Mai 2002

Infoblattwww.stv-wettingen.ch

Kantonale Meisterschaft EGT Snowweekend Tschiertschen Lägerncup-Vorschau Testtag Infoblatt STV Wettingen Turnverein STV Wettingen

Postfach [email protected] 5430 Wettingen 2 www.stv-wettingen.ch

Präsident Stefan Lehmann Tel. P 056 427 44 04 Lindenhof 20 Fax P 056 427 44 04 5430 Wettingen Tel. G 01 234 55 05 e-mail [email protected]

Aktuarin Regula Zehnder Tel. P 056 210 05 41 Martinsbergstr. 32 Tel. G 01 749 38 43 5400 Baden e-mail [email protected]

Kassier Roger Ernst Tel. P 056 427 38 25 Hardstr. 47 Tel. G 01 940 47 47 5430 Wettingen e-mail [email protected]

Oberturner David Zehnder Tel. P 056 221 02 18 Schlossbergplatz 5 Tel. G 01 736 24 05 5400 Baden e-mail [email protected]

Geräteriegenleiterin Bechter Fränzi Tel. P 056 221 00 02 Utostr. 2 Tel. M 076 392 01 84 5400 Baden e-mail [email protected]

Geräteriegenleiter Matthias Bechter Tel. P 056 225 17 78 Ringstr. 14 e-mail [email protected] 5413 Birmenstorf

Jugendverantwortlicher Stefan Berz Tel. P 056 427 04 52 Bifangstr. 53 Tel. G 062 823 22 32 5430 Wettingen e-mail [email protected]

Materialverwalter und J+S Coach André Keller Tel. P 056 222 16 00 Weiherdörfli 18 e-mail [email protected] 5423

Mitgliederadministration Schmidli Felix Tel. P 056 221 82 49 Schlossbergplatz 5 Tel. G 01 736 23 03 5400 Baden e-mail [email protected]

Redaktion Infoblatt Martin Arnold Tel. P 056 426 44 60 Margelstr. 29 e-mail [email protected] 5430 Wettingen 2 Inhalt Infoblatt

Inhalt Editorial

Jugendriege Geräteturnen 27 Hallo. Vom Jugendverantwortlichen Stefi Berz Mit dem Eidgenössischen Turnfest ist es ein wenig wie Kinderfasnacht 8 mit den Olympischen Spielen. Klein aber fein Nur die ganz grossen Athleten sind mehr als einmal ganz Familienplausch im Schnee 10 vorne dabei. Die MR geniesst Schnee und meh! Seit ‘96 gehört der STV Wettingen wohl nicht nur zu Tschiertschen 11 den grossen, sondern zu den Wills a so heimalig isch unsterblichen Turnfestteilneh- mern. Wir alle kennen die Minitrampmeisterschaft 12 Geschichte: Die magische Ma- Spring, wenn du kannst. ximalpunktzahl 120 wurde zum ersten Mal in der weit GYMrevolution 16 über 100-jährigen Geschichte des Turnfestes erreicht. Trainingsweekend Wenn man das berühmte Sie- Kantonale Meisterschaft EGT 18 gerfoto anschaut, ist es er- staunlich, wie viele Turnerin- Zehnder vor Ziegler nen und Turner heute noch da- Kliemcup 21 bei sind. Einige, damals in ih- rer ersten Saison, sind heute Zehnder vor Schmidli wichtige Teamstützen. Zu Freiämter Turn-Gala 23 einem von ihnen sagte Ewald damals: “Du bist ein Armer. Wettingen auf Promo-Tour Erst gerade dabei, und schon den erfolgreichsten Tag des Lägerncup 24 Vereins erlebt. Besser wird es Vorschau I jetzt nicht mehr.” Besser vielleicht nicht, aber vielleicht Wettigerfäscht 27 fast so gut. Denn wie gesagt, Vorschau II die ganz Grossen sind mehr als einmal vorne dabei! Zum Herausnehmen: ETF-SPEZIAL Martin Arnold

3 Infoblatt El Presidente

El Presidente

Es ist die Zeit, da ich wieder auf dem Balkon verweilen kann, die Sonne zu geniessen, dem Vogelgezwitscher zu lauschen, Düf- te durch die Nase streichen zu lassen, mein Auge an der Farben- pracht der Natur zu erfreuen. Momente der Ruhe, der Stille, des Innehaltens:

Der Frühling lacht uns fröhlich an mit Sonne und mit Regen. Der Regen ist für den Bauersmann ein richtig großer Segen.

Die Sonne ist zum Baden da zum Radeln und zum Wandern. Die Vöglein lernen fliegen nun von einem Ast zum andern.

Dachs und Fuchs die kommen schlau nun heraus aus ihrem Bau. Der Winterschlaf ist endlich aus man sucht sich einen Frühlingsschmaus.

Es wächst im Garten wieder ein großer weißer Flieder. Seht her, die schöne Blütenpracht die hat der Frühling uns gebracht. von einem neunjährigen Jungen, gefunden im Internet

Es gibt tausend Möglichkeiten am Tag sich zu freuen, warum suchen wir immer die wenigen negativen Punkte, um uns darüber aufzuregen?

Euer Vereinsphilosoph und Präsi

Lehmi

4 Z Infoblatt Z - Zehnder Die Worte des antretenden Oberturners

Ich als neuer Oberturner, wenn das nur gut geht? Ich möchte nicht viele Worte verlieren, denn dies überlasse ich andern! Bald werden es 20 Jahre sein seit ich mit dem Turnen begonnen habe. Ich konnte eine wunderschöne Zeit geniessen mit sehr vielen tollen Erlebnissen und Erfolgen, welche mich immer wieder von Neuem motivieren und die die Leidenschaft zur Sucht machten! Doch ohne Fleiss und Arbeit gibt es keinen Erfolg! Nach einer langen Zeit des Profitierens möchte ich nun mit meinem neuen Amt meine Unterstützung bieten, damit unser Verein auch in Zukunft auflebt und dynamisch bleibt!

S iegeshungrig T eam V errückt

W ertvoll E hrgeizig T urnerinnen T urner I nitiativ N eid G ewaltig E rfolg N achwuchs

Ich hoffe für die Zukunft, dass alle noch tatkräftiger anpacken und allen bewusst ist, dass wir viel arbeiten müssen, um dieses Level, welches wir bis jetzt erreicht haben, beibehalten zu können, um weiterhin tolle Erlebnisse sammeln zu können ! Ich möchte mich ganz speziell bei Stefi Berz bedanken, welcher mir in dieser Über- gangsphase immer zur Seite steht. Lieben Dank ! Allen wünsche ich eine tolle, unfallfreie Saison und gebt Vollgas, denn es werden einige Höhepunkte kommen...... Dave 5 Infoblatt Jugendriege

Jugendriege Geräteturnen

An der Generalversammlung im Januar habe ich das Amt des Hauptjugileiters von meinem Vater Ewald Berz übernommen. Damit bin ich zuständig für den Trainingsbe- trieb, die Wettkampfanmeldungen, unsere Leiter, die Leiterausbildung und noch einige kleine Aufgaben in unserer Jugendabteilung. Ich freue mich auf diese Aufgabe und hoffe, die Erfolge meines Vaters weiterführen zu können. In den letzten Jahren ist die Jugi-Geräteturnen ständig gewachsen und im Moment verzeichnen wir ein grosses Interesse an unserem Einführungskurs für sechs- bis acht- jährige Knaben. Dies führt allerdings auch zu einer grösseren Belastung unserer Leiter- crew. Deshalb bin ich zur Zeit auf der Suche nach neuen Leitern, welche die Verantwor- tung für eine Riege übernehmen können sowie nach Hilfsleitern.

