Le Mont Dragonis Bulletin municipal de la ville de Mondragon - Numéro 36 – Janvier 2018

Changement de chef de centre à la caserne des sapeurs pompiers de Mondragon Escale à Rome, pour Timéo et Sacha, lors du voyage à Lenola Infos pratiques Nouvelles dispositions pour Du changement dans la délivrance de Stop aux aboiements de chiens vos documents l’établissement de Nous rappelons aux propriétaires de chiens qu’ils doivent Cartes nationales - Immatriculation d’un véhicule contrôler les aboiements de leur animal. En effet ils d’identité. - Duplicata d’un permis de conduire. doivent savoir : qu’il est interdit, de jour comme de nuit, Depuis novembre, ces démarches ne de laisser aboyer, hurler et gémir, de façon répétée ou Depuis début mars, la sont plus effectuées en mairie mais prolongée, un ou des chiens dans un logement, sur un mairie de Mondragon uniquement sur internet : balcon, dans une cour ou un jardin. n’instruit plus les https://service-public.fr Il est important de respecter la quiétude de ses voisins. demandes de Cartes Rubrique : Connaître vos droits, Si la nuisance se poursuit, les propriétaires indélicats nationales d’identité. effectuer vos démarches s’exposent à une amende de 3ème classe pouvant se monter Pour faire la demande de Onglet : Services en ligne à 450€ ce document, il est Encadré : Rechercher par… nécessaire de se rendre à Sélectionnez : Services en ligne et le la Mairie de Bollène*, qui thème transport. est la plus proche, après Procurez-vous la documentation en Fermeture de la mairie : En raison des fêtes, la mairie avoir pris rendez-vous mairie. sera fermée le Mardi 26 décembre . aux numéros suivants: Stop aux aboiements de chiens 04 90 40 51 41 Inscriptions sur les listes électorales ou 04 90 40 51 69. A FAIRE Toutefois, vous pouvez Les nouveaux résidents ont jusqu’à la fin de l’année 2017 pour s’inscrire sur les listes électorales. Une retirer un imprimé, à permanence sera spécialement assurée en mairie le : l’accueil de la mairie, vous informant des pièces SAMEDI 30 DECEMBRE 2017 de 10h00 à 12h00 à fournir lors de votre rendez-vous. * Ou toutes autres mairies habilitées à instruire les Journée Défense et Citoyenneté (J.D.C) demandes.

Toute personne (fille ou garçon) de nationalité française doit se faire recenser entre la date de ses 16 ans et la fin du troisième mois suivant. Pour effectuer cette démarche, il faut vous présenter en mairie auprès de Mme Cueille muni d’une pièce d’identité et du livret de famille. Après avoir procédé au recensement, il est obligatoire d’accomplir une journée défense et citoyenneté (JDC). L’ordre de convocation parvient dans les 45 jours environ avant la date retenue. La participation y est obligatoire, sauf cas de force majeure (maladie, problème familial grave…) En cas de difficulté sur la date proposée, il convient, dans un délai de 15 jours de prendre contact avec le bureau du Centre de Service National de Nîmes au 04 66 02 31 73 courriel : http://www.defense.gouv.fr/jdc afin de fixer une nouvelle date. Retrouvez « MA JDC SUR MOBILE » en 1 clic. Pour en savoir plus : www.defense.gouv.fr/jdc

Directeur de publication : M. Christian PEYRON Maire de Mondragon. Conception : Mairie de Mondragon. Impression : C’Facile 1850 exemplaires Crédits photos : Mairie de Mondragon, Associations mondragonnaises, CCRLP, Victorien Vicente, Jean Pavillet. EDITO Chers Concitoyens, chers Amis, Christian Peyron Edito A l’approche des fêtes de cette fin d’année 2016, le moment est venu pour mon équipe Maire Christian Peyron municipale et moi-même de vous présenter le bulletin municipal n° 34 et les futurs projets à mener pour notre village. Maire L’année 2017 verra la réalisation de l’espace associatif Marcel Pagnol dont les travaux Chers Concitoyens, chers Amis, devraient débuter dans le courant du premier trimestre. Cette réalisation offrira aux membres des associations un confort exemplaire, qui à ce jour utilisent des bâtiments préfabriqués démunis de Nous voici arrivés au terme de l’année 2017, année riche en projets. chauffage et d’étanchéité. Ces derniers seront démolis au terme des travaux pour laisser place à une zone Effectivement, de nombreux travaux d’aménagement se poursuivent sur de stationnement. notre commune, comme en témoigne ce Bulletin Municipal qui vous La mise en place de l’assainissement collectif sera poursuivie dans les quartiers du Parassac et présente les différentes actions déjà réalisées, celles en cours de réalisation et des Catherines, dans un souci de respect de l’environnement et éviter la pollution de la nappe phréatique celles que nous programmons pour les années futures. Signalons qu’une peu profonde dans ces quartiers appelés à se développer. partie de ces travaux a été réalisée grâce au fonds de concours que nous a D’autres travaux liés à la voirie sont d’ores et déjà programmés : la remise aux normes des trottoirs, attribuée la CCRLP prenant en charge près de 50% du coût total. l’enfouissement des réseaux (EDF-France Télécom) situés dans la rue de la Paix et des Anciens Aujourd’hui, de nombreux travaux en cours ou déjà effectués sont Combattants. Le but de ces réalisations étant de faciliter votre vie quotidienne et aussi d’embellir notre l’œuvre de nos employés communaux, qui font preuve de détermination, Sommaire village. d’initiative et de générosité en mettant leurs compétences au service de la La gestion rigoureuse qui est la nôtre depuis trois mandats, nous permet la réalisation de ces Infos pratiques P2 commune. J’associe également à cet engagement fondamental, les services travaux sans avoir recours à l’emprunt et assurer ainsi le maintien des taxes locales, malgré un contexte A Edito P3 administratifs qui ont la tâche la plus complexe, celle de traiter et d’anticiper économique difficile. Inauguration de la halle de les nouvelles réformes gouvernementales qui nous sont imposées afin de En attendant, et à l’approche des fêtes de fin d’année qui annoncent une période de trêve bien FAIRE Derboux P4 mieux vous servir. méritée, je ne peux que vous souhaiter les meilleurs vœux de l’équipe municipale et moi-même. Travaux P5à7 Chers concitoyens, sachez qu’aujourd’hui, notre équipe bien rodée Je vous donne rendez-vous à la traditionnelle cérémonie des vœux qui se déroulera à 18h00: Délégation de l’Association continuera à œuvrer dans un esprit de justice et d’équité, toujours à votre « France Cancer » P8 écoute, avec le souci constant de favoriser l’intérêt général et le respect de Vendredi 6 janvier 2017 à la salle des fêtes Caserne des pompiers P9 tous. Le Café Parent P10 Dans notre équipe nous avons accueilli Claude Cottin remplaçant d’Adeline Service enfance-jeunesse Plaindoux qui, occupée par de nombreuses actions dans le milieu associatif, a Cérémonie durant laquelle nous récompenserons les Mondragonnais méritants et rencontrerons P11 décidé de céder sa place au suivant de notre liste. les nouveaux résidents du village. Recensement 2018 P12 Je n’oublie pas également les personnes frappées par la maladie ou par le chômage. CCRLP P13 Pris également par ses nombreuses obligations de chef de centre, Eric Avon a souhaité céder son fauteuil d’élu municipal à Manuel Lopez. Je Que cette nouvelle année puisse nous garantir de bénéficier d’un cadre de vie toujours aussi Comité des fêtes P14 agréable et permette à notre village de poursuivre son évolution dans les conditions de fraternité et de Sporting Club leur souhaite à tous deux la bienvenue. convivialité qui ont toujours été les siennes. Mondragonnais P15 Notre volonté porte également sur la saine gestion des deniers Les 10 ans du CHCM P16 communaux, comme en témoigne la stabilité des différentes taxes fiscales Enfin, je vous invite à consulter régulièrement le site internet de la commune : Cérémonie et hommage P17 votées par le conseil municipal, qui se situent parmi les plus basses de notre Anniversaire département et nous en sommes fiers. Pour le budget 2018, nous tâcherons mairie-mondragon84.fr et mot de l’opposition P18 de respecter ces engagements. Gardons le contact, En cette rentrée scolaire 2017, les parents d’élèves ont pu remarquer qui vous permettra de suivre les actions menées sur la commune et vous fournira également tous les nouveaux diplômés et le changement dans les horaires. Comme la loi nous l’autorisait, nous nouveaux commerçants P19 renseignements pratiques nécessaires à la vie quotidienne. sommes revenus au régime des quatre jours. L’instauration de ces rythmes

scolaires avait non seulement un impact financier pour la commune, mais aussi un bilan peu satisfaisant pour les élèves. Des mesures Bonne année et bonne santé à tous ! d’accompagnement ont été mises en place pour le mercredi en compensation. Christian PEYRON Pour terminer, je vous invite cordialement à la cérémonie des Vœux Maire de Mondragon qui se déroulera le 5 janvier 2018 à 18h30 à la salle des Fêtes à laquelle je convie les nouveaux résidents. En attendant, je vous souhaite de passer un joyeux Noël et de bonnes fêtes de fin d’année. Que l’année 2018 soit pour vous et vos familles, une année de joie, de bonheur et de santé.

Edito p 3 p3 Inauguration de la Halle Gilbert Mégier à Derboux

Profitant de la fête du hameau de Derboux, la municipalité a inauguré la halle baptisée « Gilbert Mégier » en mémoire de celui qui, disparu le 2 octobre 2016, a tant fait pour le village et plus particulièrement pour son hameau. La cérémonie était conduite par Christian Peyron maire de Mondragon, en présence du Conseiller Régional Louis Biscarrat, du président de la CCRLP Anthony Zilio, de Jean-François Vincenty représentant le maire d’Uchaux, d’élus de Mondragon, de la famille et des amis de Gilbert Mégier. Cette réalisation a pu voir le jour grâce aux fonds de concours mis en place par la communauté de communes Rhône-Lez-Provence. D’une superficie de 250 m2, elle permet d’abriter les rassemblements festifs organisés par les associations du village et plus particulièrement la Souco de Derboux, évitant à cette dernière de se replier vers la salle des Fêtes de Mondragon en cas de mauvais temps. Le coût total de cette halle s’élève à environ 60 000€ financé à 50% par la CCRLP dans le cadre des fonds de concours.

