endlich
Weinviertel Industrieviertel - März FREIZEIT 2020
frei-zeit.tv ist das einzige deutschsprachige Web-Fernsehen für Seniorinnen und Senioren. ď ŶĚĞDćƌnjƉƌćƐĞŶƟĞƌƚƐŝĐŚƵŶƐĞƌ^ƚƵĚŝŽŝŶ ŶĞƵĞƌĞŬŽƌĂƟŽŶ͕ĚŝĞƵŶƐ>ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ Präs. a. D. Herbert Nowohradsky und Moderatorin >ŝƐŝZĂŝƚŚǀŽƌĂďnjĞŝŐĞŶ͘DĞŚƌĂƵĨ^ĞŝƚĞϱ͘
Der Radwandertag der NÖs Senioren ĨƺŚƌƚĂŵDŝƩǁŽĐŚ͕ϲ͘DĂŝ͕ŶĂĐŚtŽůĨ- ƉĂƐƐŝŶŐŝŵĞnjŝƌŬ^ĐŚĞŝďďƐ͘ ƐǁĞƌĚĞŶ ƌƵŶĚϲϬϬWĞĚĂůƌŝƩĞƌĞƌǁĂƌƚĞƚ͘EćŚĞƌĞ /ŶĨŽƐŝŵ^ƉŽƌƩĞŝů͘
Österreichische Post AG, MZ 02Z032366M, NÖs Senioren, Ferstlergasse 4, 3100 St. Pölten, Nicht Retournieren. www.reisewelt.at
VON ST. PETERSBURG NACH MOSKAU 11.08. – 21.08.2020 Zusatztermin – Restplätze 0!%! %/+ !)! % 0*3 ! #+))"( +. (* 0&##' %)!&%% &(
0 !) - #* !) # !*+% FLUG AB/BIS WIEN 0 +)/+ )'" * AB € 1.799,- 0+) &#+% ! (4)* (( ! PRO PERSON
FLUSSKREUZFAHRT SCHWARZES MEER 04.08. – 13.08.2020 0 (* (/+ ,&%!%.% &%)*%* 0 3 * !% ( + * % +1 %"!% 0&##' %)!&%% &(
0 !) - #* !) # !*+% FLUG AB LINZ 0 5(!* #! ( )2 %!&( %+% ) (*!) +)*(%) (!)2 AB € 1.499,-
. %*(# +)*! ))* ## % PRO PERSON INFORMATION & ANMELDUNG: Frau Birgit Obermayer, MBA | Tel.: +43 1 6071070-67444 | [email protected] Reisewelt GmbH | 1100 Wien, Wienerbergstraße 7/4. Stock Frau Ingrid Leissner | Tel.: +43 2236 865403-67502 | [email protected] Reisewelt GmbH | 2340 Mödling, Enzersdorferstraße 7 Vorbehaltlich Verfügbarkeit, Tippfehler und Irrtümer. EDITORIAL 3 Meinung ůƐ>ĂŶĚĞƐͲ ŚĂƵƉƞƌĂƵǀŽŶ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚ „Wir sind klein, bin ich sehr stolz ĂƵĨƵŶƐĞƌĞćůƚĞƌĞ ihr seid alt“ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ͕ĚŝĞ ĚŝĞƐĞƐ>ĂŶĚŶĂĐŚĚĞŵǁĞŝƚĞŶ tĞůƚŬƌŝĞŐnjƵŶćĐŚƐƚǁŝĞĚĞƌĂƵĨͲ ŐĞďĂƵƚƵŶĚŝŶ&ŽůŐĞĨƺƌ^ƚĂͲ Liebe Seniorinnen und Senioren! ďŝůŝƚćƚƵŶĚ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚŐĞƐŽƌŐƚ hat. Ihr und ihren historischen Jedes Ding hat zwei Seiten. Das habe ich kürzlich an zwei Fernsehabenden >ĞŝƐƚƵŶŐĞŶŝƐƚĞƐnjƵǀĞƌĚĂŶŬĞŶ͕ ĞƌůĞďƚ͘ĂŐĂďĞƐĞŝŶĞŽŬƵŵĞŶƚĂƟŽŶŝŵKZ&͕ĚŝĞƐŝĐŚƌĞĚůŝĐŚďĞŵƺŚƚŚĂƚ͕ ĚĂƐƐEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŚĞƵƚĞ ĞŝŶĞŶ<ŽŶŇŝŬƚnjǁŝƐĐŚĞŶ:ƵŶŐƵŶĚůƚnjƵƚƌĞŝďĞŶ͗ͣŝĞůƚĞŶŚĂďĞŶĚŝĞtĞůƚ ũĞŶĞĞdžnjĞůůĞŶƚĞ'ƌƵŶĚůĂŐĞ ǀŽƌĮŶĚĞƚ͕ĂƵĨĚĞƌǁŝƌĂƵĩĂƵĞŶ ǀĞƌďƌĂƵĐŚƚ͕͞ŚĂůƚĞŶĚŝĞ:ƵŶŐĞŶŝŚƌĞŶ ůƚĞƌŶƵŶĚ'ƌŽƘĞůƚĞƌŶǀŽƌ͘sĞƌŐĞƐƐĞŶ können. ƐĐŚĞŝŶƚ͕ĚĂƐƐĞƐĚĞŶ<ŝŶĚĞƌŶƵŶĚĚĞƌ:ƵŐĞŶĚǀŽŶ'ĞŶĞƌĂƟŽŶnjƵ'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ďĞƐƐĞƌŐĞŚƚ͕ďĞŝĚĞƌƵƐďŝůĚƵŶŐ͕ĚĞƌ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ͕ĚĞƌ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ hŶĚĚŝĞƐĞŶĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŶtĞŐ͕ ƵŶĚĂƵĐŚďĞŝĚĞŶhŵǁĞůƚƐƚĂŶĚĂƌĚƐ͘ŝĞƵƚŽƐǁƵƌĚĞŶƐĐŚĂĚƐƚŽīͲĨƌĞŝĞƌ͕ ĚĞŶǁŝƌŝŶĞŝŶĞƌĞŶŐĞŶWĂƌƚͲ ĚŝĞ'ĞďćƵĚĞďĞƐƐĞƌŝƐŽůŝĞƌƚ͕ĞƐŐŝďƚEŝĞĚƌŝŐĞŶĞƌŐŝĞŚćƵƐĞƌ͕WŚŽƚŽǀŽůƚĂŝŬ͕ ŶĞƌƐĐŚĂŌƵŶĚŝŵDŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ ŐĞŐĂŶŐĞŶƐŝŶĚ͕ǁŽůůĞŶǁŝƌŝŶ tćƌŵĞƉƵŵƉĞŶƵŶĚǀŝĞůĞƐŵĞŚƌ͘ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚĂƵĐŚŝŵŶĞƵͲ ƐŐŝďƚŬĞŝŶĞŶ'ƌƵŶĚ͕ũĞŵĂŶĚĞŵĞƚǁĂƐǀŽƌnjƵǁĞƌĨĞŶ͘ en Jahrzehnt unbeirrt weiterͲ EƵŶnjƵƌnjǁĞŝƚĞŶ^ĞŝƚĞ͗ĞƌdsͲ^ĞŶĚĞƌsKyƐƚƌĂŚůƚĞĞŝŶĞ^ĞŶĚƵŶŐŵŝƚĚĞŵ ŐĞŚĞŶ͘ĂďĞŝŝƐƚĞƐǁŝĐŚƟŐƵŶĚ dŝƚĞůͣtŝƌƐŝŶĚŬůĞŝŶ͕ŝŚƌƐĞŝĚĂůƚ͞ĂƵƐ͕ďĞŝĚĞŵŝŵZĂŚŵĞŶĞŝŶĞƐWƌŽũĞŬƚĞƐ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͕ĚĂƐƐǁŝƌǁĞŝƚĞƌŚŝŶ ĂƵĨĚĂƐDŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌƐĞƚnjĞŶ͘ <ŝŶĚĞƌŝŵ ŶŬĞůĂůƚĞƌŵŝƚĞǁŽŚŶĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚĞǁŽŚŶĞƌŶĞŝŶĞƌ^ĞŶŝŽƌĞŶͲ ŝĞũƵŶŐĞŶƵŶĚćůƚĞƌĞŶ'ĞŶĞƌĂͲ ƌĞƐŝĚĞŶnjnjƵƐĂŵŵĞŶŐĞďƌĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘hŶŐůĂƵďůŝĐŚĚĂƐsĞƌƐƚćŶĚŶŝƐ͕ĚĂƐ ƟŽŶĞŶĚƺƌĨĞŶƐŝĐŚŶŝĐŚƚŐĞŐĞŶͲ <ŝŶĚĞƌĂďĨƺŶĨ:ĂŚƌĞŶŝŶĚŝĞƐĞƌ^ĞŶĚƵŶŐĨƺƌĚŝĞ ůƚĞƌĞŶnjĞŝŐĞŶ͘hŶŐůĂƵďͲ ĞŝŶĂŶĚĞƌĂƵƐƐƉŝĞůĞŶ͕ƐŽŶĚĞƌŶ ůŝĐŚ͕ǁŝĞƐŝĐŚĚŝĞĞƐƵĐŚĞĚĞƌ<ŝŶĚĞƌďĞŝĚĞŶ^ĞŶŝŽƌŝŶŶĞŶƵŶĚ^ĞŶŝŽƌĞŶĂƵƐͲ ŵƺƐƐĞŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵĨƺƌĞŝŶĞ ǁŝƌŬĞŶͣ͘tĞŶŶĚĂƐƐŽǁĞŝƚĞƌŐĞŚƚ͕ǁĞƌĚĞŝĐŚŶŽĐŚŐĞƐƵŶĚ͕͞ůĂĐŚƚĞĞŝŶ,Ğƌƌ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƵŬƵŶŌnjƵƐĂŵͲ DŝƩĞϴϬnjŝŐŝŶĚŝĞ<ĂŵĞƌĂ͘ĞƐƐĞƌŬĂŶŶŵĂŶĚĂƐƵƐĂŵŵĞŶůĞďĞŶ͕ŐĞŵĞŝŶͲ menarbeiten. ƐĂŵĞ^ƚƵŶĚĞŶǀŽŶ:ƵŶŐƵŶĚůƚ͕ŶŝĐŚƚĂƵĨĚĞŶWƵŶŬƚďƌŝŶŐĞŶ͘ Ğŵ>ĂŶĚEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚƵŶĚ ǁĞŝ&ĞƌŶƐĞŚĂďĞŶĚĞŚĂďĞŶnjǁĞŝtĞůƚĞŶŐĞnjĞŝŐƚ͘ ŝŶĞ͕ǁŝĞƐŝĞǁŝƌŬůŝĐŚŝƐƚ͗ ĂƵĐŚŵŝƌƉĞƌƐƂŶůŝĐŚŝƐƚĞƐĚĂďĞŝ :ƵŶŐƵŶĚůƚǀĞƌƐƚĞŚĞŶĞŝŶĂŶĚĞƌďĞƐƚĞŶƐ͘ ŝŶĞ͕ǁŝĞƐŝĞƵŶƐĞŝŶŝŐĞǁĞŝƐŵĂͲ ĞŝŶǁŝĐŚƟŐĞƐŶůŝĞŐĞŶ͕ƵŶƐĞƌĞŶ ĐŚĞŶǁŽůůĞŶ͗ŝĞůƚĞŶŚĂďĞŶĚĞŶ:ƵŶŐĞŶĚŝĞtĞůƚŐĞƌĂƵďƚ͘ Seniorinnen und Senioren die ŝŚŶĞŶnjƵƐƚĞŚĞŶĚĞtĞƌƚƐĐŚćƚͲ /ŵĞŝƚƌĂŐĚĞƐKZ&ǁƵƌĚĞĂƵĐŚĞŝŶĞƐŽŐĞŶĂŶŶƚĞͣ/ŶŇƵĞŶĐĞƌŝŶ͞ŐĞnjĞŝŐƚ͘ zung entgegenzubringen und ŝŶĞũƵŶŐĞ&ƌĂƵ͕ĚŝĞƚćŐůŝĐŚŝŚƌ>ĞďĞŶŽŶůŝŶĞƐƚĞůůƚ͕WƌŽĚƵŬƚĞĞŵƉĮĞŚůƚ͕ ƐŝĞŵŝƚŝŚƌĞƌƵŵĨĂŶŐƌĞŝĐŚĞŶ ZĂƚƐĐŚůćŐĞŐŝďƚ͘^ŝĞŝƐƚƐƚŽůnjĂƵĨnjŝŐƚĂƵƐĞŶĚĞͣ&ŽůůŽǁĞƌ͘͞/ŶŇƵĞŶĐĞƌŝŶŚĞŝƘƚ >ĞďĞŶƐĞƌĨĂŚƌƵŶŐƵŶĚŝŚƌĞŶ ƺďĞƌƐĞƚnjƚͣĞĞŝŶŇƵƐƐĞƌŝŶ͕͞&ŽůůŽǁĞƌĨŽůŐĞŶŝŚƌĞŶ'ĞĚĂŶŬĞŶƵŶĚZĂƚƐĐŚůćͲ ĞŝƚƌĞƐƐŽƵƌĐĞŶĂŬƟǀŝŶĚĂƐ ŐĞŶ͕ďĞǁĞƌƚĞŶŵŝƚͣĂƵŵĞŶŚŽĐŚ͞ŝŚƌĞƵƐĨƺŚƌƵŶŐĞŶ͘ ŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌůŝĐŚĞ>ĞďĞŶŵŝƚĞŝŶͲ njƵďĞnjŝĞŚĞŶ͘/ŵ ŚƌĞŶĂŵƚ͕ŝŶ tŝƌŚĂďĞŶŝŶEPĚŝĞ'ĞŵĞŝŶĚĞƌćƚĞŶĞƵŐĞǁćŚůƚ͘ ƐŚĂƚƐŝĐŚǁŝĞĚĞƌŐĞͲ ĚĞƌ'ĞŵĞŝŶĚĞ͕ŝŶĚĞƌ&ĂŵŝůŝĞ njĞŝŐƚ͕ĚĂƐƐǀŽƌĂůůĞŵĚŝĞ ůƚĞƌĞŶĚĞŶũƵŶŐĞŶ<ĂŶĚŝĚĂƟŶŶĞŶƵŶĚ<ĂŶĚŝĚĂƚĞŶ ŽĚĞƌŝŶĚĞƌEĂĐŚďĂƌƐĐŚĂŌƐŚŝůĨĞ gerne ihre Unterstützung gegeben haben. ůĞŝƐƚĞŶƐŝĞǁĞƌƚǀŽůůĞƌďĞŝƚ͕ĚŝĞ ŝĞǀĞƌƂīĞŶƚůŝĐŚƚĞDĞŝŶƵŶŐ;KZ&ͿƵŶƚĞƌƐĐŚĞŝĚĞƚƐŝĐŚĞďĞŶŽŌǀŽŶĚĞƌ ƵŶƐĞƌEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚŶŽĐŚ tĂŚƌŚĞŝƚ͘ ŝŶŬůĂƌĞƌWƵŶŬƚĞƐŝĞŐĨƺƌĚĞŶWƌŝǀĂƚƐĞŶĚĞƌsKyŵŝƚͣtŝƌƐŝŶĚ soziaůĞƌƵŶĚŐĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶͲ ŬůĞŝŶ͕ŝŚƌƐĞŝĚĂůƚ͘͞ ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞƌŵĂĐŚƚ͘ĂĨƺƌĞŝŶ recht herzliches Dankeschön Ihr Landesobmann ƵŶĚĂůůĞƐ'ƵƚĞĨƺƌϮϬϮϬ͊ ,ĞƌďĞƌƚEŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƞƌĂƵ Mag. Johanna Mikl Leitner
Herausgeber und Medieninhaber: sĞƌůĞŐĞƌƵŶĚŶnjĞŝŐĞŶƌĞƉƌćƐĞŶƚĂŶnj͗ NÖs Senioren, Ferstlergasse 4, 3100 St. Pölten; Tel.: 02742/9020-4000, Fax 4110; ƌĞŶƚĂŶŽ,ĂŶĚĞůƐͲƵŶĚtĞƌďĞ'ŵď,͕ŽĐŬŇŝĞƘĞƌ^ƚƌĂƘĞϲϬͲϲϮ͕ͲϮϮϭϰƵĞƌƐƚŚĂů ŽĸĐĞΛŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ͖ǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ͖ŚĞĨƌĞĚĂŬƚĞƵƌ͗DĂŐ͘DŝĐŚĂĞů^ĂƚnjŝŶŐĞƌ͕ dĞů͗͘ϬϮϮϴϴͬϮϬϬϵϭͲϭϳ͕&Ădž͗ϬϮϮϴϴͬϮϬϬϵϭͲϭϱDĂŝů͗ǁ͘ǁĞŝƐĞƌΛďƌĞŶƚĂŶŽ͘ĐŽ͘Ăƚ;ŶnjĞŝŐĞŶ- sZϯϱϯϲϲϵϱͲWƌćƐŝĚŝƵŵ͗WƌćƐ͘Ă͘͘,ĞƌďĞƌƚEŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͖Kďŵ͘^ƚǀ͗͘>ĞŽƉŽůĚEŽǁĂŬ͕͕ ůĞŝƚƵŶŐͿƌƵĐŬ͗EPͲWƌĞƐƐĞŚĂƵƐƌƵĐŬͲƵŶĚsĞƌůĂŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌŵ͘ď͘,͕͘'ƵƚĞŶďĞƌŐƐƚƌĂƘĞ DĂŐĚĂůĞŶĂ ŝĐŚŝŶŐĞƌ͕'ĞƌƚƌƵĚĞĞLJĞƌů͕ZŝĐŚĂƌĚ,ĂƌƚĞŶďĂĐŚ͖>ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ͗ ϭϮ͕ϯϭϬϬ^ƚ͘WƂůƚĞŶ͕ ƌƐĐŚĞŝŶƵŶŐƐͲƵŶĚsĞƌůĂŐƐƉŽƐƚĂŵƚϯϭϬϬ^ƚ͘WƂůƚĞŶ͘ tĂůƚĞƌ,ĂŶƐLJ͘ DŝƚŐůŝĞĚĞƌnjĞŝƚƵŶŐsZϴϭϯϬϰϭϰϯϭ /$1'(6*(6&+)7667(//( tĞŶŶŶŝĐŚƚũĞƚnjƚ͕ diess wann dann? ...
das Wenn nicht Walter Hansy jetzt, wann >ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ& dann? Mit NÖs Senioren fängt ein neuer Le- ^ĞŶŝŽƌĞŶŵĞƐƐĞŝŵs ďĞŶƐĂďƐĐŚŶŝƩ an. $) $ EPŚĂƚtŝĞŶͣƺďĞƌŚŽůƚ͞ Seit dem letz- Die Seniorenmesse in St. ,ĂƵƉƚďƺŚŶĞ ĚƺƌĨĞŶ ǁŝƌ ƚĞŶ >ĂŶĚĞƐƚĂŐ Pölten hat den Senioren- uns allen Besucherinnen 2017 ist das un- ŵĞƐƐĞŶŝŶtŝĞŶĞŝŶĚĞƵƟŐ und Besuchern mit unse- ƐĞƌ DŽƩŽ ƵŶĚ ĚĞŶZĂŶŐĂďŐĞůĂƵĨĞŶ͘ĂƐ ƌĞŶ ŶŐĞďŽƚĞŶ ƉƌćƐĞŶƟĞ- ŐůĞŝĐŚnjĞŝƟŐ ƵŶƐĞ- 'ĞŚĞŝŵŶŝƐĚĞƐ ƌĨŽůŐĞƐ͗ Ɛ ƌĞŶ͘DŝƚĚĂďĞŝƐŝŶĚƵŶƐĞƌĞ ƌĞ ŝŶůĂĚƵŶŐ ĂŶ ǁŝƌĚǀŝĞůtĞƌƚĂƵĨ/ŶĨŽƌŵĂ- ZĞŝƐĞƉĂƌƚŶĞƌ͕ ĚŝĞ Ĩƺƌ ĂůůĞ ĂůůĞ ũĞŶĞ͕ ĚŝĞ ǀŽƌ ƟŽŶ ŐĞůĞŐƚ͘ hŶƚĞƌŚĂůƚƵŶŐ :ĂŚƌĞƐnjĞŝƚĞŶ Ĩƺƌ 'ƌƵƉƉĞŶ dem Wechsel vom und Kulinarik kommen ƵŶĚ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůƌĞŝƐĞŶĚĞ ĞƌƵĨƐůĞďĞŶŝŶĚĞŶ (((# "0$ 070;4(( ((> #0. (#)- ( (!0 #(( 1 - trotzdem nicht zu kurz. ƉĂƐƐĞŶĚĞ WƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝŵ wohlverdienten (. . "(#00(> ŝĞ DĞƐƐĞ ďŝĞƚĞƚ ĞŝŶĞŶ 'ĞƉćĐŬŚĂďĞŶ͘ Ruhestand stehen. ..# 1 ' !#( ( ŐƌŽƘĂƌƟŐĞŶ mďĞƌďůŝĐŬ tŝĞũĞĚĞƐ:ĂŚƌĨƌĞƵĞŶǁŝƌ ͣtćŚƌĞŶĚĚĞŵĞ- 1" .0( "0 (.)&&0 (> ƺďĞƌ ĂůůĞ ŬƟǀŝƚćƚĞŶ ƵŶĚ ƵŶƐ ƺďĞƌ ƌĞŐĞŶ ĞƐƵĐŚ͕ ƌƵĨƐůĞďĞŶŚĂƚũĞĚĞƌ I ŶďŝĞƚĞƌ ǀŽŶ ^ĞƌǀŝĐĞ ƵŶĚ ǀŽŶĚĞŶ ŚƌĞŶŐćƐƚĞŶƺďĞƌ ƐĞŝŶĞ /ŶƚĞƌĞƐƐĞŶƐ- /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƺƌĚŝĞ^ĞŶŝŽ- ƵŶƐĞƌĞ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ďŝƐ njƵ ǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐ͕ ĚŝĞ ƌ- rinnen und Senioren. allen interessierten Mes- ďĞŝƚĞƌŬĂŵŵĞƌ͕>ĂŶĚ- ^Ğŝƚ ĞŐŝŶŶ ƐŝŶĚ ǁŝƌ ǀŽŶ ƐĞďĞƐƵĐŚĞƌŶ͘ /Ŷ tŝĞĚĞƌ- ǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚƐŬĂŵŵĞƌoder /ŶƚĞƌĞƐƐĞŶƐǀĞƌƚƌĞƚƵŶŐ ǁŝƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŵŝƚ ĚĂďĞŝ͕ ƐĞŚĞŶ Őŝďƚ ĞƐ ŝŵ &ĞďƌƵĂƌ tŝƌƚƐĐŚĂĨƚƐŬĂŵŵĞƌ͘ ǀŽŶ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕͞ ƐĞƚnjƚ ŐůĞŝĐŚ ŶĞďĞŶ ĚĞƌ ŐƌŽƘĞŶ ϮϬϮϭ͕ŶŝĐŚƚǀĞƌƉĂƐƐĞŶ͘ /ŵ ŶĞƵĞŶ >ĞďĞŶƐĂď- >ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ WƌćƐ͘ Ă͘͘ ƐĐŚŶŝƩ ƐŝŶĚ ũĞĚŽĐŚ ĚŝĞƐĞ ,ĞƌďĞƌƚ EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ Ğŝ- nen klaren Schwerpunkt
Seniorenbund – echt jetzt? ŝŶ ĞƌĂƚƵŶŐ ƵŶĚ /Ŷ- JA, denn Sie haben eine neue Freiheit, und haben eine bunte wir Vielfalt in den Angeboten. ĨŽƌŵĂƟŽŶ ƵŶƐĞƌĞƌ Schauen Sie sich das an! Beratung & Service Egal ob DŝƚŐůŝĞĚĞƌƵŶĚũĞŶĞƌ telefonisch oder persönlic Wir stehen mit Rat & Tat bei alle lichen und finanziellen Ihrer Seite. Wir sind Niederösterreiche- vertretung in Bu Ihnen vor O Reisen & Ausflüge rinnen und Nieder- Ein neuer ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚĞƌ͕ ĚŝĞ ĞƐ Lebensabschnitt Kurse & Weiterbildung Tipps & Infos noch werden wollen für Ihren erfolgreichen Pensionseinstieg und sollen. Zwei Broschüren lie- Auf den Geschmack gekommen? ĨĞƌŶ ĚŝĞ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶ :ĞĚĞƐ:ĂŚƌĚƌćŶŐĞŶƐŝĐŚĚŝĞĞƐƵĐŚĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚĞƐƵ- /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͘ ͣtŝƌ 02742/90 20-4000 ĐŚĞƌƌƵŶĚƵŵĚĞŶDĞƐƐĞƐƚĂŶĚǀŽŶEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶ͘tŝĞ [email protected] ďŝĞƚĞŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐ- ũĞĚĞƐ:ĂŚƌďĞƐƵĐŚƚĞŶƵŶƐĂƵĐŚnjĂŚůƌĞŝĐŚĞ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ͕ www.noe-senioren.at Tel.: 01/40 126-431 ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ bundesorg@seni b ǁŝĞnj͘͘>ĂŶĚĞƐƌćƟŶŚƌŝƐƟĂŶĞdĞƐĐŚůͲ,ŽĨŵĞŝƐƚĞƌ͕ njƵŵ dŚĞŵĂ ĂŶ͕ ,ŝůĨƐǁĞƌŬͲWƌćƐ͘DŝĐŚĂĞůĂ,ŝŶƚĞƌŚŽůnjĞƌƵŶĚ>KͲ^ƚǀ͘ Oder doch weiterarbeiten? ďĞŝ ĚĞŶĞŶ ǁŝƌ ĚŝĞ DĂŐĚĂůĞŶĂ ŝĐŚŝŶŐĞƌ͕ŚŝĞƌĂŵ&ŽƚŽŵŝƚ>ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ Dann gehören Sie zu jenen 120.000 Personen, /ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐŚĞĨƚĞ die im gesetzlichen Pensionsalter sind und im
Berufsleben bleiben – sei es, um die Pension ,ĞƌďĞƌƚEŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJƵŶĚ>ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ aufzubessern oder weil es einfach Spaß macht! ŐĞƌŶĞ ǁĞŝƚĞƌŐĞ- tĂůƚĞƌ,ĂŶƐLJ͘ŵ&ŽƚŽƵŶƚĞŶƐŝĞŚƚŵĂŶ>K,ĞƌďĞƌƚ Wichtige Punkte für alle, die neben der Pension ein zusätzliches Einkommen haben: ďĞŶ͕͞ ƐŽ ĚĞƌ >ĂŶ- EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJŝŵ/ŶƚĞƌǀŝĞǁŵŝƚDŽĚĞƌĂƚŽƌŝŶ/ŶŐĞtŝŶ- • Vom Lohn oder Gehalt muss Sozialversiche- auch Die Pension – vielleicht rung bezahlt werden, dafür steigt aber ĚĞƐŽďŵĂŶŶ͘ ĚĞƌďĞŝĚĞƌŽĸnjŝĞůůĞŶ ƌƂīŶƵŶŐĚĞƌDĞƐƐĞ͘ die Pension an. der beste Lebensabschnitt! • Für Pension und das zusätzliche Einkommen fällt im Schnitt – Einkommenssteuer an, wenn beides gemein- 25 Jahre – solange dauert die Pension sein will. Denn sam mehr als 11.000 Euro im Jahr ausmacht. sind eine lange Zeit, die gut geplant tĞŶŶ /ŶƚĞƌĞƐƐĞ Altern ist nicht Glückssache, und „ewiges Neben einer Alterspension kann unbegrenzt gutes • auch irgendwann langweilig dazuverdient werden. Nichtstun“ wird zur Gering- ďĞƐƚĞŚƚ͕ ƐƚĞůůĞŶ • Bei einer Frühpension darf nur bis Die Generation 60+ füh
fügigkeitsgrenze (2020: 460,66 Euro) brutto jünger als s dazuverdient werden. Ist das Einkommen H ǁŝƌĚŝĞ,ĞŌĞĂƵĐŚ höher, wird die Pension in dieser Zeit nicht ausbezahlt. Gilt für Frauen bis zum 60., für Männer bis zum 65. Lebensjahr. ŐĞƌŶĞnjƵ͘ • Für Invaliditätspensionen gibt’s Sonderregelungen.