Ziel der Jugi Ziel des Turnvereins STV Wettingen ist es, das Geräteturnen zu fördern, den Turnern eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung zu bieten und die Freude an der Bewegung und am Wett- kampfsport sowie die Kameradschaft zu för- dern. Aus Gesprächen mit Eltern von Jugibuben be- merke ich manchmal, dass sie der Meinung ist, der Turnverein Wettingen wolle alles Spit- zenturner hervorbringen. Dies ist nicht richtig. Es ist den Leiterinnen und Leitern sehr wohl bewusst, dass nicht jeder Turner die Vorausset- zungen und Möglichkeiten hat, ein Spitzentur- ner zu sein oder zu werden. Wir wollen lediglich, dass die Kinder Freude an Ihrem Sport haben, möglichst lange dabei bleiben und später einmal im Vereinsgeräteturnen mitmachen können. Im Vereinsgeräteturnen brauchen wir auch nicht alles Spitzenturner, die Doppelsaltos und Flic-Flac-Salto turnen, sondern die Turner sind in Leistungs- Stufen eingeteilt und ein guter K5 Turner kann in allen Programmen eingesetzt werden.

Die Motivation erhalten auf dem Weg zum Vereinsgeräteturnen Was wir den Kindern beibringen wollen, ist, dass Sport mit Anstrengung verbunden ist. Wir versuchen den Ergeiz zu wecken, sich ein Ziel zu setzten und für dieses zu „arbeiten“. Das Problem ist, dass die Motivation der Buben verloren geht, wenn sie nichts Neues erlernen und wenn sie an den Wettkämpfen stets hintere Ränge belegen. Deshalb ver-

6 Jugendriege Infoblatt

suchen die Leiter/Innen ihr bestes, dass jeder Turner Fortschritte macht. Jedoch bedeutet dies gerade für die weniger Begabten meist hartes Training. Die Wettkämpfe haben gezeigt, dass wir auf einem guten Weg sind und fast alle Tur- ner haben die eine oder andere Auszeichnung errungen! Das Geräteturnen zählt zum „Breitensport“. Deshalb sind die Anforderungen gerade in den unteren Kategorien nicht sehr hoch und es bleibt immer die Möglichkeit, vieles später zwischen dem 15. und 25. Altersjahr zu erlernen, wenn der Ehrgeiz und die Bereitschaft, härter zu trainieren, erwacht. Das Ziel ist es jedoch, bereits bei den jungen Turnern die Grundfähigkeiten und körperlichen Voraussetzungen zu schaffen und während dem Wachstum zu erhalten, damit auch kein gesundheitliches Risiko beim Turnen besteht. Das Geheimnis, in die vorderen Ränge zu kommen, ist es aber das, was man kann, sauber zu turnen. Nur mit guter Haltung (Gestreckte Beine und Füsse) und mit in vielen Wiederholungen ausgefeilten Übungen ist dies möglich.

Kommunikation Durch unsere kurzen Trainingszeiten und den Um- stand, dass anschliessend an die Jugendriege das Vereinstraining beginnt, wo ich selber aktiv mittur- ne, ist die Zeit für Gespräche mit Turnern und Eltern leider sehr knapp. Eine gute Kommunikation ist mir allerdings sehr wichtig und ich möchte Euch (Ju- gendriegler und Eltern) bitten, mich bei Fragen und Problemen anzurufen.

Euer Stefi Berz Tel.: 056 427 04 52 Natel: 076 528 31 40

7 Infoblatt Kinderfasnacht Wettinger Kinderfasnacht – klein aber fein

Am Samstag, 9. Februar fand bei trockenem Wetter die Wettinger Kinderfasnacht mit verminderter Teilnehmerzahl und vor allem jüngeren Fasnächtlern statt.

Ferienzeit - Fasnachtszeit? Fällt die Fasnachtszeit jeweils mit den Sportferien zusammen, bedeutet das für die Kinderfasnacht immer auch ein kleineres Teilnehmerfeld. Heuer machte sich dies mit einem kürzeren Umzug, aber auch mit viel Platz für Animation und Spiele beim an- schliessenden Kinderball in der Turnhalle bemerkbar. Erfreulich war die Teilnahme von vielen ganz jungen Fasnachtsbegeisterten, die Mehrzahl noch in Begleitung ihrer Eltern. Der Nachwuchs für kommende Jahre scheint also gesichert.

Airbrush und Bratwürste Die Organisatoren Turnverein STV Wettingen, Männerriege STV Wettingen und der Damen- turnverein Wettingen hatten zwar gutes Wetter bestellt, doch bangten sie nach einer wechselvol- len Woche, ob Petrus den Narren wiederum wohl gesonnen war. Bei trockenem Wetter und ange- nehmen Temperaturen versammelten sich die Kinder schliesslich auf dem Rathausplatz. Der in diesem Jahr erstmalig angebotene Airbrush- Schmink-Service von Hairstyling Philipp Erne wurde rege benutzt und Schnellentschlossene hatten die Möglichkeit, sich noch rasch ein fas- nächtliches Outfit zu verpassen. Im Anschluss an den Umzug liessen es sich die Eltern im ge- heizten Festzelt wohl ergehen, während auf die Jungmannschaft Spiele, fetzige Musik und Tanz- Animation warteten.

Harry meets Sally Trotz weniger Teilnehmer waren wieder viele schöne, interessante und lustige Masken unterwegs. Erwartungsgemäss waren Harry Potter und Hermine vertreten, dem abge- setzten Swisscom-Joker wurde auch noch eine Träne nachgeweint und statt des Staus am Baregg, wurde dieses Jahr derjenige am Gotthard thematisiert. Doch auch der ge- plante Schifffahrtsbetrieb auf der wurde auf die Schippe genommen und

8 Kinderfasnacht Infoblatt

daneben traf man Einzel- masken wie den Regenbogen- fisch oder das Päckli. Der Titel des kleinsten Fas- nachtsbööggs 2002 ging an die gerade mal 56 cm messen- de Chantal Graf aus Wettin- gen.

Bis zur nächsten Wettinger Kinderfasnacht am 1. März 2003 wünschen wir allen eine gute Zeit und freuen uns auf eine wieder erstarkte Beteili- gung im nächsten Jahr.

