OnePlus Nord N10 5G

Felhasználói kézikönyv

1

A szoftverfrissítések következtében előfordulhat, hogy az Ön élménye a szoftveres felülettel kapcsolatban (ideértve többek között a szoftverfunkciókat, a felhasználói felületeket és az interakciós élményeket) eltérhet a jelen kézikönyvben bemutatott felülettől. A szoftveres felület változhat.

2

Kezdőképernyő 25 Tartalomjegyzék Értesítési panel 28

BEVEZETÉS 10 Google Asszisztens 31

Az eszköz beállítása 12 BEÁLLÍTÁSOK 33 Akkumulátor és töltés 13

Wi-Fi és hálózat 34 Fizikai gombok 15

Wi-Fi 34 Adatok átvitele a OnePlus Nord N10 5G-be 17

SIM és hálózat 35 AZ ALAPOK 19 Hotspot és internetmegosztás 36 Alapvető gesztusok 20

Bluetooth és eszköz kapcsolat 38 Alkalmazások telepítése és eltávolítása 21

Bluetooth 38 Alkalmazások használata 22

NFC 39

3

Android Beam 39 Rendszerhangok 48

Érintéses fizetés 40 Gombok és gesztusok 48

Megjelenítés 41 Navigációs sáv és gesztusok 48

Gyors gesztusok Testreszabás 44 50

Kattintson duplán a bekapcsoló gombra 52 Hang és rezgés 45

Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot 52 Hangerő 45 Hosszan érintse meg fénykép készítéséhez 52 Dirac Audio Tuner 45

Alkalmazások és értesítések 52 Ne zavarjanak 46

Fülhallgató mód 47 Biztonság és a zárolási képernyő 55

Élő felirat 47 Eszközbiztonság 55

Csengőhang és rezgés 47 Személyes biztonság 57

4

Képernyő rögzítése 58 Segédprogramok 65

Adatvédelem 60 Rendszer 66

Engedélykezelő 60 Kisegítő lehetőségek 66

Jelszavak megjelenítése 60 Nyelv és bevitel 66

Zárolási képernyő 60 Dátum és idő 67

Hely 60 Biztonsági mentés 68

Beállítások visszaállítása Akkumulátor 61 68

OTG-tároló 69 Tárhely 62

Élménynövelő programok 70

Fiókok 63 Több felhasználó 71

Digitális jólét és szülői felügyelet 64 RAM-fokozó 71

5

Rendszerfrissítések 72 Kamera 86

Galéria A telefon névjegye 72 90

Óra 91 ALKALMAZÁSOK 73 Zen Mode 94 Telefon 74 OnePlus Switch 94 Névjegyek 77 Google Apps 96 Fájlkezelő 78

SPECIÁLIS 99 Üzenetek 79

Játék üzemmód 100 Időjárás 80

Ne zavarjanak 101 Számológép 82

Képernyő átjátszása 102 Hangrögzítő 83

Ütemezett be- és kikapcsolás 102 Feljegyzések alkalmazás 84

6

Képernyő rögzítése 103 segítségével 109

Párhuzamos alkalmazások 104 Biztonsági mentés és visszaállítás a Google Drive

segítségével 109 Kép a képben 104

Gyári visszaállítás 110 FileDash 105

Rejtett terület 105 KISEGÍTŐ LEHETŐSÉGEK 112

ÚJRAINDÍTÁS, FRISSÍTÉS, BIZTONSÁGI Tripla koppintással nagyítás 113

MENTÉS, VISSZAÁLLÍTÁS 107 Hívás bontása a Bekapcsoló gombbal 114

Újraindítás vagy kényszerített újraindítás 108 Színek invertálása 114

Színkorrekció 114 Rendszerfrissítések 108

Nagy kontrasztú szöveg 114 Biztonsági mentés és visszaállítás 109

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 115 Biztonsági mentés és visszaállítás a OnePlus Switch

7

Nyilatkozat 116 CE Statement 128

Védjegyek és engedélyek 117 RF Exposure Information (SAR) 129

Adatvédelmi szabályzat 117 Restrictions in 5GHz band 130

Az eszköz használatával kapcsolatos óvintézkedések 118 Frequency Bands and Power 131

Általános biztonsági információk 118 Correct Disposal of this Product 131

Akkumulátor biztonsága 122 RoHS Compliance 131

Biztonságos töltés 123 ERP compliance 132

Biztonságos vezetés 126 FCC Regulatory Conformance 134

Egészségügyi információk 126 FCC Statement 134

Lézerbiztonsági nyilatkozat 127 FCC Caution 135

EU Regulatory Conformance 128 RF Exposure Information (SAR) 136

8

Hearing Aid Compatibility (HAC) regulations for Mobile

phones 138

Industry Canada Conformance 140

IC Statement 140

Restrictions in 5GHz band 142

RF Exposure Information (SAR) 142

Kezelés és karbantartás 143

OnePlus eszköz garancia információk 145

A korlátozott garancia nem vonatkozik 146

Visszatérítési szabályzat (kizárólag Észak-

Amerikában és Európában) 148

9

Bevezetés

Ismerje meg és kezdje el használni

eszközét.

10

① Energiagazdálkodás/ Felébresztés ⑦ Hátlapi kamera ② Alsó mikrofon ⑧ Vaku ③ Hangerő gombok ⑨ Ujjlenyomat-érzékelő ⑩ Fejhallgató-csatlakozó ④ Nano SIM tálca ⑪ C típusú USB port ⑤ Előlapi kamera ⑫ Alsó hangszóró ⑥ Felső hangszóró

11

Az eszköz beállítása A OnePlus Nord N10 5G elindítása

Helyezze be a SIM-kártyát A telefon elindításához nyomja be és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot pár 1. Helyezze be a SIM-kártya tartóján található másodpercig. Ha nem kapcsol be a telefon, apró nyílásba a SIM tálca kilökőt. előfordulhat, hogy fel kell töltenie. Határozottan nyomja be a nyílásba a kilökőt, hogy ezzel kinyomja a SIM-kártya tálcáját. Beállítási varázsló

2. Óvatosan húzza ki a SIM-kártya tálcát a A telefon első elindításakor (illetve gyári nyílásából. visszaállítás esetén) a Beállítási varázsló 3. Helyezze a SIM-kártyát a SIM-kártya tálcára. lehetővé teszi az összes funkció

4. Tolja vissza a SIM-kártya tálcát az testreszabását, ideértve a nyelvet, a szoftver eszközébe. gombokat, a gesztusokat, az ujjlenyomatos feloldást és az egyéb funkciókat is. Ha * Használja az eredeti Nano SIM-kártyát. A szeretné ezeket később még módosítani, azt a nem eredeti kártyák kárt okozhatnak.

12

telefon beállítását követően a Beállítások 3. Az energiapazarlás elkerülése érdekében a alkalmazás segítségével teheti meg. töltés befejezését követően húzza ki a töltőt.

Akkumulátor és töltés 4. Töltés közben ne tegyen semmit se a telefonjára. Az első kézhezvétel alkalmával fel kell töltenie a telefont, illetve akkor is, ha már hosszabb Az akkumulátor feltöltése ideje nem használta. 1. Csatlakoztassa az USB kábelt az Biztonsági információk: adapterhez;

1. Az Ön biztonsága érdekében, illetve az 2. Csatlakoztassa az USB kábelt a telefon USB eszközt ért kár elkerülése érdekében, portjába. kizárólag a hivatalos töltőt és USB kábelt 3. Csatlakoztassa az adaptert egy használja. konnektorba. 2. A OnePlus Nord N10 5G C típusú USB kábelt támogat.

13

4. A töltést követően csatlakoztassa le az USB 2. Kapcsolja be az Energiatakarékos kábelt a telefonról, illetve csatlakoztassa le üzemmódot, ha az akkumulátor töltöttsége az adaptert a konnektorról. alacsony.

Energiatakarékosság és az 3. Tiltsa le a Bluetooth-ot és a Wi-Fi-t, ha nem használja őket. akkumulátor üzemidejének 4. A Beállítások menüben csökkentse a meghosszabbítása képernyő fényerejét, illetve rövidítse le az elalváshoz szükséges időt. Az alábbiak segítségével csökkentheti az 5. Törölje le a nem használt alkalmazásokat. energiafogyasztást:

1. Kapcsolja ki a képernyőt, amikor épp nem Warp Charge használja az eszközt. Ha a OnePlus töltőt és USB kábelt használja a töltéshez, biztonságosan és gyorsan tudja feltölteni a telefonját.

14

Ha a hőmérséklet 12°C-nál alacsonyabb vagy ⚫ Bekapcsolt állapotban nyomja be és tartsa 45°C-nál magasabb, a telefon az akkumulátor lenyomva a bekapcsoló gombot a védelme érdekében leállítja a gyorstöltést. Hangsegéd használatához.

Fizikai gombok ⚫ A kikapcsoláshoz nyomja meg egyszerre a bekapcsoló és a hangerő növelése Bekapcsoló gomb gombokat. ⚫ Nyomja meg a bekapcsolás gombot a A bekapcsoló gomb a telefon jobb oldalán képernyő be- és kikapcsolásához. található.

⚫ Kikapcsolt állapotban nyomja meg és tartsa Hangerő gomb lenyomva a bekapcsoló gombot, hogy A hangerő gomb a telefon bal oldalán található. bekapcsolja a telefont. ⚫ Zene vagy videó lejátszása során nyomja meg a hangerő gombot a média hangerejének beállításához.

15

⚫ A hívás hangerejének módosításához ⚫ Képernyőkép készítéséhez nyomja meg nyomja meg hívás közben a hangerő egyszerre és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot. és a hangerő csökkentése gombokat.

⚫ Bejövő hívás esetén nyomja meg a hangerő ⚫ Az eszköz kikapcsolását követően nyomja gombot a csengőhang némításához. meg egyszerre a bekapcsoló és a hangerő csökkentése gombokat a helyreállítás Gyorsbillentyűk üzemmód eléréséhez.

A gyorsbillentyűk segítségével ⚫ Kényszerített kikapcsoláshoz tartsa 10 gyorsműveleteket tud végrehajtani. másodpercig lenyomva a bekapcsoló és a hangerő növelése gombokat. ⚫ Az eszköz kikapcsolásához nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva a bekapcsoló és a hangerő növelése gombokat.

16

Adatok átvitele a OnePlus Nord OnePlus Switch alkalmazást a régi telefonjára. N10 5G-be 3. Koppintson az új telefonján a Folytatás

A OnePlus Switch gyorsan áttelepíti az összes lehetőségre. adatát a régi eszközéről az új OnePlus 4. Nyissa meg a régi telefonján a OnePlus eszközére, beleértve a névjegyeket, az Switch alkalmazást, válassza ki a Régi üzeneteket és a fotókat. telefon vagyok opciót és olvassa be az új Ha a régi eszköze egy OnePlus vagy egyéb telefonján lévő QR-kódot a két telefon Android-os eszköz: összekapcsolásához.

1. Nyissa meg a OnePlus Switch alkalmazást. 5. Miután összekapcsolta a két telefont, Válassza ki az Új telefon vagyok opciót, válassza ki a régi telefonjáról az áttelepíteni majd válassza ki a régi telefon típusát. kívánt adatokat. Koppintson a kezdéshez.

2. Kövesse az új telefon képernyőjén látható Majd várjon, ameddig be nem fejeződik az utasításokat. Töltse le és telepítse a áttelepítés.

