Vivez un Noël en Alsace

Noël authentique et illuminations féériques à Thann du 23 novembre au 24 décembre Surprises et rêveries aux Fenêtres de l’Avent à du 1er au 24 décembre Patinoire en plein air et expositions à Cernay à partir du 21 décembre Expositions et animations magiques à travers tout le pays jusqu’au 6 janvier Marché de Noël THANN | 23 NOV > 24 DÉC

VIVEZ LA MAGIE DE NOËL Les exposants Entre odeurs d’orange et pain d’épices, la magie de (sous réserve de modifications) Noël envahit les places du centre historique de Thann, où de nombreuses animations vous attendent : PLACE JOFFRE Yvonne Kauffmann : Sujets à accrocher au sapin, crochets, point de croix exposition à la médiathèque et à l‘hôtel de ville, Adrienne Colak : Céramique artisanale nombreux concerts, spectacles au pied de la Collégiale, Chalet tournant : Foies gras, terrine, miel, minute textile, balades gourmandes à la lueur des Association AIRSA : Broderie, crochet, bijoux et savons couture, tricot lanternes dans le vignoble du Rangen. Chalet des associations : Les associations Plus de 30 chalets vous proposeront un choix unique Nouveau ! Aux Saveurs du Thurtal : Petite thannoises viennent présenter leurs de cadeaux, objets de décoration et gourmandises restauration alsacienne activités alsaciennes. Nouveau ! Bruno Almeida : Bijoux et sacs Chalet tournant : produits bio italiens, NOUVEAUTÉ ! Tous les mercredis, des animations en liège bijoux, confiseries et œufs peints originales pour les enfants au cœur du marché de Noël. Nouveau ! Celtikava : Bijoux d'écharpes Petits et grands seront émerveillés devant les décorations PLACE SAINT THIÉBAUT et lumières de Noël avant de découvrir le grand sapin de Ferme-Auberge du Baerenbach : Produits la place Joffre paré de ses 2 km de guirlandes ! alimentaires artisanaux Nouveau ! Agnès Lavergne : Objets et Eric Keiflin : Bretzels et pain d’épices décoration artisanale de Noël Ferme de Ramon : Foie gras et produits Famille Riche : Apiculteur, vin chaud,

PLACES JOFFRE, SAINT-THIÉBAUT ET confitures y

h régionaux du sud ouest DE LATTRE DE TASSIGNY Ferme auberge du Freundstein : Produits

Inauguration le 23 novembre à 17h30 ttenbac Gilles Poirot : Sapins, déco en branches

Ka fermiers du lundi au jeudi : 14h-19h Nouveau ! Goccia Di Gioia : Thés, infusions

Rue du du Rue L'herbier des Montagnes : Miel, sirops le vendredi : 14h-20h bio et accessoires le samedi : 10h-20h oble vign Shaman créations : Bijoux fantaisie en le dimanche : 10h-19h Rue du Cheminement entre Les délices d'Annie : Fruits au chocolat, a Thur matières recyclées et naturelles le 24 décembre : 10h-17h L les marchés de Noël chocolat chaud aux saveurs de Noël lly si Marchés de Noël Chalet tournant : Olives et tomates

Mar Crêpes, gaufres, e Les délices d'Annie : Lieu d’exposition séchées, objets déco, de récupération, Ru beignets, jus de fruits, churros Porte Sud bretzels de la Route Parking Manège L des Vins du Bungert a Th Le chalet des Lutins : Vin chaud et petite d’Alsace Jacq

ur u ût Parkings gratuits

lt Musée ot o u A

e restauration PLACE DE LATTRE

ol

hiéba Office de Tourisme

s at T du 7

re e

i An

St u Nouveau ! Au Fumoir vosgien : Viande e Médiathèque Maïa Gotefroy : Accessoires vestimentaires ta R

n

Ru Collégiale Place St Rue Parking o WC publics l Gare fumée, filets et magrets fourrés au foie gras Saint-Jacques Thiébaut laineux originaux Vo

ère e Rue St Jacques Av 1 Armé Rue du Place Rue de la Place Gén Boutique 20/20 : Collants et chaussettes ts r ér Passion sucrée : Emportes pièces pour la r al De Lattre rthoffe Joffre De Ga pa Rue Ge éber ulle fantaisie made in m Hôtel Kl pâtisserie, confitures, biscuits

Re de Ville

s Rue

e d Café de l’Engelbourg : Vin chaud et petite RN66 Nouveau ! Peckprod : Jeux pour enfants et e Ru Parking adultes restauration Epinal RN66 Centre Roxane Rubner : Bijoux en pâte polymère Sylvie Knittel : Bijoux fantaisies et

Saint-Jacques éber Aire de services / stationnement

Thann Centre Kl pour camping-cars accessoires de mode

Rue Rue Nouveau ! Tagua Créations : Bijoux, Tramtrain - TER porte-clés et objets de décoration de Noël Chalet tournant : Gâteaux et biscuits de Arrêts Noël, vannerie, miel et produits de la ruche Tramtrain - TER en ivoire végétal