Stefan Lehmann

9 Infoblatt MR: Familienplausch im Schnee Familienplausch im Schnee

Am 23. Februar 2002 um 07:30 Uhr besammelten sich 11 der 14 angemeldeten Teilnehmer beim Rathaus in Wettingen. Bei leichtem Regen fuhren wir Richtung Sörenberg. Bald prasselte der Regen immer kräftiger an die Scheiben unserer Autos. Die Stimmung wurde dadurch nicht gerade euphorischer. Doch kurz vor Sörenberg sahen wir die ersten blauen Flecken am Himmel und die Sonnen schickte uns zaghaft einige Sonnenstrahlen entgegen. Bei einem feinen Kaffee mit Gipfeli harrten wir der Dinge, die da kommen sollten. Um 10 Uhr begaben sich die 4 Skifahrer auf die Piste und die anderen auf einen gemütlichen Spaziergang auf der Sonnenseite des Tales. Nach einem stärkenden Kafihalt begannen wir bei Sonnenschein den schönen Aufstieg zu unserem Treffpunkt für das gemeinsame Mittagessen in der Schwand, eine im Winter zu einem Restaurant umfunktionierten Alphütte. Wer nicht weiss, was eine grosse Portion Pommes Frites oder eine grosse Meringue ist, dem ist ein Besuch in dieser Skihütte zu empfehlen. Unserer Skifahrer liessen sich vom starken Wind die Freude nicht verderben. Im Talboden war der Wind fast nicht zu spüren. Daher genossen wir Wanderer bei meist herrlichem Sonnenschein den Spaziergang zurück ins Tal. Nach einem letzten Kafi fertig und einem gemütlichen Jass versammelten wir uns alle wieder bei unseren Au- tos. Auf der geruhsamen Heimfahrt konnte uns der nun wieder leicht einsetzende Regen den so schönen Tag nicht mehr verderben. Nach einem gemütlichen Hock bei unserer Marisa im Casinetta gingen wir alle froh und zufrieden nach Hause. Es war ein toller Tag. Wir werden sicher alle das nächste Jahr wieder kommen. Danke Wädi für den schönen Tag und die gute Organisation. Max Huber

10 Snowweekend Infoblatt

Skiweekend in Tschiertschen

Topfit und ausgeschlafen wie immer begaben wir uns auf den Weg ins wunderschöne Bündnerland. Wir wussten, dass wir uns auf den vielen Schnee freuen durften, und wir wurden nicht enttäuscht...J Obwohl das Skigebiet relativ klein war, trafen sich die gebildeten Grüppchen sehr selten. Erst beim Après-Ski waren alle wieder gleich weit. Dann konnte Dario auch voller Stolz von seinem Brett erzählen, von dem er nach dem Einstecker das Hinterteil fast ganz abgebrochen hatte. Nun denn, heiter ging es weiter in der super Sennenkneipe. Diejenigen, welche nach dem Abendessen noch genügend Energie freizusetzen hatten, liessen es in der Wohnwagendisco rocken!! Und diese hielt das auch aus und blieb bis zum Schluss stehen. Als der DJ langsam müde wurde und die Musik abstellte, ging jeder zu seinem Schlafsack. Nur einer fand den Seinigen nicht mehr. Ach wie gut, dass niemand weiss, dass ich Manuel Bechter heiss... Nun, nach dem Ausschlafen, Duschen und Morgenessen ging es wieder ab in den 1cm hohen Neuschnee, den es in der Nacht heruntergerieselt hatte. An diesem Tag, unterdessen war Sonntag, waren eher Beizlitouren angesagt, so verlief der Tag gemütlich und ruhig. Nur Herr Fruenz musste wieder für Furore sorgen, und zog sich spektatulös eine Hirnerschütterung zu. Natürlich geschah dies auf der letzten Abfahrt. L Den Skitag rundeten einige mit einem kurzen Spaziergang in den Mc-Donalds ab... Im Zuge ging es ziemlich ruhig zu und her, einige spielten Karten oder „Was bin ich?“ Öppe e Milch?? Für uns war es wieder ein MEGA geniales Weekend im Schnee!!! „Mer danket im Remo ond em Dominik (♥) für die super Organisation!! Bes zom nöchschte Mol..... Petra & Susy

11 Infoblatt Minitrampmeisterschaft

Minitrampmeisterschaft 2002 in Neuenhof

Es ist immer das selbe. Das Turnjahr beginnt immer mit der Minitrampmeisterschaft in Neuenhof. In der gleichen Turnhalle, meistens die selben Teilnehmer und meistens auch die gleichen Gewinner. ABER ich kann euch bereits jetzt schon sagen, dass es diesmal ganz anders war!

Bei der Jugend 2 Kategorie sah es so aus, als alles so werden wird wie jedes Jahr. Die Jungs vom STV Wettingen kämpften um jeden Punkt und hatten auch schon den einen oder anderen Kampfrichter zu beeinflussen versucht, mit dem Ziel, eine bessere Note zu ergaunern. Vor allem am Kürsprung mit Hindernis wo Matthias Bechter und Stefan Berz die Noten vergaben. Doch am Schluss war es wieder einmal so, dass die jungen Kunstturner den Sieg unter sich ausmachten mit ihren schwierigen und gefährlichen Sprüngen. Trotzdem können die Jungs mit ihrer Leistung zufrieden sein. Schnupperte doch Thomas Häusermann gefährlich nahe am Podest mit einem vierten Rang und sechs weitere Jungs holten sich eine der begehrten Medaillen ab.

Aber dann ging es so richtig los! Ich kann nur sagen: DIE JUNGEN WIL- DEN vom STV Wettingen hatten ei- nen Ruf zu verteidigen in Neuenhof und das taten sie hervorragend. Bei der Jugend 1 waren die Lausbuben vom STV Wettingen vertreten. Eine „Gäng“, die sich gegen einige von den besten Nachwuchshoffnungen im Kunstturnen vom Kanton be- haupten mussten. Doch unsere Lüm- mel gaben Vollgas, hatten sie doch mit David Zehnder einen erfahrenen 6- maligen Minitrampchamp als Trainer an ihrer Seite. Mit diesem psychi- schen Vorteil schockierten sie die ge- samte Konkurrenz mit perfekter Hal- tung, sauberen Landungen und hohen Sprüngen. Eine Überraschung war wohl, als gleich 5 Jungs (Fabian Sa-

12 Minitrampmeisterschaft Infoblatt

xer, Andreas Dzung, Florian Eberle, Matthias Baumann und Lukas Muggli) beim Hochsprung Höhen erreichten, die ihnen No- ten einbrachten von einer 10 und mehr. Doch das reichte den „Ben- jamins“ noch lange nicht. Jetzt musste der Sieg her in allen Be- langen. Andi Dzung gewann mit über einem ganzen Punkt Vor- sprung auf den Zweiten. Fabian Saxer und Moritz Fischer verpassten das Podest nur ganz knapp mit den Plätzen vier und fünf. Pascal Willi, Florian Eberle, Kristoph Schellenberg, Matthias Baumann und auch Lukas Muggli kamen allesamt unter die besten 15 Turner in ihrer Kategorie. Doch jetzt stellt sich noch die Frage, wer wohl denn Mannschaftstitel geholt hat... natürlich die Jungstars von Wettingen. The Crazy Saxer, The Beauty Dzung and The Phenomenon Fischer gewannen natürlich auch noch diesen Pokal, den sie voller Stolz in der ganzen Halle zeigten.