17

Ha a régi eszköze egy iPhone: iCloud kiszolgálóval, kérjük, próbáljon meg ismét bejelentkezni az iCloud-ba és 1. Szinkronizálja az iOS eszközének adatait folytassa az adatátvitelt. Kérjük, vegye az iCloud-ba. figyelembe, hogy kompatibilitási problémák 2. Nyissa meg a OnePlus Switch alkalmazást. miatt csak bizonyos adatformátumok

3. Válassza ki az Új telefon vagyok opciót, átvitele lehetséges.

majd koppintson az „iPhone” lehetőségre.

4. Jelentkezzen be az iCloud fiókjába és kezdje el az adatai importálását.

5. Javasolt, hogy az egész adatátviteli folyamatot a Wi-Fi hálózathoz kapcsolódva végezze el, illetve hogy a OnePlus Switch folyamatosan maradjon a képernyőn. Ha bármikor is megszakad a kapcsolata az

18

Az alapok

Tanulja meg, hogy miként

használhatja a OnePlus eszközét.

19

Alapvető gesztusok 3. Pöccintsen az ujjával balra vagy jobbra Megtanulhatja a telefonja és az alkalmazásai ahhoz, hogy másik fülre váltson, lapozzon, vezérléséhez szükséges alapvető gesztusok, illetve hogy odébb húzza az mint például a koppintás, a húzás, a pöccintés időjárás/naptár/galéria/alkalmazás lista és a nagyítás/kicsinyítés használatát. tartalmát. 1. Koppintson az alkalmazásba való

belépéshez vagy annak kiválasztásához

4. Képek és weblapok esetében két ujjal tud

nagyítani/kicsinyíteni. 2. Egy weblap vagy lista megtekintése során

pöccintsen felfelé vagy lefelé a görgetéshez.

20

5. Érintse meg és tartsa az ujját a képernyőn, Javasolt, hogy az eszközén elérhető Play hogy megjelenjen a speciális beállítások Áruházról töltsön le és telepítsen előugró ablaka, illetve hogy belépjen a alkalmazásokat. szerkesztési módba. Nyissa meg a Play Áruházat, hogy kulcsszavak vagy a képernyő segítségével keressen alkalmazásokat.

⚫ Koppintson az alkalmazás ikonjára, hogy Alkalmazások telepítése és megtekintse annak részleteit. eltávolítása ⚫ Koppintson a Telepítés lehetőségre az alkalmazások letöltéséhez és telepítéséhez. Play Áruházból származó * Javasolt, hogy alkalmazásokat Wi-Fi alkalmazások telepítése hálózatra kapcsolódva töltsön le.

21

Alkalmazások eltávolítása ⚫ Navigáljon a Beállítások > Alkalmazások és értesítések menübe, majd válassza ki A következő módon távolíthatja el az az alkalmazást. Ezt követően navigáljon át alkalmazásokat: az Alkalmazásinformáció menübe és válassza az eltávolítás lehetőséget. ⚫ A kezdőképernyőn vagy az alkalmazásmenüben hosszan érintse meg * Bizonyos előretelepített alkalmazásokat az alkalmazás ikonját, majd válassza ki az nem lehet eltávolítani eltávolítás lehetőséget. Alkalmazások használata ⚫ Navigáljon a Play Áruház > Saját alkalmazások és játékok > TELEPÍTVE Tanulja meg, hogy miként tudja megnyitni az menübe, koppintson az alkalmazás alkalmazásokat, váltani az alkalmazások részleteibe való belépéshez, majd válassza között, bezárni az alkalmazásokat, illetve az eltávolítás lehetőséget. megtekinteni az alkalmazásinformációkat.

22

Alkalmazásmenü Alkalmazásinformációk

Pöccintsen felfelé a kezdőképernyőn, hogy megtekintése megtekinthesse az alkalmazásmenüben az Érintse meg hosszan az alkalmazás ikonját és összes alkalmazását válassza ki az alkalmazásinfó lehetőséget az Alkalmazások megnyitása előugró ablakból, hogy megtekinthesse az alkalmazásinformációkat és a beállítási Az alkalmazás megnyitásához használja az lehetőségeket. asztalon vagy az alkalmazásmenüben lévő alkalmazás ikont. Alkalmazások közötti váltás

⚫ A Navigációs gesztusok menüben

pöccintsen balra vagy jobbra az alsó sáv mentén, hogy váltani tudjon az alkalmazások között.

23

⚫ A Vissza, Kezdőképernyő, Legutóbbiak Háttérben futó feladatok törlése menüben koppintson a navigációs sáv Legutóbbiak gombjára, hogy váltani tudjon ⚫ A Navigációs gesztusok menüben az alkalmazások között. pöccintsen felfelé a képernyő alsó széléről és várjon, majd koppintson a képernyő alján Alkalmazások bezárása látható ⓧ ikonra a háttérben futó feladatok törléséhez. ⚫ A Navigációs gesztusok menüben pöccintsen felfelé a képernyő alsó széléről ⚫ Koppintson a Legutóbbiak gombra a és várjon, majd zárja be az alkalmazásokat legutóbb használt alkalmazások listájába úgy, hogy felfelé pöccinti az alkalmazás való belépéshez. Koppintson a képernyő kártyáját. alján látható ⓧ ikonra a háttérben futó feladatok törléséhez. ⚫ Koppintson a Legutóbbiak gombra és zárja be az alkalmazásokat az alkalmazás kártya *A rögzített alkalmazások nem lesznek felfelé pöccintésével. bezárva.

24

Háttéralkalmazások zárolása Alkalmazás ikonok és mappák

A legutóbbi alkalmazások listájában ⚫ Nyissa meg az alkalmazásmenüt a koppintson az alkalmazás kártya jobb felső kezdőképernyőn felfelé pöccintéssel. sarkában látható menü ikonra. Válassza ki a ⚫ A menüben érintse meg és húzza el az Zárolás lehetőséget, hogy megakadályozza alkalmazás ikonját, hogy hozzáadja a az alkalmazás bezárását vagy törlését. kezdőképernyőhöz.

Kezdőképernyő ⚫ Mappa létrehozásához húzza az alkalmazás ikonját a kezdőképernyő egy Ismerje meg, hogy miként tud beállítani másik ikonjára. háttérképeket, widgeteket és a kezdőképernyő beállításait, illetve Háttérképek testreszabni a telefonját. Érintse meg hosszan a kezdőképernyő egy

üres területét, majd válassza ki a

25

HÁTTÉRKÉPEK menüt, hogy ezzel Kezdőképernyő beállítások beállíthassa a kezdőképernyő és a zárolási képernyő háttérképét. Érintse meg hosszan a kezdőképernyő egy üres területét és válassza ki a Widgetek KEZDŐKÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁSOK menüt.

⚫ Widgetek hozzáadása: Érintse meg Ikon hozzáadása a Kezdőképernyőhöz: Ha hosszan a kezdőképernyő egy üres engedélyezve van, minden új alkalmazás területét és válassza ki a Widgetek menüt. telepítésekor megjelenít egy ikont a Vagy nyomja meg és tartsa lenyomva az kezdőképernyőn. alkalmazás ikonját, majd válassza a widget Lefele pöccintés: Pöccintsen lefelé a lehetőséget. Ezután érintsen meg egy kezdőképernyőn a gyorsbeállítások widgetet és húzza a kezdőképernyőre. eléréséhez.

Discover: Pöccintsen jobba a

kezdőképernyőn a Google Discover eléréséhez.

26

Dupla koppintás a zároláshoz: Koppintson Ikoncsomag: Beállíthatja az előre beállított duplán a Kezdőképernyő egy üres területére, alkalmazások és egyes harmadik fél hogy kikapcsolja a képernyőt és zárolja az alkalmazások ikonstílusait eszközt. Kezdőképernyő elrendezése: Beállíthatja az Indító elrendezése: Választhat Csak asztali rácsok számát és az ikonok méretét. kezdőképernyő, illetve a Kezdőképernyő és Alkalmazásmenü opciók között. Rejtett terület: A hozzáféréshez pöccintsen jobbra az alkalmazásmenüben, vagy Alkalmazásmenü: Összes alkalmazás pöccintsen a kezdőképernyőn két ujjal kifelé. megjelenítése az alkalmazásmenüben történő elhelyezéskor.

Értesítési pontok: Ha engedélyezi, az alkalmazás ikonja új üzenetek esetén pontokat jelenít meg.

27

Értesítési panel Amikor egy új rendszerértesítést vagy alkalmazás értesítést kap, az állapotsor megjeleníti a megfelelő ikont. Az alkalmazáslap tetejéről vagy a kezdőképernyőn bárhol lefelé pöccintve lehúzhatja az értesítési panelt.

⚫ Értesítéseket jobbra pöccintéssel törölhet (Bizonyos értesítéseket a kapcsolódó alkalmazás leállításával törölhet).

⚫ Hosszan érintsen meg egy értesítést ahhoz, hogy beléphessen az adott alkalmazás értesítési beállításaiba.

Két kategória van: „Fontos” és „Egyéb”, dönthet úgy, hogy a kevésbé fontos

28

értesítéseket áthelyezi az „Egyéb értesítések” kategóriába azzal, hogy megérinti az értesítést és kiválasztja az „Egyéb” lehetőséget.

Gyorsbeállítások

⚫ Koppintson a gyorsbeállítások ikonra, hogy gyorsan be- és kikapcsolja a meghatározott funkciókat.

⚫ Érintse meg és tartsa lenyomva a gyorsbeállítások egyik ikonját a hozzá tartozó beállítási felület megnyitásához.

⚫ Pöccintsen lefelé még egyszer, a többi billentyű és a fényerő beállítások megtekintéséhez.

29

Állapotikonok

Az állapotikonok a képernyő tetején lévő állapotsoron kerülnek megjelenítésre. Az alábbi táblázatban felsorolt ikonok a leggyakoribbak.

Jelerősség Helyalapú szolgáltatások engedélyezése

Wi-Fi Ébresztő engedélyezve

Nincs SIM-kártya Néma üzemmód engedélyezve

Roaming Rezgő üzemmód engedélyezve

G GPRS hálózathoz csatlakozva Repülő üzemmód engedélyezve

3G UMTS hálózathoz csatlakozva Normál töltés

H HSDPA hálózathoz csatlakozva Akkumulátor kapacitás

H+ HSPA+ hálózathoz csatlakozva NFC engedélyezve

4G LTE hálózathoz csatlakozva Játék üzemmód engedélyezve

5G 5G hálózathoz csatlakozva Ne zavarjanak üzemmód engedélyezve

Bluetooth engedélyezve Wi -Fi hotspot engedélyezve

30

• Gyors telefonhívásokat intézhet útközben Google Asszisztens (pl. „Hívd Anyát”)

* A Google Asszisztens első használata során • Szöveges üzeneteket küldhet (pl. „Üzenj kövesse az utasításokat a Google fiókjába való Sarának, hogy késni fogok”) bejelentkezéshez. • Emlékeztetőket állíthat be (pl. A Google Asszisztens gyors eléréséhez „Emlékeztess, hogy vegyek szülinapi hosszan érintse meg a kezdőképernyő gombot, ajándékot Johnnak”) pöccintsen felfelé a telefon képernyőjének • Szelfit készíthet (pl. „Készíts egy szelfit”) sarkából (ha engedélyezte a „Navigációs gesztusok” opciót) vagy nyomja le a • Naptáreseményeket állíthat be (pl. „Állíts bekapcsoló gombot, vagy egyszerűen csak egy naptáreseményt egy vacsorára mondja azt, hogy „Hé Google.” Charlie-val, holnap 7-9 között”)

A Google Asszisztens segítségével: • Zenét játszhat le (pl. „Játssz jazz zenét a YouTube-ról”)

31

• Navigálhat különböző helyekre (pl. „Adj útbaigazítást hazafelé”)

• Időjárási adatokat kaphat (pl. „Szükségem lesz ma esernyőre?”)

