0
09
70
•
&IFTH A 'EAR BRE SÍ VALIÈ NÕJ SKUR BÅLAÖ¹TT • A UR HEFUR R &IAT BÅLINN SEM BÅL ¹RSINS ¶ETTA Ö BESTA SM¹ 3ÅÈASTA PA YK SUNNU PI ENDA NOKK IR NOKKUÈ M FERÈAFÁLAGS DAGSGANGA RIR M¹NU ERKILEGT INS ²TIVISTAR FRUMS ÈIR Å AÈ BÅL 'RÅMANNSF VERÈUR ¹ "ÅLASÕNINGIN Å 4 ÕNDUR Å LAND LINN VERÈI ELL (ALDIÈ E INU ¶¹TT KLUKKAN ER AF STAÈ FR -ARGIR BÅLAR VE ËKÕË HEFST NDUR HRËSUÈU BÅL ASTJËRN & ¹ "3¥ RÈA FRU Å DAG NUM ARIÈ VERÈUR UNNI ÖAR ¹ MSÕNDIR ¹ SÕNIN AKSTURSEIGI FYRIR ÒTLIT ¹ FJALLIÈ FR¹ 'LJ NORÈAN MEÈAL G NLEIKA OG G¾ ÒFRAS ER EN NÕR !UDI ! VAR EINNI ÈI ¶¹ - TEINI Å N ¹ HUGMYNDASTIG "ÅLLINN G MINNST ¹ Ö¾ OSFELLSDAL EN I E FIMM R GÎNGUNN N ÖË ER TALIÈ STJÎRNUR SE LÕKUR Å ¶ORMË I AÈ BÅLL MJÎ HLAUT M BÅLLINN ÈSDAL G ¹LÅKA ÖESSU Å %URO .#! 6EGALE MËDELI VE ¹RE 0 NDIN ER RÈI FRUMSÕN Eink KSTRARP DUR ¹ RËFINU KM OG GÎNGU BÅLASÕNING TÅMI UNNI Å 0ARÅS ¹ Láttu okkur k UM TÅMAR WW N¾STA ¹RI amál UTIVISTIS W eyyða göö SÉRBLAÐ FYLGIR Við sækj gnunum (%)-),) jum (%),3! ! S. 520 2220 (²3 "® 2. .- & %2¨)2 -!452 www.efnamottakan.is "¥,! 2 4¥3+! '2*52 !46)..! Einstakt 4),"/¨ lúxustilboð! 6)..56¡, !2 /&, flutningarutni MIÐVIKUDAGUR 24. OKT Frá, frá, húsi ÓBER 2007 2%'¥.! (2%).3$«44)2 Barcelona &,54.).'!2 liggur á! Gömlum húsum skutlað á nýjar slóði í nóvember r BLS. 4
frá kr. 39.990 5. nóv. Rakst á tófu með gæs 12. Gömlum húsum nóv. við Skjálfandafljót 19. nóv. skutlað á nýjar slóðir 2E GÅNA (REINSD GRËÈ ËTTIR ER NÕR¹ÈINN Ö URKORTLAGNINGU JËÈGARÈS Bar Aðeins örf ÖAR SE VÎRÈUR Å 3 celona er eins á herbergi í boði! M VILLT DÕR HA KAFTAFELLI (ÒN H tök perla sem FA OFT VERIÈ EFUR UN nú tækifær íslendinga HENNI TIL SK DANFARIN SE i til að njóta l r hafa tekið ástfó EMMTUNAR X ¹R GENGIÈ E á frábærum ífsins og dekra v stri við. He OG SAMFERÈA IN UM N¹ kjörum ið þig í aðbú imsferðir b TTÒRU ¥SLAND . Bjóðum frá naði í þes jóða þér S VIÈ Barcelona bært sé sari einsta &2 Plaza * rtilboð á klega f ¡44!",!¨) ***. Bjóðum einn einu af vinsælu ögru borg ¨!.4/. 83 ****+ h ig ótrúlegt lúx stu hótelum óteli, sem býð ustilboð okkar, Hote fjögurr ur frábæra sta á hinu glæsilega l a stjörnu “super ðsetningu í h Hotel Gra herber ior” hótel me jarta Barcelona nados gi eru í boði ð frábærum a . Einstaklega á þessum kjör ðbúnaði og þjó glæsilegt o FERÈIR o BÅLAR um. nustu. Ath. a Reg 3ÁRBLAÈ UM FLUTNINGA OG ÖJËNUSTU ðeins örfá ína Hreins dóttir er nýr vörður í Ska áðinn þjó Frá 39.990 ftafelli. H ðgarðs- kr. þe ún greip ekki gæsi segir Reg M.v. 2 í gar hún gafst úr kjafti ína sem e herbergi í 3 nætur na Horna r fædd lona á Hotel Frá tófu. firði og ný og uppalin í Nesjum í Plaza **** me Barce- kr. 49.990 garði ráðinn þ e ð morgunverð M.v. „Ég nn í Skaft jóðgarðsvörð ða 19. nóvembe i, 5., 12. 2 í herbergi í var að kort „Ég afelli. ur við r. Netverð 3 nætur á Ho þegar leggja gróður hjá var búin að svipas þjóð- á mann. dos 83 ****+ með tel Grana- tófa k hafð morgunve k om hlaupandi með mynd Skjálfan i lengi alið m t eftir starfi úti í sveit því ég eða 19. nóv rði, 5., 12. jaftinum. Þar dafljóti eð mér draum u ember. Netve na skokka arlega Ég h lakka rð á mann. metra fjarlægð ði hún fram hj gæs í því mikið m að flytja út og tók á m til Skaftaf til að flytjast með fjölsk á land. Ferðaskrifstofa allt í ein lengst ér í 20 ells í u að hún af ekki ef góðme jólamánu yldu ¥ -)¨*5 ",!¨3).3 snýs sér mig og tir mér fy nnu Ör ðinum; í hina f nni &9,')2 &2¡44!",!¨).5 ¥ $!' t og g stekk rr en æfasveit áme æsin út í ur upp í loft landsvæði . Ég þekki ó nnu og FRÁBÆR TILBOÐ! fann buskann í hamag , hring Skaf til með t - tafells v trúl ega fallegt skammt frá ófugreyinu þegar hún ang el og svo bú FRÁBÆR TILBOÐ! brott en inum. Ég , sv a staðnæmdist sv Regína o segja má að ég sé komin fore heildra “ r mínir 3KËG mér oti hljóp hræd brosmild ARHLÅÈ með i laðjá dá en fti
OKTËBER q TÎLUBLAÈ q ¹RGANGUR -%34 ,%3.! $!'",!¨ ¥3,!.$) 3ÅMI -)¨6)+5$!'52 &LUTTUR Å "ÅTLA Ráðuneyti tefur lekaskýrslu B¾INN %SHER %INAR "¹RÈARSON ER Sigurður Þórðarson ríkisendurskoðandi er mjög ósáttur við að utanríkisráðuneytið hafi tafið í hálft ár að FARINN MEÈ FJÎLSKYLD veita upplýsingar um vatnsleka á varnarsvæðinu í Keflavík. Ráðherra bað um úttekt fyrir ellefu mánuðum. UNNI TIL %NGLANDS &«,+ 34*«2.3µ3,! „Við eigum þessu ekki að venjast,“ mælt í tugum milljóna króna og að ríkið myndi Þórðarson sem kveður skilaboðin frá ráðu- segir Sigurður Þórðarson ríkisendurskoðandi, bera kostnaðinn. neytinu ávallt hafa verið þau að upplýsingarn- sem í hálft ár hefur beðið eftir upplýsingum Daginn eftir afsökunarbeiðni sína fól ar væru að koma. Þau skilaboð hefðu ekki frá utanríkisráðuneytinu um vatnsleka í íbúð- Valgerður Ríkisendurskoðun að gera úttekt á breyst. um á varnarsvæðinu á Keflavíkurflugvelli. umsýslu utanríkisráðuneytisins og stofnana „Staðreyndin er sú að við erum auðvitað &ORSETI SKILUR Þegar Bandaríkjamenn fóru með her sinn þess og annarra aðila sem komu að eftirliti og mjög ósáttir við það að ráðuneytið hafi ekki b!È UNDANFÎRNU HEFUR DUNIÈ YFIR frá Keflavíkurflugvelli í fyrrahaust yfirtók umsjón með byggingum á varnarsvæðinu. svarað þessari beiðni okkar um þessar &RAKKA FRAMHALDSSAGA SEM ÁG utanríkisráðuneytið umsjón ýmissa eigna á Fyrir um hálfu ári óskaði Ríkisendurskoðun viðbótarupplýsingar,“ segir Sigurður sem játar HYGG ÖË AÈ ENGINN HAFI ËSKAÈ Keflavíkurflugvelli. Stórtjón varð þar í miklum eftir því að ráðuneytið gæfi vissar viðbótar- því að hálft ár sé óvenjulega langur tími til að frosthörkum upp úr miðjum nóvember í fyrra upplýsingar sem lutu að stjórnsýslulegum að bíða eftir slíkum gögnum. „Mjög svo,“ EFTIR m SKRIFAR %INAR -¹R *ËNSSON þegar fjölmargar mannlausar íbúðir í fjölbýlis- þáttum. Svörin eru ekki enn komin og því hefur svarar hann en vísar að öðru leyti á utanríkis- ¥ $!' húsum á varnarsvæðinu skemmdust eftir að ekki verið hægt að ljúka við gerð skýrslunnar. ráðuneytið. fraus í vatnsleiðslum og þær sprungu. Fór svo Þó hefur Ríkisendurskoðun stöðugt rekið á Hvorki Ingibjörg Sólrún Gísladóttir utanríkis- að Valgerður Sverrisdóttir, þáverandi utanrík- eftir ráðuneytinu. ráðherra né Grétar Már Sigurðsson ráðuneytis- ¥ SKOTHELDU VESTI isráðherra, baðst afsökunar á tjóninu á Alþingi „Við höfum margítrekað beiðnina um upp- stjóri svöruðu skilaboðum Fréttablaðsins í ¹ TÎKUSTAÈ 22. nóvember. Sagði ráðherra að tjónið væri lýsingarnar á þessu tímabili,“ segir Sigurður gær. GAR FRETTABLADIDIS *ËN RMANN 3TEINSSON ¹ SLËÈUM INNFLYTJENDA !RNALDUR )NDRIÈASON SÎLUH¹R OG EITURLYFJAINNFLUTN INGS Å !MERÅKU Nálgast Nóbels- &«,+ skáldið í sölu -%..).' Arnaldur Indriðason %IÈUR LÁK ALLAN LEIKINN stefnir hraðbyri í að verða söluhæstur allra íslenskra %IÈUR 3M¹RI rithöfunda, að sögn Halldórs 'UÈJOHNSEN Guðmundssonar, ævisöguritara STËÈ SIG VEL Å Halldórs Laxness. Bækur Arnaldar hafa selst í hátt í fimm MARKALAUSU milljónum eintaka á heimsvísu. JAFNTEFLI Halldór segir þó erfitt að henda "ARCELONA Å reiður á nákvæmum sölutölum 3KOTLANDI fyrir verk Halldórs Laxness. Arnaldur segir fréttirnar ¥¶2«44)2 ánægjulegar. „Mér finnst auðvitað frábært að höfundur 6%¨2)¨ ¥ $!' frá Íslandi skuli ná þessari h miklu sölu og dreifingu, af því að maður er fyrst og fremst að skrifa fyrir Íslendinga,“ segir 5 hann. 7 SUN SJ¹ SÅÈU 7 "2%4,!.$ 9 9 +EILUR VARHUGAVERÈ HÎFUÈFÎT 3EX SLÎKKVILIÈSMENN ÖURFTI TIL AÈ LOSA 6).$!3!-4 ¥ DAG VERÈUR YFIRLEITT UMFERÈARKEILU AF HÎFÈI HINS ÖRIGGJA SUÈVESTAN STREKKINGUR EÈA ALLHVASST ¹RA BRESKA #HARLIE 4HOMAS Å G¾R 2IGNING EÈA SKÒRIR EN ÖURRT AÈ MESTU (*,0!¨ 4), %GILL ¶ËR .ÅELSSON MANNFR¾ÈINEMI ER Å HËPI SJ¹LFBOÈALIÈA 2AUÈA KROSSINS SEM HJ¹LPA BÎRNUM AF ERLENDUM UPPRUNA (ONUM FANNST KEILAN SVIPA TIL HÎFUÈ NORÈAN TIL OG NOKKUÈ BJART EYSTRA MEÈ HEIMAN¹MIÈ EINU SINNI Å VIKU (ÁR LIÈSINNIR HANN %VU 2ËS NÅU ¹RA OG 4RANG ELLEFU ¹RA &2¡44!",!¨)¨6!,,) FATS GALDRASTR¹KSINS (ARRY 0OTTER ¶EGAR (ITI STIG HLÕJAST SUNNAN TIL KEILAN LOKSINS N¹ÈIST AF HÎFÈI PILTSINS VAR HONUM F¾RÈUR HEPPILEGRI HÎTTUR TIL 6%¨52 4VEIR HAFA L¹TIST OG HUNDRUÈ ÖÒSUNDA YFIRGEFIÈ HEIMILI SÅN Å +ALIFORNÅU AÈ NOTA Å GALDRALEIKJUM SÅNUM Ræðismaður Íslands flúinn "!.$!2¥+). Yfir þrjú hundruð þeir séu ekki margir á bruna- „Við erum hérna fimm saman í þúsund manns hafa þurft að yfir- svæðinu. Við biðjum bara til Guðs einu herbergi þannig að þetta er 79<+ 38BB gefa heimili sín vegna skógar- að húsið okkar verði í lagi þegar vissulega þröngt, en það fer samt ,6µ8.?8+<>¥53 eldanna í Kaliforníu undanfarna við komum aftur.“ vel um okkur. Við gátum ekki tekið þrjá daga. Þeirra á meðal er Jóna Valdez þurfti einnig að mikið af farangri með, pökkuðum ræðismaður Íslands í San Diego, flýja undan skógareldunum. Hún bara í eina tösku fyrir okkur Robert Horowitz. Tveir hafa látist ók ásamt eiginmanni sínum Joel fimm. í eldunum. og þremur ungum börnum til Hún segist hafa náð að forða „Við flúðum ásamt nokkur borgarinnar Temecula í fyrradag, geisladiskum með ljósmyndum, hundruð þúsund manns, og gistum þar sem þau gista hjá vinafólki. nokkrum myndaalbúmum og mál- þrjú hérna á hóteli í um klukku- Aksturinn, sem tekur venjulega verki sem afi hennar heitinn mál- stundarfjarlægð frá borginni,“ um 45 mínútur, tók sjö klukku- aði. „Við viljum bara komast heim segir Robert. „Ég hef ekkert heyrt stundir vegna mikillar umferðar til að sjá hvort húsið okkar sé í í öðrum Íslendingum, en ég held og lokaðra hraðbrauta. heilu lagi.“ SÖS SJ¹ SÅÈU 100 myndir á 2500 krónur í október aaa^OXQSS] x ^OXQS*^OXQSS] =WSÏT_`OQS ! x 5ÒZK`YQ_\ x =ÌWS ,KVN_\]XO] x +U_\Oc\S x =ÌWS OKTËBER -)¨6)+5$!'52 3052.).' $!'3).3 (EILÎG RITNING SELST VEL ÖR¹TT FYRIR GAGNRÕNI UM M¹LFAR OG FLEIRA ®RYGGISM¹L Å +ËPAVOGI Verðir gangi Biblían er á leið á metsölulista nær bakkanum 6%23,5. „Salan fór vel af stað á sunnudaginn. Kveður hann orð ®29'')3-, Öryggiskerfi föstudaginn og var ágæt um helg- guðs ritskoðað í henni og afbakað. Sundlaugar Kópavogs hefur ina. Hún hefur verið það góð í Jóhann Páll Valdimarsson verið vandlega yfirfarið eftir öllum búðum að ég held að hún útgefandi segir sölu Biblíunnar sviplegt slys síðastliðið vor sem lendi örugglega á metsölulistan- ganga „alveg gríðarlega vel og dró ungan pilt til dauða. Sam- um,“ segir Elsa María Ólafsdóttir, óhætt að segja að hún mokist út. kvæmt frétt á vefsíðu Kópavogs- verslunarstjóri í Máli og menn- Íslendingar taka fagnaðarerind- bæjar var niðurstaða lögreglu- ingu við Laugaveg. inu fagnandi“. rannsóknar sú að um slys hefði Elsa María segir að viðskipta- Spurður hvort heilög ritning verið að ræða og staðfesti Þorgrímur, hver gerir kon- vinir hafi flestir tekið nýrri verði seld fyrir jólin með hangi- ríkissaksóknari hana. una þína hamingjusama á Biblíu vel. „Og það var ekkert %,3! -%¨ &!'.!¨!2%2).$)¨ 6ERSLUNAR kjötinu í stórmörkuðum segist Eftir slysið voru allir öryggis- meðan? kvartað fyrir helgi, en á mánu- STJËRI -¹LS OG MENNINGAR SEGIR BËKINA Jóhann engu ráða um það. Honum þættir í sundlauginni skoðaðir dagsmorguninn fór aðeins að GËÈU HAFA SELST VEL ÖËTT EKKI SÁU ALLIR beri skylda til að selja öllum sem rækilega. Öryggiskerfi laugar- b¶AÈ ER SLEGIST UM ÖAÈm bera á því. Þá kom til dæmis einn VIÈSKIPTAVINIR JAFN HRIFNIR vilji kaupa. Engar sérkvaðir gildi innar er tvískipt, annars vegar fastakúnni og sagðist nú aldrei &2¡44!",!¨)¨0*%452 um Biblíuna að þessu leyti. eftirlit með myndavélum og hins ¶ORGRÅMUR ¶R¹INSSON ER UPPTEKINN FRAM áður hafa talið sig skoðanabróður Gunnar Þorsteinsson, forstöðu- Í verslunum Bónuss hefur ekki vegar varsla í lauginni og var AÈ JËLUM VIÈ AÈ FYLGJA EFTIR BËK SINNI Gunnars í Krossinum!“ segir maður Krossins, gagnrýndi verið ákveðið hvort Biblían verður ákveðið að skerpa á báðum b(VERNIG GERIRÈU KONUNA ÖÅNA HAMINGJU hún. útgáfuna harðlega í Silfri Egils á tekin í sölu fyrir jólin. KËÖ þáttum. MH SAMA m
RBORG HËTAR DAGSEKTUM &ORS¾TISR¹ÈHERRA TIL 2ËMAR Tékkar sagðir Hittir Prodi og búa í eldgildru Hlutabréf í SPRON Benedikt páfa ®29'')3-, Tékkneskir starfs- 34*«2.-, Geir H. Haarde menn byggingarfyrirtækisins forsætisráðherra og Inga Jóna Ísris búa í brunagildru í iðnaðar- Þórðardóttir kona hans halda í húsnæði á Selfossi. Bæjarráð keypt á háu verði heimsókn til Árborgar gefur Ísrisi frest til Rómar á Ítalíu mánaðarmóta að laga ástandið Gengi bréfa í SPRON lækkaði um ellefu prósent á fyrsta degi SPRON í kauphöll- á morgun. Þar eða þola dagsektir. Íbúð er í innri inni. Stofnfjárhlutir í SPRON gengu kaupum og sölum á mun hærra verði fyrir mun Geir meðal helmingi 100 fermetra húsnæðis annars funda á Gagnheiði 23. Fremri hlutinn er skráningu á markað en sem nam upphafsgengi. Hátt verð að mati Glitnis. með Romano geymsla. Komi til bruna eru Prodi, forsætis- engar flóttaleiðir baka til þar sem 6)¨3+)04) Stofnfjárhlutar í Spari- hverja krónu eiginfjár hjá stóru ráðherra Ítalíu, íbúðin er. Að sögn Halldórs sjóði Reykjavíkur og nágrennis, viðskiptabönkunum þremur, Glitni, (,54(!&!2 ¥ 302/. og hitta Jónssonar, eiganda Ísris, er nú SPRON, gengu kaupum og sölum á Kaupþingi og Landsbankanum. !¨ .!&.6)2¨) Benedikt páfa '%)2 ( (!!2$% unnið að því með byggingarfull- nokkuð hærra verði en sem nam „Tekjuskipting viðskiptabank- 3TOFNFJ¹RHLUTIR Å 302/. HAFA GENGIÈ sextánda í Vatíkaninu. trúa Árborgar að leysa málið. upphafsverði á hlut þegar sjóður- anna er hins vegar heilbrigðari þar KAUPUM OG SÎLUM ¹ UNDANFÎRNUM Þá verður sérstök móttaka Fimm tékkneskir starfsmenn inn var skráður í kauphöllina í gær. sem gengismunur skipar mun lægri SJÎ ¹RUM haldin Geir og Ingu Jónu til hans hafi búið í íbúðinni en nú séu Þegar lokað var á viðskipti með sess í tekjumyndun þeirra,“ segir í 4ÅU ST¾RSTU HLUTHAFARNIR Å 302/. heiðurs á föstudagskvöld. þeir aðeins tveir. GAR stofnfjárhluti 7. ágúst, eftir að til- mati greiningardeildar Glitnis. VIÈ UPPHAF SKR¹NINGAR Geir mun afhenda Benedikt kynnt var um fyrirætlanir sjóðsins Guðmundur Hauksson, forstjóri 302/. SJËÈURINN SES páfa eintak af nýútkominni um skráningu á markað, voru hlutir SPRON, segir bjarta tíma vera fram %)+ BANKI Biblíu. Bókin er árituð á latínu af seldir á gengi sem nam milli 24 og undan hjá SPRON sem nú hafi 4USCON 0ARTNERS #ORP Karli Sigurbjörnssyni, biskupi %LDUR Å FJÎLBÕLISHÒSI )MIS EHF 30 en upphafsgengi á bréfum í miklu meiri möguleika til vaxtar Íslands. MH SJ¹ SÅÈU SPRON við opnun markaðar í gær heldur en áður. „Markmiðið hjá 6¹TRYGGINGAFÁLAG ¥SLANDS HF Kviknaði í dag- var 18,9. Það lækkaði nokkuð eftir okkur hefur aldrei verið að stækka +AUPÖING BANKI HF því sem leið á daginn og var 16,7 stækkunarinnar vegna. Við höfum EHF 3TJËRNARFORMAÈUR /2 blöðum á hellu þegar markaðir lokuðu. einblínt á góða þjónustu og arðsemi 3UNDAGARÈAR HF ,®'2%',5-, Enginn slasaðist er Greiningardeild Glitnis segir á en það er ljóst að við erum betur í $EXTER &J¹RFESTINGAR EHF Fráleitt að um eldur kom upp í mannlausri íbúð vefsíðu bankans að verðlagning stakk búin til þess að takast á við "IRKIR "ALDVINSSON HF í fjölbýlishúsi við Flétturima í bréfa í SPRON hafi verið há. Miðað verkefni framtíðarinnar.“ Grafarvogi í gær en allt tiltækt við að gengið hafi verið ríflega Guðmundur segist ánægður með (LUTI ÖEKKTRA EINSTAKLINGA SEM ¹TTU rannsókn á REI slökkvilið var kallað á staðinn. sautján er markaðsvirði SPRON um hvernig SPRON fór af stað á mark- HLUT VIÈ UPPHAF SKR¹NINGAR Mikill reykur var í íbúðinni 86 milljarðar. Eiginfjárstaða aðnum. „Heildarviðskiptin námu "ALDUR 'UÈLAUGSSON R¹ÈUNEYTISSTJËRI sé að ræða þegar slökkvilið kom á staðinn. SPRON er um 39 milljarðar króna um einum milljarði og það er vel MILLJËNIR 34*«2.3µ3,! Bryndís Hlöðvers- Talið er að eldur hafi kviknað í og því er hver króna eiginfjár verð- ásættanlegt. Stærsta skrefið er að "JÎRGËLFUR 'UÈMUNDSSON KAUPSÕSLU dóttir, stjórnarformaður Orku- dagblöðum sem lögð höfðu verið lögð á um 2,2 krónur. Til saman- baki og nú er það okkar að vinna úr MAÈUR MILLJËNIR veitu Reykjavíkur (OR), segir það ¶ËRA (ALLGRÅMSSON KONA "JÎRGËLFS ofan á eldavélahellu sem kveikt burðar er verðið um 2,4 til 2,7 á því.“ MAGNUSH FRETTABLADIDIS MILLJËNIR vera „fráleita túlkun á samþykkt var á. ¶ËRARINN 6 ¶ËRARINSSON LÎGMAÈUR stjórnar“ OR að stjórn fyrirtækis- Ágætlega gekk að reykræsta MILLJËNIR ins hyggist hefja sjálfstæða íbúðina og voru skemmdir 'UÈMUNDUR (AUKSSON FORSTJËRI rannsókn á málefnum Reykjavík óverulegar. MH 302/. MILLJËNIR Energy Invest, eins og fram kom í 'EIR ( (AARDE FORS¾TISR¹ÈHERRA kvöldfréttum Ríkisútvarpsins í ÖÒSUND gær. Þetta var haft eftir Júlíusi 2²33,!.$ &2¡44!",!¨)¨4%)452 )NGA *ËNA ¶ËRÈARDËTTIR Vífli Ingvarssyni, borgarfulltrúa KONA 'EIRS ÖÒSUND Sjálfstæðisflokksins. Á mánudag 3JÎ LÁTUST Å N¹MUSLYSI )NGIBJÎRG 3ËLRÒN 'ÅSLADËTTIR samþykkti stjórn OR tillögu UTANRÅKISR¹ÈHERRA ÖÒSUND sjálfstæðismanna um að taka 3JÎ N¹MUVERKAMENN LÁTUST ÒR KOLTVÅ $ÎGG 0¹LSDËTTIR LÎGMAÈUR MILLJËNIR saman öll gögn um REI og -ARKÒS ®RN !NTONSSON SÕRINGSEITRUN Å LOKAÈRI N¹MU Å 3ÅBERÅU SENDIHERRA MILLJËNIR samruna þess við Geysi Green Å 2ÒSSLANDI -ENNIRNIR KVEIKTU Å BÅL ¶ORGEIR 0¹LSSON Energy. „Við erum að skoða þessi DEKKJUM DJÒPT INNI Å N¹MUNNI TIL AÈ FORSTJËRI &LUGSTOÈA MILLJËNIR mál heildstætt og ætlum að taka REYNA AÈ BR¾ÈA M¹LM ÒR N¹MUVEGGJ *ËN SGEIR *ËHANNESSON þann tíma sem þarf til að skoða allt UNUM ¶AR SEM ENGIN LOFTR¾STING KAUPSÕSLUMAÈUR MILLJËNIR málið. Nú erum við byrjuð að afla VAR Å N¹MUNNI MYNDUÈUST BANV¾NAR "IRGIR ¥SLEIFUR 'UNNARSSON FYRRVERANDI gagna og vinnum síðan úr þeim EITURGUFUR VIÈ BRUNANN '5¨-5.$52 (!5+33/. &ORSTJËRI 3PRON SEGIR BJARTA TÅMA FRAM UNDAN HJ¹ FÁLAGINU SEÈLABANKASTJËRI ÖÒSUND faglega,“ sagði Bryndís.“ MH 50% 4RYGGINGASTOFNUN HEFUR K¾RT TANNL¾KNI FYRIR MEINT TRYGGINGASVIK afsláttur af þurrkublöðum Svikin verk í hverjum munni ,®'2%',5-, Tannlæknir sem Tryggingastofnun hefur með afmæliskorti Olís kært til efnahagsbrotadeildar ríkislögreglustjóra reyndist hafa rukkað stofnunina og fengið greitt fyrir tannviðgerðir sem hann ekki vann, hjá yfir tuttugu manns. Þetta herma upplýsingar Fréttablaðsins. Hópur sjúklinga var valinn af handahófi úr sjúklingahópi tannlæknisins. Tryggingastofnun fékk óháðan tannlækni, í samvinnu við lögreglu, til að skoða fólkið. Í hverjum einasta munni fundust dæmi um svikin verk. Tannlæknirinn hafði rukkað og fengið greitt frá Tryggingastofnun fyrir verk sem hann aldrei vann. Þessi niðurstaða varð til þess að stofnunin kærði tannlækninn fyrir tryggingasvik. Er hann talinn hafa leikið þennan leik í mörg ár. Viðkomandi tannlæknir hefur annast hundruð tryggðra sjúklinga á ári, í tugi ára. Lögregla rann- Þú færð afmæliskortið sakar meðal annars hvort útkoman úr skoðun á (®&5¨34®¨6!2 42 -¹L TANNL¾KNIS SEM GRUNAÈUR ER UM AÈ á næstu Olís-stöð. sjúklingunum sem valdir voru af handahófi sé HAFA SVIKIÈ ÒT FÁ ÒR STOFNUNINNI ER TIL RANNSËKNAR &2¡44!",!¨)¨0*%452 einkennandi fyrir þann fjölda sem tannlæknirinn hefur fengið greitt fyrir hjá Tryggingastofnun. Mikil Reynir Jónsson yfirtryggingatannlæknir kvaðst vinna er því fólgin í rannsókn á umfangi málsins og ekki vilja tjá sig í einstökum atriðum um mál þessa fjárhæðum. tiltekna tannlæknis meðan rannsókn stæði yfir. JSS Ma›ur finnur flegar samstarfi› virkar
KRISTINN VILBERGSSON, PENNINN ENNEMM / SÍA NM30391
Fyrirtækjafljónusta
Markmi› Fyrirtækjafljónustu Kaupflings er a› veita fyrirtækjum af öllum stær›um og langtímasamband vi› vi›skiptavini okkar sem grundvallast á trausti og trúna›i. ger›um framúrskarandi fjármálafljónustu og stu›la a› flví me› faglegum vinnubrög›um Vi› tökum flátt í a› byggja upp fyrirtæki› flitt og erum me› flér alla lei›! a› vi›skiptavinir okkar nái markmi›um sínum. Vi› kappkostum a› byggja upp OKTËBER -)¨6)+5$!'52 '%.')¨ &ORSTJËRI SEGIST EKKI HAFA GENGIÈ ¹ DYR HJ¹ 2ATSJ¹RSTOFNUN ¹N ÖESS AÈ L¹TA VITA .OTENDUR /INK RANNSAKAÈIR
'*!,$-)¨,!2 +!50 3!,! Loka og læsa "ANDARÅKJADALUR Ráðherrann vildi að ég hætti vefræningjasíðu 3TERLINGSPUND 34*«2.3µ3,! „Fréttir um að ég hafi Þetta hafi bæði honum og ráðu- "2%4,!.$ !0 Einni stærstu sem forstjóri Ratsjárstofnunar neytisstjóra verið tilkynnt með vefræningjasíðu heims, oink.cd, %VRA gengið á dyr án þess að upplýsa tölvupósti. var lokað í gær í kjölfar lögreglu- $ÎNSK KRËNA ráðuneytið eru algerlega rangar,“ Eins og öðrum starfsmönnum rannsóknar. Einn var handtekinn í segir Ólafur Örn Haraldsson, fyrr- Ratsjárstofnunar var Ólafi sagt Bretlandi og tölvur gerðar .ORSK KRËNA verandi forstjóri Ratsjárstofnunar. upp störfum í ágúst síðastliðinn upptækar í Hollandi. Ólafur segir að Ingibjörg Sólrún vegna yfirvofandi breytinga hjá Með hjálp vefjarins var hægt 3¾NSK KRËNA Gísladóttir utanríkisráðherra hafi stofnuninni í kjölfar brotthvarfs að nálgast fjölda tónlistardiska, *APANSKT JEN ákveðið að ráða nýjan forstjóra til Bandaríkjahers frá Íslandi. Ólafur jafnvel áður en þeir voru gefnir þess að taka við Ratsjárstofnun. fær greidd laun út mars á næsta út. Fjölmargir Íslendingar voru „Mér var kynnt þessi ákvörðun «,!&52 ®2. (!2!,$33/. ,ÁT AF STÎRF ári þegar uppsagnarfrestur hans meðal notenda. Alex Strain, utanríkisráðherra í upphafi þessa rennur út. talsmaður alþjóðlegu hljóðritunar- 3$2 UM AÈ ËSK R¹ÈHERRA SEGIR FYRRVERANDI mánaðar og á fundi okkar föstu- FORSTJËRI 2ATSJ¹RSTOFNUNAR Ekki náðist tal af Ingibjörgu Sól- samtakanna IFPI, sem koma að daginn 12. október óskaði ráð- rúnu Gísladóttur utanríkisráð- málinu, segir mögulegt að '%.')36¥3)4!,! +2«.5..!2 herra eftir því að ég léti af störf- aðeins verið kunnugt um starfslok herra í gær. Kristrún Heimisdótt- Íslendingar séu meðal þeirra sem um um þá komandi helgi. Ég varð hans heldur hafi þau verið sam- ir, aðstoðarmaður ráðherra, segir rannsakaðir eru. Hann geti þó (%)-),$ 3EÈLABANKI ¥SLANDS við því,“ segir Ólafur og útskýrir kvæmt ákvörðun ráðherrans og á Ingibjörgu ekki fjalla um mál ein- ekki sagt það fyrir víst. að þannig hafi ráðuneytinu ekki þeim tíma sem ráðherrann óskaði. stakra starfsmanna. GAR SÖS
%MB¾TTI R¹ÈUNEYTISSTJËRA 2%9+52 "92')2 3µ. 2ÎÈ 3)4*5- (¡2 ¥ Tólf vilja stýra LÎGREGLUBÅLA KEYRIR Å SKUGGA RISAVAXINNA REYKJARBËLSTRA 34/&5&!.'%,3) SEM STÅGA UPP AF SKËGARELD nýju ráðuneyti UNUM ÖAR SEM ÖEIR ËGNA b6IÈ SITJUM HÁR Å EINS KONAR STOFU FANGELSI Å MIÈJU VEÈURSINS ÖAÈ ER 6)..5-!2+!¨52 Tólf sóttu um ÖESSARI ÅBÒÈABYGGÈ starf ráðuneytisstjóra í sjávar- ./2$)#0(/4/3!&0 BL¹R HIMINN FYRIR OFAN OKKUR EN útvegs- og landbúnaðarráðu- REYKUR ALLT Å KRING m SEGIR 3IGFRÅÈUR neyti. Staðan verður skipuð frá "JÎRNSDËTTIR SEM BÕR ¹SAMT EIGIN og með 1. janúar 2008. MANNI SÅNUM OG TVEIMUR D¾TRUM Umsækjendurnir eru: Arndís SÅNUM Å ÖORPI SUNNAN VIÈ GOLFVÎLL Ármann Steinþórsdóttir INN 4ORREY 0INES Å 3AN $IEGO b6IÈ skrifstofustjóri, Baldur P. ERUM BÒIN AÈ SETJA VATN SËLHLÅFAR Erlingsson deildarstjóri, MAT OG PENINGA Å SKOTTIÈ ¹ BÅLNUM Berlinda Theriault, fyrrverandi SVO VIÈ GETUM FARIÈ STRAX EF VIÈ forstöðumaður, Einar Gunnars- ÖURFUM AÈ YFIRGEFA HÒSIÈ ¶AÈ ER son starfsmannastjóri, Guð- VERIÈ AÈ T¾MA HLUTA AF ÖORPINU mundur Eyjólfur Jóelsson SEM ER RÁTT NORÈAN VIÈ OKKUR bifreiðastjóri, Kolbeinn Árna- ÖANNIG AÈ VIÈ ERUM VIÈ ÎLLU BÒINm son skrifstofustjóri, Kristinn (ÒN SEGIR VEÈRIÈ ËÒTREIKNANLEGT Hugason stjórnsýslufræðingur, ÖAR SEM HÒN BÕR OG ASKAN SÁ FLJËT Maríanna H. Helgadóttir AÈ BREIÈAST YFIR b(IMINNINN VAR framkvæmdastjóri, Róbert HEIÈSKÅR ÖEGAR VIÈ KEYRÈUM ÒT Å Trausti Árnason ráðgjafi, BÒÈ RÁTT HJ¹ Å FYRRAKVÎLD TIL AÈ N¹ Sigurgeir Þorgeirsson fram- OKKUR Å BÅËMYND EN ÖEGAR VIÈ kvæmdastjóri, Stefán Ásmunds- KOMUM ÒT VAR ASKA OG REYKUR ÒT son skrifstofustjóri og Þórður UM ALLT 6IÈ ÖURFTUM BARA AÈ SETJA Ásgeirsson Fiskistofustjóri. KLÒT FYRIR VITIN OG HLAUPA ÒT Å BÅLm Hundruð þúsunda SÖS SÖS
