-sion.ch 2./4./5. Sa, 17 Uhr (d) Seniorentreff Sibylle. 079 295 25 39 und verunfallte Kinder und Familien in Not- Brig-Glis. Mediathek Wallis: 8 Uhr / Mo bis Fr, 8 Uhr Visp. Freie Evangelische Gemeinde, Mo–Fr, 9.00–18.00 Uhr, Susten. Sa, 19 Uhr / So 10.30 Uhr www.seniorentreff-sibylle.ch, Brig situationen, Rotes Kreuz. Gluringen. So 9.00 Uhr Kleegärtenweg 12, 027 946 70 35 Mo–Fr, 7.30–12 Uhr | So, 19–20 Uhr Do, 9.00–19.00 Uhr, (abwechselnd mit Leuk-Stadt) So, 9.30 Uhr mit Kinderhort und Kin- Gondo. Sa, 19 Uhr / So, 10 Uhr 027 924 55 32 Sa, 9.00–16.00 Uhr www.pfarrei-susten.ch derprogramm / Di 20 Uhr Bibel- u/o HEBAMMEN (im Wechsel mit Simplon Dorf) Stillberatung. Lalden, 027 946 15 77 | Pädagogische Dokumentation: St. German. Sa, 17.30 Uhr Gebetsabend. Aktuelle Informationen über Ausserberg. Schmid Edith, 027 946 82 45 Grächen. Sa, 19 Uhr / So, 9.30 Region Goms, östl. Raron, Brig, Di–Fr, 9.00–1800 Uhr, Sa, 9.00–16.00 Uhr St. Niklaus. Sa, 18.45 Uhr / So, 9 Uhr / Seminare und Veranstaltungen jeweils Bitsch. Gourdin Angela, 027 924 17 43 027 973 25 03 | Region Visp, Westl. Raron, (Montag geschlossen) Grengiols. Gemäss Anschlag Di, 19 Uhr / Do, 8 Uhr (Schulmesse) / unter www.feg-visp.ch Filet/Mörel. Ittig Dagmar, 079 937 39 65 Leuk 027 455 04 56 Bürchen. Schul- und Gemeindebibliothek Gspon. Messe während den Schulferien 1. Freitag im Monat, 8 Uhr / Altersheim Glis. Holzer Anni, 027 923 09 74 Ambulante Beratung, Spital Brig im Pfarreizentrum. Di, 15–17/Sa, 18–19 Uhr nach Auskündigung/Aushang St. Niklaus: So, 16.30 Uhr / Di, 16.30 Uhr TRAD. LATEINISCHE MESSE Fryand-Schwery Stefanie, 079 786 90 79 Di, 9–11 Uhr | Fr 14–16 Uhr, 027 922 35 41 Fiesch. im Präfektenhaus. Mo, 15.30–17.30/ Guttet-Feschel. Sa, 17.30 Uhr / So 9 Uhr Stalden. 1./3. Sa, 17.30 Uhr / So, 10.30 Uhr Glis. Hauskapelle «heiliges Antlitz», Grächen. Schnidrig Margrit, 079 567 73 69 Trauergruppe: Mi, 15.30–17.30/Fr, 18.30–20.30 Uhr (abwechselnd mit Erschmatt) Staldenried. 2./4. Sa, 19 Uhr / 1./3. So, 9 Uhr Zwingarten 56, So, 10.30 / 1. Sa, 17 Uhr Naters. Schmid-Haas Ingrid, 079 547 71 89 Treffen jeden zweiten Dienstag des Leukerbad/Albinen/Inden. Schulbiblio- Herbriggen. So, 10.30 Uhr / Fr, 19 Uhr Steg. abwechselnd Sa, 19.00 Uhr oder Andacht und 18 Uhr Messe Raron. Lehner Ines, 079 449 50 87 Monats. Anmeldung erforderlich. thek. Schüler/innen: Mo/Do, 16–17 Uhr Hohtenn. So 8.00 Uhr oder am 3. Sa 17.30 Uhr So, 9.30 Uhr Siders. Priorat Herz Jesu, rte du Lac 25, Jugendliche/Erwachsene: Do 16–17 Uhr Ried-Brig. Eyer Yolanda, 079 775 49 66 Tel. 078 832 99 95 / 078 774 16 79 Inden. 1./3./ 5. Wochenende im Monat Täsch. Sa, 18/19.30 Uhr / So, 9/10.30 Uhr Mo/Do/Fr, 18.30 Uhr | Di/Mi, 6.45 Uhr / Napoleonstr. 16A, Visp Mörel. Mo, 15–17 / Mi, 16–18.30 / Fr, Siders. Bernasconi Brigitte, 079 750 48 76 und vor Feiertagen / 19.30 Uhr, Vorabend- Termen. Sa, 18.45 Uhr / So, 9.30 Uhr (im Sa, 7.15 Uhr / So, 8 Uhr 14–16.30 Uhr (Während den Schulferien St. Niklaus. Rovina Helga, 078 737 79 76 Trauerbegleitung: messe | 2./4. So, 8.30 Uhr Wechsel mit Ried-Brig) Feiertage 9 Uhr Sion. Kirche der heiligen Familie, rue de la Raum für Trauer, 079 288 58 72 nur am Mi offen) 027 927 38 36 Bourgeoisie 9 / Mo/Di/Mi/Fr, 18 Uhr / Do/ Staldenried. Furrer Ines, 027 952 14 19 Kalpetran. 3. Do, 18 Uhr, 1. u. 5. Sa. 18 Uhr Törbel. 2./4. Sa, 19 Uhr / So, 9 Uhr Caroline Walker Miano, 078 832 99 95 Münster. im Primarschulhaus Kippel. Sa, 18 Uhr oder So 10.30 Uhr Sa, 7.45 Uhr / So, 9.30/18 Uhr Visp. Karlen Ruth, 079 763 95 49 Elisabeth Salzmann, 078 774 16 79 Mo 14–16 Uhr/Mi 16–18 Uhr/Fr 18–20 Uhr. Turtmann. 1./3. Sa, 19.30 / 2./4. und evtl. Visperterminen. Studer Hanna Sterbe- und Trauerbegleitung, 079 719 33 11 Ganzes Jahr offen 078 795 80 09 Unterschlupf für gewaltbetroffene Naters. Mo/Fr 16–19 Uhr | Di/Do, 15.30– Frauen und ihre Kinder Oberwallis 18 Uhr | Mi, 15–18 Uhr | Sa 9–11 Uhr 079 628 87 80 (täglich erreichbar) Simplon Dorf. Schul- und Gemeindebiblt. EHE- UND PAARBERATUNG 11. und 12. August 2018 Stiftung Emera, Sozialberatung für St. Niklaus. Bibliothek «Linde». Mo/Di, NOTFALLDIENSTE Oberwallis, Menschen mit Behinderung 16–18 Uhr | Mi 14–16 Uhr / Fr 19–21 Uhr Gertrud In-Albon, zebb.ch, 027 923 68 84 027 922 76 00, [email protected]/ Schulferien nur Fr 19–21 Uhr Brig, Beratungszentrum SIPE www.emera.ch Stalden. Mo, 15.30–18 Uhr / Mi, 9.30– 027 923 93 13, n. V. BEI SCHWEREN NOTFÄLLEN: 144 ZAHNÄRZTE AMBULANZ Krebsliga Wallis, Brig. 027 922 93 21, 10.30 Uhr | Fr, 17–19.30 Uhr In allen anderen Fällen von Krankheit und Naters, Sandra Albrecht, 078 813 13 04 Für das ganze Oberwallis: 027 924 15 88 Sanitätsnotruf Telefon 144 0800 11 88 11 Steg. Mo/Do, 15.45–17 Uhr / Unfall oder um medizinischen Rat zu www.liechtstrahl.ch www.oberwalliser-zahnaerzte.ch Tag und Nacht für folgende Hilfeleistungen: Liga gegen die Suchtgefahren LVT, Brig Mi, 17–19 Uhr | Fr, 18–20 Uhr erhalten, wählen Sie 0900 144 033. Susten, Beratungszentrum SIPE Einsatz Rettungshelikopter. Gilt für den Beratungsstelle für Alkohol- und Drogen- Unterbäch. Schul- und Gemeindebiblio- (Ab Festnetz Fr. 0.50/Anruf + Fr. 2.