32

Beállítások

Konfigurálhatja a telefon hálózatát

és fiókját, vagy beállíthatja a

telefont

33

Wi-Fi és hálózat Titkosított hálózathoz való csatlakozáshoz adja meg a jelszót, majd koppintson a Wi-Fi CSATLAKOZÁS lehetőségre. * Manuálisan is hozzáadhat Wi-Fi hálózatot WLAN-on keresztül csatlakozhat az a Hálózatok hozzáadása opció internethez. kiválasztásával. Csatlakozás Wi-Fi-hez Wi-Fi beállítások

1. Navigáljon a Beállítások > Wi-Fi és ⚫ Wi-Fi automatikus bekapcsolása: hálózat menübe, majd koppintson a Wi-Fi Engedélyezze, hogy jó minőségű mentett lehetőségre. hálózatok, mint például az otthoni hálózata 2. Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot a listából. közelében újból bekapcsolja a Wi-Fi-t.

3. Automatikusan csatlakozni fog, ha ⚫ Legjobb Wi-Fi intelligens kiválasztása: választott Wi-Fi hálózat nincs titkosítva. Engedélyezze, hogy a telefonja a hálózati

34

kapcsolat és a jelerősség vizsgálata alapján ⚫ Nyílt hálózat értesítés: Engedélyezze, kiválassza a legjobb Wi-Fi-t és ahhoz hogy értesítse Önt a telefonja, ha elérhető csatlakozzon. egy jó minőségű nyilvános hálózat.

⚫ Intelligens hálózati kapcsolat: SIM és hálózat Automatikusa vált a Wi-Fi és a mobiladat- kapcsolat között, ha gyenge a hálózati Mobiladat-kapcsolat kapcsolat. engedélyezése és letiltása ⚫ Keresés mindig elérhető: Engedélyezze,

hogy a telefonja mindig engedélyezze a Navigáljon a Beállítások > Wi-Fi és hálózat > helyalapú szolgáltatások vagy egyéb SIM és hálózat menübe a Mobiladat- alkalmazások számára, hogy hálózatokat kapcsolat engedélyezéséhez/letiltásához. keressenek, amikor ki van kapcsolva a Wi-

Fi.

35

Előnyben részesített hálózattípus ⚫ Intelligens 5G: Intelligens váltás 5G-s és nem 5G-s hálózatok között, az akkumulátor beállítások üzemidejének javítása érdekében.

Navigáljon a Beállítások > Wi-Fi és hálózat > Hotspot és internetmegosztás SIM és hálózat menübe Beállítások, majd válassza ki az Előnyben részesített Ossza meg a telefonja internet kapcsolatát hálózattípus lehetőséget más eszközökkel Wi-Fi hotspot, USB, Bluetooth és egyebek segítségével. ⚫ 2G/3G/4G/5G (Automatikus)

⚫ 2G/3G/4G (Automatikus) Wi-Fi hotspot

⚫ 2G/3G (Automatikus) Ha be van kapcsolva a Wi-Fi hotspot funkció, megosztásra kerül a mobiladat-kapcsolata és ⚫ Csak 2G Wi-Fi-n keresztül más eszközök is rácsatlakozhatnak. A Wi-Fi hotspotok kezeléséhez a következő opciókat állíthatja be:

36

⚫ Wi-Fi hotspot neve: A létrehozott Wi-Fi 1. Csatlakoztassa a telefonját a hálózati jel neve. számítógépéhez egy USB kábel segítségével ⚫ Biztonság: 3 opció van: Nincs jelszó, WPA2-Personal titkosítás, és WPA3- 2. Állítsa az USB csatlakozási módot USB Personal titkosítás internetmegosztás opcióra a vezérlőközpontban. ⚫ AP sáv: Válasszon 2,4 GHz vagy 5 GHz között. * Egyes számítógépek esetében előfordulhat, hogy külön telepítenie kell az USB internetmegosztás Android RNDIS illesztőprogramot.

Az eszköz mobiladat-kapcsolatának vagy Wi- Fi hálózatának a számítógépével USB-n keresztül történő megosztásához kövesse az alábbi lépéseket: Bluetooth internetmegosztás

37

Az eszköz mobiladat-kapcsolatának vagy Wi- Bluetooth Fi hálózatának más eszközökkel Bluetooth-on keresztül történő megosztásához kövesse az Bluetooth segítségével más Bluetooth- alábbi lépéseket. kompatibilis eszközökhöz kapcsolódhat, mint például fejhallgatókhoz és billentyűzetekhez. 1. Navigáljon a Hotspot és internetmegosztás menübe és  Új eszköz párosítása: Navigáljon a engedélyezze a Bluetooth Beállítások > Bluetooth és eszköz internetmegosztás opciót. kapcsolat > Bluetooth menübe, válassza ki az Új eszköz párosítása lehetőséget, 2. Párosítsa és csatlakoztassa telefonját a jelölje ki az elérhető eszközök listájából azt, többi eszköz Bluetooth beállítási felületén. amelyikhez kapcsolódni kíván, majd a párosítás befejezéséhez vigye be a

párosítási kódot.

Bluetooth és eszköz kapcsolat * Ha be van kapcsolva, de nem található a Bluetooth eszköze, ellenőrizze az eszköz

38

kézikönyvét, majd a kapcsolódáshoz NFC kövesse az utasításokat az eszköz párosítási módba állításához. Ha engedélyezve van az NFC, adatokat cserélhet egy másik eszközzel, ha érintkezik  Korábban csatlakoztatott eszközök: egymással a két eszköz. Tekintse meg a korábban csatlakoztatott eszközöket és koppintson az Android Beam újracsatlakozáshoz. Navigáljon a Beállítások > Bluetooth és  Észlelhető: Engedélyezze ezt ahhoz, hogy eszköz kapcsolat > Android Beam menübe a telefonja láthatóvá váljon minden közeli Bluetooth eszköz számára. Kérjük, ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva az NFC funkció.  Bluetooth-on keresztül fogadott fájlok: Itt Ha be van kapcsolva ez a funkció, abban az ellenőrizheti a Bluetooth átviteli esetben alkalmazások tartalmát sugározhatja előzményeket. át egy másik NFC-kompatibilis eszközbe, ha közel teszi egymáshoz a két eszközt. Többek

39

között weblapokat, YouTube videókat és Mielőtt használná az érintéses fizetés funkciót, névjegyeket sugározhat így át. be kell állítania az alapértelmezett fizetési alkalmazást, meg kell nyitnia a fizetési Helyezze egymáshoz közel az eszközöket szolgáltatást az alkalmazáson belül, és be kell (általában egymásnak háttal), majd koppintson állítania az érintéses fizetés funkciót, a a képernyőjére. Az alkalmazás dönti el, hogy következő beállításokkal: mi lesz átsugározva.

 Alapértelmezett fizetés: Válasszon egy alkalmazást, például a Google Pay-t, melyet a fizetési termináloknál történő érintéses

fizetéskor használ majd.

Érintéses fizetés  Alapértelmezés használata: Ezt Mindig, illetve Kivéve, ha meg van nyitva egy Navigáljon a Beállítások > Bluetooth és másik fizetési alkalmazás opciókra eszköz kapcsolat > Érintéses fizetés állíthatja be. menübe

40

Megjelenítés ⚫ Speciális: Speciális beállítások is elérhetőek, mint például a képernyő Navigáljon a Beállítások > Megjelenítés kalibrálása, a frissítési frekvencia, a menübe, hogy testreszabja a képernyő szenzorsziget megjelenítése és az megjelenítési beállításait. alkalmazások megjelenítése teljes képernyőn. ⚫ Alkalmazkodó fényerő: Ha engedélyezi, a telefon a környezeti fényviszonyok alapján  Frissítési frekvencia: Beállíthatja a optimalizálja a képernyő fényerő-beállítását. képernyő frissítési frekvenciáját. A Manuálisan is beállíthatja a kívánt magasabb frissítési frekvencia erősségre az alatta lévő csúszkát. zökkenőmentesebb élményt biztosít.

⚫ Alvás: Miután beállította az időt, a képernyő  Előlapi kamera megjelenítési területe: automatikusan kikapcsol, ha nincs Kiválaszthatja, hogy el kívánja-e rejteni használatban az eszköz. az előlapi kamera kivágást.

41

 Alkalmazások megjelenítése teljes ⚫ Éjszakai üzemmód: Ha engedélyezi, a képernyőn: Beállíthatja, hogy miként beállított színhőmérsékletre fog átváltani az legyenek megjelenítve az alkalmazások. eszköz, hogy minimalizálja a A lehetséges opciók: teljes képernyős szemfáradtságot. üzemmód és alapértelmezett. Ha az ⚫ Környezeti kijelző: Beállíthatja, hogy alkalmazások tartalmát eltakarja a MIKOR JELENJEN MEG, és itt egy szenzorsziget területe, kérjük, váltson beállítást láthat: alapértelmezett üzemmódra. ➢ Megjelenítés felemeléskor ⚫ Olvasási üzemmód: Az olvasás helyzetének megfelelően választhat Beállíthatja, hogy MI LEGYEN egyszínű vagy színes effektusok között. Az MEGJELENÍTVE:

egyszínű a csak szöveges tartalomhoz, a ➢ Környezetfüggő adatok. színes pedig a kényelmes színolvasáshoz ➢ Megjelenítési üzenet. megfelelő. ➢ Új értesítések.

42

⚫ Betűméret: Beállíthatja a betűméretet. ⚫ Képernyővédő: Beállíthatja a képernyővédő stílusát (óra, színek és fotók), ⚫ Képernyő méretezése: Beállíthatja a illetve hogy mikor kapcsoljon be a tartalom (pl. ikonok és betűtípusok) képernyővédő (töltés közben, dokkolt megjelenítési méretét. Megjegyezendő, állapotban, töltés közben és dokkolt hogy ez hatással lehet az egyes harmadik állapotban, vagy soha). fél alkalmazások megjelenítésére is.

⚫ Állapotsor: Beállíthatja az akkumulátor és az idő stílusát, be- és kikapcsolhatja az akkumulátor töltöttségének százalékos megjelenítését, illetve kezelheti az állapotsorban található ikonokat.

⚫ Képernyő automatikus elforgatása: Ha be van kapcsolva, a telefon képernyője a telefon forgatásával automatikusan elfordul.

43

Testreszabás ⚫ Rendszerikonok: Testreszabhatja az állapotikon formáját, négy lehetséges forma Navigáljon a Beállítások > Testreszabás közül: Kerek, Szögletes, Könnycsepp, menübe a telefon testreszabásához. Lekerekített téglalap.

Módosíthatja a háttérképet és az óra stílusát. ⚫ Ikoncsomag: Két alkalmazás-ikonkészlet Továbbá van három előre beállított téma, áll rendelkezésre: Oxygen és Hydrogen. melyek közül választhat. További opciókat tölthet le a Google Play áruházból a „Továbbiak” lehetőségre ⚫ Kiemelés színe: A kiemelés színének koppintással. módosításához válassza ki a kívánt színt és mentse el. Ezen felül a „Testreszabás” ⚫ Betűtípus: 2 betűtípus áll rendelkezésre: gomb lenyomásával is testreszabhatja a Roboto és OnePlus Slate. kiemelés színét.

⚫ Tónus: Három tónus áll rendelkezésre: Színes, Világos és Sötét.

