August 15, 2021 Assumption of the Blessed Virgin Mary • Asunción de la Santísima Virgen Maria

SAINT BRIGID ROMAN 409 Linden Street • Brooklyn, New York 11237

TEL: (718) 821-1690 • FAX: (718) 821-1691 • WEB: www.stbrigidrcc.org • Email: [email protected] Follow us: facebook.com/stbrigidrcc instagram.com/stbrigidrcc youtube.com/stbrigidrcc Rectory O!ce Hours: Monday to Friday: 9am-1pm; 2pm-7pm • Saturdays: 9am-3pm • Sunday: Closed

Religious Education Office│Oficina de Catecismo 438 Grove Street • Brooklyn, New York 11237 • Phone: (718) 821-1690 • E-mail: [email protected] Please call in advance to make an appointment. Por favor llame de antemano para hacer una cita.

PARISH CLERGY SUNDAY MASS SCHEDULE Rev. Carlos C. Velásquez Saturday Vigils: 5:00pm (English), 7:00pm (Español) Pastor Sunday: 7:30am (Español), 9:00am (English), Rev. Joseph Dutan 9:00am (Español, Iglesia de Abajo) Parochial Vicar 11:00am (Español), 12:30pm (English) Rev. Rony Mendes Parochial Vicar DAILY MASS SCHEDULE Monday - Saturday: 8:45am (Bilingual) IN RESIDENCE !ursday: 7:00pm (Spanish) Rev. Msgr. James J. Kelly Pastor Emeritus ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every !ursday - Todos los Jueves. Exposition a"er the 8:45am. Adoration PARISH STAFF concludes with Benediction of the Blessed Sacrament at 6:45pm followed by Mr. Alvaro Chavarriaga the 7:00pm Mass in Spanish. Bookkeeper & Pastoral Assistant CONFESSIONS Ms. Soraida Puente Saturdays: 4:00pm - 4:45pm Director of Religious Education Our Parish Priests are always available to hear Confessions. Mr. Joshua Rosa Please call the rectory to make an appointment. Youth Minister Mrs. Ema Malaga BAPTISMS Parish Secretary Celebrated on the First Saturday of the Month in English, and on the Second Mr. Mario Zapata Saturday of the Month in Spanish at 1:00pm. Parents are asked to call the Religious Ed. Administrative Assistant rectory to make an appointment with a parish priest at least two months in Mr. Wiston A. Galeano advance. Please bring your child’s original birth certi#cate to the meeting. Director of Maintenance !e Baptism Preparation Class for Parents and Godparents is held on the Monday before the Baptism at 7:00pm in the Church. For more information Mrs. Marcia Soria please contact the Rectory. Academy Principal WEDDINGS Couples are asked to call the rectory to make an appointment with a parish priest at least six months before the desired wedding date. SAINT BRIGID CHURCH BROOKLYN, NEW YORK Mass Intentions - Intenciones de Misa !"#$%&$'()*$+,($#-"$./01$ SATURDAY, AUGUST 14TH 8:45am Intention Available - Intención Disponible $$$$$$$$$$2("3,&$4,($5,&$67+"(3,&$ 5:00pm +Cleta Francois Odenis Pino 7:00pm +José Muñoz, +Flora Ramos Pérez, +Lorenzo Isabel Ortiz Sogso Vega, +Yajaira Mayorga, Emerson Jonathan Daniel Vazquez Remache, Mathew Ramon Sena, Las Jennifer Mary Scaturro Intenciones del Grupo del Divino Niño Erika Muhsen Altagracia Julia Calderón SUNDAY, AUGUST 15TH 7:30am +Carmen Ayora, +Carmen Barreto, Rosa Olga Castillo Puma Maritza Febles 9:00am Intention Available - Intención Disponible Marina Margarita Velez 9:00am LC +María Figueroa, +Yahaira Mayorga, Olivia Rosa Castillo Mercado Rev. Msgr. Michael J. Curran, S.T.D. 11:00am +Julia Marín Rodríguez, +Mariana Chicaiza, Pat Heintz +Jose#na Domínguez, +Vidal Martínez, Raymond Leo Cardinal Burke Rómulo Fernando Urgirles, Las Almas del Purgatorio, Familia Silva Tubon, Familia Andrade Villanueva, Familia Patiño Villanueva Sunday Offering 12:30pm Intention Available - Intención Disponible Ofrenda Dominical MONDAY, AUGUST 16TH August 7th & August 8th 8:45am +Juan Ramos Asistencia | Attendance: 1,423 Colecta | Collection: $6,734 TUESDAY, AUGUST 17TH 8:45am +Don Mark Bayle Beronilla Thank you for your generosity! WEDNESDAY, AUGUST 18TH ¡Gracias por su generosidad! 8:45am +Julia Castillo CONFESIONES THURSDAY, AUGUST 19TH Todos Los Sábados: 4:00pm - 4:45pm 8:45am +Pedro Hernandez Nuestros Sacerdotes siempre estas disponible para escuchar 7:00pm +Juan José Bendaña Hernández Confesiones. Por favor llame la rectoría para hacer una cita. FRIDAY, AUGUST 20TH BAUTISMOS 8:45am +Rev. Jorge Ortiz-Garay Se celebran el Primer Sábado del Mes en Inglés y el SATURDAY, AUGUST 21ST Segundo Sábado del Mes en Español a las 1:00pm. Se les 8:45am +Jose Elias Lujan pide a los padres que llamen a la rectoría para hacer una 5:00pm +Carlos Cesar Velásquez Lanzas cita con un sacerdote con al menos dos meses de 7:00pm +Flora Ramos Pérez anticipación. Traiga el certi#cado de nacimiento original SUNDAY, AUGUST 22ND de su hijo(a) a la cita. La Clase de Preparación para los 7:30am +Carmen Ayora padres y padrinos se lleva a cabo el lunes antes del 9:00am Intention Available - Intención Disponible Bautismo a las 7:00pm en la iglesia. Para obtener más 9:00am LC Intention Available - Intención Disponible información, llame a la rectoría. 11:00am +Soledad Ortega 12:30pm Intention Available - Intención Disponible MATRIMONIOS Se pide a las parejas que llamen a la rectoría para hacer una Mass Intentions requested a!er Wednesday will not appear in cita con un sacerdote al menos seis meses antes de la fecha the Bulletin. Intenciones de Misa solicitadas después del deseada para la boda. Miércoles no aparecerán en el Boletín. 2 ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY│ASUNCIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARIA 15 AUGUST 2021