Informationen bieten Ihnen die Landesgruppen des Seniorenbundes Bestellungen an: (https://www.seniorenbund.at/wo-sind-wir/). EPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ &ĞƌƐƚůĞƌŐĂƐƐĞϰ͕ ϯϭϬϬ^ƚ͘WƂůƚĞŶ͕ ĞͲDĂŝů͗ŽĸĐĞΛ noe-senioren.at SENIOREN WEB FERNSEHEN 5
>ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶWƌćƐ͘Ă͘͘,ĞƌďĞƌƚEŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͕>ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌtĂůƚĞƌ,ĂŶƐLJ͕dsͲWƌŽĚƵ- njĞŶƚZƵĚŽůĨ^ƚƂŐĞƌƵŶĚDŽĚĞƌĂƚŽƌŝŶ>ŝƐŝZĂŝƚŚǀŽƌĚĞƌŶĞƵĞŶ^ƚƵĚŝŽĚĞŬŽƌĂƟŽŶǀŽŶǁǁǁ͘ĨƌĞŝͲnjĞŝƚ͘ƚǀ NÖs Senioren gestalten die einzige deutschsprachige Senioren-Web-TV-Sendung Viele warten schon auf die Beiträ- ĚƵŶŐŵŝƚ^ƚƵĚŝŽŐćƐƚĞŶƵŶĚdŝƉƉƐĨƺƌ ge, wenn sie bei einer Seniorenver- Seniorinnen und Senioren dazukom- VIDEOREPORTER anstaltung einen Kameramann von men“, erklärt LGf Walter Hansy. Viel unterwegs sind unsere Vi- www.frei-zeit.tv sehen. „Unser Web- Lisi Raith, die schon seit Beginn die deoreporter Herbert Pangerl und TV hat sich in den Jahren zu einem ĞŝƚƌćŐĞ ĂŶŬƺŶĚŝŐƚ͕ ǁŝƌĚ ĚŝĞ 'ćƐƚĞ Johannes Bartosch. Wenn es ihre riesigen Erfolg entwickelt“, freut sich im neu gestalteten Studio empfan- Zeit erlaubt, kommen sie gerne bei Landesobmann Präs. a. D. Herbert gen. „Wir wollen nicht viel mehr Veranstaltungen vorbei. Melden Nowohradsky. verraten, außerdem sind einige Ide- Sie Ihre Termine unter >ĂŶĚĞƐŐĞƐĐŚćŌƐĨƺŚƌĞƌ tĂůƚĞƌ ,ĂŶ- en noch in der Planungsphase“, ver- ƌĞĚĂŬƟŽŶΛĨƌĞŝͲnjĞŝƚ͘ƚǀĂŶ͕ǁŝƌ ƐLJ ƵŶĚ ZƵĚŽůĨ ^ƚƂŐĞƌ͕ ĚŝĞ ĨƌƺŚĞƌ spricht TV-Produzent Rudolf Stöger versuchen unser Bestes. ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ dsͲ^ĞŶĚƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĚĞŶ einen interessanten Start in eine Beiträge haben auch schon Alois Tourismuskanal TW1 und Austria 9 neue Ära bei frei-zeit.tv. Jax und Leopold Pichler gestaltet. mit Hilli Reschl und Hademar Bank- Die beliebten Beiträge der Videore- Werden auch SIE Videoreporter: ŚŽĨĞƌ ŐĞƐƚĂůƚĞƚ ŚĂƩĞŶ͕ ďĂƐƚĞůƚĞŶ ŝŶ porter werden ebenfalls ausgebaut. tĞŶŶ^ŝĞsŝĚĞŽĮůŵĞnjƵƐĂŵŵĞŶ- den letzten Wochen an einem neuen „Unsere vielen Seniorengruppen bie- stellen können, nehmen wir diese Konzept. ten so viele interessante Veranstal- ŐĞƌŶĞŝŶƵŶƐĞƌWƌŽŐƌĂŵŵĂƵĨ͘ „Bisher haben wir einzelne Beiträge tungen, die wir gerne verstärkt vor Wenn Sie Interesse und Fragen ƺďĞƌ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ den Vorhang heben möchten“, freut haben, nehmen Sie mit unserem oder Themen ins Netz gestellt und sich Landesobmann Nowohradsky WƌŽĚƵnjĞŶƚĞŶZƵĚŽůĨ^ƚƂŐĞƌĞŝŶĨĂĐŚ ƉĞƌ EĞǁƐůĞƩĞƌ ĂŶŐĞŬƺŶĚŝŐƚ͘ :Ğƚnjƚ auf ein buntes Programm im Senio- <ŽŶƚĂŬƚĂƵĨ͗ϬϲϲϰϯϰϬϯϰϮϬŽĚĞƌ soll zusätzlich eine moderierte Sen- ren-Web-Fernsehen. ƌĞĚĂŬƟŽŶΛĨƌĞŝͲnjĞŝƚ͘ƚǀ 6 *(/'=85¶&.920),1$1=$07 ŬƟŽŶƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌͲsĞƌĂŶůĂŐƵŶŐϮϬϮϬ in Lilienfeld erfolgreich gestartet
ĂƐĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞ ĞƌĂƚĞƌƚĞĂŵƐƚĞŚƚĂď ƐŽĨŽƌƚnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ EĂĐŚĚĞŵ^ƚĂƌƚ͕ĚĞƌŝŶ >ŝůŝĞŶĨĞůĚĞƌĨŽůŐƚĞ͕ǁŝƌĚ ĞƐďŝƐ:ƵůŝŝŶũĞĚĞŵ ĞnjŝƌŬĞŝŶĞŶŬƟŽŶƐ- ƚĂŐŐĞďĞŶ͕njƵĚĞŵ^ŝĞ ƐŝĐŚďŝƩĞƵŶďĞĚŝŶŐƚ ĂŶŵĞůĚĞŶŵƺƐƐĞŶ͘
sŽƌǁĞŶŝŐĞŶdĂŐĞŶ ŶŝĐŚƚ ŵĂĐŚĞŶ ƵŶĚ Ƶŵ ŝŚƌ ƐƚĂƌƚĞƚĞŝŶ>ŝůŝĞŶĨĞůĚĚŝĞ 'ĞůĚƵŵĨĂůůĞŶ͘͞ ďĞƌĞŝƚƐĞůŌĞƵŇĂŐĞĚĞƌ Was ist zu tun? Őŵ͘,ĞƌďĞƌƚ^ƟƉĂŶŝƚnjŝƐƚ ŬƟŽŶͣƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌ- KŵďƵĚƐŵĂŶŶŝŶ^ĂĐŚĞŶ &ƺƌ ũĞŶĞ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ͕ ĚŝĞ ƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌǀĞƌĂŶůĂ- ǀĞƌĂŶůĂŐƵŶŐĨƺƌ^ĞŶŝŽ- ĚĞŶ^ĞƌǀŝĐĞŶƵƚnjĞŶŵƂĐŚ- ŐƵŶŐ͘ ƌǁŝƌĚƐŝĐŚƵŵĚŝĞ ƌĞŶ͘͞ŝĞEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶ ƚĞŶ͕ Őŝďƚ ĞƐ &ŽůŐĞŶĚĞƐ njƵ ƐƉĞnjŝĞůůĞŶ&ćůůĞŬƺŵŵĞƌŶ͘ ƉƌŽůŽŶŐŝĞƌĞŶƐŽŵŝƚŝŚƌĞ ďĞĂĐŚƚĞŶ͗ ŝĞ ƌďĞŝƚŶĞŚ- ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞŬƟŽŶ͕ǁŽ ŵĞƌǀĞƌĂŶůĂŐƵŶŐ ŬĂŶŶ für ƐŝĞͣDŝƚĞŝŶĂŶĚĞƌ&ƺƌͲ die letzten 5 Jahre (2015- ĞŝŶĂŶĚĞƌ͞ĚĂƐŝŶĚ͘ 2019)ŐĞŵĂĐŚƚǁĞƌĚĞŶ͘ ACHTUNG:^ŽůůƚĞŶ^ŝĞďĞƌĞŝƚƐĞŝŶĞĂƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ƚĞƵ- ĞƌŐƵƚƐĐŚƌŝŌĨƺƌĚŝĞ:ĂŚƌĞϮϬϭϲͲϮϬϭϴĞƌŚĂůƚĞŶŚĂďĞŶ͕ 'ĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ džƉĞƌƚĞŶ ƐŵƺƐƐĞŶĚŝĞĞůĞŐĞŵŝƚ- ŝƐƚĞƐƌĂƚƐĂŵ͕ĨƺƌĚĂƐ:ĂŚƌϮϬϭϱĚŝĞƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌǀĞƌ- ǁƵƌĚĞŶ ĞƌĂƚĞƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ ŐĞďƌĂĐŚƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ Um die ĞƌĂƚĞƌĂƵƐĚĞŵ<ƌĞŝƐĚĞƌ Daten per Computer ein- ĂŶůĂŐƵŶŐͣŵĂŶƵĞůů͞ďŝƐ:ĂŚƌĞƐĞŶĚĞŶĂĐŚnjƵŚŽůĞŶ͘ EPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶͲ&ĂŵŝůŝĞǁŝĞ- geben zu können, muss ĚĞƌ ŐĞƐĐŚƵůƚ ƵŶĚ ĂƵĨ ĚĞŶ ũĞĚĞͬƌ ^ƚĞƵĞƌƉŇŝĐŚƟŐĞ ĂŬƚƵĞůůĞŶ ^ƚĂŶĚ ŝŶ ƐƚĞƵ- beim Finanzamt einen Termine für 2020 ĞƌůŝĐŚĞŶ &ƌĂŐĞŶ ŐĞďƌĂĐŚƚ͘ persönlichen Online-Code 17.3. tĂŝĚŚŽĨĞŶͬdŚĂLJĂ 16.6. Krems ^ŝĞǁĞƌĚĞŶĂƵĐŚŚĞƵĞƌĨƺƌ (Passwort) anfordern. 18.3. 'ŵƺŶĚ 17.6. Melk ĚŝĞ ƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌǀĞƌĂŶůĂ- 25.3. DŝƐƚĞůďĂĐŚ 30.6. ^ĐŚĞŝďďƐ ŐƵŶŐƐƚĂŐĞŝŶĚĞŶĞnjŝƌŬĞŶ Das kann man 26.3.'ćŶƐĞƌŶĚŽƌĨ njƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐƐƚĞŚĞŶ͘ŝĞ alles abschreiben 01.7. ƌƵĐŬͬ>ĞŝƚŚĂ ŬƟŽŶůćƵŌďŝƐϭ͘:Ƶůŝ͘ hŵ ĞƐ /ŚŶĞŶ ůĞŝĐŚƚĞƌ njƵ 07.4. ^ƚ͘WƂůƚĞŶ ŵĂĐŚĞŶ͕ǁĂƐŵĂŶĂůůĞƐĂď- sŝĞůĞǁƺƌĚĞŶƵŵ ƐĐŚƌĞŝďĞŶŬĂŶŶ͕ĮŶĚĞŶ^ŝĞ 15.4. Hollabrunn ŝĞ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐůŽŬĂůĞ͕ 21.4. ŵƐƚĞƩĞŶ Geld umfallen ĂƵĨĚĞƌƌĞĐŚƚĞŶ^ĞŝƚĞĞŝŶĞ ŝŶ ĚĞŶĞŶ ĚŝĞ ƌďĞŝƚŶĞŚ- ĂƐƐƐŝĐŚĚŝĞƵƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ ŚĞĐŬůŝƐƚĞnjƵŵďŚĂŬĞŶ͘ 27.4.dƵůůŶ ŵĞƌǀĞƌĂŶůĂŐƵŶŐĞŶĚƵƌĐŚ- ĚĞƌ ƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌǀĞƌĂŶůĂ- ŝƩĞĂůůĞZĞĐŚŶƵŶŐĞŶƵŶĚ ŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ƵŶĚ ĚŝĞ ŐƵŶŐ ůŽŚŶƚ͕ ďĞǁĞŝƐĞŶ ĚŝĞ ĞůĞŐĞĂƵĬĞďĞŶƵŶĚƐĂŵ- 12.5. ǁĞƩů hŚƌnjĞŝƚ/ŚƌĞƐƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶ ĂŚůĞŶ͗ ͣ/Ŷ ĚĞŶ ůĞƚnjƚĞŶ ŵĞůŶƵŶĚnjƵŵdĞƌŵŝŶŵŝƚ- 19.5. Horn dĞƌŵŝŶƐƐŽǁŝĞǁĞŝƚĞƌĞ/Ŷ- njĞŚŶ:ĂŚƌĞŶŬŽŶŶƚĞŶƌƵŶĚ ďƌŝŶŐĞŶ͘ 26.5. EĞƵŶŬŝƌĐŚĞŶ ĨŽƐ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ ŐĞǁŽŚŶƚĞƌ ǀŝĞƌ DŝůůŝŽŶĞŶ ƵƌŽ ĂŶ njƵ EĂĐŚĞƌĨŽůŐƚĞƌŶŵĞůĚƵŶŐ DĂŶŝĞƌ ďĞŝ ĚĞƌ ƐĐŚƌŝŌůŝ- ǀŝĞů ďĞnjĂŚůƚĞƌ >ŽŚŶƐƚĞƵ- ďĞŬŽŵŵĞŶ ^ŝĞ njŝƌŬĂ njǁĞŝ 03.6. tƌ͘EĞƵƐƚĂĚƚ ĐŚĞŶĞƐƚćƟŐƵŶŐďĞŬĂŶŶƚ Ğƌ ƌƺĐŬĞƌƐƚĂƩĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͕͞ tŽĐŚĞŶ ǀŽƌ ĚĞŵ dĞƌŵŝŶ 09.6. DƂĚůŝŶŐ ŐĞŐĞďĞŶ͘ ǁĞŝƘ ĚĞƌ >ĂŶĚĞƐŽďŵĂŶŶ ĞŝŶĞ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚĞ ĞƐƚćƟ- ĚĞƌEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶ,ĞƌďĞƌƚ ŐƵŶŐ͕ŝŶĚĞƌŶŽĐŚŵĂůƐĂůůĞ ŝŶĞŶŵĞůĚƵŶŐŝƐƚďŝƩĞunbedingt erforderlich! Ent- EŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͘ ͣKŚŶĞ ƵŶ- ǁŝĐŚƟŐĞŶ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ weder über den Link auf www.noe-senioren.at, oder ƐĞƌĞ ,ŝůĨĞ ǁƺƌĚĞŶ ǀŝĞůĞ ƐŽǁŝĞ Kƌƚ ƵŶĚ hŚƌnjĞŝƚ unter 02742/9020-4060 von MO-MI, 9-15 Uhr. ĚĞŶ ƵƐŐůĞŝĐŚ ǀŝĞůůĞŝĐŚƚ ĚƌŝŶŶĞŶƐƚĞŚĞŶ͘ *(/'=85¶&.920),1$1=$07 7 ŚĞĐŬůŝƐƚĞnjƵŵďŚĂŬĞŶnjƵƌsŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐĨƺƌ ĚŝĞƌďĞŝƚŶĞŚŵĞƌǀĞƌĂŶůĂŐƵŶŐ;EsͿ o ĞŝƚŐĞƌĞĐŚƚĞŶŵĞůĚƵŶŐďĞŝĚĞŶKďůĞƵƚĞŶ/ŚƌĞƌKƌƚƐŐƌƵƉƉĞ ďnjǁ͘ŽŶůŝŶĞŵŝƩĞůƐ>ŝŶŬĂƵĨǁǁǁ͘ŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ ŽĚĞƌƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚďĞŝEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶϬϮϳϰϮͬϵϬϮϬͲϰϬϲϬ;DKͲD/ϵͲϭϱhŚƌͿ tĞůĐŚĞƵƐŐĂďĞŶ;^ƚĞƵĞƌĂďƐĞƚnjƉŽƐƚĞŶͿŬƂŶŶĞŶďĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚǁĞƌĚĞŶ͗
^KE Zh^' E͗ Ž&ƌĞŝǁŝůůŝŐĞƵƐĂƚnjǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐĞŶ;WĞƌƐŽŶĞŶǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ ǀŽƌϬϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϲĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞsĞƌƚƌćŐĞͿ Ž<ƌĞĚŝƚƌƺĐŬnjĂŚůƵŶŐĞŶĨƺƌtŽŚŶƌĂƵŵƐĐŚĂīƵŶŐ͕^ĂŶŝĞƌƵŶŐǀŽŶ KďũĞŬƚĞŶ;sĞƌƚƌĂŐƐĂďƐĐŚůƵƐƐŽĚ͘ĂƵďĞŐŝŶŶǀŽƌϬϭ͘Ϭϭ͘ϮϬϭϲͿ t ZhE'^ Jetzt beraten lassen! 0676 977 22 03 Entgeltliche Einschaltung BEAN Media Fotos: BMF/JELLY Ein neues Qualitätsbad in kürzester Zeit Maßgefer gte nachher Badlösung rasch umgesetzt Wer an einen Badumbau denkt, hat o falsche Vorstel- lungen von Lärm, Staub und langen Nutzungsausfällen. Dass eine Badrenovierung auch anders ablaufen kann, Holen Sie sich mit der Arbeitnehmerveranlagung – auch Steuer- zeigen die Bade perten von oder Jahresausgleich genannt – jenen Teil der Lohnsteuer zu- viterma. In kürzester Zeit macht das rück, den Sie zu viel bezahlt haben. Es zahlt sich aus. Unternehmen aus Ihrem alten BadezimmerSteuerausgleich eine wahre lohnt Wohl- sich Ohne Umwege zu Ihrem Geld fühloase. Im Vordergrund ste- hen für viterma vor allem Qua- litätIhr Gehalt und Kundenzufriedenheit. kann über ein Jahr gesehen Sie können das entsprechende For- einfachsten geht es mit einem Zugang Durch die unverbindliche Beratungaufgrund beivon IhnenJobwechsel, zu Hause Reduzie- mular für Ihren Steuerausgleich – fünf bei finanzonline.at, dem Online-Portal scha rung der es Stundenanzahl viterma, die ideale etc. variieren. Jahre rückwirkend – händisch ausge- des Finanzamts. Raumlösung für Ihr Badezim- merDie Lohnsteuer zu nden –wird Sonderfälle aber monatlich füllt an das Finanzamt schicken. Am wieberechnet Nischen – so, oder als Dachschrä- würden Sie das genganze sind Jahr dank über individuellen,gleich viel verdienen. maßgefer gten Produkten ausZählt eigener man jedoch Herstellung die unterschiedli- kein Hindernis.chen Löhne Elektro- bzw. Gehälter und Ins- zusammen Jetzt neu: FinanzOnline talla onsarbeiten werden ge- meinsamund berechnet mit befugten dann diePartner- Steuer, kommt unternehmenoftmals ein Guthaben aus der Regionfür Sie heraus. Seit Jahresbeginn präsentiert sich FinanzOnline mit verbesserter Benut- für Sie umgesetzt. zeroberfläche und bietet dadurch erhebliche Erleichterungen: Außerdem können Sie im Steueraus- gleich Folgendes geltend machen: • Das Design führt intuitiv durch den Steuerausgleich. • Werbungskosten: z. B. Aus- • Der neu entwickelte Steuerassistent leitet ab der Erklärung 2019 mit und Fortbildungsmaßnahmen, Hilfe von Fragen nur durch jene Bereiche, die für Sie auch tatsächlich Arbeitsmittel relevant sind.„Wir Es sindist vor begeistert allem diese neueund Ausfüllhilfe, die Ihnen die • Sonderausgaben: z. B. Freiwillige Durchführung erleichtert.können viterma nur Personenversicherungen, Steuer- • Der Chatbot „Fred“weiterempfehlen.“ wurde ebenfalls um das Thema „Arbeitnehmer- beratungskosten veranlagung“ erweitert, Herrdamit und Sie Frau auch Weiss, hier die notwendigen Aus- viterma Kunden • Außergewöhnliche Belastungen: künfte erhalten. z. B. Krankheitskostenvorher **********************************************************************************************************Alle Details dazu finden Sie im Ein Erklärvideo sowie Folder zum neuen FinanzOnline finden Sie auf der aktuellenIhr Steuerbuch regionaler unter viterma Fachbetrieb:Startseite von Tel: bmf.gv.at/finanzonlineneu 0676 977 22 03 [email protected] bmf.gv.at/steuerbuchviterma – in Ihrer Nähe! Viele Referenzen und Bilder unter: www.viterma.com 0 SSerieerieie G Alles über Böden und Substrate Bodenbearbeitung ŐĞ͘ ŝŶĞ DƵůĐŚĚĞĐŬĞ ǀĞƌ- ƐƚŽīĞnjƵ͘DƵůĐŚĞŶ^ŝĞnj͘͘ Zum Thema Bodenbear- hindert, dass der Boden im Herbst freiwerden- beitung teilen sich selbst ĂƵƐƚƌŽĐŬŶĞƚ͕ ŚĞŵŵƚ ĚĞŶ de Beete, damit bis zum Expertenmeinungen. tƵĐŚƐ ǀŽŶ tŝůĚŬƌćƵƚĞƌŶ &ƌƺŚũĂŚƌ ĚĂƌƵŶƚĞƌ ĞŝŶ ŐĂ- Während die einen auf ƵŶĚ ĨƺŚƌƚ ĚĞŵ ŽĚĞŶ ŝŵ rer Boden entsteht. Der ƟĞĨŐƌƺŶĚŝŐĞƐ hŵŐƌĂďĞŶ >ĂƵĨĚĞƌsĞƌƌŽƩƵŶŐEćŚƌ- Boden ist dann den Winter schwören, sagen die ande- ƌĞŶ͕ ĚĂƐƐ ĚĂƐ ƵŇŽĐŬĞƌŶ der obersten Bodenschicht ausreichend ist. Im Haus- gartenbereich sollten nur schonende Bodenbearbei- tungsmaßnahmen durch- ŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͘ >ĞĚŝŐůŝĐŚ bei der Erstbehandlung Johannes Käfer gibt in „end- eines „schlechten Bodens“ ůŝĐŚ&Z /Ͳ /d͞'ĂƌƚĞŶƟƉƉƐ͘ ŬĂŶŶ ĞƐ ŶƂƟŐ ƐĞŝŶ͕ ^ĂŶĚ ƵŶĚ ,ƵŵƵƐ njǁĞŝ ^ƉĂƚĞŶ Der Gartenboden ist das ƟĞĨ ďŝƐ ŝŶ ƟĞĨĞƌĞ ^ĐŚŝĐŚ- wohl kostbarste Gut eines ten einzuarbeiten. Auch Gärtners. Er entscheidet ƐƚĂƵŶĂƐƐĞ ƂĚĞŶ ŵƺƐƐĞŶ über Erfolg oder Misser- eine spezielle Behandlung ĞƌĨĂŚƌĞŶƵŶĚƟĞĨŐĞůŽĐŬĞƌƚ folg der gärtnerischen Tä- sowie dräniert werden. ƟŐŬĞŝƚ͘ /Ŷ ĚĞŶ ŶćĐŚƐƚĞŶ Zum Mulchen eignen sich fast alle im Garten anfallenden or- Monaten erfahren Sie ei- Mulchen ŐĂŶŝƐĐŚĞŶDĂƚĞƌŝĂůŝĞŶ͘ŝĞǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶƐŝŶĚZŝŶĚĞŶŵƵůĐŚ͕ŚĂů- niges, wie Sie ihren Boden DƵůĐŚĞŶ ŝƐƚ ĞŝŶ ǁŝĐŚƟŐĞƌ ďƌĞŝĨĞƌ <ŽŵƉŽƐƚ͕ ^ƚƌŽŚ͕ 'ƌĂƐƐĐŚŶŝƩ͕ ,ĞƌďƐƚůĂƵď ŽĚĞƌ ůćƩĞƌ verbessern können. ĞŝƚƌĂŐ njƵƌ ŽĚĞŶƉŇĞ- ŐĞũćƚĞƚĞƌtŝůĚŬƌćƵƚĞƌƵŶĚ'ĞŵƺƐĞ͘ Startklar für die neue Heurigensaison Mit vollmundigen Weinen und berauschenden Heurigenkulissen bieten die Top-Heurigen ein wahres Fest für Heurigenfeinschmecker. Der Top-Heurigen terreich abzuheben, keit, Näch gungsmöglichkei- Kalender 2020 prä- haben sich 130 Wein- ten und viele Informa onen sen ert die 130 und Mostheurigen mehr sind im Top-Heurigen- besten Heurigen- dem Top-Heurigenpro- kalender zu nden. betriebe in Nieder- gramm verschrieben. Herbst NÖ/Robert LVDV österreich. ber NÖ Werbung/Hauke Dressler Der Top-Heurigenkalender 80 Seiten zeigen Qualität heißt ist im handlichen Format Ihnen den Weg Top-Heuriger unter 05 0259 26500 oder zum Genuss. Das Qualitätssiegel „Top- [email protected] Heuriger“ soll Heurigen- Wegweiser kostenlos erhältlich. Ganz Das Gute liegt o ganz besuchern Orien erungs- im handlichen Format einfach kann der Kalender nah! Wenn es um edle Trop- hilfe und Qualitätssicherheit Die besten Adressen für eine unter h ps://www.top- fen und regionale Schman- bieten. Dabei unterziehen gute Jause oder ein geselli- heuriger.at/kalender auch kerl geht, dann s mmt das sich die Top-Heurigen mehr ges Beisammensein sind für jährlich abonniert werden. wohl, denn die niederöster- als 50 Qualitätskriterien und Genussliebhaber im neuen reichischen Top-Heurigen jährlichen Mystery hecks. „Top-Heurigen Kalender 2020“ Nähere Infos liegen meist ums Eck und Im Fokus stehen dabei: Prä- zusammengefasst. Heurigen- www.top-heuriger.at. bieten eine ganze Pale e mierte Weine und Moste aus art, Aussteckzeiten, regionale Viel Freude beim Genießen an Köstlichkeiten: von aus- eigener Produk on, saisonale Spezialitäten, prämierte Weine in den zauberha en Heuri- gezeichneten Weinen bis Schmankerln aus der Region, und Moste, Familientauglich- genkulissen! Anzeige hin zu typisch bäuerlichen vielfäl ge Speisenauswahl so- Spezialitäten. Um sich von wie fachkundige, individuelle den geschätzten 2.000 Heu- Betreuung durch die Heuri- rigenbetrieben in Niederös- genfamilie. G 11 ƺďĞƌĂƵĐŚďĞƐƐĞƌǀŽƌ&ƌŽƐƚ ŐĞƐĐŚƺƚnjƚ͘ ŝŶĞ ŝĚĞĂůĞ ů- ƚĞƌŶĂƟǀĞnjƵŵhŵŐƌĂďĞŶ͊ Ğƌ ŽĚĞŶ ƐŽůůƚĞ ůŽĐŬĞƌ ƵŶĚ ĨĞƵĐŚƚ ƐĞŝŶ͕ ďĞǀŽƌ das Mulchmaterial ausge- ďƌĂĐŚƚǁŝƌĚ͘ ŶƞĞƌŶĞŶ^ŝĞ ŚĂƌƚŶćĐŬŝŐĞ tŝůĚŬƌćƵƚĞƌ͘ hŵ&ćƵůŶŝƐƵŶĚ^ĐŚŝŵŵĞů njƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͕ ĚĂƌĨ ĚĂƐ Mulchmaterial nur weni- ŐĞ ĞŶƟŵĞƚĞƌ ĚŝĐŬ ĂƵƐŐĞ- bracht werden. Zum Mulchen eignen sich fast alle im Garten anfal- lenden organischen Ma- ƚĞƌŝĂůŝĞŶ͘ ŝĞ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶ ŝĞKďĞƌŇćĐŚĞǀĞƌŬƌƵƐƚĞƚĞƌƂĚĞŶƐŽůůƚĞŵƂŐůŝĐŚƐƚƌĂƐĐŚŐĞůŽĐŬĞƌƚǁĞƌĚĞŶ͘ sind Rindenmulch, halbrei- ĨĞƌ <ŽŵƉŽƐƚ͕ ^ƚƌŽŚ͕ 'ƌĂƐ- ŽĚĞƌĞŝŶ^ĂƵnjĂŚŶ͘ĞŝŐƌŽ- ŐůĂƩ njƵ ƌĞĐŚĞŶ͘ ǁŝƐĐŚĞŶ Zustand, bedarf es meist ƐĐŚŶŝƩ͕ ,ĞƌďƐƚůĂƵď ŽĚĞƌ ƘĞƌ,ŝƚnjĞƵŶĚdƌŽĐŬĞŶŚĞŝƚ ŐƌŽƘĞŶ ƌĚƐĐŚŽůůĞŶ ƺďĞƌ- großer Anstrengungen, um ůćƩĞƌŐĞũćƚĞƚĞƌtŝůĚŬƌćƵ- ŝŵ ^ŽŵŵĞƌ ǁŝƌĚ njƵĚĞŵ ǁŝŶƚĞƌŶ ŐĞƌŶĞ >ĂƌǀĞŶ ǀŽŶ ihn wieder zu sanieren. ƚĞƌƵŶĚ'ĞŵƺƐĞ͘ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ƵŇŽĐŬĞƌŶ ĚĞƌ ^ĐŚĂĚŝŶƐĞŬƚĞŶ͕ ĂƵĐŚ ĚŝĞ ,ƵŵƵƐŐĂďĞŶ͕ƐĂŶŌĞĞĂƌ- obersten Bodenschicht die ŝŶŐĞůĞŐĞ ǀŽŶ ^ĐŚŶĞĐŬĞŶ beitung und Fruchtwech- Hacken und Lockern tĂƐƐĞƌǀĞƌĚƵŶƐƚƵŶŐ ŚĞƌ- ƺďĞƌƐƚĞŚĞŶŚŝĞƌĂŶƐŽŶƐƚĞŶ sel ersparen Ihnen Arbeit ŝĞ KďĞƌŇćĐŚĞ ǀĞƌŬƌƵƐƚĞ- abgesetzt, da das Wasser den Winter. ƵŶĚŐĂƌĂŶƟĞƌĞŶĚŝĞĚĂƵĞƌ- ter Böden sollte möglichst ŶŝĐŚƚ ŵĞŚƌ ƺďĞƌ <ĂƉƉŝů- Böden, die nicht regel- ŚĂŌĞĞǁŝƌƚƐĐŚĂŌƵŶŐ͘ ƌĂƐĐŚ ŐĞůŽĐŬĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ arröhren bis an die Ober- ŵćƘŝŐ ŐĞƉŇĞŐƚ ƵŶĚ ďĞĂƌ- ĚĂ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ <ƌƵƐƚĞ ŬĞŝŶ ŇćĐŚĞŐĞnjŽŐĞŶǁŝƌĚ͘ ďĞŝƚĞƚ ǁĞƌĚĞŶ͕ ǀĞƌůŝĞƌĞŶ Fortsetzung folgt Wasser- und Gasaustausch Ich empfehle Ihnen auch, ŝŚƌĞ &ƌƵĐŚƚďĂƌŬĞŝƚ͘ /Ɛƚ ĞŝŶ :ŽŚĂŶŶĞƐ<ćĨĞƌͣĞƌ'ćƌƚŶĞƌ ƐƚĂƪŝŶĚĞƚ͘ ,ŝĞƌĨƺƌ ĞŝŐŶĞƚ ĚŝĞKďĞƌŇćĐŚĞǀŽŶWŇĂŶnj- Boden aber erst einmal ǀĞƌƌćƚ͕ǁŝĞ͚ƐŐĞŚƚ͕͞/^E͗ϵϳϴͲ ƐŝĐŚĂŵďĞƐƚĞŶĞŝŶĞ,ĂĐŬĞ beeten im Herbst eher in einem sehr schlechten ϯͲϵϵϬϮϰͲϬϯϰͲϮ͕<ƌĂůͲsĞƌůĂŐ Erfahrene Reiseleiter machen Ihren Urlaub zum unvergesslichen Erlebnis. 