2 Vivez un Noël en Alsace au Pays de Thann-Cernay Vivez un Noël en Alsace au Pays de Thann-Cernay 3 ➽ 23/11 au 25/11 - 18h (18h30 le 23/11) l Ouverture des commerces l Novembre Thann > Scène Place Joffre ➽ 23/11 - dès 17h30 SPECTACLE DE NOËL Pour les festivités de Noël, certains commerces seront ouverts les Thann > Place Joffre Représentation L’Enfant de la Nuit par la troupe des Bâtisseurs de Thann. dimanches après-midi INAUGURATION DU MARCHÉ DE NOËL Une belle histoire d’un enfant qui retrouve THANN > 25 nov, 2, 9, 16 et 23 déc CERNAY > 9, 16 et 23 déc une famille un peu particulière après avoir été l abandonné. ➽ 15/11 au 31/12 THANN : La vitrine des Mille Uniquement visible de l'extérieur

et un cadeaux des commerçants CERNAY : Les fééries de Noël Thann > Hall d'accueil de l'Hôtel de Ville Evaluez la valeur totale des cadeaux Animations organisées par les Vitrines EXPOSITION : JOUETS, LES HÉROS TV exposés. Si vous gagnez, tout son contenu de Cernay.com DES ANNÉES 80 vous sera offert ! Venez découvrir cette exposition de jouets Bulletin dans les enseignes participantes. et figurines issus des dessins animés des années 80. Retour en enfance assuré avec les Schtroumpfs, Casimir, Inspecteur Gadget et tant d’autres héros !

➽ 24/11 et 25/11 - le samedi de 10h à 19h et le dimanche de 10h à 18h OFFRE DE SÉJOUR Cernay > Espace Grün MARCHÉ DES CÉRAMISTES Une trentaine de céramistes présenteront leurs l Un voyage au cœur l créations : arts de la table, décoration, bijoux et d’un Noël alsacien sculptures en grès, porcelaine, faïence… ➽ 23/11 au 24/12 ➽ 24/11 et 25/11 - le samedi de 14h à 18h le mardi de 13h à 18h - le mercredi de 10h et le dimanche de 10h à 18h à 12h et de 14h à 18h, le jeudi de 15h à Bitschwiller-lès-Thann > Maison des 18h, le vendredi de 15h à 20h, le samedi Associations A PARTIR w de 10h à 20h et le dimanche de 10h à 19h MARCHÉ DE NOËL DE ➽ Offre réservée aux particuliers Du 27/12 au 05/01 Peinture sur objets, diverses broderies, création idem sauf samedi de 10h à 13h et de 14h à de bijoux, confitures… 114€ Valable du 23 novembre 17h et fermé le dimanche / pers au 24 décembre Thann > Médiathèque ➽ 24/11 et 25/11 - le samedi de 14h à EXPOSITION DE NOËL : 20h et le dimanche de 10h à 17h CITROUILLE ET PAIN D’ÉPICES, Bourbach-le-Haut > Foyer rural LA GOURMANDISE SE RACONTE Inclus : MARCHÉ DE NOËL Profitez du TER Alsace ou Dans les contes ça cuisine, ça mijote, ça grignote Produits authentiques, de fabrication artisanale. du Tram-Train pour rejoindre • Une nuit à l’Hôtel du Floridor** à Thann et ça dévore. Fées, princesses et ogres se Thann depuis Mulhouse ! • Un apéritif de bienvenue retrouvent autour de la table pour partager une pomme empoisonnée, une citrouille transformée, ➽ 24/11 et 25/11 - de 16h à 18h Venez visiter le marché de • Un dîner traditionnel (3 plats) de la soupe brûlante, une maison de pain d’épices Thann > Sur le marché de Noël Noël de Thann, au son des • Un petit déjeuner et des haricots magiques… Exposition réalisée par PRÉSENCE DU PÈRE NOËL contes et des concerts tout • Un vin chaud au marché de Noël Servane LESPAGNOL-BOUILLARD, graphiste- • Un kit de bienvenue comprenant une plasticienne du Puy-de-Dôme. en profitant des expositions. bouteille de Grand Cru du Rangen de Thann ➽ 24/11 - de 10h30 à 12h30 Non inclus : Cernay > Médiathèque • Les déjeuners, les boissons, le transport, les ATELIER DE BRICOLAGE Découvrir… mon cœur en boîte par Isabelle dépenses personnelles, les frais d’assurance FEHRENBACH, ou comment fabriquer soi- et de dossier, la taxe de séjour. même d’élégantes petites boîtes pour nos cadeaux ou nos petits secrets - sur inscription www.destination-haute-alsace.com au 03 89 75 40 26