Inauguration p 4 p14 Démolition de la maison Charrier TRAVAUX et recalibrage de la rue de la Paix

Cette réalisation vient de s’achever à la grande satisfaction des commerçants et des usagers. Depuis sa mise en service, nous constatons une plus grande fluidité du trafic et les places en épis, bien que très fréquentées, sont souvent disponibles. Le parking de dix places construit au nord des habitations et des commerces, Aligner les photos comporte un emplacement destiné aux personnes à mobilité réduite. Celles-ci pourront emprunter un cheminement sécurisé en direction des commerces.

Travaux p 5 Une nouvelle place voit le jour

Rue de la Paix La requalification de la rue de la Paix permettra une fluidité de la circulation grâce aux six emplacements en épis projetés à proximité immédiate des commerces. Un parking d’une dizaine de places verra le jour route de Bollène sur une partie de l’espace libéré par la démolition de la maison Charrier. Ces travaux amélioreront le débouché sur le CD 26, et permettront d’éviter le stationnement irrespectueux de certains usagers sur la voie. Des bacs à fleurs viendront agrémenter la devanture des commerces. Rappelons que le projet avait été discuté avec les riverains début avril. Le coût de ces travaux s’élève à : 60 900€ HT financé à 50% par la CCRLP. Nous avons demandé 10 600€ HT supplémentaires pour financer la démolition de la maison Charrier

Assainissement quartier du Parassac

La deuxième tranche des travaux est Aligner les photos terminée, elle permet de brancher les riverains dans de bonnes conditions. La L’espace libéré par la « maison Garcia » nous permettra de réaliser un ensemble paysager et de dernière tranche détente. Bientôt, un espace de rencontre autour d’une fontaine décorative verra le jour. Les devrait intervenir sous appels d’offre ont été proposés lors de la séance du conseil municipal du 30 octobre. Trois peu dans le quartier des entreprises ont été retenues et doivent nous faire parvenir leurs devis en fonction du cahier des Station de relevage Catherines. Ces charges proposé par l’architecte. Si les intempéries ne viennent pas perturber les travaux, cette installations faciliteront nouvelle réalisation devrait être achevée avant l’été 2018. les prochaines constructions. Travaux à l’école maternelle : les sanitaires de la maternelle ont été entièrement rénovés Coût de cette tranche : lors des vacances de Toussaint et les jeux au 285 000€ HT sol ont été repeints.

Réalisation de travaux d’électricité sur l’ensemble du stade Léon Fauritte. Maison des associations « Marcel Pagnol » Montant total de l’opération: 49 182 €HT. Les travaux ont démarré il y a quelques semaines et le bâtiment Ville de Mondragon: 24 591€ HT devrait être opérationnel pour la fin du premier trimestre 2018. Le coût et CCRLP : 24 591€ HT total s’élève à 882 613.38€ HT financé à 50% par la CCRLP. Une liaison permettra l’accès à l’espace sportif.

Travaux p 6 TRAVAUX Toit Espace Sylvette Nicolas et Dans le cadre des fonds de concours attribués à la commune par la CCRLP, sont projetés les réfection des menuiseries du groupe travaux suivants : scolaire Jean Moulin

Salle des fêtes En coursLa mise et en à placevenir d’un toit Réfection du local traîteur, remplacement de toutes les menuiseries, mises aux normes des sanitaires, traditionnel sur l’Espace Sylvette Nicolas, amélioration de l’acoustique intérieure et réfection totale de la peinture extérieure. termine la dernière tranche des travaux Gymnase permettant d’étancher les classes. En Travaux Isolation thermique du plafond des vestiaires et de l’entrée, remise aux normes des sanitaires, remplacement effet, en cas de fortes pluies des fuites de toutes les menuiseries et réfection totale de la peinture extérieure. apparaissaient dans les locaux. Chemin des Hautparants Le remplacement de toutes les Devenu communal depuis le résultat de l’enquête publique, les travaux suivants y seront réalisés : menuiseries du Groupe scolaire sera mise aux normes des branchements d’eau potable des riverains, création d’un réseau pluvial (actuellement effectué pendant les vacances scolaires. Le inexistant), reprise sur 50 m linéaires du réseau d’assainissement, enfouissement des réseaux EDF et France- coût total des travaux s’élève à 278 446.49€ Télécom. Un tapis d’enrobé viendra achever ces travaux. HT financé à 50% par la CCRLP.

En parallèle à ces travaux financés à 50% par les fonds L’éclairage public a été repris sur le CD 152, du petit de concours, seront réalisées bois en direction du lotissement des Grillons. Espace associatif les actions suivantes : L’installation datant de 1973 et la corrosion ayant fait son effet, une réfection totale s’impose par une nouvelle . Troisième tranche du réseau alimentation qui sera enfouie ainsi que le remplacement Marcel Pagnol d’assainissement au quartier des lampadaires. du Parassac et à la ZAC du Millénaire. . Remplacement des menuiseries (pvc ou alu) à Programme de voirie communale en enrobé l’école maternelle. Le programme d’entretien des voiries communales pour 2017 s’élève à 289 640€ HT, il est financé à 50% par la . Dans le cadre du programme CCRLP. Pour information : Certains chemins ou sections de voies seront utilisés par les usagers de la « Via annuel de la voirie Rhôna » » qui relie le Lac Léman à la Méditerrannée. communale, deux ralentisseurs sont prévus, un Avenue Henri Bénissa l’autre dans le La Via Rhôna c’est quoi ?

Chemin des mines où certains Il s’agit d’une voie cyclable qui traverse trois régions Auvergne- automobilistes font preuve Rhône-Alpes, Occitanie, Paca et 12 départements, la Haute- d’inconscience en roulant trop Savoie, la Savoie, l’Ain, l’Isère, le Rhône, la Loire, la Drôme, vite mettant les riverains et l’Ardèche, Le Vaucluse, le Gard, les Bouches-du-Rhône et usagers en danger. l’Hérault. . Démolition des bâtiments Elle relie le lac Léman à la mer Méditerranée. préfabriqués prévue dans le Une convention a été signée entre la commune de Mondragon et courant du premier trimestre le conseil départemental pour déterminer la mise en œuvre et la 2018, laissera un espace de gestion du tronçon (environ 7km) qui nous concernent. stationnement supplémentaire Le département assure l’entretien courant de la signalétique aux utilisateurs du centre spécifique aux vélos en cas de dégradations. La commune assure sportif. Avec la livraison de de son côté, le balayage de la chaussée, l’entretien des espaces Le gros œuvre se poursuit normalement et devrait être l’Espace Pagnol, l’impasse verts, des mobiliers urbains et l’éclairage éventuel. terminé sous peu. Les aménagements intérieurs suivront et, Henri Clariot sera désenclavée Cette réalisation devrait être opérationnelle pour le début de l’été. Travaux p 5 et permettra aux usagers de s’il n’y a pas de contretemps, le bâtiment devrait être franchir le Béal, sur le pont opérationnel à la fin du printemps. déjà réalisé, pour se rendre dans cette nouvelle structure.

Travaux p 7 INTERCOMMUNALITE RHÔNE-LEZ-PROVENCE Les fonds de concours Délégation de l’Association France Cancer à Mondragon Depuis 2009, la commune de Mondragon, soutient nos délégués locaux, Sylviane et Jean LIGNEL qui Le 9 février 2017 les élus bollénois ont refusé une nouvelle fois de définir l’intérêt communautaire récoltent les bouchons de liège pour aider la recherche contre le cancer. bloquant ainsi le transfert de la compétence construction, entretien et fonctionnement des équipements de l’enseignement préélémentaire et élémentaire à la CCRLP. L'association France Cancer choisit toujours une commune pour effectuer une remise de chèque à "ses" chercheurs. 9 000 000 d’euros devaient être enfin investis mais Bollène a Cette fois-ci, la ville de Mondragon a été sollicitée et a répondu favorablement. encore dit « NON » Christian PEYRON, Maire de la commune et sa municipalité ont donc accueilli une délégation "Cannoise" de France Cancer représentée par son Président Gérard FRANCHI, son Président d'Honneur Gérard LADRY et des bénévoles de l'association ainsi que les chercheurs représentés par Valérie et Georges PIERREFITE-CARLE. Pour que l’argent du contribuable soit redistribué à l’ensemble des communes et de ses habitants, une autre solution légale d’accompagnement a du être mise en place. Pour marquer cet évènement, Christian Peyron, Valérie Pierrefite-Carle (chercheur à l'INSERM), Gérard Franchi (Président de France Cancer) et Jean Lignel (délégué LAQUELLE ? Les fonds de concours départemental de France Cancer) ont participé à la plantation d'un chêne-liège dans les jardins de la mairie (un geste symbolique). Avec le transfert des compétences, les projets des communes auraient pu être financésAvantages à 100% par : la CCRLP. Voici les projets prévus à Mondragon susceptibles • Avoir des possibilités de d’être aidés par la CCRLP. financement pour chaque Ensuite, à la salle des fêtes une réunion "rencontre" a été ouverte par Christian Peyron. Ce dernier a souligné l'engagement de Sylviane et Jean Lignel qui permet de positionner la commune comme point de collecte significatif commune – On est dans un dans la récolte des bouchons de liège. Tour à tour ont pris la parole, Anthony Zilio (Président de la CCRLP), Gérard • Construction de l’espace associatifA FAIRE « Marcel Pagnol ». principe de solidarité. Les Franchi (Président de France Cancer) qui a présenté l'association et a appuyé sur l’intérêt de la collecte des bouchons, plafonds annuels varieront en qu'aucun argent n'est demandé aux collecteurs. Coût total HT : 882 612.38€ dont 448 306.19€ financés fonction du nombre par la CCRLP. d’habitants. Ensuite, Valérie Pierrefite-Carle, chercheuse s'est exprimée • Chaque commune est dans un langage qui n'est pas celui de sa profession pour • Construction d’une halle associative au hameau de indépendante et gardera la nous faire le point de ses travaux : "développer des maîtrise d’ouvrage de ses Derboux. Coût total HT: 36 950€ dont 18 475€ financés stratégies visant les cellules souches tumorales (CST)". Elle travaux. a vivement remercié la ville d'être aussi dynamique pour par la CCRLP. France Cancer. Georges Pierrefite-Carle, chercheur Limites : également, a conforté les dires de son épouse Valérie. • Travaux de reprise du réseau électrique en tranchée et • Un euro CCRLP pour un euro communal Un moment important a suivi, lorsque Gérard Franchi accompagné de Christian Peyron a remis à Valérie Pierrefite-Carle mise aux normes du tableau électrique avec projecteurs à • 50% de la somme devra être un chèque de 10 000 €, au profit des équipes recherche contre le cancer de l'INSERM et du CNRS. basse consommation au stade Fauritte. Coût total HT : apporté par la commune et 49 182€ dont 24 591€ financés par la CCRLP. 20% de TVA.