18.05. – 20.05.2020 09.10. - 11.10.2020 Dresden und Spreewald Verbringen Sie tolle Frühsommertage in der Die „Bayerischen Königsschlösser“ sächsischen Landeshauptstadt Dresden inkl. einem ¹agesausǷug in den SpreeDžald mit Erleben Sie bei dieser Reise die bayerischen der einzigartiger Kultur- und Naturlandschaft. Kŵnigsschlŵsser NeuschDžanstein, Oohen- schDžangau und Oerrenchiemsee, die VerDžirkli- Reiseleitung: Bernadette Frühauf chung eines romantischen ¹raumes LudDžig II. 4-Tage-Busreise Kulturliebhaber kommen dabei ebenso auf ihre 01.06. – 04.06.2020 Pauschalpreis € 462,- Kosten Džie Naturfreunde, die sich an den mäch- tigen Bergen und sanften Tälern satt sehen Džollen. Blumeninsel Madeira - Atlantikfest Reiseleitung Mai: Brigitte Merz Die Blumeninsel ist ein Paradies für Natur- Reiseleitung Oktober: Bernadette Frühauf liebhaber: grünes Bergland, exotische Blumen 3-Tage-Busreise € 320,- und fruchtbare Küstenebenen. Das Atlantik- Pauschalpreis fest Ƕndet ŏeden Samstag im cuni statt. Reiseleitung: Anita Teufner 8-Tage-Flugreise www.mitterbauer.co.at 04.06. – 11.06.2020 Pauschalpreis € 1.348,- 12 UNTERWEGS UND FREIZEIT ƵƐŇƵŐŝŶ backaldrin ĚŝĞ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ ĚĞƐƌŽƚĞƐ Jahrhundertealte Tradi onen und moderne Archi- tektur scha en im PANEUM – Wunderkammer des Brotes eine einzigar ge Atmosphäre, die staunen lässt. Wegweisende Baukunst tri einer Genuss-Führung lernen ŝĞĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞƌĐŚŝƚĞŬƚƵƌĚĞƐWE hDďŝůĚĞƚĚĞŶ im PANEUM auf Jahrtausen- die Teilnehmer österreichi- ƉĞƌĨĞŬƚĞŶZĂŚŵĞŶĨƺƌĞŝŶĞĚĞƌǁĞůƚŐƌƂƘƚĞŶ^ĂŵŵůƵŶŐĞŶ de alte Geschichten rund sche Backtradi on auch ge- ƌƵŶĚƵŵƌŽƚƵŶĚćĐŬĞƌŚĂŶĚǁĞƌŬ͘ ums Brot. Das architekto- schmacklich näher kennen: nisch einzigar ge Gebäude Auf sie warten während des erö net hat. Für einen ge- PANEUM – liegt direkt an der Westauto- Rundgangs fünf Sorten Brot lungenen Tagesaus ug bietet Wunderkammer des Brotes bahn in Asten / St. Florian bei und Gebäck zum Verkosten. das PANEUM ein Kombi-Ti- Kornspitzstr. 1, 4481 Asten Linz und bietet den idealen cket mit dem wenige Minu- Rahmen für eine der welt- >ĞŝĚĞŶƐĐŚĂŌƐƉƺƌĞŶ ten en ernten Barockjuwel PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ größten Sammlungen über „Wir lieben Brot und diese S St. Florian. Parkplätze Montag bis Samstag, 9.00 – 17.00 Uhr Brot und Bäckerhandwerk. Leidenscha möchten wir stehen gra s zur Verfügung (letzter Einlass 16.00 Uhr) Kunst- und Kulturobjekte aus im PANEUM allen vermi eln und das Gebäude ist barriere- einer Zeitspanne von 9000 und mitgeben“, verrät Peter frei. Am Ende jeder Führung /ŶĨŽƐ͗ Jahren und vielen Teilen der Augendopler, selbst gelernter wartet ein frisch gebackener Tel.: 07224 8821 400 Welt lassen die Geschichte Bäcker und Gründer der Firma Original Kornspitz auf die Be- [email protected] lebendig werden. Im Rahmen backaldrin, die das PANEUM sucher. Werbung ǁǁǁ͘ƉĂŶĞƵŵ͘Ăƚ Sisi SONDERAUSSTELLUNG 21.3. bis 20.11.2020 Sisi - Mensch & Majestät Sisis Sohn Rudolf Schloss Niederweiden Schloss Hof Details fi nden Sie unter www.schlosshof.at UNTERWEGS & FREIZEIT 13 www.hohe-salve.com NÖs SENIOREN ALMTAGE IN DEN KITZBÜHELER ALPEN 15. - 18. JUNI 2020 EUR 295,- ALMTAGE: 15. - 18. JUNI 2020 PROGRAMMABLAUF : Tag 1: Eigenanreise & Begrüßungsabend Tag 2: Wiesenkräuterführung & Hüttenabend Tag 3: Almwanderung in der Kelchsau - alles über Milch und Käse (optional zubuchbar) Tag 4: Heimreise INKL. KITZBÜHELER PREIS: ALPEN CARD: Diese beinhaltet die EUR 295,- pro Person im Doppelzimmer Nutzung aller öffentlichen EUR 345,- pro Person im Einzelzimmer Verkehrsmittel Einzelzimmer nur begrenzt verfügbar innerhalb der Tourismusregion. Mindestteilnehmeranzahl: 30 Personen Anmeldeschluss: 20. April 2020 Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne weitere Details zu! Bildnachweis: Daniel Gollner, Tirol Werbung Tirol Bildnachweis: Daniel Gollner, INFORMATION & ANMELDUNG: KITZBÜHELER ALPEN - FERIENREGION HOHE SALVE Innsbruckerstraße 1 | 6300 Wörgl | T: +43 57507 7010 | [email protected] Hopfgarten - Itter - Kelchsau - Wörgl - Angerberg - Kirchbichl - Mariastein - Angath SICHERUNGSSCHEIN: Hinweis gem. Reisebüroversicherungsverordnung (RSV) § 7 Busreisen Tirol GmbH ist unter E-Nr. 1998/0072 im VA-Verzeichnis des Bundesministerium f. wirtschaftliche Angelegenheiten eingetragen. Gem. RSV sind Kundengelder bei Pauschalreisen unter folgenden Voraussetzungen abgesichert: Anzahlung 20 %, die Restzahlung ist bei Übergabe der Reiseunterlagen zu leisten, nicht früher als 20 Tage vor Reiseantritt. Darüber hinausgehende oder vorzeitig geleistete Anzahlungen bzw. Restzahlungen dürfen nicht gefordert werden und sind auch nicht abgesichert. Garant ist die Sparkasse Kufstein, Gst Wörgl durch die Bankgarantie Nr. 9979-016954. Abwickler gem. RSV ist die AWP P&C S.A. in 1120 Wien. 14 VORSORGE Jetzt beraten lassen! 0676 977 22 03 Ein neues Qualitätsbad in kürzester Zeit Maßgefer gte nachher Badlösung rasch umgesetzt Wer an einen Badumbau denkt, hat o falsche Vorstel- lungen von Lärm, Staub und langen Nutzungsausfällen. Dass eine Badrenovierung auch anders ablaufen kann, zeigen die Bade perten von viterma. In kürzester Zeit macht das Unternehmen aus Ihrem alten Badezimmer eine wahre Wohl- fühloase. Im Vordergrund ste- hen für viterma vor allem Qua- lität und Kundenzufriedenheit. Durch die unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause scha es viterma, die ideale Raumlösung für Ihr Badezim- mer zu nden – Sonderfälle wie Nischen oder Dachschrä- gen sind dank individuellen, maßgefer gten Produkten aus eigener Herstellung kein Hindernis. Elektro- und Ins- talla onsarbeiten werden ge- meinsam mit befugten Partner- unternehmen aus der Region für Sie umgesetzt. „Wir sind begeistert und können viterma nur weiterempfehlen.“ Herr und Frau Weiss, viterma Kunden vorher ********************************************************************************************************** Ihr regionaler viterma Fachbetrieb: Tel: 0676 977 22 03 [email protected] viterma – in Ihrer Nähe! Viele Referenzen und Bilder unter: www.viterma.com KUNST & KULTUR 15 Endlich wieder sicher baden ĂƵĬK,ZĐŚĞŶŝŵ Wer liebt es nicht? Ein ent- Lösung darstellen. Mit einem spannendes oder reinigendes komfortablen Sitzband gelan- &ĞƐƚƐƉŝĞůŚĂƵƐ^ƚ͘WƂůƚĞŶ Vollbad! Doch gerade älteren gen Sie san und sicher ganz oder körperlich beeinträch g- bis zum Wannenboden und ƵƌŽƉĂŚƂƌĞŶ͊ ten Menschen ist dies o nicht nach dem Baden fahren Sie mehr möglich, da das Ein- per Knopfdruck aus dem Was- Freitag, 27. März 2020, 19.30 Uhr | Festspielhaus oder Aussteigen Schwierigkei- ser wieder heraus. Ein Tuchli St. Pölten ten bereitet oder sogar eine ist zügig bei Ihnen eingebaut Gefahrenquelle darstellt. Eine und es sind keinerlei bauliche Badehilfe, wie der iDuMo®- Maßnahmen erforderlich. Komfort-Li , kann hier eine iDuMo® Austria bietet eine kostenfreie und unverbindli- che Beratung vor Ort an. Kontakt und weitere Infos er- hält man über die kostenfreie Rufnummer 0800 – 20 40 50 oder online im Internet unter www.idumo.at, per E-Mail unter [email protected]. Werbung Beigestellt Unter dem Titel „Europa hören“ lädt die Volkskultur Nie- derösterreich am Freitag, 27. März, zum Konzertabend ͣĂƵĬK,ZĐŚĞŶ͞ŝŶƐ&ĞƐƚƐƉŝĞůŚĂƵƐ^ƚ͘WƂůƚĞŶ͘ŬƚƵĞůůƐŽƌŐƚ das Friedensprojekt Europa mehr denn je für künstlerische WƌŽũĞŬƟŽŶƐŇćĐŚĞŶ͘ŝĞŚƵŵŽƌŝƐƟƐĐŚŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞZĞŇĞdžŝ- ŽŶǀŽŶŚƌŝƐƚŽĨ^ƉƂƌŬƺďĞƌƌĞdžŝƚ͕Pdžŝƚ͕ĞdžŝƚƵŶĚǁŝĞƐŝĞ ĂůůĞƐŽƐĐŚƂŶŚĞŝƘĞŶ͕ŝƐƚŶƵƌĞŝŶĞŝƐƉŝĞůĚĂǀŽŶ͘ĂƐ Ŷ- ƐĞŵďůĞEĂƐĐŚŵĂƌŬƚŚŝŶŐĞŐĞŶďŝĞƚĞƚĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞ ŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ<ƂƐƚůŝĐŚŬĞŝƚĞŶƵŶƚĞƌƐĐŚŝĞĚůŝĐŚƐƚĞƌZĞŐŝŽŶĞŶ ƵƌŽƉĂƐ͕ĂŶŐĞĨĂŶŐĞŶǀŽŵƐĂƌĚĂƐďŝƐnjƵƌWŽůŬĂ͘ŝĞ^ŝŶŐ- ŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌKŝƐƚĞƌŶŝŐĂƵƐĚĞŵ'ĂŝůƚĂůůćƐƐƚŵŝƚŽĚĞŶ- ƐƚćŶĚŝŐĞŵĂƵƐĚĞŵƐƺĚůŝĐŚĞŶƌĞŝůćŶĚĞƌĞĐŬĂƵĬŽƌĐŚĞŶ͕ ǁćŚƌĞŶĚƵŶƐĚĞƌ&ĂŵŝůŝĞŶŐĞƐĂŶŐWŽŐůŝƚƐĐŚƟĞĨŝŶĚŝĞŵƵ- ƐŝŬĂůŝƐĐŚĞ ^ĞĞůĞ ĚĞƐ dƌĂŝƐĞŶƚĂůĞƐ ŚŝŶĞŝŶďůŝĐŬĞŶ ůćƐƐƚ͘ Ă- ďĞŝŵƂĐŚƚĞƐŝĐŚĚŝĞZĞŝŚĞĂƵĬK,ZĐŚĞŶŝŶĚŝĞƐĞŵ:ĂŚƌ ŝŵ&ĞƐƚƐƉŝĞůŚĂƵƐĂƵĨĚĞŶƵƌƐƉƌƺŶŐůŝĐŚĞŶ'ĞĚĂŶŬĞŶĞŝŶĞƌ ĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞŶ tĞƌƚĞŐĞŵĞŝŶƐĐŚĂŌ ďĞƐŝŶŶĞŶ͘ ĐŚƚƵŶŐ ĚĞƌ DĞŶƐĐŚĞŶǁƺƌĚĞ͕ &ƌĞŝŚĞŝƚ͕ ĞŵŽŬƌĂƟĞ͕ 'ůĞŝĐŚŚĞŝƚ͕ Badelift ZĞĐŚƚƐƐƚĂĂƚůŝĐŚŬĞŝƚ ƵŶĚ ĚŝĞ tĂŚƌƵŶŐ ĚĞƌ DĞŶƐĐŚĞŶ- Einbau ohne Bohrungen möglich ƌĞĐŚƚĞ͘&ƌĞƵĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĂƵĨĞŝŶĞŶƐƉĂŶŶĞŶĚĞŶďĞŶĚŵŝƚ Persönliche Fachberatung vor Ort „grenzenüberschreitender“ Volksmusik. Selbstständiger Ein- und Ausstieg Broschüre /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ Kein Platzverlust in der Wanne gratis: Volkskultur Niederösterreich Einfache Bedienung 0800-204050 ǁǁǁ͘ǀŽůŬƐŬƵůƚƵƌŶŽĞ͘Ăƚ Anruf ƌŵćƘŝŐƚĞ<ĂƌƚĞŶĨƺƌDŝƚŐůŝĞĚĞƌĚĞƐůƵď<ƵůƚƵƌ͘ZĞŐŝŽŶEP gebührenfrei ŽĸĐĞΛǀŽůŬƐŬƵůƚƵƌŶŽĞ͘Ăƚ <ĂƌƚĞŶ͗ Informationen unter www.idumo.at, [email protected] Tel.: 02742 908080600 KULTUR / HOROSKOP Mag. Eva Vaskovich-Fidelsberger Kulturangebot Auf Wunsch erstellt die Astrologin auch persön- liche Horoskope. Vor der Kontaktaufnahme: Ge- Theaterfrühling ďƵƌƚƐŽƌƚƵŶĚŐĞŶĂƵĞ'ĞďƵƌƚƐͲhŚƌnjĞŝƚĞƌŵŝƩĞůŶ͊ Mag. Eva Vaskovich-Fidelsberger 0664/308 7052, Bis zu -20% ĞͲDĂŝů͗ĞǀĂΛǀĂƐŬŽǀŝĐŚͲĮĚĞůƐďĞƌŐĞƌ͘Ăƚ Widder: Mars steht Waage: Der Haus- Ermässigung in einem Spannungs- segen könnte schief aspekt. Alltags- hängen, suchen Sie für NÖs probleme könnten das Gespräch. Be- belasten. Sie könnten sich wahren Sie aber Ruhe. Alles Senioren aber auch einfach zu viel lässt sich letztlich klären. Die Marcus Strahl, Schau- auf einmal vornehmen, Ihre Finanzen könnten Kopfzerbre- spieler, Intendant <ƌćŌĞƺďĞƌƐĐŚćƚnjĞŶ͘/Ŷ/ŚƌĞŵ chen bereiten. Seien Sie so Privatleben ist alles in bester sparsam wie möglich. der Wachau-Fest- Ordnung. spiele und Sohn von Skorpion: Es macht Schauspiellegenden ^ƟĞƌ͗ Mars steht gut sich bezahlt, wenn Waltraud Haas und njƵƌ^ƟĞƌƐŽŶŶĞ͘tĂƐ Sie sich etwas um ƌǁŝŶ^ƚƌĂŚů͕ŚĂƚĨƺƌ Sie sich vornehmen, /ŚƌĞ&ŝŶĂŶnjĞŶŬƺŵ- uns Seniorinnen und setzen Sie zielstrebig ŵĞƌŶ͊'ĞůĚĂŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ Senioren neben den ƵŶĚƐĐŚǁƵŶŐǀŽůůĚƵƌĐŚ͊dƵŶ entwickeln sich jedoch ganz Wachau-Festspie- ^ŝĞǀŝĞůĨƺƌ/ŚƌĞ'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚͬ ŝŶ/ŚƌĞŵ^ŝŶŶĞ͘:Ă͕ĂƵĐŚ ůĞŶĞŝŶďĞƐŽŶĚĞƌĞƐŶŐĞďŽƚĨƺƌĞŝŶŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞƐ Ĩƺƌ/ŚƌtŽŚůďĞĮŶĚĞŶ͘^ŝĞ ĞŝŶŝŐĞ'ůƺĐŬƐĨćůůĞƐŝŶĚĚĂďĞŝ dŚĞĂƚĞƌƐƚƺĐŬ͕ĚĂƐĚƵƌĐŚEPƚŽƵƌƚ͘DĂŶĐŚĞdĞƌŵŝŶĞ ǀĞƌĨƺŐĞŶƺďĞƌǀŝĞů<ƌĂŌ͕Ƶŵ möglich. /ŚƌĞsŽƌƐćƚnjĞŝŶĚŝĞdĂƚƵŵnjƵ- sind schon sehr knapp, wir wollen Sie Ihnen aber setzen. Schütze: Freuen Sie dennoch nicht vorenthalten: ƐŝĐŚĂƵĨĚĞŶ&ƌƺŚ- Zwillinge:ĞŶ&ƌƺŚ- ůŝŶŐƐďĞŐŝŶŶ͊Ğƌ>ŝĞ- Rain Man lingsbeginn erleben ďĞƐƐƚĞƌŶƐƚƌĂŚůƚŚĞůů͊ ŶĂĐŚĚĞŵďĞƌƺŚŵƚĞŶ&ŝůŵŵŝƚƵƐƟŶ,ŽīŵĂŶŶ ^ŝĞŝŶŐůƺĐŬůŝĐŚĞƌƵŶĚ Ob Sie in einer Beziehung ƵŶĚdŽŵƌƵŝƐĞ ǀĞƌůŝĞďƚĞƌ^ƟŵŵƵŶŐ͘ leben oder ob Sie sich einen ŚĂƌůŝĞĂďďŝƚ͕ƵƚŽŚćŶĚůĞƌǀŽƌĚĞŵĮŶĂŶnjŝĞůůĞŶhŶƚĞƌ- &ƌĞƵĞŶ^ŝĞƐŝĐŚƺďĞƌƐĐŚƂŶĞ WĂƌƚŶĞƌǁƺŶƐĐŚĞŶͲ,ĞƌnjĞŶƐ- ŐĂŶŐ͕ĞƌĨćŚƌƚǀŽŵdŽĚƐĞŝŶĞƐsĂƚĞƌƐ͕ĚĞŶĞƌƐĞŝƚnjĞŚŶ:ĂŚ- Stunden mit Ihrem Her- ǁƺŶƐĐŚĞŬƂŶŶƚĞŶŝŶĚŝĞƐĞŶ ƌĞŶŶŝĐŚƚŵĞŚƌŐĞƐĞŚĞŶŚĂƩĞ͘^ĞŝŶĞ,ŽīŶƵŶŐĂƵĨĞŝŶĞ zenspartner, eine neue Liebe dĂŐĞŶŝŶ ƌĨƺůůƵŶŐŐĞŚĞŶ͘ ƺƉƉŝŐĞ ƌďƐĐŚĂŌǁŝƌĚĂůůĞƌĚŝŶŐƐĞŶƩćƵƐĐŚƚ͕ĚĞŶŶĚĞƌ oder eine viel versprechende Verstorbene hat sein Vermögen von 7 Millionen Dollar &ƌĞƵŶĚƐĐŚĂŌƐŝŶĚŵƂŐůŝĐŚ͘ Steinbock: Mars ĞŝŶĞŵĂŶŽŶLJŵĞŶ ƌďĞŶŝŶĞŝŶĞƌ<ůŝŶŝŬŚŝŶƚĞƌůĂƐƐĞŶ͘sŽƌ steht im Steinbock- KƌƚƚƌŝŏĞƌĂƵĨĚĞŶͣEƵƚnjŶŝĞƘĞƌ͕͞ƐĞŝŶƌƵĚĞƌ͕ǀŽŶĚĞŵĞƌ Krebs: Mars könnte zeichen. Überneh- ŶŝĐŚƚƐǁƵƐƐƚĞ͙ Sie zu Übertrei- men Sie sich nicht. Dŝƚ͗DŝĐŚĂĞůƵƌĞŐŐĞƌ͕DĂƌƟŶKďĞƌŚĂƵƐĞƌ͕>ĞŝůĂ^ƚƌĂŚů͕ bungen verleiten. Auch wenn Sie viel vorhaben 'ĞƌŚĂƌĚŽƌĨĞƌ͕:ƵĚŝƚŚZƵŵƉĨƵŶĚDĂƌƟŶ'ĞƐƐůďĂƵĞƌ Bewahren Sie einen ͲǁćŚůĞŶ^ŝĞĚŝĞdĂŬƟŬĚĞƌ ZĞŐŝĞ͗DĂƌĐƵƐ^ƚƌĂŚů ruhigen Kopf und Sie werden ŬůĞŝŶĞŶ^ĐŚƌŝƩĞ͘'ƺŶƐƟŐ einen angenehmen Monat ƐƚĞŚĞŶĚŝĞ^ƚĞƌŶĞĨƺƌĚŝĞ ĞƌůĞďĞŶ͊&ŝŶĂŶnjŝĞůůĞWƌŽďůĞŵĞ Finanzen. Planen Sie Ihren GASTSPIELE NIEDERÖSTERREICH können vermieden werden. hƌůĂƵď͊ ĞŝsŽƌůĂŐĞĚĞƐDŝƚŐůŝĞĚƐĂƵƐǁĞŝƐĞƐŐŝďƚĞƐĞŶƚ- Seien Sie sparsam. sprechende Preisnachlässe: Wassermann: Ein Löwe: Venus steht eher ruhiger Monat LAXENBURG, KAISERBAHNHOF – 20% gut zur Löwesonne. liegt vor Ihnen. ϭϯ͘DćƌnjϮϬϮϬ͕ϭϵ͘ϯϬhŚƌ͕dĞů͗͘ϬϮϮϯϲͬϳϭϬͲϰϮϬ Diese Zeit mit Ihren Erledigen Sie Dinge, Lieben wird Ihnen die Sie schon längere Zeit vor STRASSHOF A.D. NORDBAHN, KUMST – 10% noch lange in schönster sich hergeschoben haben. Ihr Ϯϭ͘DćƌnjϮϬϮϬ͕ϭϵ͘ϬϬhŚƌ͕dĞů͗͘ϬϲϲϬͬϭϵϭϳϬϴϬ͕ Erinnerung bleiben. Genie- Privatleben steht unter einem www.kumst.at ƘĞŶ^ŝĞĚĞŶ&ƌƺŚůŝŶŐƐďĞŐŝŶŶ͘ guten Stern. Unternehmen BADEN, THEATER AM STEG – 20% Unternehmen Sie viel in der Sie viel mit Ihrem Partner, Ϯϱ͘DćƌnjϮϬϮϬ͕ϭϵ͘ϯϬhŚƌ͕dĞů͗͘ϬϮϮϱϮͬϴϲϴϬϬͲϲϯϬ ĨƌĞŝĞŶEĂƚƵƌ͊ /ŚƌĞƌ&ĂŵŝůŝĞ͊ MELK, TISCHLEREI – 20% Jungfrau: Mars ist Fische:^ŝĞǀĞƌĨƺŐĞŶ Ϯϲ͘DćƌnjϮϬϮϬ͕ϭϵ͘ϯϬhŚƌ͕dĞů͗͘ϬϮϳϱϮͬϱϰϬϲϬ /ŚƌĞ<ƌĂŌƋƵĞůůĞ͘:Ğ ƺďĞƌtŝůůĞŶƐŬƌĂŌ mehr Sie sich enga- und Ausdauer. Mars WEISSENKIRCHEN/WACHAUHALLE – 20% gieren, desto mehr ist in diesen Wochen ϯ͘ƉƌŝůϮϬϮϬ͕ϭϵ͘ϬϬhŚƌ͕dĞů͗͘ϬϮϳϭϱͬϮϮϲϴ werden Sie auch herausholen /ŚƌĞ<ƌĂŌƋƵĞůůĞ͘mďĞƌůĞŐĞŶ dĞů͗͘ϬϮϳϭϱͬϮϮϯϮϮϭϯͿ ŬƂŶŶĞŶ͊'ƂŶŶĞŶ^ŝĞƐŝĐŚ Sie, ob Sie nicht einige Ihrer eine Kur oder ein Wellness- Lebensgewohnheiten verbes- WIENER NEUDORF, FREIZEITZENTRUM – 10% wochenende, stellen Sie Ihre sern sollten. Lassen Sie sich nur im Vorverkauf Ernährung um, starten Sie einmal von Ihrem Hausarzt ϭϴ͘ƉƌŝůϮϬϮϬ͕ϭϵ͘ϯϬhŚƌ͕dĞů͗͘ϬϮϮϯϲͬϲϮϱϬϭͲϭϰϯ ein Fitnessprogramm. beraten. MOBILITÄTMOBILITÄTSGARANTIE PLUS 19 Damit wir im Fall einer Panne trotzdem ankommen. Wir sind für Sie da. 365 Tage. 24 Stunden. Ist doch kinderleicht zu verstehen. Mit der Mobilitätsgarantie Plus erhalten Sie im Fall einer Panne oder eines Unfalls rasche Hilfe. Und Sie können sie jederzeit mit der Inspektion bei uns erneuern. ŠKODA Notrufnummer +43 1 521 21 Auto-Parisch Seit 1933 Ihr verlässlicher Partner rund um’s Auto! Ihr ŠKODA Service-Partner in Poysdorf Wiener Straße 21, 2170 Poysdorf Tel. 02552/2668, www.autoparisch.at 18 LEBEN ALS CHRIST Betreutes Wohnen für die Generation ab 60+, aber kein Pflegeheim Kommt, lasst uns AUFBRECHEN! 2803 Schwarzenbach, Platz 291 <ƌĞƵnjǁĞŐ͘ĂŶŶďƌĂƵĐŚĞŶ wir jemand, der mit uns geht, der uns hält und stützt. Jesus von Nazareth ďŝĞƚĞƚ ƵŶƐ ďĞŝĚĞƐ ĂŶ͘ ƌ ist die menschgewordene >ŝĞďĞ'ŽƩĞƐ͕ǁĞŶŶĞƌƐŝĐŚ Menschen zuwendet. Er ŝƐƚƵŶƐsŽƌďŝůĚŝŵhŵŐĂŶŐ 2-Zimmer-Wohnungen mit Freiflächen mit anderen. Mir gefällt Verschiedene Finanzierungsvarianten möglich. Bezug voraussichtlich im Sept. 2020 ĚĞƌsŽƌƐĐŚůĂŐǀŽŶDƵƩĞƌ HWB RK 27,90, SK 29,30, fGEE 0,60 Teresa „Lasse nie zu, dass ĚƵ ũĞŵĂŶĚĞŵ ďĞŐĞŐŶĞƐƚ͕ 2630 Ternitz, Wassergasse 10 www.sgn.at Elfriede Monihart, Obfr.-Stv. Senioren- der nicht nach der Begeg- pastoral St. Pölten. nung mit dir glücklicher ist!“ Ich mag das Spiel mit Wir verwenden viel Zeit, tŽƌƚĞŶ͘ ƐŚŝůŌŵŝƌďĞŝŵ um Haus, Wohnung und Weiterdenken. Wie wäre 'ĂƌƚĞŶ ĂƵĨ 'ůĂŶnj njƵ ďƌŝŶ- es, das Wort BRECHEN ŐĞŶ͕ ĂďĞƌ ĚŝĞ ƂƐƚĞƌůŝĐŚĞ mit der 40 tägigen Fasten- Bußzeit ist eine Zeit des njĞŝƚ ƵŶĚ ĚĞŵ ǁŝĐŚƟŐƐƚĞŶ ZĞŝŶĞŵĂĐŚĞŶƐĚĞƌďĞƐŽŶ- 1 Zimmer-Wohnung mit Balkon christlichen Fest, dem Os- deren Art. Viele Fasten- Eigenmittel Euro 12.505,74, mtl. Euro 456,58 terfest, in Beziehung zu kuren widmen sich der inkl. BK und Ust.; Sofortbezug ďƌŝŶŐĞŶ͍ körperlichen Gesundheit, HWB RK 19,30, SK 19,40, fGEE 0,62 ĞŶ Zh, ĚĞƌ ůƵƐƟ- ĂďĞƌ ǁĞůĐŚĞ &ĂƐƚĞŶŬƵƌ Auskunft: Rudolf Kochesser, MA gen Faschingszeit setzt der würde unserer Seele gut Telefon +43 2635 64756 33 . E-Mail [email protected] ƐĐŚĞƌŵŝƩǁŽĐŚ ƵŶĚ ǁŝƌ ƚƵŶ͍ EĞŚŵĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ BRECHEN auf in die vor- genügend Zeit für uns ƂƐƚĞƌůŝĐŚĞ ƵƘnjĞŝƚ͕ ďĞƐƐĞƌ ƐĞůďƐƚ͍ EĞŚŵĞŶ ǁŝƌ ƵŶƐ ® ďĞŬĂŶŶƚ ĂůƐ &ĂƐƚĞŶnjĞŝƚ͘ ĞŝƚĨƺƌĞŝŶĞŶŵĞĚŝƚĂƟ- Mit MeineWannentüre bleiben ,ĂďĞŶ^ŝĞŶŐƐƚǀŽƌĞŝŶĞŵ ven Spaziergang, für ein hDZh,͍DĂŶĐŚŵĂůŝƐƚ ǁŝĞŐĞƐƉƌćĐŚŵŝƚ'ŽƩ͕Ĩƺƌ Sie unabhängig – auch im Bad! es notwendig oder es tut ĚĂƐDŝƞĞŝĞƌŶǀŽŶ'ŽƩĞƐ- einfach gut einen solchen diensten und Kreuzweg- zu wagen. Es ist eine Zeit ĂŶĚĂĐŚƚĞŶ͍ 'ĞůŝŶŐƚ ĞƐ Kostenlose in der alte Gewohnheiten Besichtigung uns, Ordnung in unsere hinterfragt werden. Was menschlichen Beziehun- und Beratung ist wesentlich für mein, für vor Ort. ŐĞŶnjƵďƌŝŶŐĞŶ͍ ƵŶƐĞƌ>ĞďĞŶ͍ Stellen wir uns auf die Wir könnten AUFBRECHEN ^ĞŝƚĞ ĚĞƐ >ĞďĞŶƐ͊ Ğƌ ŝŶ- und uns auf den Weg ma- dische Dichter und Phi- chen zu mehr Mensch- losoph Tagore erinnert lichkeit, zu mehr Gerech- Sicheres Ein- und ƟŐŬĞŝƚ͕ njƵ ŵĞŚƌ &ƌŝĞĚĞŶ͕ ƵŶƐ͗ͣtĞƌćƵŵĞƉŇĂŶnjƚ͕ ŽďǁŽŚů Ğƌ ǁĞŝƘ͕ ĚĂƐƐ Ğƌ Aussteigen zu mehr Achtsamkeit mit der Natur und ihren Res- ŶŝĞŵĂůƐŝŶĚĞƌĞŶ^ĐŚĂƩĞŶ Kostengünstiger sourcen. Das Geheimnis sitzen wird, hat angefan- Einbau des Glücks liegt nicht im ŐĞŶ͕ĚĞŶ^ŝŶŶĚĞƐ>ĞďĞŶƐ ĞƐŝƚnj͕ƐŽŶĚĞƌŶŝŵ'ĞďĞŶ njƵďĞŐƌĞŝĨĞŶ͘͞:ĞŵĞŚƌƵŶƐ Keine neue Bade- das gelingt, umso mehr wanne erforderlich und wer andere glücklich macht, wird glücklich, sag- können wir erahnen, dass Einbau in nur 1 Tag te der französische Litera- 'ŽƩƵŶƐŵŝƚĚĞŵ&ĞƐƚĚĞƌ MeineWannentüre ƚƵƌŶŽďĞůƉƌĞŝƐƚƌćŐĞƌŶĚƌĠ Auferstehung neues Le- Bequem einsteigen–sicher aussteigen 100% Wasserdicht Gide. ďĞŶ ƐĐŚĞŶŬĞŶ ǁŝůů͘ :ĞƐƵƐ 5 Jahre Garantie tĞŶŶ ĂďĞƌ ^ĐŚŝĐŬƐĂůƐ- hat den Tod DURCHBRO- ƐĐŚůćŐĞƺďĞƌƵŶƐ, Z /E- CHEN und ist zu einem Kostenlose Servicenummer: Besuchen Sie auch BRECHEN, und wir unter neuen, verwandelten Le- unseren Schauraum ihrer Last vom ZUSAM- ďĞŶh&' ZK, E͘ 0800 1234 1013 Remaill-Technik, D EZ , E ďĞĚƌŽŚƚ Ich wünsche uns allen ei- Kammeringstraße 6b, www.meinewannentuere.org werden, spüren wir un- nen frohen AUFBRUCH in 2353 Guntramsdorf seren ganz persönlichen eine österliche Zeit! UNTERWEGS & FREIZEIT 19 ! * bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden teilnehmenden bei allen Widerruf bis auf Thema Wasserstoff haben und somit den Wasserstoff Thema Antrieben in -Ausstoß 2 .DURVVHULHUHSDUDWXUHQVRZLH 9HUVLFKHUXQJVGLUHNWYHUUHFKQXQJ :LQGVFKXW]VFKHLEHQWDXVFKUHSDUDWXU .OLPDDQODJHQVHUYLFH 311 km Reichweite Auch als IONIQ Hybrid bzw. Plug-In! als IONIQ Hybrid bzw. Auch -Ausstoß! 