4 Vivez un Noël en Alsace au Pays de Thann-Cernay Vivez un Noël en Alsace au Pays de Thann-Cernay 5 ➽ 24/11 - 19h ➽ Du 01/12 au 24/12 - 18h45 ➽ Les 01/12 et 02/12 - de 16h à 18h Thann > Collégiale St-Thiébaut ➽ 28/11 - de 15h à 16h30 et de 17h à 18h30 Uffholtz > Foyer Saint Erasme Thann > Sur le marché de Noël MESSE DE SAINT-HUBERT Wattwiller > Domaine du Hirtz FESTIVAL LES FENÊTRES DE L'AVENT PRÉSENCE DU PÈRE NOËL Animée par les Trompes de chasse Les Echos du ATELIER COURONNE DE L’AVENT 24 spectacles vivants et différents chaque soir, Gsang et Les Trompes du Ballon d’Alsace de . Sur inscription au 03 89 81 00 00 - 25 € la joués sur une scène en extérieur. Le thème de petite et 35 € la moyenne cette année : 18 ans et toujours libre. D'une durée ➽ Les 01/12 et 02/12 - 18h d'environ 30 minutes, les spectacles sont tout Thann > Scène Place Joffre ➽ Du 25/11 au 06/01 ➽ 28/11 - 16h public et entièrement gratuits ! Alors n'hésitez SPECTACLE DE NOËL du lundi au samedi de 10h à 12h et de 14h Thann > Chalet des lutins place Joffre plus, RDV à partir de 18h45 dans la cour du Représentation L’Enfant de la Nuit par la troupe à 18h - les dimanches de l'Avent de 15h à LÂCHER DE BALLONS OU DE LANTERNES foyer pour déguster une boisson chaude en des Bâtisseurs de Thann. 17h - les 24 et 31 décembre de 10h à 12h - Avec une lettre au Père Noël et son petit attendant le début de la fenêtre à 19h. fermé les jours fériés - en janvier : dessin souvenir ! Promenade vers les places St ➽ 02/12 - de 10h à 18h le lundi de 14h à 17h - du mardi au samedi Thiébaut, De Lattre et Joffre de 10 h à 12h et de 14h à 17h - fermé les Steinbach > Foyer dimanches et jours fériés ➽ 28/11 - de 16h à 18h MARCHÉ DE NOËL Thann > Sur le marché de Noël Nombreux produits artisanaux - pastorale par Thann > Départ de l’OT les Comédiens de St Theobald. CHASSE AUX TRÉSORS DE NOËL : PRÉSENCE DU PÈRE NOËL

IL ÉTAIT UNE FOIS… ➽ 02/12 - de 10h à 18h ➽ 29/11 - de 18h à 20h Vieux-Thann > Salle polyvalente du mardi au vendredi de 10h à 12h et de Thann > Chalet des lutins place Joffre MARCHÉ DE L'AVENT 14h à 16h - le samedi de 10h à 12h (sauf VEILLÉE MUSICALE DE NOËL le 22/12 de 14h à 17h) - fermé les lundis, ➽ 01/12 - 14h Venue du Saint-Nicolas et distribution de Huîtres, soupe de Noël et poêlée du Père Noël. mannalas. dimanches et jours fériés et les 24 et 31 Thann > Lieu communiqué à l’inscription décembre FUROSHIKI, L’ART D’EMBALLER AVEC ➽ Du 30/11 au 09/12 - de 14h à 18h ➽ - dans l’après-midi Cernay > Départ de l’OT DU TISSU 02/12 CHASSE AUX TRÉSORS DE NOËL : Thann > Musée des Amis de Thann Juste avant les fêtes, découvrez cette technique Aspach-Michelbach > Place de l'Eglise L’ETINCELANTE ! NOËL AU MUSÉE pour emballer les cadeaux ! Sur inscription au MARCHÉ DE NOËL Patchwork par le groupe du centre socio- 03 89 82 22 50 ou par mail [email protected] Animations autour des saveurs : marché Vous accumulerez les culturel animé par Jacqueline SCHITTLY et paysan de 10h à 13h, balade contée sur les indices en parcourant les aquarelles de Régine SCHERRER. ➽ 01/12 - de 15h à 17h traces de St Nicolas à 15h, venue du St Nicolas vers 17h30 et autres animations tout le long de rues et en entrant dans Thann > Médiathèque les édifices et bâtisses la journée. de la ville. Vous pourrez ATELIER CRÉATIF ainsi découvrir un trésor Animé par Marie - réalisation de sapins en origami unique. Le livret de jeu Décembre pour décorer vos tables de fêtes - pour adultes. ➽ 02/12 - de 15h à 17h est à votre disposition à ➽ Du 01/12 au 19/01 Thann > Médiathèque l'Office de Tourisme sur Le lundi de 14h à 19h - le mardi de 15h à 20h ➽ 01/12 - de 15h à 16h30 et de 17h à 18h30 LA MINUTE TEXTILE CRÉATIVE - le mercredi de 10h à 12h et de 14h à 18h - le simple demande. Une Wattwiller > Domaine du Hirtz Confectionnez en quelques instants une carte récompense est à la clé vendredi de 13h à 18h et le samedi de 9h à 13h ATELIER COURONNE DE L’AVENT postale textile ! pour ceux et celles qui auront trouvé le nom Cernay > Médiathèque du trésor ! Sur inscription au 03 89 81 00 00 - 25 € la EXPOSITION DE DESSINS : petite et 35 € la moyenne ANIMAUX : DU SINGULIER AU PLURIEL Dominique SCHOENIG voue depuis toujours ➽ 25/11 - 16h30 ➽ 01/12 - de 15h30 à 18h une tendresse particulière aux animaux qu’il Cernay > Église St-Etienne observe attentivement pour les dessiner avec Thann > Collégiale St-Thiébaut Concert de Noël une patte toute personnelle. Alliant réalisme et CÉLÉBRATION DU 10E ANNIVERSAIRE Par la Musique Municipale. imaginaire, il a l’art de donner vie aux animaux DE LA FONDATION POUR LA qui deviennent des personnages à part entière. SAUVEGARDE DE LA COLLÉGIALE LES ANIMATIONS DU MERCREDI Présentation de la restauration de la statuaire et de la polychromie, sauvegarde des vitraux, ➽ 28/11 - 14h30 et 15h30 intermède musical par l’Ensemble 9 de Chœur. ➽ 02/12 - 16h

Thann > Porte Sud Thann > Collégiale St-Thiébaut ➽ 01/12 - 20h30 CONTES DE NOËL POUR ENFANTS ANIMATION DE NOËL Après le conte, du chocolat chaud sera offert Cernay > Église St-Etienne Les enfants de l’école de Leimbach – aux enfants sur le marché de Noël. CONCERT DE NOËL , invités par la paroisse Par l'Ensemble Vocal Arcadia. catholique, chantent Noël.