Modalités : • Réalisation de travaux au groupe scolaire Jean Moulin. • un plafond par commune : Coût total HT : 278 446.49€ dont 139 223.24€ financés l’enveloppe maximale triennale par la CCRLP. pour Mondragon s’élève à : 2 520 660€ • un plafond par projet : le calcul • Travaux de réfection de la voirie : plans pluriannuels. sera défini à partir du montant Coût total HT : 289 640€ dont 144 820€ financés par la restant réellement à charge CCRLP. après déduction de toutes les subventions. • « Le fonds de concours doit • Aménagement de l’entrée nord et de la rue de la Paix. avoir donné lieu à Avant de clôturer la cérémonie le président de FC a remis un diplôme d'Honneur à Christian Peyron et à Denis Ranchon Coût total HT: 60 900€ dont 30 450€ financés par la délibérations concordantes (Président directeur des Ets LAGARDE à Malataverne) pour leur soutien à l'association. Il a ensuite chargé Jean Lignel CCRLP. adoptées à la majorité simple, (délégué départemental FC) de remettre des diplômes d'Honneur aux bénévoles "locaux" Bernadette et Roger Liétard de du conseil communautaire et Sarrians (84) Lydie et Daniel Tastavin "brasserie de la Croix d'Or" à Pierrelatte (26) Maryse et Pierre Aubert de Montélimar (26) Aliette Bancilhon de Bouillargues (30) Evelyne Pailler de Maureilhan (34) pour leur investissement et du conseil municipal ». leur disponibilité.

Association France Cancer p 8 Changement de commandement à la caserne des pompiers. Comité des fêtes

RECETTES DE FONCTIONNEMENT REALISEES EN 2016 Presque 150 personnes pour le concert de Guy ATTENUATION DE CHARGES 40 341,36 Campanini qui connait les chansons et la vie de OP. TRANSFERT ENTRE SECTIONS 89 113,47 Jean Ferrat par cœur. Le public a repris en PRODUITS SERVICES DOMAINE 118 066,10 choeur « pourtant que la montagne est belle ». IMPOTS ET TAXES (Reversements 3 238 228,58 Intercommunalité, Taxe locale, autres taxes) Un grand moment d’émotion pour ce spectacle DOTATIONS PARTICIPATIONS (Etat et autres très apprécié. partenaires institutionnels : département, 392 597,23 région, CAF, MSA) AUTRES PRODUITS DE GESTION COURANTE 111 361,59 RECETTES DE FONCTIONNEMENT REALISEES EN 2016 RECETTES DE FONCTIONNEMENT(revenus du parc immobilier) REALISEES EN 2016 La Montagne (Jean Ferrat) 40 341,36 PRODUITATTENUATION FINANCIER DE CHARGES 2 631,81 OP. TRANSFERT ENTRE SECTIONS 89 113,47 PRODUITS EXCEPTIONNELS 119 477,05 Pourtant que la montagne est belle 118 066,10 PRODUITSTOTAL SERVICES DOMAINE 4 111 817,19 IMPOTS ET TAXES (Reversements Comment peut-on s’imaginer 3 238 228,58 Intercommunalité, Taxe locale, autres taxes) RECETTES DE FONCTIONNEMENT REALISEES EN 2016 DOTATIONS PARTICIPATIONS (Etat et autres En voyant un vol d’hirondelles ATTENUATION DE CHARGES 3% 0% 1% 2% 3% partenaires institutionnels : département, 392 Nuit 597,23 et brouillardATTENUATION (Jean DE Ferrat) CHARGES 40 341,36 région, CAF, MSA) 3% Cette cérémonie s'est déroulée au centre de 9% Que l’automne vient d’arriver ? OP. AUTRESTRANSFERT PRODUITS ENTRE DE GESTIONSECTIONS COURANTE 89 113,47 111Ils 361,59 étaient OP.vingt TRANSFERT et cent, ENTRE ils étaientSECTIONS des milliers, secours de Mondragon en présence de (revenus du parc immobilier) PRODUIT FINANCIER Nus2 631,81 et maigres,PRODUITS tremblants, SERVICES DOMAINE dans des wagons118 plombés, 066,10 nombreuses personnalités dont Monsieur PRODUITS SERVICES DOMAINE PRODUITS EXCEPTIONNELS 119 477,05 Qui déchiraientIMPOTS la ET nuit TAXES de (Reversements leurs ongles battants, le sous-préfet de Carpentras, le président TOTAL 4 111 817,19 3 238 228,58 IMPOTS ET TAXES (Reversements Intercommunalité, TaxeIntercommunalité, Taxe locale, autres taxes) du S.D.I.S (Service Départemental locale, autres taxes) Ils étaient des milliers, ils étaient vingt et cent. d'Incendie et de Secours) de Vaucluse et le DOTATIONS PARTICIPATIONS (Etat et autres partenairesDOTATIONS PARTICIPATIONS (Etat79% et autres directeur du S.D.I.S. de Vaucluse. institutionnels : département, région, CAF, MSA) partenaires institutionnels : département, 392 597,23 région, CAF, MSA) Beaucoup d'amis et de pompiers des AUTRES PRODUITS DE GESTION COURANTE (revenus du parc immobilier) AUTRES PRODUITS DE GESTION COURANTE Les rencontres musiques et saveurs du terroirs ont eu 111 361,59 centres environnants étaient là pour PRODUIT FINANCIER (revenus du parc immobilier) lieu les 18 et 19 novembre sur le thème du Brésil. Une belle participer à cette passation qui fut à la fois PRODUIT FINANCIER 2 631,81 ambiance et des artistes très communicatifs qui ont su faire PRODUITS EXCEPTIONNELS très protocolaire et émouvante. PRODUITS EXCEPTIONNELS 119 477,05danser le public ravi. Les musiciens des différents groupes ont Dans son allocution, Monsieur le Maire a TOTAL 4 111 817,19même improvisé des morceaux à la fin de chaque soirée. rendu hommage au capitaine LABINAL DEPENSES DE FONCTIONNEMENT REALISEES EN 2016 CHARGES A CARACTERES GENERAL 862 710,69 qui a été à la tête de ce centre pendant 21 CHARGES DE PERSONNEL 1 766 704,52 ans. Un rappel a été fait concernant sa ATTENUATION PRODUITS 277,00 AUTRES CHARGES DE GESTION COURANTE carrière : passage par la brigade des (subventions aux associations, contribution au SDIS, participation divers syndicats, 629 380,76 sapeurs pompiers de Paris jusqu'en 1978 subventions sorties scolaires, indemnités des puis recruté comme agent de sécurité en élus) CHARGES FINANCIERES 62 633,19 tant que sapeur-pompier sur le site du CHARGES EXCEPTIONNELLES 4 046,95 Tricastin enfin, chef de brigade en 2014 OP. TRANSFERT ENTRE SECTIONS 123 741,21 chez AREVA. Il a également été évoqué TOTAL 3 449 494,32 ses qualités de chef, le respect des valeurs DEPENSES DE FONCTIONNEMENT REALISEES EN 2016 humaines qu'il transmettait à son personnel CHARGES A CARACTERES GENERAL et son engagement indéfectible au service 0% 2% 0% des Mondragonnais. Christian PEYRON a CHARGES DE PERSONNEL 4% ensuite souhaité bonne chance au nouveau 25% chef de centre l’adjudant-chef Eric AVON, ATTENUATION PRODUITS 18% en soulignant ses compétences. AUTRES CHARGES DE GESTION COURANTE (subventions aux associations, Monsieur le Maire a également noté dans contribution au SDIS, participation divers syndicats, subventions sorties scolaires, indemnités des élus) son discours, le projet de construction CHARGES FINANCIERES La fête du Drac qui aura lieu le 13 mai 2017 se d'une caserne de sapeurs pompiers qui prépare déjà. N’hésitez pas à rejoindre le comité des fêtes desservira les trois communes de CHARGES EXCEPTIONNELLES pour devenir bénévoles lors de cette grande manifestation Mondragon, Mornas et Piolenc. 51% ou à vous renseigner au sujet des chars et costumes. Cette passation de commandement, qui a OP. TRANSFERT ENTRE SECTIONS marqué la vie locale de notre commune, Le comité remercie la municipalité pour la mise à disposition de son nouveau s'est terminée par le verre de l'amitié qui a local plus confortable et plus lumineux. permis aux nombreux amis des sapeurs Ouverture : Appelez avant pour être sûr de voir quelqu’un. pompiers de passer un agréable moment Mardi, jeudi vendredi : 9h-12h et 14h-17h et vendredi : 9h-12h et 14h-16h30. «en famille». Caserne des pompiers p 9

p12 Temps d’activités périscolaires

Depuis sa mise en place à la rentrée 2014, les activités du T.A.P s’enrichissent année après année.

Marie Pierre et Alice

Ainsi, dans le programme du premier trimestre 2017, les animateurs, encadrés par A FAIRE Florence AYRAL, avaient programmé une activité collant à l’actualité, celle concernant la sécurité des jeunes piétons et des cyclistes. Au programme : parcours d’équilibre, circuit vélo et jeu des mille bornes. L’intervention d’Alice BOIRON*, venue donner des conseils sur l’attitude qu’ils doivent respecter dans leur vie quotidienne, notamment le port du casque à vélo devenu obligatoire chez les moins de 11 ans ou les signalisations routières ; une dizaine d’enfants a participé à cette séance, Marie-Pierre et Damien ont secondé Alice sur le terrain spécialement balisé pour l’occasion. Nota : Signalons que dans le cadre de sa mission de sécurité, Alice Boiron policière nationale à Grenoble, intervient dans les lycées, collèges, et écoles (maternelles et élémentaires).

Services municipaux p 10 Espace culturel Jean Ferrat : service enfance-jeunesse Une boîte à livres est installée à proximité de l’entrée de la bibliothèque. Elle permet à tous de venir y déposer des livres que nous ne voulons plus relire et d’en prendre d’autres. Ce service qui se développe de plus en plus, est libre et gratuit.