2 35.690,– orreiterrolle bei alternativen alternativen bei orreiterrolle 0g CO IONIQ Elektro Design mit schickem Überzeugt und ab € jetzt )LDW1XW]IDKU]HXJHXQG)LDW3.: )LQDQ]LHUXQJV9HUVLFKHUXQJVVHUYLFH DhEHUSUIXQJELVW 5HSDUDWXUYRQ.)=DOOHU0DUNHQ * -Ausstoß! 2 0g CO ilität an und nimmt damit eine V eine damit nimmt und an ilität abe beim KONA Elektro bezieht sich auf die Version mit 64 kWh Akkumulator. Preise/Aktion gültig solange der Vorrat reicht bzw. bzw. reicht Vorrat gültig solange der Preise/Aktion Akkumulator. mit 64 kWh Version die bezieht sich auf Elektro abe beim KONA Hyundai Import GmbH verkauft. Unsere Zielgruppe sind dabei ausschließlich Firmenkunden, die einen direkten/indirekten Bezug zum die einen direkten/indirekten Zielgruppe sind dabei ausschließlich Firmenkunden, Unsere verkauft. Hyundai Import GmbH 660 km Reichweite turistisches Design und überzeugende Reichweiten bei 0g CO 0g bei Reichweiten überzeugende und Design turistisches 1 9HUNDXIYRQ1HXIDKU]HXJHQGHU 0DUNH+\XQGDLXQG)LDW3URIHVVLRQDO *HEUDXFKWZDJHQYHUNDXI .)=9HUWUDJVZHUNVWlWWHIU+\XQGDL NEXO auf Brennstoffzellen-SUV mit Niveau höchstem * -Ausstoß! 2 innovative Assistenzsyteme, fu innovative CAR 0g CO - Händler Name Blindtext Händler 1234 Blindtext Händleradresse Händleradresse, Ort 1234 Händleradresse Auch als KONA Hybrid! als KONA Auch bis zu 449 km Reichweite 38.190,– Pionier der E-Mobilität. der Pionier HÄNDLER LOGO INTER INTER Strasshof, Hauptstraße 1a Rollout der Wasserstofftechnologie in Österreich nachhaltig mitentwickeln. *) Alle Reichweitenangaben nach WLTP. Reichweitenang WLTP. nach Alle Reichweitenangaben *) nachhaltig mitentwickeln. in Österreich Wasserstofftechnologie der Rollout vorbehalten. und Druckfehler Satz- Symbolabbildung. und Händlerbeteiligung. Hersteller- inkl. Hyundai-Partnern, KONA Elektro KONA mit Elektro-SUV Lifestyle Erster und Reichweite enormer ab € jetzt #laufenmithyundai die über im Direktvertrieb nur neue Hyundai NEXO der wird zu können, gewährleisten Vertriebsprozess 1) Um einen strukturierten E-Mobilität für alle. für E-Mobilität Produktpalette breiteste E-Mob die Bereich der im bietet Hyundai Österreich ein. Erleben Sie Sie Erleben ein. Österreich 0 VOR DEN VORHANG DARUM bin ich DABEI: EĞƵĞ&ƵŶŬƟŽŶćƌŝŶŶĞŶƵŶĚ &ƵŶŬƟŽŶćƌĞƐĂŐĞŶƵŶƐ͕ǁĂƌƵŵ sie sich für NÖs Senioren in ŝŚƌĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞŶĞŶŐĂŐŝĞƌĞŶ͘ Ernst Schachinger war über 20 Jahre lang Ortsobmann der OG Randegg im Bezirk Scheibbs. Jetzt legte er die Geschicke in jüngere Hände. Nicht wegzudenken ist Ernst Schachinger als Ansprechpartner Nummer 1 bei den jährlichen Landesmeister- ƐĐŚĂŌĞŶŝŵ^ĐŚŶĂƉƐĞŶ͕ bei denen er sich schon seit Jahren um die ordnungsge- mäße Abwicklung vorbildlich kümmert. Hier am Foto mit Landesobmann Präs. a. D. Herbert Nowohradsky (li.) und Bezirksobmann DI Günther Hütl (re.). Anna Pankl, Obfrau Rohrendorf bei Krems, 70 „Als ,junge‘ Obfrau möchte ich meinen Seniorinnen und Senioren ĞŝŶĞWůĂƪŽƌŵĨƺƌ<ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ sowie für sportliche und kulturelle ŬƟǀŝƚćƚĞŶďŝĞƚĞŶƵŶĚĨƌĞƵĞŵŝĐŚ über die neue Herausforderung und das große Engagement meines Vorstandes“. ŝĞ^ĞŶŝŽƌĞŶŐLJŵŶĂƐƟŬŐƌƵƉƉĞŝŶ<ŽƩĞƐͲWƵƌŬ mit Übungsleiterin Gerlinde Tiefenba- cher und Obmann Franz Mayer gibt es seit bald 11 Jahren. Foto v.l.n.r.: liegend: Trai- nerin Gerlinde Tiefenbacher, Obm. Franz Mayer; 1. Reihe sitz.: T. Steyrer, B. Müllner, W. Mayer, H. Bergmaier, M. Höllmüller, I. Kroiss, L. Bijak; 2. Reihe steh.: F. Glaßner, L. ^ĐŚŝŶĚůĞƌ͕t͘:ĂŐĞƌ͕>͘tĂŐŶĞƌ͕>͘ Ʃů͕'͘^ƚƌĞďĞƌ͕,͘ZĞŶnj͕ ͘^ĐŚǁĞŝŐŚŽĨĞƌ͕Z͘ZĞŶnj͕^͘ Schweighofer, M. Klemmer, H. Kramer, H. Ratschbacher. Herbert Eder Obmann Guntersdorf, 68 ͣDĞŝŶĞDŽƟǀĂƟŽŶ͕ĚĞŶKďŵĂŶŶnjƵ nehmen, war, dass in Guntersdorf ĞŝŶĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌsĞƌĞŝŶǀŽƌŚĂŶ- den ist und dieser weiter bestehen soll. Wenn sich ältere Menschen ďĞŝŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞŶƵƐŇƺŐĞŶŽĚĞƌ Feiern freuen, kann das schon ein Grund sein, solche Veranstaltungen mit Freude zu organisieren“. Wenn auch Sie unseren Lese- ƌŝŶŶĞŶƵŶĚ>ĞƐĞƌŶŵŝƩĞŝůĞŶ möchten, warum Sie bei NÖs Senioren dabei sind, schreiben Eine große Schar Wanger Senioren nehmen ƐĞŝƚďĂůĚϲ:ĂŚƌĞŶĂŵ> ͲĂŬƟǀͲWƌŽ- gramm teil. Es wurden über 100 Stunden mit Begeisterung absolviert. Jeweils im Sie uns und schicken sie uns &ƌƺŚůŝŶŐ ƵŶĚ ,ĞƌďƐƚ ĮŶĚĞƚ ĞŝŶ <ƵƌƐ ƐƚĂƩ͕ ƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ ŬƂŶŶĞŶ DćŶŶĞƌ Ăď ϲϬ ƵŶĚ ein Foto. Frauen ab 55 Jahren. Der älteste Teilnehmer ist sogar über 80 Jahre alt. Übungsleiter ŽĸĐĞΛŶŽĞͲƐĞŶŝŽƌĞŶ͘Ăƚ ƐŝŶĚZŽƐŝ,ƂƌŚĂŶ͕,ĞƌďĞƌƚƵŶĚKƫ^ĐŚĂƌŶĞƌ͘ WANNE RAUS – DUSCHE REIN FUGENLOS · BARRIEREFREI · PFLEGELEICHT Vorher: unbequem, unsicher Nachher: hygienisch, rutschsicher, modern Rufen Sie uns an (gebührenfrei) 0800-1234 10 13 www.remaill-technik.at/wanneraus Umbau in nur 2 Tagen Ein Ansprechpartner – alles aus einer Hand Mehr als 10.000 zufriedene Kunden Besuchen sie uns auf der ENERGIESPARMESSE WELS 06.-08.03.2020 Remaill-Technik bietet Ihnen vielfältige Halle 21 / Stand A550 Lösungen und Erneuerungen aller Oberflächen für das GESAMTE Bad Unsere Badberater Raffael Weninger (li.) und Wandfliesen – beschichtet Sebastian Zugmayer (re.) oder fugenlos informieren Sie gerne Böden in Holz- oder Steinoptik kostenlos und unverbindlich. Besuchen Sie auch unseren Schau raum und überzeugen Sie sich Weitere Infos unter: vor Ort von unserem vielfältigen Leistungsangebot: www.remaill-technik.at/wanneraus Remaill-Technik, Kammeringstraße 6b, 2353 Guntramsdorf 22 UNTERWEGS & FREIZEIT Messe „Blühendes Österreich“ von 3. bis 5. April 2020 Endlich ist es soweit: Wir kön- nen Garten und Balkon aus DAS DEMENZ-SERVICE NÖ IST IHR WEGWEISER dem Winterschlaf holen und BEI ALLEN FRAGEN RUND UM DIE DEMENZ. in ein blühendes Paradies ver- wandeln. Die Messe Blühendes * Österreich ist dafür die beste Messe Wels Fotos: Kostenlose NÖ Demenz-Hotline: 0800 700 300 Quelle. Ideenreiche Schaugär- Staunen kaum heraus, wenn Montag bis Freitag von 08:00 bis 16:00 Uhr ten kurbeln die eigene Phanta- Oberösterreichs Top-Gestalter [email protected] sie an, präch ge Arrangements ihre Ideen präsen eren. bringen neue Anregungen, *Eine individuelle Beratung ist derzeit nur in der Region NÖ Mitte (Krems, Lilienfeld, St. Pölten, Tulln) verfügbar. Einschaltung. Entgeltliche Gartenpro s geben Antworten Neues Messethema: „Garteln Alle Informationen unter www.demenzservicenoe.at und ihr Wissen weiter. Öster- im Klimawandel“: Im Kleinen reichs schönste Gartenmesse für das große Ganze das rich- ist Jahr für Jahr beliebter Anzie- ge tun! Biologisch Garteln, hungspunkt für Gartenliebha- „Wohnmöglichkeiten“ für Der VKI-Pensionsplaner Wie viel Geld steht mir in der Zeit Dieser Online-Rechner gibt einen ber und ndet von 3. bis 5. April Bienen, Würmer und Käfer nach dem Berufsleben zur Ver- mďĞƌďůŝĐŬƺďĞƌĚŝĞĮŶĂŶnjŝĞůůĞ^ŝƚƵ- 2020 am Welser Messegelände scha en, Bäume für natürli- fügung? Wird es ausreichen, um ĂƟŽŶĂŵdĂŐĚĞƐWĞŶƐŝŽŶƐĂŶƚƌŝƩƐ sta . Einzigar g sind die Schau- chen Scha en p anzen und meinen Lebensstandard zu hal- und darüber hinaus. gärten, die voller Krea vität auf heimische P anzen setzen ƚĞŶ͍ĞƌĂƌƟŐĞ&ƌĂŐĞŶƉůĂŐĞŶǁŽŚů ĂƐ ƵĐŚ ƉƌćƐĞŶƟĞƌƚ ǀĞƌƐƚćŶĚůŝĐŚ stecken. Man kommt aus dem - Pro s verraten, wie Garteln viele ÖsterreicherInnen. /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶnjƵĂůůĞŶ^ćƵůĞŶĚĞƌ im Klimawandeln gelingt. ͣhŶƐĞƌĞĞŽďĂĐŚƚƵŶŐĞŶƵŶĚ ƌĨĂŚ- ůƚĞƌƐǀŽƌƐŽƌŐĞ͘ rungen haben uns zur Herausgabe „KONSUMENT-Pensionsplaner“ ĚĞƐ <ĞŶŝĂƐ͘ůůĞ Afrika ganz individuell: Lust auf dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ĞƌŚĂůƚĞŶ eine Hochzeit bei den Massai? ĚŝĞƚLJƉŝ- ƐĐŚĞ͕ďƵŶƚĞ Ğƌ ƌĮŶĚĞƌĚĞƐͣ^ĞŶŝŽ- ŚƂĐŚƐƚĞĞƌŐĨƌŝŬĂƐŝƐƚ͘/ŵ dƌĂĐŚƚĚĞƌDĂƐƐĂŝƵŶĚ ƌĞŶƐƉŽƌƚůĞƌĚĞƐ:ĂŚƌĞƐ͕͞ dƐĂǀŽtĞƐƚEĂƟŽŶĂůWĂƌŬ ŬƂŶŶĞŶĂŶĞŝŶĞƌ,ŽĐŚnjĞŝƚƐ- ,ĞƌďĞƌƚ>ĂĐŬŶĞƌ͕ŝƐƚ ůĞďĞŶĚŝĞͣŝŐ&ŝǀĞ͞; ůĞĨĂŶƚ͕ njĞƌĞŵŽŶŝĞƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͘ƵĨ ŶŝĐŚƚŶƵƌŝŶĚĞƌtĞůƚĚĞƐ ƺīĞů͕>ƂǁĞ͕>ĞŽƉĂƌĚƵŶĚ tƵŶƐĐŚŐŝůƚĚĂƐĂƵĐŚĨƺƌ ^ƉŽƌƚƐ͕ƐŽŶĚĞƌŶĂƵĐŚ EĂƐŚŽƌŶͿ͘ ůĞĨĂŶƚĞŶŬŽŵ- dĞŝůŶĞŚŵĞƌƵŶƐĞƌĞƌ'ƌƵƉƉĞ͘ ŝŶĨƌŝŬĂnjƵ,ĂƵƐĞ͘'Ğ- ŵĞŶĂŵƐƉćƚĞŶEĂĐŚŵŝƩĂŐ ͣtĞƌĂůƐŽĨƺƌƐĞŝŶĞ^ŝůďĞƌͲŽĚ͘ ŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚƌ͘DƵƚŚŽŶŝ njƵƌ>ŽĚŐĞ͕ƵŵĚŝƌĞŬƚǀŽƌĚĞƌ 'ŽůĚ,ŽĐŚnjĞŝƚĞƚǁĂƐĞƐŽŶ- DĂŝŶĂŚŚĂƚĞƌ/ĚĞĞŶĨƺƌŝŶ- ,ŽƚĞůƚĞƌƌĂƐƐĞnjƵƚƌŝŶŬĞŶ͘ ĚĞƌĞƐƐƵĐŚƚ͘͘͘tŝĞǁćƌĞƐ ƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞZĞŝƐĞŶŶĂĐŚ<ĞŶŝĂ͘ tĞŝƚĞƌĨĂŚƌƚnjƵƌ,ĂĨĞŶƐƚĂĚƚ ŵŝƚĞŝŶĞƌ,ŽĐŚnjĞŝƚŝŵDĂƐƐĂŝ ďĞƌĚĞƌZĞŝŚĞŶĂĐŚ͗ DŽŵďĂƐĂŵŝƚϯdĂŐĞͲƵĨ- ZŝƚƵƐ͍͕͞ůćĚƚ,ĞƌďĞƌƚ>ĂĐŬŶĞƌ ĞŶƚŚĂůƚŵŝƚĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐƐͲƵ͘ ĞŝŶ͘ĂƵĞƌϭϰdĂŐĞ͘ ^ĞŝŶĞŬůĂƐƐŝƐĐŚĞͣ^ĞŶŝŽ- ƵƐŇƵŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵ͕ďnjǁ͘ Ŷƚ- ƌĞŶͲ^ĂĨĂƌŝ͞ďĞŐŝŶŶƚŵŝƚ ƐƉĂŶŶĞŶĂŵ^ƚƌĂŶĚ͘ZƺĐŬŇƵŐ ŝĞZĞŝƐĞŶǁĞƌĚĞŶ͕ǁŝĞŵĂŶ ĚĞŵ&ůƵŐtŝĞŶʹ tŝĞŶ͘ĂƵĞƌϭϬdĂŐĞ͘ ƐĞŚĞŶŬĂŶŶ͕ƐĞŚƌŝŶĚŝǀŝĚƵĞůů EĂŝƌŽďŝ͘tĞŝ- ŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌƚ͕ǀŽŵZĞŝƐĞƚĞƌ- ƚĞƌĨĂŚƌƚŝŶ EƚǁĂƐŐĂŶnjĞƐŽŶĚĞƌĞƐŬĂŶŶ ŵŝŶďŝƐnjƵĚĞŶZĞŝƐĞƉƌĞŝƐĞŶ͘ ĚĞŶŵďŽƐĞůŝ ,ĞƌďĞƌƚ>ĂĐŬŶĞƌĂŶďŝĞƚĞŶ͗ 'ĞƉůĂŶƚĞǁćƌĞŶĚŝĞZĞŝƐĞŶ EĂƟŽŶĂůWĂƌŬ͕ ƌ͘DƵƚŚŽŶŝDĂŝŶĂŚ͕ĚŝĞŵŝƚ ŝŵĞŝƚƌĂƵŵ,ĞƌďƐƚϮϬϮϬďŝƐ ďĞŬĂŶŶƚĨƺƌ ŝŚŵĚŝĞZĞŝƐĞŶŽƌŐĂŶŝƐŝĞƌƚ͕ &ƌƺŚũĂŚƌϮϬϮϭ͘tĞƌ/ŶƚĞƌĞƐ- ƐĞŝŶĞŐƌŽƘĞŶ ŶŝŵŵƚĚŝĞZĞŝƐĞƚĞŝůŶĞŚŵĞƌŝŶ ƐĞĂŶĚĞŶƐĞŚƌďĞƐŽŶĚĞƌĞŶ͕ ůĞĨĂŶƚĞŶŚĞƌ- ĚĂƐŽƌĨŝŚƌĞƌDƵƩĞƌ͕ǁŽĂůůĞ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞŶZĞŝƐĞŶŚĂƚ͗ ĚĞŶƵŶĚĚĞŶ ĞŝŶĞEĂĐŚƚŐĞŵĞŝŶƐĂŵŵŝƚ Herbert Lackner ůŝĐŬĂƵĨĚĞŶ ŝŚƌĞŶsĞƌǁĂŶĚƚĞŶǀĞƌďƌŝŶŐĞŶ A-3665 Bärnkopf 133, <ŝůŝŵĂŶĚũĂƌŽ͕ ŬƂŶŶĞŶ͘ĂƐŽƌĨůŝĞŐƚŝŵ +43 / 664 / 310 75 58, ĚĞƌŵŝƚŬŶĂƉƉ EĂƟŽŶĂůWĂƌŬDĂƐĂŝDĂƌĂ͕ [email protected], ϲ͘ϬϬϬŵĚĞƌ ĞŝŶĞŵĚĞƌďĞƌƺŚŵƚĞƐƚĞŶ www.hmm-safaris.com SICHER UNTERWEGS 3 1. April und kein Scherz: ^ĞŶŝŽƌĞŶ^ E/KZ EĞͲDŽďŝůŝƚćƚƐƚĂŐ dĞƐƩĂŐĨƺƌĞͲƵƚŽƐнŝŬĞƐ ĞͲDŽďŝůŝƚćƚƐƚĂŐ H0RELOLWlW 6LQG6LHEHUHLWIUGHQÅQH[WOHYHO´ Auto - e-Bikes – Moped - Atto-Scooter informieren und testen 1. April 2020, 12:00 Uhr bis 16:00 Uhr 2293 Wilfersdorf, Sportplatzstraße 49 (Musikschule) 12:00 Uhr Eröffnung durch ƵŵdĞƐƩĂŐĨƺƌĂůůĞŵƂŐůŝĐŚĞŶ ůĞŬƚƌŽĨĂŚƌnjĞƵŐĞůćĚƚĞ- Landesobmann-Stv. RgR Ing. Richard Hartenbach njŝƌŬƐŽďŵĂŶŶ ZŝĐŚĂƌĚ ,ĂƌƚĞŶďĂĐŚ ĂůůĞ ^ĞŶŝŽƌŝŶŶĞŶ ƵŶĚ (Energieberatung NÖ) ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĂƵƐ ĚĞŵ tĞŝŶǀŝĞƌƚĞů ĞŝŶ͘ ͣ/ĐŚ ŬŽŶŶƚĞ ďĞƌĞŝƚƐ - NÖ e-Mobilitätsstrategie 2014-2020 - Aktuelle e-Auto Modelle und deren Potentiale ĞŝŶŝŐĞ &ĂŚƌnjĞƵŐĞ ĂƵƐƉƌŽďŝĞƌĞŶ͘ Ɛ ŝƐƚ ŚŽĐŚŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚ - Unterschied zwischen Hybrid- und reinen e-Autos ƵŶĚŵĂĐŚƚZŝĞƐĞŶƐƉĂƘ͕͞ǀĞƌƐƉƌŝĐŚƚ,ĂƌƚĞŶďĂĐŚĂůůĞŶĞ- - Förderungen ƐƵĐŚĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚĞƐƵĐŚĞƌŶĂŵϭ͘ƉƌŝůĞŝŶĞŶĂďǁĞĐŚƐ- ůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞŶEĂĐŚŵŝƩĂŐ͘ďϭϮhŚƌŝŶĚĞƌ^ƉŽƌƚƉůĂƚnj- ƐƚƌĂƘĞϰϵ;WĂƌŬƉůĂƚnjĚĞƌDƵƐŝŬƐĐŚƵůĞͿŝŶtŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ͘ Musikfest Schloss Weinzierl 30. April bis 3. Mai 2020 Die Gemeinde Wieselburg-Land, das Altenberg Trio Wien und Amiram Ganz laden von 30. April bis 3. Mai neun weitere Künstler zum gemeinsamen Musizieren nach Schloss Weinzierl ein. Die Künstler aus Frankreich, China, Südkorea, Italien, Belgien, Deutschland und Österreich - alle Preisträger prestigeträchtiger Wettbewerbe - machen das Musikfest Foto Nancy Horowitz Schloss Weinzierl zu einem hochkarätigen internationalen Festival inmitten der sanften Hü- Altenberg Trio Wien Alfredo Zamarra Floris Willem gel des Mostviertels. Auf Musik der Wiener Klassik und der Romantik liegt generell der Fo- kus des Musikfests 2020 mit Werken von L. v. Beethoven (Streichtrio „Frühlingssonate“), J. Brahms (Horntrio), A. Dvořák (Streichquintett) oder F. Schubert (Rondo); alle diese Meister zählten zu den Bewunderern von Haydns Kompositionskunst. Von R. Schumann werden „Adagio und Allegro“ sowie sein Klavierquartett beim Musikfest 2020 erklingen. Mit Komponisten wie G. Rossini oder A. Klughardt bringt das Musikfest 2020 Seltenes und Interessantes, mit D. Schostakowitsch und F. Poulenc - übrigens zwei expliziten Haydn-Fans - sowie G. Ligeti und A. Previn gekonnte und aufregende Musik des 20. Joaena Hyewon Ryu Sophie Dartigalongue Christine Hoock Jahrhunderts. Mitte und Angelpunkt des Programms 2020 bildet das geniale Werk des 16-jährigen F. Mendelssohn, sein Oktett Es-Dur. Ein Märchen mit Mendelssohns Musik wird am Samstag-Nachmittag kleine und große Zuhörer erfreuen. Ein Divertimen- Tickets & Infos: to im Garten, sowie Chormusik im Arka- www.musikfest-weinzierl.at Felix Dervaux Heri Choi Herbert Kefer denhof bilden die weiteren musikalischen T: 0664 102 11 98 Mo-Fr 17.00 -19.30 Uhr Kartenbestellungen T: 0664 102 11 98 Mo-Fr 17.00 -19.30 Uhr Stationen des Promenadenkonzerts, E: [email protected] das von regionaler Kulinarik begleitet wird. GESUNDHEIT & VORSORGE 25 BADEZIMMER-SANIERUNG VOM PROFI FESTPREIS, SAUBER & SCHNELL Duschsanierung ab € 2.990,- Badelifte, Badsanierung-Dusche ohne Stufe, Tür in Ihre Bade- Badelifte wanne, Badewanne mit Einstiegstür, Elektro Mobile, Geländer neu od. gebraucht und Haltestangen. Referenzen: Göstling – Linz – St. Pölten ,KU3UR¿7HDPPLWEHU-DKUHQ(UIDKUXQJLP%DGXQG6DQLWlUEHUHLFK Sitz-Badewanne PLW7U Baden – Duschen oder Badelift Firmeninhaber und Info: Mit uns: fit und gesund im Alter. Der beste Weg gesund zu bleiben, ist nicht krank zu werden: Vereinbaren Sie gleich den Termin für Ihre jährliche Gratis-Vorsorge- untersuchung. Wir werden besser, damit für Sie alles gut bleibt. 6 GROSSE LANDESREISE 2021 RUSSLAND Von Moskau nach St. Petersburg DETAIL-PROGRAMME JETZT ANFORDERN! Russland war schon immer ein gigantischess ReichReiichh --u unterunterd denden Zaren genauso wie unter der Sowjetmacht und auch heute in Form der GUS (Gemeinschaft Unabhängiger Staaten) und gilt INKLUDIERTE LEISTUNGEN als größtes Land der Welt. Im Rahmen dieser Reise möchten wir Ihnen nicht nur die glänzenden • Bustransfer von zentralen Zustiegs- Metropolen St. Petersburg und Moskau zeigen, sondern Sie auch mit Land und Leuten bekannt stellen zum Flughafen Wien und retour machen. Speziell auf der hochinteressanten Bahnfahrt zwischen den beiden Großstädten er- • LinienÀ ug Wien - Moskau / leben Sie „im Vorbeifahren“ die bäuerlich geprägte russische Provinz mit einfachen Dörfern, St. Petersburg - Wien bescheidenen Menschen sowie weitläu¿ gen Landschaften und Waldgebieten. • Unterbringung in Mittelklassehotels auf Basis Halbpension VORAUSSICHTLICHE REISETERMINE • Informationsveranstaltung • AusÀ ugs- und Besichtigungsprogramm 11. - 17. Mai 2021 23. - 29. Mai 2021 lt. Beschreibung 0DL &KULVWL+LPPHOIDKUW 0DL 3¿QJVWHQ • Audiogeräte während der BZ Hollabrunn, BZ Korneuburg BZ Baden, BZ Bruck/Leitha, Besichtigungen BZ Waidhofen/Thaya, BZ Wr. Neustadt, • Örtliche, deutschsprechende 15. - 21. Mai 2021 BZ Zwettl Reiseleitung BZ Krems, BZ Melk, TBZ Schwechat • Moser Reisen Reisebegleitung 27. Mai - 2. Juni 2021 • Trinkgelder für Reiseleiter und 17. - 23. Mai 2021 BZ Horn, BZ Tulln Busfahrer BZ Amstetten, BZ Scheibbs, BZ St. Pölten 29. Mai - 4. Juni 2021 -XQL )URQOHLFKQDP RICHTPREIS 21. - 27. Mai 2021 BZ Mistelbach (alle!) 0DL 3¿QJVWHQ € 1.500,-* pro Person im DZ BZ Gänserndorf, BZ Gmünd, BZ Mödling, für SB-Mitglieder BZ Neunkirchen bei Buchung bis 15. Oktober 2020 *zuzügl.: Visumsbesorgung und Kostenlosen Reisevortrag in Ihrer Ortsgruppe jetzt anfordern! PÀ ichtversicherung PROGRAMM - INFORMATION - ANMELDUNG 0732 / 2240-29, [email protected] Graben 18, 4010 Linz www.moser.at EIT Eine Information Ihrer Sozialversicherung Rezeptgebühren-Befreiung bei Erreichen persönlicher Einkommens-Obergrenzen! tŝĐŚƟŐƐƚĞ &ĂŬƚĞŶ͗ ĞƌnjĞŝƚ njĂŚůƚ ŵĂŶ Ĩƺƌ ũĞĚĞƐ <ƌĂŶŬĞŶŬĂƐƐĞŶͲDĞĚŝŬĂŵĞŶƚ ŝŶ ĚĞƌ Apotheke eine Rezeptgebühr von 6,30 €. 