6 Vivez un Noël en Alsace au Pays de Thann-Cernay Vivez un Noël en Alsace au Pays de Thann-Cernay 7 ➽ 02/12 - 16h ➽ 05/12 - de 15h à 17h ➽ Les 08/12 et 09/12 - 18h ➽ 09/12 - 16h Thann > Départ de l’Office de Tourisme Thann > Sur le marché de Noël Thann > Scène Place Joffre Thann > Temple protestant BALADE GOURMANDE AUX LANTERNES SAINT-NICOLAS ET PROMENADE EN SPECTACLE DE NOËL CHANTS PARTICIPATIFS DE NOËL Balade à travers le célèbre vignoble thannois du CALÈCHE Représentation de L’Enfant de la Nuit par la Venez partager le plaisir de chanter des chants Rangen avec dégustation de vin et de fromage - Promenade vers les places St Thiébaut, troupe des Bâtisseurs de Thann. traditionnels de Noël en toute simplicité, avec groupe limité - sur réservation au 03 89 37 96 20 De Lattre et Joffre. la chorale. Moment convivial clôturé par un vin (6€ - 3 € de 4 à 14 ans) en partenariat avec le ➽ Du 08/12 au 24/12 chaud et des petits gâteaux. syndicat viticole et Fromandises. ➽ 05/12 - 19h Thann > Relais Culturel Wattwiller > Domaine du Hirtz LA BOÎTE AUX LETTRES DU PÈRE NOËL ➽ 09/12 - 16h ➽ 02/1 - 16h30 CONCERT DE LA SAINT NICOLAS Thann > Départ de l’Office de Tourisme Aspach-le-Bas > Église Sts-Pierre-et-Paul Par l’école de musique et de danse de Thann-Cernay. ➽ Du 08/12 au 26/12 - de 10h à 19h BALADE GOURMANDE AUX LANTERNES HEURE MUSICALE DE L’AVENT Wattwiller > Domaine du Hirtz Balade à travers le célèbre vignoble thannois du Par les chorales réunies d’Aspach-le-Bas, ➽ 06/12 - de 16h à 17h30 CRÈCHE DE NOËL ANIMA-PELUCHES Rangen avec dégustation de vin et de fromage - Aspach-Michelbach et Schweighouse. groupe limité - sur réservation au 03 89 37 96 20 Thann > Centre-ville (6€ - 3 € de 4 à 14 ans) en partenariat avec le ➽ 08/12 - de 14h à 17h ➽ 04/12 - 18h ARRIVÉE DE SAINT-NICOLAS syndicat viticole et Fromandises. Saint-Nicolas se promène dans les rues de la Thann > Médiathèque Cernay > Médiathèque ville. Il distribue des friandises aux enfants. ATELIER BREDALA ATELIER PRÉPARONS NOËL Par Annie - En binôme enfant / grand-parent Par Claudine KUBLER - à partir de 13 ans - sur ➽ 06/12 - 16h30 ou enfant / parent, venez concocter les réservation au 03 89 75 40 26 (groupe limité à traditionnels petits gâteaux de Noël. A partir 10 pers). Cernay > Place de la victoire FÊTE DE LA SAINT NICOLAS de 7 ans - sur inscription au 03 89 35 73 27 aux horaires d’ouverture. Les enfants partent à la rencontre de St Nicolas. ➽ Du 05/12 au 06/01 - à partir de 10h Wattwiller > Domaine du Hirtz ➽ 06/12 - de 18h à 20h ➽ 08/12 - de 14h30 à 17h CHASSES AUX TRÉSORS Thann > Chalet des lutins place Joffre Thann > Place Joffre 5 € / pers VEILLÉE MUSICALE DE NOËL ORGUE DE BARBARIE ➽ 09/12 - 17h Huîtres, soupe de Noël et poêlée du Père Noël. Cernay > Église St-Esprit ➽ Du 05/12 au 28/02 - de 10h à 19h ➽ 08/12 - 20h CONCERT DE NOËL Wattwiller > Domaine du Hirtz ➽ 06/12 - 19h Thann > Collégiale St-Thiébaut Par l'Ensemble Vocal Mosaïque. PATINOIRE Bourbach-le-Haut > RDV à 18h45 dans CONCERT DE NOËL 4 € l’heure (location de patins incluse) la cour de l’école Par un ensemble vocal de femmes. LES ANIMATIONS DU MERCREDI FENÊTRE DE L’AVENT EN VADROUILLE Les mains à la pâte par la Compagnie Bardaf. ➽ 12/12 - 10h30 LES ANIMATIONS DU MERCREDI ➽ 09/12 - de 10h à 18h Cernay > Cercle familial Thann > Médiathèque ➽ 05/12 - 14h30 et 15h30 ➽ 06/12 - de 19h30 à 22h ANIMATION LE NOËL DES P’TITS Wattwiller > Domaine du Hirtz MARCHÉ DE NOËL Thann > Porte Sud Nombreux choix de produits artisanaux et LOULOUS ET DE BÉBÉKILI CONTES DE NOËL POUR ENFANTS JEUDI MUSICAL DE L’AUBERGE déjeuner possible sur place. Par Nadya - lectures sous le sapin pour vos petits bambins. Pour les 18 mois / 5 ans - sur inscription Après le conte, du chocolat chaud sera offert ➽ 07/12 - à partir de 17h30 au 03 89 35 73 26 aux horaires d’ouverture. aux enfants sur le marché de Noël. ➽ 9/12 - dans l’après-midi Wattwiller > Place de l’Eglise ➽ ➽ 05/12 - de 14h30 à 17h Cernay > Centre-ville 12/12 - de 14h à 17h MARCHÉ DE NOËL Wattwiller > Domaine du Hirtz Wattwiller > Domaine du Hirtz Nombreuses animations pour toute la famille, FÉÉRIES DE NOËL Balades en calèche, atelier de maquillage et BALADES EN CHIENS DE TRAÎNEAUX BALADES AVEC LES ÂNES concert, restauration... 3 € / enfant 3 € / enfant d’autres animations vous attendent dans les ➽ enseignes participantes. ➽ 12/12 - de 14h à 17h ➽ 05/12 - de 14h30 à 18h 07/12 - 19h Thann > Place Joffre Wattwiller > Domaine du Hirtz Thann > Scène place Joffre ➽ 09/12 - 16h MAQUILLAGE ATELIER DE CUISINE, BRICOLAGE THÉÂTRE D’IMPROVISATION Par la Troupe des Improcibles. Thann > Collégiale St-Thiébaut Venez faire maquiller gratuitement vos enfants ! OU CADEAUX SPECTACLE DE NOËL ➽ 12/12 - de 14h30 à 18h A partir de 2 € / pers ➽ Les 08/12 et 09/12 - de 16h à 18h Danse Noël avec Mireille présenté par les Wattwiller > Domaine du Hirtz Thann > Sur le marché de Noël enfants des communautés de paroisses du doyenné de Thann. ATELIER de cuisine, bricolage ou cadeaux PRÉSENCE DU PÈRE NOËL A partir de 2 € / pers