44

Hang és rezgés ⚫ Ébresztés hangereje: A csúszka elmozdításával beállíthatja az ébresztések Navigáljon a Beállítások > Hang és rezgés csengőhangjának hangerejét. menübe az eszköz hangbeállításainak módosításához. Dirac Audio Tuner

Hangerő A Dirac Audio Tuner lehetővé teszi a különböző, helyzetnek megfelelő javítások ⚫ Csengetés hangereje: A csúszka használatát, mint például dinamikus, mozi, és elmozdításával beállíthatja a telefonhívások zene, illetve a fülhallgatók egyéni beállítását. és értesítések csengőhangjának hangerejét. ⚫ Dinamikus: Automatikusan a tartalom ⚫ Média hangereje: A csúszka alapján optimalizálja a hangot, a lehető elmozdításával beállíthatja a zene-, videó- legjobb élmény érdekében. és egyéb tartalmak lejátszási hangerejét.

45

⚫ Mozi: Élvezze ki a moziszerű élményt az Fontos, hogy a telefon működésével és életszerű térhangzással és a tisztán állapotával kapcsolatos kritikus értesítések hallható dialógussal. továbbra is megjelennek.

⚫ Zene: A teljesebb és mérhetően árnyaltabb ⚫ Ütemezés: Beállíthatja a Ne zavarjanak hangeffektek sokkal erőteljesebbé teszik a üzemmód időtartamát, vagy annak zenét. automatikus be- és kikapcsolási idejét.

Ne zavarjanak ⚫ Kivételek: Válasszon speciális beállításokat hívásokhoz, üzenetekhez, Ha be van kapcsolva a Ne zavarjanak eseményekhez, emlékeztetőkhöz, és az üzemmód, a telefonja nem fogja megjeleníteni egyéb hangokhoz. Továbbá az Összes az új vagy meglévő értesítéseket, illetve nem kivétel megtekintése menüben beállíthatja, ad ki hangot és nem rezeg. Az értesítések nem hogy melyek legyenek engedélyezve akkor fognak megjelenni amikor a képernyő tetejéről is, ha be van kapcsolva a ne zavarjanak lefelé pöccint. üzemmód.

46

⚫ Viselkedés: Élő felirat  Értesítések korlátozása: Beállíthatja az Elhangzó beszéd automatikus feliratozása. értesítések viselkedését.

 Alapértelmezett időtartam: Csengőhang és rezgés Testreszabhatja a „Ne zavarjanak” ⚫ Telefon csengőhang és rezgés: üzemmód időtartamát, ha manuálisan Beállíthatja a bejövő telefonhívások kapcsolja be. csengőhangját és rezgését.

Fülhallgató mód ⚫ Értesítési hang: Beállíthatja az értesítések csengőhangját. Megadhatja a kábeles fülhallgatók és Bluetooth fülhallgatók beállításait, mint például a zenelejátszás automatikus folytatását, illetve az automatikus hívásfogadást.

47

Rendszerhangok Vissza, Kezdőképernyő, Legutóbbiak lehetőséget. Engedélyezheti, illetve letilthatja az érintéshang, a tárcsázó, a képernyőzár és a Vissza, Kezdőképernyő, képernyőkép hangját vagy rezgését. Legutóbbiak

Gombok és gesztusok Ha engedélyezi, a virtuális „Vissza, Kezdőképernyő, Legutóbbiak” gombok meg Navigációs sáv és gesztusok lesznek jelenítve a telefon aljánál. Koppintson a Navigációs sáv testreszabása lehetőségre A OnePlus Nord N10 5G a navigációs sáv és a az egyedi beállításokért. gesztusok két típusát támogatja. Navigáljon a Beállítások > Gombok és gesztusok > Navigációs gesztusok Navigációs sáv és gesztusok menübe és válassza a Navigációs gesztusok vagy a Navigáljon a telefonján gesztusok segítségével. A Legutóbbi alkalmazásokat

48

megtekintheti úgy, hogy képernyő alsó Kezdőképernyő, Legutóbbiak”, ide széléből felfelé pöccint, majd kivár. A képernyő koppinthat a következők testreszabásához: bal vagy jobb szélétől befelé pöccintéssel 1.Gombok cseréje: Engedélyezze, hogy visszaléphet. A kezdőképernyőre a képernyő megcserélje a Legutóbbiak és a Vissza alsó szélétől felfelé pöccintéssel tud gomb helyét. visszatérni. 2.Dupla koppintási művelet és Hosszan Egyedi beállítások érintési művelet: Állítsa be a Dupla koppintási művelet vagy a Hosszan ⚫ Alsó sáv elrejtése: Ha a „Navigációs érintési művelet hatását a gesztusok” lehetőséget választotta, akkor Kezdőképernyő, Legutóbbiak, és a ezzel tud váltani az alsó sáv megjelenítése Vissza gombok tekintetében. A lehetséges és elrejtése között. opciók: Nincs művelet, Menü ⚫ Navigációs sáv testreszabása: Ha a megnyitása/bezárása, Képernyő választott opció a „Vissza, kikapcsolása, Shelf megnyitása, és egyebek.

49

Gyors gesztusok

A következő műveleteket tudja gyorsan intézni: Forgatásra némítás, Háromujjas képernyőkép és még sok más a Gyors gesztusok segítségével. Navigáljon a Beállítások > Gombok és gesztusok > Gyors gesztusok menübe és adja meg a beállításait.

50

Rendszergesztusok O rajzolása / V rajzolása / S rajzolása / M rajzolása / W rajzolása /: Ezeket a ⚫ Háromujjas képernyőkép: Engedélyezze, következőkre lehet állítani: Semmi, kamera hogy három ujjal lefelé pöccintéssel megnyitása, előlapi kamera megnyitása, képernyőképet tudjon készíteni. videófelvétel, elemlámpa be- és kikapcsolása, Shelf megnyitása, illetve a kiválasztott Képernyőt kikapcsoló gesztusok alkalmazások megnyitása.

Dupla koppintás az ébresztéshez: Engedélyezze, hogy a képernyő két egymást követő koppintására felébredjen az eszköz.

Zenevezérlés: Engedélyezze, amennyiben szeretné hogy a két ujjal II rajzolása lejátssza vagy szüneteltesse a zenét, illetve a < vagy > rajzolása az előző vagy következő számra ugorjon.

51

Kattintson duplán a bekapcsoló ⚫ Bekapcsolt állapotban nyomja be és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot a gombra Hangsegéd használatához. Ezt módosíthatja a „főkapcsoló menü” Engedélyezze, ha szeretné, hogy a megnyitására is. bekapcsoló gomb kétszer lenyomásával gyorsan bekapcsolhassa a kamerát. Hosszan érintse meg fénykép

Nyomja meg és tartsa lenyomva készítéséhez a bekapcsoló gombot A kereső képernyőn fénykép készítéséhez hosszan érintse meg az ujjlenyomat-érzékelőt. ⚫ Kikapcsolt állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, hogy Alkalmazások és értesítések bekapcsolja a telefont. Navigáljon a Beállítások > Alkalmazások és értesítések menübe az eszköz

52

alkalmazásainak kezeléséhez, beállításaik  Fontos értesítések megjelenítése. módosításához, alkalmazásinformációk  Érzékeny tartalom megjelenítése. megtekintéséhez, értesítések és engedélyek beállításához, és további egyebekhez.  Ne jelenítsen meg értesítéseket.

⚫ Legutóbb megnyitott alkalmazások:  Ezen felül az értesítési felületen megjeleníti a legutóbb megnyitott engedélyezheti és letilthatja a Szundi alkalmazásokat. értesítések, a Javasolt műveletek és válaszok, az Értesítési pontok ⚫ Képernyő előtt töltött idő: Megjeleníti az engedélyezése lehetőségeket, aznap a képernyő előtt töltött időt. beállíthatja az Alapértelmezett ⚫ Értesítések: Beállíthatja a zárolási értesítési hangokat, illetve képernyőn megjelenített értesítések engedélyezheti és letilthatja a Ne tartalmát: zavarjanak üzemmódot.

 Fontos és egyéb értesítések ⚫ Alapértelmezett alkalmazások: megjelenítése. Beállíthatja a kezdőképernyő, a böngésző,

53

a telefon, az SMS, a galéria, a levelezés és Ha engedélyezi, abban az esetben fogadhat sok más egyéb alapértelmezésként „AMBER” riasztásokat, rendkívüli használt alkalmazását. vészhelyzeteket, súlyos vészhelyzeteket és más egyebeket. ⚫ Alkalmazásengedélyek: Beállíthatja az alkalmazás engedélyeit a helyadatok, a Lehetősége van riasztási beállítások mikrofon, a névjegyek, a tárhely, a megadására. híváslisták és más egyebek felhasználására.  Speciális alkalmazás hozzáférések: ⚫ Adatforgalom szabályozása: Beállíthatja Beállíthat speciális alkalmazás az alkalmazások hozzáférését a mobiladat- hozzáféréseket is, mint például az kapcsolathoz és a Wi-Fi hálózatokhoz. Akkumulátor optimalizálása, az Eszközfelügyeleti alkalmazások, és a Más ⚫ Vészhelyzeti riasztások: Itt alkalmazások felett megjelenítés. engedélyezheti vagy tilthatja le a riasztásokat.

54

Biztonság és a zárolási képernyő ⚫ Google: Keressen rá: „eszköz nyomon követése”. Eszköz nyomon követése Eszközbiztonság

Az Eszköz nyomon követése funkció segít Képernyőzár beállítása: távolról megtalálni eszközét és biztonságban tartja adatait, ha netán eltűnt az eszköze. ⚫ Nincs: Kapcsolja be a képernyőt és lépjen be a kezdőképernyőbe. Lehetőségek az Android eszköze helyének meghatározására ⚫ Pöccintés: A képernyő feloldásához pöccintsen felfelé. ⚫ Eszköz nyomon követése: Töltse le a Google Play áruházból. ⚫ Minta: Állítson be egy legalább négy pontból álló, rajzolható mintát a feloldáshoz. ⚫ Web: Látogassa meg az android.com/find weboldalt. ⚫ PIN-kód: Állítson be egy 4-16 számból álló PIN-kódot a feloldáshoz.

55

⚫ Jelszó: Állítson be egy legalább 4 Arcalapú feloldás karakterből álló jelszót a feloldáshoz. Az Arcalapú feloldás lehetőség segítségével Ujjlenyomat hozzáadhatja/törölheti az arcadatait, illetve megadhatja az arcalapú feloldás beállításait. Az Ujjlenyomat menüben adhat hozzá és törölhet ujjlenyomatokat, valamit megadhatja ⚫ Arcadatok hozzáadása: Kövesse a az ujjlenyomat-beállításait. képernyőn látható utasításokat az arcadatai hozzáadásához. ⚫ Ujjlenyomat hozzáadása: *Világos környezetben végezze el ezt, és a Helyezze az ujját az ujjlenyomat-érzékelőre. A legjobb eredmény érdekében igyekezzen a rezgés után emelje fel az ujját, majd ismételje telefonnal szembe nézni. meg a műveletet.

⚫ Arcalapú feloldás: Engedélyezze, hogy

használható legyen az arcalapú feloldás a telefon zárolási képernyőjének feloldására.

56

⚫ Automatikus feloldás, ha bekapcsol a Személyes biztonság képernyő: Engedélyezze, hogy pöccintés nélkül, automatikus feloldja a telefont az Segélyszolgálat arcával, amint bekapcsol a képernyő. ⚫ Vészhelyzeti adatok és értesítendő ⚫ Arcalapú feloldást kisegítő világítás: személyek szerkesztése: Hozzáadhatja Abban az esetben, ha a kamera nem ismeri az orvosi adatait és a rendkívüli fel az arcát, a képernyő elkezd világítani, kapcsolattartókat, hogy ezzel segítse hogy segítsen a kamerának felismerni Önt. vészhelyzet esetén a segélyszolgálatot.