"EIÈNI ,ANDVERNDAR 2%)¨5"²). !¨ Verður skoðuð í hafa flúið heimili sín +%92! ¥ "5245 Landsvæði á stærð við Reykjanesskagann hefur brunnið í skógareldunum í b6IÈ ERUM BÒIN AÈ PAKKA Å BÅLINN næstu viku ÖVÅ SEM VIÈ KOMUM Å HANN OG 3!-'®.'52 Beiðni Landverndar Kaliforníu síðustu daga. Meira en þúsund heimili hafa brunnið og tugþúsundir BÅÈUM EFTIR AÈ VERA SAGT AÈ FARA m um að samgönguráðherra láti heimila eru í hættu. Forseti Bandaríkjanna hefur lýst yfir neyðarástandi. SEGIR $AGNÕ &ERGUSON SEM BÕR fresta útboði vegna Gjábakka- Å 3AN $IEGO ¹SAMT EIGINMANNI vegar verður skoðuð í næstu "!.$!2¥+). !0 Yfir 320.000 manns áframhaldandi hita og auknum SÅNUM STUTT FR¹ ÖVÅ SV¾ÈI ÖAR SEM viku, að sögn Róberts Marshall, hafa þurft að yfirgefa heimili sín vindi. SKËGARELDARNIR GEYSA b,OFTIÈ HÁRNA aðstoðarmanns hans. vegna skógareldanna í Kaliforníu George W. Bush Bandaríkja- ER MJÎG VONT ÖAÈ ER MIKILL REYKUR Landvernd fór þess á leit við undanfarna þrjá daga. Um þúsund forseti lýsti í gær yfir neyðar- ALLT Å KRING ¡G ÖARF EKKI NEMA AÈ Kristján Möller fyrir helgi að ferkílómetrar landsvæðis hafa ástandi í sjö sýslum sem gerir LABBA INN Å BÅLSKÒR TIL AÈ FINNA hann frestaði útboðinu, í það orðið eldi að bráð sem er álíka Almannavörnum Bandaríkjanna REYKJARLYKTINAm minnsta þar til heimsminja- stórt svæði og Reykjanesskaginn. (FEMA) kleift að hefja störf á (ÒN SEGIR HÒS HAFA VERIÈ RÕMD nefnd UNESCO hefur tekið Meira en þúsund heimili hafa svæðinu. Degi fyrr hafði ríkis- ALLT Å KRINGUM ÖAU EN ÖAU SÁU afstöðu til framkvæmdarinnar. brunnið og eru 56.000 heimili í stjóri Kaliforníu, Arnold HEPPIN MEÈ STAÈSETNINGU b¶AÈ ER Fyrirhuguð vegagerð hefur hættu allt frá ströndum Malibu Schwarzenegger, lýst yfir neyðar- GOLFVÎLLUR N¹NAST Å BAKGARÈINUM verið gagnrýnd af flestum til fjallshlíða austur af Los ástandi í sýslunum sjö. HJ¹ OKKUR ÖANNIG AÈ ÖAÈ ER EKKERT vatnalíffræðingum landsins Angeles og til suðurs í gegnum Tveir hafa látist vegna eldanna TIL AÈ BRENNA NEMA GRASIÈ 6IÈ vegna mengunar sem þeir telja Orange- og San Diego-sýslur í átt í San Diego-sýslu og 42 slasast. ERUM SEM BETUR FER EKKI Å EINS að fylgi henni. að Mexíkó. Sextán hinna slösuðu eru slökkvi- MIKILLI H¾TTU OG ÖEIR SEM BÒA Ráðherra er á ferðalagi í Þurrviðri, hiti og óvenju lágt liðsmenn. N¾R ELDINUM 6IÈ SJ¹UM EKKI Å ELD FR¹ HÒSINU OKKAR SEM STENDUR EN kjördæmi sínu, en beiðnin rakastig skapa kjöraðstæður Aðeins fjögur ár eru síðan 22 %,$!2.)2 ²2 '%)-.5- ÖESSARI GERVI verður rædd við forsvarsmenn fyrir skógareldana og hvassir létust og 3.640 heimili brunnu í HNATTARMYND SEM VAR TEKIN ¹ M¹NUDAG VIÈ VITUM AÈ ÖEIR ERU Å KRINGUM Vegagerðarinnar að því loknu. vindar valda hraðri útbreiðslu gífurlegum skógareldum í SÁST HVERNIG GÅFURLEGAN REYK LEGGUR ¹ HAF OKKURm SÖS KËÖ þeirra. Veðurspár gera ráð fyrir Kaliforníu. SDG FRETTABLADIDIS ÒT VEGNA ELDANNA ./2$)#0(/4/3!&0
Tjhvsñvs!ß/!Sbhobsttpo- wfñvsgsçñjohvs TÊS!FLLJ!GZSJS 8 23 FOEBOO!Â!WÇUV 0QJOOTUKÌSONºMBGVOEVS Wjñ!tjukvn!bñ!tfhkb!nâ 23 î!twjqvñv!wfñvsmbhj!ph 7 wfsjñ!ifgvs/!Tlûsbwfñ. 5 7 9 ,KÏSE¿NJTSºÉÆ4VÉWFTUVSLKÏSE¿NJ ,SBHBOVN CPÉBSUJM 21 21 vs!tvoobo!ujm!ph!wftubo 9 5 21 PQJOTTUKÌSONºMBGVOEBSÆIÓTBLZOOVN4BNGZMLJOHBSJOOBS ph!wjoevs!tobsqvs!wîñb 21 26.31!n0t!fo!içhbsj!nfñ!opsñvstus÷oejooj/ Æ)BGOBSÚSÉJ 4USBOEHÏUVNJÉWJLVEBHJOOPLUÌCFS vn!mboe/!Wjñ!hfuvn!ÿô 7 opllvñ!wfm!wjñ!vobñ!î 21 LMVLLBO 9 ebh!ÿwî!bñ!â!npshvo 24 wfsñvs!wjoevs!foo 2 29 5 ·JOHNFOOPLLBS tuîgbsj!bg!tvñbvtusj!nfñ 21 7 njljmmj!sjhojohv-!fjolvn (VOOBS 26 tvoobomboet/!Tê!ipsgu 9 7 ,BUSÆO joo!î!ifmhjob!fsv!ipsgvs 22 9 ·ÌSVOO â!içhvn!tvñmçhvn 9 7 âuuvn!â!mbvhbsebh!nfñ 8 SOJ1ºMM : fjoiwfssj!wçuv!tvoobo 22 9.26!n0t-!iwbttbtu!wftubo!ujm/ (VÉNVOEVS ph!wftubo!ujm!ph!â tvoovebh!csfzujmfhbs 23±D!mêuutlþkbñ LPNBUJMGVOEBSPHS¿ÉBTUKÌSONºMBWJÉIPSÚO âuujs!nfñ!tmzeev!OW.ujm/ Lbvqnboobi÷go !!21±D!!iâmgtlþkbñ Mpoepo Gsjfesjditibgfo !!:±D!tlûsjs !!21±D!!mêuutlþkbñ 21±D!iâmgtlþkbñ Mûyfncpsh 21±D!ifjñtlîsu SFZLKBWÎL!Î!EBH Cjmmvoe Qbsît Ptmô !!!9±D!!iâmgtlþkbñ Bntufsebn 22±D!mêuutlþkbñ Bmjdbouf 33±D!iâmgtlþkbñ Tvoobo!tusflljohvs/ 4KºVNTUTFNÛFTU Tuplliômnvs !!21±D!!iâmgtlþkbñ Gsbolgvsu 21±D!tlûsjs Sôn 28±D!tlûsjs Tlûsjs/!Ijuj!6.:!tujh/ ,KÏSE¿NJTSºÉ Hbvubcpsh !!21±D!ifjñtlîsu Cfsmîo !!:±D!tlûsjs Mbt!Qbmnbt 38±D!iâmgtlþkbñ +!Wjoeisbñj!fs!î!nfusvn!â!tflûoev/
OKTËBER -)¨6)+5$!'52 +*®2+!33).. "ELGÅSKA KONUNGD¾MIÈ ER Å KREPPU AÈ MATI STJËRNM¹LASKÕRENDA 5NGIR SJ¹LFST¾ÈISMENN Ríki og kirkja Fjarar undan Belgíukonungi verði aðskilin "%,'¥! !0 Liðið er á fimmta mánuð setu í öldungadeild Belgíuþings. 34*«2.-, Heimdallur, félag frá því þingkosningar fóru fram í Mörg dæmi voru um það að for- ungra sjálfstæðismanna, hvetur Belgíu án þess að tekist hafi að veri Alberts II, bróðir hans Bald- stjórnvöld til að aðskilja ríki og mynda ríkisstjórn. Það er rætt í vin I sem ríkti frá 1950 til dauða- kirkju að fullu um leið og þau fullri alvöru hvort leysa eigi ríkið dags árið 1993, tækist að miðla styðji við hugmyndir Björns upp. Móðganir fljúga á víxl á milli málum og fá stjórnmálamenn til Bjarnasonar, dóms- og kirkju- Flæmingja og Vallóna. að láta ágreiningsmál sín víkja málaráðherra, um að kirkjumála- Hafi einhvern tímann verið fyrir einingu ríkisins. En nú virð- ráðuneytið verði lagt niður. Ætlar þú í leikhús í vetur? þörf á að konungurinn skærist í ist hinn rúmlega sjötugi Albert Þannig starfi þjóðkirkjan á *¹ leikinn væri það núna. Því kon- konungur ófær um að leika þann jafnréttisgrundvelli með öðrum ungdæmið er jú sú stofnun sem leik eftir. Og fæstir gera sér mikl- trúfélögum. .EI +/.5.'3(*«.). !LBERT )) "ELGÅUKON helst heldur hinum ólíku hópum UNGUR OG 0AOLA DROTTNING ar vonir um að Filippus krónprins Í tilkynningu frá Heimdalli er 3052.).' $!'3).3 ¥ $!' Belga saman. Albert konungur yrði færari um það, en hann er hugmyndum Björns fagnað og Á hjónaband að vera sáttmáli hefur reynt sitt besta til að miðla „Maður skynjar að konungs- þekktur fyrir ýmsar vanhugsaðar honum hrósað fyrir að hafa tveggja einstaklinga en ekki málum en hefur ekki fengið neinu höllin hefur ekki lengur stjórn á yfirlýsingar sem komið hafa undanfarin ár átt forgöngu um aðeins karls og konu? áorkað. Það þykir endurspegla að hlutunum,“ segir Pol van den honum upp á kant við mörg stjórn- samningaviðræður sem hafi leitt farið er að fjara undan vægi hans, Driessche, fyrrverandi blaða- málaöfl í landinu, ekki síst meðal til aukins sjálfstæðis 3EGÈU SKOÈUN ÖÅNA ¹ VISIRIS að mati stjórnmálaskýrenda. maður sem hefur nú náð kjöri til Flæmingja. AA þjóðkirkjunnar. KËÖ
,"615)*/('6/% 4PDJÃUÃEg*OWFTUJTTFNFOU¿$BQJUBM7BSJBCMF CPVMFWBSE3PZBM--69&.#063( 3$4-VYFNCPVSH# Sýslumaður hafnar /05*$& 5IFTIBSFIPMEFSTPG,"615)*/('6/%(-0#"-#0/%BSFIFSFCZJOG PSNFE UIBUUIF#PBSEPG%JSFDUPSTPGUIF4JDBWIBTEFDJEFE XJUIFGGF DUPO0DUPCFS UPDMPTFUIFTBJETVCGVOE lóðaskýringu feðga 5IJTEFDJTJPOXBTUBLFOEVFUPUIFXFBLOFTTPGUIFBTTFUTPGUI FTBJETVCGVOE .FBOXIJMF UIF #PBSE PG %JSFDUPST IBT EFDJEFE UP DPOUJOVF BDDFQ UJOH SFEFNQUJPO Ólafur Helgi Kjartansson sýslumaður segir rangt að hann hafi beðið um breyt- PSEFSTGPSUIFTBJETVCGVOE8JUISFHBSEUPTVDISFEFNQUJPOT UIF$PNQBOZTIBMM ingar á skjali til þinglýsingar. Með breytingunni færðist eignarhald á Tívolí- BQQMZ UIF /FU "TTFU 7BMVF XIJDI TIBMM CF FTUBCMJTIFE JO TVDI NB OOFS BT UP UBLF BDDPVOUPGUIFMJRVJEBUJPODPTUT CVUXJUIPVUEFEVDUJOHBOZSFE FNQUJPODPNNJTTJPOPS lóðinni í Hveragerði ranglega yfir á nafn feðga sem þar áttu byggingarrétt. BOZPUIFSDIBSHF 5IF TVNT QBZBCMF JO SFTQFDU PG TIBSFT OPU QSFTFOUFE GPS SFJNCVS TFNFOU BU UIF 36%)4!234*«2.)2 „Hvorum tveggja MJRVJEBUJPOPGUIFTBJETVCGVOEXJMMCFEFQPTJUFEBUUIFDVTUP EJBOCBOLGPSBQFSJPE fullyrðingum varðandi embætti OPUFYDFFEJOHOJOFNPOUITBTGSPNUIFEBUFPGMJRVJEBUJPO"GUF SUIJTEFBEMJOF UIF sýslumanns í þessu skjali er vísað BTTFUTXJMMCFEFQPTJUFEXJUIUIF$BJTTFEF$POTJHOBUJPOJO- VYFNCPVSHGPSUIF á bug,“ segir Ólafur Helgi CFOFGJUPGUIFQFSTPOTFOUJUMFEUIFSFUP Kjartansson, sýslumaður á Sel- 5IF#PBSEPG%JSFDUPST fossi, aðspurður um yfirlýsingu -VYFNCPVSH 0DUPCFS feðga sem eiga byggingarrétt á svokallaðri Tívolílóð í Hvera- gerði. Eins og Fréttablaðið hefur sagt frá var lóðin færð af nafni Hvera- gerðisbæjar yfir á fyrirtæki feðg- MCSA kerfisstjórnun anna Guðmundar Sigurðssonar og N %DEN Sigurðs Fannars Guðmundssonar N 5MR¾DD LËÈ Atvinnulífið gerir kröfu um að vegna handskrifaðrar áritunar sem kerfisstjórar hafi lokið prófum á þeir bættu inn á undirritað skjal sviði Microsoft netkerfa og helst að frá fyrrverandi bæjarstjóra. Feðgarnir höfðu keypt byggingar- þeir státi af MCSA prófgráðu rétt á lóðinni en ekki lóðina sjálfa. (Microsoft Certified System Í kjölfar umfjöllunar Frétta- Administrator) sem er alþjóðleg blaðsins um málið sendu feðgarnir vottun fyrir fyrir kerfisstjóra. frá sér yfirlýsingu til að skýra 4¥6/,¥,«¨). !USTURMÎRK ER AFAR VEL STAÈSETT MILLI 3UÈURLANDSVEGAR OG %DEN Å Tölvuskólinn Þekking býður uppá áfangaskipt nám til MCSA málavexti. Segjast þeir hafa bætt (VERAGERÈI -9.$,/&4-9.$)2 prófgráðunnar. Þetta nám samanstendur af eftirtöldum 4 fastanúmeri umræddrar lóðar á námsgreinum sem allar gilda til að fá vottun sem MCSA skjal til þinglýsingar „að ósk þing- „Þinglýsingarstjóri, sem að lóðarinnar að Austurmörk 24 kerfisstjóri. Þátttakendur þurfa að hafa almenna grunnþekkingu á lýsingarstjóra og töldum við að það forminu til er sýslumaður eða samkvæmt ábendingu sýslu- tölvur. Sjá nánari lýsingu á heimasíðu skólans. væri þá til skýringar á því hvaða hans starfsmenn, óskaði ekki manns“. Þetta segir Ólafur Helgi eign umræddur byggingarréttur eftir neinum breytingum. Þing- einnig vera rangt. • MCP XP (próf 70-270). tilheyrði,“ eins og segir í yfirlýs- lýsingarstjórar benda einungis á „Sýslumaður hefur leiðbein- • Windows 2003 Server (próf 70-290). ingunni. Þessu hafnar Ólafur það sem getur orðið til þess að ingarskyldu gagnvart þeim sem Helgi: skjölum sé vísað frá því reglan er eru ólöglærðir en ekki gagnvart • Windows 2003 Networking. Stjórnun og rekstur netkerfa sú að annaðhvort er tekið við löglærðum. Sýslumaður hefur (próf 70-291). skjölum til þinglýsingar eða ekki beðið nokkurn mann nokk- • Exchange Server 2003 (próf 70-284). skjalinu er vísað frá. Í þessu til- urn tíma um að biðja um uppboð viki var ekki óskað eftir neinni á nokkrum hlut. Það er alfarið á Kennt er þriðjudaga og fimmtudaga kl 17.30 - 21.30 breytingu því það var ekki hlut- ábyrgð þeirra sem um uppboðin Kennsla hefst 30. október. Lengd 240 stundir. Verð kr. 290.000,- verk þinglýsingarstjóra. Allar biðja hvað þeir biðja um,“ segir Allt kennsluefni og 4 próf innifalin. breytingar á skjölum eru alfarið Ólafur Helgi. á ábyrgð þeirra sem þær gera og Lögmaður Hveragerðis hefur þær eru ekki gerðar hér innan- haft lóðamálið í Austurmörk til dyra,“ segir sýslumaðurinn. skoðunar. Að sögn Ólafs Helga Fengu vinnu meðan á námi stóð Enn fremur segir í yfirlýsing- Kjartanssonar hefur engin beiðni Nú er tækifærið. Eftirspurn eftir upplýsingatæknimenntuðu «,!&52 (%,') +*!24!.33/. 3ÕSLU unni að lögmaður feðganna hafi borist embættinu um opinbera fólki hefur aldrei verið meiri. Flestir nemendur okkar fengu MAÈURINN ¹ 3ELFOSSI &2¡44!",!¨)¨(!2) sent „nauðungarsölubeiðni vegna rannsókn á málinu. GAR FRETTABLADIDIS vinnu meðan á námi stóð.
„Mjög praktískt nám sem hefur margborgað sig.“ 6AFI LEIKUR ¹ HVORT LÎGREGLA M¹ STYÈJAST VIÈ GÎGN SEM AFLAÈ ER MEÈ T¹LBEITU Rúnar Páll Rúnarsson, kerfisfræðingur hjá Anza „Nám sem stóð undir öllum mínum væntingum og opnaði ¶RÅR SÕKNAÈIR Å T¹LBEITUM¹LI +OMP¹SS fyrir mig leiðir í starf kerfisfræðings hjá stóru fyrirtæki.“ $«-3-, Þrír menn á þrítugsaldri voru sýknaðir í Teitur Hjaltason kerfisfræðingur hjá Þekkingu Héraðsdómi Reykjavíkur í gær af ákæru um tilraun til kynferðisbrots. Mennirnir heimsóttu í byrjun þessa árs tálbeitu á vegum sjónvarpsþátt- MCP XP netstjórnun arins Kompáss, sem þóttist vera þrettán ára en var um þrítugt. Hún hafði sett inn auglýsingu á MCP námið er grunnur að flestum stefnumótavefnum Einkamál.is. öðrum sérfræðinámsbrautum Microsoft. Í ákærunni segir að mennirnir hafi heimsótt Kennsla hefst 30. okt. og lýkur 29. nóv. stúlku, sem þeir héldu vera þrettán ára, í því skyni Lengd 60 std. Verð kr. 89.900,- að hafa við hana kynmök. Það varði við lög um kynferðisbrot gegn börnum. Einn mannanna var Allt kennsluefni og tilskilið próf (70-270) einnig ákærður fyrir vörslu barnakláms. innifalið. Nánari upplýsingar á www.tsk.is Í niðurstöðu dómsins segir að við rannsókn máls hefði lögreglu ekki verið heimilt að beita þeim aðferðum sem þáttagerðarmennirnir notuðu í samskiptum við mennina, og því verulegur vafi á FAXAFEN 10 GLERÁRGATA 36 WWW.TSK.IS SÍMI: 544 2210 108 REYKJAVÍK 600 AKUREYRI [email protected] því hvort hún megi nota gögn sem aflað var á þann hátt. Einnig sé ekki sannað að mennirnir hafi ætlað að fremja kynferðisbrot gegn barni, vegna þess að '%.')¨ ¥ '),$25 ¶¹TTASTJËRNENDUR +OMP¹SS TËKU ÅBÒÈ ¹ LEIGU þeir sögðust allir hafa vitað að konan væri ÖAR SEM GILDRAN VAR LÎGÈ ¶ANGAÈ FËRU MENNIRNIR SEM ¹K¾RÈIR fullorðin en ekki þrettán ára. Það hefðu þeir meðal VORU EFTIR AÈ HAFA SPJALLAÈ VIÈ T¹LBEITUNA ¹ NETINU OG Å SÅMA annars ráðið af símtölum við hana. -9.$+/-03 Mennirnir voru því sýknaðir af ákæru um var fyrir vörslu barnakláms var fundinn sekur og
Auglýsingasími – Mest lesið tilraun til kynferðisbrots. Maðurinn sem ákærður dæmdur til að greiða 200.000 krónur í sekt. SÖS 2 miðar í bíó!
DYNAMO REYKJAVÍK Komdu við hjá okkur og sparaðu pening á leiðinni í bíó!
ÍÞRÓTTAHETJAN er frábær skemmtun fyrir alla fjölskylduna og okkur hjá Byr er sönn ánægja að bjóða þér á myndina.
Komdu í heimsókn, tæmdu baukinn þinn og þú færð 2 miða á myndina.* – góða skemmtun!
ÍÞRÓTTAHETJAN verður frumsýnd 26. október.
*Gildir á meðan birgðir endast. BYR - sparisjóður | Sími 575 4000 | www.byr.is OKTËBER -)¨6)+5$!'52
¶RÕST ¹ 4YRKI AÈ L¹TA ËGERT AÈ R¹ÈAST INN Å ¥RAK Írakar lofa aðgerðum gegn PKK
492+,!.$ !0 Recep Tayyip Erdog- berst fyrir aðskilnaði Kúrdahér- an, forsætisráðherra Tyrklands, aðanna í Austur- og Suður-Tyrk- *AFNRÁTTISNEFND +ËPAVOGS HELDUR sagði í gær að Tyrkir gætu ekki landi og stofnun sjálfstæðs ríkis M¹LÖING UM KONUR Å SVEITARSTJËRNUM beðið endalaust eftir því að Íraks- Kúrda, en samtökin er á lista yfir stjórn gripi til skilvirkra aðgerða hryðjuverkasamtök bæði í Tyrk- gegn skæruliðum sem herja á landi, hjá Evrópusambandinu og í Tyrkland frá Norður-Írak. Breski Bandaríkjunum. forsætisráðherrann Gordon Talsmenn íraska forsætisráð- ¡G ÖORI GET OG VIL Brown hvatti til stillingar, en herrans Nouri al-Maliki tilkynntu hann átti viðræður við Erdogan í um þessar aðgerðir Íraksstjórnar Lundúnum. eftir viðræður hans við Ali Baba- Ù MMTUDAGINN OKTËBER KL p Íraksstjórn lýsti því annars yfir ()4) ¥ 492+*5- 4YRKNESK SKËLABÎRN can, utanríkisráðherra Tyrklands 3TAÈSETNING 'ERÈARSAFN NEÈRI H¾È í gær að hún hefði fyrirskipað HALDA ¹ MYNDUM AF -USTAFA +EMAL !TA í Bagdad. Tyrkir hafa safnað miklu Kúrdíska verkamannaflokknum, TÔRK Å GÎTUMËTM¾LUM GEGN AÈSKILNAÈAR herliði að landamærunum að Írak HREYFINGU +ÒRDA 0++ Å )STANBÒL Å G¾R sem þekktastur er undir tyrk- og tyrkneska þingið hefur þegar $AGSKR¹ &2¡44!",!¨)¨!0 nesku skammstöfuninni PKK, að heimilað hernum fyrir sitt leyti að 3ETNING 'UNNAR ) "IRGISSON B¾JARSTJËRI +ËPAVOGS loka skrifstofum sínum í Írak og starfsemi PKK í landinu og loka ráðast inn í Írak í því skyni að elta b¡G GET GERT ALLT SEM KARLMENN GETA GERT OG Ú EST hún hét því að hamla gegn allri fyrir fjárstreymi til hans. PKK þar uppi skæruliða. AA BETURm 5M (ULDU *AKOBSDËTTUR (ULDA $ËRA 3TYRMISDËTTIR b6ONA AÈ Ö¾R SÕNI Å VERKINU VIT SITT OG FRAMKV¾MDASEMIm !F KONUM OG VERKUM ÖEIRRA Å B¾JAR OG SVEITARSTJËRNUM ¹ ¥SLANDI !UÈUR 3TYRK¹RSDËTTIR b(VERJU VELTIR LÅTIL ÖÒFA m (ALLDËR (ALLDËRSSON FORMAÈUR 3AMBANDS ÅSLENSKRA SVEITARFÁLAGA 0ALLBORÈ .ÒVERANDI OG FYRRVERANDI SVEITARSTJËRNAR &*«2¨! &*®,-%..!34! KONUR 2¥+) (%)-3 o (ANSÅNA STA "JÎRGVINSDËTTIR &RAMSËKNARÚ OKKI N )NDËNESÅA ER FJËRÈA FJÎLMENN ASTA RÅKI HEIMS MEÈ YFIR o +AREN *ËNSDËTTIR FRJ¹LSLYND OG ËH¹È MILLJËNIR ÅBÒA o 2AGNHEIÈUR 2ÅKHARÈSDËTTIR 3J¹LFST¾ÈISÚ OKKI N ,ANDIÈ ER SAMSETT ÒR RÒMLEGA o 3TEINUNN 6ALDÅS «SKARSDËTTIR 3AMFYLKINGUNNI EYJUM ÖAR AF BÕR FËLK ¹ UM 6),*!9&)2,µ3).'!2 'UÈMUNDUR ¶ËRODDSSON FORSTJËRI 2%) TIL VINSTRI ®SSUR 3KARP o 3VANDÅS 3VAVARSDËTTIR 6INSTRIHREYÙ NGUNNI GR¾NU FRAMBOÈI EYJUM HÁÈINSSON IÈNAÈARR¹ÈHERRA 0URNOMO 9USGIANTORO ORKUM¹LAR¹ÈHERRA )NDËNESÅU OG N ¥ )NDËNESÅU BÒA UM "AMBANG +USTONO FORSTJËRI 0ETRAMINA 'ETHERMAL %NERGY SKRIFUÈU UNDIR VILJAYFIRLÕS ¶INGSTJËRN 5NA -ARÅA «SKARSDËTTIR FORMAÈUR JAFNRÁTTISNEFNDAR MISMUNANDI ÖJËÈIR EN MEIRIHLUTI INGAR Å )NDËNESÅU Å G¾R -9.$(!&,)¨) (%,'!3/. 0ALLBORÈSSTJËRN !RNA 3CHRAM FRÁTTASTJËRI 6IÈSKIPTABLAÈSINS LANDSMANNA ER MÒSLÅMAR N &ORSETINN ER ¾ÈSTI R¹ÈAMAÈ ,ÁTTAR VEITINGAR AÈ ÖINGI LOKNU URINN MEÈ VÎLD SAMB¾RILEG VIÈ FORSETA "ANDARÅKJANNA 4ILEFNI (¹LF ÎLD ER LIÈIN FR¹ ÖVÅ AÈ FYRSTA KONAN ¹ ¥SLANDI VARÈ N )NDËNESÅA LIGGUR ¹ FLEKAMËTUM Vilja álver á B¾JARSTJËRI (ULDA *AKOBSDËTTIR Å +ËPAVOGI ¶AR M¹ FINNA UM VIRK ELDFJÎLL OG JARÈSKJ¹LFTAR OG ELDGOS ÖVÅ ALGENG eldfjallaeyjar Iðnaðarráðherra ræddi við forseta Indónesíu og aðra ráðamenn um jarðvarma, álver og fiskveiðar. Upp- bygging þar gæti dregið úr þrýstingi álfyrirtækja á að fá að reisa ný álver hér á landi segir Össur.
54!.2¥+)3-, Forseti Indónesíu „Þeir [indónesísk stjórnvöld] hefur áhuga á samstarfi við Íslend- vilja þetta, en svo er það íslensku inga um nýtingu jarðvarma. Hann útrásarfyrirtækjanna, til dæmis var mjög áhugasamur um upp- Reykjavík Energy Invest, hvort byggingu álvera á eldfjallaeyjum þau taka þessu boði,“ segir Össur. á fundi með Össuri Skarphéðins- Hann gaf lítið fyrir að með sam- syni iðnaðarráðherra í gær. starfi á þessu sviði væru íslensk „Forsetanum var það mikið stjórnvöld að flytja út stóriðju- kappsmál að fá Íslendinga til liðs stefnu sem miklar deilur hafi stað- við Indónesa til að byggja upp ið um hér á landi. þessi rosalegu jarðhitasvæði sem „Indónesía er fullvalda ríki og hér eru. Niðurstaðan var sú að Indónesar taka sínar ákvarðanir, Íslendingar eiga þess kost að fá ég skipti mér ekki af því. Ef þeir mjög góð svæði hér til að vinna vilja reisa álver mega þeir gera orku úr jarðhita í samvinnu við það mín vegna. Það er þá hugsan- heimamenn,“ segir Össur. lega betra að þeir geri það með Hann er nú staddur í Indónesíu fólki sem kann að búa til orku úr til að greiða fyrir útrás orkufyrir- jarðvarma í stað þess að nota kol,“ tækja og annarra þar í landi. Össur segir Össur. átti óvæntan fund með Susilo „Ef umhverfisvæn álver rísa Bambang Yudhoyono, forseta hér þá dregur það úr þrýstingi Indónesíu, að beiðni forsetans. Á stórra álfyrirtækja að reisa álver fundinum voru einnig ráðherrar á Íslandi. Enginn veit betur en ég orkumála og sjávarútvegsmála. hvað sá þrýstingur er mikill.“ Yudhoyono lýsti áhuga á upp- Áður en Össur heldur áfram byggingu álvera á strjálbýlum ferð sinni til Filippseyja mun hann eldfjallaeyjum sem myndu vinna eiga annan fund með orkumála- ál úr báxíti, sem mikið er af í ráðherranum. Hann mun einnig Indónesíu. Til þess þyrfti að funda með sjávarútvegsráðherra, byggja upp jarðvarmavirkjanir til til að ræða samvinnu á sviði að sjá álverunum fyrir orku. sjávarútvegs. BRJANN FRETTABLADIDIS
3!-+/-5,!' 5- .-3+%)¨ *ARÈHITASKËLI 3AMEINUÈU ÖJËÈANNA MUN ¹ N¾STU ÖREMUR ¹RUM STANDA FYRIR N¹MSKEIÈUM Å )NDËNESÅU FYRIR STARFSMENN JARÈVARMAFYRIRT¾KJA Å !SÅU ®SSUR 3KARPHÁÈINSSON IÈNAÈAR R¹ÈHERRA SKRIFAÈI UNDIR SAMKOMULAG ÖESS EFNIS MEÈ INDËNESÅSKUM KOLLEGA SÅNUM Å G¾R 2¹ÈHERRARNIR SKRIFUÈU EINNIG UNDIR VILJAYFIRLÕSINGAR UM ÕMISS KONAR ANNAÈ SAMSTARF ¹ SVIÈI JARÈVARMA ¹SAMT FORSVARSMÎNNUM 2EYKJAVÅK %NERGY )NVEST OG RÅKISFYRIRT¾KISINS 0ETRA MINA 'EOTHERMAL %NERGY ¶¹ MUN SJ¹VARÒTVEGSR¹ÈHERRA )NDËNESÅU AÈ LÅKINDUM KANNA MÎGULEIKA )NDËNESA TIL AÈ KOMAST AÈ Å SJ¹VARÒTVEGSH¹SKËLA 3AMEINUÈU ÖJËÈANNA ¹ ¥SLANDI ¹ FUNDI MEÈ ®SSURI Å DAG (INGAÈ TIL HAFA NEMENDUR SKËLANS FLESTIR KOMIÈ FR¹ !FRÅKU EN NÒ STENDUR TIL AÈ BREYTA ÖVÅ SEGIR ®SSUR 7; ¹7SHZTHZQ}U]HYW .) <77;k2< +0:2<9 7* ¹7SHZTH ¹7SHZTHZQ}U]HYW 7* 3* ¹7SHZTHZQ}U]HYW ¹3*+ZQ}U]HYW 3* 3@ ¹3*+ZQ}U]HYW ¹3*+ZQ}U]HYW 6WPó!=PYRHKHNHRS 3H\NHYKHNH Ø[ZS\Z[HóPY[mSHUKP!9UUPUN(R\YL`YP: 9UUPUN2LMSH]xR: 9UUPUN9L`óHYMPYóP: OKTËBER -)¨6)+5$!'52 &RAMKV¾MDASTJËRN %3" KYNNIR ¹TAK TIL AÈ LOKKA AÈ FAGFËLK FR¹ ÎÈRUM LÎNDUM ,ÎGREGLA LEITAR MËÈURINNAR Lítil stúlka féll Boðar evrópskt „blátt kort“ fram af svölum "2533%, !0 Framkvæmdastjórn ætlað að lokka fagfólk frá Asíu, 30.. !0 Spænska lögreglan Evrópusambandsins kynnti í gær Afríku og Rómönsku Ameríku til leitaði í gær að móður fimm ára áform um mikið átak til að lokka að dvelja og starfa í Evrópu. breskrar stúlku sem liggur vel menntað og þjálfað starfsfólk Franco Frattini, sem fer með alvarlega slösuð á sjúkrahúsi frá öllum heimshornum til starfa í &2¡44!",!¨)¨!0 innflytjendamál í framkvæmda- eftir að hún féll fram af svölum aðildarríkjunum 27. stjórninni, sagði að eins og sakir á fimmtu hæð hótels á Mallorca Áætlunin miðar að því „að bæta stæðu væri ESB mikill eftirbátur í gærmorgun. hæfni ESB til að lokka að og, þar efnahagslegra keppinauta á borð Talið er að móðir stúlkunnar sem þörf er á, halda í“ alþjóðlegt við Bandaríkin, Kanada og Ástralíu hafi verið inni í herberginu fagfólk á borð við lækna, hjúkrunar- &2!44).) /' "!22/3/ +YNNTU ¹FORMIN Å hvað varðar aðdrátt á hæfu starfs- þegar stúlkan féll en faðir fræðinga, verk- og tölvufræðinga %VRËPUÖINGINU Å 3TRASSBORG Å G¾R fólki frá öðrum löndum. hennar og tvö systkini voru í frá löndum utan sambandsins. Innanríkisráðherrar ESB-ríkj- öðru hótelherbergi á sama tíma. Þetta á að gera með því að gera Jose Manuel Barroso, forseti anna hafa unnið að þessum „bláa- Ekkert hefur spurst til móður- $µ2!6).52 'EORGE 7 "USH "ANDA slíku fólki kleift að fá atvinnu- og framkvæmdastjórnarinnar, sagði korts“-áformum árum saman en innar frá því í gærmorgun. RÅKJAFORSETI SÕNDI ENGIN ËTTAMERKI dvalarleyfi með hraði, í stíl við nýju reglurnar myndu koma í stað víða hefur gætt andstöðu við að Við fallið kjálkabrotnaði stúlk- ÖEGAR HANN HÁLT ¹ LÅTILLI UGLU Å VEL „græna kortið“ í Bandaríkjunum. á þriðja tug ólíkra, flókinna ferla Evrópusambandið setji reglur um an og hlaut hún meiðsli á lifur VARINNI HENDI SINNI Å 0ATUXENT DÕRAAT Hugmyndin er að það evrópska til að öðlast atvinnuleyfi í aðildar- það hvernig aðildarríkin velji inn- meðal annars. HVARFINU Å -ARYLAND Å "ANDARÅKJUNUM verði kallað „bláa kortið“. ríkjunum. Þeim yrði ekki síst flytjendur. AA SDG ./2$)#0(/4/3!&0 2¹ÈHERRAFUNDUR Å ,ISSABON Með réttu úti - og Sjóræningaveið- innimottunum um skal úthýst - getur þú stoppað 80% 5-(6%2&)3-, Þórunn Svein- Einar Kristjánsson, af óhreinindunum bjarnardóttir umhverfis- sölumaður hjá RV ráðherra fagnar áformum við innganginn Evrópusambandsins (ESB) um að herða aðgerðir í baráttu við sjóræningjaveiðar. Þórunn sagði á fundi evrópskra ráðherra um málefni hafsins í Lissabon í gær að skipum sem stunda slíkar veiðar skyldi gert ómögulegt að selja afla sinn. Styrkja þurfi lagalegan grunn fyrir aðgerðir gegn slíkum skipum á úthafinu, í þeim tilvikum þegar fánaríki sinni ekki skyldum sínum við að &¥+.)