…A Message from our Pastor …Un Mensaje de nuestro Párroco… + J.M.J Dear Brothers and Sisters, Queridos Hermanos,

Today we celebrate the Solemnity of the Assumption Hoy celebramos la Solemnidad de la Asunción de la of the Blessed Virgin Mary. Pope Pius XII de#ned the Santísima Virgen María. El Papa Pío XII de#nió la doctrine of the Assumption of Mary in his doctrina de la Asunción de María en su encíclica encyclical Muni!centissimus Deus (Generous God) on Muni!centissimus Deus (Dios generoso) el 1 de November 1, 1950. !e Holy Father declared that the noviembre de 1950. El Santo Padre declaró que la Immaculate Mother of God was assumed (or, taken Inmaculada Madre de Dios fue asumida (o llevada), up), body and soul, into heaven at the end of her life. en cuerpo y alma, al cielo al #nal de su vida. Así como Just as Mary was set apart at the beginning of her life, María fue apartada al comienzo de su vida, al ser by being free of original sin at the moment of her librada del pecado original en el momento de su conception (we celebrate this on December 8th — the concepción (celebramos esto el 8 de diciembre, La Solemnity of the Immaculate Conception), so was she Solemnidad de la Inmaculada Concepción), así set apart at the end of her life by being given the grace mismo fue apartada al #nal de su vida al recibir la of a glori#ed body immediately at the end of her gracia de un cuerpo glori#cado inmediatamente al earthly life. Unlike the Lord Jesus, who ascended into #nal de su vida terrenal. A diferencia del Señor Jesús, heaven by His own power, the Blessed Mother was quien ascendió al cielo por su propio poder, la taken up to heaven by God. Let us continue asking the Santísima Madre fue llevada al cielo por Dios. Blessed Mother for her intercession, now and at the Sigamos pidiendo a la Santísima Virgen su intercesión, hour of our death. ahora y en la hora de nuestra muerte.