–/Min.) 027 473 31 38, n. V. APOTHEKEN ganzen Kanton (alle Walliser probleme, 027 923 25 72 / 027 923 40 26 thek. Mo/Do/Fr, 16.30–19 Uhr Tel. Beratung gem. TARMED Visp, Fachstelle Ehe und Familie Ab 22.00 Uhr, Apothekennotruf: Rettungsdienste sind über die Notrufnum- Walliser Rheumaliga, Sitten Visp. Mediathek, Schulhaus Baumgärten. des Bistums Sitten, 0900 558 143 mer 144 organisiert). 027 322 59 14 Mo, 16–19 Uhr / Mi, 14–16 Uhr / Do, 16–19 ÄRZTE 027 945 10 12 (Ab Festnetz Fr. 0.50/Anruf + Fr. 1.–/Min.) Uhr | Fr, 10–11/15–19 Uhr / Sa, 9–11 Uhr REGION GOMS: TELEFON-NOTRUFE Selbsthilfegruppe für Menschen, SPITEX 027 948 99 85 Dr. Th. Imsand, Münster, 027 973 23 23 GOMS: die unter Depressionen leiden Apotheke Dr. Imhof, Fiesch, 027 971 29 94 ACS, Pannen- und Unfalldienst Büro-Spitex 027 933 65 00 Visperterminen. Schul- und Gemeinde- ÖSTLICH RARON: Notfall-Nr. 0900 144 033 «EQUILIBRIUM», 027 923 65 71 Sonn-/Feiertage keine fixen Öffnungs- 0844 81 1001 Sozialpsychiatrische Spitex bibliothek. Di/Mi, 18–20 Uhr / Fr 15.30– REGION BRIG: Notfall- Nr. 0900 144 033 Fachstelle Katechese des Bistums zeiten. Im Notfall ist der Apotheker Sanitätsnotruf 144 Tel./Fax 027 971 03 33 17.30 Uhr. Sommerferien, Di, 17–20 Uhr REGION VISP: Notfall-Nr. 0900 144 033 Sitten, Visp. Mediathek Mo/Mi, 8–12 / 13–17 Uhr telefonisch erreichbar. TCS-Assistance 0800 140 140 Wiler. Schulhaus. Di 16–18 Uhr REGION GRÄCHEN/STALDEN/ 13.30–17.30 Uhr, 027 946 55 54, www.spspitex.ch, [email protected] BRIG-GLIS/NATERS: Polizei 117 Schulferien geschlossen ST. NIKLAUS: Notfall-Nr. 0900 144 033 [email protected] Notfall-Nr. 0848 39 39 39 118 Zeneggen. Schul- und Gemeindebiblio- Feuerwehr www.fachstelle-katechese.ch SMZ OBERWALLIS ZERMATT: VISP: thek. Di 18.30–19.30 Uhr / Do 15–16 Uhr Die dargebotene Hand 143 Fachstelle für Sexualpädagogik und Dr. Stössel, 027 967 79 79 Notfall-Nr. 0848 39 39 39 [email protected] / Zentrale Erstanmeldung Info-Zentrum Tabak und Gesundheit Beratung, Brig. 027 923 92 59, Zermatt. Gemeindebibliothek ab 22.00 Uhr Notfall-Nr. 0900 144 033 für Spitex-Kunden: 027 922 31 00 ZERMATT: (ITAG-VS) 027 323 31 00 Mo/Di 10–12, 16–20 Uhr, Do 10–12 Uhr, SAASTAL: www.lieben-lernen.ch Spitex Brig (Pflege) 027 922 30 80 Alle Apotheken offen: Sa: 8.30–12.00 Fr 10–12 und 15–20 Uhr Arztpraxis Saastal, Saas-Grund Behinderten-Taxi «Kleeblatt» Frühberatungsdienst, Visp. Betreuung Spitex Brig (Hauswirtschaft) 027 922 30 88 / 14.00 –18.30 Uhr; So 10.00–12.00 / 027 957 11 55 027 932 23 57 von entwicklungsverzögerten und Spitex Leuk 027 922 31 60 16.00–19.00 Uhr LUDOTHEKEN Unterschlupf für gewaltbetroffene behinderten Kindern im Elternhaus, Spitex Mattertal 027 922 31 90 REGION LEUK-SUSTEN/TURTMANN/ Ausserhalb der Öffnungszeiten wendet Frauen und ihre Kinder 027 945 15 11 / 078 825 12 54, heilpaeda Spitex Saastal 027 922 31 80 Brig-Glis. Ludothek, Fernanda von GAMPEL/STEG/RARON: man sich an die diensthabende Apotheke. Beherbergung/Beratung, 079 628 87 80 [email protected] Spitex Stalden 027 922 31 70 Stockalper Haus. Mi, 14–16 Uhr | Notfall-Nr. 0900 144 033 Vital Apotheke: 027 967 67 77 Forum Migration Oberwallis Spitex Steg 027 922 31 50 Do, 15–18 Uhr | Fr, 9–10 Uhr | 15–17 Uhr | LEUKERBAD: Notfall-Nr. 0900 144 033 ab 22.00 Uhr: 0900 558 143 Check-in, Gratis-Unterkünfte für Kompetenzzentrum für Migrations- Spitex Visp 027 922 30 70 Sa, 10–12 Uhr SAAS-FEE: in Not geratene Menschen: fragen, Allg. Fragen Di, 14–16 Uhr, für Sozialdienst Oberwallis 027 922 30 20 Schulferien geschlossen, 078 725 05 49 TIERÄRZTE Vallesia-Apotheke, 027 957 26 18 Anbieter und Anfragen im Guestbook. juristische Beratung: Sa, 10–12 Uhr, Gampel. Di, 15.30–16.30 Uhr Mo–Sa: 8.30–12.00/14.00–18.30 Uhr www.gratishomepage.ch/users/check-in Tierärztlicher Notfall: oder 076 506 69 06 027 946 82 85 KINDERTAGESSTÄTTE Schulferien geschlossen 0900 811 818 (Fr. 3.60/Min.) So: geschlossen Tierschutz 078 600 90 40, [email protected] Schweiz. Multiple Sklerose Gesellschaft, Kinderhütedienst für kranke Kinder, Ernen. Di, 16–17 Uhr REGION Goms: SIDERS: Mobiler Palliativdienst Oberwallis MS Regionalgruppe Oberwallis. Rotes Kreuz. Mo–Fr, 7.30–12 Uhr | Gross- und Kleintierpraxis Pharmacie Cina 027 604 37 00, [email protected] 027 924 19 14, www.ms-oberwallis.ch So, 19–20 Uhr | 027 924 55 32Brig Dr. Kull, Ernen, 027 971 40 44 027 455 64 40 Sekretariat für Gleichstellung und Krippe 6.30–18.30 Sonn- und Feiertage: Familie, Sitten. 027 606 21 20, Mittagstisch und Vor-/Nachschulbetreu- Annahmeschluss für: 10.00–12.00/16.30–19.00; ab 19.00 Uhr www.wallis.ch/familieKlick, ung 6.30–9.00 Uhr und 11.30–18.30 Uhr, Kirche, Dienste, Beratung, Hilfe nur für Rezepte oder 0900 144 033 Vermittlungsstelle für während den Schulferien 6.30–18.00 Uhr jeweils bis Mittwoch, 8.00 Uhr Nachhilfe-unterricht – 027 923 53 60 Kinderhort: Di/Mi 8.00–11.30 Uhr und T 027 948 30 40 www.klick-nachhilfe.org 13.30–17.30 Uhr [email protected] Walliser Bote 26 Samstag, 11. August 2018 TV | RADIO | SONNTAG