Dann mussten die alten und noch älteren Herren dran. Das grösste Augenmerk lag in dieser Kategorie nicht auf dem Einzeltitel, sondern viel mehr dem Mannschaftstitel. Waren doch nur Wettinger Mannschaften angemeldet und keines der drei Teams wollte sich gegenüber den anderen eine Blösse geben. Sie bestritten es zwar vehement, aber die grossen Favoriten waren: Matthias Bechter, der sich durch sein Trainingsfleiss auszeichnet, Dario Meier der sämtliche Bewegungen in einem Tempo ausführt, dass man nur staunen kann und dem wiederaufblühendem Gabriel von Tobel. Die Verfolger schienen sich bereits im Vorfeld geschlagen zu geben, waren doch Matthias Frunz (Hirnerschütterung) und Marcel Büchele (Langzeit-Verletzter) beide gesundheitlich angeschlagen und Kim Wermelinger stand unter enormem familiärem Erfolgsdruck. Der dritten Mannschaft traute man auch nicht allzu viel zu, waren da doch die „Alten“ mit Chris Egger und Stefi Berz und dem „viel lernenden“ Patrick Meier vertreten. Doch es kam wieder einmal alles anders, als man es ihm Vorfeld prophezeit hätte. Vor dem letztem Gerät, dem Hochsprung, lagen Dario, Mathe und Büchi mit der exakt gleichen Punktzahl auf dem ersten Rang. Jetzt musste der Hochsprung entscheiden. Matthias hatte die besten Karten in der Hand, kam er doch jeweils als letzter von den dreien dran und konnte ruhig abwarten, was die anderen beiden boten. Dario, der zwar durch seine schnellen Bewegungen, aber nicht durch seine hohen Sprünge bekannt ist, fiel aber aus der Entscheidung weil er nur 2.90m übersprang, während Büchi es über die 3m Marke schaffte. Jetzt lag alles in den Händen von Mathe. Entweder er macht nach seinen zwei Nullern einen Sicherheitssprung und rettet so den Mannschafts-

13 Infoblatt Minitrampmeisterschaft

titel oder er setzt auf die Karte „alles oder nichts“ und versucht nach den zwei fehlge- schlagen Sprüngen, die Höhe von Büchi zu topen. Mathe der als sehr risikobereiter Turner bekannt ist, versuchte das Unmögliche noch möglich zu machen, doch ohne Erfolg. Er riss die Höhe auch bei seinem dritten Sprung und verlor alles. Damit gewan- nen die „Verletzten“ vor den „Alten“ und den „Mannen aus Gold“. Bei der Einzelwertung kam Dario doch noch zu einem überraschendem Sieg, schrieb ihm doch das Rechnungsbüro 10.50 Punkte zu gute anstelle von 10.05 Punkten die er eigentlich im Wettkampf erturnt hatte. Wäre dieser peinliche Fehler nicht passiert, müsste Dario auch noch diese Goldmedaille mit dem Zweitplazierten tauschen.

Bei den Senioren war es ein kleines Showlaufen der beiden Herren vom STV Wettingen. Der wieder auferstandene Chris „der Unzerstörbare“ Egger und Stefan „Routinier“ Berz lieferten sich einen erbitterten Zweikampf. Beflügelt von den verschiedenen Szenenapplausen versuchte Chris alles, Stefi von seinem Goldkurs abzubringen. Doch es nützte alles nichts, denn Stefi zeigte wieder einmal, dass er mit seiner ganzen Rou- tine, Wettkämpfe noch lange für sich entscheiden wird.

Zum Schluss möchte ich noch allen Teilnehmern gratulieren und hoffe, dass es so weitergeht an den nächsten Wettkämpfen in dieser Saison. Büchi

14 Testwettkampf Infoblatt

Testwettkampf 2002 in Wettingen

Gut gelaunt und ausgeschlafen trafen sich 120 Turner aus den Kategorien GJ1 bis K5 aus dem ganzen Kanton Aargau in Wettingen am Testwettkampf, um ihr Bestes zu ge- ben, was grösstenteils auch gelungen ist. Bei den K1 Turnern gab es noch leichte Anlaufschwierigkeiten (3. Rang: Egloff Severin, 7. Rang: Baumgartner Basil, 7. Rang: Andreani Roman) Im K2 errangen die Turner aus Wettingen dann aber souverän die Überhand (1. Rang: Ponti Raffael, 2. Rang: Capozzolo Patrick, 3. Rang: Schibli Andrea, 6. Rang: Bruggis- ser Dominik, 7. Rang: Magni Gre- gory). Jonas Schmied ergatterte in der Kategorie 3 mit Bravour den 1. Rang. In der Kategorie 4 hatte sich Kris- toff Schellenberg den ersten Platz erkämpft, gleich darauf folgte Gabriel Hauswirth. Mathias Bau- mann, der bis zum letzten Gerät auf dem 3. Platz war, scheiterte an den Schaukelringen und wurde noch guter Vierter. Bei den K4ern kam niemand zu kurz, alle erturn- ten sich eine Auszeichnung. In der höchsten an diesem Wettkampf geturnten Kategorie, dem K5, gewann Kim Wermelin- ger den Wettkampf mit dem knappen Vorsprung von 0.05 Punkten vor Andreas Dzung, der sich mit dem zweiten Platz begnü- gen musste. Saxer wurde Fünfter und holte sich eine Auszeichnung. Schoggi (Dario Meier) meisterte mit Bravour zum ersten Mal den Job des Speakers. In der „Cafeteria“ konnte man sich mit Getränken erfrischen. Dank den vielen freiwilligen Helfern wurde der Testwettkampf auch dieses Jahr ein voller Erfolg. Herzliche Gratulation an alle Turner, ihr habt am Testwettkampf gesehen, wo ihr noch etwas verbessern könnt, um in der kommenden Saison mit viel Motivation und (ev.) vorhandenes Können durchstarten zu können. Flo and Saxer 15 Infoblatt GYMrevolution GYMrevolution Trainingsweekend

Dä Friitig Morge het vör eimol ned vör Alli gliich früeh aagfange. Eusi starche Manne händ nämmli no müesse d’Grät verlade ond uf Prattele transportiere. Si händ das su- per gmacht ond wo mer Fraue i dä Turnhalle aacho send, esch scho alles Material in- stalliert gsii, d’Tau ond d’Akrobungee-Seil uufghänkt. DANKE VELMOL!! A däm letschte Trainingsweekend vor em ETF hämmer nomol d’ Chance gha, Öbergäng z’üebe ond eusi Programm z’perfektioniere. S’erschte Mol i dä Originalhalle esch es wichtig gsi, das mer sich ad Rümlichkeite ond d’Platzverhältnis gwönt. Achtung, ned ab dä Bühni abe gheie! S’Novum send d’Originalchleider gsi. All die neue Jazzhose, T-Shirts, Gwändli ond Tricots hämmer öbercho. Ned emol Wiehnachte esch schöner. Ond wänn em Einte oder dä Andere d’Farb oder de Schnitt ned ganz passt, s’esch halt es Show-Outfit ond mues echli uffalle!Öbrigens: Alli dräckige Chleider hämmer dörfe dä Doris Meier metgäh. Si nemmt si dänn suber weder met as ETF. Danke! S’Ässe esch dä Hammer gsi: z’Mittag ond z’Nacht hets warm gäh. Zom Zmorge feine Zopf ond Birchermüesli. (Wänn mer am Tornfäscht weder so feins Ässe öberchömed, mues i uufpasse das i no mög torne!) Im Uusgang i dä Tornerbar esch es turbulänt zue ond här gange. Während sich di einte met dä (wiibliche) Mitgleder vo dä andere Vereine amüsiert händ, händ d’Wetti-gerinne ihri Lompeliedli uuspackt ond händ sich halb heiser gsonge. Zom Glöck esch d’ Musig so luut gsi! Dänn hets öpper gha wo früehziitig het welle zrugg i d’Kaserne go schlofe. D’Armbanduhr het irgendwie scho sehr spoot zeiget, so häd er dänkt es seg jetzt Zyt und het sich uf dä Heiwäg gmacht. D’Chileuhr und de Räscht vo de Wält hät aber nonig so spot gha. Wo’n er das äntli gmerkt häd, isch er dänn namal a s’Fäscht cho. Alles en Allem hämmer weder es super Wochenänd dörfe erläbe. Danke em Matthe, em Steffi ond em Thomi wo das alles organisiert händ ond natürlich allne chline ond grosse Helfer rond oms ETF. Ich freu mich uf s’Tornfäscht. Nathi