Emilie m’envoie tout dans la ACCUEIL JEUNES : reprise depuis début septembre. 25 jeunes inscrits SORTIES DIVERSES : patinoire, cinéma, marché de noël. journée Activités sur place : sport, jeux de société, ateliers cuisine, accueil libre... Les Balcons de Peyrafeux INSCRIPTIONS ESPACE CULTUREL JEAN FERRAT

CLAS : Reprise du CLAS depuis début Vente des objets réalisés à septembre . 15 Jeunes inscrits sur 15 places Nouveauté : ouverture de l’ALSH les mercredis l’atelier vannerie du service disponibles (plus de places dispo). Le CLAS a matins depuis septembre suite à la suppression de animation de la Résidence lieu les lundis, mardis, jeudis et vendredis de la demi-journée d'école. Peyrafeux au marché de 16h45 à 18h15 à l'espace culturel Jean Ferrat Tous les mercredis de l'année de 7h30 à 12h00 à printemps du Goupe Scolaire (aide méthodologique, devoirs, ateliers l’espace Sylvette Nicolas groupe scolaire Jean Jean Moulin. pédagogiques, éducatifs et culturels). Moulin. 16 places (3/5 ans) et 12 places (6/10 ans). INSCRIPTIONS PAR PÉRIODE DE VACANCES A VACANCES. Prochaines inscriptions du 18 au Le service municipal animation de la Résidence «Les balcons de Peyrafeux» a mis en place un projet 22 décembre pour la période de janvier/février. de coopération avec l’école dans le cadre de l’atelier vannerie. Tout au long de l'année, les séniors à partir (renseignements et inscriptions espace culturel de 60 ans suivent des cours de vannerie prodigués par Gérard, animateur bénévole du Foyer des Jeunes. Ils Jean Ferrat 04.90.40.49.12). Un dossier est à réalisent divers objets qu'ils vendent lors du Marché de Printemps du Groupe Scolaire Jean Moulin. récupérer et à rendre dûment complété avant le Sur notre photo, nous pouvons reconnaître une partie de l'équipe, autour de Marie-Jo, l'animatrice début des activités. municipale, détachée auprès de la Résidence, venue vendre leurs réalisations lors du marché de printemps. Le produit de la vente est reversé au profit de la coopérative du Groupe Scolaire de la commune afin de RAPPEL : renouvellement de tous les dossiers compléter l’achat de différents matériels pédagogiques ou les sorties scolaires pour les enfants. ALSH, dès janvier pour l'année 2018.

Arrivée de FLORENCE AYRAL, ATSEM Depuis le début de l'année, 20 enfants sont inscrits depuis 2005 sur la commune. Elle a intégré sur les mercredis sur 8 places disponibles. l'équipe de l'espace culturel Jean Ferrat depuis février 2017 avec de nouvelles ALSH : ouvert pour chaque vacance scolaire (sauf missions : direction ALSH, Club Ados, à Noël). animatrice CLAS. Diplomée d'un BESAPPT, elle se réjouit de ses nouvelles missions.

Service enfance jeunesse p 11 RECENSEMENT 2018

Une partie des zones du village impactées parPolice les travaux. Municipale N° 04 90 40 99 80 Collecte des ordures ménagères et des déchets recyclables.

Depuis le début de l’année, date de reprise de la compétence par Le service se compose, à l’heure actuelle de 4 l’Intercommunalité Rhône-Lez- personnes dont deux ASVP. Provence, certaines pratiques ont changé. Les missions principales de la police sont les suivantes : Dorénavant les sacs poubelles et Du 18 janvier au 17 février 2018 un recensement de la population se déroulera dans notre les poubelles individuelles ne sont commune, 7 agents recenseurs la sillonneront pour obtenir les renseignements utiles à • Les missions principales de la police sont les plus ramassées devant les l’INSEE qui établira le nouveau chiffre de la population Mondragonnaise, ces données suivantes : • Sécurité des biens et personnes. domiciles ni au bord des routes. seront connues en fin d’année 2018. Pour le reste des déchets recyclables c’est toujours pareil, à savoir : Les ordures ménagères sont à • Gestion de la vidéosurveillance. déposer dans les bacs collectifs Les emballages en verre vont dans les• bacsSurveillance verts. générale Les deemballages la commune (voies en Comment va se dérouler ce recensement ? prévus à cet effet. publiques, voies privées ouvertes au public, Les agents recenseurs, recrutés par la commune, auront chacun un secteur du village bien défini, ils passeront plastique et boites de conserve (alu ou acier) vont dans les bacs jaunes. Il est également interdit de commerces, espace rural, aires de loisirs etc…) dans les foyers pour y déposer un dossier, ce dossier devra être renseigné par tous les membres composant le jeter des déchets verts dans les • Ilotage et patrouilles pédestre ou à VTT. foyer, quelques jours après l’agent recenseur repassera dans les foyers pour recueillir ces documents. Tous les papiers, journaux, revues, magazines et emballages cartons vont poubelles des ordures ménagères. • Contrôle des stationnements sur les zones bleues. Il faut les emmener directement dans les bacs bleus. • Mise en application des arrêtés municipaux, des lois en déchetterie, idem pour les A FAIRE Définition du recensement de la population (source Insee) et règlements. encombrants, le problème se pose Toutefois, une réponse par internet Le recensement de la population a pour objectif le • Surveillance des entrées et des sorties des écoles. pour les personnes qui n’ont pas sera possible, la procédure vous sera dénombrement des logements et de la population résidant en • Surveillance de certaines manifestations organisées de véhicules, comment font- expliquée par l’agent lors de sa France et la connaissance de leurs principales caractéristiques : par la commune ou les associations. elles ? Il existe un service de première visite. Nationalité, sexe, âge, professions exercées, caractéristiques des • Représentation lors des cérémonies patriotique ou commémoratives. ramassage des objets La déchetterie de Mondragon est ouverte Nous rappelons que l’opération de ménages, taille et type de logement, mode de transport, • Contrôle et surveillance des opérations funéraires. encombrants assuré par la du lundi au samedi de 8h à 12h et de recensement est OBLIGATOIRE et que déplacements quotidiens. • Divagation des animaux (convention avec le SICEC de CCRLP. L’enlèvement se fait sur 13h30 à 17h, merci de vous munir d’une personne ne peut y déroger. Institué en 1801, le recensement s’est déroulé tous les 5 ans Pierrelatte), contrôle et gestion des dossiers « chiens rendez-vous en téléphonant au pièce d’identité et d’un justificatif de jusqu’en 1936. De 1946 à 1999 les intervalles intercensitaires ont dangereux ». 04 90 40 22 40. domicile récent. varié de 6 à 9 ans. • Surveillance et avertissement des infractions pour le De plus, nous vous demandons d’être Les informations recueillies intéressent les collectivités non-respect des règles d’urbanisme et les atteintes à courtois avec ces agents qui territoriales, les services de l’état mais aussi les entreprises, l’environnement (dépôts illicites etc…) accomplissent une tâche de service sociologues, urbanistes etc… • Interventions, médiations et verbalisations en Portage de repas public. Elles sont une aide pour définir : matière de nuisance sonore. A l'heure où nous bouclons le Mont - Au niveau national, les politiques sociales ainsi que les • Enquêtes administratives. C’est un service réservé aux Dragonis, les noms des agents infrastructures à mettre en place. • Gestions des objets trouvés. personnes de 65 ans et plus, ainsi Les tarifs varient en recenseurs ne nous ont pas été - Au niveau local, les politiques urbaines, de transport, de qu’aux personnes handicapées. Il est fonction du revenu des communiqués. logement, d’équipements culturels et sportifs, les infrastructures possible d’adapter son repas aux bénéficiaires : scolaires et la mise en place de moyens d’accueil pour les jeunes pathologies des bénéficiaires (diabète, TARIF A : revenus enfants et les personnes âgées. régime sans sel…) inférieur à 820€ par Pour les acteurs privés, le recensement sert aux projets Les repas sont livrés au mois : 6.05€ le repas d’implantation d’entreprises ou de commerces et services. domicile du bénéficiaire le matin entre TARIF B : revenus La loi du 27 février 2002, relative à la démocratie de proximité, a 8h et 12h, du lundi au vendredi. Ceux compris entre 820 et modifié en profondeur les méthodes de recensement, depuis du samedi et dimanche le sont le 930€ par mois : 7.22€ janvier 2004, le comptage traditionnel est remplacé par des vendredi matin. le repas enquêtes de recensement annuelles. Pour vous inscrire ou avoir TARIF C : revenus Pour les communes de moins de 10 000 habitants, (c’est notre plus d’information, contactez le supérieurs à 930€ par cas) les habitants continuent d’être recensés, comme lors des service : mois : 7.85€ le repas. précédentes campagnes, mais une fois tous les 5 ans au lieu de par téléphone au 04 90 40 01 28 ou tous les 8 ou 9 ans. par mail à [email protected] p7