%&.!3¥-).. +ARL 3TEINAR 6ALSSON YFIRMAÈUR FÅKNIEFNADEILDAR ,ÎGREGLUNNAR ¹ taka á sjóræningjaveiðum. HÎFUÈBORGARSV¾ÈINU MINNTI ¹ BLAÈAMANNAFUNDINUM ¹ FÅKNIEFNASÅMANN Stefna íslenskra stjórnvalda VILJI FËLK KOMA UPPLÕSINGUM UM SÎLU OG DREIFINGU FÅKNIEFNA TIL LÎGREGLU er einnig að vinna með ESB innan alþjóðastofnana og svæðisbundinna fiskveiði- stjórnunarstofnana að því að Á tilboði í október auðkenna og vernda viðkvæm Venjuleg börn og nóv ember 2007 vistkerfi á úthafinu fyrir Úti- og innimottur af ýmsum skaðlegum veiðum. SH¹ gerðum og stærðum í sigti dópsala Aukið framboð á e-töflum er verulegt áhyggjuefni Wayfarer grá með kanti, 120x180cm að sögn lögreglu sem varar við neyslu efnisins. Lög- regla hefur náð miklu magni e-taflna á árinu. Rekstrarvörur ,®'2%',5-, Framboð af e- töflum hvítar e-töflur með merkinu 007. er að aukast hér á landi, samkvæmt Virtist það vera gert til að auðvelda - vinna með þér upplýsingum fíkniefnadeildar lög- sölu en kaupendur gætu þá beðið Réttarhálsi 2 • 110 Reykjavík reglunnar á höfuðborgarsvæðinu. sölumenn um broskall eða spæjara. Sími: 520 6666 • Fax: 520 6665 3*«2.).'*!6%)¨5- 5M ¹RABIL [email protected] • www.rv.is HAFA SJËR¾NINGJASKIP SËTT ¹ KARFAMIÈIN Varar lögreglan sterklega við Karl Steinar sagði enn fremur að 81,48( SUÈVESTUR AF ¥SLANDI -9.$,(' neyslu þessa fíkniefnis. svo virðist sem aukin neysla á e- 59 Þetta kom fram á blaðamanna- töflum væri bundin við umdæmi fundi sem fíkniefnadeild lögregl- lögreglunnar á höfuðborgarsvæð- unnar efndi til í gær. Karl Steinar inu. Markhópur sölumannanna væri Valsson, yfirmaður fíkniefnadeild- ungmenni, einkum á aldrinum 16-20 arinnar, sagði vísbendingar um ára. aukið framboð e-taflna hér á landi Matthías Halldórsson landlæknir meðal annars byggjast á því að að sem einnig sat fundinn sagði að e- umtalsvert magn af e-töflum og töflur væru markaðssettar fyrir MDNA-dufti hefði verið gert upp- venjulega krakka. Hann undirstrik- tækt í síðasta mánuði í Pólstjörnu- aði að neysla þessa fíkniefnis væri málinu svokallaða, en duftið er stórhættuleg. Hún gæti meðal ann- notað til að búa til e-töflur. Fjöldi ars valdið ofhitnun í líkamanum, taflna sem hægt hefði verið að sem aftur gæti dregið fólk til dauða. steypa úr MDNA-duftinu hefði oltið Þá leiddi endurtekin neysla e-pill- á tugum þúsunda stykkja. unnar til þunglyndis og kvíða auk „Þeir sem standa að slíkum inn- þess sem hún hefði áhrif á hjarta- flutningi eru sannfærðir um að og æðakerfið. markaðurinn sé fyrir hendi hér á Eiður Eiðsson, í forvarnadeild landi,“ sagði Karl Steinar. lögreglunnar á höfuðborgarsvæð- Þá kom fram í máli hans að hald inu, varaði sérstaklega við svo- hefði verið lagt á töluvert magn af nefndum salapartíum. Þá tækju e-töflum í götumálum á síðustu ungmenni samkomusal á leigu og vikum. Í þeim málum hefði meðal létu boð út ganga um samkvæmi. annars verið lagt hald á ryðrauðar Þarna væri um að ræða eftirlitslaus töflur sem líktust gostöflum. Í þær samkvæmi þar sem neysla á áfengi væri þrykkt merki sem sýndi og fíkniefnum færi fram. broskall. Þá hefðu verið lagt hald á JSS FRETTABLADIDIS ¹R LIÈIÈ FR¹ UPPREISNINNI Å 5NGVERJALANDI «GNARATBURÈA MINNST 5.'6%2*!,!.$ !0 Tugþúsundir Ungverja tóku í gær þátt í minn- ingargöngu í Búdapest í tilefni af 51 árs afmæli uppreisnarinnar gegn kommúnistastjórninni árið 1956. Fyrir göngunni stóð Fidesz, ./2$)#0(/4/3!&0 stærsti stjórnarandstöðuflokkur- inn. Á mánudag kom til átaka lög- reglu og hægriöfgamanna, sem fylkt höfðu liði. Nítján manns &«2.!2,!-"! -)..34 'ÎNGUMAÈUR meiddust, 14 lögreglumenn og KVEIKIR ¹ KERTI TIL MINNINGAR UM FËRNAR þrír fréttaljósmyndarar. AA LÎMB ALR¾ÈISSTJËRNA ALDARINNAR -)¨6)+5$!'52 OKTËBER 3KOSKUR STÒDENT D¾MDUR (ALLDËR )NGËLFSSON FRAMKV¾MDASTJËRI 'LAUMS UM ST¾KKUN 2EYKJANESBRAUTAR Vildi fremja hryðjuverk Verktíminn lengdist ekki nóg 3+/4,!.$ !0 Skoskur háskóla- &2!-+6-$)2 Halldór Ingólfsson, sem einkennt hefur verkið er stúdent sem lýsti því yfir að hann framkvæmdastjóri verktakafyrir- umferðin,“ segir hann. „Það ásamt vildi verða sjálfsmorðssprengju- tækisins Glaums, segir að tilboð í mikilli spennu í samfélaginu hefur maður var í gær dæmdur til átta verkefnið Reykjanesbraut-Fífu- skapað hér óþægindi og hættur.“ ára fangelsisvistar. hvammur-Kaplakriki hafi hljóðað Halldór segir að alltof seint hafi Fylgst hafði verið með Moham- upp á 727 milljónir króna og verið verið farið í að tvöfalda götuna og med Atif Siddique, sem er 21 árs, 76 prósent af kostnaðaráætlun. umferðarþungi sé mikill. Starfs- í nokkra mánuði áður en hann var Fljótlega hafi mislægum gatnamót- menn Glaums finna mjög fyrir handtekinn í apríl í fyrra þegar um við Urriðaholt verið bætt inn í óþreyjufullum vegfarendum sem hann ætlaði um borð í flugvél frá og með því hafi verkefnið stækkað aka um vinnusvæðið. Glasgow til Pakistans. um 90 prósent en verktíminn aðeins „Lærdómsríkt væri fyrir fólk að Siddique hafði sett á netið lengst um sex prósent. upplifa þær aðstæður sem okkur er ,2$«-32¥+4 !¨ 500,)&! b,¾R leiðbeiningar um sprengjugerð, Fréttablaðið greindi frá því boðið upp á hér. Erlendis væri svæði DËMSRÅKT V¾RI FYRIR FËLK AÈ UPPLIFA Ö¾R $µ2-4)2 34%).!2 3KARTGRIPIRNIR SEM byssur og sprengiefni að sögn nýlega að verktakinn lyki fram- AÈST¾ÈUR SEM OKKUR ER BOÈIÈ UPP ¹ með þessari umferð vandlega afgirt ÖESSI UNGA KÅNVERSKA STÒLKA BER OG ERU saksóknara. Sagði dómari ljóst að kvæmdinni sennilega ekki fyrr en í HÁR m SEGIR (ALLDËR )NGËLFSSON FRAM til að tryggja öryggi okkar hér. SETTIR DEMÎNTUM OG SMARÎGÈUM ERU Siddique hefði ekki búið yfir desember. Halldór segir að veður KV¾MDASTJËRI 'LAUMS SEM HÁR SÁST Okkur hefur ekki verið gefinn METNIR ¹ TIL MILLJËNIR KRËNA þessum upplýsingum aðeins og mikill umferðarþungi hafi tafið MEÈ BRÒNA VIÈ 5RRIÈAHOLT FYRIR AFTAN SIG kostur á slíku þrátt fyrir óskir þar ¶EIR VERÈA BOÈNIR UPP ¹ UPPBOÈI Å vegna saklausrar forvitni. SDG framkvæmdina. „Eini skugginn &2¡44!",!¨)¨'6! um,“ segir hann. GHS (ONG +ONG Å N¾STU VIKU ./2$)#0(/4/3!&0 &¥,!2 &%2¨ 6ILLTIR FÅLAR HAFA DREPIÈ MEIRA EN MANNS Å HÁRAÈINU UNDAN FARIN SEXT¹N ¹R ./2$)#0(/4/3!&0 4RYLLTUST OG FENGU RAFLOST Fílar dóu eftir bjórdrykkju ).$,!.$ !0 Sex villtir fílar fengu raflost og dóu þegar þeir gengu berserksgang eftir að hafa drukkið hrísgrjónabjór í afskekktu héraði í norðausturhluta Indlands. Tæplega 40 fílar komu til þorps á föstudag í leit að mat og fundu nokkrir þeirra hrísgrjónabjór sem bændur á svæðinu framleiða. Eftir að hafa drukkið hrísgrjónabjórinn rann æði á fílana og rifu þeir upp rafmagnsstaur sem varð til þess að sex fengu raflost og drápust. Fjórir villtir fílar drápust við svipaðar aðstæður í héraðinu fyrir fjórum árum. SDG 2/"%24 '!4%3 .!4/ OG !FGANISTAN Gates gagnrýn- ir Evrópuríkin ²+2!¥.! !0 Robert Gates, varnarmálaráðherra Bandaríkj- anna, gagnrýndi evrópsku NATO- ríkin á mánudag fyrir að standa ekki við að senda þann fjölda hermanna til Afganistans sem ríkisstjórnir viðkomandi landa hafa skuldbundið sig til. „Ég er ekki sáttur við að bandalag sem hefur samtals á að skipa yfir tveimur milljónum hermanna í land-, sjó- og flug- herjum geti ekki lagt fram þann litla liðsauka sem heitið hefur verið að senda til Afganistans,“ sagði Gates á blaðamannafundi í Kíev í Úkraínu. Gates sagðist ætla að fylgja málinu eftir á varnarmálaráðherrafundi NATO í Hollandi síðar í vikunni. AA OKTËBER -)¨6)+5$!'52 3TARFSMENN ®LGERÈARINNAR KEPPAST VIÈ AÈ B¾TA UMFERÈARMENNINGU &J¹RREIÈUR &JÎLIÈJUNNAR Unnið að úttekt !KSTURSKEPPNI F¾KKAR TJËNUM á fjármálunum 5-&%2¨!2-, Umferðaróhöppum fyrirtækisins aðeins tjónalausir 34*«2.3µ3,! Ríkisendurskoðun hjá starfsmönnum Ölgerðar síðan í júní heldur hefur hámarks- hefur að undanförnu unnið að Egils Skallagrímssonar hefur hraði ökutækja lækkað verulega úttekt á fjárreiðum Fjöliðjunnar fækkað um 80 prósent á síðustu á tímabilinu. á Akranesi, vinnustað fyrir tveimur árum síðan fyrirtækið Gunnlaugur Einar Briem, inn- fatlaða. Vísbendingar benda til innleiddi flotastýringarkerfi frá kaupastjóri hjá Ölgerðinni, segir að ekki sé allt með felldu í fyrirtækinu ND á Íslandi. Bíl- að á vegum fyrirtækisins séu 27 rekstrinum. Sigurður Þórðarson stjórar fyrirtækisins eru tjóna- bílar í umferð á hverjum tíma. ríkisendurskoðandi verst frétta lausir síðan í júní eftir að „Umferðaröryggi er okkur efst í en segist þó reikna með að gerð góðaksturskeppni á milli starfs- huga en breytt aksturslag hefur úttektarinnar ljúki öðru hvorum manna hófst í samstarfi við dregið úr tjónum og sliti á bílun- megin við helgina. Tryggingamiðstöð Íslands. 4*«.!,!53)2 "ÒNAÈUR SEM M¾LIR um. Það er okkar gróði og trygg- Forstöðumaður Fjöliðjunnar ¥ "/,4!,%)+ &R¾GASTI ÅSBJÎRN Å HEIMI Leikurinn byggist á aksturs- ingafélagsins. Svo má segja að hefur látið af störfum. HINN ¹STS¾LI +NÒTUR HEFUR VAXIÈ ÒR AKSTURSLAG HEFUR F¾KKAÈ TJËNUM HJ¹ GRASI FR¹ ÖVÅ HANN KOM FYRST FYRIR AUGU lagsgreiningu sem mælir frávik ®LGERÈINNI UM PRËSENT ¹ TVEIMUR samfélagið í heild hagnist og Fjöliðjan heyrir undir ALMENNINGS Å DÕRAGARÈINUM Å "ERLÅN í akstri. Starfsmennirnir keppast ¹RUM -9.$).') "*®2. 3)'52¨33/. ljóst að tækifæri til að bæta Svæðisskrifstofu Vesturlands Å ¶ÕSKALANDI Å ¹RSBYRJUN (ANN ER ÖË við að fá eins fá frávik í akstri og umferðarmenningu með þessum sem fær fé til reksturs frá EKKI VAXINN UPP ÒR ÖVÅ AÈ LEIKA SÁR mögulegt er, en metnar eru inn- Árangurinn hefur ekki látið á sér búnaði eru mikil.“ félagsmálaráðuneytinu. MEÈ BOLTA ./2$)#0(/4/3!&0 gjafir, hemlanir og beygjur. standa því ekki eru ökumenn SH¹ MH 3ËTT AÈ ,ETTLANDSSTJËRN Gagnrýnd en stóðst vantraust Erlendir fulltrúar ,%44,!.$ !0 Ríkisstjórn Lettlands /,¥53+)0 stóð í gær af sér atkvæðagreiðslu um vantraust á 2¹ÈHERRAFUNDUR Å ,ISSABON þingi, en til fáir á ársfundinum hennar var efnt Hættur aukinna af þingmönnum Erlendir ríkisborgarar voru rúmlega eitt prósent fundarmanna á ársfundi ASÍ stjórnarand- í síðustu viku en eru hátt í tíu prósent af heildarvinnuaflinu á Íslandi. Vania stöðunnar siglinga ræddar vegna umdeilds Koleva leikskólastarfsmaður var einn þriggja erlendra fulltrúa á þinginu. 5-(6%2&)3-, Þórunn Svein- brottrekstrar bjarnardóttir umhverfisráðherra spillingarrann- 6)..5-!2+!¨52 Aðeins örfáir hvatti til samstarfs ríkja vegna sóknarmála- erlendir starfsmenn voru full- aukinna siglinga í Norðurhöfum á stjóra ríkisins. !)'!23 +!,6)4)3 trúar verkalýðshreyfingarinnar fundi evrópskra ráðherra um Aigars á ársfundi Alþýðusambands málefni hafsins í Lissabon í gær. Kalvitis forsætisráðherra og Íslands í síðustu viku eða rúm- Ráðherra hvatti til samvinnu fjögurra flokka samsteypustjórn lega eitt prósent fundarmanna Evrópuríkja til að bregðast við hans voru harkalega gagnrýnd miðað við tvo fulltrúa Eflingar breytingum sem verða vegna fyrir að reka Aleksejs Loskutovs, og einn frá VR sem bersýnilega hlýnunar loftslags og minnkunar yfirmann spillingarvarna- voru af erlendum uppruna. hafíss í Norðurhöfum. Hún vakti stofnunar Lettlands. Margir líta Erlendir starfsmenn eru hátt í athygli á stórauknum sjó- svo á að pólitískar ástæður liggi tíu prósent af vinnuaflinu í land- flutningum og aukinnar hættu að baki brottrekstrinum vegna inu og um 35 prósent af félags- fyrir lífríki af þeim sökum. þess að Loskutovs hafi verið að mönnum Eflingar. Um fimm pró- Ráðherrafundurinn var haldinn rannsaka vafasöm fjárframlög til sent af fulltrúum Eflingar á til að ræða tillögur um sam- flokks Kalvitis. Tveir ráðherrar ársfundinum voru því erlendir ræmda stefnumótun Evrópusam- hafa sagt sig úr stjórninni vegna ríkisborgarar, svo dæmi sé bandsins í málefnum hafsins. málsins. AA nefnt. Ísland sendi ítarlegar athuga- Vania Valentinova Koleva er semdir við drög að stefnumótun- )NNBROT ¹ 3ELFOSSI starfsmaður á leikskóla í Reykja- inni fyrr á árinu og var boðið að vík og trúnaðarmaður Eflingar. sækja fundinn í Lissabon ásamt Stálu fötum og Hún var einn af fulltrúunum á Noregi, auk ráðherra ESB-landa. ársfundinum. „Mér var boðið á SH¹ ársfundinn og ég var líka á þingi (2$$)2 6)¨ !¨ "%)4! 3¡2 6ANIA 6 +OLEVA SEM ER FR¹ "ÒLGARÅU HEFUR BÒIÈ ¹ ¥SLANDI komust á brott Starfsgreinasambandsins fyrir Å FJËRT¹N ¹R (ÒN STARFAR ¹ LEIKSKËLANUM -ARÅUBORG OG ER ÖAR TRÒNAÈARMAÈUR FYRIR SKORUN 'RUNDFIRÈINGA ,®'2%',5-, Brotist var inn í nokkrum vikum. Ég hef ekki FÁLAGSMENN %FLINGAR 6ANIA SEGIR AÈ ÒTLENDINGAR SÁU GJARNAN HR¾DDIR VIÈ AÈ BEITA SÁR fataverslunina Klick á Selfossi mikla reynslu í þessu en mér EN SJ¹LF ER HÒN ALVEG ËTTALAUS &2¡44!",!¨)¨6!,,) um helgina og þaðan stolið leist bara nokkuð vel á það sem Hægt verði að töluverðu af fötum og einnig ég sá og heyrði,“ segir hún. sjóðsvél úr búðarkassa. Enginn Vania er frá Búlgaríu en hefur málefnum erlendra ríkisborgara. bæta foktjón peningur var í vélinni. búið á Íslandi Mér finnst leiðinlegt „Ég þekki kerfið og veit að 36%)4!234*«2.)2 „Bæjarstjórn Lögreglan var kölluð til um í fjórtán ár þegar farið er illa með stundum getur maður hringt Grundarfjarðarbæjar skorar á klukkan hálfsex á sunnudags- og er nú í fimm sinnum í sömu stofnunina ríkisstjórn Íslands og alþingismenn morgun en þá voru innbrots- íslenskunámi fólk og er til í að beita mér gegn og aldrei fengið sömu upplýsing- að breyta lögum um viðlagatrygg- þjófarnir á bak og burt. Ekki voru í Háskóla því arnar. Það er ekki mikil fag- ingar á þann öryggismyndavélar í búðinni og Íslands. Hún 6!.)! 6!,%.4)./6! +/,%6! mennska í því,“ segir hún. veg að vitni höfðu ekki gefið sig fram. hefur verið 34!2&3-!¨52 ,%)+3+«,! /' 42².!¨ Sigurður Bessason, formaður tjónabætur Verðmæti fatnaðarins hleypur á trúnaðar- !2-!¨52 &92)2 &¡,!'3-%.. %&,).'!2 Eflingar, segir að hlutfall félags- vegna hundruðum þúsunda. Þeir sem maður í tvö manna eigi að sjálfsögðu að náttúruham- einhverjar upplýsingar geta veitt ár og er speglast í fulltrúunum á fara nái um innbrotið eru beðnir um að ánægð með til í að beita mér gegn því,“ segir ársfundum ASÍ og það sé að einnig yfir snúa sér til lögreglunnar á það. Hún hún. breytast. „Þessi erlendi hópur afleiðingar '25.$!2&*®2¨52 Selfossi. Símanúmerið þar er 480 segir að eina „Ég held að fólk sé hrætt við að sem hefur gott vald á íslenskunni ofsaveðra,“ /FSAVEÈUR VERÈI FELLT INN Å VIÈLAGATRYGGINGU 1010. MH 3)'52¨52 beina svarið beita sér í verkalýðsmálum og fer stækkandi og svo koma líka segir í "%33!3/. við því af það þekkir ekki nógu vel réttindi inn einstaklingar sem ekki hafa áskorun frá Grundfirðingum sem -),,),!.$!&,5' hverju hún sín. Þegar fólk biður um upplýs- vald á íslenskri tungu en félag- vilja að þannig verði mögulegt að hafi tekið að sér að vera trúnað- ingar fær það oft loðið svar og arnir hafa valið sem sinn full- greiða bætur vegna tjóna af 4AFIR VEGNA VINDS armaður sé það að hún sé „bar- sættir sig bara við það,“ segir trúa,“ segir hann. „Þess er síðan völdum ofsaveðra sem tíð eru á -ILLILANDAFLUG TAFÈIST NOKKUÈ Å G¾R áttukona sem berst fyrir réttind- Vania. ekki langt að bíða að erlendir Snæfellsnesi. Í slíkum veðrum ÖEGAR VINDHRAÈI FËR YFIR ÎRYGGISMÎRK um fólks. Mér finnst leiðinlegt Henni finnst hið opinbera einstaklingar komi inn í störf og verða iðulega skemmdir á bæði VIÈ FLUGSTÎÈINA ¹ +EFLAVÅKURFLUGVELLI þegar farið er illa með fólk og er stundum standa sig illa í stjórnir félaga.“ GHS mannvirkjum og bílum. GAR 'EISLASVERÈ ,OGA GEIMGENGILS ¹ LEIÈ ÒT Å GEIM MANET sokkabuxur Geimskot Discovery "!.$!2¥+). !0 Geimflauginni Dis- Kynningar á n‡ju vetrarvörunum covery með sjö geimfara innan- frá Oroblu í Lyf og heilsu borðs var skotið á loft frá Cana- veral-höfða í Flórída í Mi›vikudag, kl. 13-17 í Hverager›i Bandaríkjunum í gær. Auk geim- fara og nauðsynlegs búnaðar er Fimmtudag, kl. 13-17 á Selfossi einnig um borð geislasverð Loga MYSTIC leggings Föstudag, kl. 13-17 á Ei›istorgi geimgengils úr Stjörnustríðs- myndunum í tilefni þess að 30 ár eru frá því að fyrsta myndin var sýnd. ,%)¨ ²4 ¥ '%)- 'EIMSKOTIÈ VARÈ KLUKK Geimferjan hefur meðferðis AN AÈ ÅSLENSKUM TÅMA Å +ENNEDY GEIMSTÎÈINNI Å &LËRÅDA ./2$)#0(/4/3!&0 5,6$$ Ô59$/6%Ì/$0$5.$å85Ì)Ì)811, 2.7Ð%(5 N6G>H 8DGDAA6 KZgÂ[g{/&#'&%#%%%!" KZgÂ[g{/&#(+%#%%%!" 6[Wdg\jceg#b{c#&.#(&*!" 6[Wdg\jceg#b{c#'&#+.'!" 7C7"haj\gZ^c^c\ =kVÂZggkVahWaa4 7aVgc^g\Vc\V\Z\cjbhigVc\i\¨ÂVbVihZbiZ`jgb^ÂV[VaYg^!V`hig^d\ Q&'b{cVÂVk^ÂWiVg{Wng\ QJb[gVb{Wng\Â{WgZbhj]ajijb k^Â]VaYhh\jWah^ch#ÃZ^ghZbhiVcYVhi`g[jgcVgaZcYVVccVÂ]kdgi[ad``cjb Q:[]VccW^aVgh_{jbk^Âjbk^Â\Zg Q&)YV\Vh`^ei^giijg ÖgkVahWaVgZÂV<¨ÂVWaVg#:[Waa^cchiZchiZ``^`g[jgd``VgW_Âjbk^ÂÄg H>6#>HIDN(.)..&%$%, ]VccZ``^# QK^Âa{cjbÄgVccVcWa{bZÂVc ÏHA:CH@6 b#k#&%%7aVhVbc^c\ jejb# VZ^ii{g[g{`V d\\^aY jbWa g_jbhZaY ^g]kZ kd[na\ i^a:kgej[ng^gi Q;aj\b^ÂVg K:A9JÖGK6AH7ÏA>CCÃ>CCA9J ÖG ÌÁJG:C:>C=K:G6CC6G<:G>GÃ6Á Q;aj\b^ÂVgi^a:kgej[ng^gikd[na\_V]kZg_jbhZaYjbWa Q6aaiVÂ&%%[_{gb\cjcWdÂ^ =6;ÁJ=G6Á6CCÌÃKÏÃ:HH>G7ÏA6A:> 6K:CH>H G6K) " KZgÂ[g{/'#''%#%%%!" KZgÂ[g{/'#++%#%%%!"b{c#)'#'.'! 6[Wdg\jceg#b{c#(*#('%!" 6[Wdg\jceg# DE>Á/ ;^bbijYV\d\[hijYV\/ &%"'& AVj\VgYV\d\hjccjYV\/&%"&- BETRI NOTAÐIR BÍLAR ÚRVALSBÍLL GÆÐABÍLL OKTËBER -)¨6)+5$!'52 &2 $%') 4), $!'3 [email protected] 'ERVIMAÈUR Å STËL REKTORS "¾JARSTJËRI BLANDAR SÁR Å B¾JARSTJËRI FER AÈ BLANDA SÁR Å JAFN .EMENDUR OG STARFSMENN (¹SKËLA FËTBOLTADEILU VIÈKV¾MA DEILU OG ÖESSA (UGSJËNIR OG STJËRNM¹L GETA VERIÈ SNÒIN BLANDA ¥SLANDS KLËRUÈU SÁR AÈEINS Å HÎFÈINU Å -IKIL UMR¾ÈA HEFUR ¹TT SÁR STAÈ UM G¾R EFTIR AÈ HAFA FENGIÈ TÎLVUPËST FR¹ VAL LEIKMANNA ¹ KNATTSPYRNUKONU (VERJU SKIPTIR EINN "JARNI TIL SENDANDANUM b'ERVIMAÈUR %VRËPAm ¹RSINS OG HVORT ANNARLEGAR ¹ST¾ÈUR EÈA FR¹ 6IÈ LESTUR PËSTSINS KOM ÖË Å LJËS AÈ UM HAFI LEGIÈ ÖVÅ AÈ BAKI AÈ -ARGRÁT ,¹RA b¶AÈ HEFUR ENGINN SPURT EFTIR "JARNA m VAR AÈ R¾ÈA ORÈSENDINGU FR¹ +RISTÅNU 6IÈARSDËTTIR FÁKK EKKI FLEST ATKV¾ÈI SEGIR ®SSUR 3KARPHÁÈINSSON VIÈ MBL Sannfæring IS Å G¾R ÖAR SEM HANN VAR Å )NDËNESÅU )NGËLFSDËTTUR REKTOR ÖAR SEM HÒN VAR Å ÖVÅ KJÎRI ¥ G¾R S¹ B¾JARSTJËRI 6EST AÈ KYNNA FUND UM FRAMTÅÈARSKIPULAG MANNAEYJA %LLIÈI 6IGNISSON ¹ST¾ÈU ¹ FUNDUM HANN ÖAR AÈ SJ¹LFSÎGÈU SKËLANS 3TUTTU SEINNA KOM ÖË LEIÈRÁTT TIL AÈ BLANDA SÁR Å Ö¹ UMR¾ÈU OG VIÈ "JARNA RMANNSSON STJËRNARFOR ING ÖAR SEM FRAM KOM SKRIFAÈI OPIÈ BRÁF TIL -ARGRÁTAR ,¹RU ¹ MANN 2%) .Ò ÖËTTIST /RKUVEITAN HAFA stundum? HIMIN HÎNDUM TEKIÈ ÖEGAR "JARNI AÈ PËSTURINN HEFÈI Å 3UDURLANDIS ÖAR SEM HANN SEGIR RAUN ¹TT AÈ KOMA FR¹ MEÈAL ANNARS b¡G VEIT SEM ER RMANNSSON SAMÖYKKTI AÈ GERAST SKRIFSTOFU REKTORS EN AÈ ÖÒ L¾TUR EKKI ÎFUND OG RËG HLUTHAFI Å 2%) OG STJËRNARFORMAÈUR *«. +!,$!, 3+2)&!2 EKKI FR¹ 'ERVIMANNI TRUFLA ÖIG Å VEGFERÈ ÖINNI ¹ LEIÈ TIL %N ÖETTA ER KANNSKI M¹LIÈ p AÈ ¶AÈ HEITI HEFÈI AFREKAm .Ò ER -ARGRÁT ,¹RA ÒR ÖAÈ SPYRJI ENGINN Å ÒTLÎNDUM yrir okkur leikmennina er dálítið ruglingslegt að fylgjast KOMIÈ TIL VEGNA %YJUM OG SJ¹LFSAGT ER AÈ EFTIR "JARNA ÖAR SEM með pólitískri umræðu þessa dagana. Stjórnmálamennirnir bT¾KNILEGRA HEIMAMENN STYÈJI SÅNA 2EYKJAVÅK %NERGY ER MUN ÖEKKTARA bVÎRUHEITIm skamma hver annan ýmist fyrir að snúa baki við hugsjónum MISTAKAm KONU (INS VEGAR HLÕTUR SVANBORG FRETTABLADIDIS sínum eða að standa með þeim. Tökum til dæmis Guðlaug ÖAÈ AÈ VERA ¹LITAM¹L EF Þór Þórðarson heilbrigðisráðherra. Honum er nú núið um nasirF að styðja frumvarp um afnám á einkasölu ríkisins á bjór og léttvíni því það sé andsnúið lýðheilsu þjóðarinnar. Guðlaugur er þó ekki sekur um annað en að standa með þeirri ágætu sannfæringu sinni að þeim sem vilja kaupa bjór eða léttvín í næsta stórmarkaði Framhaldssagan eigi að vera það frjálst, rétt eins og hann hefur margsinnis talað fyrir á Alþingi áður en hann varð ráðherra. ð undanförnu hefur dunið yfir alla þræði í hendi sér (nema þegar AFrakka framhaldssaga, sem kjósendur gera honum þá En svo eru það hinir sem eru ekki jafn stefnufastir og heilbrigðis- ég hygg þó að enginn hafi óskað skráveifu að senda andstæðinga ráðherra. eftir; það er sagan um hjónabands- hans í meirihluta inn á þing, þá er Það er til að mynda erfitt að dæma um hvort ýmsa sjálfstæðismenn mál forsetans, sem nú virðist lokið hann valdalaus): hann nefnir hafi hrakið af leið er þeir gripu ekki til aðgerða þegar ríkishluta- að sinni með skilnaði, hvert sem forsætisráðherra eftir geðþótta, félögin Síminn og Íslandspóstur seildust inn á samkeppnismarkað áframhaldið kann að verða. Þetta og gjarnan aðra ráðherra líka, og með kaupum á sjónvarpsstöðinni Skjá einum og prentsmiðjunni er í rauninni nýjung. Hingað til hann setur þá af þegar honum Samskiptum á sínum tíma. Bæði kaup voru gerð á vakt sjálfstæðis- hefur það nefnilega verið blýföst %).!2 -2 *«.33/. býður svo við að horfa. Það er regla franskra fréttamanna og ekkert mótvægi til. Því er ekki manna í ríkisstjórn og í umboði þeirra ráðherra. Var aðgerðaleysið ¥ $!' \ 3KILNAÈUR &RAKKLANDS þá vegna skorts á sannfæringu fyrir því að opinber fyrirtæki ættu annarra fjölmiðlamanna – og að undarlegt þótt Frakklandsforsetar þessu leyti eru þeir gerólíkir FORSETA hafi verið veikir fyrir þeirri ekki að stunda áhættusaman samkeppnisrekstur? Eða er samstaðan starfsbræðrum sínum handan freistingu að haga sér í rauninni nú með borgarstjórnarflokknum um að REI sé ómögulegt fyrirtæki, Ermarsunds – að fjalla aldrei um manni“ sínum og sendi hana til eins og einvaldskonungar. Þannig vegna þess að það standi í samkeppni og áhætturekstri, ef til vill hin neitt það sem varðar einkalíf Libýu eins og frelsandi engil til að breiddi Giscard d’Estaing forseti rétta sannfæring? stjórnmálamanna. Þeir vita leysa búlgörsku hjúkrunarkonurn- út þann (ranga) orðróm, að hann Pétur Gunnarsson benti á Eyjubloggi sínu í fyrrakvöld á ágætt kannske sitt af hverju, og alls ar úr haldi. væri afkomandi Lúðvíks 15., og í dæmi um vanda þeirra sem fylgjast með á hliðarlínu hins pólitíska kyns orðrómur getur gengið Sagt er að ýmsir ráðgjafar samræmi við það tók hann upp leikvallar við að greina þarna á milli. Pétur rifjar upp viðtal við fjöllunum hærra, en um það sést Sarkozys sem vissu sínu viti, hafi borðsiði konunga í forsetahöllinni. Illuga Gunnarsson, þingmann Sjálfstæðisflokksins, sem birtist í DV ekki stafur í neinum blöðum, né bent honum á að það væri ekki Nú eru Frakklandskonungar fyrri annars staðar. Öllum fréttamönn- varlegt fyrir hann að hafa spúsu alda frægir fyrir margt, en eitt 13. júlí. Til umræðu voru hræringar í kringum Hitaveitu Suðurnesja, um mun hafa verið fullkunnugt sína svo mjög í sviðsljósinu, hann sem er ofarlega á baugi um suma Orkuveitu Reykjavíkur og Geysi Green Energy. Samþykktir Lands- um kvennamál Mitterrands skyldi fara að með meiri hófsemd, þeirra í sögunni eru einmitt fundar Sjálfstæðisflokksins voru Illuga greinilega enn ofarlega í forseta, en þeir gættu fyllstu en það var víst engu tauti við hann kvennamálin, flókin og fjöl- huga þegar hann felldi þennan dóm: „Hér er að verða til nýr iðnaður þagmælsku. Svo gerðist það að komið. Hjá því varð þess vegna skrúðug. Með því að taka upp sem er á fullri ferð í útrás og gæti skapað ný tækifæri. Við verðum forsetinn ákvað sjálfur að leiða ekki komist að það yrði líka konunglega siði á því sviði og gera að leiða saman kapítalistana, viðskiptamennina og orkufyrirtækin. laundóttur sína fram í ljósið með fjölmiðlamál, þegar snurða hljóp á það heyrum kunnugt reið Þetta getur orðið pottur sem knýr útrásina áfram.