'ĞƌŝŶŐĞƐ ŝŶŬŽŵŵĞŶ͗Eine Befreiung gibt es für Perso- nen mit geringem Einkommen (unter dem Ausgleichs- zulagen-Richtsatz), die entweder eine Ausgleichszulage beziehen oder aufgrund eines Antrags wegen eines Ein- kommens unter dem Ausgleichszulagenrichtsatz befreit werden. DĂdžŝŵĂůϮй͗Eine zusätzliche Möglichkeit, von der Re- zeptgebühr befreit zu werden, besteht für Menschen mit hohem Medikamentenbedarf. Jeder Versicherte muss nur so lange die Rezeptgebühr zahlen, bis er im laufen- den Kalenderjahr mit diesen Zahlungen einen Betrag von ϮйƐĞŝŶĞƐ:ĂŚƌĞƐŶĞƩŽĞŝŶŬŽŵŵĞŶƐĞƌƌĞŝĐŚƚ͘ ĞĨƌĞŝƚ͗ Danach ist er für den Rest des Kalenderjahres ǀŽŶĚĞƌZĞnjĞƉƚŐĞďƺŚƌďĞĨƌĞŝƚ͘/ŶďĞƐƟŵŵƚĞŶ&ćůůĞŶ;nj͘ Änderung des Einkommens) kann jedoch eine Befreiung wieder wegfallen. Speziell Menschen mit hohem Medika- mentenbedarf und geringem Einkommen bzw. geringer Pension werden damit spürbar entlastet. ZĞnjĞƉƚŐĞďƺŚƌĞŶͲ<ŽŶƚŽ͗ Die Sozialversicherung hat dazu für jeden Versicherten ein eigenes Rezeptgebühren-Konto LM im Asphaltstockschießen ĂŶŐĞůĞŐƚ͘ ƵĨ ĚĞƌ ĞŝŶĞŶ ^ĞŝƚĞ ǁŝƌĚ ĚĂƐ :ĂŚƌĞƐŶĞƩŽĞŝŶ- kommen verbucht, auf der anderen Seite werden die im laufenden Jahr bezahlten Rezeptgebühren addiert. Sobald ĚŝĞƐĞ ĞŝŶĞ ^ƵŵŵĞ ǀŽŶ Ϯй ĚĞƌ :ĂŚƌĞƐͲEĞƩŽƉĞŶƐŝŽŶͬĞŶ erreichen, wird dieser Umstand dem Arzt, der ein Medika- ŵĞŶƚǀĞƌƐĐŚƌĞŝďƚ͕ďnjǁ͘ĚĞƌKƌĚŝŶĂƟŽŶƐŚŝůĨĞďĞŝŵ^ƚĞĐŬĞŶ der e-card angezeigt. In der Apotheke wird dem Versicher- ten diese Gebühr dann nicht mehr in Rechnung gestellt. tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͗ĞŝĂůůŐĞŵĞŝŶĞŶ&ƌĂŐĞŶnjƵƌZĞ- njĞƉƚŐĞďƺŚƌĞŶͲKďĞƌŐƌĞŶnjĞ ǁĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ďŝƩĞ ƵŶƚĞƌ der Telefonnummer 05 0124 3360 (österreich¬weit zum ŵDŝƩǁŽĐŚ͕Ϯϱ͘DćƌnjϮϬϮϬ͕ĮŶĚĞŶĂƵĨĚĞŶ^ƚŽĐŬƐƉŽƌƚĂŶůĂ- KƌƚƐƚĂƌŝĨͿĂŶĚĂƐ^sͲ^ĞƌǀŝĐĞĐĞŶƚĞƌ;DŽ͘ďŝƐ&ƌ͕͘ϴʹϭϴhŚƌͿ ŐĞŶŝŶŵƐƚĞƩĞŶƵŶĚtŝŶŬůĂƌŶĚŝĞϮϭ͘>ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂĨ- ƚĞŶŝŵƐƉŚĂůƚƐƚŽĐŬƐĐŚŝĞƘĞŶƐƚĂƩ͘EćŚĞƌĞ/ŶĨŽƐĚĂnjƵĮŶĚĞŶ bzw. allgemeine Infos im Internet unter ^ŝĞĂƵĨĚĞŶ^ƉŽƌƚƐĞŝƚĞŶŝŵŚŝŶƚĞƌĞŶdĞŝůĚĞƌĞŝƚƐĐŚƌŝŌͣĞŶĚ- ǁǁǁ͘ƐŽnjŝĂůǀĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐ͘ĂƚͬƌĞnjĞƉƚŐĞďƵĞŚƌĞŶŽďĞƌŐƌĞŶnjĞ ůŝĐŚ&Z /Ͳ /d͘͞ 28 UNTERWEGS UND FREIZEIT Der junge Hitler Das Haus der Geschichte im Museum Niederösterreich beleuchtet die prägenden Jahre eines Diktators von 1889 bis 1914 und die Scha enseiten der Jahrhundertwende. Vor 75 Jahren endete der op- ferreichste und brutalste Krieg Das Parlament - der modernen Geschichte, Aquarell von Adolf Hitler en esselt von Adolf Hitler und den Na onalsozialisten. Das Haus der Geschichte im Museum Niederösterreich nimmt das zum Anlass, nach den Anfängen zu fragen: Wo- her kamen Militarismus, Ras- Alinari Verlag senhass und An semi smus? Wie weit waren sie in der Gesellscha bereits veran- / picturedesk.com Sammlung Rauch / Interfoto schen Mythologie abgeleitete charisma sche Führerpersön- kert, ehe der Erste Weltkrieg rassis sche und judenfeindli- lichkeiten. ausbrach? Eine Parallelerzäh- che Lehre begründet. lung präsen ert die Biogra e Der 16jährige Adolf Hitler, gezeichnet Die Ausstellung Hitlers bis 1914 und die po- von einem Mitschüler namens Sturm- Die Anfänge Anhand zahlreicher und teil- li schen Strömungen dieser lechner in der Realschule Steyr, 1905 Adolf Hitler wächst in bürger- weise noch nie gezeigten Zeit. lichen Verhältnissen auf. Das Originalobjekten zeichnet ͣĞƌ,ĞƌƌŐŽƩǀŽŶtŝĞŶ͞ Familienleben ist alles ande- die Ausstellung akribisch die Die Zeit um 1900 ƵŶĚĚĞƌdƌĂƵŵǀŽŵ re als harmonisch: Der stren- Biogra e eines Gescheiter- Unser Bild dieser Epoche ist neuen Menschen ge Vater drängt ihn zu einer ten nach, die wenig Platz für geprägt von den Leistungen Um Karl Lueger, Gründervater Beamtenlau ahn, er selbst Heldenverehrung bietet und der künstlerischen Avantgar- der hristlichsozialen Partei träumt von einem Leben als trennt dabei sorgfäl g wissen- de und technischen Neuerun- und ab 1897 Wiener Bürger- Kunstmaler. Sein Umfeld ist scha lich belegbare Fakten gen. Die Ausstellung beschäf- meister, entsteht bereits zu von Deutschna onalismus von Geschichten. Das Buch zur gt sich in 18 Kapiteln mit Lebzeiten ein regelrechter Per- und Tschechenhass geprägt. Ausstellung ist im Residenz- poli schen und gesellscha - sonenkult. Seine Beliebtheit Im Alter von 18 Jahren zieht Verlag erschienen. lichen Strömungen der Zeit, beruht auch darauf, dass er Adolf Hitler nach Wien. Doch abseits vom Glanz des Fin de judenfeindliche Vorurteile be- der Traum vom Künstler- /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ Si cle. Im 19. Jahrhundert dient. Die Umwälzungen der leben zerplatzt. Zweimal wird „Der junge Hitler. entstehen erstmals poli sche Moderne führen zu efer Ver- er an der Akademie der Bil- Prägende Jahre eines Konzepte, die auf Rassenthe- unsicherung vieler Menschen. denden Künste abgelehnt. In Diktators. 1889 – 1914“ orien au auen. Georg von Philosophen, esoterische Wien kommt Adolf Hitler in bis 9. August 2020 Schönerer ist ein radikaler Welterklärer und selbster- Kontakt mit rassenan semi- Haus der Geschichte im Vertreter von rassenbasier- nannte Propheten präsen e- schen Vereinigungen. 1908 Museum Niederösterreich tem An semi smus und ei- ren neue Lebensentwürfe. tri er aller Wahrscheinlich- Kulturbezirk 5, 3100 St. Pölten nes besonders aggressiven So auch der Esoteriker Guido keit nach dem „Bund der Tel.: 02742 908090-0 Deutschna onalismus. List, der eine aus der germani- An semiten“ bei. www.museumnoe.at ber drei Jahre lang lebt Adolf Hitler im Männerheim in der sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐƐƟƉƉ Meldemannstraße in Wien. Mit dem Verkauf von Aqua- „Der Österreicher Hitler“ rellen hält er sich über Wasser. Erzählte Geschichte In den Jahren bis 1914 wird mit Mar n Haidinger, Hitler mit poli schen Persön- hris an Rapp lichkeiten und Strömungen und Hannes Leidinger konfron ert, die sein Weltbild Dienstag, 10. März 2020, nachhal g prägen. Den Parla- 18:30 Uhr mentarismus des Habsburger- Haus der Geschichte im reichs emp ndet er als cha- ANNO - Österreichische Na onalbibliothek ANNO - Österreichische Museum Niederösterreich o sch und ine zient, Georg Kulturbezirk 5, 3100 St. Pölten Fußwaschraum im Männerheim Meldemannstraße, Österreichs Illustrierte von Schönerer und Karl Lueger Zeitung vom 28.08.1910 hingegen beeindrucken ihn als Werbung GESUNDHEIT & VORSORGE 29 Zahnimplantate und Osteoporose: enn der Knochen an ualität erliert Die Knochenqualität spielt bei macht unserer Erfahrung nach das Fach für das Implantat vor- ĞŝŶĞŶ ĞdžƚƌĞŵ ƵŶŐƺŶƐƟŐĞŶ der mplanta on on nst- ŬĞŝŶĞ ƚƌĞīĞŶĚĞ ƵƐƐĂŐĞ ƺďĞƌ bereitet. Vielmehr geht der Im- ŝŶŇƵƐƐ ĂƵĨ ,ĞŝůƵŶŐƐƉƌŽnjĞƐƐĞ lichen Zahnwurzeln eine ent- die Knochenqualität des Kie- plantologe zunächst besonders im Kieferknochen, weswegen scheidende Rolle. Der Knochen ferknochens. Hier scheinen ǀŽƌƐŝĐŚƟŐ ǀŽƌ ƵŶĚ ƐĞƚnjƚ ďĞ- die Implantatbehandlung nach sollte fest sein und genügend ĂŶĚĞƌĞ 'ĞƐĞƚnjŵćƘŝŐŬĞŝƚĞŶ njƵ ƐƟŵŵƚĞdĞĐŚŶŝŬĞŶĞŝŶƵŵĞŝŶĞ Einnahme von Präparaten die- Knochenmasse vorhanden, da- gelten, d. h. der Kieferknochen stabil Implantatverankerung zu ƐĞƌtŝƌŬƐƚŽīŐƌƵƉƉĞƐĞŚƌƐŽƌŐ- mit der Zahnarzt ein Implantat ŝƐƚŶŽĐŚůĂŶŐĞƐƚĂƌŬƵŶĚŬƌćŌŝŐ͕ erreichen. Derzeit ist also die ĨćůƟŐĂďnjƵǁćŐĞŶŝƐƚ͘ stabil verankern kann. Leiden selbst wenn andere Knochen Erfahrung des Implantologen WĂƟĞŶƟŶŶĞŶŽĚĞƌWĂƟĞŶƚĞŶĂŶ ŝŵ <ƂƌƉĞƌ ďĞƌĞŝƚƐ ƐĐŚǁćĐŚĞƌ noch unersetzbar. Mein persönlicher Tipp Knochenschwund (Osteopo- geworden sind. Der erfahrene ͻ Informieren Sie ihren Zahn- rose), kann dies auch Auswir- Implantologe wird schon bei Vorsicht: Osteoporose arzt über die Einnahme von kungen auf die Kieferknochen der Anamneseerhebung nach und Bisphosphonate Osteoporosemedikamente haben. Gleichwohl ist eine Im- Osteoporose fragen. Gute Vor- Die Osteoporose verdient von ͻ Nehmen Sie zur Zahnim- ƉůĂŶƚĂƟŽŶ ŵƂŐůŝĐŚ͕ ǁĞŶŶ ĚŝĞ hersagen bezüglich der Quali- ĂŶĚĞƌĞƌ^ĞŝƚĞĂďĞƌĞŝŶĞĞƌŚƂŚ- ƉůĂŶƚĂƟŽŶƐďĞƌĂƚƵŶŐ ĂůůĞ /ŚƌĞ ĂŚŶćƌnjƟŶ ŽĚĞƌ ĚĞƌ ĂŚŶĂƌnjƚ tät des Kieferknochens fallen ƚĞƵĨŵĞƌŬƐĂŵŬĞŝƚ͘ƵƌdŚĞ- Befunde über Osteoporose mit vor und während der Opera- sehr schwer, da selbst mit bild- rapie der Knochenminderung zu Ihrem Zahnarzt ƟŽŶ ďĞƐƟŵŵƚĞ DĂƘŶĂŚŵĞŶ gebenden Verfahren die Kno- ŝŵ^ŬĞůĞƩǁĞƌĚĞŶǀŝĞůĨĂĐŚƐŽ- ƚƌŝŏ͕ Ƶŵ ĞŝŶĞ ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞ chendichte im Kieferknochen genannte Bisphosphonate ein- DDr. Peter Prandl Grundstabilität des Implantats ŶŝĐŚƚ ĞdžĂŬƚ njƵ ďĞƐƟŵŵĞŶ ŝƐƚ͘ gesetzt, die in den Knochen- FA für Mund – zu erreichen. ^ƉćƚĞƐƚĞŶƐ ďĞŝ ĚĞƌ /ŵƉůĂŶƚĂƟ- ƐƚŽīǁĞĐŚƐĞů ĞŝŶŐƌĞŝĨĞŶ͕ ƵŶĚ und Kiefer- und Glücklicherweise zeigt sich on des Zahnimplantates (ersten ƐŽĞŝŶĞŚƂŚĞƌĞ<ŶŽĐŚĞŶĚŝĐŚƚĞ Gesichtschirur- eine Osteoporose im Kiefer- Bohrung) wird der Spezialist die mit Schmerzlinderung und Sta- gie, Master of knochen erst sehr spät. Die Knochenqualität einschätzen bilitätsgewinn erzielen. Dieser Dental Science Implantologie vom Orthopäden durchzufüh- ŬƂŶŶĞŶ͘ ŝĞƐ ďĞĚĞƵƚĞƚ ũĞĚŽĐŚ ŝŶŇƵƐƐ ;,ĞŵŵƵŶŐ ĚĞƌ <ŶŽ- 37Ϭϭ'ƌŽƘǁĞŝŬĞƌƐĚŽƌĨ rende Knochendichtemessung nicht, dass er „ins Blaue hinein“ ĐŚĞŶƌĞƐŽƌƉƟŽŶͿŚĂƚĂůůĞƌĚŝŶŐƐ DƺŚůǁĞŐϯ͕ϬϮϵϱϱʹϳϭϰϰϬ Zeit schenken bringt Freu(n)de Hilfswerk Niederösterreich: Viele Möglichkeiten, sich ehrenamtlich zu engagieren Was kann man einem an- tung für p egende Ange- deren Menschen Schöne- hörige bedeuten. res schenken als ein Stück seiner Zeit? Im Hilfswerk Möchten auch Sie sich eh- Niederösterreich gibt es vie- renamtlich engagieren? le Frauen und Männer, die Das Hilfswerk Niederös- regelmäßig ihre Zeit dem terreich sucht laufend guten Zweck widmen: Be- Niederösterreich Hilfswerk Menschen, die Freude sucher/innen bringen Freu- und Zeit schenken wol- de in Seniorenhaushalte, len. Die Ehrenamtlichen Freiwillige liefern Essen auf werden eingeschult und Rädern aus, Mitglieder der begleitet, sind unfall- und HILFSWERKstä e erledigen ha p ichtversichert und kleinere Reparaturen. Sie können sich bei regelmä- setzen sich großzügig ein, ßigen Tre en und Aus ü- ohne eine Gegenleistung zu gen im Team austauschen. erwarten. Wir freuen uns auf Sie! Das größte ehrenamtliche Tä gkeitsfeld im Hilfswerk Menschen und schenken Für Jung und Alt sind die Informieren Sie sich un- ist der Besuchsdienst. Eh- ein paar Stunden ihrer Zeit. gemeinsamen Stunden eine ter www.noe.hilfswerk.at, renamtliche Mitarbeiter/ Sie spielen Karten, gehen große Bereicherung und in- [email protected] innen besuchen – völlig spazieren, lesen vor, plau- teressante Erfahrung – und oder 05 9249-30171. kostenlos - einsame, ältere dern oder sind „einfach da“. können auch eine Entlas- Werbung 30 VORSORGE E'ͳ/Z Die Niederösterreichische Bau- und Siedlungsgenos- ƐĞŶƐĐŚĂŌ ;E'Ϳ ĨĞŝĞƌƚ ŚĞƵ- er ihr 65 jähriges Bestehen. Wie kaum ein anderer ge- meinnütziger Bauträger hat ƐŝĞĚĂƐtŽŚŶŐĞĨƺŚůĚĞƌEŝĞ- derösterreicherinnen und Niederösterreicher mitge- prägt. ,ĞƵƚĞŝƐƚĚŝĞE'ŝŶϭϭϳǀŽŶ ϱϳϯ'ĞŵĞŝŶĚĞŶŝŶƵŶƐĞƌĞŵ ƵŶĚĞƐůĂŶĚǀĞƌƚƌĞƚĞŶ͘ „Wenn wir im April dieses Jahres weitere 27 Wohn- einheiten in Obersieben- brunn und 36 Wohnein- heiten in Gänserndorf den glücklichen Mieterinnen und Mietern übergeben, dann zeigt dies von unse- BEIGESTELLT rem besonderen Engage- ment im ländlichen Raum “, ĞƐŽŶĚĞƌƐƐƚŽůnjŝƐƚE'ͲŝƌĞŬƚŽƌtĂůƚĞƌDĂLJƌĂƵĨĚŝĞWŝŽŶŝĞƌůĞŝƐƚƵŶŐŝŶ^ĂĐŚĞŶĞͲDŽďŝůŝƚćƚŝŶ erklärt NBG-Direktor Wal- KďĞƌƐŝĞďĞŶďƌƵŶŶ͘EĞďĞŶĚĞŶ^ƚƌŽŵƚĂŶŬƐƚĞůůĞŶǁƵƌĚĞĚĞŶDŝĞƚĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚDŝĞƚĞƌŶĞŝŶŬŽƐ- ter Mayr. ƚĞŶůŽƐĞƌ ůĞŬƚƌŽͲhŵnjƵŐƐďƵƐnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐŐĞƐƚĞůůƚ͕ĚĞƌďĞŐĞŝƐƚĞƌƚĂŶŐĞŶŽŵŵĞŶǁƵƌĚĞ͘ „Mit einem Blick in das Jahr 2019 können wir mit Stolz NBG im vergangenen Jahr NBG im heurigen Jahr 363 „Neue Zeiten brauchen auf die Pionierleistung in 344 Wohneinheiten über- Wohneinheiten. neue Antworten und die Sachen e-Mobilität in Ober- geben werden. NBG hat diese Herausfor- siebenbrunn verweisen. Die von Landeshaup rau derungen angenommen“, Nicht nur, was die Strom- Zukun sweisende Projekte Johanna Mikl-Leitner und so NBG-Direktor Walter tankstellen anbelangt, für das Jahr 2020 sind unter Landesrat Mar n Eich n- Mayr abschließend. sondern auch der kosten- anderem in Weiden an der ger präsen erte neue blau- lose Elektro-Umzugsbus March, in Orth an der Do- gelbe Wohnbaustrategie ist für die Mieterinnen und nau, in Matzen oder Große- auf drei Säulen aufgebaut: Mieter sind einzigar g im bersdorf in Planung. Damit Die gezielte Wohnbauför- geförderten Wohnbau. Die wird auch der erfolgreiche derung für den ländlichen EPĂƵͲƵŶĚ Ini a ve des kostenlosen Weg der niederösterreichi- Raum und der Ortskerne, ^ŝĞĚůƵŶŐƐŐĞŶŽƐƐĞŶƐĐŚĂŌ Elektro-Umzugsbusses kam schen Wohnbauförderung die Stärkung des Eigentums Maria Enzersdorf auch beim „Jungen Woh- fortgesetzt, die erst im ver- und der Vorrang von Nie- T 02236/405 nen“ in Groß-Schweinbarth gangenen Jahr mit neuen derösterreicherinnen und o [email protected] zur Anwendung“, so Mayr. Inhalten versehen wurde. Niederösterreichern im ge- ǁǁǁ͘ŶďŐ͘Ăƚ Insgesamt konnten von der Insgesamt übergibt die meinnützigen Wohnbau. Werbung Geförderter Wohnbau in GESUNDHEIT UND VORSORGEganz Niederösterreich.43 Niederösterreich Leben mit Schwung. A: Mag. Arch. Thomas Tauber | Kasten bei Böheimkirchen Derzeit in Bau: - Amstetten - Bad Deutsch-Altenburg - Erlauf - Herzogenburg - Kasten b. Böheimkirchen - Kirchberg an der Pielach - Langenlebarn HWBSK: 0,66 20,80 | fGEE-Wert: Ternitz-Pottschach: EE 0,74 | RH 8-10: HWBSK 32,6 fGEE 0,69 - Mannersdorf - Matzen - Ternitz-Pottschach Bezugsfertig: - Erlauf - Hochneukirchen - Marchegg - Ober-Grafendorf A: amm ZT GmbH | Ternitz-Pottschach - Oed - Randegg - St. Aegyd - St. Pölten Weitere Infos (Büro in Miete) erhalten Sie: - Stössing T 02236/405 © stock.xchng | iluzishan Kasten:© stock.xchng RH 1-3: HWBSK 32,0 | fGEE 0,69 4-5: 34,1 0,0,73 6-7: 34,8 fG [email protected] | www.nbg.at 3 LAND & LEUTE JHV & Neuwahl in Altlichtenwarth Fasching in OG Hochneukirchen :,sŵŝƚEĞƵǁĂŚůŝŶĚĞƌK'ůƚůŝĐŚƚĞŶǁĂƌƚŚĂŵϯϬ͘ϭ͘KďĨƌĂƵ tĞŝŐůŬŽŶŶƚĞϱϳD'͕ ŚƌĞŶŐ͘dK:͘^ƚƵĚĞŶLJ͕ ŚƌĞŶdK:͘^ĞĞ- ďĂƵĞƌƵŶĚŐŵ͘'͘ ĚĞƌďĞŐƌƺƘĞŶ͘'ĞǁćŚůƚǁƵƌĚĞŶ͗KďĨƌ͘,͘ ϯϱϬ^ĞŶ͘ĚĞƌK',ŽĐŚŶĞƵŬŝƌĐŚĞŶĨĞŝĞƌƚĞŶŐĞŵĞŝŶƐĂŵĂŵϭϵ͘ tĞŝŐů͕^ƚǀƚƌ͘ƵŶĚ^ĐŚƌŝŌĨ͘,͘^ĐŚŝŶŶĞƌů͕&ŝŶĂŶnjƌĞĨ͘dŚ͘,ĞŝŶĚů͕ ϭ͘ŝŵ&ĞƐƚƐĂĂůŝŚƌ&ĂƐĐŚŝŶŐƐĨĞƐƚ͘ϯϰϬdŽŵďŽůĂͲWƌĞŝƐĞ͕ŐƵƚĞƐ Ɛ- &ŝŶĂŶnjƉƌƺĨĞƌ/͘'ĂŝƐŵĞŝĞƌƵŶĚŚƌ͘>ĞŝƐƐĞƌ͘ ƐĞŶƵŶĚĞŝŶƚŽůůĞƐWƌŽŐƌĂŵŵƐŽƌŐƚĞŶĨƺƌWĂƌƚLJƐƟŵŵƵŶŐ͘ Faschingsfeier in der OG Edlitz Weihnachtsfeier in OG Ziersdorf Faschingsfeier der OG Edlitz am 31.1. mit ca. 135 MG und tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ ĚĞƌ K' ŝĞƌƐĚŽƌĨ ŝŵ ^ƚĞƉŚĂŶƐŚŽĨ͘ Ğƌ sŽƌ- 'ćƐƚĞŶ͘DŽƩŽ͗ͣsĞŶĞnjŝĂŶŝƐĐŚĞƌ&ĂƐĐŚŝŶŐ͘͞ ƐŐĂďϯǀĞƌƐĐŚŝĞ- ƐƚĂŶĚŵŝƚKďĨƌ͘ZĞƐŝ,ŽĨŵĂŶŶ͕Őŵ͘&ŝƐĐŚĞƌ͕ĚŝĞĞnj͘sĞƌƚƌĞƚĞƌ ĚĞŶĞdŽŵďŽůĂƐŵŝƚƐĐŚƂŶĞŶWƌĞŝƐĞŶ͘&ƺƌŐƵƚĞ^ƟŵŵƵŶŐƐŽƌŐ- ĚĞƐ^>ĞŵďĂĐŚĞƌ͕^ƚĂƵĚŝŶŐĞƌƵŶĚ<ƌŝƐƚĂ͘'ƌƵƘǁŽƌƚĞĚĞƌ Ś- ƚĞŶͣŝĞdŚŽŵĂƐďĞƌŐĞƌ͞DƵƐŝŬĂŶƚĞŶ͘ ƐǁƵƌĚĞǀŝĞůŐĞƚĂŶnjƚ ƌĞŶŐćƐƚĞ͘tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĞǀĂŶŐĞůŝƵŵǀŽŶWĨĂƌƌĞƌ<ĂůŝƚĂƵŶĚtƺŶ- und gelacht, alles in allem ein sehr heiterer NM. ƐĐŚĞŶĚĞƌKďĨƌ͘ŶƐĐŚů͘ŐĞŵĞŝŶƐĂŵĞ&ĞŝĞƌ͘ <ŽŶnjĞƌƩĞƌŵŝŶĞϮϬϮϬʹ,ĂŝŶďƵƌŐĞƌ,ĂLJĚŶŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ Mit ihren niveauvollen Konzer- ten trägt die Hainburger Haydn- gesellscha seit fast 40 Jahren wesentlich zur kulturellen Bele- Reinhard Winkler Reinhard bung der Region bei. Sie wurde Andreas Bitesnich Andreas Ziegler Laurent 1981 von engagierten Musik- liebhabern gegründet in Erinne- 21. März 2020 26. September 2020 14. November 2020 rung daran, dass Joseph Haydn GLANZSTÜCKE FÜR KLAVIER- REISE DURCH ACH, AMERIKA in Hainburg seine ersten musika- TRIO TrioVanBeethoven LATEINAMERIKA &ƌŝƚnj<Ăƌů͕ZĞnjŝƚĂƟŽŶ lischen Impulse erhalten ha e. Julian Henao Gonzalez, Tenor ^ƚƌĞŝĐŚƋƵĂƌƚĞƩ^ŽŶĂƌĞ>ŝŶnj 18. April 2020 Vienna Tango Quintet ǁǁǁ͘ŚĂLJĚŶŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ͘Ăƚ BEETHOVEN 250 12. Dezember 2020 Werbung Olga Šroubková, Violine; Mähri- 17. Oktober 2020 WEIHNACHTEN Kartenreservierung unter sche Philharmonie Olmütz FANTASIEVOLLES INTERNATIONAL 0664/736 164 93 Verkauf an UND VERGESSENES Mitglieder der Konzertvereini- der Abendkassa in der Kulturfa- 16. Mai 2020 Fes val Sinfonie a Linz gung Wiener Staatsopernchor brik Hainburg ab 17:00 Uhr THE BIG Bs Janoska Ensemble Lui han, Violine und Leitung Hilaris Chamber Orchestra Konzertbeginn: um 18:00 Uhr UNTERWEGS & FREIZEIT EPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶƐƵĐŚĞŶǁŝĞĚĞƌ ^ĞĐŚƐƚĞƵŇĂŐĞǀŽŶ ͣdĂŶnjŝŶĚĞŶ^ŽŵŵĞƌ͞ ƌƂīŶƵŶŐƐƚćŶnjĞƌĨƺƌĚĞŶ ĂŵϮϱ͘:ƵŶŝϮϬϮϬ ͣdĂŶnjŝŶĚĞŶ^ŽŵŵĞƌ͞ ŵ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕ Ϯϱ͘ :ƵŶŝ ϮϬϮϬ͕ ǁŝƌĚnjƵŵƐĞĐŚƐƚĞŶDĂůǀŽŶϭϰͲϮϬ hŚƌnjƵŵͣdĂŶnjŝŶĚĞŶ^ŽŵŵĞƌ͞ŝŶƐ s^ƚ͘WƂůƚĞŶŐĞůĂĚĞŶ͘ Um die Zeit bis zum nächsten Se- niorenball im Jänner 2021 zu ver- kürzen, laden die NÖs Senioren und das VAZ St. Pölten wieder alle Interessierten zu einem Sommer- tanz. In den letzten Jahren konnten immer über 600 Besucher begrüßt werden. Für die musikalische Umrahmung