Herzlichen Dank an unseren Transportsponsor:

Ernst Häusermann Oeschger Joh. Transport AG Muldenservice u. Entsorgungen Halbartenstr. 63 056 426 79 00 E-Mail: [email protected] http://www.oeschger-transporte.ch 16 GYMrevolution Infoblatt

17 Infoblatt Aargauer Meisterschaft EGT 3 Aargauer Meister und 4 x Vize für Wettingen

Wie jedes Jahr ist die Beteiligung der Wettinger Geräteturner an der Aargauer Meister- schaft im Einzelturnen nicht zu übersehen ! Die Bilanz ist diesbezüglich sehr erfreulich, Aargauer Meister in der Kategorie Senioren durch Altoberturner Stefan Berz, Aargauer Meister im K7 durch Neuoberturner David Zehnder, sowie Aargauer Meister durch Andreas Dzung im K5 ! Hinzu kommen 4 Vize-Aargauermeister, unsere Jungs im K2 und K3 mit Raffael Pon- ti und Jonas Schmid, die ewtas älteren Jungs im K4 und K6 mit Kristoff Schellenberg und Dario Meier !

K1: Unsere jüngsten Cracks konnten sich leider noch nicht ganz in den Medaillenrängen behaupten, doch es bleibt noch viel Zeit und dann werden auch sie abräumen!

14.Rang Severin Egloff 16.Rang Basil Baumgartner 26.Rang Stefan Krause 28.Rang Roman Andreani 34.Rang Stefan Ulrich 42.Rang Lenny Scherrer (insgesamt 72 Turner)

K2: Sehr erfreulich beendeten die K2 Turner ihren Wettkampf, allen voran Raffael Ponti welcher mit hohem Total von 45.90 den Vize-Aargauermeistertitel feiern durfte! Die Bilanz unter den ersten 10 Turnern ist ein Lichtblick für die Zukunft! Weiter so Herren vom K2 !

2.Rang Raffael Ponti 6.Rang Gregory Magni 8.Rang Patrick Capozzolo 14.Rang Andrea Schibli 16.Rang Ray Middelhover 18.Rang Dominik Bruggiser (insgesamt 56 Turner)

K3: Eine tolle Leistung zeigten auch die Turner vom K3. Wenn auch nicht immer motiviert im Training, konnten sie sich gut konzentrieren und absolvierten einen guten Wett-

18 Aargauer Meisterschaft EGT Infoblatt kampf. Jonas Schmid, als Zugpferd, distanzierte seine Trainingskollegen fast um 2 Punkte und nahm ganz stolz die Silbermedaille in Empfang!

2.Rang Jonas Schmid 16.Rang Lino Hahn 17.Rang Matthias Hauswirth 19.Rang Thomas Häusermann 25.Rang Gion Wyss (insgesamt 43 Turner)

K4: Mit 4 Turnern unter den ersten 7 konnte Coach André Keller sicherlich zufrieden sein, wenn auch immer noch eine Steigerung möglich wäre! Ihnen gelang ein sehr guter Wettkampf, allen voran Kristoff Schellenberg, welcher die Vize-Aargauermeister Medaille entgegen nehmen durfte!

2.Rang Kristoff Schellenberg 4.Rang Mathias Baumann 6.Rang David Schmid 7.Rang Flavio Bizzozzero 14.Rang Christoph Merkli 16.Rang Gabriel Hauswirth (insgesamt 28 Turner)

K5: Andreas Dzung darf sich Aargauermeister im K5 nennen, obwohl er den Wettkampf auf dem dritten Schlussrang beendete. Die vor ihm Platzierten hatten kein Anrecht auf den Titel, da sie nicht aus dem Aargau stammen! Alle turnten einen guten Wett- kampf, doch einige Fehler machten sich bemerkbar. Die Konstanz ist noch nicht bei allen ausgereift ! Macht weiter so und lernt eure Beine strecken !

3.Rang Andreas Dzung 8.Rang Fabian Saxer 13.Rang Christoph Laube 14.Rang Moritz Fischer 17.Rang Pascal Willi 18.Rang Lukas Muggli 19.Rang Florian Eberle (insgesamt 41 Turner)

19 Infoblatt Aargauer Meisterschaft EGT

K6: Ein ausgezeichneten Wettkampf zeigten die K6-er: Sechs Turner unter den ersten 10! Dario Meier fehlte nur wenig zum Aargauermeistertitel, welchen er an Cedi Koch aus Wohlen abgeben musste ! Der Auszug aus der Rangliste sagt alles: Einen super Wett- kampf haben die Jungs gezeigt !

2.Rang Dario Meier 3.Rang Philipp Siegrist 6.Rang Kim Wermelinger 7.Rang Matthias Frunz 8.Rang Michi Hardmeier 9.Rang Philippe Rosa 17.Rang Gabriel VonTobel 18.Rang Patrick Meier (insgesamt 26 Turner)

K7: David Zehnder dominierte den Wettkampf vom ersten bis zum letzten Gerät und wurde zum dritten Mal hintereinander Aargauermeister im K7. Mit 1.10 Punkten Vorsprung verwies er seine Kokurrenz auf die Ehrenplätze. Andre Keller, noch nicht lange zurück aus Neuseeland, konnte von vielen Fehlern anderer Turner profitieren und wurde hinter Sven Ziegler aus Obwalden guter Dritter. Nicht allen lief es optimal doch die Wettinger Dominanz im K7 ist vielversprechend für’s ETF und für die SM im Herbst !

1.Rang David Zehnder 3.Rang Andre Keller 4.Rang Matthias Bechter 5.Rang Marcel Büchele 6.Rang Felix Schmidli 7.Rang Dominik Heusler 10.Rang Remo Keller 13.Rang Martin Arnold (insgeamst 17 Turner)

KS: Stefi Berz dominiert die Turner im KS! Mit fast einem Punkt Vorsprung auf seine Mitstreiter konnte er sich ohne grosse Probleme und in aller Ruhe durchsetzen. Ein Versprechen für s’ETF und die SM im Herbst! Weiter so Stefi!