“ pomp og pragt. Og þá var kátt í þráðinn, og Sesselja stakk af til Mitterrand á vaðið, og Nikulás Vindum svo klukkuna fram til 7. október þegar sami Illugi fjallar höllinni. Þetta þótti svo fjarska- New York með einhverjum Sarkozy heldur áfram á þeirri lega elegant, menn leystu frá elskhuga. Blaðamenn voru líka braut með því að vera í fjölmiðlum um sjónarmið sín og flokkssystkina sinna í Fréttablaðinu í tengslum skjóðunni hver sem betur gat og tilbúnir til að taka eftir því, þegar fyrir hjónabandsmál. við hvort rétt hafi verið að sameina REI og GGE: „...umræðan var sungu tvíkvænismanninum í hún hvarf af sjónarsviðinu um Þá er rétt að líta á tíma- knúin áfram af þeirri sannfæringu að ekki væri eðlilegt að fyrirtæki forsetastól lof og prís, meðan lengri eða skemmri tíma, og þeir setninguna. Þetta skilnaðarmál í eigu borgarinnar væri að vasast í öðru en þeim verkefnum sem myndasmiðir munduðu sín þing. hnýstust í kjörgögn í bænum var búið að vera lengi á dagskrá féllu undir samfélagsþjónustu. Ef hugmyndin með stofnun dóttur- Ástæðunnar til þess að Nikulás Neuilly þar sem þau hjón voru á og menn bjuggust við tilkynning- félags Orkuveitunnar er sú að græða peninga fyrir borgarbúa, hví Sarkozy fær aðra meðhöndlun í kjörskrá, en þar mátti lesa að unni dag eftir dag. Svo kom hún þá að láta staðar numið þar, hví ekki að láta til dæmis Borgarbóka- fjölmiðlum er hvergi að leita Sesselja hefði ekki greitt atkvæði loks fimmtudaginn 18. október. safnið stofna vogunarsjóð og fjárfesta í íslenskum hlutabréfum?“ nema til hans sjálfs. Eins og í seinni umferð forsetakosning- Hvers vegna þá? Jú, þann dag Hvor skyldi nú vera hin rétta sannfæring Illuga? Á að búa til pott fréttamenn hafa bent á, ákvað anna, og þar af leiðandi ekki kosið voru umfangsmikil verkföll í öllu hann að heyja sína stjórnmálabar- mann sinn. Sarkozy reyndi að samgöngukerfi landsins vegna orkufyrirtækja og kapítalista „sem knýr útrásina áfram“ eða ekki? áttu upp á amerískan móð, með stemma stigu við þessum frétta- mótmæla gegn samskonar áætlun Eða vill Illugi kannski ekki að borgarbúar græði á því að orkufyrir- því að hafa fjölskylduna í sviðs- flutningi, en fékk ekki að gert. um breytingar á eftirlaunum og tækið þeirra sé leitt saman við kapítalistana? ljósinu með sér. Jafnan þegar Síðan hófst hið langdregna þeirri sem hratt af stað verk- Um þetta er snúið að úrskurða. Nema þessi málflutningur sé dæmi hann kom fram, hélt ræðu og slíkt, skilnaðarmál og blaðamenn föllunum í vetrarbyrjun 1995 og um svokallaðan pólitískan þroska? Þeim sem eru komnir á slíkt sat hin glæsta Sesselja Sarkozy skýrðu frá öllum þeim orðrómi varð þáverandi stjórn að falli. þroskastig skal ráðlagt að láta alveg kyrrt að tala um sannfæringu, einhvers staðar í grenndinni, og sem í gangi var. Landið var nánast því lamað. En sína og annarra. fallegi litli drengurinn, sonur Þetta eru mikil umskipti, en með því að gefa út tilkynninguna þeirra, var að leika sér, sífellt þýðir þetta eingöngu að Frakkar var tryggt að þetta yrði ekki myndefni fyrir sjónvarpsmenn. séu að taka upp einhverja aðalfréttin í fjölmiðlum, Hann uppdubbaði Sesselju sem bandaríska siði? Í tæpa hálfa öld skilnaðurinn ýtti henni til hliðar ²4'&5&¡,!' sérlegan „ráðgjafa“ sinn, í því hafa þeir búið við fremur undar- og þandi sig yfir forsíðurnar. Það 2)434*«2!2 *ËN +ALDAL OG ¶ORSTEINN 0¹LSSON !¨34/¨!22)434*«2) 3TEINUNN 3TEF¹NSDËTTIR &2¡44!34*«2!2 !RNDÅS hlutverki hafði hún skrifstofu við legt stjórnarfar. Það má segja að var eins og ekkert hefði gerst í ¶ORGEIRSDËTTIR "JÎRN ¶ËR 3IGBJÎRNSSON +RISTJ¹N (J¹LMARSSON OG (ÎSKULDUR $AÈI -AGNÒSSON D¾GURM¹L &5,,42²) hliðina á hans eigin salarkynnum fyrst á sjö ára fresti og nú á fimm þjóðardjúpinu. Að vissu leyti var 2)434*«2! 0¹LL "ALDVIN "ALDVINSSON &RÁTTABLAÈIÈ KEMUR ÒT Å EINTÎKUM OG ER DREIFT ËKEYPIS ¹ HEIMILI ¹ HÎFUÈBORGARSV¾ÈINU !KUREYRI OG ÖÁTTBÕLISSV¾ÈUM ¹ SUÈVESTURHORNINU %INNIG ER H¾GT AÈ F¹ BLAÈIÈ Å VÎLDUM VERSLUNUM ¹ þegar hann var ráðherra, hann ára fresti kjósi þeir e.k. „konung“, þetta líka tilgangurinn með prjáli LANDSBYGGÈINNI &RÁTTABLAÈIÈ ¹SKILUR SÁR RÁTT TIL AÈ BIRTA ALLT EFNI BLAÈSINS Å STAFR¾NU FORMI OG Å GAGNABÎNKUM ¹N ENDURGJALDS gerði hana að „sérlegum sendi- þ.e.a.s. mann sem hefur öll völd og konunga á fyrri tímum. ISSN COME2 SCANDINAVIA Dguar Smðneuiau þðjónnaa barometer, sem gerir reglulega kannanir í 5-2¨!. ríkjum Evrópusambandsins, vita færri en «L¾SI 10% Evrópubúa hvað felst í markmiðunum. 80% Evrópubúa höfðu ekki svo mikið sem yrirsögnin hér að ofan á að tákna ólæsi, heyrt um 2015–markmiðin árið 2007. Fen um er að ræða einfalt stafarugl af orð- Þar er komið að ákveðinni þversögn: Til að unum: „Dagur Sameinuðu þjóðanna“. Í dag 2015-markmiðin njóti fylgis meðal almenn- glímir 781 milljón manna í heiminum við ings og þar með stuðnings aðildarríkja SÞ ólæsi. Sameinuðu þjóðirnar (SÞ) hafa sett ¶2®3452 &2%92 verður almenningur að þekkja til markmið- sér markmið um að uppræta ólæsi. Telst '9,&!3/. anna. Í þessu tilviki verður eggið að koma á markmiðið hluti af öðru af átta svonefndum undan hænunni. Því er áríðandi að nýta hvert 2015-markmiðum Sameinuðu þjóðanna [Þús- færi sem gefst, til að ræða 2015-markmiðin. Á leið til Skandinavíu? aldarmarkmiðunum] sem eiga að nást fyrir árið Félag Sameinuðu þjóðanna á Íslandi er rúmlega 60 2015. ára gamalt og vinnur að því að fá almenning til Við hjá Come2 Scandinavia aðstoðum þig að finna bestu verðin 2015-markmiðin eru nú almenn viðmið í alþjóð- almennrar umræðu, fylgis og stuðnings við markmið á flugi, gistingu, bílaleigubíl og annarri afþreyingu. legri þróunarsamvinnu og eru víðast hvar orðin Sameinuðu þjóðanna. 2015-markmiðin ber þar hæst. helsta forgangsatriði allra sem eiga hlut að máli, Í dag opnar Félag Sameinuðu þjóðanna fyrsta ríkisstjórna, stofnana á vegum Sameinuðu þjóðanna íslenska vefinn tileinkaðan 2015-markmiðum [Þús- Erum með tvær stórar og rúmgóðar íbúðir á Vesterbrogade til og alþjóðlegra fjármálastofnana. Ýmis samtök og aldarmarkmiðum] Sameinuðu þjóðanna, www.2015. leigu. Frábær lausn fyrir hópa og fjölskyldur. hagsmunaaðilar eru einnig farin að vinna eftir 2015- is. Vefurinn er gerður að norrænni fyrirmynd og þar markmiðunum sem eru skýr og tölusett. Eigi þau að er að finna margskonar upplýsingar um markmiðin. nást verða öll ríki að taka mið af þeim í utanríkis- Til hamingju með dag Sameinuðu þjóðanna, 24. Come2 Scandinavia, Vesterbrogade 17 stefnu sinni og þróunarverkefnum. október! Jafnvel þótt SÞ hafi sett sér umrædd markmið árið 1620 Kaupmannahöfn. 2000 og svo margir vinni eftir þeim eru þau ekki vel Höfundur er framkvæmdastjóri Félags Samein- þekkt meðal almennings. Samkvæmt könnun Euro- uðu þjóðanna á Íslandi. www.come-2scandinavia.dk - [email protected] - +45 33 25 64 25 &IFTH 'EAR BRESKUR BÅLAÖ¹TTUR HEFUR 3ÅÈASTA SUNNUDAGSGANGA "ÅLASÕNINGIN Å 4ËKÕË HEFST Å DAG VALIÈ NÕJA &IAT BÅLINN SEM BESTA SM¹ FERÈAFÁLAGSINS ²TIVISTAR VERÈUR ¹ -ARGIR BÅLAR VERÈA FRUMSÕNDIR ¹ SÕNING BÅL ¹RSINS ¶ETTA ÖYKIR NOKKUÈ MERKILEGT 'RÅMANNSFELL (ALDIÈ ER AF STAÈ FR¹ "3¥ UNNI ÖAR ¹ MEÈAL NÕR !UDI ! "ÅLLINN ENDA NOKKRIR M¹NUÈIR Å AÈ BÅLLINN VERÈI KLUKKAN &ARIÈ VERÈUR NORÈAN ER ENN ¹ HUGMYNDASTIGI EN ÖË ER TALIÈ FRUMSÕNDUR Å LANDINU ¶¹TTASTJËRN ¹ FJALLIÈ FR¹ 'LJÒFRASTEINI Å AÈ BÅLL MJÎG ¹LÅKA ÖESSU ENDUR HRËSUÈU BÅLNUM FYRIR ÒTLIT -OSFELLSDAL EN GÎNGUNNI MËDELI VERÈI FRUMSÕNDUR ¹ AKSTURSEIGINLEIKA OG G¾ÈI ¶¹ LÕKUR Å ¶ORMËÈSDAL BÅLASÕNINGUNNI Å 0ARÅS ¹ VAR EINNIG MINNST ¹ Ö¾R 6EGALENDIN ER N¾STA ¹RI FIMM STJÎRNUR SEM BÅLLINN KM OG GÎNGUTÅMI HLAUT Å %URO .#!0 UM TÅMAR WWW ¹REKSTRARPRËFINU UTIVISTIS (%)-),) (%),3! (²3 "®2. .- &%2¨)2 -!452 "¥,!2 4¥3+! '2*52 !46)..! 4),"/¨ 6)..56¡,!2 /&, Einstakt lúxustilboð! Barcelona í nóvember frá kr. 39.990 5. nóv. 12. nóv. 19. nóv. 2EGÅNA (REINSDËTTIR ER NÕR¹ÈINN ÖJËÈGARÈSVÎRÈUR Å 3KAFTAFELLI (ÒN HEFUR UNDANFARIN SEX ¹R GENGIÈ EIN UM N¹TTÒRU ¥SLANDS VIÈ GRËÈURKORTLAGNINGU ÖAR SEM VILLT DÕR HAFA OFT VERIÈ HENNI TIL SKEMMTUNAR OG SAMFERÈA &2¡44!",!¨)¨!.4/. Aðeins örfá herbergi í boði! Barcelona er einstök perla sem íslendingar hafa tekið ástfóstri við. Heimsferðir bjóða þér nú tækifæri til að njóta lífsins og dekra við þig í aðbúnaði í þessari einstaklega fögru borg á frábærum kjörum. Bjóðum frábært sértilboð á einu af vinsælustu hótelum okkar, Hotel Í villibráð með tófu Barcelona Plaza ****. Bjóðum einnig ótrúlegt lúxustilboð á hinu glæsilega Hotel Granados 83 ****+ hóteli, sem býður frábæra staðsetningu í hjarta Barcelona. Einstaklega glæsilegt Regína Hreinsdóttir er nýráðinn þjóðgarðs- segir Regína sem er fædd og uppalin í Nesjum í fjögurra stjörnu “superior” hótel með frábærum aðbúnaði og þjónustu. Ath. aðeins örfá vörður í Skaftafelli. Hún greip ekki gæsina Hornafirði og nýráðinn þjóðgarðsvörður við þjóð- herbergi eru í boði á þessum kjörum. garðinn í Skaftafelli. þegar hún gafst úr kjafti tófu. „Ég var búin að svipast eftir starfi úti í sveit því ég hafði lengi alið með mér draum um að flytja út á land. Frá kr. 39.990 Frá kr. 49.990 „Ég var að kortleggja gróður hjá Skjálfandafljóti Ég hlakka því mikið til að flytjast með fjölskyldunni M.v. 2 í herbergi í 3 nætur á Hotel Barce- þegar tófa kom hlaupandi með myndarlega gæs í til Skaftafells í jólamánuðinum; í hina fámennu og M.v. 2 í herbergi í 3 nætur á Hotel Grana- kjaftinum. Þarna skokkaði hún fram hjá mér í 20 góðmennu Öræfasveit. Ég þekki ótrúlega fallegt lona Plaza **** með morgunverði, 5., 12. dos 83 ****+ með morgunverði, 5., 12. eða 19. nóvember. Netverð á mann. metra fjarlægð og tók lengst af ekki eftir mér fyrr en landsvæði Skaftafells vel og svo búa foreldrar mínir eða 19. nóvember. Netverð á mann. allt í einu að hún sér mig og stekkur upp í loft, hring- skammt frá, svo segja má að ég sé komin heim,“ segir snýst og gæsin út í buskann í hamaganginum. Ég Regína brosmild, en eftirlætisstaður hennar á Íslandi fann til með tófugreyinu þegar hún hljóp hrædd á er landsvæðið að Fjallabaki. Ferðaskrifstofa brott en staðnæmdist svo til að sjá hvað ég ætlaði „Náttúra Íslands er óútreiknanleg en ég hef lært mér með gæsina, og velti fyrir sér hvort hún ætti að töluvert að ferðast og tel mig örugga á sama tíma og þora til baka. Ég vona að þessi fagra tófa hafi náð í ég finn til smæðar minnar gagnvart náttúruöflunum 3KËGARHLÅÈ o SÅMI bráð sína aftur því þörf hennar fyrir æti var meiri en þegar ég er ein á ferð að kortleggja lönd úr alfara- mín,“ segir landfræðingurinn Regína Hreinsdóttir leið. Ég er aldrei hrædd, en leik mér auðvitað ekki að !KUREYRI o SÅMI o WWWHEIMSFERDIRIS sem undanfarin sex ár hefur unnið hjá Náttúrufræði- því að keyra yfir jökulár. Flest vöð sem ég þarf að stofnun Íslands við gróðurkortlagningu. fara yfir eru tiltölulega meinlaus og ég gæti þess að „Starfið felur í sér miklar göngur um hálendið og vera vel útbúin fyrir veðrum,“ segir Regína sem þá fer ég um með loftmyndir af svæðinu sem ég hlakkar mikið til að starfa í þjóðgarðinum á nýja teikna inn á gróður lands. Í óbyggðunum er ég mikið árinu. ein og það gefur mér mikið að vera í svo nánum „Fjölbreytnin í náttúrunni og mannlífinu heillar tengslum við náttúruna og komast í tæri við tófur, mig. Landvarðarstarfið er það skemmtilegasta í fugla og önnur smádýr í þeirra ósnortna umhverfi,“ heimi.“ THORDIS FRETTABLADIDIS 6 WLVKLWDULt EtOLQQîLQQ IJUBTUJMMJOHBSTFNIBMEBTUÏÉVHVNIJUB -ÆGTUÆÉBSºCZSHÉ 1BTTBSºBMMBST¿UJTHFSÉJS -ºUUVFLLJLVMEBOHFSB×ÂSHSBNUÆHFÉJ #ÆMBTNJÉVSJOO)' #ÆMBTNJÉVSJOOIGp#ÆMETIÏGÉBpSFZLKBWÆLpTÆNJ CÆMBTNJEVSJOO!CJMBTNJEVSJOOJT -ERKILEGT UPPBOÈ FER FRAM Å "ATTERSEA 0ARK Å ,ONDON HINN OKTËBER ¶¹ VERÈUR EITT BESTA BÅLA SAFN HEIMS BOÈIÈ TIL SÎLU EN ÖAÈ ER Å EIGU &ORMÒLU ;=FORINGJANS "ERNIE %CCLESTONE WWWFIBIS ,EXUS )3 VAR VALINN BÅLL ¹RSINS 4ËLF BÅLAR Å ÒRSLIT 4),+9..4 6%2¨52 5- 6!, "¥, 23).3 &®345$!' %FTIR FORVALSKEPPNI STANDA TËLF "-7 SERIES VAR KYNNTUR Å RIGNINGARSKÒR INNANHÒSS BÅLAR EFTIR Å KEPPNINNI UM "ÅL ¹RS INS ¹ ¥SLANDI 'REINT VERÈ UR FR¹ NIÈURSTÎÈUNNI Å LOKAHËFI BMW kynntur með OKTËBER ÖAR SEM SAMGÎNGUR¹È HERRA MUN AFHENDA VERÈLAUNIN VIÈ H¹TÅÈLEGA ATHÎFN %FTIRTALDIR BÅLAR glæsibrag ERU Å LOKAHËPNUM 3M¹BÅLAR N /PEL #ORSA Nýr BMW var kynntur með útliti hans, til dæmis með nýja N 3KODA &ABIA gerð stuðara. Þá hefur mikið verið stæl á Saltfélaginu síðastliðinn N 3KODA 2OOMSTER lagt í innréttinguna með nýju föstudag. mælaborði og nýrri skiptingu milli -ILLST¾RÈARBÅLAR sæta. N 3UBARU )MPRESA Nýjar línur í húsgögnum, tísku- BMW tekur líkt og aðrir bíla- N 4OYOTA !URIS fötum og BMW-bifreiðum voru framleiðendur þátt í umhverfi- N 6OLVO # kynntar með frumlegum hætti í skapphlaupinu. „Efficient Dynam- versluninni Saltfélaginu síðast- ics“ kallast kerfið sem notað er í 3T¾RRI FJÎLSKYLDUBÅLAR liðið föstudagskvöld. Gestir bílinn og er samsafn nokkurra OG LÒXUSBÅLAR gæddu sér á sushi meðan fyrir- tækninýjunga sem eiga að gera N &ORD -ONDEO sætur kynntu föt í nýjum stólum bílinn umhverfisvænni og spar- GOTTFOLK N -ERCEDES "ENZ # og sófum. neytnari. Til dæmis slekkur vélin N 6OLVO 6 Þá var komið að aðalnúmeri á sér á ljósum og fer í gang aftur kvöldsins þegar nýr BMW Ás var án þess að bílstjóri verði þess var. *EPPARJEPPLINGARPALLBÅLAR frumsýndur í rigningarskúr innan- Þá uppfyllir nýja dísilvélin skil- N (ONDA #2 6 dyra. yrði um lága kolefnislofun svo N ,AND 2OVER &REELANDER Bíllinn er töluvert breyttur. leggja má honum ókeypis í miðbæ N /PEL !NTARA Breytingar voru gerðar á ytra Reykjavíkur. Flottur og umhverfisvænn Aptera þykir sameina umhverfis- Það merkir að bifreiðin er búin væna eiginleika og framúr- stærri rafhlöðu en ella sem má stefnulegt útlit. hlaða til dæmis á nóttunni. Áætlað er ein hleðsla dugi til að koma bif- reiðinni áfram um 120 kílómetra. Nei, þetta er ekki bíllinn úr Back to Útblástur og hávaðamengun the Future, en hann kemst nokkuð minnka því talsvert við notkun nærri. Bifreiðin kallast Aptera og rafhlöðunnar. hefur vakið athygli fyrir framúr- Auk þess er bíllinn búinn öllum stefnulegt útlit og umhverfisvæna stöðluðum eiginleikum, svo sem eiginleika. ¶ËTT V¾NGIRNIR GEFI ÕMISLEGT TIL KYNNA loftpúðum, upptökuvél á aftur- Þessi þriggja hjóla bifreið býður GETUR BIFREIÈIN EKKI FLOGIÈ hluta, GPS-staðsetningartæki og upp á tvo valkosti; auk þess að vera CD/MP3/DVD-spilara og lykla- hefðbundinn tvinnbíll, sem keyrir annaðhvort á raf- lausu aðgengi. Nánari upplýsingar á síðunni www. magni eða eldsneyti, er hún tengitvinnbíll. aptera.com. Sendum frítt um land allt! Felgustærðir: 15", 16" og 17" PIPAR • SÍA • 70623 Úrval jeppadekkja upp í 38" HVÍTA HÚSIÐ / SÍA - 7235 Ertu að spá í bílakaup? VIÐ FJÁRMÖGNUM ÞAÐ SEM UPP Á VANTAR! Nýttu þér upplýsingar og reiknivélar á www.gf.is eða hafðu samband við ráðgjafa okkar í síma 440 4400. -)¨6)+5$!'52 OKTËBER "ÅLAÖJËNUSTA -AGGA Gæði vetrarhjólbarða 6IÈGERÈAÖJËNUSTA 3MURÖJËNUSTA 0ÒSTÖJËNUSTA (JËLBARÈAÖJËNUSTA "ËN OG ÖVOTTUR Systurfélag FÍB í Þýskalandi, S¾KJUM OG SKILUM BÅLUM FRÅTT ADAC, hefur prófað og gert FYRIR ALLA OKKAR ÖJËNUSTU samanburð á algengustu tegundum og stærðum vetrar- 4),"/¨ hjólbarða. ¹ UMFELGUN KR OG !LÖRIF KR TILBOÈIÈ GILDIR ÒT Hlutverk vetrarhjólbarða er mjög margþætt þar sem þeir þurfa að (VALEYRARBRAUT (FJ o 3ÅMI takast á við flóknar aðstæður svo /PIÈ OG ¹ LAUGARDÎGUM sem sólskin og varma, regn og bleytu, krap, snjó og ís. Hjólbarðinn þarf að halda hámarksveggripi í öllum þessum aðstæðum auk þess sem hröðunar- og hemlunarafl þarf að vera í hámarki. Eins hefur sú krafa orðið æ háværari í Evrópu að hjólbarðar hafi lága núningsmótstöðu þar sem slíkt sparar eldsneyti og dregur þar af leiðandi úr útblæstri koltvísýrings. FÍB birtir á heimasíðu sinni niðurstöður prófana sem ADAC hefur gert á veggripi og gæðum vetrarhjólbarða. Könnunin tekur til allra eiginleika vetrarhjólbarða sem máli skipta og ef heildar- niðurstaða hjólbarðans er mjög góð getur hann fengið umsögnina: Við mælum með. Í flokki minni hjólbarðanna voru aðeins tvö dekk sem sérstak- lega var mælt með en það eru Dunlop SP Winter Response og Continental WinterContact TS 800. Hjólbarðar af þessari stærð passa meðal annars undir bíla á borð við Fiat Punto, Ford Fiesta og Renault HEILDARLAUSNIR Clio. Í samanburði á stærri !È MÎRGU ER AÈ HUGA ÖEGAR VALIN ERU VETRARDEKK UNDIR BÅLINN OG ER KÎNNUN !$!# Å dekkjunum voru einnig aðeins tvö ¶ÕSKALANDI ¹ VETRARHJËLBÎRÈUM ¾TLAÈ AÈ AUÈVELDA ÎKUMÎNNUM VALIÈ dekk sem sérstaklega var mælt Í DRIFSKÖFTUM með. Það eru hið nýja Michelin 3eroder og Opel Zafira. Þess má Þá eru naglar ekki leyfðir í Primacy Alpin PA 3 og Dunlop SP geta að á heildina litið voru dekkin Þýskalandi og því voru nagladekk Winter Sport 3D og passa þau í stærri flokknum betri en í minni ekki tekin með í könnuninni. undir bíla eins og Audi A4, BMW flokknum. SIG Landsins mesta úrval af hjöruliðum og drifskaftsvörum PRENTSNIÐ Jafnvægisstillingar Vagnhöfða 7 110 Reykjavík Sími: 517 5000 Ökunám í fjarnámi !!!! Ekill ökuskóli er eini ökuskólinn á landinu sem býður upp á ökunám í fjarnámi. Þú getur unnið námskeiðin í tölvunni heima þegar þér hentar. Skoðaðu þennan frábæra kost á ekill.is Námskeið sem hægt er að taka nú þegar eru fyrra námskeið til almennra ökuréttinda (Ö1) og bifhjólanámskeið. Fleiri námskeið eru væntanleg á næstu mánuðum .¾STA HELGARN¹MSKEIÈ TIL AUKINA ÎKURÁTTINDA Ö2 námskeið / Aukin ökuréttindi / Fyrir lesblinda ofl. BYRJAR OKTËBER ¹ !KUREYRI Ekill ökuskóli. Sími 461-7800 www.ekill.is [email protected] Auglýsingasími – Mest lesið ; !,,!2 3-!5',µ3).'!2 6)+5..!2 VISIRIS = 3-!5',µ3).'!3¥-).. 3-!5',µ3).'!3¥-).. %2 !&'2%)¨3,!. %2 /0). %2 /0).. !,,! $!'! +, p SMAAR FRETTABLADIDIS VISIRIS 6)2+! $!'! p ÖÒS BÍLAR & FARARTÆKI 67 'OLF k %K ÖÒS DYRA NÕLEG ¥TALSKAR VESPUR 4OYOTA 9ARIS k SKl %K Ö HEILS¹RSDEKK SKOÈAÈUR k 6ERÈ -AZDA #8 4OURING !7$ .µ2 *EEP 'RAND #HEROKEE ,IMITED CC MEÈ FJARSTARTI OG ÖJËFAVÎRN !"3 2AUÈUR HEILS¹RSDEKK DEKURBÅLL 5PPL Å ÖÒS 5PPL Å S ,EÈUR TOPPLUGA FJARSTART LOADED 5PPL , CIL 8 EKINN KM MEÈ BREMSUKERFI BREIÈ DEKK LITIR 6ERÈ S "ÅLASALA 2EYKJAVÅKUR LEÈRI OG ÎLLUM AUKAHLUTUM 6ERÈ STAÈGR ÖÒS MEÈ HJ¹LMI GÎTUSKR¹NINGU OG MILLJ 'L¾SILEGUR BÅLL UPPL S BOXI AÈ AFTAN OG %INAR -ËTOR OG SPORT EHF "ÅLAR ËSKAST 3TËRHÎFÈA 2EYKJAVÅK 3ÅMI .¹MSMAÈUR ËSKAR EFTIR BÅL ¹ VERÈB %IGUM TIL ¹ LAGER CC KITT Å Ö SKOÈA ALLT 3 VESPUR +R «SKA EFTIR BÅL ¹ CA ÖÒS M¹ ÖARFN WWWMOTOROGSPORTIS AST VIÈGERÈA UPPL Å SÅMA &ORD +ING 2ANCH ¹RGl %K ÖÒS %INN MEÈ ÎLLU m PÒST SPOILER OG «SKA EFTIR AÈ KAUPA AF ST¾RRI GERÈ AF BÅL KAFTEINSTËLAR 5PPL Å S 0AJERO ¹RG k LENGRI GERÈIN 3K k 6 FR¹ ÖÒS 5PPL Å S ÖÒS 5PPL Å S 6OLVO ', ¹RG k EK Ö 3K k .ÕLEG VETRARDEKK OG SUMARDEKK FYLGJA *EPPAR 6 Ö 3 .ISSAN 0ATROL %LEGANS ¹RG k m SSK ,OFTK¾LING DR¹TTARB %K Ö HV 4OYOTA #OROLLA ' TIL SÎLU VÁLALAUS RG Ö !FB Ö 6 Ö 3 EK Ö ,OW PROFILE m .AGLADEKK ¹ FELGUM 5PPL Å SÅMA .ISSAN PRIMERA ¹RGl SKl MJÎG GOTT ¹STAND VERÈ ÖÒS S 4IL SÎLU GL¾SILEGUR !UDI ! 4URBO k EINN MEÈÎLLU 5PPL Å S &ORD %XPEDITION 8, X ¹RG EKINN ÖÒS Ö KM LEÈUR KRËKUR ¹LFELGUR KASTARAGRIND VERÈ 4ILBOÈ /PEL 6ECTRA ¹RG k DYRA EK Ö 6 Ö 3 4OYOTA 2EYKJANESB¾ .JARÈARBRAUT 2EYKJANESB¾R 4IL SÎLU 4OYOTA $OUBLE #AP 32 ¹RG 3ÅMI ÖÒS k NÕSK BREYTTUR FYRIR m ER ¹ m LOFTD¾LA BÅLL Å TOPPSTANDI 6ERÈTILBOÈ 2EYFARAKAUP ¹ VERKSMIÈJUÒTSÎLUM MEÈ 5PPL Å S L¾GRI DOLLAR *EEP 'RAND #HEROKEE &ORD %XPLORER $ODGE $URANGO *EPPAR FR¹ ÖÒS PALLBÅLAR FR¹ ÖÒS "ÅLAR TIL SÎLU .ÕJIR.ÕLEGIR BÅLAR FR¹ 53!%VRËPU ALLT AÈ UNDIR MARKAÈSVERÈI ¥SLENSK "ÅLABÒÈ "ENNA EHF 4OYOTA #OROLA 4OURING X ¹RGl EK ¹BYRGÈ &R¹ ÒTBORGUN ¹RA TRAUST "ÅLDSHÎFÈA ÖKM 6EL MEÈ FARINN 6ERÈ ÖKR FYRIRT¾KI 3ÅMI WWWISLANDUS 3ÅMI 5PPL COM WWWBENNIIS 4OYOTA AVENSISm EK ÖTOPP BÅLL MEÈ SUMAR VETRAR ¹ FELGUM UPPL S 4OUAREG l DIESEL EK Ö ,EÈUR OFL 3UMAR OG VETRARDEKK .Õ ÖJËN USTUSK 5MBOÈSBÅLL 6 Ö 3 2EYFARAKAUP ¹ VERKSMIÈJUÒTSÎLUM 4ERRANO )) ¹RGl DIESEL EK Ö KM MEÈ L¾GRI DOLLAR *APANSKIR !MERÅSKIR GÅRA NÕLEGA SKOÈAÈUR 6ERÈ Ö %VRËPSKIR BÅLAR ¹ ÒTSÎLU 4D $ODGE 0ALLBÅLAR EÈA Ö STGR MIKIÈ ¹HVÅLANDI L¹G #ALIBER EÈA &ORD & FR¹ ÖÒS ÒTBORGUN 5PPL Å 3 OG WWW .ÕJIR.ÕLEGIR BÅLAR FR¹ 53!%VRËPU ALLT #ITROEN # SJ¹LFSK ¹RG EKINN ATBILARIS AÈ UNDIR MARKAÈSVERÈI ¥SLENSK KM 6ERÈ UPPL Å S ¹BYRGÈ &R¹ ÒTBORGUN ¹RA TRAUST FYRIRT¾KI 3ÅMI WWWISLANDUS 4OYOTA ,AND #RUISER '8 ¹RG k .ÕR 4OYOTA (IGHLANDER 3L¾R COM %K Ö MANNA BÅLL 3J¹LFSKIPTUR ,ANDCRUISER ÒT MEÈ KRAFT OG SPARNEYTNI m BREYTTUR Ö 3TAÈGR 5PPL Å S HÎ ,KM %INNIG TILBOÈSBÅLAR &R¹ ÖÒS .ÕJIR.ÕLEGIR BÅLAR FR¹ 53!%VRËPU ALLT AÈ UNDIR ¶VÅ EKKI AÈ L¹TA DRAUMINN R¾TAST OG F¹ MARKAÈSVERÈI ¥SLENSK ¹BYRGÈ &R¹ SÁR -"ENZ ! RG EK ÒTBORGUN ¹RA TRAUST FYRIRT¾KI 3ÅMI ÖKM GÅRA 6ERÈ ÖÒS 2NR MILLJËNIR WWWISLANDUSCOM 4IL SÕNIS OG SÎLU HJ¹ "ÅLALÅF +LETTH¹LSI S 3J¹ FLEIRI MYNDIR ¹ WWW BILALIFIS "ÅLALÅF +LETTH¹LS 2EYKJAVÅK L¹N "-7 k %K AÈEINS 3ÅMI KM LFELGUR SUMAR VETRARDEKK OG #RUISE OFL 'ULLFALLEGUR BÅLL 6 Ö /PIÈ VIRKA DAGA LAUG HV Ö 3 WWWBILALIFIS 4¾KNIBYLTING (YBRID GEFUR AUKINN KRAFT MEÈ MINNI EYÈSLU !LLT AÈ AUKIN 2ENAULT 3CENIC FJÎLSKYLDUBÅLL SPARNEYTNI (9"2)$ TVINNBÅLAR FR¹ 4OYOTA !ÈEINS KEYRÈUR Ö %INN EIGANDI 6ERÈ &ORD '-# ,EXUS OG (ONDA ¹ ISLANDUS Ö 4ILBOÈ Ö % BIRGITTAHASS COM .ÕJIR.ÕLEGIR BÅLAR FR¹ 53!%VRËPU ELL GMAILCOM EÈA S ALLT AÈ UNDIR MARKAÈSVERÈI ¥SLENSK &ORD %XPLORER %DDIE BAUER %KÖ ¹BYRGÈ &R¹ ÒTBORGUN ¹RA TRAUST KM 6 LEÈUR STIGBRETTI SSK FILMUR TJËN FYRIRT¾KI 3ÅMI WWWISLANDUS LAUS ER Å ¹BYRGÈ OMFL SETT Ö COM MILLJËNIR 3TGR Ö 3 0EUGEOT l EKÖ MIKIÈ END URNÕJAÈUR FILMUR RAFM 6ERÈ CA Ö '3-VALDIHJ HIIS WWWBILAPARTARIS 2EYFARAKAUP ¹ VERKSMIÈJUÒTSÎLUM MEÈ %IGUM NOKKRA 4OYOTA FËLKSBÅLA OG L¾GRI DOLLAR &ORD & JEPPA TIL SÎLU 5PPLÕSINGAR Å SÅMA 4OYOTA 4ACOMA EÈA $ODGE 2!- FR¹ "ÅLAPARTAR EHF 'R¾NAMÕRI ÖÒS %INNIG ST¾RRI PALLBÅLAR OG -OSFELLSB¾ SENDIBÅLAR BENZÅNDÅSEL ¹ ÒTSÎLU .ÕJIR .ÕLEGIR BÅLAR FR¹ 53!%VRËPU ALLT AÈ .ETT OG FALLEG RAUÈ #OROLLA :EDAN 4IL SÎLU SILFURGR¹R , )NSTYLE DÅSIL SSK UNDIR MARKAÈSVERÈI ¥SLENSK ¹BYRGÈ &R¹ 3OL TIL SÎLU %KINN RGERÈ HÎ AFLAUKI D MEÈ LEÈRI ÒTBORGUN ¹RA TRAUST FYRIRT¾KI 3J¹LFKIPTUR $R¹TTARKRËKUR 6ERÈ 3KR¹ÈUR %KINN ÖÒSUND 3ÅMI WWWISLANDUSCOM $AIWOO -USSO 5PPL %LLEN -ECEDES "ENZ % +OMPRESSOR !UKAHLUTIR ¹ BÅL $R¹TTARBEISLI 3PORT GRILL (IPPAR $AIWOO -USSO k 44) HÎ SSK !VANTGARDE &ACELIFT 3VARTUR %INN MEÈ 3POILER ¹ FRAMSTUÈARA !FLAUKI +RËM 4IL SÎLU &ORD & (ARLEY ¹RG k EK AFM¾LISTILBOÈI ÖÒS MEÈ GÎTU m BREYTTUR HIGH OUTPUT %K ÖÒS .ISSAN 4ERRANO ¹RG k ¶ARFNAST SM¹ ÎLLU %KINN KM SEM NÕR 6ERÈ PAKKI (EITKL¾ÈNING Å PALL 'LUGGAHLÅFAR Ö 4ÎLVUKUBBUR OG m PÒST 'ULLFALLEGUR SKR¹NINGU CC MEÈ FJARSTARTI ÖJËFA .ÕSK ¹N ATHS HV ÖÒS 6 Ö LAGF¾RINGAR 6ERÈ ÖÒS 3 MILL ¹HV MILL GREIÈSLUB (ÒS ¹ PALL m ANTERA FELGUR HUGASAMIR BÅLL 6 MIL 4ILB MIL 3 VÎRN ROLLBAR TÎSKUM LITUR SVART %ÈA VERÈTILBOÈ 5PPL Å S OG ÖÒSM¹N 5PPL Å SÅMA HAFIÈ SAMBAND Å S -)¨6)+5$!'52 OKTËBER 3-!5',µ3).'!2 0ARTASALAN 3ÅMI 3ENDIBÅLAR 6INNUVÁLAR (JËLBARÈAR 0ARTASALAN 3KEMMUVEGI SÅMI 6ERSLUN %IGUM VARAHLUTI Å 6OLVO /PEL .ISSAN 4OYOTA 2ENAULT (ONDA OG www.bilamarkadurinn.is FLEIRA Smiðjuvegur 46-e s: 567-1800 GUL GATA 6IÈGERÈIR "ÅLAVERKST¾ÈIÈ 3KÒFFAN !LLAR ALMENNAR BÅLAVIÈGERÈIR &LJËT OG GËÈ ÖJËNUSTA 3MIÈJUVEGUR E +ËP 3 VW TOUAREG V6 ‘2004 'ËÈUR BÅLL GOTT VERÈ EK. 72.þkm km. Leður, Lofpúðafjöðrun, 2ENAULT +ANGOO ¹RG k %K Ö Lúga o.mfl. GËÈUR OG SNYRTILEGUR BÅLL $R¹TTARKRËKUR V. 3,990,- Lán. 1,900,- 6 Ö STG 3 KEYPT & SELT -ËTORHJËL 4IL SÎLU 100% Lán VW GOLF TRENDLINE 07/04 Ek.74.þkm. 5.gíra. 100 % LÁN,- Afb.32,-per.mán. 4IL SÎLU b ORGINAL $ODGE 2AM DEKK OG ¹LFELGUR AF ¹RG 5PPL Å SÅMA 9AMAHA 8*2 ¹R EKIÈ KM .EGLD (ANKOOK SNJËDEKK XX FR¹B¾RT ÒTLIT HLJËÈIÈ OG KRAFTURINN F¾R SEM NÕ UNDAN 4OYOTA 2!6 6ERÈ KR ÖIG TIL AÈ LIFNA VIÈ EINIG -ËTORCROSS 5PPL Å SÅMA TILBOÐ 9AMAHA 9: MJÎG GOTT HJËL DODGE DURANGO 4,7 +AWASAKI SEM NÕTT ¹R SÅMI %' 4ËNAR ²RVAL AF HARMONIKUM AUK ´05 Ek. 29.