!is Sunday, the youth of our parish who will be Este domingo, los jóvenes de nuestra parroquia que participating in 2023 in , participarán en la Jornada Mundial de la Juventud , will be at the doors of the church running 2023 en Lisboa, Portugal, estarán en las puertas de la their #rst Food Sale Fundraiser. !ank you in advance iglesia vendiendo comida — su primera actividad pro- for your generosity and support of our youth! fondo. ¡Muchísimas gracias de antemano por su generosidad y apoyo a nuestra juventud! Our week-long Youth Summer Camp will be taking place this week. We are looking forward to welcoming Nuestro campamento de verano para adolescentes se all the campers to the 11:00am Mass next Sunday for llevará a cabo esta semana. Esperamos darles la the Closing Mass of the Summer Camp. We still need bienvenida a todos los jóvenes del campamento en la help from parents to help us prepare meals every day Misa de las 11:00am el próximo domingo, que sera la for the kids. If you would like to help, please call Josh Misa de Clausura del campamento. Todavía at the rectory to sign up. necesitamos ayuda de padres que nos ayuden a preparar alimentos para los jóvenes durante la Know of my continued prayers for your and your semana. Si desea ayudar, comuníquese con Josh en la families! rectoría para inscribirse.

Oremus pro invicem. Sepan de mis oraciones diarias por todos ustedes, y sus familias. In Our Lord and Blessed Lady, Oremus pro invicem.

En Nuestro Señor y Santísima Madre,

Rev. Carlos C. Velásquez Pastor

Rev. Carlos C. Velásquez Párroco

3 SAINT BRIGID CHURCH BROOKLYN, NEW YORK

4 ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY│ASUNCIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARIA 15 AUGUST 2021

5 SAINT BRIGID CHURCH BROOKLYN, NEW YORK

Altar Memorials ♰ Memoriales del Altar ¡La Oficina de Catecismo esta Abierta! Si necesita registrar a su hijo(a) para Catecismo, por Wine & Hosts - Vino y Hostias favor llame para hacer una cita con Soraida o Mario. $30.00 (718) 821-1690 ¡Catecismo sera presencial en Septiembre! Flowers for the Altar - Flores para el Altar $40.00 (2) The Religious Education Office is Open! Sanctuary Lamp - Vela del Santísimo If you need to register your child for Religious $20.00 Education, please call the office to make an appointment with Soraida or Mario. Please visit the Rectory to reserve your memorial. (718) 821-1690 Por favor visite la Rectoría para reservar su memorial. Religous Ed. will be in-person in September!

La Vela del Santísimo es donada en memoria de Santiago Malaga. Dios es luz y en él no hay tinieblas. - 1 Juan 1:5 The Sanctuary Lamp is donated in emory of Santiago Malaga. The Flowers on the High Altar God is light, and in him there is no darkness at all. are donated in Thanksgiving for Graces Received. - 1 John 1:5 Las Flores del Altar Mayor son donadas en Acción de Gracias por Gracias Recibidas. 6 ASSUMPTION OF THE BLESSED VIRGIN MARY│ASUNCIÓN DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARIA 15 AUGUST 2021

English Baptisms 2021 Bautizos en Español 2021 Month Class Baptism Mes Clase Bautizo September August 30th September 4th - 1:00pm Septiembre 30 de Agosto 11 de Septiembre - 1:00pm October Sept. 27th October 2nd - 1:00pm Octubre 4 de Octubre 9 de Octubre - 1:00pm November Oct. 25th November 6th - 1:00pm Noviembre 8 de Noviembre 13 de Noviembre - 1:00pm

Requirements: Requisitos: • Must be a parishioner • Ser parroquiano • Make an appointment with a priest and bring your • Hacer cita con un sacerdote y traer el Acta de child’s Birth Certificate to that meeting Nacimiento del niño o niña a esa cita • Sponsors must be married in the Catholic Church or be • Los Padrinos deben ser casados por la Iglesia Católica single and must have received all three Sacraments of o ser completamente solteros con sus tres Sacramentos Initiation (Baptism, First Communion and (Bautizo, Comunión y Confirmación) y ser mayores de Confirmation) and be over 16 years of age. 16 años. • Sponsors who are single CANNOT be people living with • Padrinos solteros NO pueden ser personas que estén their girlfriend or boyfriend or married civilly. viviendo en unión libre o casados por el civil. • Parents and sponsors must participate in the baptismal • Los padres y padrinos deben tomar la clase de class. preparación pre-bautismal.

¡Gracias a lo que ya han hecho una promesa a la Campaña Católica Anual! Por favor sigan cumpliendo sus promesas todos los meses. Si todavía no ha hecho una promesa, le pedimos que por favor considere donar a esta Campaña importantísima en nuestra diócesis y en nuestra parroquia de Santa Brigida. Many thanks to those who have already made a pledge to the Annual Catholic Appeal! Please continue fulfilling your pledges every month. If you have not made a pledge to this year’s Annual Catholic Appeal, we invite you to please consider making a pledge to this very important Appeal in our diocese and in our Parish. Numero de Promesas | Number of Pledges: 284 ¡Gracias! Thank you!

7