1. Rang Stefi Berz (insgesamt 6 Turner) Dave 20 Kliemcup Infoblatt

Kliem Cup

Als zweiter wichtiger Einzelwettkampf hat der Kliem Cup seinen festen Platz im Aar- gauer Turnkalender. Gleich mehrere Aspekte machen diesen Wettkampf für die Turner besonders attraktiv: Es ist die erste Möglichkeit zur Revanche der kantonalen Meister- schaft, die spannenden Gerätefinals, die beliebten Kliem-Sport Gutscheine, die von der Hero gesponserte Fertigröschti und natürlich die lässigen T-Shirts (diesmal in Rot!). Da sich in der Halle gegenüber die Kunstturner messen, ist der Wettkampf auch für die Zuschauer besonders attraktiv.

Wer würde es diesmal schaffen, sich in der Kategorie 7 auf die Podiumsplätze Nummer Zwei und Drei zu turnen? David Zehnder war der einzige, der sich mit dieser Frage nicht beschäftigte, denn er hat sich den Platz in der Mitte des Treppchens reserviert. Es scheint, als hätte David dazu ein spezielles Abonnement. Dieses kann man sich offenbar nur durch fleissiges

Der Frühling ist da! Geniessen Sie Ihre Freizeit im Freien! Dekorieren Sie jetzt Ihren Garten, Sitzplatz oder Balkon mit unseren stimmungsvollen Dekorationslichtern. Grosse Auswahl bei Ihrem Fachhändler!

A. STEFFEN AG • Elektro-Grosshandel Limmatstrasse 8 • 8957 Telefon 056 417 99 11 • Telefax 056 417 99 10 Internet http://www.steffen.ch

21 Infoblatt Kliemcup

Training verdienen. Denn solche Abos sind weder bei den offiziellen RVBW Verkaufs- stellen noch beim Ticketcorner erhältlich – oder vielleicht doch am Wertungsrichter- tisch? David jedenfalls turnte souverän und zeigte an keinem Gerät eine Schwäche. Mit konstanten Übungen bewies er seine Klasse, was zu einem Sieg mit 48.95 Punkten führte.

Es trumpften jedoch auch andere Turner gross auf: Felix Schmidli und Martin Arnold zeigten einen ganz starken Beginn. Felix riss mit seinen Paradegeräten Barren und Reck die Führung an sich, und Nöldi zeigte am Barren, was in ihm steckt! Mit verdient hohen Noten waren die beiden vorne im Klassement anzutreffen. Matthias Bechter konnte sich gegenüber den Aargauer Meisterschaften steigern und kam deutlich näher an David heran. Mathe sicherte sich den 3. Platz hinter Felix. Um die Plätze neben dem Podest stritten sich André Keller, Marcel Büchele und Dominik Heusler. Und dann war da noch das grosse Comeback von Präsi Lehmann, welches mit dem Platz 11 endete. Lehmann ist wieder da! Für Nöldi reichte es am Schluss dann doch nicht für die Rösti. Er bewies jedoch im Championnat, dass seine hohe Barrennote kein Zufall war. Mit 9.85 landete er knapp hinter Schmidli, der sich auch an den Geräten Reck und Schaukelringe nicht stoppen liess. Die anderen Siege in den Gerätefinals gingen an Mathe (Boden) und David (Sprung). Im K6 kam es wiederum zum Duell Cedi Koch gegen Wettingen. Dario Meier setzte sich vor dem Wohlener durch. Die Revanche war somit geglückt. Dritter wurde Philipp Siegrist. Es verbleiben noch 4 Wochen bis zum Eidgenössischen Turnfest. Kann Mathe seinen Abstand auf David weiterhin verkleinern, oder gar wettmachen? Wie wirkt sich der gelungene Auftritt von Felix auf seine Motivation und den Ehrgeiz aus? Und wie lange ist Davids Siegesabo noch gültig?

Vamos a ver, am 15. Juni in Muttenz.

Dominik Heusler

Rangliste K6: 1. Dario Meier, 47.30; 2. Cédi Koch, Wohlen, 47.00; 3. Philipp Siegrist, 46.85. K7: 1. David Zehnder, 48.95; 2. Felix Schmidli, 48.25; 3. Matthias Bechter, 48.20. KS: 1. Stefan Berz, 47.30

22 Freiämter Turngala Infoblatt Freiämter Turngala in Boswil

Als halber, aber doch stolzer Freiämter konnte ich diesen Auftritt vor heimischem Publikum kaum erwarten! Natürlich war ich besonders aufgeregt, vor diesen vielen Leuten zu turnen. Das Festzelt war bis auf den letzten Platz ausverkaut! Ich kenne zwar einige Leute aus Muri, beispielsweise Frau Meier von der Dorfmetzg, und Herr Studer von der Molkerei, aber 1’500

Personen in einem Zelt bin ich mir nicht gewohnt! Die Turgala hatte wahrschein- lich sogar mehr Besucher als das Freiäm- ter Regional Verbandsschwingfest.

Vor dieser Kulisse nutzten wir die Gele- genheit, unser Bodenprogramm aus GYMrevolution aufzuführen. Die beacht- liche Zuschauerzahl war wohl auch der Grund, dass ich beim Programm nicht oh- ne Fehler blieb. Wir wussten dennoch zu gefallen und ernteten viel Applaus.

Unsere Show wurde jedoch noch überbo- ten von Nita, der Freiämter Queen of Pop, die im Anschluss an unseren Auftritt uns mit Ihrer Stimme beglückte.

Der Auftritt auf der Bühne war zu Ende - das Fest jedoch noch lange nicht!. So konnten wir zusammen mit den Kollegen aus dem Boswiler Sängerbund eine tolle Party feiern.

(d.h.)

23 Infoblatt Lägerncup Erstklassiger Lägerncup 2002

Bald ist es wieder so weit! Die Vereinsturnsaison beginnt traditionellerweise mit dem Lägerncup. Lägerncup 2002 Auch in diesem Jahr verspricht er erstklassige Geräte-, Gymnastik- und Team Aerobic Vorfüh- Samstag 1. Juni rungen. Es sind nicht weniger als 29 Vereine mit Sporthalle Tägerhard, 800 TurnerInnen aus dem eigenen Kanton, aber Wettingen auch aus der ganzen Schweiz am Start. All diese Vereine nützen den Lägerncup, um ihre Form 12:30 Beginn Wettkampf für den Saisonhöhepunkt, das Eidgenössische Geräteturnen Turnfest im Baselbiet zwei Wochen später, zu 14:28 Beginn Wettkampf testen. Auch für den STV Wettingen ist dies eine Gymnastik gute Gelegenheit, sich vor dem ETF nochmals mit den anderen Spitzenvereinen zu messen und STV Wettingen: wer weiss, vielleicht sieht man ja bereits die Vor- 15:12 Sprünge führungen eines möglichen Turnfestsiegers. 16:36 Schaukelringe Ein besonderer Leckerbissen ist die Finalrunde 17:42 Boden ab 19 Uhr mit den besten Vorführungen des Ta- ges. Wie letztes Jahr wird sie ohne Pausen durch- 19:00 Beginn Finalrunde mit geführt. Dies macht sie für die Zuschauer beson- den besten Vorführun- ders spannend. gen Am Lägerncup steht einerseits das Vereinsziel mit dem Kampf um gute Rangierungen im Vor- dergrund, andererseits gilt es aber auch eine erfolgreiche Durchführung dieses Anlasses zu gewährleisten. Bestimmt werden wir ausreichend Gelegenheit bekommen, die anwe- senden TurnerInnen mit Speis und Trank zu versorgen. Darum laufen auch die Vorberei- tungen auf Hochtouren und Pitsch wird sicherlich auch dieses Jahr mit einer grossarti- gen Festwirtschaft aufwarten. Neu werden einige auswärtige TurnerInnen in Wettingen übernachten und somit steht einer grossen Party nach Wettkampfschluss im runden Zelt nichts mehr im Wege! Ist diese Bar doch der ideale Ort, um die erzielten Resultate ausgiebig und ausgelassen zu feiern. Das Ganze ist aber auch mit grosser Arbeit verbunden. Speziell für die Aktiven wird es mit den Turnvorführungen und den Arbeiten in den einzelnen Teams ein anstren- gender Tag. Wir alle zählen auf die Mithilfe jedes Einzelnen! Im Voraus einen herzlichen Dank aussprechen, möchte ich allen HelferInnen, den hoffentlich zahlreichen Zuschauenden, Sponsoren und allen, die zum guten Gelingen des Lägerncup 2002 in irgend einer Weise beitragen. Ein grossartiger Wettkampf wartet auf uns und freuen wir uns alle auf diesen Tag. Martin Vögeli