þm. 6ARAHLUTIR FYLGIHLUTA FR¹ KR !KUREYRI 3 TILBOÐ: "UELL 8"2 &IREBOLT ¹RG KR 2EYKJAVÅK 3 YFIRTAKA + SÖLULAUN 6ERSLUNIN OPIN FR¹ +ENNSLA FYRIR BYRJENDUR VIRKA DAGA OG ¹ LAUGARDÎGUM WWWMOTORSIS «DÕR FERÈ TIL RËMAR¥TALÅU TIL SÎLU FYRIR OG GISTING ¹ STJÎRNU HËTELI Å FJËR 4IL SÎLU (USQUARNA #2 CC ¹RG k AR N¾TUR VFORFALLA &ARIÈ VERÈUR NK EK CA TÅMA .ÕTT HJËL 6 Ö 3 3UNNUDAG ÖANN OKT OG KOMIÈ HEIM NËV 6ERÈ 5PPL Å SÅMA 4IL SÎLU (USQUARNA 4# CC ¹RG k TILBOÐ EK CA TÅMA 4OPPVÅÈHALD 6 Ö 3 RANGE ROVER HSE 35” 'EFINS 4,6 ‘00 Ek.98.þkm. Ný dekk, Sjálfsk. V. 2,690,- %INSTAKLEGA FALLEGIR KASSAVANIR KETT TILBOÐ: 2,100,- &JËRHJËL LINGAR F¾ST GEFINS ¹ GOTT HEIMILI 3 ,YFTARAR «SKA EFTIR ÅSSK¹P OG ÖVOTTAVÁL GEFINS M¹ Til afhendingar VERA BILAÈ 5PPL Å S strax 4IL GEFINS NOTUÈ FÎT FLÅSAFGANGAR AFGANG AR AF BYGGINGAREFNI OG ÕMISLEGT FL 5PPL Å S GRAND CHEROKEE LTD HEMI Árgerð 2006 Ek.12.þkm. «SKAST KEYPT GULLFALLEGUR V. 4,850,- +AUPI GAMLA SKARTGRIPI SILFUR OG FLEIRA SM¹DËT "ORGA GOTT VERÈ FYRIR GULL 5PPL Å S 'EYMIÈ AUGLÕSINGUNA 4ÎLVUR Mercedes-Benz Sprinter 315 double cab TILBOÐ 2AFSTILLING EHF $UGGUVOGI Millilangur, fastur álpallur, FORD EXPEDITION E.B. beinskiptur, 150 hö, 7 manna. ‘04 Ek.64.þkm. Ssk. 260HÖ 3TARTARAR !LTERNATORAR .ÕIR HLUT V. 3,890,- Lán.1,470,- IR SKIPTI HLUTIR VIÈGERÈIR ¹RATUGA Til í þremur lengdum. REYNSLA (RÎÈ ÖJËNUSTA MIKIÈ TILBOÐ: 3,090,- ÒRVAL Verð 3.100.000* kr. án vsk. 3ÅMI '3- "ÅLAPARTAR EHF AFSL¹TTUR 3 +LIPPTU ÒT AUGLÕSINGUNA OG F¹ÈU 100% Lán AFSL¹TT GILDIR TIL NËV AF VIÈ TILBOÐ 100% Lán %IGUM MIKIÈ ÒRVAL AF VARAHLUTUM Å GERÈAÖJËNUSTU "-3 4ÎLVULAUSNA 3ÅMI FLESTAR GERÈIR 4OYOTA BIFREIÈA +AUPUM 3UÈURLANDSBRAUT Nissan Murano ´05 Ek.11.þm. 4OYOTA BÅLA /PIÈ VIRKA DAGA FR¹ KL Leður, lúga, sjónvarp o.mfl. 100% LÁN. 'R¾NUMÕRI -OSFELLSB¾ 4IL BYGGINGA WWWBILAPARTARIS Mercedes-Benz 4IL SÎLU SAKKAMËT DOKAR KR Sprinter 315 sendibíll M MVSK 5PPL ¹ ULFURINNIS OG Å S Millilangur, sjálfskiptur, 150 hö, 6ARAHLUTIR Å 67 'OLF 0OLO OG 9ARIS 3 manna. 2ENAULT +ANGOO 6IÈGERÈIR +AUPI BÅLA 3TEYPUMËT TIL SÎLU JA METRA %INNIG AIRBAG 5PPL Å S (ANNEBECK LENGDARMETR 5PPL Å S Verð 3.850.000* kr. án vsk. TILBOÐ DODGE RAM 1500 5,9 4), 3®,5 ‘02 Ek. 133.þkm. V.1,990,- Lán.1,290,- TILBOÐ: 1,670,- !UKAHLUTIR Å BÅLA 3UZUKI 6ITARA DYRA GR¾NN NÕSKR EKINN 6ERÈ TIL SÎLU SUSUKI QUADRACER EINS OG STAÈGREIÈSLA TILBOÈ 5PPLÕSINGAR Å SÅMA NÕTT TÎLVUKUBBUR OG FL VERÈ ÖÒS EINAR SÅMI Mercedes-Benz Ford F-150 Crew Cab Lariat Sprinter 318 sendibíll. ´04 Ek.60.þkm. 6ÁLSLEÈAR /ZZO`a[t Langur, sjálfskiptur, 184 hö, GULLFALLEGUR BÍLL, 3 manna, vel útbúinn. TOPP EINTAK. OcUZ aW\UO` V. 3,050,- Lán. 1,900,- Verð 4.150.000* kr. án vsk. SW\\WUT`bb LÍKLEGA STÆRSTA SÖLUSKRÁIN Á NETINU!! dWYctdWaW` Wa 1500 bílar á skrá á einum stað Finndu bílinn á ## # www.bilamarkadurinn.is >r Å S *Verð miðað við gengi 26. sept. 2007 OKTËBER -)¨6)+5$!'52 3-!5',µ3).'!2 (ANNA .UDD 3ÅMASP¹ FYRIRB¾NIR DRAUMAR TAROT -ASSAGE -ARIA TEL !NDLEG LEIÈSÎGN 6ISAEURO ÞJÓNUSTA $ULSPEKISÅMINN HEILSA HEIMILIÐ 3P¹DËMAR 3PENNANDI TÅMI FRAM UNDAN 3P¹K 9RSA SÅMASP¹ DRAUMAR¹ÈNINGAR FJARHEILUN (REINGERNINGAR 6ISA-# 3ÅMATÅMI ALLA DAGA (EILSUVÎRUR (ÒSGÎGN (RINGDU NÒNA RANGUR MEÈ (ERBALIFE Å ¹R 0ANTAÈU 4IL SÎLU NOTAÈUR SVARTUR HORNLEÈURSËFI 3P¹SÅMINN 3TJÎRNUSP¹ 4AROT FRÅAN PRUFUPAKKA %DDA "ORG 3 LÅTUR VEL ÒT F¾ST ¹ ÖÒSKR S RSSP¹ $RAUMR¹ÈNINGAR ¹ST OG PENING WWWLIFSSTILLIS AR !NDLEG HJ¹LP 4RÒNAÈUR ,ÁTTIST UM KG ¹ VK ¶Ò GETUR ÖAÈ LÅKA MEÈ (ERBALIFE 2EYNSLA Å HEILSUR¹È (EIMILIST¾KI GJÎF +AUPAUKI FYLGIR WWWHEILSUVAL (REINGERNINGAR "ËNUN "ËNLEYSING )ÈNAÈUR TOPDIETIS 2ANNVEIG S 'ORENJE ÖURRKARI TIL SÎLU ,ÅTIÈ NOTAÈUR &LUTNINGSÖRIF ¶RIF EFTIR IÈNAÈARMENN 6ERÈ ÖÒS 5PPL Å S THVEGILLINNIS 3TOFNAÈ 4RAUSTIR OG 4ÎKUM AÈ OKKUR ALLA SMÅÈAVINNU FAG 6ILTU LÁTTAST HRATT OG VANIR MENN MENNSKA Å FYRIRRÒMI 5PPL GEFUR ¶ËRÈUR Å S ÎRUGGLEGA WWWDIETIS q WWWDIETIS -ARGRÁT S (ÒSAVIÈHALD $ÕRAHALD 'ETUM B¾TT VIÈ OKKUR VERKEFN UM Å M¹LNINGARVINNU OG FLÅSA 2AFVIRKJUN "OTNLAUS ORKA BETRI LÅÈAN (ERBALIFE "ËNÖJËNUSTA %IÈS LÎGNUM 3HAPEWORK (EILSUR¹ÈGJÎF OG EFTIRFYLGNI !LMENN GËLFBËNUN BËNLEYSING +AUPAUKI FYLGIR (ALLDËRA "JARNA HJÒKR 5PPLÕSINGAR Å SÅMA $ÕRAB¾R OG VIÈHALD GËLFA %INNIG ÖRIF ¹ UNARFR¾ÈINGUR WWWHALLDORABJARNAIS AFSL¹TTUR AF 3OLID 'OLD SAMEIGNUM OG STIGAGÎNGUM 3 HVOLPAMAT KG 5PPLÕSINGAR Å SÅMA 4AKTU ÖÁR TAK -EÈ (ERBALIFE N¾RÈU KG ¹RANGRI OG BETRI LÅÈAN %RLA "JARTMARZ S $ÕRAB¾R 3M¹RALIND OG -AGNHÒS EHF WWWECOIS (LÅÈASM¹RA +ËP WWWDYRA !LHLIÈA VIÈHALD FASTEIGNA INNAN OG UTAN BAERIS 3 ,2 (ENNING KÒRINN 3¹ ¹RANGURSRÅKI !LLIR &YRIRT¾KJA FLUTNINGS OG NÕBYGGINGAR GETA N¹È ¹RANGRI 3 ÖRIF 3V¾ÈI EHF 3 'LERJUNGLUGGAVIÈGERÈIR 4EK AÈ MÁR ÖRIF Å HEIMAHÒSUM VÎNDUÈ -ËÈUHREINSUN GLERJA VINNA 5PPL Å S 6ASSANA 3J¹UM UM ÎLL GLERSKIPTI VIÈGERÈIR OG &¾ÈUBËTAREFNI BREYTINGAR UTANHÒSS SEM INNAN &YRIR HÒSEIGENDUR OG HÒSFÁLÎG 4ILBOÈ ÖÁR 3TÅNA ,ËA 3P¹MIÈILL ,ÁTTARI OG HRESSARI MEÈ (ERBALIFE WWW AÈ KOSTNAÈARLAUSU &AGÖJËNUSTAN EHF 4ARROT DRAUMR¹ÈNINGAR DAGAMUNURIS STA S 'ARÈYRKJA S ,EIÈSÎGN UM ¹STIR VIÈSKIPTI OG FJ¹RM¹L 6ILTU LÁTTAST %ÈA ÖYNGJAST 0RËFAÈU 0ÅPULAGNIR 3ÅMI (ERBALIFE«LÎF OLSIAR HOT 'ETUM B¾TT VIÈ OKKUR VERKEFNUM Å 6ISA-ASTER#ARD /PIÈ TIL ALLA MAILCOM PÅPULÎGNUM 5PPLÕSINGAR Å SÅMA DAGA 'EYMIÈ ÖESSA AUGLÕSINGU 4IL SÎLU ÅSLENSKI HUNDURINN YNDISLEGIR VIKNA HVOLPAR Å BOÈI RAKKI TÅKUR 42¡'!52 EHF 3NYRTING TTBËK (2&¥ 5PPL Å SÅMA 6EGNA F¾RSLU ¹ VERKEFNI'ETUM B¾TT VIÈ SMÅÈAVERKUM INNI S #HIHUAHUA HVOLPAR TIL SÎLU 5PPL ¹ BJORK VISIRIS (EIMASÅÈAN ER ¹ DYRA &LÅSALAGNIR LANDIS UNDIR ,ÅNA FÅNA EÈA Å S 'ETUM B¾TT VIÈ OKKUR VERKEFNUM Å FLÅSA +VEÈJA "JÎRK LÎGNUM 5PPLÕSINGAR Å SÅMA 4EK AÈ MÁR ALLT ALM VIÈHALD HÒSA SS M¹LUN MÒRUN FLÅSA PARKETLAGNIR OG TRÁSMÅÈI NÕSMÅÈI ¹ GLUGGUM OG ÅSETNINGU &ÎST TILBOÈ EÈA TÅMAVINNA 3 TÓMSTUNDIR & FERÐIR 3TÅFLUÖJËNUSTA (ESTAMENNSKA «SKA EFTIR AÈ KAUPA 6ARANLEG FÎRÈUN /RRATOLL Å VOR 3TAÈGREITT 5PPL Å SÅMA (ELGARN¹MSKEIÈ Å VARANLEGRI FÎRÈUN 2AGNAR 'RÎFUÖJËNUSTA HELLULAGNIR ÖÎKULAGNIR TATTOO !UGABRÒNIR VARALÅNA AUGNLÅNA DRENLAGNIR JARÈVEGSSKIPTI OG ÎLL ALMENN OG SM¹MYNDIR 5PPLÕSINGAR Å SÅMA .ÕLEGT HESTHÒS ¹ GËÈUM LËÈAVINNA 3KJËT OG GËÈ ÖJËNUSTA 3NYRTIAKADEMÅAN 6ÎNDUÈ VINNUBRÎGÈ 33 HELLULAGNIR 3 KJÎRUM OG HESTA PL¹SS Å HESTA HÒSI MEÈ SÁR GERÈI ¹ FRAMTÅÈARSV¾ÈI 2VK 2AF,IST (LUTDEILD Å FM KAFFISTOFU OG HLÎÈU 'ËÈ L¹N 5PPL Å S "ËKHALD ,ÎGGILDIR RAFVERKTAKAR 'ETUM B¾TT VID OKKUR ALLRI SKÓLAR & ALMENNRI RAFLAGNAVINNU NÕLAGNIR 4ÎKUM AÈ OKKUR BËKHALD VIDHALDSVINNA NÁMSKEIÐ FYRIR FYRIRT¾KI OG EINSTAKL INGA OG FAGLEG RAÈGJÎF 5PPL Å S ¶VERFELL EHF "ËKHALD OG R¹ÈGJÎF .¹MSKEIÈ HÚSNÆÐI ¶ARABAKKA 2EYKJAVÅK Ab`[O`YOc` 3ILFURLEIR SKARTGRIPAGERÈ .¹MSKEIÈ Å SKARTGRIPAGERÈ T¹LGUN STEIN 3ÅMI OG ab]Tc\\W AVINNSLU ÒTSKURÈI OFL 3KR¹NING OG UPPL (ÒSN¾ÈI Å BOÈI S (ANDVERKSHÒSIÈ "OLHOLTI 4ÎLVUR VSW[O HANDVERKSHUSIDIS ,EIGJENDUR TAKIÈ EFTIR ¶IÈ ERUÈ SKREFI ¹ UNDAN Å LEIT AÈ RÁTTU -¹LARAR ## # ÅBÒÈINNI MEÈ HJ¹LP ,EIGULISTANS +ÅKTU 4ÎLVUÖJËNUSTA >r www.101grimsnes.is Búgarður ehf. - Sími: 898 0801 3TÒLKUR OG ST¾LG¾JAR www.101grimsnes.is 'L¾SIB¾ -)¨6)+5$!'52 OKTËBER 3-!5',µ3).'!2 ,ÅTIL STÒDÅË ÅBÒÈ ¹ SV¾ÈI TIL LEIGU ,EITA AÈ STARFSMANNI VÎNUM HÒSA 3TARFSKRAFTUR ËSKAST TIL AFGREIÈSLUSTARFA ,EIGA ÖÒS ¥SSKAPUR OG ÖVOTTAVÁL ¹ VIÈGERÈUM OG AÈSTOÈA VIÈ ALMENNA 6INNUTÅMI EFTIR H¹DEGI OG ANNAN HVORN STAÈNUM 5PPL Å S BYGGINGAVINNU 5PPLÕSINGAR Å SÅMA LAUGARDAG 'ËÈ LAUN Å BOÈI FYRIR RÁTTA ,OFTORKA 2EYKJAVÅK FËLKIÈ (ELST REYKLAUS 5PPL Å S 4IL LEIGU FIMM HERBERGJA HÒS ALLS FM ¹ 3AUȹRKRËKI ,AUST FR¹ BYRJUN NËVEM «SKAR EFTIR BÅLSTJËRA ¹ "ÒKOLLU -ATUR Å H¹DEGINU OG HEIM 3TARFSKRAFTUR ËSKAST BER 5PPL (ELST VANUR (JËLBARÈAVERKST¾ÈI TILKYNNINGAR KEYRSLA 'RAFARVOGS 3 'L¾SILEG HERB ¥BÒÈ Å LANGTÅMALEIGU 5PPLÕSINGAR Å SÅMA %RT ÖÒ AÈ LEITA AÈ %INKAM¹L M BÅLSKÒR MIÈSV¾ÈIS %INGINN FYRIR SKEMMTILEGRI VINNU MEÈ 6EGNA MIKILLA VERKEFNA ËSKAR BLIKKSMIÈ FRAMMGREIÈSLA 4ILBOÈ ËSKAST SENDIST ¹ URINN HF EFTIR M¹LMIÈNAÈARMÎNNUM 4ILKYNNINGAR &BL -ERKT EÈA ¹ SMAAR FRETTIS SKËLA BLIKKSMIÈUM OG EINNIG LAGHENTUM PLÒSIS 3ÕNDU ÖIG SJ¹ÈU AÈRA ¥SLENZKUR AFÖREY 3UBWAY ËSKAR EFTIR J¹KV¾ÈU MÎNNUM 5PPL GEFUR 6ALDI Å S 4IL LEIGU STËRGL¾SILEG FM ÅBÒÈ ¹ "AKARÅ KAFFIHÒS INGARVEFUR FYRIR FULLORÈNA BESTA STAÈ Å MIÈB¾ 2VK &R¹ NËV OG DUGLEGU FËLKI MEÈ MIKLA ÖJËNUSTULUND 5M ER AÈ R¾ÈA 3KIPHOLTI -AÅ 6ERÈ ÖÒS ¹ M¹N 5PPL Å 2AFVIRKJAR OG VERKAMENN ËSKAST 6ANIR S VAKTAVINNU UM KVÎLD OG HELGAR "REYTILEGAR VAKTIR Å BOÈI SEM JAFNT SEM ËVANIR ,AUN E SAMKOMULAGI 5PPL Å S HENTA VEL MEÈ SKËLA (¾GT ER AÈ S¾KJA UM ¹ SUBWAYIS (ÒSN¾ÈI ËSKAST "AKARÅ Å +ËPAVOGI &!34%)'.)2 .¹NARI UPPLÕSINGAR VEITIR STARFS %NGIHJALLA MANNASTJËRI Å SÅMA FM KLËSETT OG STURTU ¶ MANUÈ I 3TARFSKRAFTUR ËSKAST TIL AFGREIÈSLUSTARFA 3 !LDURSTAKMARK ER ¹R H¹LFAN DAGINN OG AÈRA HVORA HELGI (ELST FASTEIGNASALAN REYKLAUS 5PPL Å S 570 4800 6ERKTAKAFYRIRT¾KI ËSKAR EFTIR EINSTAKL INGSÅBÒÈ 5PPL GEFUR 3M¹RI Å S Árni Stefánsson, lögg. fasteignasali !TVINNA ËSKAST Grensásvegi 13, 2. hæð - 108 Reykjavík - Sími 570 4800 +ORNIÈ ËSKAR EFTIR STARFSFËLKI Å %KSTRA PRACA W WEEKENDY (JALLABREKKU FR¹ KL ¹ VIRKUM "AKARAMEISTARINN 3UÈURVERI PSZUKUJE PRAOWNIKOW 3UMARBÒSTAÈIR DÎGUM OG Å ,KJARGÎTU FR¹ 6ANTAR ÖIG 3MIÈI MÒRARA RAÐHÚS EÐA EINBÝLI ÓSKAST ¹ VIRKUM DÎGUM 5PPL Å S NA WEEKENDY W KUCHNI %LLA 'ODZ PRACY SOBOTA Å EÈA J¹RNABINDINGAMENN Í BREIÐHOLTI, ÁRBÆ EÐA NIEDZIELA 0ROSZE DZWONIC W (ÎFUM ¹ SKR¹ MENN SEM AÈ ËSKA SPRAWIE PRACY W GODZIMIACH EFTIR MIKILLI VINNU 'ETA HAFIÈ MOSFELLSBÆ NR TELEFONU STÎRF NÒ ÖEGAR .AJLEPIEJ Z PRAKTYKA W KUCHNI 0ROVENTUS STARFSMANNA Til mín hefur leitað ákveðinn kaupandi sem óskar eftir að kaupa raðhús eða einbýli. ÖJËNUSTA S Frum Um rúman afhendingartíma getur verið að ræða. #AFÁ "LEU +RINGLUNNI ¹RA STR¹KUR ËSKAR EFTIR VINNU (ELST Verðhugmynd er allt að 50 millj. 4IL SÎLU EÈA LEIGU FM SUMARHÒS Å KJËS EKKI VIÈ AFGREIÈSLUSTÎRF 5PPL Å S MÅN FR¹ 2VK 6ERÈ MILLJ !TH SKIPTI MATREIÈSLUMAÈUR EÈA TD BÅLL HÒS 5PPL Å S Áhugasamir vinsamlega hafið samband og ég mun VANA MANNESKJU Å ELDHÒS 3TARFSFËLK FRA ,ETTLANDI SMIÈIR VERKA fúslega veita nánari upplýsingar. 4IL LEIGU SUMARHÒS ¹ 3TOKKSEYRI 0L¹SS «SKUM EFTIR AÈ R¹ÈA MATREIÈSLU MENN BILSTJËRAR VÁLAMENN OFL 3 FYRIR MANNS FULLBÒIÈ MRÒMFÎTUM MANN EÈA VANA MANNESKJU Å ELD NUDDPOTTUR FYRIR MANNS ,EIGIST Å HÒSI ¶¾GILEGUR VINNUTÅMI 'ËÈ VIKU EÈA HELGARLEIGU .¹NARI UPPL INN LAUN Å BOÈI FYRIR RÁTTAN AÈILA ¹ GISTINGARIS +ORNIÈ "ORGARTÒNI ËSKAR EFTIR HELGAR 5PPL GEFA *ËN Å S OG Ab`[O`YOc` STARFSFËLKI 5PPL Å S 3IGNÕ Å S EÈA ¹ STAÈN ab]Tc\\W Grétar Kjartansson UM #AFÁ "LEU +RINGLUNNI 3 !TVINNUHÒSN¾ÈI VSW[O sölum. fasteigna ## # sími 696 1126 >r 'EYMSLUHÒSN¾ÈI 4IL LEIGU SÁR GEYMSLUBIL OG M %INNIG BRETTI "ÒSLËÈIR FYRIRT¾KI IÈNAÈ &!34%)'.)2 ARMENN 5PPHITAÈ OG VAKTAÈ 3 WWWGEYMSLAEITTIS (ANNES3TEINDØRS 3ÚLUFULLTRÞI 'EYMSLUHÒSN¾ÈIÈ !UÈNUM )) 6OGAR HANNES REMAXIS 4JALDVAGNAR FELLIHÕSI BÅLAR B¹TAR OFL 5PPL Å S "¼+!53+/5.·3·-! 6ER¡ "ÒSLËÈAGEYMSLA /LIVERS GEYMIR BÒSLËÈIR %IGNIN SKILAST FULLBÞIN A¡ UTAN STEINA¡ OG TILBÞIN TIL TRÏVERKS A¡ INNAN ,Ø¡IN AFHENDIST GRØFJÚFNU¡ ØRARINN*ØNSSON INNSIGLAÈAR Å PLASTI ¹ BRETTUM 3TARFAÈ Å 3AMKVMT TEIKNINGU SKIPTIST EIGNIN Ó !NDDYRI ¤AR SEM INNAN GENGT ER Ó BÓLSKÞR OG FORSTOFU 'OTT ¹R 'EYMT Å VÎKTUÈU OG UPPHITUÈU HJØNAHERBERGI ¤RJÞBARNAHERBERGI BA¡BERBERGI GEYMSLAOG¤VOTTAHÞS3TOFAOGELDHÞSERUÓSAMARâMI ,ÚGGFASTHDL HÒSN¾ÈI 3 'Ø¡LOFTH¡ERÓHÞSINU'EYMSLANERME¡GØ¡UMGLUGGAOGVRIHUGSANLEGAHGTA¡NOTA¤ETTARâMI 3¾KJUM OG SENDUM BÒSLËÈIRNAR SEMHERBERGIVINNUHERBERGI (ÞSI¡ERTILBÞI¡TILAFHENDINGARE¡AEFTIRNÉNARASAMKOMULAGI THORARINN REMAXIS (ÒSVAGNAFËLK 3ÅÈUSTU 2%-!8,IND "JARLIND +ØPAVOGUR 3ÓMI WWWREMAXIS PL¹SSIN &YRSTA FLOKKS UPPHITAÈ HÒS ¹ %YRARBAKKA4ÎKUM ALLAR ST¾RÈIR 6EFMYNDAVÁLAR3 Frum &ELLHÕSI TJALDVAGNAR OPIÐ HÚS - 4IL LEIGU UPPHITAÈ GEYMSLUHÒSN¾ÈI ¹ 3UÈURNESJUNUM 4EK Å GEYMSLU FELLIHÕSI OG TJALDVAGNA 5PPL Å S OPIÐ HÚS Í DAG KL. 17.30-18.30. Sími 533 4800 LYNGHAGI 6 - 107 RVK. Laugavegur 182 • 4. hæð • 105 Rvík Fax 533 4811 • [email protected] Sérlega falleg 84,6 m2 3ja herbergja jarðhæð/kjallara- Björn Þorri hdl., lögg. fastsali, Karl Georg hrl., lögg. fastsali. íbúð með sérinngang nálægt HÍ. Forstofa m/flísum. Hol m/tölvuaðstöðu. Björt stofa og borðstofa. Svefnherbergi NorðurbrúNorðurbrú 2,2, íbúð íbúð 101 101 - –Laus Opið strax hús með fataskáp. Barnaherbergi með fataherbergi/geymslu Til sölu eða leiguleigu ATVINNA innaf. Gott eldhús með borðkrók. Baðh. m/flísum og FASTEIGNASALA sturtu. Sameig. þvottahús. Sérbílastæði. VERÐ. 24.9 M. STÓRHÖFÐA 27 Sími 594 5000 Nánari upplýsingar gefur Ásdís Halla Unnur hjá Akkurat 898 3474 !TVINNA Å BOÈI Helgadóttir, lögg. fast. Frum Valgeir Kristinsson, hrl., lögg. faseignasali Síðumúla 35 • 108 Reykjavík • Sími 517 3500 • www.fyrirtaekjasala.is Einstakt tækifæri Snyrtistofa og Heilsustudíó Frum Glæsileg 116,7 fm. 3ja herbergja íbúð í húsi byggðu Til sölu af sérstökum ástæðum, gott fyrirtæki 2004. Eignin skiptist í anddyri, stofu, borðstofu, eldhús -ÎMMUR ATH með snyrtistofu og heilsustúdió í skemmtilegu – stáltæki, eyja og háfur -, baðherbergi, barnaherbergi, «SKUM EFTIR AÈ R¹ÈA GLAÈLEGAN húsnæði með örugga leigu. Einstakt tækifæri. svefnherbergi, þvottahús. Eikarparket á gólfum, flísar á STARFSKRAFT ¹ .INGS 3TËRHÎFÈA baði. Sérstæði í sameiginlegri bílageymslu ásamt sér- VINNUTÅMI FR¹ VIRKA DAGA Frábært verð eða 5,8 millj. EN MEIRI VINNA Å BOÈI EF VIÈKOM geymslu í sameign. Tilboð óskast. ANDI VILL Nánari upplýsingar á skrifstofu okkar Opið hús í dag milli kl. 14:00 og 14:30. 6INSAMLEGAST HRINGIÈ Å Þorvarður verður á staðnum og sýnir, sími 892 6101 EÈA S¾KIÈ UM ¹ NINGSIS að Síðumúla 35 og síma 517 3500. OKTËBER -)¨6)+5$!'52 3-!5',µ3).'!2 4),+9..).'!2 ,ANDSÖING &¥" 3MIÈIR %RUM MEÈ VANA SMIÈI SEM ËSKA EFTIR MIKILLI VINNU 6ERÈUR HALDIÈ .ËVEMBER NK 2ÁTT TIL SETU ¹ LANDSÖINGI SEM FULLTRÒI MEÈ ATKV¾ÈISRÁTT EIGA ALLIR FULLGILDIR FÁLAGAR Å &¥" 5PPLÕSINGAR Å SÅMA SEM ERU SKULDLAUSIR VIÈ FÁLAGSSJËÈ OG HAFA VERIÈ FÁLAGSMENN Å Reykjavíkurborg AÈ MINNSTA KOSTI M¹NUÈI FYRIR BOÈAÈ LANDSÖING +RAFTAÚ EHF Skipulags- og byggingarsvið &ÁLGASMENN SKULU TILKYNNA LANDSÖINGSÖ¹TTTÎKU MEÈ AÈ MINNSTA KOSTI DAGA FYRIRVARA Auglýsing um breytingar á 3TJËRN &¥" !FGREIÈSLUSTARF LAFOSS -OSFELLSB¾ VILL R¹ÈA LÅFSGLAÈA MANNESKJU TIL STARFA Å deiliskipulagsáætlunum VERSLUN SÅNA Å -OSFELLSB¾ &!34%)'.)2 í Reykjavík 6INNUTÅMI ER FR¹ ALLA VIRKA DAGA OG GOTT V¾RI EF HÒN KYNNI AÈ PRJËNA OG G¾TI BYRJAÈ SEM FYRST Í samræmi við 25. gr. skipulags- og byggingarlaga nr. 73/1997, með síðari breytingum, eru hér með 5MSËKNIR SENDAST ¹ ADDI ALAFOSSIS EÈA Å SÅMA auglýstar tillögur að breytingum á deiliskipulags- !RNAR FYRIR OKT áætlunum í Reykjavík. Skipholt 11 - 13 Tillaga að breytingu á deiliskipulagi fyrir lóðina að 6AKTSTJËRI 'RILLARI Skipholti 11 – 13 þar sem gert er ráð fyrir að heimilt ¶EKKTUR SKYNDIBITASTAÈUR ËSKAR EFTIR ÎÚ UGUM LIÈSAUKA verði að byggja við núverandi hús og á lóðinni og ofan á það um 3 inndregnar hæðir. 6IÈSKIPTAVINIR OKKAR ERU KRÎFUHARÈIR ¹ G¾ÈI OG ÖJËNUSTU OG Tillagan gerir ráð fyrir m.a. að skilgreindir eru bygg- ÖVÅ ËSKUM VIÈ AÈEINS EFTIR G¾ÈA STARFSMANNI MEÈ J¹KV¾ÈA OG SKEMMTILEGA FRAMKOMU ingareitir og byggingarheimildir innan þeirra eftir 5M ER AÈ R¾ÈA FULLT STARF Å VAKTAVINNU hæðum. Heildarhæð hússins er heimil fimm hæðir, -JÎG GËÈ LAUN SEM OG HLUNNINDI Å BOÈI FYRIR ALVÎRU G¾ÈA Frum s.s. núverandi hús ásamt þremur hæðum ofan á. STARFSKRAFT Hæðirnar sem byggja má ofan á skulu vera inn- OPIÐ HÚS - OPIÐ HÚS dregnar. Á annarri og þriðju hæð verði heimilt að 5MSËKN ¹SAMT ÖVÅ SEM ÖÒ VILT TAKA FRAM SENDIST ¹ byggja svalir og/eða sólstofur allt að tvo metra fram OPIÐ HÚS Í DAG KL. 17.30-18.30. BOX FRETTIS MERKT mVAKT GRILLn fyrir byggingareit og á fjórðu hæð að byggja sól- LYNGHAGI 6 - 107 RVK. «SKAÈ ER EFTIR STARFSKRAFTI SEM GETUR BYRJAÈ STRAX OG EÈA ALVEG stofur og skjólþök fram að brún þriðju hæðar Sérlega falleg 84,6 m2 3ja herbergja jarðhæð/kjallara- ¹ N¾STUNNI Nánar um tillöguna vísast til kynningargagna. íbúð með sérinngang nálægt HÍ. Forstofa m/flísum. Hol m/tölvuaðstöðu. Björt stofa og borðstofa. Svefnherbergi Stóragerði 42 - 46 með fataskáp. Barnaherbergi með fataherbergi/geymslu Tillaga að breytingu á deiliskipulagi reita 1.806 og innaf. Gott eldhús með borðkrók. Baðh. m/flísum og FASTEIGNASALA sturtu. Sameig. þvottahús. Sérbílastæði. VERÐ. 24.9 M. 1.807 sem afmarkast af Álmgerði, Háaleitisbraut, STÓRHÖFÐA 27 Bústaðavegi og Espigerði, vegna lóðanna að Stóra- Sími 594 5000 Nánari upplýsingar gefur Ásdís Halla Unnur hjá Akkurat 898 3474 gerði 42 – 44. Helgadóttir, lögg. fast. Tillagan gerir ráð fyrir m.a. að á lóðinni verði heim- 'ÎTUSMIÈJAN ËSKAR EFTIR AÈ R¹ÈA Å ilt að byggja fjögurra hæða fjölbýlishús með allt að EFTIRFARANDI STÎÈUR fjórtán íbúðum auk kjallara þar sem efsta hæðin er !46)..! rishæð eða inndregin þakhæð. Allir hlutar byggingar &AGMENNTAÈAN TËNLISTARKENNARA Å STARF skulu vera innan byggingareits nema sorpskýli sem 6INNUTÅMI má setja utan byggingareits Stóragerðismegin. &AGMENNTAÈAN REIÈKENNARA Å STARF Gera skal ráð fyrir a.m.k. einu bílastæði neðanjarðar 6INNUTÅMI og einu ofanjarðar fyrir hverja íbúð. -EÈFERÈAFULLTRÒA ¹ VAKTIR MEÈ EINHVERJA ÖEKKINGU ¹ TËNLIST EÈA HESTUM STARF Nánar um tillöguna vísast til kynningargagna. ,EITUM EFTIR ¹BYRGUM EINSTAKLINGUM ¹RA OG ELDRI SEM Lækjarmelur 1 VILJA VINNA ¹ SKEMMTILEGUM EN KREFJANDI VINNUSTAÈ REYNSLA Tillaga að breytingu á skilmálum í deiliskipulagi ¾SKILEG AF VINNU MEÈ UNGLINGUM Esjumela. 3TÎRF Å SMUROSTA OG 'ÎTUSMIÈJAN ER STAÈSETT Å 'RÅMSNESINU OG ER SÁRH¾FT Tillagan gerir ráð fyrir að sérskilmálar sem giltu fyrir MEÈFERÈAHEIMILI FYRIR UNGT FËLK ¹ ALDRINUM ¹RA SEM lóðina að Lækjarmel 1 falla niður og almennir skil- OSTAKÎKUDEILD EIGA Å VÅMUEFNAVANDA málar svæðisins taki gildi í staðinn. -JËLKURSAMSALAN AUGLÕSIR EFTIR STARFSFËLKI TIL ÕMISSA VERKEFNA Å Nánar um tillöguna vísast til kynningargagna. SMUROSTA OG OSTAKÎKUDEILD FYRIRT¾KISINS "ITRUH¹LSI 2EYKJAVÅK 5PPLS Å SÅMA MILLI OG ALLA VIRKA SKILEGT AÈ VIÈKOMANDI GETI BYRJAÈ SEM FYRST DAGA %INNIG M¹ SENDA FYRIRSPURNIR ¹ Álfabakki 8 6INNUTÅMI ER FR¹ KL MUMMI GOTUSMIDJANIS Tillaga að breytingu á deiliskipulagi Mjóddarinnar HERSLA ER LÎGÈ ¹ STUNDVÅSI OG GËÈA SAMSTARFSEIGINLEIKA vegna lóðarinna að Álfabakka 8 þar sem áður var ¥ BOÈI ER STARF HJ¹ TRAUSTU FYRIRT¾KI Å GËÈU UMHVERÙ m.a. gert ráð fyrir félagsmiðstöð. .¹NARI UPPLÕSINGAR GEFA VERKSTJËRAR Å SÅMA OG Tillagan gerir ráð fyrir m.a. að lóð og byggingareitur 5MSËKNIR SKULU BERAST TIL STARFSMANNASVIÈS -3 "ITRUH¹LSI EÈA ¹ eru stækkaðir til suðurs og austurs og einnig er NETFANGIÈ STARFSMANNASVID MSIS felld niður kvöð um göngustíg meðfram húshlið mót suðri. Gert er ráð fyrir að bíósalir sem eru í nið- urgröfnum kjallara verði færðir upp og rýmið útbúið -JËLKURSAMSALAN EHF ER FRAMS¾KIÈ FRAMLEIÈSLU OG MARKAÈSFYRIRT¾KI ¹ SVIÈI MJËLKURFRAMLEIÈSLU Å EIGU B¾NDA UM LAND ALLT &ÁLAGIÈ ER fyrir veitingaaðstöðu ásamt keilusal og fleiru. ST¾RSTA MATV¾LAFYRIRT¾KI LANDSINS MEÈ ¹RLEGA VELTU UPP ¹ MILLJARÈA -ANNAUÈSSTJËRI HJ¹ ¥SAFJARÈARB¾ Nánar um tillöguna vísast til kynningargagna. KRËNA (J¹ FÁLAGINU STARFA MANNS ¹ STARFSSTÎÈVUM VÅÈS VEGAR UM Tillögurnar liggja frammi í upplýsingaskála skipulags- LANDIÈ 5NNIÈ ER EFTIR JAFNRÁTTIS¹¾TLUN HJ¹ -3 ¥SAFJARÈARB¾R ËSKAR EFTIR AÈ R¹ÈA METNAÈARFULLAN og byggingarsviðs Reykjavíkurborgar að Borgartúni 3, EINSTAKLING TIL AÈ TAKAST ¹ VIÈ NÕTT STARF MANNAUÈS 1. hæð, virka daga kl. 8:20 – 16:15, frá 24. október &REKARI UPPLÕSINGAR UM FÁLAGIÈ ER AÈ Ù NNA ¹ HEIMASÅÈU ÖESS STJËRA HJ¹ B¾JARFÁLAGINU WWWMSIS 2007 til og með 7. desember 2007. Einnig má sjá 3TARFSSVIÈ tillögurnar á heimasíðu sviðsins, www.skipbygg.is. o ¶RËUN MANNAUÈSSTEFNU OG ALMENN FRAMKV¾MD Eru þeir sem telja sig eiga hagsmuna að gæta hvattir HENNAR til að kynna sér tillögurnar. o 3TARFSÖRËUN ÖMT MAT ¹ FRAMMISTÎÈU Ábendingum og athugasemdum við tillöguna skal o 3TARFSLÕSINGAR OG SKIPURIT skila skriflega eða á netfangið [email protected], til -ÒRARAR o &R¾ÈSLU OG SÅMENNTUNARM¹L STARFSMANNA skipulags- og byggingarsviðs eigi síðar en 7. des- %RUM MEÈ VANA MÒRARA SEM ËSKA o 3TARFSR¹ÈNINGAR OG MËTTAKA NÕLIÈA ember 2007. Vinsamlegast notið uppgefið netfang EFTIR MIKILLI VINNU o ®NNUR VERKEFNI SEM TENGJAST MANNAUÈSM¹LUM fyrir innsendar athugasemdir með tölvupósti. 5PPLÕSINGAR Å SÅMA (¾FNISSKRÎFUR Þeir sem eigi gera athugasemdir innan tilskilins frests, +RAFTAÚ EHF o (¹SKËLAMENNTUN SEM NÕTIST Å STARÙ NU teljast samþykkja tillöguna. o &RAMHALDSMENNTUN ¹ SVIÈI MANNAUÈSM¹LA ¾SKILEG Reykjavík, 24. október 2007 o 3TARFSREYNSLA ¹ SVIÈI STJËRNUNAR OG MANNAUÈSM¹LA Skipulagsstjóri Reykjavíkur ¾SKILEG o &RAMÒRSKARANDI H¾FNI Å MANNLEGUM SAMSKIPTUM BORGARTÚN 3 - 105 REYKJAVÍK - SÍMI 411 3000 - MYNDSENDIR 411 3090 o &RUMKV¾ÈI OG LEIÈTOGAH¾FNI 5MSËKNIR SENDIST TIL ¥SAFJARÈARB¾JAR (AFNARSTR¾TI ¥SAÙ RÈI &ÁLAGSMENN Å HESTAMANNAFÁLAGINU 'USTI 5MSËKNARFRESTUR ER TIL NËVEMBER NK !LMENNUR FÁLAGFUNDUR VERÈUR HALDIN Å 6EITINGASTAÈURINN ,¾KJARBREKKA ËSKAR EFTIR ÖJËNUM ÖJËNANEMUM OG AÈSTOÈARFËLKI Å SAL Å KVÎLD OG HELGARVINNU 5PPLÕSINGAR UM STARÙ È GEFUR ¶ORLEIFUR 0¹LSSON HESTAMANNAFÁLAGINU 'USTI Ù MMTUDAGINN OKTËBER B¾JARRITARI 2EYNSLA EKKI SKILYRÈI KL Å FÁLAGSHEIMILINU 'LAÈHEIMUM -IKIL VINNA OG GËÈ LAUN Å BOÈI Å SÅMA OG NETFANGI THORLEIFUR ISAFJORDURIS &UNDAREFNI 3PURNINGAR VEGNA LËÈAÒTHLUTUNAR 5PPLÕSINGAR VEITIR VEITINGASTJËRI Å SÅMA EÈA ¹ STAÈNUM ALLA DAGA MILLI KL OG "¾JARSTJËRI ¥SAFJARÈARB¾JAR 3TJËRNIN -)¨6)+5$!'52 OKTËBER Orðræða um orkumál (1) hitaveitna (sérleyfisrekstur), eins og er þá miðað við lág- almennra notenda á Þessi lögbundni aðskilnaður í 5-2¨!. og gert er með hagkvæmum hætti marksafl og samfellu í meðan stórnotendur stórnotendur og almenna notendur /RKUM¹L á Nesjavöllum og í Svartsengi. Á notkun. Minnstu stórnot- taka ekki þátt í henni, á aðeins við um sérleyfisstarf- þessu er þó tekið í raforkulögum, endurnir nú nota 100 MW nema þá innbyrðis í semina. Raforkuframleiðendun- rkumálin hafa verið mjög til en skerpa þarf ákvæðið í væntan- afl og er það nýtt til fulls sínum hópi. Þessi félags- um er í sjálfsvald sett hvernig Oumræðu undanfarið. Eins og legum hitaveitulögum. lungann úr árinu á meðan lega jöfnun kemur fram þeir verðleggja rafmagnið til gengur er ýmis misskilningur á stærstu almennu notend- í því að sama gjald er hinna ýmsu notenda og þá eru ferðinni og ekki síst skilgreiningar 3TËRNOTENDUR p ALMENNIR NOTENDUR urnir nýta mest um 3 MW fyrir flutning á raf- skilin á milli stórra og smárra not- á reiki. Í þessum greinarstúf og Stórnotendur, álverin og nokkrir afl hver en með afar breyti- magni eftir línum enda með ýmsum hætti. Hafa öðrum næstu daga verður fjallað aðrir, fá rafmagn afhent með legu álagi. Hvor notenda- Landsnets til almennra verður í huga að samkeppnin um um hugtök í orkumálum í því skyni öðrum hætti en almennir notendur. hópurinn um sig á að standa ¶/2+%,, notenda hvar sem er á stórnotendur er á alþjóðavett- að stuðla að samstilltri umræðu Meginmunurinn er sá að stór- undir sínum hluta flutn- (%,'!3/. landinu. Aftur á móti vangi, en íslensku raforkufram- um þennan mikilvæga málaflokk. notendur taka við rafmagninu ingskostnaðarins. Á þessu getur dreifikostnaður- leiðendurnir falbjóða væntanlega beint út af háspennukerfinu á var hert með raforku- inn verið breytilegur ekki orku sína nema fá fyrir hana 3AMKEPPNI p SÁRLEYFI meðan hinir taka við því lág- lögunum frá 2003 og Orkustofnun eftir búsetu, enda eru dreifi- viðunandi verð. Það er hlutverk Með raforkulögum frá 2003 var spenntu út úr dreifikerfinu. Stór- uppálagt að hafa gát á. veiturnar hver með sín rekstrar- Samkeppniseftirlits að gæta að starfsemi á sviði raforkumála notendurnir þurfa því sjálfir að Hitt er annað mál að vissum skilyrði. Ríkissjóður tekur þó á sig því að réttar leikreglur séu í heiðri skipt í samkeppnisrekstur og sér- sjá um spennubreytinguna o.fl. félagslegum kostnaði við nokkurn hluta af dreifingar- hafðar. leyfisrekstur. Þetta er í samræmi Lög mæla fyrir um hverjir geta háspennukerfið er lögum sam- kostnaðinum á dreifbýlissvæðum við þróun víðast hvar á Vestur- fallið undir stórnotendaflokkinn kvæmt jafnað á milli allra með niðurgreiðslum. Höfundur er orkumálastjóri. löndum sem hnykkt var á með til- skipun frá Evrópusambandinu og Íslendingum bar að færa í lög. Framleiðsla rafmagns og sala þess til neytenda er skilgreind sem samkeppnisrekstur, enda hefur neytandinn val um af hverjum hann kaupir sjálft rafmagnið. Háspennulínur og dreifikerfi sem þarf til að koma rafmagninu frá Úrval af sófum virkjun til endanlegra viðtakenda er sérleyfisstarfsemi enda ekki hagkvæmt að efna til samkeppni með mörgum lagnakerfum. á frábæru verði Hver raforkunotandi er því bundinn af viðskiptum við dreifi- veitu á sínu svæði sem sér um að Einungis fáanlegt í Smáralind og á markaði Hagkaupa Akureyri skila rafmagninu í hús en hefur val um það af hverjum hann kaupir orkuna. Enn er það svo að flestir kaupa rafmagnið af sama fyrir- tækinu og annast dreifingu á svæði viðkomandi. Verðlagning á raforkunni sjálfri og þá um leið á sölustarfseminni er frjáls en um sérleyfisstarfsemina gilda stífar reglur, og eftirlit með framfylgd þeirra er í höndum Orkustofnunar. Krafist er bókhaldslegs aðskilnaðar á samkeppnis- og sérleyfisrekstri þannig að reitum sé ekki ruglað saman. Nú er um það rætt að ganga lengra og krefjast aðskiln- aðar fyrirtækja þannig að sérleyfis- fyrirtæki megi ekki hafa neina samkeppnisstarfsemi með höndum. Tilgangurinn er sá að gera sam- keppnina virkari. Hitaveitur hafa sérleyfi til sinnar starfsemi hver á sínu svæði, að undanskyldum litlum veitum sem oftast eru í eigu not- endanna sjálfra (bændaveitur). Lög um starfsemi hitaveitna eru gömul og fyrirkomulag á verð- lagningu þessarar sérleyfisstarfs- semi er ómarkvisst. Á döfinni er að setja almenn lög um hitaveitu- starfsemi og skilgreina hana sem sérleyfisrekstur. Viss vandi er á 249.000kr ferðinni þegar jarðvarma er aflað jöfnum höndum til þess knýja raf- GOTT VERÐ orkuver (sem er samkeppnis- rekstur) og til vatnsöflunar til !