Recensement p 12

Horaires d’ouverture : Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h30 En dehors de ces horaires, prévenir la gendarmerie en composant le 17. TRAVAUX A7 Employés municipaux Déchèteries de Bollène et Mondragon : Dans le bulletin n° 33 de juin, nous évoquions les travaux projetés par les ASF sur deux tronçons situés à la nouvelles dispositions d’accès en 2018 hauteur de notre village. Le service entretien Ces travaux consistent à mettre en place des écrans acoustiques permettant de réduire le bruit engendré par la circulation en constante augmentation sur l’autoroute. C’est une équipe de sept personnes encadrée par Laurence Boyer qui assure l’entretien, tout au long de A partir de 2018, un badge sera délivré aux Rappelons que les écrans prévus par les ASF sont de type absorbant et le niveau de performance acoustique l’année, de l’ensemble des bâtiments communaux. particuliers qui résident sur le territoire de la retenu est A3/B3 coté autoroute. Nous avons rencontré l’équipe à l’occasion du grand nettoyage effectué au groupe scolaire Jean Communauté de Commune Rhône-Lez-Provence. La période des travaux est fixée de janvier à mai pour le Moulin lors des vacances de Pâques. tronçon en direction de Lyon et de janvier à avril pour celui en Sur la photo ci-contre, nous pouvons Pour se le procurer il faudra se rendre au Pôle Technique CCRLP, 1046 rue direction de Marseille. reconnaître autour de Laurence Boyer, en haut de Jules Verne à Bollène avec une pièce d’identité (carte d’identité, passeport, Il faut savoir qu’à l’époque de la construction de l’autoroute gauche à droite, Jany Roux, Laurence Marchand, permis de conduire) et un justificatif de domicile (facture de téléphone, de (1967/1968), il n’existait pratiquement pas de normes en Nathalie Pio, en bas de gauche à droite, Nadine gaz, d’électricité ou de téléphone, relevé taxe d’habitation).Un doute, une matière de protection acoustique, ce n’est qu’à la fin des Mercey et Sandrine Legrand. question : appelez le 04 90 40 22 40 ou contactez le service « Gestion années 90 qu’ont été mises en place les mesures déchets » : www.ccrlp.fr rubrique « gestion déchets » Sur cette photo il manque Maria Sauzaret environnementales antibruit qui se sont durcies ensuite par et Bruno Bony, sans oublier Marie-Pierre Pizot et l’adoption au niveau national du « Paquet Vert », destiné à Véronique Arbona les deux contractuelles qui Pourquoi un badge ? Déchèterie de Bollène lutter contre les points noirs résiduels des bruits autoroutiers. remplacent régulièrement les titulaires absentes. Pour maîtriser les coûts en limitant l’accès aux Solvant, diluants, déchets dangereux des ménages, piles, Signalons au passage que sur les 36 projets initiaux proposés à Bruno étant le seul homme du groupe il seuls habitants de la Communauté de pneus, huile de friture. Le coût total des travaux est l’état, seuls cinq ont été retenus dont celui de Mondragon. assure, en plus des tâches d’entretien, la petite Communes Rhône-Lez-Provence et en L’exécution de ces travaux risque de provoquer des nuisances maintenance et l’entretien des espaces verts de Légende photo: automatisant la facturation pour les activités L’accès pour les particuliers aux déchèteries de Mondragon estimé à 5 millions d’euros. passagères pour les riverains, l’exploitant s’en excuse par certains bâtiments. professionnelles. et Bollène peut se faire du : avance. De gauche à droite, Jean-François Lundi au samedi de 8h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 A FAIRE Quels sont les déchets acceptés dans les Un peu de technique acoustique Départ à la retraite de deuxBabin, employés Michel Talamond en compagnie déchèteries de Bollène et de Mondragon ? Vous êtes un professionnel ? du Maire Réfrigérateurs, congélateurs, gros En 2018, l’accès aux professionnels ne pourra plus se faire 40 sur la déchèterie de Bollène. Jean-François BABIN - Jean-François a intégré les services Michel TALAMOND - Michel a été électroménager, petits appareils ménagers, Les professionnels seront accueillis au centre de municipaux le 1er octobre 1979 comme ouvrier d’entretien de la recruté comme stagiaire ouvrier téléviseurs, déchets verts (taille, tonte, valorisation du SACTAR-ALCYON, situé à proximité de voie publique. D’abord stagiaire, il est titularisé dans ses d’entretien de la voie publique le 1er pelouse), gravats, gros cartons, tout venant, la déchèterie de BOLLENE. fonctions le 1er octobre 1980. Tout au long de son parcours juillet 1982, puis fossoyeur du 1er bois, métaux, huile de vidange batteries. 180 effectué dans l’équipe municipale, il a fait preuve de rigueur et décembre 1983 au 1er juin 1988. Il a de détermination dans l’ensemble des missions polyvalentes qui ensuite gravi tous les échelons jusqu’à 127 IMPORTANT ! lui ont été confiées. Il a terminé sa carrière en tant qu’adjoint son départ au 31 mars de cette année. POUR FAIRE UN BON RECYCLAGE, IL FAUT FAIRE UN TRI EFFICACE ! 90 technique principal de 1ère classe fin 2016. Son engagement Tout comme son collègue Jean- Dans les déchèteries, le tri est effectué pour orienter les matériaux vers les différentes filières de pour la collectivité, son implication au service des autres et le François, Michel, que tous les valorisation ou d’élimination des déchets, d’où l’importance de la qualité de votre tri. 70 respect du service public auront été sa priorité durant ces 37 Mondragonnais appelaient 60 147 années. familièrement «le Péquélet», n’a pas La municipalité construit de nouveaux points d’apport volontaire (PAV) 40 100 ménagé ses efforts envers les 3 points d’apport volontaire (PAV) supplémentaires ont été réalisés au cours du deuxième semestre : un 194 30 concitoyens. Durant sa carrière chemin du Sablet, un chemin Roland Taillant et l’autre sur le CD 152 en bas du lotissement des Grillons et 55 municipale il aura, tour à tour, Cigales. Ils répondent à un besoin géographique en permettant aux usagers de limiter leur déplacement pour 65 80 Aligneraccompagné les sesphotos compatriotes à leur accomplir leur geste citoyen de tri des déchets recyclables (n’en déplaise à certains !). Par la même occasion, 125 dernière demeure, ou les aura fait nous rappelons l’importance du tri des déchets recyclables qui permet de minorer le tonnage des ordures chanter et danser, puisqu’il était ménagères. Les résultats statistiques ne sont pas bons en ce qui concerne les habitants de la communauté de 150 chargé de l’animation musicale lors commune CCRLP. Un gros effort doit être réalisé par les familles pour être mieux placées dans la moyenne des repas de fin d’année des employés vauclusienne. communaux, fêtes des écoles ou cérémonies diverses. Sa gentillesse, Benne spéciale sapins de Noël son professionnalisme et sa Comme en janvier dernier, une benne sera mise à votre disponibilité auront été les principaux disposition pour recueillir vos sapins de Noël. Elle sera points forts de sa carrière qui a duré placée sur le parking situé rue Marin Ramière du 3 au 17 35 ans au service de la collectivité. janvier 2018. Nous comptons sur vous pour l’utiliser au Tous deux ont été récompensés par de maximum et ne pas laisser vos sapins usagés devant votre Jean-François Babin, Michel Talamond, Christian Peyron p6 nombreux cadeaux offerts par la porte (ce qui est strictement interdit depuis le nouveau mairie et leurs collègues. mode de collecte des ordures ménagères dans le village).

CCRLP p 13

L'équipe du Mont Dragonis leur souhaite une belle et longue retraite. Bulletin municipal n° 36 Après correction de Virginie le 23/10

Comité des fêtes Titre : Le Drac traverse le Rhône… Une première ! Rubrique : Association Illustration : Drac-01 et 02 Depuis plus de quinze ans la jussie prolifère dans la Texte : lône de Lamiat. Cette plante originaire d’Amérique du nord, importée Pour la première fois depuispour sa création, agrémenter notre lesdragon aquariums a traversé d’eau le Rhôndouce,e, ala étélégende veut que cette bête monstrueuse sorte rejetéede ses eauxaccidentellement boueuses pour dans dévorer les rivières les villageois.. Depuis elle Cette fois, bien encadré par ss’estes accompagnateurs, si bien acclimatée il qu’ellen’a même est devenuepas pu y unetremper plante les pattes, nous mesurons sa frustration , mais les temps changent et les légendes disparaissent peu à peu des invasive avec pour conséquences, l’eutrophisation, mémoires. l’envasement du milieu aquatique et l’envahissement Parti le 30 juin de son antre il est revenu à Mondragon le 2 juillet en soirée après avoir participé à la parade d’ouverture des «des Fest’ivales étangs et Rhôdaniennes des lônes. » organisées par la ville de Pont-Saint- Esprit. Les Spiripontains ont pu le découvrirSon éradication lors de sonétant exposition impossible, au Prieuré des moyens durant deux jours. Ce périple restera un bon souvenirmécaniques pour adaptés les habitants sont mis des en deux œuvre villes pour et contenir sans aucun doute, un exploit pour l’équipe du Comitéson des extension Fêtes et. ses sympathisants. Rappelons que les membres du ComitéAu desmois Fêtes d’avril de Mondragon dernier, les ont techniciens effectué l’aller de et le retour à pieds, qu’ils en soient félicités.l’entreprise SVT de Mondragon ont procédé à des A quand la présence de notreessais dragon avec aux un fêtes engin de la amphibie Tarasque de à Tarasconmarque CONVER ? C 625 de 120cv, sur une partie de la lône de Lamiat déjà fortement colonisée. A terme, et si l’essai est concluant,A FAIRE un programme évolutif pourrait être mis en œuvre pour l’extraction de la plante sur une surface qui resterait à Pour la première fois depuis sa création, notre dragon a traversé le Rhône. La légende veut que cette déterminer, pour être aussitôt remplacée par des bête monstrueuse sorte de ses eaux boueuses pour dévorer les villageois. plants de roseaux autochtones, qui, après croissance Cette fois, bien encadré par ses accompagnateurs, il n’a même pas pu y tremper les pattes ! Nous pourraient contrarier sa repousse. Des essais ont été mesurons sa frustration , mais les temps changent et les légendes disparaissent peu à peu des mémoires. réalisés en Camargue avec des résultats encourageants. Parti le 30 juin de son antre, il est revenu à Mondragon le 2 juillet en soirée après avoir participé à la parade d’ouverture des « Fest’ivales Rhôdaniennes » organisées par la ville de Pont-Saint-Esprit. Les Spiripontains ont pu le découvrir lors de son exposition au Prieuré durant deux jours. Ce périple restera un bon souvenir pour les habitants des deux villes et sans aucun doute, un exploit ème pour l’équipe du Comité des Fêtes et ses sympathisants. 80 anniversaire du Sporting Club Mondragonnais Rappelons que les membres du Comité des Fêtes de Mondragon ont effectué l’aller et le retour à pied, Le 10 juin le SCM fêtait ses 80 ans. C’est en 1937 que ce club de foot a vu le jour. Nous ne pouvons vous qu’ils en soient félicités. relater le déroulement de cette journée de retrouvailles car notre bulletin était à l’impression, mais nous A quand la présence de notre dragon aux fêtes de la Tarasque à Tarascon ? avons retrouvé quelques photos anciennes de joueurs Mondragonnais bien connus. Nous en avons sélectionné deux, à vous de faire travailler votre mémoire pour les reconnaître.