24 Männerriege am ETF Infoblatt Auch ältere Semester vom ETF-Fieber ge- packt!

Die DTV-Frauen und STV-Männer üben die verschiedenen Wettkampfdisziplinen um dann in einer gemeinsamen Mann- oder sagt man Frau- oder Mixtschaft am 20. Juni 2002 am ETF zu starten.

Wir dachten uns, wenn die Gelegenheit schon gegeben wird, starten wir doch als ge- mischtes Wettinger Team. Dazu gibt es erst noch einen Bonus. Indem wir in einer hö- heren Stärkeklasse starten, haben wir ein kleineres Konkurrenzfeld zu erwarten und sind somit automatisch besser klassiert. Allerdings halten wir uns an die Losung von Baron de Coubertin nachdem Mitmachen vor dem Siegen kommt!

Dem Festprogramm kann man entnehmen, dass wir in folgenden Disziplinen starten: FFFT, FFKL, GYBOH, FFPW. Viele verstehen da wohl nur „Bahnhof“. Konkret werden da aber Frisbees durch Ringe schwirren, Rugbybälle aus verschiedenen Distanzen mit Platzwechsel geworfen und gefangen – schwe- rere Bälle hoch/weit gestos- sen – Unihockey- bälle durch einen Slalompar- cours gezirkelt.

Die Übungen wirken für den Zuschauer kinderleicht. Das ist gerade die Tücke. Um erfolgreich und schnell zu sein braucht es Kondition, Übung, Beweglich- keit, Konzentration, eine ge- wisse Coolness und Wettkampfglück. Hoffentlich erwischen wir die richtige Mischung. Bis jetzt sieht es gut aus – denn erste gemeinsame Tests sind absolut zufriedenstellend ausge- fallen.

So oder so freuen wir uns auf den gemeinsa- men Start.

25 Infoblatt Männerriege am ETF

Kiwido Rund 120 Aargauer TurnerInnen nehmen am ETF an einer Grossraumdemonstration teil. Die 1 ½-minütige Gymnastik-Vorführung heisst KIWIDO – Mit dabei 8 Wettinger (zwei Turnerinnen und 6 Turner).

Seit November 2001 wird wöchentlich einmal geübt und gefeilt, damit es dann zur richtigen Zeit auch klappt.

Mit bunten Flatterbändeln in den Händen bewegen sie sich Vögeln gleich zu geheimsnisvoller, mystischer Musik. Sie sehen aus wie KIWIDOS. Das ist aus dem Indianischen und heisst so viel wie Feuervogel.

Unsere Feuervögel können live bewundert werden beim

Kaleidoskop der Bewegungen Samstag, 22. Juni 2002, 20 Uhr Arena Bad Bubendorf

Wir wünschen uns jetzt schon einen Superauftritt und den entsprechenden Applaus für die Aargauer Feuervögel.

Willy Wegmann, MR

26 Wettiger Fäscht Infoblatt Wettiger Fäscht

Das Jahr 2002 ist ein Jahr der Jubiläen: Nicht nur die SBB feiern ihr 100-jähriges oder die Rega ihren 50. Geburtstag, nein auch das Wettiger Fäscht wird heuer zum 30. Male durchgeführt. Eigentlich Grund genug für unseren Verein, an diesem Jubiläumsfest ebenfalls mit einem speziellen Highlight aufzutreten. Geplant war ein Minitramp-Rekordversuch zur Unterhaltung der Festbesucher und natürlich auch, um positive Eigenwerbung für unseren Turnverein zu machen. Leider hat sich mit der Zeit immer mehr herauskristallisiert, dass wir durch die verschie- denen bereits laufenden Aktivitäten, besonders mit der Teilnahme am Eidgenössichen Turnfest und der Rahmenveranstaltung GYMrevolution, mehr als genug ausgelastet sind und die Zeit und Energie für die Planung und Organisation eines solchen Rekord- versuches nicht mehr ausreicht. Doch wir finden die Idee nach wie vor sympathisch und möchten diese weiter verfolgen, nach dem Motto: aufgeschoben ist nicht aufgehoben!

Ganz weg vom einheimischen Festgeschehen sind wir deswegen trotzdem nicht. Wir werden auch dieses Jahr mit unserer STV-Bar am Wettiger Fäscht vertreten sein. Aufgrund des Jubiläums wurden die Standplätze etwas umgestellt, so dass man uns neu an der Zentralstrasse findet. Wir würden uns freuen, wenn wir zwischen dem 5. und 7. Juli 2002 viele Fans, Freunde und Bekannte an unserer Bar begrüssen dürften.

http://www.Aktuell Infos zu unserer Bar wie immer unter www.stv-wettingen.ch

Vergessen

An den Aargauer Meisterschaften in Einzelturnen gelang Michi Hardmeier ein guter Wettkampf (besonders am Reck). Im Kopf rechnete er aus, dass er sich einige Hunderts- tel vor Philippe Rosa klassiert hatte. Doch beim Rangverlesen folgte die grosse Ernüch- terung: Rosa wurde vor ihm runtergelesen! Doch nicht nur er, sondern auch noch eine ganze Reihe anderer Turner. Spätestens aber bei Aufruf desjenigen, der wegen einer Verletzung den Wettkampf aufgeben musste, wurde Michi stutzig. So schlecht konnte er wohl doch nicht gewesen sein! Kurzes Nachfragen beim Speaker brachte es ans Licht: Dieser hatte ihn ganz einfach vergessen runterzulesen! Mit Freude konnte sich Michi da zwischen den siebten und den neuten Rang in der Reihe der Sieger quetschen.

27 Infoblatt Kontikiaktion Reisend den Turnverein STV Wettingen unter- stützen!

Kontiki-Saga Reisen AG unterstützt den Turnverein STV Wettingen bereits seit einigen Jahren und zählt zu unseren treuesten Sponsoren. Neben ihrem Engagement im Rahmen des Jahressponsorings, bieten sie uns neu eine weitere attraktive Form der Unterstützung an: Für jeden bei Kontiki ausgegebenen Ferienfranken fliesst ein Teil wieder zurück an den Turnverein. Warum also nicht, statt bei der Konkurrenz zum gleichen Preis bei Kontiki buchen?