& .%4).5 &INNDU &INN Leðursófasett 3+1+1 1189F b"EZTI TEXTI SEM ÁG HEF HEYRT ER EFTIR RNA 3N¾VARR BLAÈAMANN "RANDARINN HLJËÈAR SVONA b&OLLOW THE MONEY CHERCHEZ LA FEMME FINNDU &INNm 3NÕST UM SLËÈINA SEM RANNSËKNA BLAÈAMENN ÖURFA AÈ REKJA TIL AÈ FINNA SKANDALINN ¶AÈ VAR b$EEP 4HROATn 7ILLIAM -ARK &ELT SEM SAGÈI b&OLLOW THE MONEYn (ANN VAR AÈ LEKA Å "OB 7OODWARD Å 7ATERGATE M¹L INU b#HERCHEZ LA FEMMEn ER FRANSKT SPAKM¾LI EFTIR !LEXANDRE $UMAS ¶AÈ GEFUR SKEMMTILEGA FRANSKA SÕN ¹ SPILLINGU (ÁR ¹ ¥SLANDI DUGIR AÈ SPYRJA HVAR &INNUR )NGËLFSSON LIGGI UNDIR STEINI "RANDARI RNA SAMEINAR GRÅNHEFÈIR ÖRIGGJA MENNINGARHEIMAm *ËNAS +RISTJ¹NSSON JONASIS 319.000kr 219.000kr GOTT VERÐ GOTT VERÐ 3%.$)¨ /++52 ,¥.5 6IÈ HVETJUM LESENDUR TIL AÈ SENDA OKKUR LÅNU OG LEGGJA ORÈ Å BELG UM M¹LEFNI LÅÈANDI STUNDAR 'REINAR OG BRÁF SKULU VERA STUTT OG GAGN Leðursófasett 3+1+1 7229 Leðursófasett 3+1+1 Call Dany ORÈ %INGÎNGU ER TEKIÈ ¹ MËTI EFNI SEM SENT ER FR¹ 3KOÈANASÅÈUNNI ¹ VISIRIS ¶AR ERU N¹NARI LEIÈBEIN Gildir til 29. október eða á meðan birgðir endast. INGAR 2ITSTJËRN ¹KVEÈUR HVORT EFNI BIRTIST Å &RÁTTABLAÈINU EÈA 6ÅSI EÈA Å B¹ÈUM MIÈLUNUM AÈ HLUTA EÈA Å HEILD SKILINN ER RÁTTUR TIL LEIÈRÁTT INGA OG TIL AÈ STYTTA EFNI OKTËBER -)¨6)+5$!'52 ¶%44! '%2¨)34 /+4«"%2 Elskulegur eiginmaður minn, faðir okkar, 2/3! 0!2+3 -!..2¡44).$!&2®-5¨ 52 ,¡34 ¶%..!. $!' 2)¨ tengdafaðir og afi, Kvennafrí endurvakið (INN OKTËBER LÎGÈU AÈ LEGGJA ¹HERSLU ¹ ˹N¾GJU Sigurður Egill „Ég var bara að reyna að komast heim úr vinnunni.“ ÅSLENSKAR KONUR NIÈUR VINNU KL ÅSLENSKRA KVENNA MEÈ STÎÈU Guðmundsson ¶¹ VAR ¹¾TLAÈ AÈ Ö¾R SÅNA EKKI SÅST L¾GRI LAUNA EN V¾RU BÒNAR AÈ VINNA KARLMENN !È FUND Heiðarhjalla 35, Kópavogi, 2OSA 0ARKS VAR F¹T¾K BANDARÅSK BLÎKKUKONA SEM VAR HANDTEKIN FYRIR LAUNUM TIL JAFNS INUM STËÈU !LÖÕÈU lést föstudaginn 19. október á líknardeild ¹K¾RÈ OG SEKTUÈ FYRIR AÈ NEITA AÈ VIÈ MENN 3ÅÈAN VAR SAMBAND ¥SLANDS STANDA UPP FYRIR HVÅTUM MANNI Å FARIÈ Å KRÎFUGÎNGU AÈ "(- "32" &EM Landspítalans í Kópavogi. Útförin fer fram frá STR¾TISVAGNI Å !LABAMA ¹RIÈ Dómkirkjunni, föstudaginn 26. október kl. 11.00. Blóm )NGËLFSTORGI ÖAR SEM ÅNISTAFÁLAG ¥SLANDS "EKKIRNIR VORU AÈEINS ¾TLAÈIR HVÅTUM ÒTIFUNDUR FËR FRAM +ENNARASAMBAND ¥S og kransar vinsamlega afþakkaðir en þeim sem vilja OG Å KJÎLFARIÈ HËFST MËTM¾LAALDA ÖAR 4ALIÈ ER AÈ ALLT AÈ LANDS +VENFÁLAGA minnast hans er bent á Krabbameinsfélagið. SEM -ARTIN ,UTHER +ING REIS TIL FORUSTU Å MANNRÁTTINDABAR¹TTU BLÎKKUMANNA MANNS HAFI SAMBAND ¥SLANDS Rita Jóhannesdóttir 2OSA 0ARKS HLAUT ¾ÈSTU HEIÈURSORÈU M¾TT EÈA ÖRIÈJUNGUR +VENRÁTTINDAFÁLAG ¥S Jónína Helga Skaggs Bradley Skaggs "ANDARÅKJAÖINGS ¹RIÈ KVENNA ¹ LANDINU OG LANDS +VENNASÎGU Jóhannes Níels Sigurðsson Anna Eygló Karlsdóttir ER ÖETTA ST¾RSTI FUND SAFN ¥SLANDS +VENNA UR ¥SLANDSSÎGUNNAR KIRKJAN 2ANNSËKNA Egill Andri Jóhannesson &UNDIR VORU EINNIG STOFA Å KVENNA OG Birta Magnea Jóhannesdóttir HALDNIR VÅÈA UM LAND KYNJAFR¾ÈUM VIÈ (¥ 3AMTÎK 4ILEFNI FUNDARINS VAR ¹RA KVENNA AF ERLENDUM UPPRUNA AFM¾LI KVENNAFRÅDAGSINS 3AMTÎK UM KVENNAATHVARF TIMAMOT FRETTABLADIDIS OKTËBER EN EKKI SÅÈUR TIL 3TÅGAMËT OG 5NIFEM ¹ ¥SLANDI .µ2 &/2-!¨52 5-&¥ +/.! ¥ &9234! 3).. &/2-!¨52 ¥ (5.$2!¨ 2! 3®'5 Elskulegur sonur okkar og bróðir, ¶AKKL¾TI OG GLEÈI EFST Å HUGA Bjarki Ström Helga Guðrún Guðjónsdóttir var ein- lést á heimili sínu miðvikudaginn 17. október. Útförin róma kjörin formaður Ungmennafélags 2+45. ,µ¨3 /' fer fram frá Háteigskirkju fimmtudaginn 25. október Íslands á 45. þingi hreyfingarinnar sem ,!.$3 ¥ (5.$2!¨ 2 kl. 13.00. fór fram á Þingvöllum síðustu helgi. !LLT STARF 5-&¥ ER UNNIÈ Hreyfingin fagnar í ár hundrað ára Å SJ¹LFBOÈAVINNU AÈ Gunnar Arnbjörn Ström starfsafmæli og þess vegna vel við hæfi SÎGN (ELGU 'UÈRÒNAR Kolbrún Jónsdóttir að kona taki við formennsku í fyrsta SEM STARFAR DAGSDAG sinn í sögu hreyfingarinnar. Helga LEGA SEM AÈSTOÈAR Jón Þór Ström SKËLASTJËRI GRUNNSKËLANS Atli Ström Guðrún hefur verið í stjórn hreyfingar- innar síðastliðin tíu ár og nú síðast sem Å (VERAGERÈI Sindri Ström &2¡44!",!¨)¨0*%452 varaformaður. „Starfið leggst mjög vel í mig og ég er full af þakklæti, gleði og eftirvæntingu,“ segir Helga Guðrún sem starfar dags- daglega sem aðstoðarskólastjóri við grunnskólann í Hveragerði. „Ég hef unnið með börnum og ungl- ingum alla mína hunds- og kattartíð og Hjartans þakkir til allra þeirra sem sýndu er heppin að hafa sveigjanlegan vinnu- okkur samúð og hlýhug við andlát og tíma og jákvæða atvinnurekendur til að geta formennskunni samhliða starfi,“ útför ástkærrar eiginkonu minnar, móður segir Helga Guðrún en öll störf UMFÍ okkar, tengdamóður og ömmu, eru unnin í sjálfboðavinnu. Helga segir starf hreyfingarinnar í Elínar Tómasdóttur miklum vexti og nefnir meðal annars Kársnesbraut 99, Kópavogi. Play the Game ráðstefnuna sem verður Sérstakar þakkir færum við starfsfólki Landspítalans haldin í samstarfi við Samtök íþrótta- við Hringbraut fyrir frábæra umönnun í veikindum fréttamanna og er liður í 100 ára afmæli hennar. UMFÍ. Einnig undirbúning unglinga- landsmóts í Þorlákshöfn á næsta ári Skúli Sigurgrímsson og framkvæmdir á þjónustumiðstöð í Bergþór Skúlason Ragnhildur Björg Konráðsdóttir miðbæ Reykjavíkur. Sigurgrímur Skúlason Freydís J. Freysteinsdóttir „Við samþykktum margar góðar til- Skúli Skúlason Svandís Guðjónsdóttir lögur á síðasta þingi sem þarf að fylgja Hildur Skúladóttir Borgar Ólafsson eftir. Síðan ætla ég að fara hægt og hljótt í ýmsar breytingar,“ segir Helga Bryndís Skúladóttir Haukur Þór Haraldsson Guðrún sem segir af nógu að taka fyrir og barnabörn. nýjan formann og nefnir meðal annars aukið samstarf við aðila í sama geira. „Mig langar að efla samstarf við aðila í íþrótta- og æskulýðsstarfi og um- hverfis og menningarmálum. Þá horfi ég sérstaklega til ríkis, sveitarfélaga og íþróttabandalaganna, æskulýðssam- taka og fyrirtækja,“ segir Helga Guð- rún og bætir við: „Mig langar líka til að komast í tengsl við grasrótina og fá að vita hvernig hún sér fyrir sér hreyfing- Okkar ástkæri, una sem kröftugasta.“ Magnús Jónsson Framkvæmdir á nýrri þjónustu- miðstöð við Tryggvagötu í Reykja- sem lést af slysförum hinn 15. október sl., verður jarð- vík eru þegar hafnar og Helga Guðrún sunginn frá Seljakirkju fimmtudaginn 25. október segir að stefnt sé að því að vígja mið- næstkomandi kl. 13.00. Blóm og kransar vinsamlegast stöðina í maí 2009. Aðalmarkmið hreyfingarinnar, rækt- framundan starf til að virkja börn af afþakkaðir. Þeim sem vilja minnast hins látna er bent á „Þjónustumiðstöðin verður alhliða un lýðs og lands, hefur verið hið sama erlendum uppruna til íþrótta- og æsku- styrktarsjóð Thorvaldsensfélagsins fyrir sykursjúk börn íþrótta- og menningarmiðstöð og ég síðastliðin hundrað ár og Helga Guðrún lýðsstarfs og samstarf varðandi íþrótta- held að í kjölfarið verði miklar breyt- segir enga breytingu þar á. „Við viljum starf aldraðra ásamt næsta Lands- í símum 551 3509 og 898 5584. ingar. Bæði fyrir starf hreyfingarinn- byggja hreyfinguna á heiðarleika, heil- móti. „Fyrsta landsmót hreyfingarinn- Guðrún Dagný Pétursdóttir ar og fyrir miðbæinn,“ segir Helga brigði, trausti, virðingu og umhyggju, ar var haldið á Akureyri árið 1909 svo Hrefna Magnúsdóttir Jón Tryggvason Guðrún sem segir þó að stefnumótun þar sem félagsmenn fái að taka þátt í það er viðeigandi að halda það á sama á starfi miðstöðvarinnar sé enn á verkefnum á þessu sviði,“ segir Helga stað hundrað árum síðar, “ segir Helga Auður Jónsdóttir Víðir Pálsson byrjunarstigi. Guðrún sem segir meðal annars vera Guðrún. RH FRETTABLADIDIS Petra Jónsdóttir Kristjana Þórdís Jónsdóttir Jóhannes Karl Sveinsson Jón Tryggvi Jónsson Svala Arnardóttir Okkar ástkæri, Okkar ástkæri, Sigurdór Jóhannsson Elskulegur afi minn og bróðir okkar, Þórir Þorláksson rafvirkjameistari, Akranesi, er látinn. Jarðarförin fer fram frá Fríkirkjunni í Aðalsteinn Kristjánsson andaðist á Sjúkrahúsi Akraness 22. október. Reykjavík þann 30. október kl. 15.00. lést á Sjúkrahúsinu á Akureyri 18. október. Þorsteinn Guðmundsson Sigríður Eyjólfsdóttir Útför hans fer fram frá Glerárkirkju föstudaginn Eiríkur Ernir Þorsteinsson Sigrún Sigurdórsdóttir 26. október kl. 14.00. Þ. Sævar Halldórsson Sigrún Erla Skúladóttir Bragi Þór Sigurdórsson Jóhann Sigurdórsson Hulda Ólafsdóttir Dóra Soffía Þorláksdóttir Hlynur Sigurdórsson og systkinin frá Gásum. Linda Sif Þorláksdóttir :gjbk^Â]g¨YY k^Â_V[cgii^4 ?V[cgii^hg{ÂhiZ[cVb^Âk^`jYV\^cc')#d`iWZg`a#&)/%%g{ÂhiZ[cjhVa @Z^a^h!b^ÂhiÂkVgkh^cYV![g¨ÂVd\Vik^ccja[h{@Z[aVk`jg[aj\kZaa^# HZciijb[_Vg[jcYVWcVÂi^a[g¨Âhajb^ÂhiÂkVjbVaaiaVcY# G{ÂhiZ[cVcZgaajbde^cd\VÂ\Vc\jgZg`Zne^h# +EILIR Ä SAMSTARFI VIċ SÄMENNTUNARMIċSTÍċVAR ATVINNUěRÊUNARFÀLÍG OG TENGSLANET KVENNA ¸ LANDS BYGGċINNI STENDUR FYRIR R¸ċSTEFNU UM STÍċU JAFNRÀTTISM¸LA ěANN OKTÊBER $AGSKR¸ R¸ċSTEFNUNNAR &)/%%"&)/&* DecjcVg{kVge"*ÊHANNA 3IGURċARDÊTTIR FÀLAGSM¸LAR¸ċHERRA &)/&*"&)/)* @dcV{@{gV]c_`jb"9RSA 3IGURċARDÊTTIR VERKFRäċINGUR OG RITHÍFUNDUR &)/)*"&*/&* @ncWjcY^ccaVjcVbjcjg/=kVÂb{\ZgVd\]kVÂb{:@@>\ZgV "ôORL¸KUR +ARLSSON FORSETI VIċSKIPTADEILDAR (¸SKÊLANS Ä 2EYKJAVÄK &*/&*"&*/)* ÃVÂZghiVÂjg]Zaki^[ng^g`dcjghZb]_{aeVZ``^]kZgVccVgg^ ,OTTA 3NICKARE STJÊRNENDAR¸ċGJAFI OG ANNAR HÍFUNDUR SAMNEFNDRAR BÊKAR &*/)*"&+/&* ?{ic^c\`VgagZbWjccVg",ARS %INAR %NGSTRÍM ATHAFNAMAċUR R¸ċGJAFI OG HÍFUNDUR SAMNEFNDRAR BÊKAR &+/&*"&+/(% =_VaaVhiZ[cV[ng^g[jaadgÂcV"-ARGRÀT 0¸LA ªLAFSDÊTTIR FRAMKVäMDASTJÊRI (JALLASTEFNUNNAR @V[[^ &+/*%"&,/%% HVbVciZ`i# &,/%%"&,/(% EVaaWdgÂ"RELÄA %YDÄS 'UċMUNDSDÊTTIR LEKTOR VIċ (¸SKÊLA ¤SLANDS hiÅg^g jbg¨Âjb#ÏeVaaWdgÂ^h^i_V-ARGRÀT 0¸LA ªLAFSDÊTTIR!2UNÊLFUR GÑSTSSON FRAMKVäMDASTJÊRI +EILIS!3TEF¸N 'UċMUNDSSON HJ¸ FÀLAGI ¸BYRGRA FEċRA! 9RSA 3IGURċARDÊTTIRd\ôORL¸KUR +ARLSSON# 9Zii!HdccZiiVd\bncYa^hi#H^\jgÂjg>c\a[hhdcd\Óa[7_g`7gV\VYii^g# AiiVgkZ^i^c\Vgd\`ncc^c\VgVcYYng^# ;jcYVghi_g^kZgÂjgI^ccV BVg`b^ ÖihZcY^c\Vg BZg`^ -ARKMIċ R¸ċSTEFNUNNAR ER Aċ RäċA STÍċU JAFNRÀTTISM¸LA OG 2¸ċSTEFNAN VERċUR SEND ÑT UM FJARFUNDABÑNAċ TILôEKKINGAR LEIċIR TIL Aċ AUKA JAFNRÀTTI KYNJANNA ¸ VINNUMARKAċI 3ÀRSTAK NETS !USTURLANDS %GILSSTÍċUM .ÔHEIMA ¸ (ÍFN 6ERKMENNTA LEGA VERċUR FARIċ OFAN Ä HVERNIG UPPELDI OG MENNINGARLEGT SKÊLA !USTURLANDS ¸ .ORċFIRċI 6ISKU 6ESTMANNAEYJUM &AR UMHVERFI HEFUR ¸HRIF ¸ VIċHORF OG SJ¸LFSMYND KYNJANNA 2äTT SKÊLA . 6%34 3AUċAKRÊKI 3ÄMEYJAR !KUREYRI ôEKKINGARSETURS VERċUR HVERNIG BäċI KYNIN GETA UNNIċ MEċ GILDISHLAċIN ôINGEYINGA (ÑSAVÄK &RäċSLUNET 3UċURLANDS ¸ 3ELFOSSI Ä )ċU VIċHORF KYNSLÊċANNA TIL KYNJAHLUTVERKA VIċHORF SEM BIRTAST OG Ä 'RUNNSKÊLA -ÔRDALSHREPPS Ä 6ÄK Ä ÍLLU OKKAR UMHVERFI FR¸ FäċINGU Ä SJÊNVARPI TÄMARITUM KENNSLUSTOFUM HEIMILUM OSFRV "YGGċASTOFNUN 7taYZOdSZZW`SVT àJNUSTA OKTËBER -)¨6)+5$!'52 345¨ -),,) 342¥¨! 4ILTEKT Å HELGIGRIPUM 35..5 $¥3 -3$«4452 &)..34 (2).'!$2«44).33!'! (2²4,%)¨).,%' Ég tók til í bókahill- sér á matmálstímum). Sumir tala endaði á að grípa fyrsta bindi unum mínum fyrir við blóm til þess að þau dafni, aðrir Hringadróttinssögu. Ég er nú gott tveimur vikum spila tónlist fyrir börn á meðgöngu, betur en hálfnuð með hana, og það síðan, og henti full- ég býð bókunum mínum góða nótt. get ég sagt ykkur, mér finnst hún um stórum Ikea- Eða svona því sem næst. bara alveg hundleiðinleg. Sumir poka af bókum. Það Þegar staflinn var kominn í pok- telja þetta eflaust guðlast, sem er þykir kannski ekki ann tók við kveðjustund. Ég tárað- einmitt kjarni málsins. sérlega fréttnæmt, ist nánast yfir bókum eins og Spáð Ég held við séum ansi gjörn á en ég kem varla orðum í kaffibolla með hjálp orkusteina, þetta, að halda í hluti eins og að því hvað mér fannst þetta Hvernig þú nuddar hundinn þinn hundanuddbækur, bara af því að erfitt. til heilsu og English Historical Syn- okkur hefur verið sagt að bækur Sem hluti af bókaþjóðinni miklu tax: Verbal Construction. Þetta séu heilagar. Eða að kyngja því hefur það í gegnum árin síast inn í þótti mér eftir á að hyggja nokkuð bara að ákveðnar bækur eða hlutir sál mína að bækur séu helgigripir. merkilegt. Ég hef aldrei átt orku- séu framúrskarandi góðir, af því að Þær ber að umgangast af tilhlýði- stein, er ekkert fyrir hunda gefin um það ríkir einhver sátt. legri virðingu (teblettir og kex- og les sjaldan um setningafræði Það get ég sagt ykkur að ég er mylsna í bókum fá þó undanþágu, mér til skemmtunar. hætt að lesa Hringadróttinssögu. þar sem það flokkast bara sem Í síðustu viku hrjáði mig skortur Mér fundust myndirnar betri. Og sönnun á því að bókin sé svo góð að á lesefni og ég hélt því á vit snyrti- ég mun grisja hillurnar aftur að það sé ógerlegt að leggja hana frá legu bókahillnanna minna. Ég ári. N 0ONDUS %FTIR &RODE °VERLI 3AGÈIRÈU %KKI ERTU AÈ &INNDU ¡G FINN BARA (VAÈA LYKT ER (EYRÈU BARÖJËNN %R ÖETTA EITTHVAÈ 4AKK ¡G GERI KEYRA ÖIG ÒT *ËI FYRIR V¾GT KITL Å ÖETTA 3EGÈU (ÁR SÁST GRÅÈARLEGUR ALLT SEM ÖÒ ¡G VAR AÈ MITT BESTA ¶Ò HLÕTUR AÈ EIGA REIÈI LËFANUM %INS EKKI AÈ ÖÒ HAFIR STYRKUR GETUR GERT HUGSA UM MEIRA INNI EN MINNI OG AF ÖURR MISST STJËRNINA ¹ ¡G VERÈ ANNAÈ ¶Ò ÖETTA 2EIÈI UM LITLUM LÅKAMSSOPUNUM 6ILTU HEYRA KVISTI AÈ HL¾JA ÖÅNUM *ËI ERT MEÈ LJËT *¹ ¶INN (!(!(! HANDLEGG NASAH¹R BROTNA N 'ELGJAN %FTIR *ERRY 3COTT *IM "ORGMAN -AMMA HVERNIG -EINARÈU (MMM T¾KNILEGA %R ÖAÈ BEINLÅNIS *Ò S¹RT AÈ SKILJA ER ÖAÈ AÈ VERA TILFINNINGALEGA HELD ÁG ÖAÈ FULLORÈIN (VERNIG Viltu sýn’eikkað? HUGAVERÈ ,ÅKAMLEGA SVONA LÅTIÈ N¾R MAÈUR SPURNING RÒNSTYKKI ÒR Ný útlit · Myndaalbúm · Símablogg &ÁLAGSLEGA GEISLA SPILARA Ný útlit í viku hverri! Búðu til eigið útlit eða veldu tilbúið! N (ANDAN VIÈ HORNIÈ %FTIR 4ONY ,OPES ¾ GERÈU ÖAÈ MAMMA ALLIR KRAKKARNIR HAFA Ö¾R ÎFUGAR N +JÎLTURAKKAR %FTIR 0ATRICK -C$ONNELL (VAÈ STENDUR ¹ KATTA LISTANUM ¶ETTA ER VENJU MÅNUM Å DAG ) SOFA LEGI LISTINN )) BORÈA ))) LENDA Å VANDR¾ÈUM Viltu breyt’eikkurru? !H Ný útlit · Myndaalbúm · Símablogg N "ARNAL¹N %FTIR *ERRY 3COTT 2ICK +IRKMAN ¡G ER AÈ MEINA ÖETTA ¡G ER ÖREYTT !È KONA SÁ ËLÁTT ÖÕÈIR EKKI ¡G ER ¹ ¹TTUNDA M¹NUÈI ¡G ¾TLAÈI BARA AÈ SPYRJA HVORT ¹ ÖVÅ AÈ BL¹ËKUNNUGT FËLK KOMI AÈ FËLK GETI SPURT HANA ALLS ÖÒ VILDIR SETJA BRÁFIN Å PËSTKASS FRAM VIÈ MIG EINS OG SIRKUSDÕR ÖETTA ER ÖRIÈJA BARN MITT J¹ KONAR PERSËNULEGRA OG VAND ÁG MUN GEFA BRJËST OG NEI ANN FYRIR MIG EN NÒ VEIT ÁG EKKI R¾ÈALEGRA SPURNINGA SLITIN HVERFA ALDREI 6ILTU VITA EITTHVAÈ FLEIRA !FSAKAÈU Stæsta bloggsamfélagið á Íslandi -)¨6)+5$!'52 OKTËBER 6ERÎLD SKUGGABLËMA Ný íslensk ópera verður frumflutt í Salnum Ég hafði samband við Garðar Cortes og spurði hann í kvöld. Óperan ber heitið Skuggablóm hvort Söngskólinn væri reiðubúinn að setja upp óperu ef ég semdi hana. Hann var til í það og þannig og er tónlistin í henni eftir ungt íslenskt fór þetta af stað. Ég var að auki svo lánsamur að fá tónskáld, Helga Rafn Ingvarsson, en hann styrk frá Kópavogsbæ, þannig að ég var á launum er nemandi í tónsmíðum við Listaháskóla við tónsmíðarnar í sumar.“ Helgi segist hafa fengið innblástur frá sígildum ,²¨2!36%)4 2%9+*!6¥+52 (ELDUR UPP ¹ ¹RA AFM¾LI SITT Å KVÎLD Íslands. óperum. „Ég hlustaði töluvert á Verdi, Mozart og Monteverdi og hafði verk þeirra að leiðarljósi. Þessi Óperur eru ekki sérlega algengt tónsmíðaform ópera er ekki samin í stíl nútímatónlistar; hún er hérlendis, en Helgi Rafn hefur mikinn bakgrunn í afar lagræn og mætti því segja að þetta sé fremur Stórafmæli blásara sönglistinni. „Ég hef verið í hljóðfæra- og söngnámi sígild ópera með nútímalegum áherslum. Ég vona í Lúðrasveit Reykjavíkur heldur upp ekki ómerkari menn en Sting, Astor í mörg ár og hef reynt ýmislegt í tónlistinni. Ég var það minnsta að hinn almenni maður geti notið á 85 afmæli sitt með þremur stór- Piazzolla, Jan Magne Förde, Richard búinn að prófa að fara út í poppið en langaði til að hennar.“ tónleikum á árinu. Í kvöld fara fram Rodgers og Oscar Hammerstein II. takast á við eitthvað sem tengdist tónsmíðanáminu. Í óperunni segir frá stúlkunni Tinnu sem á í í Neskirkju síðustu tónleikar Dagskrá tónleikanna er því fjöl- sálrænum erfiðleikum. Hún sér og heyrir raddir og afmælisársins og kemur lúðra- breytt og ættu flestir að geta fundið flýr í heim sem er öðrum hulinn. Helgi Rafn samdi sveitin þar fram með góðum eitthvað við sitt hæfi innan hennar. handritið í samvinnu við annan nemanda við gestum, þeim Agli Ólafssyni söngv- Á afmælisárinu hafa leikið ein- Listaháskólann, Árna Kristjánsson. „Við unnum ara og Jóel Pálssyni saxófónleikara. leik með hljómsveitinni þeir söguþráðinn fyrst og ég bætti svo tónlistinni við Báðir þessir tónlistarmenn eiga Sigurður Flosason saxófónleikari, þegar framvinda sögunnar var að mestu frágengin. langan og farsælan tónlistarferil að Einar Jóhannesson klarínettuleik- Tónlistin byggir því á sögunni fremur en sagan á baki sem flytjendur og tónskáld. ari, Frank Aarnink slagverksleikari tónlistinni, enda finnst mér það eðlilegra.“ Stjórnandi á tónleikunum er Lárus og Kristján Rúnarsson klarínettu- Með hlutverkin í óperunni fara 27 nemendur við Halldór Grímsson, en hann hefur leikari. Hljómsveitin hefur frum- óperudeild Söngskólans. Með þeim leikur strengja- stjórnað hljómsveitinni í rúm átta flutt ný íslensk tónverk á kvartett úr Tónlistarskóla Hafnarfjarðar, ásamt ár. afmælisárinu, auk þess að Sneril- Hrönn Þráinsdóttur píanóleikara. Leikstjóri Á efnisskránni eru nokkur af trommukonsert Áskels Mássonar, verksins er Sibylle Köll og hljómsveitarstjórnandi þekktustu tónverkum sögu blásara- Konzertstuck, var sérstaklega er Garðar Cortes. sveitatónlistar. Verkin eru First umskrifaður fyrir hljómsveitina og Óperan er sýnd í kvöld og annað kvöld kl. 20 í Suite in Eb eftir Gustav Holst, fluttur í febrúar á Myrkum músík- Salnum, Hamraborg 6, Kópavogi. Listaráð Kópavogs Molly on the Shore eftir Percy Aldr- dögum Tónskáldafélags Íslands. býður ókeypis aðgang að verkinu og eru allir idge Grainger, Symphonic Suite Tónleikarnir fara sem fyrr segir velkomnir meðan húsrúm leyfir. Miðarnir á frum- eftir Clifton Williams og Fifth Suite fram í Neskirkju í kvöld og hefjast &2 &).'5 6%2+).5 3+5''!",«- ¶AÈ ER EKKI ¹ HVERJUM sýninguna eru búnir en enn eru til miðar á fimmtu- for Band eftir Alfred Reed. klukkan 20. Aðgangur er ókeypis. DEGI SEM NÕ ÅSLENSK ËPERA ER FRUMFLUTT &2¡44!",!¨)¨'6! dagssýninguna. VIGDIS FRETTABLADIDIS Einnig verður flutt tónlist eftir VÖ .µ*!2 "+52 L¾PUR p NÕJAR ÅSLENSKAR GL¾PA ' SÎGUR ER KOMIN ÒT ¹ FORLAGI "IRTÅNGS OG ERU SÎGURNAR ALLAR Å SM¹SAGNAKEPPN INNI 'ADDAKYLFUNNI SEM -ANNLÅF OG (IÈ ÅSLENSKA GL¾PAFÁLAG STANDA AÈ (ÎFUND ARNIR ERU ¹ ÕMSUM ALDRI OG KOMA ÒR ÎLLUM ALDURS HËPUM "ËKIN ER SÅÈUR Å KILJUBROTI OG MUN FYLGJA TÅMA RITINU -ANNLÅFI EYNDA KVÎLDM¹LTÅÈIN EFTIR *AVIER 3IERRA AZ^Âid\VgkZgÂVZ``^i^a[ng^gi^ak^a_jc , ER KOMIN ÒT HJ¹ -¹LI OG MENNINGU Å ÖÕÈINGU 4ËMASAR %INARSSONAR ,EON ARDO DA 6INCI ER AÈ KL¹RA M¹LVERK SITT AF SÅÈUSTU KVÎLDM¹L TÅÈINNI OG SÎGUR ERU Å GANGI UM AÈ VIÈ HIRÈ HERTOGANS Å Å -ÅLANË 0¹FAGARÈUR SENDIR SINN MANN ¹ VETTVANG ¶ESSI SÎGULEGI KRIMMI ER SÅÈUR Å KILJU HE -OUNTAIN STËR OG RÅKULEGA 4 MYNDSKREYTT BËK UM FERIL OG VERK 'EORGS 'UÈNA ER KOMIN ÒT 4EXTINN EFTIR Ö¹ (ANNES 3IGURÈSSON OG !ÈAL STEIN )NGËLFSSON ER B¾ÈI ¹ ENSKU OG ÅSLENSKU EN BËKIN KOM ÒT SAMTÅMIS STËRRI SÕNINGU ¹ VERKUM 'EORGS 'UÈNA Å ,ISTASAFNI !KUREYRAR "ËKIN ER Å MJÒKU BANDI OG STËRU BROTI SÅÈUR OG ER PRENT UÈ Å 0RENTSMIÈJU /DDA !RTIS GEFUR ÒT ,%)¨2¡44).' ¥ &RÁTTABLAÈINU ¹ M¹NUDAG KOM FRAM AÈ $AGMAR !GNARSDËTTIR V¾RI FYRSTI ÅSLENSKI MYNDLISTARMAÈURINN SEM HÁLDI EINKASÕNINGU ¹ VERKUM SÅNUM Å !FRÅKU ¶AÈ ER EKKI RÁTT .ÅNA 'AUTADËTTIR HÁLT EINKASÕNINGU Å .ÅGER ¹RIÈ OG Å +AMERÒN ¹RIÈ %RU VIÈKOMANDI BEÈNIR VELVIRÈINGAR ¹ MISTÎKUNUM GZcVjaiBVhiZg GZcVjaiIgV[^X GZcVjai@Vc\dd KZgÂ[g{`g#(#%-%#%%% KZgÂ[g{`g#'#(-%#%%% KZgÂ[g{`g#&#+,%#%%% KZgÂ[g{`g#'#),(#-.+{ckh`# KZgÂ[g{`g#&#.&&#+)+{ckh` KZgÂ[g{`g#&#()&#(+*{ckh` ;_{gb\cjcVgaZ^\V`g#),#((' ;_{gb\cjcVgaZ^\V`g#(,#()* ;_{gb\cjcVgaZ^\V`g#'+#(-+ Auglýsingasími ;_{gb\cjcVgaZ^\V`g#(-#%&-{ckh`# ;_{gb\cjcVgaZ^\V`g#'.#..+{ckh`# ;_{gb\cjcVgaZ^\V`g#'&#&.){ckh`# – Mest lesið lll#gZcVjai#^h lll#Vik^ccjW^aVg#^h % /6ik^ccjWaVg" - J. I. S. Film.is - L.I.B. Topp5.is ATH: EKKERT HLÉ OG MIÐASÖLU LÝKUR ÞEGAR '%2)2 (%)-),$!2-9.