Ausstrahlungen RZ Magazin auf TV Oberwallis nntag hr eui Msig Montag 18.00 Uhr und 19.30 Uhr Mandy Bischoff, sein grösster Hit «Sag Dankeschön mit roten Dienstag 19.30 Uhr und 23.00 Uhr Freitag 18.30 Uhr und 20.30 Uhr Rosen». Jahrzehnte musste der Sänger aus gesundheitlichen Mittwoch 16.00 Uhr und 18.30 Uhr Samstag 18.30 Uhr und 21.30 Uhr Gründen pausieren. Er ist wieder da. Donnerstag 18.00 Uhr, 20.00 Uhr und 22.00 Uhr Sonntag 18.30 Uhr und 20.00 Uhr

TIPPS DES TAGES

22.15 Talk am Grill 20.15 Leichtathletik: EM 16.45 Explosiv – 18.55 Bitte melde Dich 18.05 Galileo 360° Gespräch Leichtathletik Weekend Magazin Reportagereihe Magazin

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.05 Vier Dörfer – Ein Land 2 5.55 5.05 Brisant 5.30 Willi wills wissen 5.45 Der Blaulicht-Report 6.00 Fami- 8.20 Auf Streife 9.20 Mediashop TV 8.15 The Big Bang Theory 8.45 Me- Potzmusig Sommerplausch 6.30 2 5.55 Wissen macht Ah! 2 Magazin lien im Brennpunkt. 7.00 Familien im 11.25 Die Unglaublichsten... Kamer- diashop 11.00 Galileo 12.10 Disney News 1 7.30 Wetterkanal 1 9.30 6.20 Abenteuer Wilder Westen 2 Brennpunkt. 8.00 Die Trovatos – De- aknaller 14.00 Tourenwagen: DTM. Zombies. TV-Musicalfilm (USA 2018). gesundheitheute 2 10.00 Stern- 7.05 Tigerenten-Club 8.05 Tiere bis tektive decken auf. 9.00 Die Trovatos – Vom Brands Hatch (GB) 15.50 Knal- Mit Meg Donnelly 14.00 Die Reise zum stunde Religion 10.30 Sternstunde unters Dach 2 Kuckucksei. Familien- Detektive decken auf. 10.00 Die 100 lerfrauen 16.20 Knallerfrauen 16.50 Mittelpunkt der Erde. Abenteuerfilm Religion 11.00 Sternstunde Philoso- serie 8.35 Tiere bis unters Dach 9.00 ... kuriosesten Storys aus der Tierwelt. Percy Jackson – Diebe im Olymp. (USA 2008) 15.40 Iron Man. Sci-Fi- phie 11.55 Sternstunde Kunst 13.00 Tiere bis unters Dach 2 Böse Brezel. Show 12.45 Undercover Boss. Firma Fantasyfilm (USA/GB/CDN 2010). Film (USA 2008). Mit Robert Downey Tagesschau 1 13.10 Downton Abbey Familienserie 9.30 Die Sendung mit Eismann 13.45 Undercover Boss. Mal- Mit Logan Lerman, Brandon T. Jack- Jr., Terrence Howard, Jeff Bridges. Regie: 14.20 BaslerZeitung Standpunkte der Maus 4 10.03 Immer wieder teser Hilfsdient 14.45 Undercover Boss. son, Alexandra Daddario. Regie: Chris Jon Favreau. Der Waffenmilliardär Tony Manche mögen's heiss Arte, 20.15 15.20 Wildes Sri Lanka 16.10 Wildes sonntags 2 Gäste: Hansi Hinterseer, Zoo & Co. 15.45 Undercover Boss. nicko Columbus. Teenager Percy erfährt, Stark überlebt eine Entführung. Nun Nachdem die Musiker Joe (Tony Curtis) und Jerry Zeugen wurden, wie Sri Lanka 17.10 Cuntrasts 18.00 Ta- Stefanie Hertel, Eberhard Hertel, Vin- cruises Flussreisen GmbH 16.45 Explo- dass er ein Halbgott ist. Nachdem will er ein Ende der Waffenproduktion ein Gangsterboss Konkurrenten umbringen liess, verkleiden sie sich gesschau 2 1 18.05 Meteo 2 18.15 cent Gross, Isartaler Hexen, Vincent & siv – Weekend 17.45 Exclusiv – Week- Zeus sein Blitz gestohlen wurde, wird erzwingen. 17.55 Newstime 1 18.05 als Frauen, um in einer Damenkapelle untertauchen zu können. Auf SommerLacher 18.45 G&G Weekend. Fernando, Bernd Stelter 12.03 Sport- end. Magazin 18.45 aktuell 1 19.05 Percy verdächtigt. 18.55 Julia Leischik Galileo 360°. Ranking: Crazy Wheels. dem Weg zu einem Gastspiel freundet sich Jerry mit der Sängerin Su- People Magazin 19.20 mitenand 2 schau 2 European Championships: Die Versicherungsdetektive. Mit Patrick sucht: Bitte melde Dich. Reportagereihe Moderation: Funda Vanroy 19.05 Gali- gar (Marilyn Monroe) an, die sich unbedingt einen Millionär angeln will. 19.30 Tagesschau 2 1 19.50 Meteo Golf: Herren und Damen, Finale u.a. Hufen, Timo Heitmann, Ralph Schweda 19.55 Die Promi-Griller – Das Duell leo. Moderation: Stefan Gödde Die 6 Kummerbuben SRF 1, 20.05 Gottfried (Franz Matter) und Sofie Kummer (Linda Geiser) wohnen in 20.05 Die 6 Kummerbuben 2 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 The Return of the 20.15 Kindsköpfe Komödie (USA 20.15 Pompeii einem baufälligen Häuschen ohne Strom und fliessendes Wasser. Der Familienfilm (CH 1968). Mit Franz 20.15 Leichtathletik: Europa- First Avenger 2 Actionfilm 2010) Mit Adam Sandler Actionfilm (CDN/D/USA 2014). Mit ganze Stolz des Tagelöhners Kummer sind seine sechs Buben. Der ru- Matter. Regie: Franz Schnyder meisterschaften 4 2 (USA 2014). Mit Chris Evans, Scar- Kit Harington, Carrie-Anne Moss, 22.25 Criminal Minds: Beyond hige Alltag wird gestört, als Hannes Lüthi auftaucht und 350 Franken 22.15 Talk am Grill 21.45 Mordkommission Istan- lett Johansson, Samuel L. Jackson Borders Krimiserie Emily Browning. Regie: Paul Paddy Kälin lädt ein 2 W.S. Anderson Zinsen auf einen Schuldbrief einfordert, die seit längerem ausstehen. bul Krimireihe (D 2012) 22.55 Antigang 2 Drama (F/GB 23.20 Criminal Minds: Beyond 2 Ende Monat will er das ganze Geld bar auf dem Tisch sehen. 22.55 Reporter Sélection 23.15 Tagesthemen 2 1 2015). Mit Jean Reno, Alban Lenoir, Borders Die Ballade von Nick und 22.25 300 Actionfilm (USA 2006) 23.25 Tagesschau 1 23.35 ttt – titel thesen Caterina Murino. Regie: Natalie. Krimiserie. Mit Gary Sinise, Mit Gerard Butler, Lena Headey, Die Wolke RTL 2, 20.15 23.40 Songmates temperamente Magazin Benjamin Rocher Alana de la Garza, Daniel Henney Dominic West. Regie: Zack Snyder In einem Kernkraftwerk östlich von Frankfurt am Main kommt es zu einer atomaren GAU. Die 16-jährige Hannah (Paula Kalenberg) ver- 0.25 Der Mieter 0.05 Henry & Julie – Der 0.40 The Return of the 0.10 Scorpion 0.35 Watchmen – liert auf der Flucht vor der radioaktiven Wolke ihren Bruder sowie ihre 2 Psychothriller (F 1976). Mit Roman Gangster und die Diva First Avenger Der Milliardencode. Actionserie. Mit Die Wächter Mutter, die sich an diesem Tag in der Nähe des AKWs befinden. Völlig Polanski, Isabelle Adjani, Melvyn Krimikomödie (USA 2010) Mit Actionfilm (USA 2014). Mit Chris Elyes Gabel, Katharine McPhee, Sci-Fi-Film (USA/GB/CDN 2009). traumatisiert versucht sie sich in einen der letzten Züge aus dem Kri- Douglas. Regie: Roman Polanski Keanu Reeves, Vera Farmiga, James Evans, Scarlett Johansson, Samuel Eddie Kaye Thomas Mit Malin Akerman, Billy Crudup, sengebiet zu retten, leider vergeblich. Sie kommt in eine Spezialklinik. 