Sortie exceptionnelle du Dragon hors de ses terres ! Archives André Bernouin Archives SCM

Associations p 14 Association et nature p 17 80ème anniversaire du Sporting Club Mondragonnais. 30ème anniversaire du jumelage MONDRAGON – LENOLA : Voyage retour

En juillet 1937, le Sporting Club Mondragonnais voit le jour. Aujourd’hui, il est présidé par Jean-Luc Bouverat. Que de chemin parcouru par le club en 80 ans! La première équipe de la saison 1936-1937 comptait dans Comme annoncé dans le numéro précédent, le ses rangs Mrs Henri Nicolas (également 1er président du SCM) Henri Demol et bien d’autres jeunes du voyage retour à Lenola, village italien jumelé village. Tout comme maintenant, ils jouaient avec des maillots blanc et bleu. avec Mondragon, a eu lieu du 19 au 24 octobre. Durant la guerre, le club fut mis en stand-by entre 1939 et 1945. Pas moins de 54 passagers (dont 22 jeunes) dans le bus ont pris le Notons sa victoire lors de la coupe Roumagoux en 1951 grâce à la présence de joueurs d’exception venus départ, le soir des vacances scolaires, pour arriver le lendemain en fin travailler au canal Donzère-Mondragon. de matinée « sul colle », lieu de rendez-vous avec les hôtes italiens. Cette saison, l’équipe fanion fait un très beau parcours en Roumagoux. Les personnes présentes étaient conviées à découvrir la superbe exposition organisée pour l’occasion avec Après une belle cérémonie en l’honneur du 30ème anniversaire du jumelage où furent des photos, documents ou trophées retraçant les 80 ans du club. Félicitations à toutes les personnes qui ont rappelés les engagements pris en 1986, la découverte d’une fresque assortie d’une aidé à sa réalisation autour du président Bouverat. citation, l’inauguration du nouveau « Parc Mondragon » et la découverte d’une stèle pour Après une journée dédiée au ballon rond, la journée s’est poursuivie par l’inévitable séance de discours l’arbre de la Paix, le tout animé par l’association musicale V. Bellini de Lenola, les festivités ouverte par l’actuel président du SCM, suivi par le maire Christian Peyron qui fut lui aussi un joueur du ont démarré. club des années 60. Plusieurs repas ont été partagés au restaurant « Il Miracolle ». Une soirée organisée par l’association des producteurs locaux a été proposée, le samedi soir, sur le thème de l’automne et le dimanche, veille du départ, le groupe folklorique a présenté un spectacle auquel ont participé quelques Mondragonnais enjoués. Les journées étaient largement occupées par des sorties culturelles : Rome, Herculanum, Monte Cassino, Gaeta, Sperlonga et sur le retour une pause à Florence. Outre les découvertes culturelles, ce séjour fut un échange extrêmement riche en relations humaines renforçant les liens existants. Des amitiés sincères sont nouées à jamais et désormais, Lénolais et Mondragonnais sont vraiment unis et lancés pour écrire encore une longue et belle histoire du jumelage. A savoir, que le prochain échange est prévu en mai 2017, pour la fête du Drac et que le comité de jumelage planche déjà pour préparer un accueil digne de nos amis italiens.

Associations sportives p 16

Association sportive p 15 p15

Entraînement annuel des arboristes grimpeurs de l’équipe de France

A FAIRE Le weekend du 1er et 2 avril, les membres de l’équipe de France d’arboristes-grimpeurs sont venus s’entraîner sur le site de l’Île Vieille, aimablement mis à disposition par la municipalité. C’est à l’initiative de l’association Arboristes de France (ADF), et de M. Sébastien BENI (Directeur commercial et gérant de la société HEVEA, distribuant du matériel pour arboristes-grimpeurs), que les dix meilleurs arboristes- grimpeurs ainsi que les deux meilleurs espoirs français ont investi l’Île Vieille pour s’entraîner.

Les platanes majestueux ont permis aux candidats français de peaufiner leurs techniques et leur dextérité en vue des prochaines « Rencontres Régionales » d’abord, puis, pour les qualifications au championnat de France à Roubaix cette année.

Il faut savoir que les trois meilleurs sont sélectionnés par l’association A.D.F pour concourir au championnat d’Europe. Et le champion de France de l’année participe au championnat du monde l’année suivante. Pour compléter, cinq juges arbitres français et trois italiens étaient présents également lors de ces deux journées et en ont profité pour échanger leur méthode d’appréciation. ADF remercie bien sûr la municipalité de Mondragon qui les a accueillis sur le site de « l’Île Vieille ». Rappelons qu’en 2016, le champion de France en titre a terminé à la troisième place du championnat du monde à San Antonio (USA, Texas). Les 40 ans du CHCM Ils nous ont quittés Jean-Marie CABROL Originaire de Noves petit village des Bouches-du-Rhône, Jean-Marie arrive au milieu des années Le 24 juin dernier le CHCM se réunissait à l'Ile Vieille afin de fêter les 40 ans du club. A cette 60. Il remarque très vite la Mondragonnaise Michèle GATTINO qu’il épousera en 1966. De cette occasion, Nicolas Boyer, l'actuel président, souhaitait organiser une journée conviviale et festive lors de union naitra Nathalie qui leur donnera deux petites filles Marine et Audrey. laquelle « anciens » et « nouveaux » du club auraient l'occasion d'échanger et de passer une journée Il débute sa carrière comme employé sur le site nucléaire de Pierrelatte. A la fin du chantier en agréable ensemble. Ainsi, après un apéritif d'accueil durant lequel le président d'honneur, fondateur du 1968, il intègre la mairie de Mondragon en qualité de Gardien de police municipale stagiaire. Après club, Bernard Boyer, remerciait chacun de sa présence et retraçait la vie du club, une paëlla rassembla avoir gravi tous les échelons, il fait valoir ses droits à la retraite, en 1997, au grade de Brigadier Chef Principal de Police Municipale. tout le monde à table, dans la joie et la bonne humeur. Tandis que quelques uns s'affrontaient ensuite Amoureux de la petite reine, il aimait sillonner nos belles routes de Provence avec ses amis du Vélo sur des épreuves plus ludiques que sportives, telles que la course en brouette, d'autres se livraient un Club Mondragonnais, club dont il fut président durant trois ans. combat acharné lors du concours de boules. A la fin de la journée, les sportifs méritants de la saison Depuis quelques années, la maladie l’avait contraint à raccrocher son vélo mais il aimait toujours écoulée ont été récompensés, quelques mots ont été dits afin de célébrer l'anniversaire du club ainsi que retrouver ses amis du Vélo Club à l’occasion des voyages ou des repas. les superbes performances de l'année sportive, et une vidéo retraçant les plus grands moments de la Adhérent fidèle du Foyer de l’Age d’ Or, il participait avec son épouse Michèle, à toutes ses saison a été diffusée (vous pouvez la retrouver sur le site chcm.fr ou sur la chaîne youtube du club). animations. Enfin, un grand barbecue sur fond de musique a à nouveau réuni tous les membres et amis du club. Il s’est éteint le 19 septembre dernier il venait d’avoir 74 ans.

Gilbert MEGIER Il vient de nous quitter à l’âge de 89 ans après quelques mois de lutte contre la maladie. Il avait commencé sa vie professionnelle sur le chantier de Pierrelatte dans une entreprise qui intervenait en tant que sous traitante pour le CEA. A la fin de celui-ci, il travaillait comme épicier ambulant pour « la Chartreuse » de Bollène, en parallèle il s’occupait de quelques parcelles de vigne et de son jardin. Sa vie extra-professionnelle a été très dense. En tant qu’élu, il a effectué deux mandats de conseiller municipal (de 1977 à 1989). Il a contribué, au milieu des années 70, à la création de la section Socialiste de Mondragon. Il a également géré l’antenne du Secours Populaire de Mondragon avec le regretté Henri Gallas en succédant à Mme Taillant. Il a été membre fondateur et 1er président de l’association « La Souco de Derboux », association qui remplaçait « Les Amis de l’Ecole de Derboux » après la fermeture définitive de la classe unique. Depuis sa retraite, il a entrepris de compulser les archives de notre village, et plus particulièrement, celles concernant le hameau de Derboux. De ses laborieuses recherches, il a écrit un livre qui était sorti il y a quelques années. Gilbert était marié à Jeannine et, ensemble, avaient eu deux filles Martine et Géraldine.

Aligner les photos Jacques LERUST Originaire de la région parisienne, il est arrivé dans notre localité au milieu des années 70 pour travailler sur le chantier de la centrale EDF du Tricastin. Il s’intègre très rapidement dans la vie associative de notre village en devenant bénévole au Sporting Club Mondragonnais où il sera entre autre, président durant quelques exercices, puis trésorier, poste qu’il avait abandonné - tout en restant un supporter acharné du club – en raison de sa santé défaillante. Signalons également qu’il avait créé le syndicat des locataires du lotissement des Grillons et avait œuvré pour que Mistral Habitat vende les villas à leurs occupants. Il vient de nous quitter à l’âge de 88 ans.

Robert BAUMET Le CHCM tient à remercier une fois de plus la municipalité de Mondragon, et tout particulièrement Il était un agriculteur reconnu et respecté dans le monde agricole. Homme courageux et généreux, il Monsieur le Maire, pour son indéfectible soutien depuis de longues années. Le club tient également à avait passé une grande partie de sa vie au service des Mondragonnais. remercier toutes les personnes qui se sont investies pour l'organisation de cet événement, et qui Marié à Josette, enseignante, ils ont eu un fils Christophe, éleveur caprin, qui perpétue la tradition agricole de la famille secondé par sa compagne Elsa. s'investissent au quotidien pour permettre à notre modeste club mondragonnais non seulement de D’abord au conseil municipal au sein duquel il a effectué cinq mandats consécutifs de1965 à1995) perdurer dans une ambiance amicale, mais également de réaliser des performances qui portent les dont quatre d’adjoint au maire. couleurs du village jusqu'au niveau international. La liste serait trop longue à énumérer, mais tous se Parallèlement à ses fonctions d’élus il s’était également investi dans de nombreuses associations et reconnaîtront dans ces quelques lignes... structures locales comme le Sou de Ecoles laïques, le Vélo Club Mondragonnais, le Comité des Fêtes et la Coopérative du pain, aujourd’hui disparue et dont il a été administrateur durant de longues années. Les associations qui souhaitent faire paraître des informations Robert était également la mémoire vivante du village. Avec son départ, c’est une page d’histoire sur leur actualité peuvent contacter la mairie locale qui se tourne, nous n’oublierons pas sa simplicité et sa gentillesse qui le caractérisaient. Il vient de nous quitter à l’âge de 89 ans. Associations p 16 p16 L’équipe municipale adresse ses condoléances à leurs familles. A FAIRE, nouvelle corbeille du Cérémonie du 11 novembre 2017 dragon et nouveau magasin?