Details der Vereinbarung

1% Umsatzbonus für sämtliche Reisebürobuchungen („Reisen in alle Welt“) 1% Umsatzbonus für sämtliche „Nur-Flug“-Buchungen 5% Umsatzbonus für sämtliche Buchungen aus den Prospekten Skandinavien, Island- Grönland und Irland-Schottland (mit Ausnahme der Nur-Flug-Buchungen)

Ausgeschlossen vom Umsatzbonus sind Flughafentaxen und Bearbeitungsgebühren sowie sämtliche Buchungen, welche mit Kreditkarte bezahlt werden.

Firmenausflüge und –reisen, die durch ein Mitglied des Turnvereins STV Wettingen bei Kontiki gebucht werden, müssen Kontiki zwecks Anrechnung zum Umsatzbonus separat gemeldet werden.

Kontiki – nicht nur Skandinavien-Spezialist

Kontiki-Saga Reisen AG ist ein universelles Reisebüro, in dem alle üblichen Rei- searrangements zu marktüblichen Konditionen gebucht werden können. Berücksichtigt deshalb bei Eurem nächsten Urlaub oder Ausflug statt Kuoni, Hotelplan oder einen anderen Reiseveranstalter, Kontiki-Saga Reisen AG in Baden!

Für Fragen rund um die neue Sponsoringvereinbarung mit Kontiki steht der Vorstand gerne zur Verfügung.

Angenehme und erholsame Ferien wünschen allen

Vorstand STV Wettingen Geschäftsleitung Kontiki-Saga Reisen AG

28 Infoblatt

29 Infoblatt Dies & Das Jubilare

Liebe Juliare. Zu eurem nicht alltäglichen Wiegenfest wünschen wir alles Gute. Josef Benz Eduard Greber Jakob Strausak Lothar Senger 89 am 7. Juni 84 am 26. August 81 am 18. Juni 65 am 17. Juni

Walter Kramer Madelaine Aeberhard Hans Geissmann Leo Haas 88 am 7. Juni 83 am 17. Juni 81 am 20. Juni 65 am 21. Juni

Arthur Heimgartner Ambros Egloff Hubert Huser Beat Grünenfelder 86 am 15. August 81 am 29. Juli 80 am 6. August 50 am 11. Juli

August Schmid Eduard Huser Eugen Suter Nicole Kamm 85 am 4. Mai 81 am 15. August 75 am 30. Mai 25 am 5. August

Ernst Rohrbach Arnold Meier Geri Berz Felix Reinert 84 am 7. Juli 81 am 3. Juli 70 am 22. Mai 25 am 30. Mai

René Meyer Melanie Zumsteg 65 am 10. Juni 25 am 11. August

Nachwuchs Falsche Halle

Wir freuen uns mit Isabelle und Marco Um sich optimal auf die Turnhalle der Schatzmann über die Geburt ihres Aargauer Meisterschaften in Wohlen Sohnes Denis am 8. Mai. einzustellen, bot der Organisator ein Der jungen Familie wünschen wir alles Spezialtraining vor Ort an. In der Turnhalle Gute. Junkholz. So fuhren dann auch fünf Darüber, ob Denis in den Turnverein motivierte Einzelturner aus Wettingen , Wettingen oder gar dorthin. Man hatte sich bereits teilweise Birmenstorf eintreten wird, kann im umgezogen, als ein netter Sportler in die Moment nur spekuliert werden. Nach Garderobe kam und fragte ob sie denn Gäste unseren Recherchen liegen seien. Er begrüsste die Wettinger herzlich entsprechende Angebote bereits vor. zum Training. Erst als er seine Karate- Kampfausrüstung auspackte, merkten die eifrigen Geräteturner, dass er Schaukelringe und Barren wohl nur vom Hörensagen kannte, und sie in der falschen Halle gelandet waren.

30 Jahresprogramm Infoblatt Jahresprogramm 2002

Wann Was Wo

Samstag 1.6. Lägerncup Sporthalle Tägi Sonntag 2.6. Kant. Meisterschaft VGT Gränichen

13. - 23. Juni ETF 02 BL

Fr. - So. 5.-7.7. Wettingerfest (STVW-Bar) Wettingen 6.7. - 11.8. Sommerferien

Sa./ So. 17./18.8. Trainingsweekend Margeläcker Sa./ So. 24./25.8. Turnfahrt Männerriege Sonntag 25.8. Sektionswettkampf Egg Egg Sa./ So. 31.8./1.9. Trainingsweekend Margeläcker Sa./ So. 7./8.9. SMV Zuchwil (SO) Samstag 21.9. VGT Wettkampf "STV-Cup" Cham Samstag 19.10. Vorbereitungswettkampf EGT G5-G7 Margeläcker Samstag 2.11. 1. Tägicup Unihockey Tägi Sa./ So. 9./10.11. SM EGT K5 - K7 Bazenheid Samstag 30.11. Soireé Margeläcker

7.-14. Dezember Gymmotion 2002 - DTB-Gala Deutschlandtour

Samstag 7.12. Ballsporthalle Höchst Frankfurt Sonntag 8.12. Rudi-Sedlmayer-Halle München Dienstag 10.12. Mühlau-Sporthalle Tuttlingen Mittwoch 11.12. Saarlandhalle Saarbrücken Donnerstag 12.12. Sporthalle Oberwerth Koblenz Freitag 13.12. Max-Schmeling-Halle Berlin

Samstag 14.12. Test EGT K1 - K5 Margeläcker

Jahresprogramm 2003

Wann Was Wo

Freitag 24.1. GV Wettingen

20.-26. Juli Gymnaestrada Lissabon

31 P. P. 5430 Wettingen

Trainingszeiten

Geräteturnen Jugi Di. 17:30 - 20:00 Margeläcker Fr. 18:30 - 20:00 Margeläcker Aktive Di. 20:00 - 21:45 Margeläcker Fr. 20:00 - 21:45 Margeläcker Auskunft Jugend Stefan Berz 056 427 04 52 Oberturner David Zehnder 056 221 02 81 Leichtathletik Jugi Bei LV Wettingen - Baden Aktive Mo. 20.15 - 21.45 Zehntenhof Auskunft Stefan Berz 056 427 04 52

Fitbleiber vom Dienstag Di. 20:00 - 21:45 Margeläcker Auskunft Thomi Sigrist 056 426 74 88

Turnen für Jedermann Mo. 18:30 - 19:15 Zehntenhof Mo. 19:30 - 20:15 Zehntenhof Auskunft Markus Abrecht 056 426 93 04

Männerriege Männerriege Do. 19:30 - 20:15 Volleyball-Training Do. 20:15 - 21:45 Turnen beides im Zehntenhof Senioren Do. 18:45 - 20:15 Zehntenhof Faustball Do. 19:00 - 21:45 Zehntenhof Fr. 19:45 - 22:45 Sporthalle Tägerhard Auskunft Präsident MR Willy Wegmann 056 406 14 42 Faustball André Angstmann 056 427 05 81