2.25 Talk am Grill Caan. Regie: Malcolm Venville. Hen- L. Jackson. Regie: Anthony Russo, 1.00 Scorpion Matthew Goode. Regie: Zack Snyder Paddy Kälin lädt ein. Gäste: Susanne ry wird für einen Bankraub verurteilt, Joe Russo. 70 Jahre lag Captain Die Hitmaschine. Actionserie. Mit Der maskierte Rächer Rorschach Das ist das Ende RTL 2, 22.20 Kunz (Moderatorin), Corinne «Co» den er nicht begangen hat. Nach America im Kälteschlaf. Nun Elyes Gabel, Katharine McPhee, untersucht den Mord an einem Alles beginnt mit einer Party im Haus von James Franco (James Fran- Gfeller (Indie-Pop-Band Zibbz), seiner Freilassung will stößt er auf eine Verschwörung Eddie Kaye Thomas Mitstreiter und kommt einem co), die jäh unterbrochen wird. Denn James und seine Kumpels Jay Roman Bader (Survival-Fachmann) er ihn nachholen. innerhalb von S.H.I.E.L.D. 1.45 Criminal Minds: Beyond Mordkomplott auf die Spur. Baruchel, Seth Rogen und andere Filmstars werden Zeugen von katas- 3.00 Sternstunde Philosophie 1.50 Mordkommission Istan- 3.10 Antigang 2 Borders Krimiserie 3.30 300 trophalen Ereignissen, die Los Angeles in Schutt und Asche legen und Gespräch. Mit Richard Davidson bul 2 Blutsbande. Krimireihe (D Drama (F/GB 2015). Mit Jean Reno, 2.25 Criminal Minds: Beyond Actionfilm (USA 2006). Mit Gerard so vom Weltuntergang zeugen. Während die meisten Gäste flüchten (Hirnforscher), Theodore Zeldin 2012). Mit Erol Sander Alban Lenoir, Caterina Murino. Borders Krimiserie Butler, Lena Headey, Dominic West und damit ins Verderben laufen, bleiben die sechs Kumpels im Haus. (Historiker) Regie: Michael Kreindl Regie: Benjamin Rocher 3.00 Scorpion Actionserie Regie: Zack Snyder SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM SONNTAG 15.40 Fussball 2 Super League. 4. Run- 8.10 Kinder-TV 4 2 14.00 Duell der 6.20 Ein Satansbraten ist verliebt. TV- 12.00 Crocodile Dundee II 2 Actionko- 14.35 Rosamunde Pilcher: Stern- de: FC Luzern – BSC Young Boys. Aus Gartenprofis 14.50 Kiss the Cook – So Komödie (USA 1995) 8.05 Infomercial mödie (AUS/USA 1988) 13.45 Sport- schnuppen im August 2 TV-Liebes- RADIO BERN1 RADIO SRF 2 KULTUR 2 2 Luzern 18.00 Super League – Goool schmeckt das Leben Tragikomödie 9.05 X-Factor: Das Unfassbare 10.05 Bild 14.15 Tourenwagen: DTM. Das geschichte (D/GB 2003) 16.00 Harrys 9.30 Sport 9.40 Regiowetter 10.20 9.00 Nachrichten 9.08 Sakral/ Moderation: Rainer M. Salzgeber 18.25 (USA 2014) 16.35 planet e. 2 17.05 X-Factor: Das Unfassbare. 11.05 Rennen. Vom Brands Hatch (GB) 15.40 liabste Hütt'n 2 16.30 Erlebnis Öster- Vorschau Wochenthema 10.40 Vokal 10.00 Radiopredigt 10.15 Kunstturnen: Europameisterschaften 2 heute 2 1 17.15 Life's a Beach 2 Warehouse 13 12.00 Die Schnäpp- Born to be Wild – Saumässig unterwegs reich 17.05 Die geheimen Gärten von Servicetipps 11.40 TV-Tipp 12.10 Radiopredigt 11.03 52 beste Herren. Aus Glasgow (GB). Kommentar: 18.00 ZDF-Reportage 2 18.30 Terra chenhäuser – Der Traum vom Eigen- 2 Komödie (USA 2007). Mit Tim Allen. Venedig 2 17.55 Die Brieflos-Show Reporter 12.40 Regiowetter 14.05 Bücher 12.00 Concertino 12.30 Stefan Hofmänner, Roman Schweizer Xpress 2 19.00 heute 2 1 19.10 heim 13.00 Die Schnäppchenhäu- Regie: Walt Becker 17.10 Das Ver- 18.20 Österreich-Bild 18.45 Reise- Livesport und Unterhaltung 16.20 Nachr. 12.38 Musik für einen Gast 19.25 Leichtathletik: Europameister- Berlin direkt – Sommerinterview 2 ser – Der Traum vom Eigenheim 14.00 mächtnis der Tempelritter 2 Abenteu- zeit – Kurztrip 19.00 Bundesland heu- Promi-News 16.30 Sport 16.40 13.45 Concerto 15.03 Passage schaften 2 Aus Berlin. Kommentar: Magazin. Gast: Alexander Gauland (AfD- Zuhause im Glück. 16.00 Mein neuer erfilm (USA 2004) 19.15 Fussball 4 2 te 19.20 Money Maker 19.30 Zeit im Regiowetter 16.50 Grosis Wo- 16.03 Klassik Light 17.00 Nach- Patrick Schmid, Mario Gehrer Vorsitzender) 19.30 Terra X 2 Reihe Alter 18.00 GRIP – Das Motormag. Bundesliga 19.54 Wetter 2 1 Bild 19.55 Sport aktuell 2 Magazin chensatire 17.30 Sport 17.40 Re- richten 17.06 «Die letztesten giowetter 18.20 Das gibt nächste Dinge» 18.30 Wissenschaftsma- 1 2 1 2 22.05 Die Bourne-Verschwö- 20.15 Fussball: DFL-Supercup 20.00 RTL II News 20.00 ZIB 20 Nachrichten 20.05 Seitenblicke Magazin Woche zu reden 18.30 Sport gazin 19.00 Echo der Zeit 19.30 4 2 4 2 rung Actionfilm (USA/D 2004). Mit Eintracht Frankfurt – FC 20.15 Die Wolke Drama (D 2006) 20.15 The Boss – Dick im 20.15 Tatort Kein Entkommen 18.40 TV-Tipp Klangfenster 20.00 52 beste Bü- Matt Damon. Regie: Paul Greengrass Bayern München. Aus Mit Paula Kalenberg, Franz Dinda, Geschäft 4 2 Komödie (USA Krimireihe (A 2012) cher 21.00 Musikmagazin. Kaffee 23.55 Hot Tub 2 – Der Whirl- der Commerzbank-Arena Hans-Laurin Beyerling. Regie: 2016). Mit Melissa McCarthy, Mit Harald Krassnitzer mit Fabio Luisi 22.00 Nachrichten RADIO SRF 1 pool ist immer noch ne in Frankfurt am Main Gregor Schnitzler Kristen Bell, Kathy Bates 21.45 ZIB 1 Nachrichten 22.06 Musikabend 0.00 Nachrich- verdammte Zeitmaschi- 22.40 Inspector Barnaby 2 22.20 Das ist das Ende 21.45 ZIB Flash 1 21.55 Mein Floridsdorf 2 9.00 Nachrichten 9.15 Wetterbox ten 0.06 Notturno ne! Sci-Fi-Komödie (USA 2015) Flieg, Mörder, flieg Komödie (USA 2013) 21.55 Tammy – Voll abgefahren Dokumentarfilm (A 2012) 9.30 Text zum Sonntag 10.03 Mit Rob Corddry. Regie: Steve Pink Krimireihe (GB 2014) Mit James Franco Komödie (USA 2014) 23.00 Die Jahrhundertfrau – Persönlich 11.00 Nachr. 