Smart Lock ⚫ Helyzet automatikus megosztása: A rendszer automatikusan megosztja a Feloldva marad a telefonja, ha biztonságos helyzetét a rendkívüli kapcsolattartókkal a helyen, mint például a zsebében vagy segélyhívásokat követően. megbízható helyen van. A beállításokat testreszabhatja a Smart Lock menüben.

57

⚫ Bekapcsoló gomb gyors SOS-hez: SIM-kártyazár Megadhatja a gyors SOS bekapcsoló gombbal történő aktiválásának beállításait. SIM-kártya zárolása: Engedélyezze, hogy a telefon használatához szükség legyen a PIN- ⚫ Előnyben részesített SOS intézkedés: kódra. Megadhatja az SOS intézkedés beállításait, melyek a Helyi vészhívó szám tárcsázása Képernyő rögzítése és a Tartózkodás hely megosztása rendkívüli kapcsolattartókkal lehetnek. Ha engedélyezve van a képernyő rögzítése, nem fog tudni más képernyőkre, mint például Eszközfelügyeleti alkalmazások a kezdőképernyőre váltani. Továbbá nem fogja tudni megnyitni az értesítési panelt, illetve az ⚫ Eszköz nyomon követése: Engedélyezze, egyszerre több feladat kezelésére szolgáló hogy nyomon követhesse az eszközét, felületet. illetve hogy lezárja az elveszett eszközt vagy törölje az azon lévő adatokat. ⚫ Képernyő rögzítés engedélyezése: Navigáljon a Beállítások > Biztonság és a

58

zárolási képernyő > Képernyő rögzítése 3. Koppintson az alkalmazás kártya jobb menübe. A funkció engedélyezéséhez felső sarkában látható menü gombra, majd koppintson a kapcsolóra. koppintson a Rögzítés lehetőségre.

⚫ Képernyő rögzítésének használata: Ezt a Képernyő rögzítés megszakítása: Ha be van funkciót a jelenlegi képernyő rögzítésére kapcsolva a képernyő rögzítés és kiválasztja használhatja, amíg meg nem szakítja azt. az Feloldás előtt kérje a PIN-kódot, abban az esetben meg kell adnia egy feloldási mintát a ⚫ A funkció használatához: képernyő rögzítésének megszakításához. 1. Bizonyosodjon meg arról, hogy be van kapcsolva a képernyő rögzítése.

2. Koppintson a Legutóbbiak gombra a Legutóbb használt alkalmazások listájába való belépéshez.

59

Adatvédelem Zárolási képernyő

Engedélykezelő Beállíthatja, hogy bejövő értesítések esetén mi legyen látható a zárolt képernyőn. Beállíthatja az alkalmazás engedélyeit a helyadatok, a mikrofon, a naptár és más Hely egyebek felhasználására. ⚫ Helyadat használata: Engedélyezze, hogy Jelszavak megjelenítése lehetővé tegyek alkalmazások számára a helyadatok használatát. Engedélyezze ahhoz, hogy megjelenítse a ⚫ Legutóbbi helyadat kérések: Ez karaktereket miközben beírja őket, mielőtt megjeleníti a legutóbb kért helyadatokat. gyorsan átalakítaná őket titkosított „*” csillagokká. ⚫ Alkalmazásengedélyek: Beállíthatja az alkalmazások engedélyeit a helyalapú

szolgáltatások használatára.

60

⚫ Wi-Fi és Bluetooth keresés: Mindenkor Akkumulátor lehetővé teszi az alkalmazások és szolgáltatások számára a Wi-Fi hálózatok Navigáljon a Beállítások > Akkumulátor és közeli eszközök keresését. menübe, hogy megtekintse az akkumulátor részleteit és megadja az akkumulátor *A Hely funkció GPS, Wi-Fi és mobilhálózati beállításait. források, valamint érzékelők segítségével igyekszik megbecsülni az eszközének RÉSZLETES FOGYASZTÁS földrajzi helyét. Előfordulhat, hogy a Google MEGTEKINTÉSE: Megtekintheti az álnevesített helyadatokat gyűjt be, hogy akkumulátor teljes feltöltése óta gyűjtött ezzel javítsa a helyadatok pontosságát és a fogyasztási adatoka, illetve az akkumulátort helyalapú szolgáltatásokat. leginkább használó folyamatok listáját.

Energiatakarékos üzemmód: Engedélyezze az akkumulátor üzemidejének növeléséhez.

Az energiatakarékos üzemmód leállítja az

61

eszköz egyes funkcióit és korlátozza az Optimalizált töltés: Optimalizálja a töltési eljárást a felhasználási szokásainak alkalmazásokat. megfelelően. Manuálisan is bekapcsolhatja, vagy kiválaszthatja a Kapcsolja ki, ha teljesen fel Tárhely van töltve lehetőséget. Navigáljon a Beállítások > Tárhely menübe, Akkumulátor optimalizálása: Optimalizálja hogy megtekinthesse a tárhely adatokat. az akkumulátor üzemidejét az alkalmazások Tárhelyet szabadíthat fel és megtekintheti az háttérbeli viselkedésének szabályozásával. egyes fájltípusok által felhasznált tárhely Koppintson az Akkumulátor optimalizálása mennyiségét. lehetőségre, válassza ki az optimalizálni kívánt ⚫ Tárhely felszabadítása: A telefonja alkalmazásokat, és válasszon az végignézi a Letöltések és ritkán használt Optimalizálás vagy Intelligens szabályozás alkalmazások listáját. Válassza ki a törölni vagy a Ne optimalizálja lehetőségek közül. kívánt tartalmat és koppintson a

62

FELSZABADÍTÁS gombra, hogy ⚫ OnePlus fiók: Bejelentkezhet a OnePlus felszabadítsa a telefon tárhelyét. fiókjába, kezelheti a fiókadatokat, illetve kijelentkezhet a fiókjából (Koppintson a jobb ⚫ Tárhelykezelő: A Tárhelykezelő segít a felső sarokban található menü gombra és tárhelyet felszabadítani azzal, hogy válassza a Kijelentkezés lehetőséget). eltávolítja eszközéről azokat a fotókat és videókat, melyekről már készült biztonsági ⚫ Fiók hozzáadása: Lehetősége van e-mail mentés. fiókok, Google fiókok és egyebek hozzáadására. Fiókok ⚫ Adatok automatikus szinkronizálása: ⚫ Google-fiók: Bejelentkezhet a Google Engedélyezze ahhoz, hogy az alkalmazásai fiókjába, kezelheti a Google fiókadatokat, automatikusan frissíteni tudják az adatokat. beállíthatja a szinkronizált elemeket, illetve Ezen opció kikapcsolása eltávolíthat egyes fiókokat. energiatakarékosabb, de minden egyes fiók esetében manuálisan kell majd szinkronizálnia, hogy megkapja a legújabb

63

frissítéseket, illetve nem fog értesítéseket melletti ikonokra, hogy beállíthassa az kapni a frissítésekről. alkalmazás időzítőjét, melynek lejártakor az alkalmazás a nap végéig szünetel, illetve Digitális jólét és szülői felügyelet megjelenít egy előugró ablakot, miszerint: „Alkalmazás szüneteltetve, mivel lejárt az Képernyő előtt töltött idő: Megjeleníti a képernyő aznapi ébresztési időit. alkalmazás időzítője. Holnap ismét el fog Feloldások: Megjeleníti az eszköz aznapi indulni.”. Az előugró ablak „BEÁLLÍTÁSOK” feloldási időit. lehetőségére koppintva törölheti az időzítőt. Értesítések: Megjeleníti az aznap érkezett ⚫ Lejárat üzemmód: Használja a lejárat értesítések időit. üzemmódot a telefonjától való eltávolodásra, Kikapcsolási módszerek: hogy elkerülje az alvás félbeszakítását.

Amikor megkezdődik a lejárat, a ⚫ Irányítópult: Irányítópult kezelése a szürkeárnyalatos beállítás eltávolítja a képernyő idő, a beérkezett értesítések és az képernyő színeit, a ne zavarjanak üzemmód alkalmazások megnyitásának száma pedig elnémítja a hangokat, hogy ne alapján. Koppintson az alkalmazások neve

64

ébresszék fel Önt a hívások vagy Segédprogramok értesítések. Amikor véget ér a lejárati üzemmód, a telefonja visszavált a szokásos ⚫ Párhuzamos alkalmazások: Hozzon létre beállításokra. egy új másolatot az alkalmazásról, hogy ezzel különböző fiókokba is be tudjon Félbeszakítások csökkentése: jelentkezni. Bővebb információkért tekintse ⚫ Értesítések kezelése: Letiltja vagy meg a „Párhuzamos alkalmazások” című engedélyezi az alkalmazás értesítéseit. részt. ⚫ Ne zavarjanak: Kérjük, a beállításokkal kapcsolatban tekintse meg a Ne zavarjanak ⚫ Alkalmazás-zár: Hozzáadhatja azokat az című részt. alkalmazásokat, melyeket jelszóval ⚫ Szülői felügyelet: A tartalmi korlátozások szeretne lezárni. hozzáadásával, illetve az egyéb korlátozások beállításával segíthet ⚫ Ütemezett be- és kikapcsolás: Beállítja a egyensúlyban tartania a gyermekek be- és kikapcsolás idejét. képernyő előt töltött idejét.

65

⚫ Zseb üzemmód: Megakadályozza a Fekvő üzemmódban is gyorsan válaszolhat véletlen érintéseket vagy ujjlenyomat a WhatsApp és hasonló alkalmazásokban műveleteket, ha a telefonja a zsebében van. kapott üzeneteire.

⚫ OnePlus Switch: A OnePlus Switch Rendszer alkalmazás segítségével gyorsan áttelepítheti adatait. Bővebb információkért Kisegítő lehetőségek tekintse meg az „Adatok átvitele a OnePlus Nord N10 5G-be” című részt. Bővebb információkért tekintse meg a „Kisegítő lehetőségek” című részt. ⚫ OnePlus laboratórium:

A kísérleti funkciók, mint például a DC Nyelv és bevitel sötétítés központja. Állítsa be a rendszer nyelvét és beviteli módját. ⚫ Gyors válasz fekvő üzemmódban ⚫ Nyelvek: Válassza ki a rendszer nyelvét.

66

 Nyelv hozzáadásához koppintson a ⚫ Helyesírás-ellenőrző: Engedélyezze, hogy Nyelv hozzáadása lehetőségre. írás közben automatikusan ellenőrizze a helyesírását.  Érintse meg és húzza a kiválasztott nyelvet a lista tetejére, hogy az legyen a ⚫ Automatikus kitöltési szolgáltatás: rendszer nyelve. Engedélyezze, hogy webes böngészés vagy a fiókjához tartozó jelszó beírásakor, ⚫ Virtuális billentyűzet: Kiválaszthatja az illetve egyéb esetekben automatikusan alapértelmezett beviteli módot és kitöltse a mentett adataival. Ez a funkció megadhatja a beviteli mód beállításait. további alkalmazások telepítését igényli. ⚫ Fizikai billentyűzet: Miután csatlakoztatott egy fizikai billentyűzetet, kiválaszthatja, Dátum és idő hogy kívánja-e megjeleníteni a virtuális Beállíthatja a rendszer dátumát és idejét. billentyűzetet, illetve beállítani billentyűparancsokat.