ŝĞ ƌƂīŶƵŶŐƐĚĂƌďŝĞƚƵŶŐďĞŝŵͣdĂŶnjŝŶĚĞŶ^ŽŵŵĞƌ͞ŚĂƚƐĐŚŽŶdƌĂĚŝƟŽŶ͘,ĞƵĞƌƐŽůů sorgen die Seniorenball erprobten ĚŝĞ^ŽŵŵĞƌǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĚĞƌEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶƵŶƚĞƌĚĞŵDŽƩŽ͗ͣ ůǀŝƐ͕<ŝŶŐŽĨZŽĐŬ͚Ŷ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ Ăŵ ϭϳ͘ϭϮ͘ Kďŵ͘ DƺůůĞƌ ďĞŐƌƺƘƚĞ ĚŝĞ D'͘ Bei der JHV der OG Zellerndorf am 16.1. mit den Ehrengästen ĞƐŽŶĚĞƌĞ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ͗>KEŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͕Őŵ͘ĂƵŵŐĂƌƚŶĞƌ͕ BO Marinne Lembacher, Bgm. Markus Baier und TBO-Stv. Nor- K^ZtĞŶĚLJ͕WĨĂƌƌĞƌWĞĐnjĂƌ͘K^ZtĞŶĚLJƐƟŵŵƚĞtĞŝŚŶĂĐŚƚƐ- bert Kellner wurde der Vorstand, Obm. Kurt Josifek und Obm. ůŝĞĚĞƌĂŶƵŶĚůĂƐďĞƐŝŶŶůŝĐŚĞ'ĞĚŝĐŚƚĞǀŽƌ͘ŚƌŝƐƟŶĞƌƵĐŬŶĞƌ ^ƚǀ͘DĂƌŝĂŶŶĞZĂƚŵĂŶŶƐďĞŝEĞƵǁĂŚůĞŶĞŝŶƐƟŵŵŝŐŐĞǁćŚůƚ͘ ǁƵƌĚĞĞŝŶĞhƌŬƵŶĚĞĨƺƌϮϱũćŚƌ͘DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌƺďĞƌƌĞŝĐŚƚ͘ Warten auf das Christkind Neuer Finanzreferent in Spannberg Zum gemeinsamen Warten auf das Christkind lud der Seni- ĞŝĚĞƌ:,sĚĞƌK'^ƉĂŶŶďĞƌŐǁĂƌĞŶϵϮD'ĂŶǁĞƐĞŶĚ͘ZƵĚŽůĨ orenbund Wildendürnbach ein. 36 Kinder erwartete ein viel- Dollinger hat nach 15 jähriger Mitarbeit als Finanzreferent ĨćůƟŐĞƐWƌŽŐƌĂŵŵŵŝƚsŽƌůĞƐĞŶ͕^ŝŶŐĞŶ͕^ƉŝĞůĞŶƵŶĚĂƐƚĞůŶ͘ sein Amt zur verfügung gestellt, der Vorstand bedankte sich <ŝŶĚĞƌ ƵŶĚ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŚĂƩĞŶ ĚĂďĞŝ ƐŝĐŚƚůŝĐŚĞŶ tĞŝŚŶĂĐŚƚƐ- mit einer Ehrenurkunde. Als Nachfolger wurde Alfred Wimmer ƐƉĂƘ͊ ŐĞǁćŚůƚ͕ĚĞƌďŝƐĚĂƚŽƐĐŚŽŶŝŵsŽƌƐƚĂŶĚƚćƟŐǁĂƌ͘ &ĂƐĐŚŝŶŐƐĨĞƐƚŝŶK'dŚŽŵĂƐďĞƌŐ WŽLJƐĚŽƌĨ͗ĚǀĞŶƞĞŝĞƌŵŝƚ^ƉĞŶĚĞ Ein überaus gelungenes Faschingsfest der OG Thomasberg ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŝŵ <ŽůƉŝŶŐŚĂƵƐ WŽLJƐĚŽƌĨ ŵŝƚ ŵĞŚƌ ĂůƐ ϭϱϬ ^ĞŶ͘ ĨĂŶĚĂŵϵ͘ϭ͘ŝŵ','ƌƺŶĞƌĂƵŵƐƚĂƩ͘mďĞƌϮϬϬWĞƌƐ͘ǁĂ- ƵƐĚĞŵZĞŝŶĞƌůƂƐĚĞƐ<ƵĐŚĞŶďƵīĞƚƐ͕ĨƺƌĚĂƐǁŝĞĚĞƌǀŝĞůĞŇĞŝ- ren gekommen, um zu feiern und das Tanzbein zu schwingen. ƘŝŐĞ,ćŶĚĞŐĞƐŽƌŐƚŚĂƩĞŶ͕ŬŽŶŶƚĞĞŝŶĞ^ƉĞŶĚĞǀŽŶΦϯϬϬĂŶ ĂŶŬĚĞƌ^ƉĞŶĚĞŶƵŶƐĞƌĞƌĂŶƐćƐƐŝŐĞŶĞƚƌŝĞďĞŬŽŶŶƚĞŶǁŝĞ- Őŵ͘dŚŽŵĂƐ'ƌŝĞƘůĨƺƌĞŝŶĞŶďĞŚŝŶĚĞƌƚĞŶ'ĞŵĞŝŶĚĞďƺƌŐĞƌ ĚĞƌǁĞƌƚǀŽůůĞdŽŵďŽůĂƉƌĞŝƐĞǀĞƌůŽƐƚǁĞƌĚĞŶ͘ übergeben werden. NÖs Senioren Busreisepartner € 389,- € 589,- Besinnlicher Advent Kultureller und land- in Südtirol schaftlicher Hochgenuss in Deutschland Meran - Bozen - Brixen Nürnberg – Köln – Regensburg 27.11. - 30.11.2020 30.09. - 04.10.2020 oder 07.10. - 11.10.2020 Programm: Programm: Tag 1: Anreise, Lebkuchen Erlebniswelt in Bad Leonfelden, Tag 1: Anreise Nürnberg mit Stadtführung Ankunft im Raum Bozen Tag 2: Anreise Köln mit Stadtführung Tag 2: Besuch Meran mit Adventmarkt & Stadtführung, Tag 3: MMC Filmstudios, Drachenfels & Rhein-Schifffahrt inkl. Besuch Bozen mit Adventmarkt Kaffee und Kuchen Tag 3: Stadtführung Bozen, Eintritt & Führung Archäologie- Tag 4: Anreise Raum Regensburg mit Kuchlbauer‘s Turm und museum „Ötzi“ Bierwelt inkl. Brezel und Getränk Tag 4: Heimreise und Besuch Brixen mit Adventmarkt Tag 5: Heimreise Pro Person im Doppelzimmer: € 389,- Pro Person im Doppelzimmer: € 589,- Einzelzimmerzuschlag: € 30,- Einzelzimmerzuschlag: € 80,- Anmeldeschluss: 21.09.2020 Anmeldeschluss: 31.07.2020 Information und Anmeldung zur Reise Tatiana Pinheiro Eurotours Ges.m.b.H., Tel.: 05356 606 106, E-Mail: [email protected] NÖs Senioren Busreisepartner Kundengeldsicherung gemäß Reisebüroversicherungsverordnung (RSV) Im Fall der Insolvenz des Reiseveranstalters werden Zahlungen zurückerstattet. Tritt die Insolvenz des Reiseveranstalters nach Beginn der Pauschalreise ein ist die Beförderung Bestandteil der Pauschalreise, so wird die Rückbeförderung der Reisenden gewährleistet. Eurotours Ges.m.b.H. hat eine Insolvenzabsicherung mit der Erste Group Bank AG mit der Garantieerklärung Nr. 586115 abgeschlossen. Die Reisenden können diese Einrichtung oder gegebenenfalls die zuständige Behörde (Erste Group Bank AG, Am Belvedere 1, A-1100 Wien, Tel: +43(0)5 0100 – 10100, E-Mail: [email protected]. Als Abwickler fungiert die Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwjlestraße 4, A-1220 Wien, Tel: +43 1 50 444 00 (24 Stunden Hotline), E-Mail: [email protected]. An diese sind sämtliche Ansprüche bei sonstigem Anspruchsverlust innerhalb von 8 Wochen nach Eintritt der in § 1 Abs. 3 der RSV genannten Ereignisse anzumelden) kontaktieren, wenn ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz von Eurotours Ges.m.b.H verweigert werden. 36 LAND & LEUTE Fasching in OG Zwentendorf Leitzersdorf beim „Vogelhändler“ ŵϭϭ͘ϭ͘ŶĂŚŵĞŶƌĚ͘ϮϬD'ĚĞƌK'>ĞŝƚnjĞƌƐĚŽƌĨĂŶĚĞƌ ƌƂī- Ğƌ^ǁĞŶƚĞŶĚŽƌĨůƵĚnjƵŵ&ĂƐĐŚŝŶŐƐŶĂĐŚŵŝƩĂŐďĞŝŵ,ĞƵ- ŶƵŶŐĚĞƐϭϬ͘ϬϬϬ^ĐŚƌŝƩĞǁĞŐĞƐŝŶ>ĞŝƚnjĞƌƐĚŽƌĨƚĞŝů͘ŵϮϱ͘ϭ͘ ƌŝŐĞŶ^ƚĂƌŶďĞƌŐ͕ǁŽŵĞŚƌĂůƐϱϬD'ĞŝŶĞŶŐĞŵƺƚůŝĐŚĞŶED ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ϱϰ D' ĚŝĞ sŽƌĨƺŚƌƵŶŐ ĚĞƌ KƉĞƌĞƩĞ ͕͕Ğƌ sŽŐĞů- ǀĞƌďƌĂĐŚƚĞŶ͕'ĞƌŚĂƌĚ,ĂƵďĞƌƐƉŝĞůƚĞƵŶƐĂƵĨ͘ ŚćŶĚůĞƌ͕͞ĂƵĨŐĞĨƺŚƌƚǀŽŶ^ĐŚƺůĞƌŶĚĞƐ'LJŵŶĂƐŝƵŵƐ^ƚŽĐŬĞƌĂƵ͘ 15. Bezirksball in Mistelbach Fasching in der OG Ladendorf Ğŝŵϭϱ͘ĞnjŝƌŬƐͲĂůůĚĞƐĞnjŝƌŬĞƐDŝƐƚĞůďĂĐŚ͕ĚĞƌǀŽŶĚĞŶd ŵ Ϯϵ͘ϭ͘ ǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƚĞ ĚŝĞ K' >ĂĚĞŶĚŽƌĨ ŝŚƌĞŶ ^ĞŶŝŽƌĞŶĨĂ- >ĂĂƵŶĚWŽLJƐĚŽƌĨǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƚǁƵƌĚĞ͕ƚĂŶnjƚĞŶϮϯϬ^ĞŶ͘ŶĂĐŚ ƐĐŚŝŶŐŝŵ'ĞŵĞŝŶĚĞnjĞŶƚƌƵŵ͘ĞŝŐƵƚĞƌDƵƐŝŬƵŶĚĞŝŶĞƌdŽŵ- ĚĞŶ<ůćŶŐĞŶĚĞƌ^ƚĂĂƚnjĞƌĞƌŐŵƵƐŝŬĂŶƚĞŶ͘sŝĞůĞ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ďŽůĂǀĞƌŐŝŶŐĚŝĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐǁŝĞŝŵ&ůƵŐ͘ĞƐŽŶĚĞƌƐƵŶƚĞƌ- ŬŽŶŶƚĞŶďĞŐƌƺƘƚǁĞƌĚĞŶ͘ĞƌZĞŝŶŐĞǁŝŶŶǀŽŶϯϬϬΦǁƵƌĚĞ ŚĂůƚƐĂŵǁĂƌĞŶĚŝĞ^ĞŶŝŽƌĞŶƚƵƌŶĞƌŵŝƚŝŚƌĞƌĂƌďŝĞƚƵŶŐ͘tŝĞ ĚĞŵ,ĞůŵƵƚ<ƌćƚnjůŚĂƵƐŐĞƐƉĞŶĚĞƚ͘ ŝŵŵĞƌĞŝŶĞŐĞůƵŶŐĞŶĞsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐ͘ OG Atzenbrugg bes. Adventmarkt JHV mit Wahlen in Guntersdorf /ŵĞnjĞŵďĞƌďĞƐƵĐŚƚĞĚŝĞK'ƚnjĞŶďƌƵŐŐͲdƌĂƐĚŽƌĨŐĞŵĞŝŶ- ŝĞK''ƵŶƚĞƌƐĚŽƌĨĨƺŚƌƚĞĂŵϮϭ͘ϭ͘ŝŚƌĞ:,sŵŝƚEĞƵǁĂŚůĞŶ ƐĂŵŵŝƚĚĞƌK'tƺƌŵůĂĚĞŶĚǀĞŶƚŵĂƌŬƚŝŶ<ŝƌĐŚƐĐŚůĂŐŝŶĚĞƌ ĚƵƌĐŚ͘ůƐŶĞƵĞƌKďŵ͘ǁƵƌĚĞ/ŶŐ͘,ĞƌďĞƌƚ ĚĞƌŐĞǁćŚůƚ͕ĚŝĞ ƵĐŬůŝŐĞŶ tĞůƚ͕ ĂƵƘĞƌĚĞŵ ĨĞŝĞƌƚĞŶ ǁŝƌ ĚĞŶ :ĂŚƌĞƐĂďƐĐŚůƵƐƐ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞKďĨƌ͘ ƌŝŬĂ'ƵŐůĞƌǁƵƌĚĞnjƵƌ ŚƌĞŶŽďĨƌĂƵĞƌŶĂŶŶƚ͘ ŐĞŵĞŝŶƐĂŵ ŵŝƚ ĂůůĞŶ ^ĞŶ͘ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ͘ ,ĞƵƌŝŐĞŶͲED ďĞŝ ŝĞĂŶƐĐŚů͘&ĂƐĐŚŝŶŐƐĨĞŝĞƌƐŽƌŐƚĞĨƺƌĞŝŶĞŶŐĞŵƺƚůŝĐŚĞŶƵƐ- ĚĞŶ,ĞƵƌŝŐĞŶĞƌŐĞƌŝŶ,ƺƩĞůĚŽƌĨƵŶĚZĞƐĐŚŝŶdƌĂƐĚŽƌĨ͘ ŬůĂŶŐĚĞƐED͘ BAZAR Mobil sein – Mobil bleiben Jetzt gefördert!€ 110 pro Person Kursbeitrag: € 209 Partnerrabatt: Fahrsicherheitstraining für mobile Menschen ab 60 KURSPROGRAMM I 9.00 bis ca. 15.00 Uhr Fahrtechnik-, Reaktions- und Konzentrationstraining, neue Technologien, Abschlussrunde mit Informationen & Experten-Tipps und Übergabe der Teilnahmebestätigung. Termine: ÖAMTC Fahrsicherheitszentrum Teesdorf: 14./15./28./29. April 2020 Fahrsicherheitszentrum Gmünd: 17. März 2020 ÖAMTC Fahrsicherheitszentrum Melk: 21. April 2020 www.oeamtc.at/mobilsein oder Telefon +43 2253 817 00 32061 G 0290_20 Infos & Buchung: ches, gemeinsames Leben. seriösen, intelligenten, ge- [email protected], Bekanntschaften Bietet Haus, kl. Garten und ƉŇĞŐƚĞŶ ƵŶĚ ŶĂƚƵƌǀĞƌďƵŶ- Fax: 02742/9020-4110. KW: Wohnmobil - Partnerin kann denen Herrn genießen. Ich Bazar Liebe Leserinnen direkt einziehen. Hobbies: bin sehr reisefreudig, auch und Leser! Gartenarbeit, Blasmusik, ŝŶƐƵƐůĂŶĚ͕ƵŶĚĮŶĚĞĞŝŶĞ Eine Überraschung für Ihre Aus Gründen des Daten- Heurigenbesuche, Reisen. Kreuzfahrt sehr schön. Ich Kinder und Nachkommen: schutzes müssen wir die A.L.; Bez. Lilienfeld fühle mich aber auch im Alte Filme, Videos, Dias ZƵďƌŝŬ ͣĞŬĂŶŶƚƐĐŚĂŌĞŶ͞ Burgenland, in der Süd- usw. verewigt auf DVD. ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ͘,ĞƵƚĞǀĞƌƂīĞŶƚ- 2190 Witwer, 76, 174, steiermark oder in einer Vom pensionierten Filme- lichen wir die letzten Kon- NR, mit Haus und Garten Therme sehr wohl. Wenn ƉƌŽĮ ͘^ŝŵŽŶĐƐŝĐƐ͘dĞůĞĨŽŶ͗ takte, ab der nächsten Aus- sucht eine mobile, schlan- unsere Interessen überein- 0664/3433229. gabe der Zeitung „endlich ke Dame bis 75 Jahre mit ƐƟŵŵĞŶ͕ ĚĂŶŶ ĨƌĞƵĞ ŝĐŚ &Z /Ͳ /d͞ ǁŝƌĚ ĂŶ ĚŝĞƐĞƌ eigener Existenz und wenig ŵŝĐŚĂƵĨĞŝŶĞƵƐĐŚƌŝŌ͘ Verkaufe wegen Samm- Stelle nur mehr der Bazar, KŵĂƉŇŝĐŚƚĞŶ͘ tĞŶŶ ƐŝĞ ƐŽ ͘t͖͘ĞnjŝƌŬŵƐƚĞƩĞŶ ůƵŶŐƐĂƵŇƂƐƵŶŐ ĞŝŶ <ŽīĞƌů unsere Tausch- und Kauf- wie ich Interesse an der Na- mit über 1000 farbigen An- börse, stehen. ƚƵƌ͕tĂŶĚĞƌŶ͕ƵƐŇƺŐĞƵŶĚ 2192 Lebensfrohe 70jäh- sichtskarten aus Österreich Wer weiterhin eine(n) Part- kleinen Reisen hat, würde ƌŝŐĞ͕ Įƚ͕ ůĞďĞŶĚŝŐ͕ ƐƵĐŚƚ und aller Welt sowie eine nerin/Partner kennenler- ich mich freuen, denn eine Partner für gemeinsame Bierdeckelsammlung. Abho- nen will, den verweisen harmonische Zweisamkeit Unternehmungen. Lockere lung im Raum Mistelbach, wir auf Internetportale und ist schöner als die Einsam- Beziehung ist auch erlaubt. Telefon: 0664/73839379. Partnerbörsen. keit. K.W.; Bezirk Krems Bez. Krems-Land Verkaufe Holzherd, we- 2188 Witwer, 70/172/ NR/ Bazar nig gebraucht, oben und NT, Hobbies: Tanzen, Wan- 2191 Die Zeit von Montag rechts Anschluss, L: 90 cm, derungen, singen, Reisen, bis Freitag vergeht rasch – Sie haben als Mitglied bei B: 60 cm, H: 85 cm, Tel.: sucht Frau 65-70, ca. bis aber die Wochenenden sind NÖs Senioren 1x im Jahr 07483/7485. 170, die seine Interessen zäh. Daher suche ich einen ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ͕ ŐƌĂƟƐ ĞŝŶĞ hat. Partner, dem es so ähnlich Kleinanzeige in „endlich Verkaufe Damen E-Bike, ͘<͖͘ĞnjŝƌŬŵƐƚĞƩĞŶ wie mir geht. Ich bin eine &Z /Ͳ /d͞njƵƐĐŚĂůƚĞŶ͘ dŽƉnjƵƐƚĂŶĚ͕DĂƌŬĞ<ĂůŬŚŽī͕ ϳϰͲũćŚƌŝŐĞ ůĞďĞŶƐĨƌŽŚĞ͕ Įƚ- ŝƩĞdĞůĞĨŽŶŶƵŵŵĞƌĂŶŐĞ- ƐĐŚǁĂƌnj͕DŽĚĞůůŐĂƩƵ͘EW͗ 2189 74-jähriger NR/NT, will ƚĞƵŶĚŐĞƉŇĞŐƚĞĂŵĞƵŶĚ ben! Adresse: NÖs Senio- 1595 Euro, VB: 1200 Euro, nicht mehr alleine sein und würde den Herbst meines ren, 3100 St. Pölten, Ferst- Telefon: 07412/55774, nur sucht Partnerin für restli- Lebens gerne mit einem lergasse 4, e-mail: michael. abends. 38 WIR GRATULIEREN MACHEK Fritz, Biedermannsdorf LENITZ Johann, Harmannsdorf-Rückersdorf MANTLER Maria, Ernstbrunn LEPUSCHITZ Margit, Hinterbrühl Diamantene Hochzeit MARLIOT Max, Wolkersdorf >/,d>h'ĞƌƚƌĂƵĚ͕WŽƩĞŶƐƚĞŝŶͲ&ĂŚƌĂĨĞůĚ Dz ZDĂƌŝĂŚƌŝƐƟŶĞ͕KďĞƌƐƵůnjͲEĞdžŝŶŐ LOKK Ingrid, Wilfersdorf FRIESL Johann u. Irmfriede, Thomasberg MICHALKO Josef, Breitenau MALOTA Anna, Leopoldsdorf/Wien HOFER Josef u. Anna Franziska, Auersthal NISTLER Maria, Mistelbach MARKOM Helene, Kirchschlag/Buckligen Welt SCHULZ Josef u. Theresia, Asparn a.d.Zaya NITSCH Helene, Staatz MATOUSEK Klara, Leobendorf ÖFFERL Josef, Staatz Ddh> ĚŝƚŚ͕ ŶŐĞůŚĂƌƚƐƚĞƩĞŶ POLD Anneliese, Wildendürnbach MESER Josef, Ruppersthal PONHOLZER Gertrude, Warth MOHRING Gustav, Hardegg Goldene Hochzeit PRENNER Theresia, Aspang MÜLL Erich, Bisamberg PROHASKA Franz, Ladendorf NEUBAUER Maria, Sierndorf FIDLER Michael u. Anna, Gaweinstal PÜRRER Gertraude, Kirchschlag/Buckl. Welt NUßBAUMER Edith Maria, HUBER Karl u. Renate, Sierndorf Z /, >tĂůƚĞƌ͕^ĐŚƂŶĂƵĂŶĚĞƌdƌŝĞƐƟŶŐ Atzenbrugg-Trasdorf REISENBAUER Anna Aloisia, Edlitz PÄSSING Monika, Hainburg a.d. Donau IDINGER Josef u. Maria, Großrußbach PISKACEK Zita, Weigelsdorf LACHMANN Franz u. Theresia, Großrußbach ROBL Anna, Kleinrötz SCHILLER Anneliese, Laa an der Thaya WKdKd^,E/'/ŶŐƌŝĚ͕DĂƌŬƚWŝĞƐƟŶŐͲ LASCHOBER Gerhard u. Anna, Kirchschlag ƌĞŝƐƚĞƩĞŶ ÖSTREICHER Karl u. Johanna, Altlichtenwarth SCHMEIDL Inge, Drasenhofen SCHRENK Anton, Pernitz - Muggendorf Z/d^,<Ƶƌƚ͕WŽƩĞŶĚŽƌĨ PICHLER Walter u. Elisabeth, Raglitz REINER Hans, Biedermannsdorf POLITZER Ferdinand u. Maria, Sitzendorf/ SCHWARZ Rosa, Enzersfeld-Königsbrunn SINGER Anna, Gaubitsch ROHRINGER Christa, Wullersdorf Schmida Zh^E<'ŽƪƌŝĞĚ͕^ĐŚƌĂƩĞŶďĂĐŚͲ'ƌƺŶďĂĐŚ STEINER Karl u. Anna, Sierndorf SPIES Hermine, Thomasberg STAUDINGER Leopold, Grabern SCHMIDTKE Herbert, Sierndorf STRANKA Renate, Schwarzenbach SCHOTT Harro, Zwölfaxing SUCHA Vlasta, Reintal SCHÜLLER Helmut, Zistersdorf 70. Geburtstag TEUFELHART Anna, Großmugl SINABEL Alois, Thomasberg THALHAMMER Maria, STADLMANN Hermine, Puchberg/Schneeberg ^d,>ŚƌŝƐƟŶĞ͕,ĞŶŶĞƌƐĚŽƌĨ DKE>ĞŽƉŽůĚ͕^ƚĞƩĞŶ Winzendorf-Muthmannsdorf UNGERHOFER Theresia, Warth STRANZL Margot, Neunkirchen ANTONY Josef, Sierndorf STRAUSS Elisabeth, Deutsch-Wagram ANZBÖCK Anna, Stockerau UNSINN Karl, Biedermannsdorf VOLKMANN Frauke, Biedermannsdorf STUCHLIK Ilse, Wolkersdorf ^W Z' Z:ŽƐĞĮŶĞ͕EĞƵƐŝĞĚůĂŶĚĞƌĂLJĂ STUMMVOLL Roswitha, Gänserndorf BACHMAYER Liane, Hollabrunn VONDERLIND Lucia, Hochleithen WALLNER Christl, Neunkirchen h>Z/,ŚƌŝƐƟŶĞ͕ƌŽŵďĞƌŐ BAHRER Elfrieda, Neusiedl an der Zaya ULRICH Engelbert, Gaweinstal BAUER Herta, Feuersbrunn WEND Johann, Staatz WINKLER Alfred, Ernstbrunn VOCK Elisabeth, Weikendorf BAUER Leopoldine, Feuersbrunn WAGNER Renate, Grimmenstein BAYER Gertraut, Ziersdorf WINTER Marianne, Hohenau an der March WEGERER Walter, Waidmannsfeld- Neusiedl >^,EŚƌŝƐƟŶĞ͕ŝĞĚĞƌŵĂŶŶƐĚŽƌĨ WITTMANN Elfriede, Großkrut WEINTÖGL-DURMAN Jelena, Au/Leithaberge BERGMANN Leopoldine, Bisamberg WOLF Johann, Kirchberg am Wechsel WERCOCZ Gertrude, Traiskirchen BINDER Gertrude, Orth an der Donau tK>&ZDDĞůŝƩĂ͕tŝůĨĞƌƐĚŽƌĨ WINKLER Paula, Breitenfurt bei Wien BRANDSTETTER Josef, Gschaidt WOLLER Christa, Hollabrunn ZAK Helmtraud, Baden BRAUNSTORFER Josef, Wiesmath tK>>KE Z ƌŶƐƚ͕hŶƚĞƌƐƟŶŬĞŶďƌƵŶŶ ZDEB Gertrude, Jedenspeigen ZhEE ZtŝůŚĞůŵ͕ƌĞŝƚƐƚĞƩĞŶ WOLTRAN Josef, Winzendorf-Muthmannsdorf BURGER Josef, Rußbach WURST Ludwig, Pulkau DOLLINGER Franz, Loidesthal 80. Geburtstag EDER Maria, Kirchberg am Wagram EGGER Lisbeth, Wiener Neudorf WW > ƌŝŬĂ͕WŽƩĞŶƐƚĞŝŶͲ&ĂŚƌĂĨĞůĚ FELBERMAYER Friedrich, Baden 75. Geburtstag ATTERBIGLER Sigrid, Traiskirchen FODAH Mosaad DI, Deutsch-Wagram AUGUSTIN Maria, Trautmannsdorf FUCHS Friederike, Falkenstein ANGEL Josef, Matzen-Klein Harras AUTHRIED Hilde, Maissau &h^ < ĚŝƚŚ͕<ƌĞƵƩĂů BARTALSKY Werner, Gumpoldskirchen BAUER Hermine, Zöbern '>^ Z<Ăƌů͕<ƂŶŝŐƐƚĞƩĞŶͲDƵĐŬĞŶĚŽƌĨͲ BAUER Josefa, Gloggnitz Z,ĞŶƌŝĞƩĞ͕^ƚ͘ŶĚƌćͲtƂƌĚĞƌŶ tŝƉĮŶŐ K<ŚƌŝƐƟŶĞ͕tƺƌŇĂĐŚ BERGER Inge, Gaweinstal GLOCK Anita, Tulbing BÖHM Maria, Seibersdorf BERGER Johann, Ernstbrunn GODEY Martha, Wilfersdorf BRANDSTETTER Ferdinand Ing., Aspang BERTHOLD Erna, Stronsdorf GRAF Walter, Baden BRININGER Stefanie, Deutsch Brodersdorf BERTHOLD Franziska, Auersthal GROIS Elisabeth, Bernhardsthal CIZEK Renate, Maria Enzersdorf BERTHOLD Gerhard, Langenzersdorf GRUBER Gertrude, Hochwolkersdorf KWW> Z,ĞůŵƵƚ>ďŐ͘ŝ͘Z͕͘WŽƩĞŶĚŽƌĨ BERTHOLD Hermine, Auersthal HAIDEN-KAPFENBERGER Gertrude, Feistritz DRAZIL Erich, Bernhardsthal BIBERSCHICK Ingrid, Baden am Wechsel FIGL Leopoldine, Würmla BISOVSKY Peter, Gumpoldskirchen HANDLER Johanna, Kirchschlag/Buckl. Welt FLEISCHER Karla, Baden BLEIER Josef, Bad Schönau FRÖSCHL Robert, Staatz BLEIER Walter, Deutsch Brodersdorf HANDLER Josef, Hollenthon GANSTER Ursel, Pernitz - Muggendorf ,ZdDEE<ŽŶƌĂĚ͕hŶƚĞƌƐƟŶŬĞŶďƌƵŶŶ BLÜML Irmgard, Feuersbrunn GEHRINGER Helene, Guntersdorf BÖHM Inge, Leitzersdorf HARWALIK Johann, St. Andrä-Wördern 'P^,> ƌŶĞƐƟŶĞ͕DĂƚnjĞŶͲ<ůĞŝŶ,ĂƌƌĂƐ HASSA Gertrude, Poysdorf BRAUCHART Renate, Breitenfurt bei Wien GREMEL Helene, Kirchschlag/Buckligen Welt DEUTSCH Gertraude, Biedermannsdorf , Z' Z:ŽƐĞĨ͕ƌĞŝƚƐƚĞƩĞŶ GRILL Anna, Bad Deutsch-Altenburg ,K&/E' ZŚƌŝƐƟŶĞ͕'ƌŽƘͲ^ĐŚǁĞŝŶďĂƌƚŚ DIETTRICH Marianne, Baden GRILL Johann, Katzelsdorf-Eichbüchl DIPPOLD Johann, Moosbrunn HOFMANN Theresia, Ziersdorf GRUIN Inge, Maria Enzersdorf HOFMEISTER Marianne, B. Deutsch-Altenburg DUSCHEK Stefan, Wolkersdorf GRÜNZWEIG Josef, Ziersdorf ECKER Erwin, Hollabrunn JAHN Hannelore, Stronsdorf HANAK Egon, Hagenbrunn <ZW&dŚĞƌĞƐŝĂ͕<ƌĞƵƩĂů EDELHOFER Eveline, Thomasberg HANDLER Anna, Lichtenegg EIGNER Gertraud, Laa an der Thaya KOBER Lambert, Fallbach ,h< &ƌŝĞĚƌŝĐŚ͕WĨĂīƐƚćƩĞŶ Z^/DKƩŽ͕,ŽŚĞŶĂƵĂŶĚĞƌDĂƌĐŚ KOCH Hildegard, Dobermannsdorf HUBER Gerhard, Jedenspeigen FABIAN Adele, Groß-Schweinbarth KREUZINGER Irmgard, Mistelbach KAMNER Emese, Großrußbach FALLY Gertrude, Warth KRIEGEL Lidwina Margarete, Korneuburg KAUFMANN Anna, Großrußbach FELLNER Oskar, Leobendorf KRONAUS Josef, Zöbern < /D >ŚƌŝƐƟŶĞ͕^ƚŽĐŬĞƌĂƵ FERNER Robert, Großebersdorf KRONAUS Leopold, Kirchberg am Wechsel KELLNER Monika, Wiener Neudorf FLANDORFER Helene, Stronsdorf LAPES Heinz, Bad Pirawarth :ŽƐĞĨ͕hŶƚĞƌƐƟŶŬĞŶďƌƵŶŶ FROHNER Maria, Loidesthal LOSERT Erich, Großebersdorf LANG Irmgard, Großrußbach GABAUER Renate, Bruck an der Leitha WIR GRATULIEREN 39 GALLEI Josefa, Scheiblingkirchen-Thernberg SMEJKAL Heinz, St. Andrä-Wördern SCHNEIDER Adelheid, Laxenburg GAMPE Werner Ing., Gaaden SMISEK Anna, Ziersdorf SCHNEIDER Franz, Zellerndorf GEIGER Herta, Michelhausen SPITZER Magdalena, Warth SCHWARZ Maria, Göllersdorf GEWOHN Wilhelm, Maria Enzersdorf STADLER Erika, Loidesthal SEIBERL Herta, Thomasberg GLATT Josef, Leobendorf STICHER Erika, Biedermannsdorf STANGL Anna, Mödling GRASINGER Karl, Neunkirchen STRASSER Maria, Velm-Götzendorf STETZL Karl, Zistersdorf GRUBER Franz MR Dr., Baden STRAUSS Hanna, Traiskirchen ^dZ^^ Z:ŽƐĞĮŶĞ͕EĞƵĚŽƌĨŝŵtĞŝŶǀŝĞƌƚĞů HAAS Bernhard, Hagenbrunn STULIK Viktor, Scheiblingkirchen-Thernberg SULZ Theresia, Stronsdorf HABERLER Maria, Poysbrunn SUCHNA Franz, Staatz TOKSTEIN Elfriede, Mödling HABERZETTL Winfried, Krumbach TRIMMEL Franz, Lichtenegg TREZMÜLLER Maria, Schwechat ,/d>KƩŽ͕&ĂůůďĂĐŚ VESELY Erika, Wienerwald-Sulz VOCK Theresia, Auersthal HAHN Maria, Hohenruppersdorf WAGNER Robert, Traiskirchen WAGNER Johanna, Ziersdorf HAUSER Rosina, Hohenwarth-Mühlbach a.M. t><>ŝĞƐĞůŽƩĞ͕tŝĞŶĞƌǁĂůĚͲ^Ƶůnj WEISS Rosa, Katzelsdorf-Mistelbach HEITER Gertrud OStR Mag., Maria Enzersdorf WEDL Herta, Aspang WEISSENBERGER Maria, Pernitz - Muggendorf HOFMANN Maria, Göllersdorf WEIGL Erika, Wienerwald-Sulz WOLFRAM Maria, Staatz HOLZER Johanna, Leobendorf WERNHARDT Anton, Hohenruppersdorf ZIPPUSCH Hermine, Götzendorf-Pischelsdorf HÜBNER Dorrit, Obritz-Hadres WIKIDAL Helga, Katzelsdorf-Eichbüchl ZWILETITSCH Katharina, Au am Leithaberge JAHN Richard, Stronsdorf WINKLER Franz, Ravelsbach JANSA Helga, Hagenbrunn WINKLER Gerhard, Breitenfurt bei Wien JOCH Rosemarie, Maria Enzersdorf ZEPPELZAUER Gertrude, Perchtoldsdorf KALTENBRUNNER Mathilde, Gänserndorf ZÖCHLING-SCHLEMMER Karl, 90. Geburtstag KAMMELLANDER Friederike, Laxenburg ^ĐŚƂŶĂƵͬdƌŝĞƐƟŶŐ KARL Gertraud, ARTHABER Hildegard, Sierndorf Unterwaltersdorf-Ebreichsdorf BAUERNFEIND Erika, Heiligenkreuz KEUSCH Walter, Laxenburg 85. Geburtstag BRUNFLICKER Aloisia, KNYRIM Gerhilde, Hinterbrühl Winzendorf-Muthmannsdorf KOBER Hilda, Staatz BAUER Johann, Leobendorf BÜRGSTEIN Anna, Wiesmath JÄGERSBERGER Johann, Puchberg/ RUDA Rudolf, Witzelsdorf (98) ^ĐŚŶĞĞďĞƌŐ;ϴϯͿ SAMWALD Karl, Hafning (91) Wir trauern JANNESCHITZ Peter, Neunkirchen (81) SANDNER Herta, Wiener Neudorf (78) KAINZ Johann, Zöbern (87) SCHMID Leopold, Gaweinstal (87) AICHINGER Gertrude, </Eh Z,ĞůŐĂ͕^ƚĞƩĞůĚŽƌĨͬtĂŐƌĂŵ;ϳϰͿ SCHREINER Richard, Markgrafneusiedl (87) Scheiblingkirchen-Thernberg (90) KAMPEL Karl, Gerasdorf am Steinfeld (78) ^,h Zd:ŽƐĞĨ͕EĂƚƐĐŚďĂĐŚ;ϳϯͿ ALBINGER Gertrud Dkfm., Hollabrunn (86) <Z^d>ŝƐĞůŽƩĞ͕^ĞŝďĞƌƐĚŽƌĨ;ϴϱͿ SCHUSTER Maria, Brunn am Gebirge (76) ALBRECHT Horst, Magersdorf (78) <Ăƌů͕,ŽĐŚǁŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ;ϲϯͿ SEIDL Gertrude, Gaubitsch (70) BAUMGARTNER Hermine, Natschbach (88) ŐƌĂƟŽŶŐĞůŝŶŐĞŶŬĂŶŶ͘ĂƌŐĞƐƚĞůůƚ Bes. div. Glas und Schloss Ester- Bezirk von den Schülerinnen und Schü- hazy mit Adventmarkt in Eisen- Hohenwarth- Baden lern der Musik- und VS Zistersdorf. stadt. Weihnachtsfeier mit 92 MG. Musikalische Begleitung beim Sin- dĚǀĞŶƚͲ&ĞŝĞƌŝŶŝƐƚ͘ĞŝŵdƌĞī Mühlbach gen von Weihnachtsliedern. im Jänner Bildbericht über Schwei- ŵ ϴ͘ϭϮ͘ :,s͘ >ŽƩĞ <ƌŝƐƚĂ ůĞŐƚĞ Pfaffstätten zer Bergbahnen. 14 MG des TBZ ŶĂĐŚϯϬũćŚƌŝŐĞƌdćƟŐŬĞŝƚĚŝĞKď- ŵ ϭϯ͘ϭϭ͘ ĨƵŚƌĞŶ ϲϬ D' njƵŵ Auersthal beim Seniorenball in St. Pölten. ĨƌĂƵnjƵƌƺĐŬƵŶĚŬŽŽƉƟĞƌƚĞŚƌŝƐ- Wild- u. Ganslessen nach Enzen- ƟŶĞdƌĂƵŶĞƌĂůƐŝŚƌĞEĂĐŚĨŽůŐĞƌŝŶ͘ reith bei Gloggnitz. Am 5.12. 70 MG waren beim Seniorentag Zistersdorf >ŽƩĞ <ƌŝƐƚĂ ǁƵƌĚĞ ŚƌĞŶŽďĨƌĂƵ͘ besuchten 70 MG den Grafeneg- Ăŵ ϭϯ͘Ϭϭ͘ >ĂŶŐũćŚƌŝŐĞ D' ǁƵƌ- Am 22.12. Weinachtskonz. Am ŐĞƌ ĚǀĞŶƚ͘ ŝĞ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ Ăŵ den geehrt, BO Bgm. Demmer ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ͗ KďĨƌĂƵ tĂůƚƌĂƵĚĞ Ϯϯ͘ϭ͘ &ĂƐĐŚŝŶŐƐŶĂĐŚŵŝƩĂŐ͕ KďĨƌ͘ 17.12. im Gemeindezentrum mit und Bgm. Hofer überreichten Pribitzer konnte zahlreiche Gäste dƌĂƵŶĞƌ ĚƵƌŌĞ K >ĞŵďĂĐŚĞƌ͕ über 200 MG wurde vom Autor Urkunden. Am 21.01. kamen 44 und Ehrengäste im Stadtsaal K9 Bgm. Mag. Gudenus und Eh- u. Liedermacher Peter Meissner MG auf Einladung von Bgm. Erich njƵƌĚǀĞŶƞĞŝĞƌďĞŐƌƺƘĞŶ͘KďĨƌĂƵ renobfrau Krista begr. gestaltet. Hofer zum WIR-Cafe. Nach einem Pribitzer konnte zahlreiche Ehren- Video stellte der Bgm. GR-Kandi- gäste und MG zur Faschingsfeier daten und Wahlprogramm vor. und Wir-Cafe im Stadtsaal K9 in Hollabrunn Traiskirchen Zistersdorf begrüßen. Für die mu- Am 5.12. 129 TN bei der Advent- ϳ͘ϭϮ͘ͲĚǀĞŶƞĞŝĞƌŝŶĚĞŶ^ƚĂĚƚƐć- Gösting sikalische Unterhaltung sorgten feier mit Nikolo; Bgm. Babinsky len Traiskirchen; 20.12. - Besuch wieder die Schopf-Buam. ĚƵƌŌĞ ĚĞŶ ŝƐĐŚŽĨƐƐƚĂď ŚĂůƚĞŶ͊ ĚĞƐ ^ƚĂĚƩŚĞĂƚĞƌ ĂĚĞŶ͕ tĞŝŚ- Die OG feierte am 25.1. ihr Fa- Jahresrückschau und Programm- nachtskonzert mit dem Orchester ƐĐŚŝŶŐƐĨĞƐƚ ŵŝƚ <ĂīĞĞ ƵŶĚ <ƌĂƉ- ǀŽƌƐĐŚĂƵĂŵϵ͘ϭ͘ŵŝƚϴϯdE͘ŵ der Bühne Baden. fen. OM Siegl begrüßte BM Bezirk 16.1. Faschingveranstaltung mit Doschek TBO Schähs u. ORTV. ŶĞŬĚŽƚĞŶ ǀŽŶ 'ĞƌŚĂƌĚ ,ŽĩĂƵ- Bezirk ^ĐŚǁĂƌnjŵĂŶŶ͘>ĂŶŐũćŚƌŝŐĞϭϬͲϯϬ Hollabrunn er und Tanz - 62 TN. Beim WIR- MG wurden geehrt. Zwei Damen <ĂīĞĞ ŵŝƚ Őŵ͘ ĂďŝŶƐŬLJ Ăŵ Gänserndorf mit Sketches verschönerten die Ϯϯ͘ϭ͘ϱϴ'ćƐƚĞ͘ Feier. Großnondorf TB Zistersdorf Der Obm. begr. am 18. 12. anwe- Pulkau Hohenau sende MG und Ehrengäste zur Am 20.12. feierten 200 Senioren Weihnachtsfeier. Auch den Kin- Am 19.12. fand im Europahaus ĚŝĞĚǀĞŶƞĞŝĞƌ͘tĞŝŚŶĂĐŚƚďĞĚĞƵ- Ganslessen mit Film von der Ist- ĚĞƌĐŚŽƌƵŶƚĞƌĚĞƌ>ƚŐ͘ǀŽŶŚƌŝƐƟŶĂ WƵůŬĂƵĚŝĞtĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌƐƚĂƩ͘ tet so viel ... zeigte uns, wie Inte- rienreise. Fahrt ins Kuchlerhaus, Weber, der Weihnachtslieder sang. Neben den Ehrengästen konnten WEIN/INDUSTRIEVIERTEL 41 auch viele MG begrüßt werden. hen „Den Vogelhändler“ mit den sik. Umrahmung, Gedichte. Ge- Cafe stellten der Bgm. und die GR Musik. umrahmt wurde die Feier Sto Gymnasiasten. ƐĐŚĞŶŬĞŝŶdŽŶƐƚĞƌŶĨƺƌũĞĚĞƐD' ihr Programm für die nächste Pe- von der Pulkauer Stubenmusi. An- gespendet Künstler Fam. Kühn. riode vor, danach standen alle für schl. Beisammensein. Hausleiten Versorgung durch den Gastwirt. Gespräche mit den MG zur Verfü- ŐƵŶŐ͘ĂƐEĞƵũĂŚƌƐŬŽŶnjĞƌƚŝŶŝĞ- ϭϯ͘ϭϮ͘ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŝŵĂŝŶŝŶŐĞƌ- dermannsdorf genossen 45 MG. Ravelsbach hof (90 Pers.), 19.1.Senioren- Herrnbaumgarten Der Jahresrückblick im Jänner fasching im Schloss Hausleiten Einige Sen. der OG besuchten den Wr. Neudorf ƐƟĞƘ ĂƵĨ ŐƌŽƘĞƐ /ŶƚĞƌĞƐƐĞ͘ 'Ğƌ- (120P) 25.1. Stockerauer Gymna- Seniorenball in St. Pölten und den Ɵ tĂŶŝĂ ǀĞƌƐƵĐŚƚĞ ĂŶŚĂŶĚ ǀŽŶ siasten spielten den Vogelhändler. Teilbezirksball in Staatz. Es wurde Das Jahr 2019 klang aus mit ei- zwei Filmen die Erinnerung an die das Tanzbein geschwungen, aber nem Besuch im Musikverein mit njĂŚůƌĞŝĐŚĞŶŬƟǀŝƚćƚĞŶ͕ǁŝĞ&ĞƐƚĞ͕ Leitzersdorf auch Kulinarik und das Beisam- dem Grenzlanschor Arnoldstein, Tagesfahrten, Kegeln, Singen und mensein genossen. Im GH gab es einem Besuch des Christkindl- Wandern zu wecken. ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ Ăŵ ϭϯ͘ϭϮ͘ ϳϬ D' trafen sich zu einem NM, zu dem ^ƉŝĞůͲƵŶĚWůĂƵĚĞƌŶĂĐŚŵŝƩĂŐ͘ markts Karlsplatz und einer Ad- auch Ehrenmitglied Monsignore ǀĞŶƞĞŝĞƌ͘ ,ĞƵĞƌ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ǁŝƌ Ziersdorf Dr. Ochenbauer, Bgm. Schöber Schrattenberg das eumig Museum und den und Kaplan Mag. Istuk kamen. Heurigen Hacker in Wr.Neudorf. Am 6.12. führte die Weihnachts- Adventwanderung am 20. 12. zu Pfarrer Josef Denkmayr gestaltete fahrt 46 P. zu „Adlermoden“ t/ZĂĨĞĂŵϯ͘Ϯ͘ƵŶƚĞƌĚĞŵDŽƚ- ƚŽ&ĂƐĐŚŝŶŐ͘ϯϮD'ǁĂƌĞŶĚĂďĞŝ͘ ĚĞŶ ĚǀĞŶƞĞŶƐƚĞƌŶ ^ĐŚƌĂƩĞŶ- ĞŝŶĞŶ^ŝŶŐŶĂĐŚŵŝƩĂŐ͘ Ansfelden mit Modenschau und bergs und Abschluss im Rathaus- Einkaufsmöglichkeit und auf den ŬĞůůĞƌŵŝƚϯϱD'͘ƵŵͣtŝƌĂĨĞ Wienerwald wunderschönen Linzer Christ- Leobendorf „am 10.1. im GH Karner konnte kindlmarkt. Kulturfahrt am 2. Obfrau Margarete Thiem - TBO Ƶŵ ^ĞŶŝŽƌĞŶŶĂĐŚŵŝƩĂŐ Ăŵ :ćŶŶĞƌŵŝƚϱϬW͘ŝŶƐ^ƚĂĚƩŚĞĂƚĞƌ Weihnachtsfeier am 18.12. mit Josef Studeny und Bgm. Johann 14.1. kamen 49 Sen. in den Dorn- ĂĚĞŶ njƵƌ KƉĞƌĞƩĞ ͣ&ĂƟŶŝƚnjĂ͞ ϭϮϬ ^ĞŶ͘ ĞƐƵĐŚ Ě͘ KƉĞƌĞƩĞ Ě͘ Bauer sowie 66 MG begrüßen. bacherhof. Obfrau Ertl berichtete mit vorheriger Möglichkeit zum Vogelhändler v. Theaterverein d. ƺďĞƌĚŝĞŶćĐŚƐƚĞŶŬƟǀŝƚćƚĞŶƵŶĚ Casinobesuch. BGR Stockerau im Pfarrzentrum Stronsdorf über Änderungen im Vorstand ab am 25.01. Winterwanderung am 1.7.2020. Abschl. wurde den Ge- Bezirk 29.01. rund u. d. Burg Kreuzen- 22 MG verbrachten eine Urlaubs- burtstagskindern vom Jänner gra- stein. Danach Heurigenbesuch. woche in Kirchberg/Wechsel. tuliert. Tarock und Bauernschnap- Korneuburg Die Wirtsleute org. interessante ƐĞŶŚŝĞƘĞƐĂŵϯ͘Ϯ͘ Bezirk ƵƐŇƺŐĞƵŶĚŐĞƐƚĂůƚĞƚĞŶDƵƐŝŬĂ- Bisamberg Mistelbach ďĞŶĚĞ͘ĚǀĞŶƞĞŝĞƌŵŝƚĞŝƚƌćŐĞŶ Bezirk Bei unserer Weihnachtsfeier ha- durch Musikschüler und MG der Neunkirchen ben wir gesungen und wurden von OG. Wir-Cafe mit Infos zur NR- 2 Damen auf Zithern begleitet. Gaweinstal Wahl und Gärtnern im Herbst. ĚǀĞŶƞĞŝĞƌϭϮ͘ϭϮ͘KZZZ͘,Ăƌ- Bezirk Großmugl tenberg u. TBO Janda, aber auch Wilfersdorf Bgm. R. Schober waren dabei. Die Neunkirchen 7.10. Fahrt zur Fa. Landgarten ĂƐ DŝƐƚĞůďĂĐŚĞƌ >ĞŚƌĞƌƋƵĂƌƚĞƩ Anwesenheit der Ehrengäste wur- 29.11.-1.12. Adventreise nach in Bruck/Leitha, danach Schloss ĚĞŐĞŶƵƚnjƚ͕ƵŵD'ĨƺƌůĂŶŐũćŚƌŝ- ďĞŐůĞŝƚĞƚĞƵŶƐĞƌĞĚǀĞŶƞĞŝĞƌĂŵ KƌƚŚ͕ EĂƟŽŶĂůƉĂƌŬnjĞŶƚƌƵŵ͕ ,ĞƵ- 18.12. Die JHV mit einem Jahres- Lienz und Salzburg mit 42 TN, ŐĞ DŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ njƵ ĞŚƌĞŶ͕ Ƶ͘Ă͘ Führung Gmundner Keramik und ƌŝŐĞƌ͘ϭϰ͘ϭϭ͘ƺďĞƌϯϬD'ŝŶ<ĂůůĂ- ZŽƐĂůŝĂ&ƌĂŶŬĨƺƌϯϱ:ĂŚƌĞdƌĞƵĞ͘ rückblick wurde vom Bgm. be- dorf „Ganslessen“. 120 Pers. bei sucht und am 29.1. feierten 120 Malworkshop, Lienz Schloss Bruck tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ Ăŵ ϭϯ͘ϭϮ͕͘ ĚŝĞ MG tanzend den Fasching. und Christkindlmarkt, Salzburg mit besinnl. Texten, musik. Um- Gnadendorf Konzert Andräkirche und Christ- kindlmarkt mit Eurotours. 15.1. rahmung, mit Geschenken und tĞŝŚŶĂĐŚƚƐĨĞŝĞƌ͗ ϵϬ D' ŚĂďĞŶ Bezirk ǀŝĞůĞŶ ŚƌĞŶŐćƐƚĞŶƐƚĂƪĂŶĚ͘ Seniorenball im VAZ St.Pölten mit bei der Weihnachtsfeier einen 50 TN. besinnlichen NM erlebt. Die Sing- Mödling Harmannsdorf- gruppe sang Weihnachtslieder, Gedichte und Geschichten wur- Gaaden Aspang Rückersdorf den vorgetragen. Kinder der Mu- sikschule Staatz verzauberten die ŵ ϱ͘ϭ͘ ďĞƐƵĐŚƚĞŶ ǁŝƌ ŵŝƚ ϯϱ ĞƌĞƌƐƚĞ<ůƵďŶĂĐŚŵŝƩĂŐĨĂŶĚŝŶ ϭϭ͘ϭϮ͘ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŝŵ ', ^ƚĞŝŶ- Gäste mit Gitarrenklängen. WĞƌƐ͘ ĚĂƐ EĞƵũĂŚƌƐŬŽŶnjĞƌƚ ĚĞƌ ͣ<ŽŐŝƐͲ^ƚƺďĞƌů͞ƐƚĂƩ͘sŝĞůĞƵŶƐĞ- acker. 21.12. Rorate gest. von NÖ-Tonkünstler im „Goldenen rer MG fuhren zum Seniorenball ĚĞŶ ^ĞŶ͘ Ϯϴ͘ϭϮ͘ ĚǀĞŶƞĞŶƐƚĞƌ- Großharras Saal“ des Musikvereins in Wien. nach St. Pölten. Das „Wir Cafe“ im begehung. WirCafe am 10.1.mit GH Höller fand regen Zuspruch. Vorstellung unserer Kandidaten 12.12.Weihnachtsfeier GH Holzer Gumpoldskirchen An unserer ersten Kulturfahrt zu im Pfarrsaal Obergänserndorf. 17 mit 50 MG. EG. Bgm. Josef Wind- Adler-Moden in Vösendorf und MG besuchten den Seniorenball passinger, TBO Maria Resnicek. ĂƐDŽŶĂƚƐƚƌĞīĞŶďĞŝŵt^ĐŚĂ- Besuch der Niemetz Schweden- in St. Pölten. 25.1. Einige MG sa- Rückblick Obm. Pristl 2019, mu- bl besuchten 54 MG. Beim WIR bomben nahmen 40 MG teil. SENIORENWOCHE 2020 Herzlich Willkommen im Hotel Kastell*** Puchberg am Schneeberg Entspannen, erholen und regenerieren – nehmen Sie sich eine Auszeit, lassen Sie im Landgasthof Hausmann sich von uns verwöhnen. Gruppenangebot: In der Ortsmitte be- 7 Tage Familienbetrieb im Zentrum findet sich unser, auf persönliche Atmos- Vollpension von Bad Tatzmannsdorf, „Lass die Seele baumeln“ phäre Wert legender Familienbetrieb, EUR 308,- direkt am Kurpark, gemüt- 3 Nächtigungen mit Halbpension wo der Chef persönlich kocht (ab 20 inkl. Kurtaxe liche Zimmer mit Bad/WC, 3 Tageseintritte in die AVITA- Personen gewähren wir einen Freiplatz). pro Person SAT-TV, gratis W-LAN, Ra- Therme inkl. Sauna Garten Eden dio, Telefon, Haarföhn, teil- Preis/Person im DZ: € 238,00 17 Komfortzimmer 30 Betten weise Loggia, Lift im Haus. Preis/Person im EZ: € 245,50 [email protected], Tel.: 02636/2231 Joseph-Haydn-Platz 6, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Tel.: 03353/8428 2734 Puchberg, Schneebergstr.2, www.gasthof-hausmann.at Fax-DW 34, e-mail: [email protected], www.hotel-kastell.at 4 WEIN/INDUSTRIEVIERTEL Kompetente Beratung in allen Versicherungs- WIR angelegenheiten – ganz in Ihrer Nähe: SCHAFFEN DAS. Alexander Stöger Markus Schweighofer Alexander Lukas Gebietsleiter Gebietsleiter Gebietsleiter Tel. 0664/80 109 5798 Tel. 0664/80 109 5240 Tel. 0664/80 109 5658 [email protected] [email protected] [email protected] k Kundenbüro Hollabrunn, k Kundenbüro Laa, k Kundenbüro Gänserndorf, Kirchberg/Wagram Mistelbach, Poysdorf, Korneuburg, Stockerau www.nv.at und Krems Retz und Zistersdorf und Wolkersdorf gäste BO Stv Erich Stanek und Grimmenstein Bezirk Bgm Josefa Geiger sowie 90 MG Bezirk begrüßen. BO Stv Stanek und ϱ͘ϭϮ͘ ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ ŵŝƚ ϯϳ dE͕ Ś- Tulln Bgm. Geiger überreichten zahl- Wr. Neustadt rengäste Bgm. Engelbert Pichler, reichen MGL Ehrenurkunden für TBO OSR Edi Deimel, Kaplan Kon- Fels-Gösing ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞDŝƚŐůŝĞĚƐĐŚĂŌ͘ Kirchschlag/BW da und RR Hermann Bernsteiner ŵϭϭ͘ϭϮ͘ĚǀĞŶƞĞŝĞƌŝŵW͘ůƐ ŝŵ',WŝĐŚůĞƌ͘DƵƐŝŬͣŝĞ&ĂƵƐƟƐ͘͞ ϭϵ͘ϭ͗͘ ĞƐƵĐŚ sŽƌƐƚĞůůƵŶŐ ͣWĞŶ- Weidling Ehrengäste konnten Dechant Mag. 2.1. Theaterfahrt nach Baden „Fa- sion Schöller‘‘ im Gloria Theater, Piplics, BM Freiler, BO Putz und Eh- ƟŶŝƚnjĂ͞ŵŝƚϱϬdE͘ϯ͘ϭ͘ĚůĞƌŵŽ- ĂŶƐĐŚů͘,ĞƵƌŝŐĞŶŝŶKƩĞŶƚŚĂů͘ Am 29.1. trafen sich ca. 60 MG zur renBO Irschik begrüßt werden. Am ĚĞŶsƂƐĞŶĚŽƌĨŵŝƚϲϵdE͕<ĂīĞĞ- Zahlung des Beitrages 2020. Um 28.1. besuchten 54 TN die Vorstel- ũĂƵƐĞ͕DŽĚĞƐĐŚĂƵƵŶĚ ŝŶŬĂƵĨ͘ Feuersbrunn- ĚĞŶ ĮŶ͘ sĞƌůƵƐƚ njƵ ůŝŶĚĞƌŶ͕ ŐĂď lung „Der Vogelhändler“ des BRG ĞƐĞŝŶĞ:ĂƵƐĞŵŝƚ<ĂīĞĞ͕<ƵĐŚĞŶ͕ Stockerau (Regie der Kirchschlager Scheiblingkirchen- Wagram- Brötchen und Wein. Obf. Fliedl be- Mag. Ernst Rehberger). ƌŝĐŚƚĞƚĞǀŽŶĚĞŶŬƟǀŝƚćƚĞŶϮϬϭϵ Thernberg Jettsdorf ƵŶĚŝŶĨŽƌ͘ƺďĞƌŐĞƉůĂŶƚĞƵƐŇƺŐĞ͘ Wöllersdorf- 12.12. - JHV der OG im GH Rei- ŵϭϯ͘Ϯ͘ǁĂƌŝŵ',ĂƵĞƌͣ ŝŶĞ Steinabrückl kunterbunte Unterhaltung.“ Die Zwentendorf ƐĞŶďĂƵĞƌŵŝƚĂŶƐĐŚů͘ĚǀĞŶƞĞŝĞƌ͘ ŵϯϭ͘ϭϬǁƵƌĚĞŶĚŝĞϴϬ͘'ĞďƵƌƚƐ- ĂŚůƌĞŝĐŚĞ ŚƌĞŶŐćƐƚĞ ǁŝĞ͗ Őŵ͘ zahlreichen Besucher unterhiel- :,s͕ ƌƂīŶƵŶŐ͕ ĞŐƌƺƘƵŶŐ Ě͘ tage der Vorstandsmitglieder Lindner, DI Josef Schuch, Pater ten sich bestens. Ehrengäste, Beschlussfähigkeit, Johann Volk und Josef Nußbau- Konda, Franz Berger, Elfriede Ai- Totengedenken, Bericht d. Obm. ŵĞƌŐĞĨĞŝĞƌƚ͘ŝĞ&ŝƌŵĂWƌŽͲŬƟǀ ĐŚŝŶŐĞƌĚƵƌŌĞŶǁŝƌďĞŐƌƺƘĞŶ͘>Ğ- Sieghartskirchen MG 181, Vorstellung d. Jahrespro- informierte am 28.11 über Well- sung - VS Mitglieder, Gesang mit gramm 2020, Bericht d. Kassier, ness- und Gesundheit. Am 12.12 ,ĂƌŵŽŶŝŬĂďĞŐůĞŝƚƵŶŐ͊ Bei der JHV am 14.1. im GH zur Entlastung d. Vorstandes, Ehrun- bei der Weihnachtsfeier konnten <ŝƌĐŚĞŶǁŝƌƟŶ ŝŶ KůůĞƌŶ͕ ŬŽŶŶƚĞ gen u, Grußworte d. TBO Philippi, viele Ehren- und Festgäste von Obfrau Maria Wallner die Ehren- Bewirtung mit Faschingskrapfen. unser Obfrau begrüßt werden. Kompetente Beratung in allen Versicherungs- WIR angelegenheiten – ganz in Ihrer Nähe: SCHAFFEN DAS. Helmut Wondra Anton Frühwirth Michael Bilzer Gebietsleiter Gebietsleiter Gebietsleiter Tel. 0664/80 109 5205 Tel. 0664/80 109 5051 Tel. 0664/80 109 5672 [email protected] [email protected] [email protected] k Kundenbüro Tulln, k Kundenbüro Baden, k Kundenbüro Aspang, Klosterneuburg Mödling, Perchtoldsdorf, Kirchschlag, Neunkirchen, www.nv.at und Wien Bruck und Schwechat Krumbach und Wr. Neustadt Reblaus Express: Der nostalgische Wein- u. Genusszug Frühlingsfahrten ŵŝƚĚĞŵŐŽůĚĞŶĞŶŝĞƐĞůƚƌŝĞďǁĂŐĞŶ͗^ĂŵƐƚĂŐ͕^ŽŶŶͲΘ &ĞŝĞƌƚĂŐǀŽŶϮϭ͘DćƌnjďŝƐϮϲ͘ƉƌŝůϮϬϮϬ͘EŽƐƚĂůŐŝĞŐĂƌŶŝƚƵƌ͗^ĂŵƐƚĂŐ͕^ŽŶŶͲ und Feiertag von 1. Mai bis 1. November 2020. Foto: NOEVOG-Prokop Der Reblaus Express ver- bindet Retz mit Drosen- dorf und ist die wohl schönste Verbindung zwischen dem Wein- und dem Waldviertel. Der nostalgische Genusszug Foto: NOEVOG Weinfranz lässt besonders die Her- zen von Weinfreundinnen und Weinfreunden höher- schlagen. Auf 40 Kilometern pen- delt der Zug gemächlich zwischen den sonnenver- wöhnten Weingärten des tĞŝŶǀŝĞƌƚĞůƐ ƵŶĚ ĚĞŶ ƐƟů- len Wäldern und Teichen des Waldviertels und bie- Strecke und laden zum Ent- macht eine Fahrt mit dem keller verbinden - einem tet vor allem eines: Ent- decken und gemütlichen Reblaus Express zu einem ĨĂŶƚĂƐƟƐĐŚĞŶ >ĂďLJƌŝŶƚŚ schleunigung pur. sĞƌǁĞŝůĞŶ ĞŝŶ͘ ^Ž ĮŶĚĞƚ besonderen Erlebnis. ĂƵƐ ZƂŚƌĞŶ ƵŶĚ ^ƚŽůůĞŶ͕ man in diesem Landstrich das vor Jahrhunderten Die klassische Garnitur des die kleinste Stadt Öster- <ŽŵďŝƟĐŬĞƚ͗ ĂŚŶĞƌůĞď- ďŝƐ njƵ ϮϬ DĞƚĞƌ ƟĞĨ ŝŶ Reblaus Express setzt sich ƌĞŝĐŚƐ͕ ĚŝĞ ďĞƐƚĞƌŚĂůƚĞŶĞŶ nis & Kellerführung den Meeressand gegra- aus dunkelgrünen Nostal- Stadtmauern und die ein- ben wurde und heute den ŐŝĞǁĂŐŐŽŶƐ ŵŝƚ ŽīĞŶĞŶ njŝŐĞ WĞƌůŵƵƩŵĂŶƵĨĂŬƚƵƌ Eine Fahrt mit dem Re- größten Weinkeller Öster- WůĂƪŽƌŵĞŶ njƵƐĂŵŵĞŶ͕ des Landes. Die Kombi- blaus Express lässt sich ƌĞŝĐŚƐďŝůĚĞƚ͘ĂƐ<ŽŵďŝƟ- die von einer Dieselloko- ŶĂƟŽŶ ĂƵƐ EĂƚƵƌĞƌůĞďŶŝƐ͕ hervorragend mit einer cket ist an allen Verkehrs- ŵŽƟǀĞ ŐĞnjŽŐĞŶ ǁĞƌĚĞŶ͘ <ƵůŝŶĂƌŝŬ͕ tĞŝŶŐĞŶƵƐƐ͕ spannenden Führung tagen des Reblaus Express Im mitgeführten Fahrrad- Brauchtum und Kultur durch die Retzer Erlebnis- buchbar. waggon werden Räder ŐĞƌŶĞ ŬŽƐƚĞŶůŽƐ ŵŝƩƌĂŶƐ- www.reblausexpress.at ƉŽƌƟĞƌƚ͘ ĂƐ ďĞƐŽŶĚĞƌĞ Highlight - und daher im- mer mit auf Schiene - ist Kontakt & Buchung der Heurigenwaggon. Win- zerinnen und Winzer aus Foto: NOEVOG Weinfranz der Region verwöhnen da- Niederösterreich rin mit süßen und pikanten Bahnen Infocenter <ƂƐƚůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ͕ ĞƌĨƌŝƐĐŚĞŶ- den Getränken und edlen +43 (0) 2742 / 360 Weinen. 