11.30 Die RADIO SRF 3 1.20 KaR-Kult auf Rädern 0.10 ZDF-History 0.25 The Cabin in the Woods 23.30 Blue Bloods – Crime Elisabeth Heller 2 fünfte Schweiz. Frauke Zauner in 9.50 Peter Schneider 11.10 Ma- Range Rover, der erste SUV 1.00 Inspector Barnaby 2 Horrorfilm (USA 2012) Scene New York 0.05 Der Bulle von Tölz 2 Keiner Nkob: «Marokko ist eine Reise zu loney 15.03 Hitparade 16.03 CH- der Autogeschichte Flieg, Mörder, flieg. Krimireihe (GB Mit Kristen Connolly, Chris Hems- 0.10 The Boss – Dick im Ge- kennt den Toten. Reihe (D 2006) mir selbst» 11.50 Veranstaltungs- Tipps 12.00 Nachrichten 12.22 Hits der Woche 17.00 Info 3 17.13 1.45 Super League – Goool 2014). Mit Neil Dudgeon worth, Anna Hutchison schäft Komödie (USA ’16) Mit Ottfried Fischer CH-Hits der Woche 20.03 Input Wetter 12.30 Nachrichten 12.40 21.03 Sonntagnacht VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Sport 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller 14.00 Nachr. 16.10 2 10.00 Criminal Intent 10.40 Criminal 17.45 Zak Storm – Super Pirat 18.10 18.45 Treffpunkt Sommerreise 19.15 14.05 Les enquêtes de Murdoch 14.55 14.30 Nata ieri Film commedia Apropos Hörspiel 16.50 Wetter ROTTU Intent 11.35 Criminal Intent 12.30 Die Tom und Jerry Show 18.40 Woozle Die Fallers 2 19.45 Aktuell 2 20.00 Les enquêtes de Murdoch 15.35 La (USA 1993) 16.05 La corsa di Virginia 17.00 Nachrichten 17.10 Sport 9.00 9i 10.00 10i 11.00 11i – dasch Criminal Intent 13.20 Criminal Intent Goozle. 19.10 Angelo! 19.45 Grizzy Tagesschau 2 1 20.15 100 Jahre vengeance aux yeux clairs 16.20 La 2 Film drammatico (USA/CDN 2002) 17.20 VeranstaltungsTipps 17.30 ds Wallis 12.00 12i – dasch ds 14.00 Criminal Intent 14.55 Mein & die Lemminge 20.15 Criminal Con- Landwirtschaft im Südwesten 2 Wie vengeance aux yeux clairs 2 D'entre les 17.45 Tesori del mondo 18.05 4 Regionaljournal 18.00 Echo der Wallis 12.15 Wallis Wetter 12.30 2 Traumhaus am Meer 15.55 Unser fessions – Mörderische Geständnisse die Technik aufs Feld kam. Dokumen- morts 17.20 Chicago Fire 18.00 Chi- Villaggi – un Paese Documentario Zeit 18.30 International. Best of...: halbi 1 – dasch ds Wallis am 2 2 2 Traum vom Haus 17.00 auto mobil 21.10 Criminal Confessions – Mörde- tarfilm (D 2014) 21.45 Heissmann cago Fire 18.45 Sport dimanche 19.05 Locarno Festival 71 19.35 West-Ostkonflikt in der EU – ein Mittag 13.00 1 – dasch ds Wallis 18.15 Biete Rostlaube, suche Traumau- rische Geständnisse. Der Mordkomplott und Rassau. Schwank (D 2018) 22.30 19.20 Météo 19.30 Le 19h30 20.00 Il quotidiano 2 20.00 Telegiornale Graben in den Köpfen 19.03 Zam- 14.00 2 – dasch ds Wallis 15.00 to 19.15 Hot oder Schrott – Die Alles- 22.00 Three Days to Live – Jede Stun- Silbereisen feiert Rudi Carrell 2 23.15 Mise au point 20.40 Ricki and the Flash 2 20.40 Sottosopra 2 nona punta- bo 20.03 Country Special 21.03 3 – dasch ds Wallis 16.03 Sport tester 20.15 Das perfekte Profi Dinner de zählt. Brenna Machus 22.55 Three Schandfleck – Der Usedom-Krimi 4 2 2 Comédie (USA 2015). Mit Meryl ta. Documentario 21.50 DCI Banks 2 Country Special 22.00 Nachrich- live 17.00 5i – dasch ds Wallis am 23.20 Prominent! Magazin 0.05 Me- Days to Live – Jede Stunde zählt. Anita TV-Kriminalfilm (D 2015) 0.45 Mör- Streep. Regie: Jonathan Demme 22.20 22.35 DCI Banks 2 23.30 Meteo not- ten 22.08 Persönlich. Charmant, Mabu 18.00 6i – dasch ds Wallis dical Detectives – Geheimnisse der Ge- Wooldridge. Dokumentationsreihe derhus – Der Usedom-Krimi 4 2 TV- The Night Manager 23.25 The Night te 23.40 The Good Wife 2 Bersagli. pointiert und gastfreundlich 19.00 7i – dasch ds Wallis 0.00 rro richtsmedizin. Tödliche Familienbande 23.55 Teleshopping 1.25 Infomercials Kriminalfilm (D 2014). Mit Katrin Sass Manager 0.15 The Night Manager Serie drammatica 0.20 The Good Wife 23.04 Zytlupe 0.00 Nachrichten Nachtprogramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+ 17.00 Frühling auf Immenhof 2 Hei- 15.05 Ryan Gosling 16.00 Die sieben 14.45 Wer weiss denn sowas? 2 15.30 13.45 Motorradsport. Grosser Preis von 6.00 MediaShop 1 8.00 HSE24 1 matfilm (D 1974) 18.30 Schweizweit Leben des Elvis Presley. Dokumentar- Wer weiss denn sowas? 2 16.15 Der Österreich. Das Rennen der MotoGP- 9.00 MediaShop 1 13.00 Premium 19.00 heute 2 1 19.10 NZZ Format film (GB 2017) 17.30 Franz Marc 2 Liebling des Himmels 4 2 TV-Bezie- Klasse 15.00 Radsport: Strassen-Eu- Shopping 1 16.25 Achtung, Zoll! 19.40 Schätze der Welt 20.00 Tages- 18.25 Brahms” Klavierkonzert Nr. 2 hungsgeschichte (D 2015) 17.45 Hel- ropameisterschaften. Straßenrennen Willkommen in Australien 17.35 Con- schau 2 1 20.15 Rat mal, wer zur 19.10 Arte Journal 1 19.30 360° Geo den wie Ihr 2 18.40 Tiere suchen ein Herren 17.30 Wasserspringen: Europa- tainer Wars 18.00 Border Patrol Canada Hochzeit kommt 2 TV-Komödie (D 2 Mate-Tee, die Seele Argentiniens Zuhause 2 19.10 Aktuelle Stunde 2 meisterschaften 18.10 Wasserspringen: 18.25 Achtung, Zoll! Willkommen in 2012) 21.45 Warum ich meinen Boss 20.15 Manche mögen's heiss Komödie 19.30 Lokalzeit-Geschichten 2 20.00 Europameisterschaften 19.00 Leicht- Australien 19.20 Container Wars 19.50 entführte 4 2 TV-Komödie (D 2014) (USA 1959). Mit Marilyn Monroe. Regie: Tagesschau 2 1 20.15 Tatort 4 2 athletik: Europameisterschaften. 6. Tag. Border Patrol Canada 20.15 Bauer, le- 23.10 Polizeiruf 110 2 Der Tote zahlt. Billy Wilder 22.15 Marilyn Monroe. Keine Polizei. Krimireihe (D 2011) 21.45 Aus Berlin 21.45 European Champion- dig, sucht... 22.20 Ein Chef zum Verlie- Krimireihe (DDR 1987). Mit Peter Bor- Eine sterbliche Göttin. Dokumentarfilm Mord mit Aussicht 2 22.30 Mord mit ships. Highlights des Tages aus Glasgow ben. Liebeskomödie (USA/AUS 2002). gelt 0.30 Family Business. Gaunerko- (USA 1996) 23.45 Romeo und Julia Aussicht 2 23.15 Carolin Kebekus: und Berlin 22.45 Snooker: World Main Mit Sandra Bullock 0.20 Macho Man. mödie (USA 1989). Mit Sean Connery 1.55 Wolfmother – Deichbrand 2018 PussyTerror TV 2 0.00 So lacht NRW 2 Tour 0.30 European Championships Komödie (D 2015). Mit Christian Ulmen