Début mars un troupeau de 20 chèvres du Rove et plus de 500 brebis a investi la commune pour pâturer dans des endroits sensibles de la BékaSigne L’année 2017 marque le 99ème anniversaire de l’Armistice 14/18. Dans cette foule considérable nous notions Le pastoralisme dans le village commune. Adresse : 47, Lotissement Lou Castellas à la présence des pompiers, de la gendarmerie, des anciens combattants, des élus ainsi que de nombreux Mondragon Personnes qui ont créé ou repris des commerces ou Mondragonnais venus assister à cette cérémonie du souvenir. Animatrice en communication gestuelle pour Le troupeau a d’abord été placé sur le site de Patatin où entreprises sur le village et, à ce titre, ils doivent être Parmi les personnes, nous pouvions noter la présence des élèves du groupe scolaire Jean Moulin les jeunes enfants entendants (Auto- les bêtes se sont régalées d’herbes exemptes de félicités et encouragés. accompagnés de l’équipe enseignante. entrepreneuse) pollution. Après le dépôt des gerbes par les associations et les traditionnels discours ou messages lus par le Maire Les chèvres se sont appliquées à ouvrir le milieu en Tél : 06 22 47 57 09 Mail : [email protected] Christian Peyron, les enfants ont entonné « La Marseillaise » reprise en chœur par tous les présents. Facebook : BekaSigne s’attaquant aux ronciers et autres herbes indésirables. Cette cérémonie s’est conclue par le traditionnel vin d’honneur offert par la municipalité à la salle des fêtes. Début avril ce troupeau, enA accord FAIRE avec la municipalité, a été transféré vers le domaine de l’Île EURL GELIBERT Electricité Vieille où il en a retrouvé un autre de plus de 1000 Adresse : Henri GELIBERT quartier Pied- têtes, Roustand, CD 12 Hameau de Derboux à Tous les bords des lacs et lônes ont été broutés Aligner les photos Mondragon consciencieusement par ces animaux que huit Electricité bâtiments, plomberie, climatisation professionnels sont venus tondre le 15 avril dernier. etc. Cet évènement a rappelé, aux plus anciens du village, Tél : 04 90 40 06 65 les transhumances qui étaient fréquentes à leur époque. Mail : [email protected] Nous avons retrouvé la photo en noir et blanc ci- dessous d’un troupeau traversant le village, prise en Les Ateliers Provence Loisirs 1935. Installés depuis le mois d’août sur un terrain Nous vous laissons le soin de découvrir où cette photo Carrosserie SCHUMACHER de la zone artisanale Notre-Dame idéalement à été prise. Adresse : SCHUMACHER Jimmy 230 avenue située en bordure de la RN7. Henri Bénissa L’équipe est composée actuellement de cinq Carrosserie - peinture personnes, deux à la mécanique, deux en Hommage Ouverture de l’atelier : du lundi au vendredi carrosserie-peinture et une au secrétariat. de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 La surface de travail étant plus grande qu’à Pierre Lagarrigue s’en est allé le 17 août dernier à la suite d’une implacable et Tel : 06 48 44 60 31 Lapalud (ou ils étaient installés foudroyante maladie. Il avait 76 ans. Arrivé à Mondragon au début des années soixante Email : [email protected] précédemment) offre des perspectives plus et mécanicien de formation, il avait intégré la STAM (Société de Transports intéressantes en matière de réparation et de Automobiles de Mondragon) qui assurait le transport des ouvriers des centres Boulangerie-pâtisserie Chez maintenance des camping-cars et des nucléaires de Marcoule et de Pierrelatte. Dans un premier temps, il avait participé à la JEANNE et REMY caravanes, elle leur permettra également de création de la section judo au sein du foyer des jeunes, puis arrivé à la retraite, il s’était Adresse : 172, Boulevard Léopold Fauritte garder les camping-cars à l’abri des investi dans l’Amicale des Anciens de la STAM et dans l’Association artistique Jeanne et Rémy viennent de reprendre le intempéries et certainement d’engager de •TERME Alexis Bac S mention TB Nuances, dont il avait été le président. Il était également président de l’association magasin de Mme et M Navarro, ils sont nouveaux employés. •BORRAS Kathleen Brevet des collèges mention AB Paroissiale des Œuvres de Notre-Dame des Plans et s’est révélé être une locomotive ouverts tous les jours de 6h00 à 12h30 et de Adresse : Zone artisanale de Notre-Dame à pour cette association. Il s’est éteint à deux semaines de la kermesse qu’il chérissait tant. •GUERREIRO-CUEILLE Maurine Brevet des collèges mention AB 15h30 à 19h00. Fermeture hebdomadaire le Mondragon Le comité de rédaction du Mont Dragonis exprime sa profonde tristesse et s’associe à •CUEILLE Angèle Diplôme de criminologie de l’institut Méditerrannéen vendredi Tél : 04 90 40 38 16 la douleur de sa famille et de ses proches. mention très bien . Major de promotion Tél : 04 90 40 94 20 Site : http://www.apl84.com •PERON Coline Bac-Pro Gestion Administrative •TAILLEU Alexia BTS Assistante de gestion Cérémonie, hommage p17 p17 •GRELIN Mellony Brevet des collèges mention AB •CALVIER Florian CAP Installateur thermique •PRADIER Rémy Bac S mention TB Des nouvelles des associations 30ème anniversaire du jumelage Une nouvelle centenaire à Mondragon MONDRAGON – LENOLA : Voyage retour

Les membres du Foyer des Jeunes ont organisé une soirée cabaret pour fêter les 50 ans de sa création. Le 31 octobre dernier, Francette Balbi adjointe à la vie sociale, L’évènement a fait le plein de la salle des fêtes du village. Certains anciens, membres fondateurs ne s’étaient représentant le Maire de Mondragon est allée féliciter notre nouvelle plus revus depuis des décennies et leurs retrouvailles ont été émouvantes. C’est en effet en 1967 que quelques centenaire Mme Elise Alberto, pensionnaire de la Résidence « La Mondragonnais, nouveaux venus et quelques Mondragonnais de souche se sont réunis pour étudier la création Deymarde » en lui remettant des cadeaux au nom de la municipalité. d’une structure qui s’appellerait « Le Foyer Rural des Jeunes et d’Education Populaire » devenu au fil des Issue d’une famille de sept enfants, elle est née le 31 octobre 1917. temps « le Foyer des Jeunes ». Les présidents successifs ont été les suivants : Daniel Grange, Jacques Brunel, Jeune fille, elle a exercé le métier de couturière spécialisée dans la Gérard Drevon, Michel Chatel, Michel Krysiak, Christian Carbonnel, Sylvie Ackermann, Jean-Claude Sigala, fabrication des pantalons d’hommes et culottes d’enfants. Pour son Frédéric Bernard et la présidente actuelle, Josette Bernard. Rappelons que l’association compte actuellement plaisir elle créait également ses robes et ses chapeaux. près de 500 membres pour une quinzaine de sections. Elle a, pendant un certain temps, travaillé aux écoles de Mondragon à la surveillance des élèves aux côtés des enseignants – C’était une ATSEM A FAIRE avant l’heure !

Le 6 octobre 1945 elle a épousé M. Joseph Alberto, cordonnier de profession qu’elle avait connu lors d’un bal organisé au village. En 1950, ils avaient ouvert un magasin de chaussures rue Jean Jaurès et en même temps M. Alberto faisait les marchés sur lesquels il vendait et réparait les chaussures. A cette époque cette profession était florissante. De cette union est née leur unique fille Suzette bien connue à Mondragon. Comme annoncé dans le numéro précédent, le voyage retour à Lenola, village italien jumelé Sans le laisser présager, Mme Alberto est décédée en début de mois. La municipalité présente ses avec Mondragon, a eu lieu du 19 au 24 octobre. condoléances à la famille. Pas moins de 54 passagers (dont 22 jeunes) dans le bus ont pris le Les résultats du CHCM départ, le soir des vacances scolaires, pour arriver le lendemain en fin de matinée « sul colle », lieu de rendez-vous avec les hôtes italiens. Les jours se suivent et se ressemblent au sein du CHCM, encore une année 2017 démarrée sur les chapeaux Mot de l’opposition Après une belle cérémonie en l’honneur du 30ème anniversaire du jumelage où furent de roue, en effet avec l’entrée en compétition de Kristina Boyer dans la catégorie benjamine. La plus rappelés les engagements pris en 1986, la découverte d’une fresque assortie d’une jeune du club a réussi 17 kg à l’arraché et 21kg à l’épaulé jeté. Suivirent, dans différentes compétitions citation, l’inauguration du nouveau « Parc Mondragon » et la découverte d’une stèle pour Noémie Boyer (maman de Kristina) qui, par ses résultats s’est qualifiée pour les championnats de Nous souhaitons profiter de cette tribune pour rendre hommage à deux personnes emblématiques de l’arbre de la Paix, le tout animé par l’association musicale V. Bellini de Lenola, les festivités Provence. Signalons également, les belles performances de Christophe Virzi, Bekai Amri, Nicolas Boyer. notre village. ont démarré. er Ces deux derniers représentants le club aux championnats PACA réalisèrent les places suivantes : 1 dans • Capitaine Henri LABINAL Plusieurs repas ont été partagés au restaurant « Il Miracolle ». Une soirée organisée par la catégorie sénior de moins de 105kg : Nicolas Boyer se qualifie pour les championnats de France Elite, Il convient de vous rendre tout l'honneur que vous méritez. l’association des producteurs locaux a été proposée, le samedi soir, sur le thème de ème tandis que Bekai Amri termine à la 5 place dans la catégorie sénior de moins de 85kg. Dans la Vous avez décidé de prendre votre retraite le 1er juin 2017, après le formidable travail accompli pendant l’automne et le dimanche, veille du départ, le groupe folklorique a présenté un spectacle continuité de ses camarades, Marc Bouteiller est devenu champion de France de force athlétique début ces 35 ans de service, dont 21 comme chef du Centre d'Incendie et de Secours de Mondragon. La auquel ont participé quelques Mondragonnais enjoués. mars à Moissac. Lors de cet évènement, il concourait dans la catégorie master 1 – de 105kg. L’objectif était disponibilité, l'engagement, le respect et les compétences sont des valeurs naturelles chez vous. Nous Les journées étaient largement occupées par des sorties culturelles : Rome, Herculanum, d’obtenir une médaille voire d’atteindre la plus haute marche du podium. Au total, Marc réalise un cumul vous remercions et vous souhaitons une longue et heureuse retraite. Monte Cassino, Gaeta, Sperlonga et sur le retour une pause à Florence. de 645kg, il devient champion de France 2017. La rédaction adresse ses plus vives félicitations à ce grand • Adjudant Chef Eric AVON Outre les découvertes culturelles, ce séjour fut un échange extrêmement riche en champion qui ne devrait pas s’arrêter en si bon chemin. Notons au passage que le surnom donné par ses Engagé 2ème classe à l’âge de 17 ans, puis nommé aux grades successifs jusqu’à celui d’adjudant-chef relations humaines renforçant les liens existants. Des amitiés sincères sont nouées à camarades du club est « le buffle », on comprend pourquoi ! D’autres objectifs de médailles ou de titres de en 2015, tu prends, à 54 ans, tout en continuant ton activité professionnelle, le commandement du jamais et désormais, Lénolais et Mondragonnais sont vraiment unis et lancés pour écrire champion vont arriver d’ici la fin de la saison comme par exemple, le titre de champion de France junior Centre de Secours de Mondragon qui compte 18 sapeurs pompiers volontaires et a totalisé 271 encore une longue et belle histoire du jumelage. 2017 de force athlétique d’Anthony Coullet. Le club a fêté ses 40 ans cette année. interventions en 2016. Investi depuis toujours dans la vie locale, tu as décidé, en 2014, d'être candidat A savoir, que le prochain échange est prévu en mai 2017, pour la fête du avec nous sur une liste Citoyenne. Conscient de l'immense responsabilité qui t'incombe désormais, tu as Drac et que le comité de jumelage planche déjà pour préparer un accueil fait le choix de mettre fin à ton mandat de Conseiller Municipal et de laisser ainsi la place au suivant de digne de nos amis italiens. notre liste, Manuel LOPEZ. Nous tenons à te remercier pour ton engagement, le sérieux, le calme et la détermination qui t'ont guidé dans une tâche difficile, ingrate et trop souvent dénigrée. Bonne chance dans ta nouvelle mission.