67

⚫ Hálózati idő használata: Engedélyezze, ⚫ 24 órás formátum használata: hogy rendszer idejeként a hálózati Engedélyezze, hogy a rendszer ideje 24 szolgáltató által beállított időt használja. órás formátumban legyen, vagy tiltsa le a 12 órás formátumhoz. ⚫ Dátum: Manuálisan beállíthatja a rendszer dátumát. Biztonsági mentés ⚫ Idő: Manuálisan beállíthatja a rendszer Engedélyezze, hogy biztonsági mentést idejét. végezhessen a Google Drive-ra. ⚫ Hálózati időzóna használata: Engedélyezze, hogy a hálózati szolgáltató Beállítások visszaállítása által beállított időzónát használja. A Beállítások visszaállítása menüben ⚫ Időzóna: Manuálisan beállíthatja a visszaállíthatja a beállításokat, az alkalmazás rendszer időzónáját. beállításokat és törölheti az összes adatát (gyári visszaállítás).

68

⚫ Wi-Fi, mobiladat és Bluetooth  Engedélyekre vonatkozó esetleges visszaállítása: Visszaállíthatja az összes korlátozások. hálózati beállítást, beleértve a Wi-Fi-t, a Az alkalmazásadatok nem vesznek el. mobiladat-kapcsolatot és a Bluetooth-ot. ⚫ Összes adat törlése (gyári visszaállítás): ⚫ Alkalmazás beállítások visszaállítása: Bővebb információkért tekintse meg a Ez visszaállítja a beállításokat a következők „Gyári visszaállítás” című részt. esetében: OTG-tároló  Letiltott alkalmazások. OTG segítségével adatokat továbbíthat. 10  Letiltott alkalmazás-értesítések. percnyi tétlenséget követően automatikusan  Egyes műveletek alapértelmezett kikapcsol. alkalmazásai.

 Alkalmazások háttéradat-korlátozásai.

69

Élménynövelő programok Rendszerstabilitási program: Engedélyezze, hogy lehetővé tegye a OnePlus számára a OnePlus értesítések: Engedélyezze, hogy rendszernaplókhoz való név nélküli hivatalos OnePlus híreket, hozzáférést. Hiba esetén lehetővé teszi a termékinformációkban, kérdőívekben és hibabejelentés naplókkal együtt való ajánlatokban/kuponinformációkban beküldését. A naplók kizárólag a rendszerhiba- részesülhessen. elemzések és a stabilitási fejlesztések során kerülnek felhasználásra. Felhasználói élmény program: Engedélyezze, hogy lehetővé tegye a OnePlus Beépített alkalmazások frissítése: számára a telefonjának használatával Engedélyezze, hogy lehetővé tegye a OnePlus kapcsolatos általános statisztikai adatok név számára, hogy ellenőrizze és leküldje a nélküli elemzését, hogy ezzel segítse beépített alkalmazások frissítéseit az Ön terméktervezésünk és a felhasználói élmény eszközére, az alkalmazások stabilitásának javítását. javításához.

70

Több felhasználó ⚫ Felhasználó hozzáadása: Új felhasználók létrehozásával megoszthatja az eszközét ⚫ Ön (Tulajdonos): Megjeleníti az aktuálisan más emberekkel is. bejelentkezett felhasználót. Koppintson a felhasználónév módosításához (a RAM-fokozó felhasználónév alapértelmezésként a A RAM- fokozó megtanulja miként használja a telefon tulajdonosa). telefonját és ez alapján képes megbecsülni az ⚫ Vendég: Koppintson a vendég módra Ön által elindítani kívánt alkalmazásokat és a váltáshoz, mely korlátozza a hívásokat és betöltendő adatokat, így a nagyobb az egyes funkciókat. A Telefonhívások teljesítmény érdekében optimalizálja a RAM- bekapcsolása funkciót engedélyezheti kapacitást.

vagy letilthatja a Vendég jobb oldalán található beállítási ikonra kattintva.

71

Rendszerfrissítések ⚫ Android verziója: Ez mutatja az Android verzióját. Frissítse a rendszert vezeték nélkül (Over-the- ⚫ Build száma: Ez mutatja a telefon air, OTA). A részletekért lásd a szoftverének verzióját. „Rendszerfrissítések” című részt. ⚫ Modell: Ez mutatja a telefon modelljét. Kikapcsolás ⚫ Jogi információk: Koppintson az Koppintson ide az eszköz kikapcsolásához. adatvédelmi szabályzat, a megállapodások, A telefon névjegye stb. megtekintéséhez. ⚫ Állapot: Koppintson a telefonszám, jel, stb. Tekintse meg a telefon alapvető adatait, a megtekintéséhez. rendszer verziószámát, illetve egyebeket A telefon névjegye opció segítségével. ⚫ Köszönetnyilvánítás: Koppintson az OxygenOS fejlesztésében közreműködő ⚫ Eszköz neve: Koppintson az eszköz személyek megtekintéséhez. nevének szerkesztéséhez.

72

Alkalmazások

Ismerje meg a OnePlus eszközén

lévő alkalmazásokat.

73

Telefon ⚫ Bejövő hívás általános használat közben: A zöld gombbal tudja fogadni a hívást, a Tárcsázás pirossal pedig elutasíthatja.

⚫ 1. módszer: Koppintson a billentyűzet Hívás képernyő (számbillentyűzet) gombra, vigye be a Miután elfogadta a hívást, a felületen lévő partner telefonszámát és nyomja meg a gombok a következőek lesznek: hívás gombot a szám tárcsázásához. ⚫ Hangszóró: Engedélyezi hívás közben a ⚫ 2. módszer: Böngésszen a névjegyekben hangszóró üzemmódot. vagy a híváslistákban és koppintson a telefonszámra a tárcsázáshoz. ⚫ Billentyűzet: Megnyitja a számbillentyűzetet. ⚫ Bejövő hívások fogadása vagy elutasítása: Pöccintsen lefelé a hívás fogadásához, ⚫ Némítás: Lenémítja a mikrofont. vagy felfelé az elutasításához

74

⚫ Hívás hozzáadása: További hívásokat Hang és rezgés: Beállíthatja a hangot és a adhat hozzá. rezgést.

⚫ Várakoztatás: Lehetővé teszi, hogy egy új Gyors válaszok: Szöveges üzenettel hívást fogadjon, miközben az aktuális hívást válaszolhat egy bejövő hívásra. várakoztatja, majd az új hívás végeztével Fiókok hívása: folytathatja az aktuális hívást. ⚫ SIP hívás használata: Engedélyezheti az SIP hívást az összes hívás vagy kizárólag Beállítások az SIP hívások esetében. ⚫ Bejövő hívások fogadása: Kapcsolja be a Koppintson a jobb felső sarokban lévő menü bejövő hívások fogadásához, ami viszont gombra a beállításokhoz. jobban fogyasztja az akkumulátort.

Megjelenítési beállítások: Módosíthatja az Blokkolt számok: Ha bekapcsolja, nem elrendezési szabályt, a névformátumot, illetve kaphat hívásokat, sem pedig szöveges be- és kikapcsolhatja a címtár hátterének sötét üzeneteket azonosítatlan hívóktól. témáját.

75

Hangposták: Beállíthatja, hogy a hangposta alapján be tudja azonosítani a céges, illetve a

Fontos vagy Egyéb értesítésnek számítson. kéretlen (spam) számokat.

Kisegítő lehetőségek: Beállíthatja a TTY- Közeli helyek: módot (szöveges telefon), illetve a hallókészülékekkel való kompatibilitást. ⚫ Személyre szabott keresési eredmények:

Engedélyezze, hogy a keresési Tárcsázási asszisztens: Engedélyezheti vagy letilthatja a „Tárcsázási asszisztens” előzményekben meglévő elemek használatát roaming közben, illetve az bevonásával jobbak legyenek a keresési „Alapértelmezésként saját ország/terület kódja” eredményei. beállítást. ⚫ Helyalapú szolgáltatások beállításai:

Hívóazonosító és spam védelem: Kapcsolja Kapcsolja be, hogy engedélyezze az be, hogy a Google által biztosított adatok alkalmazás számára, a helyadatainak

begyűjtését és felhasználását.

76

Névjegyek Névjegy keresése

A Névjegyek a következő funkciókkal bír: Üsse be a partner számát/nevét a fent Címkék szerkesztése, törlése, keresése, található keresősávba. importálása/exportálása és beállítása, blokkolt számok kezelése, stb. Beállítások

Névjegy hozzáadása Koppintson a bal felső sarokban lévő menü gombra a beállításokhoz. 1. Lépjen be a Névjegyek menübe Megjelenítés: Módosíthatja az elrendezési 2. Koppintson a „+” ikonra, az új névjegy szabályt, a névformátumot, illetve be- és létrehozásához kikapcsolhatja a címtár hátterének sötét témáját. 3. Adja meg a partner adatait

4. A mentéshez koppintson a jobb felső sarokban található „mentés” lehetőségre

77

Névjegyek szerkesztése: Kiválaszthatja az Fájlkezelő alapértelmezett fiókot az új névjegyekhez és a Fonetikus névhez. A Fájlkezelőben számos fájlt tud gyorsan elérni és kezelni. Névjegyek kezelése: Lépjen be az alkalmazásmenübe és nyissa ⚫ Névjegyek importálása és exportálása: meg a Fájlkezelő alkalmazást. Importálhat eszközére más eszközökből exportált VCF-fájlokat, valamint VCF- Kategóriák: Megtekintheti a fájlokat, fájlként exportálhatja eszközéről a kategóriákra bontva, pl. Dokumentumok, névjegyeit. Letöltések, Legutóbbi, Képek, Videók, Audio és így tovább. *A VCF-fájlok kompatibilisek a főbb mobil telefonkészülékekkel. Tárhely: Megtekintheti és kezelheti a telefonján tárolt mappákat és ⚫ Blokkolt számok: Ha bekapcsolja, nem dokumentumokat. kaphat hívásokat, sem pedig szöveges üzeneteket azonosítatlan hívóktól.

78

FileDash: Gyors és ingyenes fájlmegosztás a Üzenetek közeli eszközökkel. Küldjön, fogadjon és tekintse meg üzeneteit az További műveletek: Üzenetek alkalmazás segítségével.

Fájlkeresés: Koppintson a(z) ikonra, majd Üzenet küldése a fájlok megtalálásához írjon be kulcsszavakat. 1. Nyissa meg az Üzenetek alkalmazást. Lockbox: Hosszan érintsen meg egy fájlt, koppintson a jobb felső sarokban található 2. Koppintson a jobb alsó sarokban található menü gombra, majd válassza az Áthelyezés a lebegő gombra. Lockbox-ba lehetőséget. A Lockbox-ban 3. Válassza ki a címzettet. található fájlokhoz jelszót is hozzárendelhet. 4. Írja be az SMS tartalmát.

5. Az üzenet küldéséhez koppintson a jobb

alsó sarokban található küldés ikonra.

79

Üzenet megtekintése és Üzenetbeállítások megválaszolása Az üzenetbeállítások a következők: Chat beállítások, Értesítések, Hangjelzés az Az üzenetek időrendi sorrendbe vannak üzenetek küldésekor, Aktuális ország rendezve. kiválasztása, Automatikus hivatkozás- 1. Nyissa meg az Üzenetek alkalmazást. előnézet. Csoportos üzenetküldés, MMS automatikus letöltése, Vezeték nélküli 2. Válassza ki a listából a megtekintendő vészhelyzeti riasztások és egyéb opciókhoz üzenetet. koppintson a jobb felső sarokba és válassza a 3. Ha válaszolni kíván az üzenetre, írja be az Beállítások – Speciális menüt. üzenetet a képernyő alján látható szövegdobozba, majd a küldéshez Időjárás koppintson a jobb oldali küldés ikonra. Időjárás előrejelzést és előzetes figyelmeztetési funkciót biztosít.