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Tagesinfo-Wochenrückblick sowie Wiederholung folgender 15.50 HipHorses – Du und dein Pferd 16.45 Alpen-Donau-Adria spezial 7.10 Elementary 8.05 Elementary 5.15 RAInews24 6.00 RAInews24 6.30 10.15 Automoto 2 11.05 Nos chers Sendungen: 2 2 16.15 Schau in meine Welt! 16.40 17.15 Aufgegabelt von Alexan- 9.05 Mein Lokal, Dein Lokal 10.00 A Sua immagine 7.05 Overland 16 8.00 voisins 12.00 Les douze coups de Bijoux, Müsigkanal, Les Pieds sur Terre, No Comment, Mascha und der Bär 2 16.50 Gero- der Herrmann 2 17.45 Regionales MediaShop 1 12.55 Mein Lokal, Dein TG 1 8.20 Linea blu 9.25 A Sua imma- midi 13.00 Journal 13.30 Grands re- Lionel auf Zaubertour, Varonier z’Gascht bi... und nimo Stilton 2 17.35 1, 2 oder 3 2 18.30 Rundschau 2 1 18.45 freizeit Lokal – Der Profi kommt 13.55 Aben- gine 12.20 Linea verde – Estate 13.30 portages 14.45 Reportages découverte 18.00 Wir Kinder aus dem Möwenweg 2 19.15 Unter unserem Himmel 2 teuer Leben Spezial – Jugend kann nicht Telegiornale 14.00 Il restauratore 2 16.00 24 heures aux urgences 17.15 Cinema. 2 18.15 Die Biene Maja 2 18.40 Lö- 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 Musik kochen 15.55 News 1 16.10 Rosins 15.55 I migliori dei migliori anni 18.45 Sept à huit Life 18.15 Sept à huit 2 wenzähnchen – Eine Schnüffelnase auf in den Bergen 2 21.45 Rundschau Restaurants – Ein Sternekoch räumt Reazione a catena 20.00 Telegiornale 20.00 Journal 2 20.45 C'est quoi Entdeckungstour 18.50 Sandmänn- Sonntags-Magazin 2 22.00 Der Bär auf! 18.10 Abenteuer Leben am Sonn- 20.35 TecheTecheTè. 21.25 L'allieva cette question ? Handicap court C. Ma- chen. 19.00 Garfield 19.25 pur+. ist los! 4 2 TV-Satire (D/A 2009). Mit tag 20.15 Die spektakulärsten Krimi- 2 22.35 L'allieva. Serie drammatica gazine info 21.00 Bienvenue à Marly- Weitere Infos zum Mission Weltraumschrott 19.50 logo! Harald Krassnitzer 23.30 Was ist das nalfälle. Dem Verbrechen auf der Spur 23.40 Speciale TG 1 0.45 TG 1 Notte. Gomont. Comédie (F 2016) 22.25 Les Programm und zu den 2 1 20.00 Ki.Ka Live 2 20.10 Wolf- denn? 0.00 Han's Klaffl live! 2 0.45 22.15 Abenteuer Leben am Sonntag. 1.10 Applausi. Film + Teatro. Conduce: gorilles. Comédie (F 2015). Mit Manu einzelnen Sendungen auf: blood – Verwandlung bei Vollmond 2 Aufgegabelt von Alexander Herrmann Magazin 0.15 Mein Revier. Doku-Soap Gigi Marzullo 4.10 Da Da Da Payet 0.00 New York, police judiciaire www.kanal9.ch 1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton Programm vom 12.8.2018 Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Samstag, 11. August 2018 27