990-1000 ĂŚůƌĞŝĐŚĞƚŽƵƌŝƐƟƐĐŚĞ'Ğ- ŚĞŝŵƟƉƉƐ ůŝĞŐĞŶ ĂŶ ĚĞƌ [email protected] 44 UNTERWEGS & FREIZEIT HAMBURGER ELBPHILHARMONIE MIT DABEI SISSI UND DR. ERWIN PRÖLL REISETERMINE KULTURREISE 24. - 27. JUNI 2020 25. - 27. JUNI 2020 REISEPREIS ab € 599,- pro Person im Doppelzimmer EZ-Aufpreis: ab € 160,- Bus ab Wien zum Sonderpreis für Hilfe im eigenen Land Moser Reisen hat aufgrund der ungebrochen großen Nachfrage den großen Saal der Elbphilharmonie wieder exklusiv gemietet und die Hamburger Symphoniker zu einem Konzert verpÀ ichtet. Die Elbphilharmonie ist nicht nur architektonisch weltweit einzigartig - sie zählt zweifelsohne auch zu den besten und spektakulärsten Kon- zerthäusern auf dem Globus. Aufgrund der großen Nachfrage bleibt es hunderttausenden Interessenten verwehrt, dieses einzigartige Gebäude von innen zu sehen, geschweige denn an einer Vorstellung teil zu nehmen. Konzerttermin: Freitag, 26. Juni 2020, Matinee Orchester: Hamburger Symphoniker Dirigent: Ingmar Beck Programm: Sergej Prokofjew/Symphonia Concertante op. 125 Solist: Andrei Ionita, Cello Peter Tschaikowsky/Symphonie Nr. 4 Vor der Veranstaltung haben Sie ausreichend Zeit, die Elbphilharmonie zu bestaunen und die einzigartige Architektur und das unverwechselbare Raumgefühl zu erleben sowie die schönsten Perspektiven auf den Hafen und die Stadt von der Aussichtsterrasse (Plaza) zu genießen. Es werden verschiedene Reisevarianten angeboten: Sie wohnen direkt in der Elbphilharmonie Flugreise (LinienÀ ug) / Bahnreise / Busreise THE WESTIN Hamburg (Premium Panorama Zimmer) Termine 24. - 27. Juni (4 Tage) 25. - 27. Juni (3 Tage) 5* 5* Luxus- Reisepreis / Reisevarianten 3* Hotel 4* Hotel 4* Hotel Hotel Hotel inkl. Kartenkat./Elbphilharmonie Kat. 5 Kat. 4 Kat. 3 Kat. 2 Kat. 1 Kat. 1 Kat. 1 Kat. 3 Kat. 2 Kat. 1 erste 5 Reihen mittig Bus ab Wien zum Sonderpreis 599,- 629,------für Hilfe im eigenen Land Flug Wien -- 999,- 1.029,- 1.079,- 1.199,- 1.399,- 889,- 919,- 969,- Bahn, ICE 899,- 929,- 999,- 1.029,- 1.079,------ab Wien, St. Pölten, Linz, Passau Einbettzimmer Aufpreis 160,- 160,- 270,- 270,- 270,- 370,- 570,- 180,- 180,- 180,- Servicepauschale pro Person: € 19,- Sitzreihen in den einzelnen Kategorien werden nach Buchungseingang vergeben! Hotelbezug am 1. Tag ab 15:00 Uhr; Check out letzter Tag 11.00/12.00 Uhr Zusatzinfos: Flüge ab/bis Linz, ab/bis Graz und teilw. ab/bis Salzburg mit Umstieg in Frankfurt / Bus- und Bahnanreise ohne Reiseleitung jedoch Assistenz bei Ankunft und Abreise Freizeittipp: Musicals wie Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN oder TINA: Mit folgendem Link können Sie ganz einfach Ihr Ticket bestellen: https://www.stage-entertainment.de PROGRAMM - INFORMATION - ANMELDUNG 0732 / 2240-29, [email protected] Graben 18, 4010 Linz www.moser.at SPORT 5 13 Stockerlplätze für NÖ bei Bundes-Schitagen Ergebnisse und mehr Fotos unter www.noe-senioren.at unter und mehr Fotos Ergebnisse Die nö. Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei den Bundes-Schi- Phänomenale Erfolge gab ta Kovar, Josef Kovar) er- ƚĂŐĞŶŝŶďƚĞŶĂƵŵŝƚP^ͲWƌćƐŝĚĞŶƟŶ/ŶŐƌŝĚ<ŽƌŽƐĞĐƵŶĚ>ĂŶ- es für die niederösterrei- ƌĞŝĐŚƚ͕ĞŝŶϮ͘WůĂƚnjŐŝŶŐĂŶ ĚĞƐŽďŵĂŶŶ,ĞƌďĞƌƚEŽǁŽŚƌĂĚƐŬLJ͘ chischen Rennläuferinnen Elfriede Spindelberger, ƌŝƩĞ ǁƵƌĚĞŶ Friederike und Rennläufer im Rie- Niederösterreich Bahnen sentorlauf und Langlauf Hofer, Günter Gössler und Hausmittel bei Fieber bei den Bundes-Schitagen Helmut Krickl. in Abtenau in Salzburg. Langlauf klassisch: Schweißausbrüche, Schüttelfrost, Appetitlosigkeit – zum ƌĞŝŵĂůŬŽŶŶƚĞĚĞƌϭ͘WůĂƚnj Glück gibt es wertvolle Hausmittel gegen die Symptome Die Bundes-Schitage 2020 ;ƌŝŐŝƩĞ EƵƚnj͕ <Ăƌů ^ƚƌĞŝƚ von Fieber, die die Abwehrkräfte des Körpers unterstützen. im Riesentorlauf und im und Norbert Brunner) er- So können Sie sich einen Tee aus Flieder- oder Holunder- Langlauf fanden von 28.- reicht werden, einmal gab blüten kochen, die Heilpflanzen besitzen fiebersenkende 30. Jänner in Abtenau in ĞƐ ĚĞŶ Ϯ͘ WůĂƚnj (Hubert Inhaltsstoffe. Zudem können Sie für 15 Minuten ein Bad ^ĂůnjďƵƌŐƐƚĂƩ͘ Kendlbacher) sowie ein 3. nehmen, das anfangs nur ein Grad Celsius unter Ihrer Kör- WůĂƚnjŐŝŶŐĂŶJosef Fuchs. pertemperatur liegt. Fügen Sie nach und nach kaltes Was- NÖs Senioren stellten mit ser hinzu, bis es auf 25 Grad abgesunken ist. Massieren Sie 28 Teilnehmerinnen und Langlauf skaten: Teilnehmern eine starke währenddessen Ihren Kör- ŝŶŵĂů njǁĞŝƚĞƌ WůĂƚnj (Karl ©NÖVOG/knipserl.at und erfolgreiche Mann- Streit)ƵŶĚĞŝŶŵĂůϯ͘WůĂƚnj per mit einer Bürste, ƐĐŚĂŌ͗ ϭϯ ^ƚŽĐŬĞƌůƉůćƚnjĞ (Walter Stocklasser) wa- www.wachaubahn.atdadurch wird die waren die stolze Ausbeute ren die tolle Ausbeute der Wärmeabgabe ak- unserer Athleten. Niederösterreicher. tiviert. bss/DEIKE ^ĞĐŚƐ ^ƚŽĐŬĞƌůƉůćƚnjĞ ŐĂďƐ Die Bewerbe fanden bei Eine Panoramafahrt durchs Weltkulturerbe. beim Schifahren (zweimal ƚĞŝůƐ ƐĐŚůĞĐŚƚĞŶ tŝƩĞ- Bei Fieber Erster, einmal Zweiter und ƌƵŶŐƐǀĞƌŚćůƚŶŝƐƐĞŶƐƚĂƩ͘ schaffen auch Essig- ĚƌĞŝŵĂů ƌŝƩĞƌͿ ƵŶĚ ƐŝĞ- Unterwegs zwischen socken Abhilfe: Knie- ďĞŶ ^ƚŽĐŬĞƌůƉůćƚnjĞ ŬŽŶŶ- Als Ehrengäste waren Krems und Emmersdorf strümpfe in Essigwasser ten beim Langlauf einge- Landesobmann Her- an Samstagen, Sonn- und einlegen, leicht auswringen, Feiertagen von 21. März fahren werden (dreimal bert Nowohradsky und anziehen und die Füße Erster, zweimal Zweiter P^ͲWƌćƐŝĚĞŶƟŶ Ingrid bis 1. November sowie täglich von 30. Mai bis 4. Oktober. für eine Stunde in eine ƵŶĚnjǁĞŝŵĂůƌŝƩĞƌͿ͘ Korosec anwesend, die im Decke wickeln. Anschluss an die Bewerbe Beim RTL haben die NÖ auch die Siegerehrung vor- Infocenter | T: +43 2742 360 990-1000 | M: [email protected] njǁĞŝŵĂůĚĞŶϭ͘WůĂƚnj(Chris- nahm. 6 RADWANDERTAG Radwandertag heuer in Wolfpassing Radeln Sie mit NÖs Senioren am 6. Mai Schloss Wolfpassing 2020 rund um die Gemeinde Wolfpassing Der 20. Landes-Radwan- ŬůĞŝŶĞƌĞZŽƩĞŶ͘hŵŐĞďĞŶ ĚĞƌƚĂŐ ĚĞƌ EPƐയ^ĞŶŝŽƌĞŶ von den großen Obstbäu- ǁŝƌĚĂŵDŝƩǁŽĐŚ͕ϲ͘DĂŝ men bilden die für das ϮϬϮϬ͕ ŝŶ ĚĞƌ 'ĞŵĞŝŶĚĞ DŽƐƚǀŝĞƌƚĞů ƐŽ ƚLJƉŝƐĐŚĞŶ tŽůĨƉĂƐƐŝŶŐ͕ ŝŵ ĞnjŝƌŬ sŝĞƌŬĂŶƚŚƂĨĞĞŝŶŚĂƌŵŽŶŝ- ƐĐŚĞƐ>ĂŶĚƐĐŚĂŌƐďŝůĚ͘ ^ĐŚĞŝďďƐ͕ ĂƵƐŐĞƚƌĂŐĞŶ͘ Ɛ ǁĞƌĚĞŶ njŝƌŬĂ ϱϬϬͲϲϬϬ ŝĞ ďĞƐŽŶĚĞƌĞ ^ĞŚĞŶƐ- ZĂĚůĞƌ ĂƵƐ ĚĞŵ ŐĂŶnjĞŶ würdigkeit des Ortes ist ƵŶĚĞƐůĂŶĚ ĞƌǁĂƌƚĞƚ͘ ĚĂƐ ^ĐŚůŽƐƐ tŽůĨƉĂƐƐŝŶŐ͘ tŝĞŝŶĚĞŶůĞƚnjƚĞŶ:ĂŚƌĞŶ ŝĞ ŵŝƩĞůĂůƚĞƌůŝĐŚĞ ͣsĞƐ- ǁŝƌĚ ĂƵĐŚ ŚĞƵĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ƚĞ͞ ŝŶ tŽůĨƉĂƐƐŝŶŐ ŚĂƚ ŝŵ ĞŝŶĞ dĞŝůŶĂŚŵĞŐĞďƺŚƌ ϭϲ͘ :ĂŚƌŚƵŶĚĞƌƚ ĞŝŶĞŶ ĞŝŶŐĞŚŽďĞŶ͘ ŶĞƵnjĞŝƚůŝĐŚĞŶhŵďĂƵnjƵŵ det. Zur Erinnerung an den >ĂďĞƐƚĞůůĞŶ͗ gibt es im ^ĐŚůŽƐƐĞƌĨĂŚƌĞŶ͘ Landes-Radwandertag ^ĐŚůŽƐƐƐƚĂĚĞů ƵŶĚ ĂƵĨ ĚĞƌ Die Gemeinde Wolfpas- ƵŶĚ njƵŐůĞŝĐŚ ĂůƐ ƵƚƌŝƩƐ- ^ƚƌĞĐŬĞ͘ sing liegt im Kleinen Er- dƌĞīƉƵŶŬƚ͗ĂďϵhŚƌďĞŝŵ ďĞƌĞĐŚƟŐƵŶŐĞƌŚĂůƚĞŶĚŝĞ ůĂƵŌĂů ŝŵ ŵĂůĞƌŝƐĐŚĞŶ Veranstaltungsgelän- dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ĞŝŶĞ WůĂŬĞƩĞ ŶŐĞďŽƚĨƺƌEŝĐŚƚͲZĂĚůĞƌ͗ Mostviertel. Wolfpassing ĚĞ ďĞŝŵ ^ĐŚůŽƐƐͲ^ƚĂĚů ŝŶ ;ƵƩŽŶͿ͕ĚŝĞǁćŚƌĞŶĚĚĞƌ <ƵƚƐĐŚĞŶĨĂŚƌƚ njƵ ĞŝŶŝŐĞŶ ůŝĞŐƚnjĞŶƚƌĂůnjǁŝƐĐŚĞŶĚĞŶ tŽůĨƉĂƐƐŝŶŐ͕ ^ƚĂƌƚͬŝĞů͘ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐŐƵƚƐŝĐŚƚďĂƌ ^ĞŚĞŶƐǁƺƌĚŝŐŬĞŝƚĞŶ ĚĞƌ ^ƚćĚƚĞŶ ŵƐƚĞƩĞŶ͕ tŝĞ- &ůŝĞŐĞŶĚĞƌ ^ƚĂƌƚ ϵͲϭϬ͘ϯϬ getragen werden muss. 'ĞŵĞŝŶĚĞ͕&ƺŚƌƵŶŐĚƵƌĐŚ ƐĞůďƵƌŐƵŶĚ^ĐŚĞŝďďƐƵŶĚ hŚƌ͘ ĚĂƐ ^ĐŚůŽƐƐ tŽůĨƉĂƐƐŝŶŐ ist aufgrund der guten Ver- WĂƌŬƉůćƚnjĞ͗ Es gibt ausrei- ƵŶĚ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ^ĐŚůŽƐƐŬć- ŬĞŚƌƐŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ ůĞŝĐŚƚ ŝĞůƐĐŚůƵƐƐ͗ϭϯ͘ϯϬhŚƌ ĐŚĞŶĚ WĂƌŬƉůćƚnjĞ ŝŶ ĚĞƌ serei. ĞƌƌĞŝĐŚďĂƌ͘ ŝĞ EĂĐŚďĂƌ- ŝƐ njƵ ĚŝĞƐĞŵ ĞŝƚƉƵŶŬƚ EćŚĞĚĞƐ&ĞƐƚŐĞ- gemeinden sind Steinakir- ƐŽůůƚĞŶ ĂůůĞ dĞŝůŶĞŚŵĞƌ ůćŶĚĞƐ͘ Ğƌ Ğ- Die Pfarrkirche Foto: Daniel Schalhas ĐŚĞŶ Ăŵ &ŽƌƐƚ͕ WƵƌŐƐƚĂůů ǁŝĞĚĞƌ Ăŵ ^ƚĂƌƚͬŝĞů ĞŝŶ- ƐĐŚŝůĚĞƌƵŶŐ ĨŽů- Wolfpassing ĂŶ ĚĞƌ ƌůĂƵĨ͕ EĞƵŵĂƌŬƚ ŐĞƚƌŽīĞŶ ƐĞŝŶ͘ ĞŐƌƺƘƵŶŐ gen. an der Ybbs und Wiesel- ƵŶĚsĞƌůŽƐƵŶŐĚĞƌWƌĞŝƐĞ͘ burg-Land. &ĂŚƌƚƐƚƌĞĐŬĞ͗ tŽůĨƉĂƐƐŝŶŐŚĂƚϭϲϰϱ ŝŶ- dĞŝůŶĂŚŵĞŐĞďƺŚƌ ƵŶĚ ŝŶƐŐ͘ϮϲŬŵ ǁŽŚŶĞƌƵŶĚŝƐƚϮϬ͕ϯϬƋŬŵ 'ĞǁŝŶŶƐĐŚĞŝŶ͗ tĞƌ ƐŝĐŚ ^ƚĂƌƚ ^ĐŚůŽƐƐƐƚĂ- ŐƌŽƘ͘ŝĞͣEĂƚƵƌŝŵŽƌĨ͞ ďŝƐ ƐƉćƚĞƐƚĞŶƐ DŽŶƚĂŐ͕ del Wolfpassing ƐĐŚćƚnjĞŶŶŝĐŚƚŶƵƌĚŝĞ'Ğ- Ϯϳ͘ Ɖƌŝů ϮϬϮϬ͕ ĂŶŵĞůĚĞƚ͕ Ͳ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ Kƌƚ- ŵĞŝŶĚĞďƺƌŐĞƌ͕ ƐŽŶĚĞƌŶ ďĞnjĂŚůƚ Ϯ ƵƌŽ͕ ĚĂŶĂĐŚ ϯ ƐĐŚĂŌ tŽůĨƉĂƐ- ĂƵĐŚ ĚŝĞ ĞƐƵĐŚĞƌ͘ ĂƐ ƵƌŽ͘ ŝĞ ĞnjĂŚůƵŶŐ ĚĞƌ ƐŝŶŐ Ͳ ĞŐůĞŝƚǁĞŐ Gemeindegebiet gliedert 'ĞďƺŚƌ ďĞƌĞĐŚƟŐƚ ĂƵĐŚ ŶĂĐŚ <ŶŽůůŝŶŐ ƐŝĐŚŝŶĚŝĞnjǁĞŝ,ĂƵƉƚĚƂƌ- njƵƌdĞŝůŶĂŚŵĞĂŶĚĞƌsĞƌ- Ͳ ZŝĐŚƚƵŶŐ ,ĂŚŶ- fer Wolfpassing und Zarns- ůŽƐƵŶŐ͕ ĚŝĞ Ăď ϭϯ͘ϯϬ hŚƌ ŬƌĞƵnj ŶĂĐŚ tŽůĨ- ĚŽƌĨ ƐŽǁŝĞ ŝŶ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ Ăŵ &ĞƐƚŐĞůćŶĚĞ ƐƚĂƪŝŶ- passing - Radweg ŶĂĐŚ^ƚĞƩĞŶͲ&ŝ- gelsberg - Keppel- ďĞƌŐͲ,ŽĨĂͲ>ŝŶ- ĚĞŶͲZĞŝƐĐŚŐĂƐƐĞ ŶĂĐŚ ^ĐŚĂĚĞŶ- ĚŽƌĨ Ͳ ZŝĐŚƚƵŶŐ PĚ Ăŵ ^ĞŝĐŚƚĞŶ 'ƌĂďĞŶ Infos und Anmeldung ͲŶĂĐŚDĂƌďĂĐŚͲ;ĂŚŶďĞ- njƵŵZĂĚǁĂŶĚĞƌƚĂŐ͗ ŐůĞŝƚǁĞŐͿ ŶĂĐŚ ƚnjĞƌƐƚĞƚ- ten - Labstelle Sonnleit- EPƐയ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ ,ĂŶŶĞůŽ- ner - Loising - Zarnsdorf ƌĞ ŽƉƉůĞƌ͕ dĞů͗͘ ϬϮϳϰϮͬ Ͳ ;<ƌĞŝƐǀĞƌŬĞŚƌͿ Ͳ <ůĞŝŶ ϵϬϮϬͲϰϬϰϬ͕ ƌůĂƵĨͲ ƌŶĞŐŐ;'ŽůĨƉůĂƚnjͿ &Ădžt͗ϰϭϭϬ ͲŶĂĐŚ ĚůĂ;ƺďĞƌĚŝĞŬůĞŝ- ŶĞ ƌůĂƵĨͿͲŶĂĐŚ^ƚĞŝŶĂŬŝƌ- Heuer geht der Radwandertag der NÖs Senioren nach Wolf- www.noe-senioren.at passing in den Bezirk Scheibbs. Dort sollen die Radfahrerinnen ĐŚĞŶͲĂŵZĂĚǁĞŐnjƵƌƺĐŬ und Radfahrer, so wie im letzten Jahren, wieder voll auf ihre ŶĂĐŚtŽůĨƉĂƐƐŝŶŐnjƵŵŝĞů ŚĂŶŶĞůŽƌĞ͘ĚŽƉƉůĞƌΛ Rechnung kommen. ďĞŝŵ^ĐŚůŽƐƐƐƚĂĚĞů͘ noe-senioren.at SPORT <ĞŐĞůŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĚĞƌEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶĂŶǀŝĞƌdĂŐĞŶ sŽŶ/͕ϭϰ͕͘ďŝƐ&Z͕ϭϳ͘ƉƌŝůϮϬϮϬ͕ Eine DĂŶŶƐĐŚĂŌ besteht aus ĮŶĚĞŶ ŝŶ ,ĞƌnjŽŐĞŶďƵƌŐͲKƐƐĂƌŶ 5 Keglern, davon mind. 2 Frauen. ĚŝĞ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ĚĞƌ ŝĞ<ĞŐĞůĚĞƌDĂŶŶƐĐŚĂŌƐƚĞŝůŶĞŚ- EPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶŝŵ<ĞŐĞůŶƐƚĂƩ͘ mer zählen für die Einzelwertung. Ein(e) Kegler(in) kann nur in einer Z ' >Et/ ' ,d͊ Jede(r) Teil- DĂŶŶƐĐŚĂŌƐƚĂƌƚĞŶ͘ nehmer(in) schiebt hintereinander dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚ sind Mitglie- 15 „Schub ins Volle“ und 15 „Schub der der NÖs Senioren: Mindestal- Abräumen“ mit Bahnwechsel, glei- ter Männer: 55 Jahre (bis Jahrgang che Schubfolge auf der anderen 1965), Frauen: 50 Jahre (bis Jahr- Bahn. 60 Schub insgesamt! Die gang 1970). Bahnen werden vor Spielbeginn ŶŵĞůĚƵŶŐ͗ bis D/͕ ϭϴ͘DćƌnjϮϬϮϬ ausgelost. bei Hannelore Doppler, Heuer wird von 14.-17. April in Herzogen- Pro Ortsgruppe darf max. 1 Mann- Tel.: 02742/9020-4040, hannelore. burg-Ossarn um den Landesmeister gekegelt. ƐĐŚĂŌĂŶƚƌĞƚĞŶ͕ƐŽǁŝĞĚŝĞ>ĂŶĚĞƐ- [email protected] EĞŶŶŐĞůĚ͗Ϯϱ ƵƌŽƉƌŽdĞĂŵ͊ sieger vom Vorjahr. Siegerehrung am letzten Spieltag. ϮϮ͘dĞŶŶŝƐͲ>ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶĚĞƌEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŝĞ ϮϮ͘ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌͲ dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚ ƐŝŶĚ ƐĐŚĂŌĞŶ ŝŵ dĞŶŶŝƐ ĚĞƌ ĂůůĞDŝƚŐůŝĞĚĞƌĚĞƐEPയ^Ğ- EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ĮŶĚĞŶ Ăŵ niorenbundes. Mindestal- Ϯϵ͘ Ƶ͘ ϯϬ͘ Ɖƌŝů ϮϬϮϬ ;D/ ter: Damen bis Jahrgang Ƶ͘KͿŝŶĚĞƌ>ĂŶĚĞƐƐƉŽƌƚͲ 1970, Herren bis Jahrgang ƐĐŚƵůĞŝŶ^ƚ͘WƂůƚĞŶƐƚĂƩ͘ 1965. Das Nenngeld be- trägt 10 Euro pro Person Gespielt werden die Be- und Bewerb. werbe Damendoppel, Herrendoppel und Mixed- EĞŶŶƵŶŐĞŶ ďŝƩĞ ďŝƐ ƐƉć- doppel in verschiedenen testens D/͕ϭϱ͘ƉƌŝůϮϬϮϬ Altersklassen. an NÖs Senioren, Ferstler- gasse 4, 3100 St. Pölten, Die Turnierleitung wird Hannelore Doppler, Tel.: Der 29. und 30. April 2020 stehen wieder ganz im Zeichen von wieder Ing. Ernst Hunds- 02742/9020-4040, Fax: „Spiel, Satz, Sieg“, wenn in der Landessportschule in St. Pölten torfer mit seinem Team 4110, hannelore.dopp- ĚŝĞ ďĞƌĞŝƚƐ ϮϮ͘ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌĞŶ ĚĞƌ EPƐ ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŝŵ übernehmen. [email protected] Tennis ausgetragen werden. >Dŝŵ^ƚŽĐŬƐĐŚŝĞƘĞŶǁŝĞĚĞƌ ^ƉŽƌƩĞƌŵŝŶĞĚĞƌEPƐ^ĞŶŝŽƌĞŶ ŝŶŵƐƚĞƩĞŶƵŶĚtŝŶŬůĂƌŶ >DƐƉŚĂůƚƐƚŽĐŬƐĐŚŝĞƘĞŶ am MI, 25. März 2020, in ŵƐƚĞƩĞŶƵŶĚtŝŶŬůĂƌŶ ŝĞ Ϯϭ͘ >ĂŶĚĞƐŵĞŝƐƚĞƌͲ Mindestalter Männer 55 ƐĐŚĂŌĞŶĚĞƌEPƐയ^ĞŶŝŽƌĞŶ Jahre (bis 1965) und Frau- >D<ĞŐĞůŶ von DI, 14. - FR, 17. April 2020, in ŝŵ ƐƉŚĂůƚƐƚŽĐŬƐĐŚŝĞƘĞŶ en 50 Jahre (bis 1970). Herzogenburg-Ossarn ĮŶĚĞŶ Ăŵ DŝƩǁŽĐŚ͕ Ϯϱ͘ DćƌnjϮϬϮϬ͕ĂƵĨĚĞŶ^ƚŽĐŬͲ EĞŶŶŐĞůĚ͗ 10 Euro pro >DdĞŶŶŝƐ von MI, 29. - DO, 30. April 2020, in St. Pölten ƐƉŽƌƚĂŶůĂŐĞŶ ŝŶ ŵƐƚĞƚͲ DŽĂƌƐĐŚĂŌ͘ ZĂĚǁĂŶĚĞƌƚĂŐ am MI, 6. Mai 2020, in Wolfpassing ƚĞŶƵŶĚŝŶtŝŶŬůĂƌŶƐƚĂƩ͘ ĞŐŝŶŶ͗ 9 Uhr in Amstet- (Bezirk Scheibbs) ƚĞŶ͕ tŝŶŬůĂƌŶ ƵŶŵŝƩĞůďĂƌ Aufgrund der großen Teil- danach, Siegerehrung nach ƵŶĚĞƐŬĞŐĞůƚĂŐĞ von MI, 13. - DO, 14. Mai 2020, in Wels/OÖ nehmerzahl wird wieder in ĚĞŵ&ŝŶĂůĞŝŶŵƐƚĞƩĞŶ͘ njǁĞŝ 'ƌƵƉƉĞŶ ;ŵƐƚĞƩĞŶ >ĂŶĚĞƐǁĂŶĚĞƌƚĂŐ am FR, 31. Juli 2020, in Eggenburg und Winklarn) gespielt, ŶŵĞůĚƵŶŐ ďŝƩĞ ďŝƐ ƐƉć- ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĮŶĚĞƚĚĂƐ&ŝ- testens D/͕ϭϭ͘DćƌnjϮϬϮϬ͕ ƵŶĚĞƐƚĞŶŶŝƐƚĂŐĞ von MI, 2. - FR, 4. September 2020, in Wien ŶĂůĞŝŶŵƐƚĞƩĞŶƐƚĂƩ͘ bei NÖs Senioren, Ferstler- ƵŶĚĞƐŐŽůŌĂŐĞ von DI, 15. - MI, 16. September 2020, Es können Damen-, Her- gasse 4, 3100 St. Pölten, in Poysdorf ren- und Mixedmann- Telefon: 02742/ 9020- ƐĐŚĂŌĞŶƚĞŝůŶĞŚŵĞŶ͘ 4040, Hannelore Doppler, ŶŵĞůĚƵŶŐΘ/ŶĨŽƐnjƵĚĞŶ^ƉŽƌƚǀĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶďĞŝEPƐയ^Ğ- dĞŝůŶĂŚŵĞďĞƌĞĐŚƟŐƚƐŝŶĚ͗ e-mail: hannelore.dopp- nioren, Hannelore Doppler, Ferstlergasse 4, 3100 St. Pölten, ĂůůĞD'ĚĞƌEPƐയ^ĞŶŝŽƌĞŶ͕ [email protected] Tel.: 02742/9020-4040, [email protected] LANDES-PILGERREISE 2020 Begrenzte Platzzahl! Wegen des großen Interesses AUF DEM JAKOBSWEG NACH rasche Buchung empfohlen! SANTIAGO DE COMPOSTELA INKLUDIERTE LEISTUNGEN • Flug Wien - Madrid bzw. Santiago de Compostela - Wien (mit Umstieg) • Rundreise im klimatisierten Komfortbus • Hotelarrangement der Mittelklasse • Basis Halbpension • AusÀ ugs- und Besichtigungsprogramm lt. Beschreibung • 4 geführte Wanderungen lt. Programm • Eintritt in die Kirche Santo Domingo de la Calzada • örtliche, deutschsprachige Reiseleitung und Stadtführer lt. Programm • Trinkgeldpauschale für Reiseleitung, Stadtführer und Busfahrer Pilger zieht es schon jahrhundertelang in die Fremde - diesmal auf den berühmtesten Jakobsweg bis nach REISETERMIN Santiago de Compostela. Schon im neunten Jahrhundert hatte der Legende zufolge der Eremit Pelayo 13. - 19. SEPTEMBER 2020 hier eine Lichterscheinung, die ihn das Grab des Apostels Jakobus entdecken lies. Rund um die darauf errichtete Kirche entwickelte sich seither das bedeutendste Pilgerzentrum der Welt, das von der UNESCO zum Kulturdenkmal der Menschheit auserwählt wurde. Ausgehend von Burgos im Norden Spaniens, er- PAUSCHALPREIS leben Sie auf diesem Weg eine unendliche Fülle an kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten wie € 1.295,- pro Person im DZ kaum anderswo auf der Welt. Dabei reisen Sie auch auf dieser Seniorenbund-Pilgerreise in der großen EZ-Aufpreis: € 250,- Gemeinschaft Gleichgesinnter. Mehrfach Möglichkeit zu seniorengerechter Burgos - Santo Domingo de la Calzada - Castrojeriz - Frómista - León - Astorga - Cruz de Ferro - Fußwallfahrt (jede Strecke kann alternativ per O Cebreiro - Lugo - Kap Finisterre - Santiago de Compostela Bus zurück gelegt werden). LANDES-BADEREISE 2020 Begrenzte Platzzahl! ALL INCLUSIVE AN DER Wegen des großen Interesses rasche Buchung empfohlen! TÜRKISCHEN RIVIERA INKLUDIERTE LEISTUNGEN • Flug Wien - Antalya - Wien • Flughafentaxen & Sicherheitsgebühren (vorbehaltl. Treibstoႇ preisschwankungen) • Flughafentransfers vor Ort (Sammeltransfer via Veranstalter) • 7 Nächte im 5* All Inklusive Strandhotel im Zimmer mit Meerblick REISETERMIN 30. SEPT. - 7. OKT. 2020 Strandurlaub in der Türkei heißt Sonne, Strand & Meer. Die Türkische Riviera ist mit angenehmen PAUSCHALPREIS Wassertemperaturen das perfekte Ziel für Ihren entspannten Badeurlaub! Neben der direkten Strand- lage erwarten Sie im ausgewählten 5* Hotel auch großartige Poolanlagen, vielfältige Restaurants und € 855,- pro Person im DZ interessante AusÀ ugspakete. VERANSTALTER: TUI EZ-Aufpreis: € 274,- PROGRAMM - INFORMATION - ANMELDUNG 0732 / 2240-29, [email protected] Graben 18, 4010 Linz www.moser.at