80

⚫ Időjárás megtekintése: Nyissa meg az ⚫ Város váltása: Pöccintsen balra és jobbra alkalmazásmenüt, majd pedig az a városok között váltáshoz. Időjárás alkalmazást ⚫ Beállítások Információt biztosít az időjárással, a Koppintson a jobb felső sarokban lévő menü hőmérséklettel, az utóbbi hat nap gombra és válassza a Beállítások időjárásával, az utóbbi 24 óra időjárásával, lehetőséget. a széliránnyal, a testhőmérséklettel, páratartalommal, láthatósággal, nyomással  Hőmérséklet: Válassza ki a hőmérséklet és más egyebekkel kapcsolatosan. mértékegységét – Celsius vagy Fahrenheit. ⚫ Város hozzáadása: Koppintson a(z) ikonra, ezután a „+” gombra, írja be egy  Szél: Válassza ki a szél mértékegységét, város nevét a kereséshez, majd pedig például Méter per másodperc – m/s, válassza ki a hozzáadni kívánt várost. Kilométer per óra – km/h, Láb per másodperc ft/s, Mérföld per óra - mph, Tengeri mérföld per óra – kts.

81

 Csapadék: Válassza ki a csapadék Számológép mértékegységét, Milliméter – mm, Hüvelyk – in. A Számológép általános számológép- funkciókat biztosít.  Láthatóság: Válassza ki a láthatóság mértékegységét, Kilométer – km / Lépjen be az alkalmazásmenübe és nyissa Mérföld – mi. meg a Számológép alkalmazást.

 Nyomás: Válassza ki a nyomás ⚫ Általános számológép: A számológép az mértékegységét, Hektopascal – hPa, általános számológép üzemmódot biztosítja Higanymilliméter – mmHg, alapértelmezésként, mely egyszerű Higanyhüvelyk – inHg. összeadási, kivonási, szorzási és osztási feladatokat tud elvégezni.  Időjárás figyelmeztetés: Engedélyezze, ha szeretne időjárási értesítésekben ⚫ Tudományos számológép: Pöccintse részesülni. felfelé a vízszintes vonalat a tudományos számológép megjelenítéséhez.

82

⚫ Előzmények megtekintése: Koppintson a  Felvétel szüneteltetése: Koppintson a(z) jobb felső sarokban lévő „Előzmények ikonra a felvétel szüneteltetéséhez. megtekintése” gombra a megtekintéshez,  Címke beillesztése: Címke majd a törléshez koppintson a jobb felső beillesztéséhez koppintson a(z) sarokban lévő TÖRLÉS gombra. ikonra.

Hangrögzítő Felvételi formátum beállítása: Beállíthatja a felvételi formátumot (aac / wav) a fő felület jobb A hangrögzítő hangfelvételi és -lejátszási felső sarkában lévő beállítások menü funkciókat biztosít. kiválasztásával. Lépjen be az alkalmazásmenübe és nyissa ⚫ Felvétel lejátszása és kezelése: meg a Hangrögzítő alkalmazást. Pöccintsen balra a felvételi fájlok listájába ⚫ Felvétel: való belépéshez.  Felvétel indítása: Koppintson a(z) ikonra a hangfelvétel indításához.

83

 Felvétel lejátszása: A lejátszáshoz tennivalók listáját. Lehetővé teszi a koppintson a felvételre. feljegyzések törlését, az emlékeztetők beállítását, stb.  Felvétel törlése: Hosszan érintse meg a törölni kívánt felvételt, majd koppintson a ⚫ Feljegyzés keresése: A kereséshez törlés gombra. koppintson a(z) ikonra és írja be a Feljegyzések alkalmazás kulcsszavakat.

⚫ Feljegyzés törlése: Hosszan érintse meg a A jegyzetek segítségével gyors feljegyzéseket törölni kívánt feljegyzést, majd koppintson a készíthet, illetve szövegeket és képeket „törlés” gombra. szerkeszthet. ⚫ Feljegyzés megosztása: Nyissa meg a ⚫ Feljegyzés hozzáadása: Feljegyzés megosztani kívánt feljegyzést, koppintson a hozzáadásához Koppintson a(z) jobb felső sarokban található menü gombra, ikonra. Támogatja a szöveges tartalmat, az válassza ki a megosztás módját, majd pedig albumképeket, a fotókat, a listákat és a

84

érintse meg a rákérdező ablakot a megosztás befejezéséhez.

⚫ Emlékeztetők hozzáadása a feljegyzésekhez: Nyissa meg a feljegyzést és koppintson a felső sávban található „ébresztő” ikonra, hogy beállíthassa az emlékeztető dátumát és idejét.

85

Kamera

A OnePlus Nord N10 5G kamerája erőteljes fénykép- és videókészítési lehetőségeket kínál, beleértve a portré módot, a profi módot, a lassított felvételt, a panoráma módot és sok

más egyebet.

FOTÓ

Az ábrán látható számoknak megfelelően a kamera fő felületének funkciói a következők:

86

1. Időzítő: Időzítő beállítása (opcionális: 3 mp, 6. Galéria: Koppintson a legújabb fotók 5 mp, 10 mp). megtekintéséhez a Galériában.

2. Vaku: Koppintson a vaku bekapcsolásához, 7. Szupermakró: Makró fotók készítéséhez kikapcsolásához, illetve az automatikus közelítse meg a tárgyat. vakuhoz. 8. Szűrő: Koppintson a Nincs / Matt / Élénk 3. Nagyítás/kicsinyítés: Koppintson rá vagy szűrők közötti váltáshoz húzza el az ikont a

nagyításhoz/kicsinyítéshez.

4. Kameraváltás: Koppintson az előlapi/hátlapi kamera közötti váltáshoz.

5. Fénykép gomb: Fénykép készítéséhez koppintson rá egyszer, több fotó készítéséhez (sorozatfelvétel) pedig hosszan érintse meg.

87

VIDEÓ

Navigáljon át a kamera alkalmazáshoz és koppintson a VIDEÓ lehetőségre. A videó felület funkciói a következők:

88

1. Vaku: Koppintson a vaku be- és kete-fehér szűrők valamelyikét az eredeti

kikapcsolásához. képen.

2. Nagyítás/kicsinyítés: Koppintson rá vagy Üzemmódválasztás húzza el az ikont a nagyításhoz/kicsinyítéshez. Pöccintse felfelé a kamera üzemmód kiválasztási felületéhez, vagy pöccintsen balra 3. Kameraváltás: Koppintson az és jobbra a különböző üzemmódok közötti előlapi/hátlapi kamera közötti váltáshoz. váltáshoz. 4. Videó: Koppintson a videófelvétel ⚫ Videó: Videófelvételi funkció. indításához/befejezéséhez. ⚫ Fénykép: Egyszerű fényképezési funkció. 5. Galéria: Koppintson a legújabb fotó megtekintéséhez a Galériában. ⚫ Portré: Portré (mélységhatás) fényképezési funkció. A professzionális 6. Szűrő: Koppintson, hogy alkalmazza a portré fényeffektus egyszerűbbé teszi a Nincs/Élénk/Klasszikus/Fincsi/Éjszakai/Fe portréfotók készítését.

89

⚫ Nightscape: Éjszakai város jelenetek képkockasebesség mellett történő lejátszás felvételéhez. esetén a mozdulatok lassabbnak tűnnek.

⚫ Profi: Professzionális beállításokkal Galéria kiegészített fényképezési üzemmód. Minden kép és videó alapértelmezés szerint a ⚫ Gyorsított felvétel: Magas Galéria alkalmazáson belül kerül mentésre, képkockasebességű mely albumokat, a legutóbb törölt fotókat és a videófelvétel. Lejátszáskor úgy tűnik, fényképszerkesztési funkciókat is tartalmazza. mintha gyorsabban mozogna a videó. ⚫ Fotók: A fotók és videók időrendi ⚫ Panoráma: Lehetővé teszi a széles sorrendben vannak megjelenítve. képarányú képek készítését. ⚫ Gyűjtemények: Ide tartoznak a gyakran ⚫ Lassított felvétel: Magas használt albumok, a legutóbb törölt albumok képkockasebességű videófelvétel. Normál és az egyéb albumok. Koppintson az

90

albumokra a különleges listák és a fotók Ébresztő megtekintéséhez. ⚫ Ébresztőóra hozzáadása: Koppintson a ⚫ Felfedezés: Ide tartozik az Intelligens lent látható „+” ikonra egy új ébresztő kategória és a Történet funkció. Az hozzáadásához és beállításához. Intelligens kategória „személyek”, „helyek”, „dolgok”, illetve egyéb követelményeknek ⚫ Ébresztőóra ideje: Húzza el a tárcsán megfelelően kategorizálja a fotókat. A látható kék pontot az óra beállításához. Történet funkció adott fényképek alapján Húzza el ismét a perc beállításához. automatikusan személyes videókat hoz Koppintson az AM/PM lehetőségekre a létre. napszak kiválasztásához.

Óra ⚫ Koppintson a jobbra középen látható billentyűzet ikonra, hogy ha Az ébresztőóra, világóra, időzítő és stopperóra számbillentyűzetre kíván váltani az idő funkciókat tartalmazza. beviteléhez.

91

⚫ Ismétlés: Hétfőtől vasárnapig tartó képernyő jobb felső sarkában látható törlés időszakból választhat. Koppintson a lefelé ikonra. irányuló nyílra a jobb oldalon, hogy az egyedi választáshoz átlépjen a naptárba. Világóra

⚫ Ébresztőhang: Válassza ki az ébresztőóra ⚫ Régió hozzáadása: Koppintson képernyő csengőhangját a rendszer csengőhangjai alján látható földgömb ikonra a listában lévő vagy a helyi tároló tartalma közül, vagy tiltsa városok megtekintéséhez és le a csengőhang használatát. kiválasztásához.

⚫ Rezgés: Az ébresztőóra csengetésével ⚫ Idő összehasonlítása: Húzza el a tárcsán egyidőben rezegni is fog a telefon. látható pontot, hogy megtekinthesse a hozzáadott város idejét. ⚫ Címke: Csengetéskor egy ébresztő üzenet lesz megjelenítve a képernyőn. ⚫ Időjárás: Az időjárás a város nevére koppintáskor lesz megjelenítve. ⚫ Ébresztő törlése: Érintse meg hosszan a törölni kívánt ébresztőt, majd koppintson a

92

Időzítő ⚫ Címke: Koppintson a Címke szóra a visszaszámláló óra tetején és írja be amire ⚫ Visszaszámlálás hozzáadása: A perc és át kívánja nevezni. másodperc bevitelét követően érintse meg a start gombot a visszaszámlálás Stopperóra indításához. Indít: Koppintson a(z) ikonra a stopper Miután elindította a visszaszámlálást, a jobb indításához. alsó sarokban látható gomb segítségével Szünet: Koppintson a(z) ikonra a stopper adhat hozzá egy újabb visszaszámlálást. szüneteltetéséhez. ⚫ Visszaszámlálás törlése: Koppintson a(z) ikonra a kijelölt visszaszámláló Köridő: Koppintson a(z) ikonra a köridő törléséhez. rögzítéséhez.

⚫ Szünet: Koppintson a(z) ikonra a Megosztás: Koppintson a(z) ikonra a visszaszámlálás szüneteltetéséhez. stopper megosztásához.