GEMÄLDE • GRAFIK • PLAKATE • SCHWEIZER KUNST • ANTIQUITÄTEN Casselfest 2018

Sonntag, 12. August 2018 EINLIEFERUNG ZUR CAPITOL BRIG 027 923 16 58 Tag der offenen Tür www.kinocapitol.ch Sa, So 17.00, D HERBSTAUKTION MAMMA MIA! 2: 10.30 Uhr Feldgottesdienst Ganze Sammlungen und Nachlässe besichtigen wir auf Wunsch an Ihrem Domizil. HERE WE GO AGAIN mit Pfarrer Alois Bregy Unverbindliche Beratung und Einlieferungen bis Mitte September 2018. Sa, So, Mo, Di, Mi 20.30, D MEG (3D) Apero offeriert vom Pro Natura Zentrum Aletsch Mo, Di, Mi 18.00, D Monbijoustrasse 30/32 MAMMA MIA! 2: Festbetrieb vor und in der Villa Cassel CH-3001 Bern HERE WE GO AGAIN • Besichtigung der historischen Tel. 031 560 10 60 Villa Cassel (Führungen) www.dobiaschofsky.com • Musikalische Unterhaltung: «Aletschmüsig» • Grilladen, Raclette, Salate, Cholera und ASTORIA VISP 027 946 16 26 feine Kuchen Freundlich lädt ein: www.kino-astoria.ch • spannender Wettbewerb Pro Natura Zentrum Aletsch Villa Cassel, 3987 Riederalp mit tollen Preisen Sa (2D) 14.00, So (3D) 14.00, Di (3D) 18.00 Tel. 027 928 62 20 • und weitere Attraktionen Mi (3D) 14.00, 98 Min. pronatura-aletsch.ch für Gross und Klein Georges Schmid, Rechtsanwalt und Notar, HOTEL TRANSSILVANIEN 3 EIN MONSTER-URLAUB gibt bekannt, dass Sa, So, 17.00, 125 Min. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ANT-MAN AND THE WASP Sa, So, Di, Mi 20.30, 147 Min. MISSION IMPOSSIBLE – Rechtsanwalt Miro Prskalo FALLOUT Brig/Bern Mo 20.30, 108 Min. Zu kaufen gesucht Zu kaufen gesucht THE SENSE OF AN ENDING 3½- bis 4½-Zimmer-Wohnung am 13. August 2018 in seine Anwaltskanzlei in Visp, Mi 17.00, 114 Min. zwischen Susten und Naters 3½- bis 4½-Zimmer-Chalet MAMMA MIA! mit PP und wenn möglich im oder Nähe Skigebiet Brückenweg 6, als Partner eintritt. HERE WE GO AGAIN mit Lift

Telefon 027 203 00Jeder 07 Telefon 033 345 00 52 Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen Die nächsten Tage aktuell: Der Walliser Bote gratuliert seinen treuen Abonnenten zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder * 10% Rabatt auf tiefgekühlte zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Sie möchten Ihre Immobilie Schweins-Plätzli von Huft und Hals zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder verkaufen? Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen * ab Donnerstag frische Bratwurst Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. JederSPENDE BLUT zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Wir auch. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen von Schwein und Kalb Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. JederRETTE LEBEN zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Bahnhofstr. 7 zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen blutspende.ch kenzelmann.ch 027 923 33 33 Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen 3900 Brig Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Tel. 027 923 75 34 [email protected]

Export Autos alle Marken/Fahrzeuge, Unfall, km egal von Fr. 100.– bis Fr. 25 000.–, Barzahlung Samstag, 11. 8. 2018 079 253 49 63 Carola Schneider, Burgdorf Beat Schnydrig, Sierre Hubert Zenklusen- Schwery Schlieren Brockenstube

Sonntag, 12. 8. 2018 Hilfswerk Brig-Glis Kantonsstrasse 23 Peter Conconi, Randa Genovefa Steiner, Erschmatt räumt und entsorgt zu fairen Preisen Möge das neue Lebensjahr Ihnen 027 921 67 77 www.hiob.ch Gesundheit, Zufriedenheit und jeden Tag ein bisschen Freude bringen. Wir danken unseren Abonnenten für die Treue und wünschen noch viele schöne Lesestunden. Die neue C-Klasse mit Verlag und Redaktion Walliser Bote

Das Never Wetter von stop improving. Liebe WB-Abonnenten (A)garn Teilen Sie uns Ihr Geburtsdatum mit und wir veröffentli- bis Die neue C-Klasse ist die dynamischste aller Zeiten. chen dieses gerne im «Walliser Boten». T 027 948 30 50 (Z)ermatt [email protected] · www.1815.ch/geburtstag Denn der Wille, sich immer weiter zu verbessern, steckt auf in allen Modellen. Das Ergebnis sind Fahrzeuge voller Vorwärtsdrang, dynamisch-elegant und gleichzeitig 1815.ch entspannt und komfortabel. Erleben Sie die beste C-Klasse, die es je gab – jetzt bei uns im Showroom. Jetzt ***** Aktuell mit 0,9% Leasing ***** bestellen! ab CHF 99.–

Wir drucken für Sie Jetzt Probe fahren jede beliebige Ausgabe des «Walliser Boten» seit dem Jahr 1884 – die ideale Geschenkidee! Sierre T 027 948 30 30 Maria www.1815.ch/geschenkidee Ältere diplomierte italienische Dame bietet indische und Tantramassagen. Garage Moderne AG Walpen Visp. Ihr Mercedes-Benz Partner im Oberwallis. Tipptopper Service www.mercedes-oberwallis.ch I Ab sofort, Sonderleasing, CLA, B, GLA und C-Klassen bis 31.08.2018, 0,9% Leasing ! Tel. 076 641 70 40 Walliser Bote 28 Samstag, 11. August 2018