8 Vivez un Noël en Alsace au Pays de Thann-Cernay Vivez un Noël en Alsace au Pays de Thann-Cernay 9 ➽ 12/12 - de 14h30 à 17h ➽ Les 15/12 et 16/12 - de de 14h à 19h ➽ 15/12 - de 14h à 18h Wattwiller, Domaine du Hirtz Wattwiller > Domaine du Hirtz Thann > Rues du centre ville ➽ 19/12 - de 14h à 18h BALADES AVEC LES ÂNES MARCHÉ DES ARTISANS BALADES EN CALÈCHE Thann > Médiathèque 3 € / enfant Découvrez le centre historique de Thann en ATELIER CARTES DE VŒUX NUMÉRIQUES profitant pleinement des décorations de Noël Par Sandrine - se munir d’une clé USB. ➽ 12/12 - 14h30 ➽ Les 15/12 et 16/12 - de 14h30 à 18h au rythme du pas des chevaux - 2 € le tour - ➽ 19/12 - de 14h30 à 17h Cernay > Médiathèque Wattwiller > Domaine du Hirtz billets à retirer à l’Office de Tourisme. Wattwiller > Domaine du Hirtz SPECTACLE PETITES BULLES DE NOËL ATELIER DE CUISINE, BRICOLAGE Par Isabelle MARX, de la Compagnie Courant ➽ 15/12 - 20h BALADES AVEC LES ÂNES OU CADEAUX 3 € / enfant d’Art - à partir de 3 ans révolus - sur réservation A partir de 2 € / pers Thann > Collégiale St-Thiébaut au 03 89 75 40 26 CONCERT DE NOËL ➽ 19/12 - de 14h30 à 18h