$ *ËN RMANN 3TEINSSON BÕR OG STARFAR Å ,OS !NGELES (ANN VINNUR UM ÖESSAR MUNDIR AÈ HEIMILDARMYND SÝNING MYNDAR HEFST UM ¹STANDIÈ ¹ LANDAM¾RUM -EXÅKË OG "ANDARÅKJANNA 450 kr. í bíó! SÍMI 564 0000 Gildir á allar sýningar í SÍMI 551 9000 Regnboganum merktar með rauðu THE HEARTBREAK KID kl. 5.30 - 8 - 10.30 12 RESIDENT EVIL 3 kl. 5.50 - 8 - 10.10 16 THE HEARTBREAK KID LÚXUS kl. 5.30 - 8 - 10.30 4 MONTHS ENSKUR TEXTI kl. 5.40 - 8 - 10.15 12 RESIDENT EVIL 3 kl. 5.50 - 8 - 10.10 16 EDGE OF HEAVEN ENSKUR TEXTI kl. 5.40 - 8 12 ¥ SKOTHELDU VESTI VIÈ GOOD LUCK CHUCK kl. 3.45 - 5.50 - 8 - 10.10 14 ALEXANDRA ENSKUR TEXTI kl. 6 14 SUPERBAD kl. 5.30 - 8 - 10.30 12 HALLOWEEN kl. 8 - 10.30 16 HÁKARLABEITA 600 KR. kl. 3.50 SHOOT ´EM UP kl. 10.20 16 BRETTIN UPP ÍSL. TAL kl. 3.45 THE SIMPSONS MOVIE ÍSL. TAL kl. 3.45 300 kr. Síð. sýningar KVIKMYNDAGERÈ Å -EXÅKË SÍMI 530 1919 SÍMI 462 3500 Kvikmyndagerðarmaðurinn Jón Ármann segir að þeir félag- SYNDIR FEÐRANNA kl. 6 - 8 - 10 12 THE HEARTBREAK KID kl. 8 - 10.10 12 Jón Ármann Steinsson arnir séu að fjármagna myndina GOOD LUCK CHUCK kl. 8 - 10.20 16 GOOD LUCK CHUCK kl. 6 - 8 14 „upp úr rassvasanum“. „Efnið sem THE KINGDOM kl. 5.40 14 THE KINGDOM kl. 6 - 10 16 vinnur að heimildarmynd við höfum aflað er hins vegar ein- HEIMA - SIGURRÓS kl. 6 - 10.20 14 um ástandið sem ríkir stakt því við þorum að fara nálægt VEÐRAMÓT kl. 5.40 - 8 - 10.20 á landamærum Banda- viðfangsefninu og höfum vernd lög- reglunnar og landamæravarða sem ríkjanna og Mexíkó þar fagna því að við erum ekki með www.SAMbio.iswwww...SASAMMbbio.is §575575 890089900 sem bæði eiturlyf og eigin hagsmuni eða pólitíska að ólöglegir innflytjendur í leiðarljósi. Fyrir vikið höfum við fengið aðsent mikið af myndefni og leit að ameríska draumnum jafnvel trúnaðarupplýsingar. Við streyma yfir landamærin. höfum myndefni af leigumorðingj- um og dópsmyglurum í skotbardög- %)452,9& ¥ 34«25- 34¥, (ÁR M¹ SJ¹ „Ég og vinur minn, Robert Baker, um við lögregluna hérna megin ÎKUT¾KI SEM STOLIÈ VAR Å 4EXAS EKNU YFIR fengum þá hugmynd fyrir rúmlega landamæranna og Mexíkómegin. LANDAM¾RIN TIL AÈ FYLLA ÖAÈ AF EITURLYFJ ári síðan að gera þessa mynd. Nú Líka af jarðvinnuvélum sem smygl- UM OG AFTUR TIL "ANDARÅKJANNA höfum við farið tólf ferðir að landa- arar nota til að byggja brýr yfir Rio mærunum og tekið um 100 klukku- Grande og leggja vegi í gegnum stundir af efni,“ segir Jón Ármann friðaða bandaríska þjóðgarða svo en hann býr í Los Angeles þar sem þeir komi dópinu áfallalaust í hann lærði kvikmyndagerð fyrir gegn.“ Samkvæmt Jóni Ármanni er tíu árum síðan. Þeir félagarnir í ofanálag stöðugur straumur af þurfa að klæðast skotheldu vesti fólki yfir landamærin í leit að amer- við tökur á myndinni. „Ástæðan íska draumnum. „Löggjafinn er fyrir því er sú að mexíkóska mafían ráðalaus gagnvart þessu því fram- á það til að skjóta á lögreglumenn leiðslu- og þjónustugeirinn þarf á sem hætta sér of nærri landamær- þessu fólki að halda og alls kyns unum. Allir lögreglustjórar sem félagasamtök og hagsmunasamtök við tókum viðtal við sögðu að mex- halda löggjafarvaldinu í gíslingu.“ íkóska eiturlyfjamafían réði landa- Myndin verður frumsýnd með mærunum en ekki Bandaríkja- vorinu. „Það er tímabært fyrir for- ÁLFABAKKA KRINGLUNNI stjórn. Það er mikill áfellisdómur. setakosningar og þingkosningar Sumir lögreglustjóranna hafa skip- sem munu að miklu leyti snúast um ¥ ,%)4 !¨ !-%2¥3+! $2!5-.5- 3TÎÈ HEARTBRAKE KID kl. 5:30 - 8 - 10:30 12 IN THE LAND OF WOMENW OMEN kl.k 5:505 - 8 - 10:20 L UGUR STRAUMUR FËLKS LIGGUR FR¹ -EXÅKË HEARTBRAKE KID kl. 5:30 - 8 - 10:30 THE KINGDOM kl. 8 - 10:20 10 að sínum mönnum að halda sig frá innflytjendamál og hæfni stjórn- YFIR TIL "ANDARÅKJANNA ¶ESSI HËPUR VAR THE BRAVE ONE kl. 8 - 10:30 16 THE BRAVE ONE kl. 8D - 10:20D 16 landamærunum því glæpalýðurinn valda til að vernda heimalandið HANDSAMAÈUR ÖAR SEM HANN REYNDI AÈ STARDUST kl. 5:30 - 8 - 10:30 10 STARDUST kl. 5:30D 10 er með betri vopn og meiri mann- fyrir hryðjuverkaárásum.“ KOMA SÁR YFIR LANDAM¾RIN Å GRIPAFLUTN NO RESERVATIONS kl. 8 L ASTRÓPÍÁ kl. 6 L skap.“ SIGRUNOSK FRETTABLADIDIS INGAVAGNI CHUCK AND LARRY kl. 8 - 10:30 12 KEFLAVÍK SUPER BAD kl. 10:30 12 THE HEARTBREAK KID kl. 8 - 10:20 L BRATZ kl. 5:30 L GOOD LUCK CHUCK kl. 8 L ASTRÓPÍÁ kl. 5:30 L NO RESERVATION kl. 10 L 0OST EIN BESTA PLATA ALLRA TÅMA RATATOUILLE M/- ÍSL TAL kl. 5:30 L SELFOSSI Plata Bjarkar Guðmundsdóttur, AKUREYRI SUPERBAD kl. 8 - 10:20 12 Post, er á lista bandaríska tónlistar- 4¥5 "%345 0,®452.!2 THE BRAVE ONE kl. 8 16 STARDUST kl. 8 10 tímaritsins Rolling Stone yfir STARDUST kl. 8 10 3:10 TO YUMA kl. 10:30 16 fimm hundruð bestu plötur allra 3GT 0EPPERlS ,ONELY (EARTS tíma. Platan situr í 373. sæti og er #LUB "AND "ÅTLARNIR eina íslenska platan á listanum. 0ET 3OUNDS 4HE "EACH "OYS Sími: 553 2075 Á Post, sem kom út árið 1995, 2EVOLVER "ÅTLARNIR - bara lúxus eru lög á borð við It´s Oh So Quiet, (IGHWAY 2EVISITED "OB Isobel og Army of Me. Í efsta sæti $YLAN á listanum er Bítlaplatan Sgt. 2UBBER 3OUL "ÅTLARNIR Pepper´s Lonely Hearts Club 7HATlS 'OING /N -ARVIN Band sem kom út árið 1967 og í 'AYE sæti númer tvö er Pet Sounds með %XILE ON -AIN 3TREET 4HE The Beach Boys. 2OLLING 3TONES Í því þriðja er Revolver með ,ONDON #ALLING 4HE #LASH Bítlunum en alls eiga fjórmenn- "*®2+ '5¨-5.$3$«44)2 0LATA "JARKAR "LONDE ON "LONDE "OB ingarnir frá Liverpool fjórar 0OST ER ¹ LISTA 2OLLING 3TONE YFIR BESTU $YLAN plötur á topp tíu. PLÎTUR ALLRA TÅMA (VÅTA ALBÒMIÈ "ÅTLARNIR Þrjár efstu plöturnar á listan- um tengjast á skemmtilegan hátt Bítlarnir heyrðu síðan Pet Sounds (What´s The Story) Morning LAUGARÁSBÍÓ - SÝNINGARTÍMAR því eftir að Brian Wilson, for- vildu þeir einnig gera betur og Glory með Oasis, Elephant með THE HEARTBREAK KID kl. 5.40, 8 og 10.20 12 sprakki The Beach Boys, heyrði útkoman varð Sgt. Pepper´s The White Stripes, Time Out of THE KINGDOM kl. 5.40, 8 og 10.20 16 Revolver í fyrsta sinn leit hann á Lonely Hearts Club Band. Mind með Bob Dylan, Kid A með 3:10 TO YUMA kl. 5.30, 8 og 10.30 16 hana sem áskorun og hét því að Fyrir neðan Björk á listanum Radiohead og All Things Must www.laugarasbio.is - Miðasala á búa til enn betri plötu. Þegar eru þekktar plötur á borð við Pass með George Harrison. -)¨6)+5$!'52 OKTËBER Kjólaball Heimilistóna Thunderpussy mætt aftur Kvennahljómsveitin Bandaríska rokksveitin gítarleikarinn sem Heimilistónar spilar Alabama Thunderpussy minntist á okkur.“ á kjólaballi í Iðnó á spilar á Gauki á Stöng í Alabama Thunder- laugardag. Þá mæta kvöld ásamt Brain pussy er sögð vera ein allir í sínu fínasta Police og Zodogan. Þetta virtasta „stoner“-rokk- pússi í miðbæinn og er í annað sinn sem sveitin í bransanum og dansa undir tónum sveitin kemur hingað til hefur síðasta plata sveitarinnar. lands en í síðustu heim- hennar, Open Fire, vakið Heimilistóna skipa sókn gerði hún allt gríðarmikla eftirtekt og fimm af fremstu leik- vitlaust og komust færri fengið góða dóma. Er konum landsins, þær að en vildu. sveitin meðal annars í Elva Ósk Ólafsdóttir, „Það er eiginlega þeim uppáhaldi hjá leikaranum Katla Margrét Þor- að þakka að við fengum Tom Hanks. geirsdóttir, Vigdís útgáfusamning í Banda- Tónleikarnir í kvöld Gunnarsdóttir, Ólafía ríkjunum,“ segir Gunn- hefjast klukkan 22 og er (%)-),)34«.!2 (LJËMSVEITIN (EIMILISTËNAR SPILAR ¹ KJËLA Hrönn Jónsdóttir og laugur Lárusson, gítar- átján ára aldurstakmark. BALLI Å )ÈNË ¹ LAUGARDAG Ragnhildur Gísla- leikari Brain Police. dóttir. Með þeim í för verður útvarpskonan Andrea Jónsdóttir sem „Þeir þekkja gæjann !,!"!-! 4(5.$%205339 þeytir skífum þangað til tónleikarnir hefjast og í hléinu. Heimilistónar sem á útgáfufyrirtækið "ANDARÅSKA ROKKSVEITIN SPILAR gáfu í sumar út plötuna Herra ég get tjúttað og verður hún til sölu á sem við erum hjá. Ég ¹ 'AUKNUM Å KVÎLD ¹SAMT kjólaballinu, sem hefst klukkan 22.00. held að það hafi verið "RAIN 0OLICE OG :ODOGAN &2¡44)2 !& &«,+) 3LÒÈURBLÎÈIN VELTA ÖVÅ NÒ FYRIR SÁR HVORT ,INDSAY ,OHAN SÁ TRÒLOFUÈ NÕJUM K¾RASTA SÅNUM 2ILEY 'ILES NÕJUM MYNDUM AF HENNI SÁST STJARNAN SKARTA #ARTIER TRÒLOFUNARHRING FRÍTT Í BÍÓ EN ,OHAN HEFUR ÖË EKKERT GEFIÈ ÒT ¹ SÎGU SAGNIRNAR ¶EGAR BLAÈA MENN GENGU ¹ HANA TËK HINS VEGAR LÅFVÎRÈ UR ,OHAN AF SKARIÈ OG SVARAÈI SPURNINGUM UM MÎGULEGA TRÒLOFUN MEÈ H¹U OG SKÕRI J¹ I 4ALSMAÈUR ,OHAN HEFUR VÅSAÈ ÖVÅ ¹ BUG EN ÖAÈ HEFUR ÖË EKKI K¾FT SÎGUSAGNIRNAR 0ARIS (ILTON ER ¹ LEIÈ TIL 2ÒANDA Å TÎKUR ¹ NÕJUM RAUNVERULEIKA Ö¾TTI AÈ NAFNI 4HE 0HILAN TROPIST EÈA -ANNVINURINN (ÒN HAFÈI ¹ÈUR LÕST ÖVÅ YFIR AÈ FERÈIN YRÈI KVIKMYNDUÈ FYRIR HEIMILDARMYND 4HE 0HILANTHROPIST MUN FYLGJA EFTIR FR¾GU FËLKI Å GËÈGERÈAERINDUM 0ARIS HEFUR VERIÈ ¹SÎKUÈ UM AÈ NOTA FERÈINA SÁR TIL FRAMDR¹TTAR EN HÒN SEGIR AÈ SÁR LÅKI VIÈ RAUNVERULEIKAÖ¾TTI ÖAR SEM ÖEIR VEITI AÈD¹ENDUM INN SÕN Å DAGLEGT LÅF HENNAR 2EESE 7ITHERSPOON HEFUR HALDIÈ ÖVÅ LEYNDU FYRIR ¹TTA ¹RA DËTTUR SINNI ®VU AÈ HÒN SÁ FR¾G LEIKKONA b!VA 7 06 HEFUR EKKI HUGMYND 72 UM HVAÈ ÁG GERI OG • ÁG REYNI AÈ HALDA ÖVÅ SÍA • ÖANNIG ¡G VIL EKKI AÈ R HÒN FARI AÈ RELLA Å MÁR PIPA UM MIÈA ¹ TËNLEIKA OG SVOLEIÈIS m SAGÈI LEIK KONAN &R¹ ÖVÅ AÈ 2EESE SKILDI AÈ SKIPTUM VIÈ 2YAN 0HILLIPPE HEFUR HÒN VERIÈ ORÈUÈ ÖR¹L¹TLEGA VIÈ LEIK ARANN *AKE 'YLLENHAAL Ekki bíða í viku EN KU NÒ HAFA FALLIÈ FYRIR BRESKA SÎNGVARANUM *AMES "LUNT Hann beið allt sitt líf eftir þeirri réttu... verst að hann beið ekki viku %VA ,ONGORIA HEFUR lengur. Glæný mynd frá leikstjórum “There’s something about Mary”. TEKIÈ SÁR NAFN EIGIN MANNS SÅNS 4ONY 0ARKER SEM HÒN Opin kerfi bjóða viðskiptavinum á myndina The Heartbreak Kid. Þeir sem GIFTIST Å 0ARÅS Å JÒLÅ kaupa blek, pappír eða aðrar HP prentaravörur í verslun Opinna kerfa fá ,EIKKONAN MUN NÒ tvo miða á þessa sprenghlægilegu gamanmynd. HEITA %VA ,ONGORIA 0ARKER b¡G ELSKA ALLT VIÈ ÖETTA p MÁR LÅKAR HEFÈIN AÈ SKIPTA UM NAFN ¡G HEF VERIÈ AÈ VENJAST ÖVÅ AÈ VERA KÎLL UÈ FRÒ 0ARKER Å Opin kerfi verslun • Höfðaba SVOLÅTINN TÅMA kka 9 • 110 Reykjavík • Sími 570 1000 • www.ok.is ÖAÈ ER GOTT AÈ HEYRA ÖAÈ m SEGIR LEIKKONAN OKTËBER -)¨6)+5$!'52 «,!&52 ®2. "*!2.!3/. 6!2¨ ¥ &9234! 3+)04) ./2%'3-%)34!2) -%¨ "2!.. $®'5.5- (VAÈ GERIR 2AKEL (ÎNNUDËTTIR %FNILEGASTI LEIKMAÈUR ,ANDSBANKADEILDAR KVENNA 2AKEL Það yrði gaman að enda ferilinn á Íslandi (ÎNNUDËTTIR LIGGUR NÒ UNDIR FELDI OG ÅHUGAR HVAR HÒN ¥SLENSKU LANDSLIÈSMENNIRNIR «LAFUR ®RN "JARNASON OG OG LEIKMANNAHËPURINN ER VEL MANNAÈUR OG ÁG G¾TI VEL HUGSAÈ ¾TLAR AÈ SPILA N¾STA SUMAR EN B¾ÈI KEMUR TIL GREINA HJ¹ +RISTJ¹N ®RN 3IGURÈSSON URÈU ¹ DÎGUNUM .OREGSMEISTARAR MÁR AÈ VERA HÁR ¹FRAM m SAGÈI «LAFUR ®RN EN HANN HEFUR HENNI AÈ SPILA ¹FRAM MEÈ ¶ËR+! OG AÈ SPILA MEÈ "RANN EN LIÈIÈ HAFÈI EKKI UNNIÈ TITILINN FR¹ ÖVÅ ¹RIÈ UNDANFARIÈ VERIÈ ORÈAÈUR VIÈ B¾ÈI 4ROMSÐ OG -OLDE Å .OREGI FYRIR SUNNAN -ÎRG AF BETRI LIÈUM DEILDARINNAR b¶AÈ VARÈ N¹TTÒRULEGA ALLT VITLAUST OG FËLK TAPAÈI b3AMNINGURINN MINN VIÈ "RANN RENNUR ÒT Å LOK TÅMABILSINS OG HAFA ÎRUGGLEGA ¹HUGA ¹ AÈ F¹ ÖENNAN SÁR HREINLEGA Å GLEÈI HÁRNA Å "JÎRGVIN -ENN HAFA ÖURFT AÈ ÁG VEIT AÈ ÖEIR ¾TLA AÈ BJËÈA MÁR ¹FRAMHALDANDI SAMNING SNJALLA FRAMHERJA TIL LIÈS VIÈ SIG EN 2AKEL BÅÈA LENGI EFTIR ÖESSUM TITLI OG ÁG HELD AÈ HONUM EN ÖAÈ ER ALLT SAMAN Å VINNSLU EINS OG ER OG ÁG HEF EKKI ER MEÈ UPPSAGNAR¹KV¾ÈI Å TVEGGJA ¹RA VERÈI FAGNAÈ ¹FRAM FRAM EFTIR VETRI &ËLK ER ÖEGAR FENGIÈ NEITT Å HENDURNAR ENNÖ¹ ¡G ER SAMT ALVEG RËLEGUR SAMNINGI SÅNUM VIÈ ¶ËR OG GETUR ÖVÅ BYRJAÈ AÈ DANSA ¹ GÎTUM ÒTI ÖË SVO AÈ AÈALH¹TÅÈIN YFIR ÖESSU OG ¾TLA BARA AÈ EINBEITA MÁR AÈ ÖVÅ AÈ KL¹RA FENGIÈ SIG LAUSA ¹KVEÈI HÒN AÈ SPILA VERÈI EKKI FYRR EN EFTIR SÅÈASTA HEIMALEIK OKKAR TÅMABILIÈ AF KRAFTI MEÈ "RANN ¡G MUN SVO FARA YFIR MÅN MEÈ ÎÈRU LIÈI EN ¶ËR+! SEM ENDAÈI Å GEGN 6IKING ¹ SUNNUDAGINN m SAGÈI «LAFUR ®RN M¹L EFTIR TÅMABILIÈ OG SKOÈA ÎLL TILBOÈ GAUMG¾FILEGA S¾TI DEILDARINNAR Å SUMAR 2AKEL ER OG TELUR LIÈIÈ VEL AÈ TITLINUM KOMIÈ b6IÈ ERUM SEM MÁR BERAST ¡G VEIT AF ¹HUGA ANNARRA LIÈA HÁR ¹RA GÎMUL OG HEFUR SKORAÈ MÎRK Å BÒNIR AÈ VERA BESTIR Å DEILDINNI Å ¹R OG MÁR ER ALVEG Å .OREGI OG ÁG MYNDI VILJA VERA ¹FRAM HÁR Å .OREGI LEIKJUM FYRIR ¶ËR+! Å EFSTU DEILD SAMA ÖËTT EINHVERJIR TELJI AÈ ÎNNUR LIÈ Å DEILDINNI Å TVÎ ¹R Å VIÈBËT (VORT SEM ÖAÈ MYNDI VERÈA MEÈ SPILI SKEMMTILEGRI FËTBOLTA 2AUNAR SKIL ÁG EKKI ALVEG "RANN EÈA EINHVERJU ÎÈRU LIÈI VERÈUR BARA AÈ KOMA ÖESSA UMR¾ÈU ÖVÅ VIÈ HÎFUM TIL AÈ MYNDA SKORAÈ Å LJËS m SAGÈI «LAFUR ®RN EN ÒTILOKAÈI EKKI AÈ SPILA ¹ FLEST MÎRK ALLRA LIÈA Å DEILDINNI Å ¹R m SAGÈI «LAFUR ®RN NÕ ¹ ¥SLANDI EFTIR ÖAÈ b%F AÈ FORMIÈ OG SKROKKURINN SEM LÅKAR LÅFIÈ VEL Å .OREGI b¡G ER BÒINN AÈ VERA HÁRNA ERU Å FÅNU LAGI Ö¹ YRÈI GAMAN AÈ ENDA FERILINN HEIMA ¹ Å FJÎGUR ¹R OG LÅKAÈ MJÎG VEL "RANN ER GËÈUR KLÒBBUR ¥SLANDI m SAGÈI «LAFUR ®RN AÈ LOKUM SPORT FRETTABLADIDIS %IÈUR 3M¹RI GËÈUR Å MARKALEYSINU Eiður Smári Guðjohnsen lék allan leikinn með Barcelona gegn Rangers í Meistaradeildinni í Skotlandi í gær. Ensku liðin Arsenal og Manchester United voru á skotskónum og eru með fullt hús í sínum riðlum. &«4"/,4) Ensku liðin Arsenal og Theo Walcott og Cesc Fabregas Manchester United eru komin stóðu honum ekki langt að baki. með annan fótinn í 16 liða úrslit „Við ætlum að spila vel og ná í Meistaradeildarinnar eftir örugga þrjú stig en þú getur aldrei búist sigra í 3. umferð Meistaradeildar- við svona leik. Það gekk allt upp innar í gær en Barcelona og og við skoruðum úr fyrsta færinu. Rangers sitja áfram hlið við hlið á Ég vildi að Theo myndi byrja í toppi síns riðils. stórum leik og hann stóð sig vel. Arsenal vann 7-0 stórsigur á Hann er að sýna mikla yfirvegun Slavia Prag á Emirates-vellinum fyrir framan markið,” sagði en United fór til Kænugarðs og Arsene Wenger eftir leikinn. "%3452 ,EHMANN TELUR SIG BESTA MARK vann þar 4-2 sigur. Bæði eru þau Manchester United komst í 0-2 VÎRÈ !RSENAL OG SKILUR EKKERT Å !RSENE með fullt hús þegar riðlakeppnin eftir 18 mínútur og gat leyft sér að 7ENGER STJËRA LIÈSINS ./2$)#0(/4/3'%449 er hálfnuð. Inter er hins vegar fá á sig tvö mörk í 2-4 sigri í Úkra- komið á toppinn í sínum riðli eftir ínu. Ryan Giggs lagði upp tvö af *ENS ,EHMANN dramatískan sigur í Moskvu. fyrstu þremur mörkum Man- Eiður Smári Guðjohnsen lék vel chester United sem komst í 4-1 en Niðurlægður á miðjunni hjá Barcelona sem Cristiano Ronaldo skoraði tvö þau gerði markalaust jafntefli við síðustu áður en Úkraínumennirnir &«4"/,4) Jens Lehmann, mark- Rangers í Glasgow í Meistara- minnkuðu muninn. vörður Arsenal, er allt annað en deildinni í gær. Eiður Smári var „Sóknarleikurinn var frábær og sáttur við að vera ekki í byrjunar- allt í öllu í spili Börsunga sem við hefðum átt að skora fleiri liði Arsenal eftir að hafa jafnað náðu þó ekki að brjóta niður vel mörk,“ sagði Sir Alex Ferguson, sig á meiðslum. skipulagðan og mannmargan stjóri Man. United, eftir leikinn. „Mér finnst persónulega, og varnarmúr skoska liðsins. Staðan leit ekki vel út fyrir Inter beini þessu sérstaklega til Arsene Eftir leikinn eru bæði Barce- í hálfleik, voru marki undir. en tvö Wenger, stjóra Arsenal, að það sé lona og Rangers með 7 stig en 2-0 46® &2) %IÈUR 3M¹RI 'UÈJOHNSEN FÁKK TVÎ F¾RI EN N¹ÈI EKKI AÈ SKORA (ANN SPILAÈI varnarmistök Rússanna gáfu Arg- óþarfi að niðurlægja leikmenn í sigur Lyon í Stuttgart þýðir að ENGU AÈ SÅÈUR ALLAR MÅNÒTURNAR Å FYRSTA SINN Å LANGAN TÅMA ./2$)#0(/4/3!&0 entínumönnunum Hernan Crespo of langan tíma,“ sagði Lehmann frönsku meistararnir eiga enn von og Walter Samuel tækifæri til þess sár í viðtali við þýsku sjónvarps- þrátt fyrir slæm töp í fyrstu Arsenal vann sinn stærsta sigur að tryggja ítalska liðinu mikil- stöðina Premiere og vandaði tveimur leikjum sínum. frá upphafi í meistaradeildinni vægan sigur. Manuel Almunia, núverandi Eiður Smári átti tvö ágæt færi, þegar strákarnir hans Arsene OOJ FRETTABLADIDIS byrjunarliðsmarkverði Arsenal, skalla rétt yfir eftir horn í fyrri Wenger fóru illa með tékknesku ekki kveðjurnar. hálfleik og síðan laglegt langskot meistarana í Slavia Prag. Cesc „Ég man ekki til þess að hann sem var varið í seinni hálfleik. Fabregas kom Arsenal yfir með hafi unnið neitt áður og hann Frammistaða Eiðs Smára ætti að frábæru marki eftir aðeins fimm hefur heldur ekki sýnt að hann kalla á miklu fleiri tækifæri en mínútur og leikmenn Arsenal fóru ²23,)4). ¥ '2 geti unnið leiki fyrir Arsenal hingað til á tímabilinu. illa með Tékkana á upphafsmínútum með einstaklingsframtaki. Það Walter Smith stjóri Rangers var seinni hálfleiks þar sem liðið Meistaradeild Evrópu: líður ekki á löngu þar til hann ánægður með bæði frammistöð- skoraði þrjú mörk á átta mínútum kiknar undan pressunni,“ sagði una og úrslitin. „Leikurinn var og komst í 6-0. 3TUTTGART ,YON Lehmann en hann sat sem fastast mjög erfiður fyrir okkur. Það er Þetta var tólfti sigur liðsins í "ARBOSA &ABIO 3ANTOS +ARIM %).4«- ',%¨) #ESC &ABREGAS OG 4HEO á varamannabekk Arsenal í leik mikið afrek að vera með sjö stig röð í öllum keppnum. Alexander "ENZEMA 7ALCOTT FAGNA SJÎTTA MARKI !RSENAL Å G¾R 2ANGERS "ARCELONA gegn Slaviu Prag í gær. ËÖ eftir þrjá leiki,“ sagði Smith. Hleb átti frábæran leik og þeir ./2$)#0(/4/3'%449 34!¨!. ¥ % 2)¨,) "ARCELONA 2ANGERS !RSENAL HEFUR FARIÈ ¹ KOSTUM TIL ÖESSA ¹ TÅMABILINU ,YON 3TUTTGART $YNAMO +IEV -AN 5NITED Sjóðheitar skyttur 2IO &ERDINAND 7AYNE 2OONEY $IOGO 2INCON #RISTIANO 2ONALDO (%22!+6®,$ 34*®2.5..!2 #RISTIANO 2ONALDO )SMAEL &®345$!'3+6®,$)¨ /+4«"%2 &«4"/,4) Arsenal hefur heldur hingað til og státar af marka- "ANGOURA ¥ (4¥¨!23!, &*®,"2!54!23+«,!.3 ¥ '!2¨!" betur farið vel af stað á tímabil- tölunni 11-0. inu og er sem stendur taplaust Arsene Wenger, stjóri Arsenal, 2OMA 3PORTING $!'33+2 eftir 15 leiki samtals. hefur til þessa reynt að halda *UAN ,IEDSON 6UKENIC 3+%--4)!42)¨) *«(!..%3 +2)34*.3 34!¨!. ¥ & 2)¨,) (²3)¨ /0.!2 +, "/2¨!(!,$ (%&34 Arsenal hefur unnið átta af sama byrjunarliðinu. 345.$6¥3,%'! +, 3/. -AN 5NITED 34«2',3),%'4 34%)+!2(,!¨"/2¨ -,6%2+!500"/¨ 5.$)2 $9''2) fyrstu níu leikjum sínum í ensku „Það er óréttlátt að breyta úrvalsdeildinni og gert eitt jafn- sigurliði. Menn utan liðsins þurfa 2OMA &2 3+²,! (!.3%. 34*«2. *«.3 '5¨-5.$33/.!2 3PORTING (4¥¨!22¨! +!2, '²34 ²,&33/. ',3),%' 6%2+ ) "/¨) tefli, auk þess sem liðið komst bara að grípa tækifærið þegar $YNAMO +IEV (!00$244) 6%)3,534*«2) ¶«2 *«.33/. áfram í enska deildarbikarnum. það gefst,“ sagði Wenger en &2¡44!-!¨52 Í Meistaradeild Evrópu hefur þungavigtarmenn Arsenal undan- #3+! -OSKVA )NTER *OAO *O (ERNAN #RESPO -)¨!6%2¨ +2 liðið verið óstöðvandi. Arsenal farin ár, eins og Jens Lehmann 7ALTER 3AMUEL -)¨!0!.4!.)2 ¥ 3¥-! %¨! (!.$"/,4) 34*!2.!.)3 trónir á toppi H-riðils eftir þrjá og Gilberto Silva, hafa þurft að sigra í þremur leikjum og hefur verma bekkinn. 036 &ENERBAHCE !4(5')¨ 4!+-!2+!¨52 &*®,$) !¨'®.'5-)¨! 34!¨!. ¥ ' 2)¨,) 34®.$5- 3!-!. /' 349¨*5- "/,4!.. ¥ ".5- ekki fengið á sig mark í keppninni ËÖ )NTER &ENERBAHCE 036 #3+! -OSKVA 3EVILLA 3TEAUA "ÒKAREST + Nánari upplýsingar: &REDI +ANOUTE ,UIS &ABIANO WEST HAM /VIDIU 0ETRE www.icelandair.is/ithrottaferdir !RSENAL 3LAVIA 0RAG 28.–30. #ESC &ABREGAS 3J¹LFSM 4HEO 7ALCOTT !LEXANDER (LEB DESMEBER 4HEO 7ALCOTT #ESC &ABREGAS .ICKLAS "ENDTNER MAN UTD 34!¨!. ¥ ( 2)¨,) !RSENAL Icelandair er samstarfsaðili West Ham og býður ferðir 3EVILLA Verð frá 49.300KR. á alla heimaleiki liðsins í vetur. Fjölmargir leikir framundan, 3LAVIA 0RAG Verð á mann í tvíbýli s.s. á móti Fulham, Liverpool og Birmingham. WWW.ICELANDAIR.IS 3TEAUA "ÒKAR -)¨6)+5$!'52 OKTËBER TTA LEIKIR FARA FRAM Å -EISTARADEILD %VRËPU Å KVÎLD ÖAR SEM ENSKU LIÈIN ,IVERPOOL OG #HELSEA SPILA B¾ÈI Liverpool-liðið mætir til Istanbúl á ný &«4"/,4) 3. umferð riðlakeppni Meistaradeildar Evrópu lýkur í ,%)+)2 +6®,$3).3 kvöld með átta leikjum. Helst ber "ESIKTAS ,IVERPOOL 3µ. ! 2IÈILL að nefna að Liverpool ferðast til -ARSEILLE 0ORTO ! Tyrklands og mætir Besiktas og 2OSENBORG 6ALENCIA " stórliðin Chelsea, Real Madrid og #HELSEA 3CHALKE 3µ. %842! " AC Milan spila öll á heimavelli. 7ERDER "REMEN ,AZIO # Liverpool mætir Besiktas á 2EAL -ADRID /LYMPIACOS # ¶!++!¨ &92)2 4EITI ¶ËRÈARSYNI ER HRËS kunnuglegum slóðum, í Istanbúl, "ENFICA #ELTIC $ AÈ FYRIR STARFIÈ Å "ERGEN &2¡44!",!¨)¨6!,,) þar sem enska liðið vann Meist- !# -ILAN 3HAKHTAR 3µ. %842! $ aradeildartitilinn fyrir tímabilið ¶J¹LFARI NORSKU MEISTARANNA 2004-2005. Liverpool hefur reynd- Chelsea verður án varnarmann- ar ekki verið sigursælt gegn tyrk- anna Ashley Cole og John Terry Brann á Teiti neskum liðum í Tyrklandi og þegar liðið mætir Schalke á hefur tapað þremur af síðustu heimavelli. Enska liðið hefur hins fjórum leikjum sínum þar. Fern- vegar gefið út að þjálfarinn Henk mikið að þakka ando Torres getur ekki leikið með Ten Cate sé genginn til liðs við eflaust til að samstarfið hefjist '«¨!2 345.$)2 ,IVERPOOL ¹ GËÈAR &«4"/,4) Mons Ivar Mjelde, Liverpool vegna meiðsla, en Xabi félagið Avram Grant til aðstoðar með sigri gegn Þjóðverjunum í MINNINGAR FR¹ )STANBÒL EN LIÈIÈ M¾TIR þjálfari Brann, sem varð norskur Alonso gæti spilað á ný. og vonast menn á þeim bænum kvöld. ËÖ "ESIKTAS ÖAR Å KVÎLD ./2$)#0(/4/3'%449 meistari á mánudagskvöldið, þakkar Teiti Þórðarsyni fyrir að hafa gefið sér tækifæri en hann var bæði leikmaður og aðstoðar- þjálfari hjá Teiti þegar hann var hjá Brann í Bergen á sínum tíma. Brann náði meðal annars öðru sætinu í deildinni undir stjórn Teits árið 2000. Mjelde sagði í viðtölum við fjölmiðla að hann byggði margt í sinni þjálfun nú á því sem hann lærði hjá Teiti og í raun hefði þjálfaratíð Teits lagt grunninn að þeim árangri sem Brann er að ná í dag en félagið varð norskur meistari í fyrsta sinn síðan 1963. ËËJ !DRIANO 'ALLIANI !# -ILAN Þurfum nýjan Oliver Bierhoff &«4"/,4) Adriano Galliani, stjórnarformaður AC Milan, telur sig vita nákvæmlega hvað liðið þurfi til þess að rétta við skútuna í Serie A deildinni á Ítalíu. „Við þurfum nauðsynlega á einum Oliver Bierhoff að halda, framherja sem getur skallað boltann af einhverju viti. Mörkin sem Bierhoff skoraði tímabilið 1998-1999 áttu stóran þátt í því að við urðum meistarar þá. Við munum kaupa framherja í janúar og erum þegar komnir með nöfn eins og Drogba og Kanoute á lista hjá okkur, en ef það gengur ekki upp þá gætum við reynt að fá Rolando Bianchi frá Manchester City eða Amauri frá Palermo,“ sagði Galliani í viðtali við Corriere dello Sport. Áhyggjur Gallianis eru ekki til komnar að ástæðulausu, því AC Milan er sem stendur í 11. sæti deildarinn- ar og tapaði á heimavelli fyrir Empoli um helgina. ËÖ '«¨ ¥ 3%)..) +RISTRÒN 3IGURJËNSDËTTIR SKORAÈI AF STIGUM SÅNUM Å SEINNI H¹LFLEIK Å SIGRI (AUKA Å (VERAGERÈI &2¡44!",!¨)¨%9¶«2 )CELAND %XPRESS DEILD KVENNA Kristrún best í annarri umferð +®2&5"/,4) Kristrún Sigurjóns- dóttir, fyrirliði Hauka, stóð sig best í 2. umferð Iceland Express deildar kvenna þegar litið er á framlag leikmanna. Kristrún skoraði 29 stig, tók 8 fráköst, stal 4 boltum og gaf 3 stoðsendingar í 85-76 sigri Hauka þar sem að hún hitti úr 9 af 15 skotum sínum utan af velli og setti niður 9 af 10 vítum. Þetta gaf henni 36 framlagsstig eða sem meira en næsti leikmaður. Í öðru sæti var 17 ára Hamars- stúlka, Fanney Lind Guðmunds- dóttir, sem var með 20 stig og 12 fráköst gegn Íslandsmeisturunum. ËËJ OKTËBER -)¨6)+5$!'52 3#!2,%44 */(!.33/. 6)¨ 4+)¨ &2%92 "*!2.!3/. '!04) 9&)2 5.$!2,%'2) %)').+/.5 ¥ 7)&% 37!0 3CARLETT ER DEMËKRATI OG TËK Ö¹TT Å KOSNINGABAR¹TTU *OHNS +ERRY Å FOR Enginn eldaður matur og daglegt sólargláp SETAKOSNINGUNUM ¹RIÈ ¶EGAR (ANN ER ¹KAFLEGA AMERÅSKUR Ö¹TTURINN 7IFE !UMINGJA MAÈURINN VIRTIST HAFA TEKIÈ ÖESSU 'EORGE 7 "USH VAR ENDURKJÎRINN 3WAP SEM ER SÕNDUR ¹ M¹NUDÎGUM ¹ 3TÎÈ ÎLLU SEM SJ¹LFSÎGÈUM HLUT Å ÖAU TUTTUGU FORSETI "ANDARÅKJANNA SAGÈI HÒN ÖAÈ 4ILFINNINGARNAR BERA AÈALPERSËNURNAR JAFNAN ¹R SEM ÖAU HÎFÈU VERIÈ GIFT ÖVÅ HANN VANN MIKIL VONBRIGÈI 3CARLETT HEFUR BARIST OFURLIÈI AUK ÖESS SEM ÖJËÈERNIS¹STIN ER HEIMILISVERKIN EFTIR VINNU ¹ HVERJUM DEGI FYRIR ÕMSUM M¹LEFNUM OG TËK MEÈAL SJALDAN LANGT UNDAN BORÈAÈI BARA FR¾ OG GR¾NMETI OG LÁT Å RAUN ANNARS Ö¹TT Å HERFERÈINNI /.