KURZNACHRICHTEN Visp | Petition fordert E-Voting bis 2021 für alle Auslandschweizer AUSSERDEM Sieben Verletzte MADETSWIL | Beim Brand einer Scheune sind am Frei- Elektronisch abstimmen tagnachmittag in Madetswil 18 junge Stiere getötet wor- den. Während der Rettungs- Alle Auslandschweizerin- aktion verletzten sich sieben nen und Auslandschwei- Personen, darunter zwei Poli- zer sollen bis 2021 elekt- MatthiasSummermattermsu zisten. Sie wurden mit Ver- ronisch an Urnengängen [email protected] dacht auf Rauchgasvergiftun- in der Schweiz teilneh- gen mit Ambulanzfahrzeugen men können. Das fordert zur Pfl ege und Kontrolle in eine Online-Petition. Erfrischend umliegende Spitäler gefahren, wie die Kantonspolizei Zürich Der 140-köpfi ge Ausland- ehrlich mitteilte. Der Grossteil des schweizerrat (ASR) lancierte die sich im Stall befi ndlichen Petition am Freitag in Visp, wie Dieser Junge ist einfach nur Viehs – sämtliche Kühe, Rin- die Auslandschweizer-Organi- pure Unterhaltung: Alex der und Kälber – konnte ge- sation (ASO) mitteilte. Ange- Wilson. Am Donnerstag rettet werden. strebt werden 10 000 Unter- sprintete der 26-jährige Bas- Dennoch dürfte der entstan- schriften, die am 30. November ler mit jamaikanischen Wur- dene Sachschaden über eine bei der Bundeskanzlei einge- zeln an der Leichtathletik-EM Million Franken betragen. reicht werden sollen. Anlass in Berlin über die 200-Meter- Die genaue Ursache des für die Bittschrift sind «kriti- Distanz zu Bronze. Und stell- Brandes steht noch nicht fest. sche Stimmen gegen E-Voting», te mit 20,04 Sekunden Sie wird durch Spezialisten wie die ASO schreibt. des Brandermittlungsdiens- nebenbei einen neuen Schwei- tes abgeklärt. sda Seit Jahren ein Anliegen zer Rekord auf. Der quirlige Am 4. März 2018 waren 172 100 Wilson ist in Hochform. stimmwillige Auslandschwei- Auch während seiner Inter- Palast zerinnen und -schweizerinnen E-Voting Stadtpräsident Dolfi Müller nimmt an der ersten Blockchain-basierten views nach dem Lauf. «Holy registriert. Das entspreche der Konsultativabstimmung in der Stadt Zug teil. Auslandschweizer wollen E-Voting bis 2021. Scheisse … seine Brust ist ein- für Morales Wählerschaft im Kanton Thur- FOTO KEYSTONE fach grösser», lautete seine LA PAZ | In seinem neuen gau, so die ASO. Die Eintragung erfrischende Live-Analyse prunkvollen Präsidentenpa- ist Voraussetzung, um bei schweizer. In den meisten Fäl- ments für auswärtige Angele- An der Sitzung des Ausland- zum knapp verpassten zwei- last residiert Boliviens Präsi- Vorlagen des Bundes und bei len könnten Auslandschwei- genheiten (EDA) zählte die schweizerrates (ASR) waren ten Platz. Wenn einer «redet, dent Evo Morales auf tausend den Nationalratswahlen mit- zer nach der Ausreise nicht in fünfte Schweiz 2017 rund 97 Delegierte anwesend. Aus- wie ihm der Schnabel ge- Quadratmetern – doch den zureden. Die Teilnahme an der Schweiz versichert blei- 752 000 Köpfe. Gemessen an landschweizerinnen und wachsen ist», dann ist es die Vorwurf der Verschwendung kantonalen Urnengängen re- ben, schrieb die ASO. Der Ab- der Einwohnerzahl würden sie -schweizer seien die ersten, Basler Sprintrakete. Echt weist er strikt zurück. «Das geln die Kantone. schluss einer privaten Kran- den viertgrössten Kanton der die von Veränderungen in den sympathisch, dieser Kerl. Haus des Volkes ist eine Not- Die Einführung von E-Vo- kenversicherung erfordere Schweiz bilden; nur Zürich, internationalen Beziehungen Und eines ist auch sicher: Die wendigkeit und eine Notwen- ting ist seit Jahren ein Anliegen hohe Prämien. Bern und Waadt haben mehr der Schweiz betroffen seien digkeit ist kein Luxus». der Fünften Schweiz. «In der Einwohner. und deren Folgen zu spü- auf Mainstream getrimmten So verteidigte sich der Präsi- Praxis ist es oft die einzige Mög- Der viertgrösste Kanton ren bekämen. Fussball-Millionarios können dent bei der Zeremonie zu lichkeit für uns, unsere politi- Bestimmte Leistungen würden Nein zur Selbst- Das Begehren mit dem Titel sich von Wilson wahrlich seinem Einzug am Donners- schen Rechte auszuüben, da die zudem bei Vorerkrankungen bestimmungsinitiative «Schweizer Recht statt fremde eine Scheibe abschneiden, tag in La Paz. Wahlunterlagen zu spät in oder für Ältere aus der Versi- Der Auslandschweizerrat, der Richter (Selbstbestimmungsin- was authentisches Auftreten Der Bau des 29-stöckigen unserem Briefkasten ankom- cherung ausgeschlossen. Der als offi zielles Sprachrohr der itiative)» stelle das internatio- angeht. Denn nach neun von Gebäudes kostete umgerech- men», liess sich das in Südafri- ASR will deshalb eine Studie zu rund 752 000 Schweizer im nale Engagement der Schweiz zehn Interviews bleibt ausser net rund 34 Millionen Fran- ka lebende ASR-Mitglied Hans- der Frage erstellen lassen. An- Ausland gilt, lehnt die Selbst- infrage, liess sich der Genfer Floskeln nicht wirklich viel ken. Der 120 Meter hohe Georg Bosch im Communiqué hand der Resultate will er da- bestimmungsinitiative der SP-Nationalrat Carlo Sommaru- hängen. Frisch von der Leber Turm überragt die historische zitieren. nach festlegen, welche Mass- SVP ab. Er beschloss die Nein- ga in der Mitteilung zitieren. plappert im Millionenge- Altstadt von La Paz mit ihren Ein weiteres Thema der Sit- nahmen auf politischer Ebene Parole für den 25. November Sie bedeute eine Gefahr für die schäft Fussball schon längst Gebäuden aus der spani- zung des ASR war die Kranken- ergriffen werden sollen. Ge- mit 78 zu 12 Stimmen bei zwei Stabilität und Prosperität der keiner mehr. Schade. schen Kolonialzeit. sda versicherung für Ausland- mäss Webseite des Departe- Enthaltungen. Schweiz. sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

Wetterlage Fiesch 10 /25 12 /24 11 / 22 10 / 24

Schwacher Hochdruck- Lauchernalp km Fiesch Brig-Glis 12 /28 14 /26 13 /25 12 /27 einfluss bestimmt das 7 13 15 h 9 25 10 km Wetter übers Wochenen- Leukerbad h Lauchernalp 8 18 5 km 11 /16 9 /15 8 /12 7 /13 de, die eingeflossene küh- h lere Meeresluft erwärmst Simplon-Dorf 11 /15 11 /17 11 /19 10 /18 sich rasch wieder. Mon- Brig-Glis 11 28 15 km tagabend folgt die neue Monthey h Saas-Fee 6 /19 8 /18 7 /16 6 /17 Gewitterfront aus Westen km 14 25 5 h Siders km Zermatt 8 /21 9 /19 8 /17 7 /19 mit wieder einem Schwall 11 27 10 h km kühlerer Meeresluft. hSitten km Simplon-Dorf Leukerbad 11 /21 11 /19 9 /16 8 /18 12 26 15 h km 11 20 5 h Region heute Siders 11 /30 12 /27 13 /26 12 /28 Martinach Saas-Fee Der Samstag wird trocken km 14 25 25 h Verbier km 4 18 10 h Sitten 13 /28 15 /24 13 /24 14 /26 und schön. Trotz Restwol- km 4 18 5 h ken am Morgen und Quell- Zermatt Verbier km 6 /20 8 /18 6 /16 4 /18 wolken am Nachmittag 6 20 20 h scheint die Sonne wieder Martinach 15 /27 16 /24 16 /23 14 /25 8 bis 12 Stunden lang. Nach kühlem Morgen gibt Monthey 15 /27 17 /21 16 /23 15 /23 es tagsüber angenehm warme 18 bis (Salgesch) 28 Grad. Im Obergoms PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen weht der Grimseler. Aufgang Untergang Ozon 06:23 Grenzwert für Stundenmittel: 120 µg/m3 Wissen, was im Wallis läuft! 4000 3 2 20:43 3000 6 9 Aufgang: 05:57 Untergang: 20:53 Sitten 80 Aussichten 2000 17 15 Eggerberg 80 Jetzt registrieren unter www.1815.ch/newsletter Der Sonntag wird sonnig 1000 25 28 11. Aug. 18. Aug. 26. 2. Sep. Brigerbad 89 und noch etwas wärmer,

nur im Südwallis bewölkt SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Stockholm Moskau und gewitterhaft. Montag- Schaffhausen 17 22 28 13 20 St. Gallen abend gibt es aus Westen Basel 13 20 Kopenhagen verbreitet Gewitter und 12 26 20 Dublin Zürich 18 Platzregen, auf Dienstag Kiev 13 24 London 27 Abkühlung. 21 Amsterdam Berlin Chur 19 22 Bern 14 23 Paris 11 25 25 Wien 26 Interlaken Bern Lausanne St. Moritz 25 Mailand 13 24 31 14 25 5 19 Rom 34 Istanbul Dubrovnik 29 Genf Bellinzona 30 Madrid 11 24 19 29 Lissabon 35 Athen Kaltfront Wetter aktuell 0900 162 111 31 32 Palermo Warmfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 29 Mischfront