➽ 12/12 - de 16h à 18h ➽ Les 15/12 et 16/12 - de 14h30 à 18h Par l'Orchestre d'accordéons Saint-Thiébaut et Wattwiller > Domaine du Hirtz la chorale de l'Amitié. ATELIER DE CUISINE, BRICOLAGE OU Thann > Sur le marché de Noël Wattwiller > Domaine du Hirtz CADEAUX PRÉSENCE DU PÈRE NOËL MAQUILLAGE ➽ 16/12 - dans l’après-midi A partir de 2 € / pers A partir de 2 € Cernay > Centre-ville ➽ 19/12 - 15h ➽ 13/12 - de 18h à 20h FÉÉRIES DE NOËL Thann > Chalet des lutins place Joffre ➽ Les 15/12 et 16/12 - de 16h à 18h Atelier de maquillage et d’autres animations Thann > Chalet des lutins, place Joffre VEILLÉE MUSICALE DE NOËL Thann > Sur le marché de Noël vous attendent dans les enseignes participantes. CHASSE AUX TRÉSORS DES LUTINS Animée par Mélasse - circuit entre les places St Huîtres, soupe de Noël et poêlée du Père Noël. PRÉSENCE DU PÈRE NOËL ➽ 16/12 - 16h Thiébaut, De Lattre et Joffre et les commerçants. Bonnet de lutin offert à chaque participant. ➽ 13/12 - 18h Thann > Départ de l’Office de Tourisme Thann > Place Joffre ➽ Les 15/12 et 16/12 - 18h BALADE GOURMANDE AUX LANTERNES ➽ 19/12 - 15h30 CHANTS DE NOËL Thann > Scène Place Joffre Balade à travers le célèbre vignoble thannois du > Maison du Village Par les Tinoniers. SPECTACLE DE NOËL Rangen avec dégustation de vin et de fromage - SPECTACLE DE NOËL : KALINKA, PETITE Représentation de L’Enfant de la Nuit par la groupe limité - sur réservation au 03 89 37 96 20 FILLE DES NEIGES (6€ - 3 € de 4 à 14 ans) en partenariat avec le ➽ 13/12 - 19h30 troupe des Bâtisseurs de Thann. Par la Compagnie de la Cicadelle - à partir de syndicat viticole et Fromandises. Aspach-le-Bas > RDV aux écuries de Valène 3 ans - sur inscription pendant les horaires d'ouverture de la Médiathèque: 03 89 35 73 26. FENÊTRE DE L’AVENT EN VADROUILLE ➽ Du 15/12 au 23/12 ➽ 16/12 - 16h Les mains à la pâte par la Compagnie Bardaf. Cernay > Depuis le centre Leclerc Thann > Collégiale St-Thiébaut ➽ 19/12 - de 16h à 18h jusqu’au centre-ville ➽ 13/12 - de 19h30 à 22h CONCERT DE NOËL Thann > Sur le marché de Noël TRAIN FÉÉRIES DE NOËL DES VITRINES PRÉSENCE DU PÈRE NOËL > Domaine du Hirtz Par le Choeur des Rives de la Thur. Wattwiller DE CERNAY.COM JEUDI MUSICAL DE L’AUBERGE Forêt d’automates (lutins et Père Noël) dans les ➽ 16/12 - 17h enseignes participantes. 2000 € de lots à gagner, Cernay > Temple protestant ➽ Du 19/12 au 02/01 chèques cadeaux des Vitrines de Cernay.com ➽ Du 14/12 au 16/12 - 19h CONCERT DE NOËL Cernay > Parvis de l’Espace Grün Thann > Scène Place Joffre Par l'ensemble Vocal Cœur et Voix, chœur de LA FORÊT DE NOËL SPECTACLE DE NOËL ➽ 15/12 - de 9h30 à 11h30 femmes a cappella. Le concours de décorations de sapins de Noël La Magie des Santons de Provence par la troupe des Cernay > Office de Tourisme consiste à décorer un sapin avec les matériaux Comédiens de St Theobald de Thann. ATELIER DES ÉTOFFES LES ANIMATIONS DU MERCREDI de votre choix aux couleurs rouge, blanc et doré. A cette occasion, la catégorie sapin créatif La nuit de Noël, il se passe toujours de belles Confection d'une décoration de sapin : un oiseau permet de décorer un sapin, des racines jusqu'à choses… Mais c'est lors de la première de ces nuits en tissu - groupe limité à 10 pers - à partir de 12 ➽ 19/12 - de 14h à 17h la pointe. Un seul mot d'ordre : créativité et que de petits mais extraordinaires miracles se sont ans - sur inscription au 03 89 37 96 20 - Cernay > Médiathèque originalité ! Sapins de papier, de métal, de bois produits. Et, des personnages qui les ont vécus, 3 € / pers. LA MINUTE TEXTILE CRÉATIVE ou tous autres matériaux de récupération.... il nous reste ces beaux santons qui mettent vie Confectionnez en quelques instants une carte Renseignements au 03 89 39 77 80. dans toutes les crèches du monde... Voici l'histoire ➽ - de 14h à 17h postale textile ! magique de quelques-uns de ces êtres merveilleux. 15/12 Thann > Médiathèque ➽ 19/12 - de 14h à 17h ANIMATION BRICONTAGE Wattwiller > Domaine du Hirtz Le conte est bon par la conteuse-bricoleuse BALADES EN CHIENS DE TRAÎNEAUX Muriel THOLOZAN, de la Compagnie l'Arbre sur 3 € / enfant la Main. Pour les 7-11 ans - sur inscription au 03 89 35 73 26 aux heures d’ouverture ➽ 19/12 - de 14h à 17h Thann, > Place Joffre MAQUILLAGE Venez faire maquiller gratuitement vos enfants ! 10 Vivez un Noël en Alsace au Pays de Thann-Cernay Vivez un Noël en Alsace au Pays de Thann-Cernay 11 ➽ 20/12 - de 19h30 à 22h ➽ Les 22/12 et 23/12 - de 14h30 à 18h ➽ 22/12 - à partir de 15h ➽ 24/12 - 18h Wattwiller > Domaine du Hirtz Wattwiller > Domaine du Hirtz Cernay > Centre ville Vieux-Thann > Église St-Dominique JEUDI MUSICAL DE L’AUBERGE ATELIER DE CUISINE, BRICOLAGE DÉFILÉ DU PÈRE NOËL MESSE DE NOËL DES FAMILLES OU CADEAUX Départ à 15h de l’église St Etienne - venez A partir de 2 € / pers rencontrer le Père Noël !. ➽ Du 21/12 au 02/01 ➽ 24/12 - 23h30 Le 21/12 à partir de 17h ➽ Les 22/12 et 23/12 - de 16h à 18h ➽ 22/12 - 18h Thann > Collégiale St-Thiébaut Du 22/12 au 24/12 et le 31/12 de 14h à 17h Thann > Sur le marché de Noël Cernay > Parvis de l’Espace Grün VEILLÉE DE NOËL MUSICALE Du 26/12 au 02/01 de 14h à 19h (sauf 01/01) PRÉSENCE DU PÈRE NOËL DÉFILÉ DE MAJORETTES SUIVIE DE LA MESSE DE MINUIT Cernay > Parvis de l'Espace Grün Venez découvrir les chorégraphies des majorettes PATINOIRE AVEC SENTIER DE GLISSE ➽ Les 22/12 et 23/12 - 17h30 de Burnhaupt-le-Haut déguisées en Mères-Noël ! ➽ 25/12 - 9h30 EN PLEIN AIR, MANÈGE ET PETIT TRAIN Wattwiller > Domaine du Hirtz Thann > Collégiale St-Thiébaut ➽ - 20h DE NOËL SPECTACLE ÉQUESTRE 22/12 MESSE DU JOUR DE NOËL Pour le plus grand bonheur des petits et des Thann > Collégiale St-Thiébaut grands ! 1 € l’heure ➽ Les 22/12 et 23/12 - 18h CONCERT DE NOËL Wattwiller > Domaine du Hirtz Par les Petits Chanteurs de Thann. ➽ 25/12 - 10h45 SPECTACLE DE FEU Roderen > Église St-Laurent ➽ 23/12 - dans l’après-midi MESSE DU JOUR DE NOËL Cernay > Centre-ville ➽ Du 22/12 au 30/12 - aux horaires d’ouverture (sauf 25/12) FÉÉRIES DE NOËL ➽ Du 26/12 au 30/12 - de 14h30 à 17h Cernay > Salle modulable de l'espace Grün Atelier de maquillage et d’autres animations Wattwiller > Domaine du Hirtz JEUX GÉANTS vous attendent dans les enseignes participantes. BALADES AVEC LES ÂNES Jeux en bois surdimensionnés pour toute la 3 € / enfant famille : aérobile, jeu de la grenouille, Mémory géant, mikado géant, puissance 4, morpion ➽ Du 21/12 au 23/12 - 19h géant 3D… 1 € l'entrée. ➽ Du 23/12 au 06/01 ➽ Du 27/12 au 29/12 - de 14h30 à 18h Thann > Scène Place Joffre Eglises du Pays de Thann-Cernay Wattwiller > Domaine du Hirtz SPECTACLE DE NOËL : ➽ Du 22/12 au 06/01 - de 10h à 19h CIRCUIT DES CRÈCHES LECTURE DE CONTES La Magie des Santons de Provence par la troupe Wattwiller > Domaine du Hirtz Venez découvrir la magie de la Nativité - des Comédiens de St Theobald de Thann. programme spécial disponible à l'Office de JEUX D’ANTAN EN BOIS Tourisme. ➽ Du 27/12 au 30/12 - de 14h30 à 18h 2 € Wattwiller > Domaine du Hirtz ➽ 21/12 - 9h30 ATELIER DE CUISINE, BRICOLAGE Cernay > Médiathèque ➽ 22/12 - de 9h30 à 11h30 OU CADEAUX ANIMATION Thann > Porte Sud - place Modeste Zussy A partir de 2 € / pers Le Noël des p’tits loulous et de Bébékili ATELIER DES ÉTOFFES Par Aline - lectures sous le sapin pour vos petits Confection d'une décoration de sapin : un oiseau bambins. Pour les 18 mois / 5 ans - sur inscription en tissu – groupe limité à 10 pers - à partir de 12 ➽ 27/12 - de 19h30 à 22h au 03 89 75 40 26 aux horaires d’ouverture. ans - sur inscription au 03 89 37 96 20 - Wattwiller > Domaine du Hirtz 3 € / pers. JEUDI MUSICAL DE L’AUBERGE ➽ 21/12 - 20h30 ➽ 24/12 - 16h Vieux-Thann > Salle Ste Odile ➽ 22/12 - de 14h à 17h Thann > Église St-Pie X CONCERT JAZZ DE NOËL Wattwiller > Domaine du Hirtz MESSE DE NOËL DES FAMILLES Henry's Big Band - Collecte de jouets neufs au BALADES EN CHIENS DE TRAÎNEAUX profit du CCAS. 3 € / enfant ➽ 24/12 - de 17h à 18h Janvier ➽ Les 22/12 et 23/12 - de 14h30 à 17h ➽ 22/12 - de 14h à 17h Thann > Temple protestant ➽ Le 02/01 - de 14h à 19h Wattwiller > Domaine du Hirtz Cernay > Rues du centre ville VEILLÉE DE NOËL Cernay > Parvis de l'Espace Grün BALADES À PONEYS Chants, conte de Noël et pom’chaud vous PATINOIRE AVEC SENTIER DE GLISSE BALADES EN CALÈCHE seront proposés. 3 € / enfant Découvrez le parc à cigognes, le parc des rives EN PLEIN AIR, MANÈGE ET PETIT TRAIN de la Thur autrement en profitant pleinement ➽ Les 22/12 et 23/12 - de 14h30 à 17h DE NOËL des décorations de Noël au rythme du pas des ➽ 24/12 - 18h Pour le plus grand bonheur des petits et des Wattwiller > Domaine du Hirtz chevaux - 2 € le tour - billets à retirer à l’Office Thann > Église St-Pie X grands ! 1 € l’heure BALADES EN CALÈCHE de Tourisme en partenariat avec les Vitrines de Cernay.com MESSE DE NOËL