% SEM ¥ SÅÈASTA Ö¾TTI SKIPTU TV¾R EIGINKONUR SEM UNDAN HENNI Å EINU OG ÎLLU "ONO SKIPULAGÈI GEGN F¹T¾KT KOMU ÒR AFAR ËLÅKU UMHVERFI UM HLUTVERK NÕJA HEIMILINU RAKST KONAN AFTUR ¹ MËTI ¹ OG ¹TTI ÖAÈ EFTIR AÈ REYNAST ÖEIM ERFITT VEGG ÖEGAR HÒSBËNDINN GAGNRÕNDI HANA FYRIR SÁRSTAKLEGA ANNARRI ÖEIRRA (ÒN VAR SATT BEST 7)&% 37!0 5NDARLEG KONA VAR Å AÈALHLUTVERKI Å LÅFSVIÈHORF SÅN OG SAGÈI HANA VERA ËHAMINGJU AÈ SEGJA STËRUNDARLEG %NGIN ELDAVÁL VAR TIL ¹ SÅÈASTA Ö¾TTI AF 7IFE 3WAP SAMA MANNESKJU SEM LEGÈI ALLAR ¹HYGGJUR HEIMILI HENNAR VEGNA ÖESS AÈ HÒN VAR GR¾NMETIS¾TA OG BORÈAÈI HEIMSINS ¹ HERÈAR SÁR "ROTNAÈI HÒN NIÈUR ÖEGAR HÒN M¾TTI ÖESSU EKKI MAT SEM ÖARF AÈ ELDA HVERJUM DEGI HORFÈI HÒN SÅÈAN ¹ MËTL¾TI OG RUNNU T¹RIN Å STRÅÈUM STRAUMUM NIÈUR KINNAR HENNAR SËLINA Å SJÎ MÅNÒTUR TIL AÈ SOGA Å SIG N¾RINGU ¶ANNIG ÖYRFTI HÒN ¶EGAR KONAN KOM AFTUR HEIM EFTIR ÒTLEGÈINA VAR NÕ ELDAVÁL KOMIN ¹ ENDANUM EKKI AÈ BORÈA NEINN MAT SEM VAR GREINILEGA HENNAR Å HÒSIÈ AUK ÖESS SEM MANNINUM HAFÈI VERIÈ SKIPAÈ AF SJËNVARPS ¾ÈSTA MARKMIÈ ¶ESS FYRIR UTAN LÁT HÒN EIGINMANN SINN UM AÈ FËLKINU AÈ ENDURINNRÁTTA HÒSIÈ EFTIR SÅNU HÎFÈI KVAÈ HÒN Ö¹ AÈ VINNA HEIMILISVERKIN ÖR¹TT FYRIR AÈ HÒN YNNI EKKI ÒTI OG FËR ÖESS Å HEFJA ELDAMENNSKU ¹ NÕJAN LEIK ¹SAMT ÖVÅ AÈ BYRJA AÈ HLUSTA LOKS STAÈ Å B¾INN ¹ HVERJUM DEGI TIL AÈ DREIFA B¾KLINGUM UM GRIMMA INS ¹ ÖAÈ SEM MAÈURINN HENNAR HEFÈI AÈ SEGJA %KKI SEINNA V¾NNA MEÈFERÈ ¹ DÕRUM EFTIR TUTTUGU ¹RA HJËNABAND %++) -)33! !& 3*«.6!20)¨ 3+*2%).. ,EIÈARLJËS /PRAH -EISTARADEILDIN MEISTARAMÎRK !LLT Å DRASLI E 4¹KNM¹LSFRÁTTIR ¥ FÅNU FORMI -EISTARADEILDIN MEISTARAMÎRK $R 0HIL E &JÎLSKYLDA MÅN 4HE "OLD AND THE "EAUTIFUL -EISTARADEILDIN MEISTARAMÎRK 6ÎRUTORG $ISNEYSTUNDIN 7INGS OF ,OVE -EISTARADEILDIN MEISTARAMÎRK «STÎÈVANDI TËNLIST (ERKÒLES 7IFE 3WAP E -EISTARADEILD %VRËPU 6ÎRUTORG 3ÅGILDAR TEIKNIMYNDIR &REDDIE #3+! -OSKVA )NTER 3PORT +IDS -OMS $ADS E &ÅNNI KOSTUR STARFLEYIÈ -EISTARADEILD %VRËPU ENDURS $R 0HIL %NDURSÕNDUR LEIKUR ÒR -EISTARADEILD %VRËPU 6ÅKINGALOTTË (¹DEGISFRÁTTIR )NNLIT ÒTLIT E )N 'OOD #OMPANY Å KNATTSPYRNU 34®¨ "¥« &RÁTTIR .¹GRANNAR -EISTARADEILDIN MEISTARAMÎRK ,ESS 4HAN 0ERFECT "ANDA 6EÈUR ¶AÈ VAR LAGIÈ E RÅSK GAMANSERÅA SEM GERIST ¹ FRÁTTASTOFU 3P¾NSKU MÎRKIN ®LL BANDARÅSKRAR SJËNVARPSSTÎÈVAR +ASTLJËS %XTREME -AKEOVER (OME %DIT MÎRKIN FR¹ SÅÈUSTU UMFERÈ Å SP¾NSKA BOLT 'IADAS %VERYDAY )TALIAN "R¹ÈAVAKTIN "ANDARÅSK ION ANUM %INNIG ERU RAKIN UMDEILDUSTU ATVIKIN BROTTREKSTRARNIR OG BESTU MARKT¾KIF¾RIN !È ÖESSU SINNI SÕNIR 'IADA HVERSU AUÈVELT Ö¹TTARÎÈ SEM GERIST ¹ BR¹ÈAMËTTÎKU SJÒKRA "ARNATÅMI 3TÎÈVAR ÖAÈ ER AÈ GERA LJÒFFENGA M¹LTÅÈ EFTIR ERFIÈAN HÒSS Å STËRBORG !TRIÈI Å Ö¹TTUNUM ERU EKKI 4HE "OLD AND THE "EAUTIFUL -EISTARADEILDIN UPPHITUN VINNUDAG (ÒN BÕÈUR UPP ¹ 2IB %YE STEIK VIÈ H¾FI BARNA .¹GRANNAR -EISTARADEILD %VRËPU MEÈ RUCOLA SALATI OG GRILLAÈRI PAPRIKU KJÒKL T +JARNAKONA "RESKUR "ESIKTAS ,IVERPOOL INGA PICCATA SPERGILK¹L OG GR¾NAR BAUNIR OG ¥SLAND Å DAG OG VEÈUR MYNDAFLOKKUR UM KONU SEM STJËRNAR STËR -EISTARADEILDIN MEISTARAMÎRK SVO RICOTTA OST MEÈ HUNANGI OG HINDBERJ MARKAÈI !TVIKIN HAGA ÖVÅ ÖANNIG AÈ HÒN &RÁTTIR UM Å EFTIRRÁTT BÕÈUR SIG FRAM TIL ÖINGS OG ENDAR SEM FOR -EISTARADEILD %VRËPU !MERICAkS .EXT 4OP 4HE 3IMPSONS #HELSEA 3CHALKE T !MERICAlS .EXT 4OP -ODEL -ODEL SKJ¹REINN S¾TISR¹ÈHERRA !ÈALHLUTVERKIÈ LEIKUR *ANE &RIENDS "ANDARÅSK RAUNVERULEIKASERÅA ÖAR SEM (ORROCKS OG MEÈAL ANNARRA LEIKENDA -EISTARADEILD %VRËPU !# 4YRA "ANKS LEITAR AÈ N¾STU OFURFYRIRS¾TU ERU 3TEVEN -ACKINTOSH *ODHI -AY *ANET ®RLAGADAGURINN %LÅSABETU -ILAN 3HAKHTAR 3TÒLKURNAR F¹ KENNSLUSTUND Å ÖVÅ AÈ bPËSAn ¹ -C4EER #AREY -ULLIGAN *EMMA -C+ENZIE -ARKÒSDËTTUR ER LÁTT EFTIR AÈ HÒN FANN LEIÈ -EISTARADEILDIN MEISTARAMÎRK HREYFINGU OG ÖURFA SÅÈAN AÈ N¹ RÁTTA SVIPN "ROWN OG 'ERALDINE *AMES TIL AÈ LOSNA VIÈ KÅLË ¹ EINU ¹RI (ÒN ER UM ¹ MEÈAN Ö¾R HOPPA ¹ TRAMBËLÅNI 4ÅUFRÁTTIR NÒ LÁTT ¹ F¾TI OG NÕTUR ÖESS AÈ GERA ÕMSA &YRIRS¾TURNAR ÖURFA SVO AÈ SÕNA HVAÈ Å Ö¾R HLUTI SEM HÒN GAT EKKI MEÈAN OFFITAN ÖJAK ER SPUNNIÈ ¹ MEÈAN LISTDANSARI ¹ ÅS HELDUR +ILJAN "ËKMENNTAÖ¹TTUR Å UMSJËN AÈI HANA %GILS (ELGASONAR +OLBRÒN "ERGÖËRSDËTTIR OG ÖEIM ¹ LOFTI 0¹LL "ALDVIN "ALDVINSSON ERU ¹LITSGJAFAR Ö¹TT "IG ,OVE ¶¹ ER KOMIÈ AÈ (OW TO ,OOK 'OOD .AKED ARINS 2AGNHEIÈUR 4HORSTEINSSON SÁR UM ANNARRI SERÅU ÖESSARA FR¹B¾RU Ö¹TTA UM "RESK Ö¹TTARÎÈ ÖAR SEM LÎGULEGAR LÅNUR F¹ AÈ DAGSKR¹RGERÈ 4EXTAÈ ¹ SÅÈU Å 4EXTAVARPI "ILL (ENRICKSON OG EIGINKONUR HANS "ILL LIFIR NJËTA SÅN +ONUR MEÈ ALVÎRUBRJËST MJAÈMIR MARGFÎLDU LÅFI EN HANN ¹ ÖRJ¹R EIGINKONUR +JARNAKONA 3*«.6!20 7IGAN 0ORTSMOUTH OG L¾RI H¾TTA AÈ HATA LÅKAMA SINN OG L¾RA -ARIA #ALLAS "RESK HEIMILDAMYND ÖRJÒ HEIMILI OG SJÎ BÎRN "ÎNNUÈ BÎRNUM )¨ FR¹ UM ¾VI OG FERIL SÎNGKONUNN 0REMIER ,EAGUE 7ORLD .ÕR Ö¹TTUR AÈ ELSKA LÎGULEGU LÅNURNAR AR FR¾GU T /PRAH &LEST BÎRN LIFA ¹HYGGJU ÖAR SEM ENSKA ÒRVALSDEILDIN ER SKOÈUÈ FR¹ 6ENNI 0¹ER LAUSU LÅFI SEM SAMAN STENDUR AF SKËLA +ASTLJËS ÕMSUM ËV¾NTUM HLIÈUM ,EIKMENN HEIM 3ILVÅA .ËTT L¾RDËMI OG LEIKJUM VIÈ VININA (ÁR R¾ÈIR SËTTIR GÎMLU STJÎRNURNAR LEITAÈAR UPPI OG $AGSKR¹RLOK /PRAH HINS VEGAR VIÈ BÎRN SEM LIFA Å SVIPMYNDIR AF ¾ÈINU FYRIR ENSKA BOLTANUM 4HE #OMPANY E STÎÈUGRI SKÎMM YFIR ÒTLITI SÅNU UM HEIM ALLAN (EARTLAND E 34®¨ "¥« 'HOST 7HISPERER *ENNI #OCA #OLA MÎRKIN #3) FER ,OVE (EWITT SNÕR AFTUR Å HLUTVERKI SJ¹ &ARIÈ YFIR ÎLL MÎRKIN OG HELSTU ATVIKIN Å LEIKJ 6ÎRUTORG ANDANS -ELINDU 'ORDON Å ÖESSUM DULR¾NA UM SÅÈUSTU UMFERÈAR Å #OCA #OLA DEILDINNI 7ORLD 4RAVELER SPENNUÖ¾TTI SEM NOTIÈ HEFUR MIKILLA VIN EN ÖAR EIGA ¥SLENDINGAR NOKKRA FULLTRÒA «STÎÈVANDI TËNLIST "EAUTY 3HOP S¾LDA -ELINDA KEMST AÈ ÖVÅ AÈ EINHVER HEFUR KOMIST AÈ LEYNDARM¹LI HENNAR %NGLISH 0REMIER ,EAGUE /PRAH 34®¨ 3TOLEN 3UMMER EN HÒN ER STAÈR¹ÈIN Å ÖVÅ AÈ KOMA Å VEG FYRIR .Õ OG HRAÈARI ÒTG¹FA AF ÖESSUM VINS¾LA )N 'OOD #OMPANY AÈ ÖAÈ BREIÈIST ÒT Ö¾TTI ÖAR SEM ÎLL MÎRKIN OG HELSTU ATVIK UMFERÈARINNAR ERU SÕND FR¹ ÎLLUM MÎGULEG 7ORLD 4RAVELER 3TELPURNAR UM SJËNARHORNUM 6IÈBRÎGÈ ÖJ¹LFARA STUÈN "EAUTY 3HOP +OMP¹S INGSMANNA OG SÁRFR¾ÈINGA 3TOLEN 3UMMER ,IFE ON -ARS ¶¹TTUR SEM ER EKKERT MINNA 3*«.6!20 ./2¨52,!.$3 T )N 'OOD #OMPANY #LUB $READ "ROKEN ,IZARDS #LUB EN BYLTING Å UMFJÎLLUN UM ENSKA BOLTANN ¹ ¥SLANDI 4VÅEYKIÈ (EIMIR +ARLSSON OG 'UÈNI !ND 3TARRING 0ANCHO 6ILLA AS $READ 3AMANTEKT HELSTU FRÁTTA VIKUNN "ERGSSON STENDUR VAKTINA ¹SAMT VEL VÎLDUM (IMSELF "ANGRAJAN AR ¹ . %NDURSÕNT ¹ KLUKKUTÅMA FRESTI TIL SPARKSPEKINGUM OG SAMAN SKOÈA FÁLAGARNIR ¹ SUNNUDAG !LFIE "IG ,OVE ALLT SEM TENGIST LEIKJUM DAGSINS ¹ SKEMMTI 3USPECT :ERO &RÁTTIR OG ¥SLAND Å DAG LEGAN OG N¹KV¾MAN H¹TT !RRESTED $EVELOP /-%'! ,EIKUR VIKUNAR MENT 3)2+53 !ND 3TARRING 0ANCHO 6ILLA AS 4ËNLISTARMYNDBÎND FR¹ 0OPP 4Å6Å (IMSELF %VERTON ,IVERPOOL $AGSKR¹ ALLAN SËLARHRINGINN Framúrskarandi HÅG H09 er margverðlaunaður skrifstofustóll sem hentar • Umhverfisvænn heilsustóll • Dýptarstillanleg seta vel fyrir þá sem aðeins velja það besta. Í þessum stól • Fylgir hreyfingum notandans • Hæðar- og breiddarstillanlegir • Hvetur til hreyfingar armar með leðurklæðningu sameinast bæði glæsileg hönnun og framúrskarandi gæði. • Mótstöðustilling • Fæst með hærra baki og höfuðpúða • Hæðarstillanlegur bakpúði • Parkethjól Þessi skrifstofustóll er með 10 ára ábyrgð og lífstíðarábyrgð á hæðarpumpu. Tilboð kr. 99.900.- Hönnuður: Svein Asbjørnsen kaldaljós 2007 Ármúla 22 108 Reykjavík Sími 533 5900 Fax 533 5901 www.skrifstofa.is [email protected] Opnunartími: mánudaga - föstudaga 9:00 - 18:00 www.skrifstofa.is -)¨6)+5$!'52 OKTËBER -!2)! #!,,!3 T ¥ +6®,$ &- 3JËNVARPIÈ KL 23 -ARIA #ALLAS ER "¾N 6EÈURFREGNIR 34®¨ +, BRESK HEIMILDAR -ORGUNVAKTIN (LAUPANËTAN "IG ,OVE MYND UM ¾VI OG /KKAR ¹ MILLI 6ÅÈSJ¹ "ILL LIFIR MARGFÎLDU LÅFI EN HANN ¹ ÖË EKKI ¹ ÖVÅ AÈ GEFAST UPP ¥ Ö¾TTI FERIL SÎNGKONUNNAR -ORGUNLEIKFIMI +VÎLDFRÁTTIR ÖRJ¹R EIGINKONUR ÖRJÒ HEIMILI OG KVÎLDSINS VERÈUR ELSTI SONUR "ILLS FR¾GU &RAMMI "ROT AF EILÅFÈINNI !UGLÕSINGAR SJÎ BÎRN !UK ÖESS REKUR HANN OFSAREIÈUR ÖEGAR HANN KEMST AÈ STAÈA -ARIU #ALLAS Å 3AMFÁLAGIÈ Å N¾RMYND 3PEGILLINN UPPF¾RSLU &RANCOS EIGIÈ FYRIRT¾KI SEM ÖARFNAST ÖVÅ AÈ -ARGENE HAFÈI VERIÈ MEÈ &RÁTTAYFIRLIT $¹NARFREGNIR OG AUGLÕSINGAR :EFFIRELLI ¹ 4OSCU MIKILLAR ATHYGLI ¶AÈ ER EKKI VON AÈ ÎÈRUM MANNI ¹ÈUR EN HÒN VARÈ (¹DEGISÒTVARP %NDURËMUR ÒR %VRËPU MAÈURINN SÁ ÖREYTTUR EN HANN ER ÖRIÈJA EIGINKONA "ILLS EFTIR 0UCCINI Å #OVENT 'ARDEN (¹DEGISFRÁTTIR ,EYNIFÁLAGIÈ ¹RIÈ ER FR¾G Å ËPERUHEIMINUM 6EÈURFREGNIR 3TEFNUMËT OG SAMLEIKUR HENNAR OG SÎNGUR MEÈ $¹NARFREGNIR OG AUGLÕSINGAR ²T UM GR¾NA GRUNDU 4ITO 'OBBI Å HLUTVERKI 3CARPIA ÖËTTI 6ÅTT OG BREITT 5M SK¹LDIÈ OG VÅSINDAMANNINN SVO MAGNAÈUR AÈ EKKI HEFUR VERIÈ 4ËNAR AÈ NËNI *ËNAS (ALLGRÅMSSON BETUR GERT SÅÈAN -ARIA #ALLAS GAT EKKI ²TVARPSSAGAN 3TÒLKAN Å SKËGINUM '¹RUR VITAÈ HVE AFDRIFARÅK ÖESSI UPPF¾RSLA $R 2²6 ²TVARPAÈ ¹ SAMTENGDUM R¹SUM TIL YRÈI ¶ESSI STËRKOSTLEGU TILÖRIF DÅVUNNAR 3ÅÈDEGISFRÁTTIR MORGUNS MÎRKUÈU UPPHAFIÈ ¹ ENDINUM ¹ FERLI HENNAR ¶ETTA VAR SÅÈASTA HLUTVERKIÈ &- 4ALSTÎÈIN &- ²TVARP 3AGA &- "YLGJAN &- &- 4OPP SEM HÒN SÎNG ¹ SVIÈI ¥ KJÎLFARIÈ TËNLISTARSTÎÈIN &- ²TVARP ,ATIB¾R &JÎLSKYLDU ÒTVARP &- ,INDIN MISSTI HÒN KJARKINN RÎDDINA OG ¹STINA +RISTILEGT EFNI &- ,ÁTT "YLGJAN 4ËNLIST OG AFÖREYING &- ²TVARP "OÈUN ÒR LÅFI SÅNU +RISTILEGT EFNI &- 8! 2ADÅË SPORA EFNI &- 8 IÈ %NGINN VIÈBJËÈUR &RÁTTIR (OLLYOAKS (OLLYOAKS (OLLYWOOD 5NCENSORED *ANICE $ICKINSON -ODELLING !G ENCY *ANICE $ICKISON VAKTI ATHYGLI OG UMTAL ÖEGAR FYRSTA SERÅA RAUNVERULEIKAÖ¹TTAR HENNAR VAR SÕND HÁR ¹ LANDI EN HÒN ER HVERGI N¾RRI H¾TT .Ò ER KOMIN AÈ ANNARRI Ö¹TTARÎÈINNI ÖAR SEM *ANICE HELDUR ¹FRAM AÈ LEITA AÈ FLOTTUSTU FYRIRS¾TUM "ANDARÅKJANNA % 2ING 3PENNUÖ¹TTUR ÒR SMIÈJU *ERRYS "RUCKHEIMER MEÈ $ENNIS (OPPER OG "ENJAMIN "RATT Å AÈAL HLUTVERKUM *4 4ISNEWSKI ER FYRRUM #)! MAÈUR SEM VINNUR Å 0ENTAGON FYRIR BANDA RÅSKA HERINN .#)3 (ÎRKUSPENNANDI FRAM HALDSÖ¹TTUR FR¹ FRAMLEIÈENDUM *AG (ÁR SEGIR FR¹ SÁRSVEIT SEM RANNSAKAR ALLA GL¾PI SEM TENGJAST ¹ EINHVERN H¹TT SJËLIÈUM HVORT SEM UM ER AÈ R¾ÈA Ö¹ H¹TTSETTU EÈA NÕ LIÈA %INN ÒR SVEITINNI STEFNIR STARFI SÅNU Å VOÈA ÖEGAR HANN REYNIR AÈ LEYSA LÅKAMS¹R¹SARM¹L ¹ EIGIN SPÕTUR T !RRESTED $EVELOPMENT «BORGANLEGIR GAMANÖ¾TTIR MEÈ MÎRGUM AF HELSTU GAMANLEIKURUM HEIMS ¶¾TTIRNIR FJALLA UM RUGLUÈUSTU FJÎLSKYLDU "ANDARÅKJANNA OG ÖË VÅÈAR V¾RI LEITAÈ ¶Ò VEIST ALDREI ¹ HVERJU ÖÒ ¹TT VON FR¹ ÖESSUM HËPI 3KINS TAKANLEG BRESK SERÅA UM HËP UNGLINGA SEM REYNIR AÈ TAKAST ¹ VIÈ DAGLEGT LÅF Å SKUGGA ¹TRÎSKUNAR EITURLYFJA NEYSLU OG FLEIRI VANDAM¹LA SEM STEÈJA AÈ UNGLINGUM Å DAG 4OTALLY &RANK 4OTALLY &RANK ER SPENNANDI OG SKEMMTILEG Ö¹TTARÎÈ UM FJËRAR STELPUR SEM ¹KVEÈA AÈ SETJA SAMAN HLJËMSVEIT OG REYNA AÈ SL¹ Å GEGN ,EIÈIN ¹ TOPPINN ER STRÎNG OG STELPURNAR ÖURFA AÈ STANDA SAMAN EF Ö¾R EIGA AÈ STANDAST FREISTINGARNAR SEM BÅÈA ÖEIRRA 'ARY THE 2AT !NTIQUES 2OADSHOW *ONATHAN #REEK (OUSES "EHAVING "ADLY (OMES 5NDER THE (AMMER 'ARDEN #HALLENGE /NE &OOT IN THE 'RAVE 3OME -OTHERS $O !VE %M ,OCATION ,OCATION ,OCATION 3MALL 4OWN 'ARDENS 3ILENT 7ITNESS 4HE )NSPECTOR ,YNLEY -YSTERIES 4HE /FFICE !BSOLUTE 0OWER 3ILENT 7ITNESS 0/).4 #(),$2%. 4HE )NSPECTOR ,YNLEY -YSTERIES /NE &OOT IN THE 'RAVE 3OME -OTHERS $O !VE %M (Al DET GODT -ED 2EGENTPARRET I +OREA .YHEDER P½ TEGNSPROG 46 !VISEN MED VEJRET $AWSONlS #REEK &LEMMINGS (ELTE 3+5- 46 "ERNARD 4INTIN & FOR &½R 3K¾G MED TAL +ATJA+AJ OG "ENTE"ENT !FTENSHOWET 46 !VISEN MED 3PORT !FTENSHOWET MED 6EJRET (VAD ER DET V¾RD "RYLLUPSBILLEDER 46 !VISEN 0ENGE 3PORT.YT +RIMINALKOMMISS¾R "ARNABY /NSDAGS ,OTTO /"3 !RBEJDSLIV FIND ET JOB 5RTER 0RESIDENTEN "ABY ,OONEY 4UNES 4HOMAS 0 'ATEFOTBALL &ABRIKKEN .2+ NYHETER /DDASAT .YHETER P½ SAMISK .ORSK FOR NYBEGYNNERE .YHETER P½ TEGNSPR½K .YSGJERRIGE .ILS 5GLER I MOSEN $ANNY OG $ADDY $ISTRIKTSNYHETER $AGSREVYEN &ORBRUKERINSPEKTÐRENE &OLKEREPORTERE I FEL TEN .ATURENS FORMER 2EDAKSJON %. $ISTRIKTSNYHETER $AGSREVYEN 6IKINGLOTTO (OUSE -IGRAPOLIS +VELDSNYTT ,YDVERKET MENN P½ UKER #ARNIV¹LE $U SKAL HÐRE MYE JUKEBOKS 364 -ATINÁ !NDRA !VENYN 2APPORT 'OMORRON 3VERIGE 0ACKAT KLART +ROKODILL "OLI"OMPA 3CHIMPANSEN -ANDA 6¼RLDENS STÎRSTA KÎR (J¼RNKONTORET +¼NSLIGA BITAR "OBSTER 2APPORT 5PPDRAG 'RANSKNING 3EX MED 6ICTOR -IA OCH +LARA 3TUDIO ON THE 3UNSET 3TRIP 3IMMA LUGNT ,ARRY 2APPORT +ULTURNYHETERNA 6¼NTA BARN 3¼NDNINGAR FR½N 364 OKTËBER -)¨6)+5$!'52 '!-,! -9.$). Páfinn fær áletraða íslenska Biblíu Geir H. Haarde forsætisráðherra fer í opinbera að það hafi ekki komið honum neitt sérstaklega heimsókn til Ítalíu í vikunni og heimsækir þar á óvart að miklar umræður skyldu hafa meðal annars Vatíkanið og hittir fyrir páfann, spunnist um þessa nýju útgáfu hér á landi. „Það Benedikt sextánda. Í farangrinum er eintak af væri mjög nýrri þýðingu Biblíunnar sem Geir afhendir skrýtið og „Ég hef alltaf haft gaman af Benedikt en hún er áletruð af íslenska biskupn- leiðinlegt ef því að fá heim til mín snjalla um, sr. Karli Sigurbjörnssyni. Hin nýja þýðing það yrði myndatökumenn í tengslum við er mikið þrekvirki og hefur verið í vinnslu í ekki viðtöl. Ég hef verið spurður hvort meira en hálfan annan áratug. „Þegar Geir umræða um veitti nýju Biblíunni viðtöku þá nefndi hann nýja ég trúi á huldufólk og ég segi já. ferðina við mig og bað mig um að gera þetta. Ég þýðingu Ég trúi á fólk sem vinnur að því varð að sjálfsögðu við þeirri bón,“ segir sr. Karl Biblíunnar, sem það er að fást við til ítrustu en áletrunin er á latínu enda grunaði Karl að bók sem ',3),%' "«+ 0¹FI F¾R hlítar án þess að hafa hátt um hans heilagleiki væri ekki læs á íslensku. stendur svo það. Mér finnst þetta fólk skipta AFHENTA ÅSLENSKA "IBLÅU Å Biskup segir þetta vera kveðju frá íslenskri VIKUNNI "IBLÅAN ER MEÈ nærri hjá þjóðina okkar mestu máli.“ kristni og að þarna standi að kirkjan á Íslandi ¹LETRUN ¹ LATÅNU FR¹ +ARLI 3IG mörgum. Fólk hlýtur votti páfanum virðingu sína og biðji honum URBJÎRNSSYNI BISKUPI ¥SLANDS að bregðast við ef 2ITHÎFUNDURINN 4HOR 6ILHJ¹LMSSON blessunar. „Ég held að hann verði himinlifandi 'EIR (AARDE FORS¾TISR¹ÈHERRA eitthvað er öðruvísi með þessa gjöf enda er þetta afskaplega AFHENDIR "ENEDIKT 86) GJÎFINA en það er vant að -YNDIN ER TEKIN ¹RIÈ glæsileg bók,“ segir Karl og viðurkennir um leið sjá,“ segir Karl. FGG 1 2345 &2¡44)2 !& &«,+) 67 8 6ELGENGNI MYNDLISTAR MANNSINS LEIKSK¹LDS 9 10 11 INS OG GRÅNSÎGUHÎF UNDARINS (UGLEIKS $AGSSONAR VIRÈAST 12 13 ENGIN TAKMÎRK SETT %FTIR AÈ HAFA SLEG 14 15 IÈ Å GEGN MEÈ SÎGUM SÅNUM OG LEIKRITUM 16 17 HÁR ¹ LANDI VIRÈAST ERLENDIR 18 19 20 MARKAÈIR VERA ËÈUM AÈ TAKA VIÈ SÁR (UGLEIKUR 21 ER NÒ FLUTTUR TIL !MSTERDAM ÖAR SEM HANN HYGGST AUÈGA ANDANN (ANN HEFUR ÖË EKKI ALVEG SAGT SKILIÈ VIÈ ,2¡44 ¥SLAND OG VERK HANS G¾TU NÒ FENGIÈ G¹SKI TVEIR EINS TALA FORSÎGN MEIRI ÒTBREIÈSLU HÁRLENDIS EN ¹ÈUR HLJËM SPÕTA KVEÈJA (ERMT ER AÈ (UGLEIKUR SÁ AÈ GANGA GELT LÎGG FR¾NDB¹LKUR FR¹ SAMNINGI ÖESS EFNIS AÈ HANN HOLSKRÒFA B¹S MYNDSKREYTI N¾STU ÒTG¹FU 3ÅMA SKR¹RINNAR SEM KEMUR FYRIR AUGU ,«¨2¡44 LANDSMANNA ¹ N¾STA ¹RI SVEI Å RÎÈ HAFF¾R HJÎR Å 4V¾R AF SK¾RUSTU HEYRANDI HLJËÈI GEISLAHJÒPUR '«¨!2 &2¡44)2 !RNALDUR )NDRIÈASON SEGIR ÖAÈ MIKLA HVATN GRÅNSTJÎRNUM LANDSINS VEITT EFTIRFÎR ËKYRR FUGL GOLF INGU ¹ TÅU ¹RA ÒTG¹FUAFM¾LI AÈ HANN SÁ ¹ GËÈRI LEIÈ MEÈ AÈ MUNU LEIÈA SAMAN ¹HALD VERÈA SÎLUH¾STI HÎFUNDUR LANDSINS &2¡44!",!¨)¨6!,,) HESTA SÅNA Å NÕJUM GRÅNÖ¹TTUM SEM ERU Å ,!53. UNDIRBÒNINGI ¶AÈ ER TÅ G¾S ËRËR !2.!,$52 ).$2)¨!3/. "244 3®,5(34) ¥3,%.3+) (®&5.$52).. 'AUKUR ²LFARSSON ELT ¹RA UPPH¹TT LÎM SEM ER HANDRITSHÎF SJËKL¹R RS FUSS ,«¨2¡44 UNDUR OG LEIKSTJËRI Ö¹TTANNA EN SAM STÅA RË ¾TT T¹R KV¾MT UPPLÕSINGUM G¹ HALLË SPREK ËM &RÁTTABLAÈSINS ER EKKI SP¹ SJÎ UU ¾RSL ,2¡44 3TEFNIR HRAÈBYRI Å ,AXNESS ENN FR¹GENGIÈ ¹ HVAÈA Arnaldur Indriðason stefnir hrað- verða mest seldi íslenski Arnaldur Indriðason sagði SJËNVARPSSTÎÈ ÖEIR byri í að verða söluhæstur höfundurinn fyrr og síðar. „Ég fréttirnar eðlilega mjög ánægju- VERÈA SÕNDIR 5MR¾DDAR íslenskra rithöfunda, að sögn Hall- myndi samt stíga varlega til jarðar legar fyrir sig. „Það hefur gengið GRÅNSTJÎRNUR ERU GÒSTA dórs Guðmundssonar, ævisögu- með það hvort hann sé farinn fram frábærlega að dreifa bókum %VA %RLENDSDËTTIR SEM FR¾G ER ritara Halldórs Laxness. Valgerður úr Halldóri,“ sagði Halldór. Hann mínum og kynna þær,“ sagði SEM 3ILVÅA .ËTT OG 'UNNAR (ANS Benediktsdóttir, hjá réttindastofu sagði afar erfitt að handa reiður á hann. „Mér finnst auðvitað frá- SON SEM SLË Å GEGN Å HLUTVERKI Forlagsins, segir hátt í fimm millj- sölutölum Nóbelsskáldsins án þess bært að höfundur frá Íslandi skuli &RÅMANNS 'UNNARSSONAR Å 3IGTINU ónir eintaka af bókum Arnalds að leggjast í mikla rannsóknar- ná þessari miklu sölu og dreif- !ÈALHLUTVERKIÈ MUN SAMT VERÈA hafa selst á heimsvísu. „Við erum vinnu, en kvaðst geta ímyndað sér ingu, af því að maður er fyrst og Å HÎNDUM ÖRIÈJA AÈILA SEM EKKI ekki komin með nákvæma tölu. að á bilinu 5 til 10 milljón eintök af fremst að skrifa fyrir Íslendinga HEFUR LEKIÈ ÒT HVER ER EN HERMT ER Við teljum alltaf á haustin, en við bókum Laxness hefðu selst á heims- – á máli sem sagt er að deyi út á AÈ ÖAR SÁ NÕ STJARNA Å F¾ÈINGU HDM vitum að þetta er komið vel yfir vísu. Hann ítrekaði þó að það væri næstu hundrað árum,“ sagði Arn- fjórar milljónir,“ sagði hún. Sú með miklum fyrirvara. „Það er aldur. Hann kvaðst ekki hafa séð sala nær yfir allt höfundarverk sjálfsagt nær fimm, en ég get ekki slíkan árangur fyrir þegar hann Arnaldar, að undanskilinni verið nákvæmari,“ sagði hann. „Ég settist við skriftir á Sonum dufts- væntanlegri bók hans, Harðskafa. veit að hann er seldur í 2,5 milljónum ins fyrir tíu árum. „Ég átti aldrei Það eru samtals tíu bækur. „Ég get eintaka í Þýskalandi, og bók eins og nokkurn tímann von á þessu,“ sagt það með vissu að Arnaldur er Sjálfstætt fólk seldist í samanlagt sagði hann og hló við, en tók undir sá núlifandi íslenskur höfundur milljón eintökum í Rússlandi og það að fréttirnar væru ágætis sem hefur selst í flestum Bandaríkjunum,“ benti Halldór á. hvatning á tíu ára útgáfuafmæli eintökum,“ sagði Valgerður. Hann ítrekaði þó að ekki mætti hans. Halldór Guðmundsson, rit- gleyma rithöfundum á borð við Harðskafi kemur út 1. nóvem- höfundur og ritari ævisögu Hall- Gunnar Gunnarsson og Jón Sveins- ber í 22 þúsund eintökum, sem er dórs Laxness, sagði óhætt að segja son, sem báðir komu út í stórum stærsta upplag af bók Arnaldar að Arnaldur stefndi hraðbyri í að upplögum á þriðja áratugnum. hingað til. SUNNA FRETTABLADIDIS Gnoðarvogi 44, s. 588 8686. Fannst einkanúmer kjánaleg Opið 10-18:15 laugardaga 11-14. Útvarpsmaðurinn Sigvaldi Kalda- fór út í kant og er að stara út í lóns, eða Svali, er forfallinn jeppa- auðnina þegar átta risastórir áhugamaður og sést stöku sinnum jeppar bruna fram hjá mér. Þetta Þú færð aðeins það besta hjá okkur keyra um bæinn á Nissan Patrol- var á laugardegi og ég var búinn jeppa merktum með einkanúmer- að kaupa mér jeppann á miðviku- úrv sk, kinnar, gellur inu „Svali“. „Ég nota þennan bíl degi. Á föstudeginum var ég kom- DOÀVNUpWWDVDOWÀ nánast eingöngu í ferðalög,“ segir inn í mína fyrstu jöklaferð og eftir hann en númerið var afmælisgjöf það var ekki aftur snúið.“ signa grásleppu, reykt ýsa og marJWÁ eira frá konunni hans, Jóhönnu Katr- Hann segir að sér hafi fundist ínu Guðnadóttur. „Ég var náttúr- einkanúmer kjánaleg þangað til lega hæstánægður með það. Við hann „varð jeppakarl“. „Ég þekki strákarnir verðum alltaf litlir svo marga í fjallasportinu og lang- strákar í anda og viljum fá dót í &/2&!,,).. *%00!(5'!-!¨52 flestir eru með einkanúmer.“ afmælis- og jólagjafir,“ segir hann 3IGVALDI +ALDALËNS SEGIR AÈ HONUM HAFI Svali segir að það sé skemmti- og hlær. FUNDIST EINKANÒMER KJ¹NALEG ÖANGAÈ TIL legra að vera vel merktur á vegum Svali segist hafa fengið jeppa- HANN VARÈ bJEPPAKARLm &2¡44!",!¨)¨0*%452 úti. „Það væri auðvitað miklu bakteríuna fyrir tilviljun. „Ég skemmtilegra ef það væri bara hafði bara áhuga á sportbílum fyrir fjórum árum. Það var smá hægt að lesa á númeraplöturnar eins og eðalblondína. Svo var ég snjór og ég á mínum sportbíl. Ég og vita hverjum maður er að að keyra að Gullfossi í lok janúar ákvað að fara einhvern kjalveg, mæta.“ SËK 3¥-!.²-%2 &2¡44!",!¨3).3 FAX 2ITSTJËRN FAX RITSTJORN FRETTABLADIDIS $2%)&).' DREIFING POSTHUSIDIS !UGLÕSINGADEILD AUGLYSINGAR FRETTABLADIDIS 6EFFANG VISIRIS 6)¨ 3%'*5- &2¡44)2 3-!5',µ3).'!3¥-).. %2 "!+¶!.+!2 ¶ËRHILDAR %LÅNAR %LÅNARDËTTUR Krossar að bera ikið skil ég málaferli amer- Mísku hjónanna gegn blóma- salanum sem sá um skreytingarnar í brúðkaupinu þeirra. Kvikindið notaði blóm í vitlausum lit og rukkaði svakalega í þokkabót. Þetta olli parinu vitaskuld miklu hugarangri og sálarkvöl, því það er harðneskjulegt að þurfa að lufsast í hjónaband með hjálitan blómvönd. Sem betur fer eykst sífellt almenn meðvitund um mikilvægi smáatriðanna í dag- lega lífinu. Til dæmis rakst ég nýlega á grein sem rökstyður að hamingja barna grundvallist á skipulagi. Hlutverk okkar for- eldranna er auðvitað að útbúa system fyrir blessuð börnin svo þau geti haft snyrtilegt í kringum sig því drasl getur kostað full- komlega óþarfa geðshræringu. ¶!¨ er nefnilega fullt sem hefur áhrif á andlegt heilsufar. Til dæmis er nýja bókin um Maó fáránlega þykk og ótrúlega óþjált að lesa þennan hlunk í rúminu. Og sem íbúi í miðbænum verð ég daglega fyrir kúgun og einelti af hálfu fólks úr úthverfum sem sveimar hér um eins og gammar á morgnana í leit að bílastæði. Þetta þýðir auðvitað að síðar verð ég sjálf að ganga langar leiðir heim til mín í slagveðrinu. Sem er annað virkilega pirrandi. Hvernig stendur á því að hér á landi er annaðhvort rok eða rigning eða bæði rok og rigning? 36/ getur hugsanlega verið að miðbarnið sé með snert af ilsigi. Og sú yngsta sækir grunsamlega mikið í að nota vinstri höndina. Örvhent fólk hefur gjarnan síðri rithönd en rétthentir en við reynum að vera bjartsýn. Hún er nú varla tveggja ára svo enn er von. Og af einhverjum ástæðum virðist ég alltaf lenda í hæg- gengustu röðinni í búðinni og þarf að bíða og bíða á meðan gamalmennið á undan skraut- skrifar nafnið sitt lúshægt á nótuna. Tíminn er nefnilega peningar, you know. +5..).') minn sem vann lengi í stríðshrjáðum löndum langt í burtu lýsti því fyrir mér hvernig væri að horfa upp á börn í flóttamannabúðum. Mæður þeirra ættu sáralítinn mat og enga skó handa þeim í frostinu. Þetta var ógisslega óþægilegt, ég þurfti virkilega að hugsa um Secretið mitt meðan hann talaði, til að halda fókus. Ég meina, það er ekki eins og þessu fólki þarna Jafnvægi úti muni líða eitthvað betur þótt við séum að hafa áhyggjur af Harður og þrautseigur þ egar á þarf að halda – mjúkur, lipur og þeim líka. þægilegur í dagsins önn. Að mæta ólíkum þ örfum og bregðast hárrétt við mismunandi aðstæðum; þetta eru kröfur samtímans. Til afgreiðslu strax. Komdu og reynsluaktu Mitsubishi Pajero. '«¨!. $!' ¥ DAG ER MIÈVIKUDAGURINN OKTËBER DAGUR ¹RSINS 3ËLARUPPR¹S (¹DEGI 3ËLARLAG 2EYKJAVÅK HEKLA Laugavegi 172-174 · sími 590 5000 · www.hekla.is · [email protected] !KUREYRI Umboðsmenn HEKLU um land allt: Akureyri · Akranesi · Ísafirði · Reyðarfirði · Reykjanesbæ · Selfossi (EIMILD !LMANAK (¹SKËLANS