Les Élus du groupe « Agir Ensemble pour une alternative Citoyenne ». Serge Bastet, Elisabeth Gambaro, Manuel Lopez, Françoise Bruna. Marc Bouteiller

Anniversaire et mot de l’opposition p18 p15 MAIRIE DE MONDRAGON : Gardons le contact ESPACE CULTURE ET JEUNESSE JEAN FERRAT: Ouvert du lundi au jeudi : 8h30-12h/ 13h30-17h30 BALCONS DE Ecole de musique : Le vendredi : 8h30-12h / 13h30 -17h PEYRAFEUX: 04 90 63 56 82 [email protected] [email protected] Ouvert du lundi au vendredi de Accueil loisirs (ALSH) : Accueil : 04.90.40.82.51 8h30-12h/ 13h30-17h30 Renseignements, tarifs, inscriptions Fax : 04.90.40.94.82 (le vendredi jusqu’à 17h). au : 04 90 40 49 12 Location des salles et Renseignements : Service état civil : 04 90 40 99 90 04.90.61.00.18 Club Ados : Activités pour les 13/17 Service social : 04 90 40 99 89 [email protected] ans tous les samedis Service affaires scolaires : (hors vacances scolaires) 04 90 40 82 51 ECOLE « JEAN MOULIN » Service Urbanisme : Maternelle :04 90 40 87 37 Soutien scolaire collégiens CLAS : 04 90 40 99 92 Elémentaire :04 90 40 81 54 lundi, mardi, jeudi et vendredi de Police municipale : Nota: En raison de la 16h45 à 18h30 (période scolaire) 04 90 40 99 80 suppression des AAD, les numéros ci-dessus ne doivent Bibliothèque : 04 90 63 56 82 être composés par les familles Jours d’ouverture : qu'aux interclasses. Mardi et vendredi : 17h-18h30 COMITE DES FETES : Mercredi : 10h-12h/13h30-18h30 04 90 30 19 41 MAIRIE DE MONDRAGON Jeudi : 15h-18h30 [email protected] Site internet Samedi: 10h-12h www.mairie-mondragon84.fr

Diplômes obtenus en 2016/2017

A FAIRE Noms Prénoms Diplômes obtenus Mentions NOVICKI Lucas BAC général section ES Bien ALTIER Margau Brevet des Collèges Très Bien LADISA Mathieu BAC S Assez Bien FOURNIER Cassandre Brevet des Collèges Très Bien MARCHAND Juline Brevet des Collèges Bien La rédaction n’a pas reçu de mot de ARBONA Laura BAC S l’opposition. CUEILLE Thibaut BTS Contrôle industriel et régulation automatique EVRARD Sébastien 2ème meilleur jeune boulanger de Vaucluse ANTOINE Anaïs Lauréate 2016 du prix des apprentis de la société des membres de la légion d'honneur : Excellence

Nouveaux

Il n’y a donc pas de réponse du maire. commerçants

MENUISERIE, BOIS, PVC, ALU La corbeille du dragon Laurent Bouvier Retouches, repassage, création Tel : 06 72 82 15 89 couture, pressing, lavage. [email protected] Tel : 06 73 42 99 05 Les clastres, RN7, Mondragon 24 rue de la paix, Mondragon Gardons le contact / nouveaux commerçants et nouveaux diplômés p 19

Les personnes ayant créé une activité sur le village, peuvent se faire connaître en prenant contact avec le service communication de la mairie [email protected] L’agenda du premier semestre 2018

JANVIER Mai Agenda du premier semestre 2018 Vendredi 5 à 18h - Salle des fêtes – Vœux du Mardi 1er à partir de 9h - Brocante du Comité des maire fêtes dans le village. JUILLET NOVEMBRE Dimanche 7 à 15h – Salle des fêtes – Loto Mardi 1er: à 12h – Ile vielle - Journée champêtre Le 1er: « Gala du Modern Jazz » organisé à la salle Le 8: « Don du sang » à la salle des fêtes à partir de FNACA des Anciens de la STAM des fêtes à 20h30, par le foyer des jeunes . 15h30. Samedi 13 à 15h – Salle des fêtes – Galette du Samedi 12 - Fête du Drac (voir le programme Le 8: « Vide-grenier » dans le cadre de Le 9: « Assemblée générale » du Foyer de l’Âge CCAS (+ de 65 ans) détaillé sur le site du Comité des Fêtes) « Mondragon en fête » organisé par le Comité des d’Or, à 10h00 à salle des fêtes. Fêtes, tout le jour à l’Espace du Levant et les Samedi 27 à 15h – Salle des fêtes – Galette Mardi 22: Ile vieille – Journée sportive de Forme Le 12: Loto de « Forme et Bien Etre » à 15h à la boulevards, pêche pour les enfants proposée par la FNACA et Bien Etre salle des fêtes. Gaule du Rhône. Samedi 27 à 20h30 - Salle de Derboux AG de la Samedi 26: à 12h - Ile Vieille – Repas de fin de Les 17,18 et 19: « Musiques et saveurs du terroir ». Pour plus de détail ? Voir le programme du Comité des fêtes SOUCO saison du SCM Organisées par le Comité des fêtes à la salle des fêtes. Le 19: Randonnée « Mondragon et ses Collines » Pour plus de détail ? Voir le programme du Comité des fêtes FEVRIER JUIN organisée par le Syndicat d’Initiatives de Bollène, rdv à 9h au parking du Stade Palemard. Le 8: « Fête du vin nouveau » organisée par la Samedi 3 à 15h –Salle des fêtes – Pastorale Samedi 9 à 19h- Salle des fêtes – Gala Modern Souco de Derboux à 19h30, suivi d’un apéritif Le 24: Chorale du delta. Concert à l’église Ste Jazz du Foyer des Jeunes. dînatoire à la salle communale du hameau de Samedi 10 à 11h30 – Salle des fêtes – AG Classe Trophime à 21h organisé par le Syndicat d’Initiatives Derboux. 63 et repas. Mercredi 13 à 20h30 – Salle des fêtes – Théâtre de Bollène. Dimanche 11 à 14h30 – Salle des fêtes – Loto Foyer des Jeunes. Judo Club. DECEMBRE Samedi 9 et dimanche 10 – Ile Vieille – Ball AOUT Samedi 17 à 8h – Ile Vieille –Opération Rivières Trap de la St Hubert Le 3: « Marché de Noël » organisé par le Comité des Le 5: « Paëlla spectacle » avec la troupe « Paris by propres. fêtes à la salle des fêtes, à partir de 9h30. Samedi 16 à 19h – Gymnase - Gala Gym du Night » organisée par la Souco de Derboux à 20h30. Foyer des Jeunes. A FAIRE Le 9: « Célébration de Noël » organisé par la Souco Le 6 : « Loto de la Souco de Derboux » organisé à la MARS de Derboux à 15h30, suivie d’une dégustation des 13 Samedi 16: à 12h – Ile Vieille – Repas champêtre salle communale de Derboux par la Souco de Derboux desserts au hameau de Derboux. Dimanche 4 à 14h30 – Salle des fêtes- Loto de la FNACA à 18h00. Restauration sur place. Chasse de Derboux. Dimanche 17 à 12h00 – Ile Vieille – Journée Le 10: « Loto caritatif » à 15h, salle des fêtes. Dimanche 4 à 12h-Ile vieille- Repas Vélo Club. champêtre de Nuances. Organisé par le « Foyer de l’Âge d’Or » en faveur du CCAS. Samedi 17– Salle des fêtes- St Patrick Vieux Vendredi 22 à 18h30 – Salle des fêtes – Audition SEPTEMBRE Le15: « Audition générale de l’école de musique » Dragons. (sur invitation uniquement) générale de l’Ecole de musique municipale. Le 9: « Safari pêche » organisé au contre-canal des à la salle des fêtes à19h00. Samedi 17: à 20h30 - Salle de Derboux - Soirée Dimanche 24 à 11h – Ile Vieille – Repas débat Entraigues par la « Gaule du Rhône » à partir de 8h00. familiale de la SOUCO de Bouillon d’Idées. Restauration sur place. Le 17: « Loto de la St Hubert » à 14h30 salle des fêtes. Mercredi 28 à 15h – Salle des fêtes – Don du Le vendredi 29 à 18h Groupe scolaire J Moulin- Le 16: Forum des Associations à la salle des fêtes, de sang Fête des écoles 14h à 18h. Samedi 24 à 15h tout le village- Carnaval du Sou Le 17: « Journée champêtre » organisée par le des écoles. « Jardin des Lutins » à 12h à l’Ile vieille.

AVRIL Samedi 7 à 19h – Salle des fêtes- Repas du SCM L’équipe de rédaction Dimanche 15 à 15h –Salle des fêtes- Loto du du « Mont Dragonis » Comité des fêtes vous souhaite de passer OCTOBRE de bonnes fêtes de fin Samedi 28 à 11h30- Salle des fêtes – Repas de Le 7: Assemblée générale du Foyer des Jeunes à 10h d’année ! à l’Espace sportif l’amitié pour les + de 65 ans. Le 15: « Récréalivres » organisé à la salle des fêtes par le Sou des Ecoles Laïques. A partir de 9h30. Le 27: Assemblée générale de la FNACA. A 12h à la Salle des fêtes. L’équipe de rédaction du « Mont Dragonis » Nota - Si vous souhaitez avoir plus de détails sur les manifestations notées ci-dessus, vous pouvez consulter le site de Jean Pavillet: vous souhaite de passer de bonnes vacances. mondragon-plus.com Le 28: Assemblée générale Anciens la STAM. A la Salle des fêtes.