12 Vivez un Noël en Alsace au Pays de Thann-Cernay Vivez un Noël en Alsace au Pays de Thann-Cernay 13 ➽ Jusqu’au 06/01 ➽ 03/01 - de 19h30 à 22h Thann et Cernay > Départ de l’OT Wattwiller > Domaine du Hirtz CHASSES AUX TRÉSORS DE NOËL JEUDI MUSICAL DE L’AUBERGE Le livret de jeu est à votre disposition à l'Office de Tourisme sur simple demande. Une récompense est à la clé pour ceux et celles qui ➽ Les 04/01 et 05/01 - de 17h30 à 18h30 auront trouvé le nom du trésor ! Wattwiller > Domaine du Hirtz SPECTACLE – THÉÂTRE ➽ Jusqu’au 06/01 - à partir de 10h D’IMPROVISATION Wattwiller > Domaine du Hirtz CHASSE AUX TRÉSORS ➽ Du 04/01 au 06/01 - de 14h30 à 18h 5 € / pers Wattwiller > Domaine du Hirtz ART FLORAL ➽ Jusqu’au 06/01 - de 10h à 19h A partir de 5 € Wattwiller > Domaine du Hirtz sur inscription au 03 89 81 00 00 JEUX D’ANTAN EN BOIS 2 € ➽ 04/01 - 16h Thann > Départ de l'Office de Tourisme ➽ Jusqu’au 28/02 - de 10h à 19h BALADE GOURMANDE AUX Wattwiller > Domaine du Hirtz LANTERNES DE L'EPIPHANIE PATINOIRE Balade nocturne à travers le vignoble du Rangen, 4 € l’heure (location de patins incluse) suivie d'une dégustation de vin chaud / jus de pommes chaud et de galette. Groupe limité - sur réservation au 03 89 37 96 20 (6 € / pers) - LES ANIMATIONS DU MERCREDI en partenariat avec le syndicat viticole. ➽ 02/01 - de 14h30 à 17h Wattwiller > Domaine du Hirtz ➽ 06/01 - de 14h30 à 17h BALADES À PONEYS Wattwiller > Domaine du Hirtz 3 € / enfant BALADES À PONEYS 3 € / enfant ➽ 02/01 - de 14h30 à 17h Wattwiller > Domaine du Hirtz BALADES EN CALÈCHES ➽ 06/01 - de 14h30 à 17h Wattwiller > Domaine du Hirtz ➽ 02/01 - 16h BALADES EN CALÈCHE Thann > Départ de l'Office de Tourisme BALADE GOURMANDE AUX LANTERNES DE L'EPIPHANIE ➽ 06/01 - 17h30 Balade nocturne à travers le vignoble du Rangen, Wattwiller > Domaine du Hirtz suivie d'une dégustation de vin chaud / jus de SPECTACLE ÉQUESTRE pommes chaud et de galette. Groupe limité - sur réservation au 03 89 37 96 20 (6 € / pers) - en partenariat avec le syndicat viticole ➽ 06/01 - 18h Wattwiller > Domaine du Hirtz ➽ 02/01 - 17h30 SPECTACLE DE FEU Wattwiller > Domaine du Hirtz SPECTACLE ÉQUESTRE ➽ 02/01 – 18h Wattwiller > Domaine du Hirtz SPECTACLE DE FEU Toutes les animations sont en entrée libre, collecte sauf indication contraire. Calendrier arrêté le 29/10/2018 sous réserve d’éventuels ajouts et / ou modifications. / ou et ajouts d’éventuels réserve 29/10/2018 le sous arrêté Calendrier contraire. indication sauf collecte libre, entrée en sont animations les Toutes

14 Vivez un Noël en Alsace au Pays de Thann-Cernay Bienvenue au Pays de Thann-Cernay

Marché de Noël

Concerts

Spectacles et Animations VERS LE GRAND BALLON VERS EPINA Expositions L D5 WILLERSURTHUR DOMAINE DU HIRTZ S

DESVIN N66 WATTWILLER E OUT R

ROUTE DES CRÊTES BITSCHWILLERLÈSTHANN FERMÉE EN HIVER

D5 AR

VERS COLM LA TH STEINBACH UFFHOLTZ UR N66 LES FENÊTRES DE L’AVENT

THANN D35 CERNAY ROUTE DESVINS D14b ESPACE GRÜN RELAIS CULTUREL LA THUR DE THANN VIEUXTHANN

N66

BOURBACHLEHAUT D36 LEIMBACH RAMMERSMATT D103 D34 N66

D36 RODEREN VERS MULHOUSE

D35 D483 BOURBACHLEBAS ASPACHMICHELBACH

D35

D34 ASPACHLEBAS

RT SCHWEIGHOUSETHANN

Pour tout renseignement VERS BELFO

Office de Tourisme de Thann-Cernay Bureau de Cernay 1, rue Latouche - 68700 CERNAY Tél : 03 89 75 50 35 [email protected] Venez en tram-train Bureau de Thann Arrêt Cernay et Thann-Centre 7 rue de la 1ère Armée - 68800 THANN Tél : 03 89 37 96 20 [email protected] www.hautes-vosges-alsace.fr #NoelEnAlsace et #visithautesvosgesalsace

Nous tenons à remercier tous les organisateurs d’événements : grâce à eux, de nombreuses animations de Noël sont proposées. Création D. Schoenig - Crédit photo : Shutterstock - D. Schoenig – OTTC – Ville de Thann – Ville de Cernay – Médiathèque de Thann – Bâtisseurs – M. Tschann – Fenêtres de l’Avent – OTC Mulhouse et sa région - C. Kippelen - C. Kippelen région sa et Mulhouse – OTC l’Avent de – Fenêtres – M. Tschann – Bâtisseurs Thann de – Médiathèque Cernay de – Ville Thann de – Ville – OTTC Schoenig - D. : Shutterstock photo - Crédit Schoenig D. Création publique voie la sur jeter pas - Ne contractuel non Document