93

Zen Mode 2. A Zen Mode menüben > állítsa be az időtartamát > koppintson a lenti gombra a A Zen Mode lehetővé teszi, hogy letegye a kezdéshez telefont és élvezze az életet. Miután elindította, ⚫ Zen Mode beállítása: Lépjen be a Zen Mode nem lehet megszakítani és a bejövő menübe > koppintson a jobb felső sarokban értesítések is ideiglenesen némítva lesznek. A található beállítások ikonra. Beállíthatja az kamerát leszámítva minden alkalmazás le lesz alapértelmezett időtartamot, a napi zárva, de továbbra is fogadhat emlékeztetőt, az értesítést és egyebeket. telefonhívásokat, illetve használhatja a segélyhívás funkciót. OnePlus Switch

⚫ Zen Mode bekapcsolása A „OnePlus Switch” lehetővé teszi, hogy 1. Húzza le az értesítési panelt > koppintson a gyorsan áttelepítse a névjegyeket, Zen Mode lehetőségre híváslistákat, szöveges üzeneteket, képeket, audiót, videókat, feljegyzéseket, alkalmazásokat, letöltéseket,

94

dokumentumokat és az egyéb adatokat a Helyi adatok biztonsági mentése és korábbi telefonjáról az új telefonjára. A OnePlus Switch ezen felül helyi biztonsági visszaállítása a OnePlus Switch mentés és visszaállítás funkciókat is biztosít. használatával Adatáttelepítés a OnePlus Switch Használja a „biztonsági mentés és használatával visszaállítás” funkciót egy biztonsági mentés létrehozásához, a későbbi visszaállítás Használja a OnePlus Switch alkalmazást, céljából. A biztonsági mentést a hogy gyorsan áttelepíthesse az adatait a régi számítógépére is átmásolhatja, majd a telefonjáról az új OnePlus telefonjára. visszaállítás céljából átviheti egy másik

További részletekért tekintse meg az „Adatok telefonra.

átvitele a OnePlus Nord N10 5G-be” című ⚫ Adatok biztonsági mentése részt. 1. Nyissa meg a OnePlus Switch alkalmazást

95

2. Válassza a Biztonsági mentés és 3. Válassza ki a visszaállítandó adatokat. visszaállítás > Új biztonsági mentés 4. Koppintson a VISSZAÁLLÍTÁS lehetőségre lehetőséget és várjon,amíg befejeződik a visszaállítási 3. Válassza ki az adatokat, amelyekről folyamat. biztonsági mentést szeretne készíteni Google Apps 4. A biztonsági mentés megkezdéséhez koppintson a BIZTONSÁGI MENTÉS Élvezze a Google által biztosított lehetőségre alkalmazásokat. További információkért látogassa meg a Google.com honlapot. ⚫ Adatok visszaállítása

1. Nyissa meg a OnePlus Switch alkalmazást. Google

2. Válassza a Biztonsági mentés és Keressen rá online tartalmakra olyan visszaállítás > Biztonsági mentés eszközökkel, melyek tanulnak abból, ami visszaállítása lehetőséget. érdekli Önt. Kapcsolja be a személyre szabott

96

hírcsatornát a testreszabott tartalmak Térkép fogadásához. Kérjen útmutatást és egyéb helyalapú Chrome adatokat. A Google Térkép használatához engedélyeznie kell a helyalapú Böngéssze az internetet a Chrome szolgáltatásokat. segítségével és vigye át a nyitott füleket, könyvjelzőket és címsor adatokat a YouTube számítógépéről a mobiltelefonjára. Nézzen és töltsen fel videókat az eszközéről. Gmail Drive Küldjön és fogadjon e-maileket a Google webalapú e-mail szolgáltatásával. Nyissa meg, tekintse át és ossza meg a

Google Drive felhőbeli fiókján mentett fájlokat.

97

Duo másról. Lehetővé teszi, hogy a Google termékeket és szolgáltatásokat illető Egy videohívásokat biztosító alkalmazás, mely segítségkérés érdekében csevegés, hívás lehetővé teszi, hogy kapcsolatba lépjen az Ön vagy e-mail útján kapcsolatba léphessen a számára legfontosabb emberekkel. Google szakembereivel. Élvezze ki az extra előnyöket, mint például a Google Play Fotók jóváírásait és az árengedményeket a Google termékeire. Tárolja fényképeit és videóit, illetve készítsen róluk automatikusan biztonsági másolatot a Google Fotók segítségével a Google fiókjára.

Google One

A Google One automatikus biztonsági másolatot készít az összes fotójáról, névjegyéről, üzenetéről és még sok minden

98

Speciális

Ismerje meg a telefonjával

kapcsolatos speciális tippeket

99

Játék üzemmód bejövő hívásokat és engedélyezi a kéz nélküli üzemmódot. Az OxygenOS egy „Játék üzemmód” beállítást 3. Értesítések megjelenítése: Válassza ki az biztosít, hogy ne zavarhassák Önt, miközben értesítések megjelenítési módját, ha be van játszik. Ezt a Játéktér alkalmazás keretein kapcsolva a játék üzemmód. Három belül tudja konfigurálni. lehetséges mód van: Figyelmeztetés, Csak 1. Játéktér elrejtése: Ha engedélyezve van, szöveg és Letiltás. a Játéktér nem fog megjelenni a 4. 3. fél hívások értesítései: A közösségi kezdőképernyőn és az média alkalmazások hang- vagy alkalmazásmenüben, de továbbra is videóhívásai értesítésekként lesznek elérhető a Beállítások > Segédprogramok megjelenítve. menüben. 5. Automatikus fényerősség letiltása: 2. Hívások fogadása a hangszóróval: Játék Ideiglenesen kikapcsolja a játék üzemmód közben automatikusan a háttérbe teszi a alatt az automatikus fényerősség funkciót.

100

6. Grafika optimalizálása: Javít az árnyékok értesítést és hívást, továbbá korlátozza a részletességén és összességében a háttérfolyamatokat a játék teljesítményének játékok grafikáján optimalizálása érdekében, és hogy a játékosok kizárólag a játékokra 7. Haptikus visszajelzés javítása: A funkciót koncentrálhassanak. támogató játékok számára jobb haptikus visszajelzést biztosít Ne zavarjanak 8. Intelligens hálózatkezelés: Hálózati Ha nem kívánja, hogy bármilyen üzenet késés esetén automatikusan jobb hálózatra zavarja, engedélyezze a Ne zavarjanak vált, amely viszont a mobiladat-kapcsolat üzemmódot. A telefon értesítések érkezése adatforgalmának felhasználását esetén nem fog csengeni, sem pedig rezegni, eredményezheti. kivéve az ébresztők és a beállítások esetén. 9. Fnatic üzemmód: Egy speciális játék Görgessen fel az értesítések sávhoz és üzemmód a professzionális játékosok koppintson a „Ne zavarjanak” funkció számára. Ez a mód blokkol minden engedélyezéséhez.

101

A beállításokkal kapcsolatban tekintse meg a 2. Koppintson a jobb felső sarokban lévő menü Ne zavarjanak című részt. gombra és válassza a Vezeték nélküli kijelző engedélyezése lehetőséget Képernyő átjátszása 3. Válassza ki a kivetítésre szánt eszközt, majd Mielőtt a Miracast funkciót használná, várja meg, amíg kivetíti a telefon képernyőjét bizonyosodjon meg arról, hogy a televízió, a megjelenítési eszköz projektor, képernyő, vagy egyéb megjelenítő eszköz kompatibilis a Miracast funkcióval, Ütemezett be- és kikapcsolás illetve hogy az eszköz ezen funkciója be van-e A felhasználók kényelme érdekében van egy kapcsolva. beépített időkapcsoló. A funkció beállításához Utasítások: navigáljon a Beállítások > Segédprogramok > Ütemezett be- és kikapcsolás menübe 1. Navigáljon a Beállítások > Bluetooth és eszköz kapcsolat > Átjátszás menübe

102

Képernyő rögzítése ⚫ Képernyő rögzítésének használata: Ezt a funkciót a jelenlegi képernyő rögzítésére Ha engedélyezve van a képernyő rögzítése, használhatja, amíg meg nem szakítja azt. nem fog tudni más képernyőkre, mint például ⚫ A funkció használatához: a kezdőképernyőre váltani. Továbbá nem fogja tudni megnyitni az értesítési panelt, illetve az 1. Bizonyosodjon meg arról, hogy be van egyszerre több feladat kezelésére szolgáló kapcsolva a képernyő rögzítése. felületet. 2. Koppintson a Legutóbbi gombra a

⚫ Képernyő rögzítés engedélyezése: Legutóbb használt alkalmazások listájába Navigáljon a Beállítások > Biztonság és a való belépéshez.

zárolási képernyő > Speciális > 3. Koppintson az alkalmazás kártya jobb felső Képernyő rögzítése menübe. A funkció sarkában látható menü gombra, majd engedélyezéséhez koppintson a kapcsolóra. koppintson a Rögzítés lehetőségre.

⚫ Képernyő rögzítés megszakítása: Ha be van kapcsolva a képernyő rögzítés és

103

kiválasztja az Feloldás előtt kérje a PIN- Kép a képben kódot, abban az esetben meg kell adnia egy feloldási PIN-kódot a képernyő A Beállítások > Alkalmazások és rögzítésének megszakításához. értesítések > Speciális alkalmazás hozzáférések > Kép a képben menübe lépve Párhuzamos alkalmazások megtekintheti és konfigurálhatja a támogatott alkalmazásokat. Amikor a kép a képben Hozzon létre egy új másolatot az üzemmódban nyit meg egy adott alkalmazást, alkalmazásról, hogy ezzel különböző fiókokba az alkalmazás létrehoz egy kép a képben is be tudjon jelentkezni. ablakot, amikor megnyitja vagy visszalép az Navigáljon a Beállítások > Segédprogramok > alkalmazásból (például videó Párhuzamos alkalmazások menübe. A lista megtekintésének folytatásához), amely az megjeleníti azokat az alkalmazásokat, melyek aktuálisan használt egyéb alkalmazások támogatják a Párhuzamos alkalmazások tetején lesz megjelenítve. funkciót. Koppintson az alkalmazásra a Párhuzamos alkalmazások megnyitásához.

104

* Ezt a funkciót támogatnia kell az FOGADÁS lehetőségét, majd követnie kell alkalmazásnak is. az utasításokat.

FileDash 2. Ha a fogadó fél nem egy OnePlus telefon, abban az esetben megtalálhatja a Wi-Fi Ez a funkció a telefonok közti adatátvitelt hotspotot, melyet automatikusan támogatja, hálózat nélkül, melynek keretében létrehozott a telefonja. Ezt követően vigye be a OnePlus eszköz által biztosított URL- fájlokat továbbíthat egy másik OnePlus vagy címet a böngészőbe, hogy ezzel nem OnePlus telefonra. Koppintson a megjelenjen a fájl a böngészőbe. Ezután Fájlkezelő alsó sávjában található „FileDash” már csak mentenie kell, vagy letöltenie. opcióra, válassza ki az elküldésre szánt fájlt, Ezen kívül a csatlakozás és a fájlátvitel majd várja meg, amíg csatlakozik egy másik megkezdése érdekében leolvashatja a mobiltelefon. OnePlus telefon QR-kódját is. 1. Ha a fogadó fél szintén egy OnePlus telefon, a fogadónak nyugtáznia kell a FileDash Rejtett terület

105

1. A kezdőképernyőn húzza kifelé két ujját, hogy ezzel beléphessen a Rejtett területbe

2. Húzza jobbra az alkalmazásmenüt, hogy ezzel beléphessen a Rejtett területbe

106

Újraindítás, Frissítés,

Biztonsági mentés,

Visszaállítás

Ismerje meg, hogy miként tudja

frissíteni és visszaállítani a

OnePlus eszközét

107

Újraindítás vagy kényszerített telefon kikapcsol, majd a bekapcsoló gomb ismételt lenyomásával újból bekapcsolhatja újraindítás az eszközt.

A legtöbb problémát megoldhatja a telefon Rendszerfrissítések újraindításával, melyet az alábbi két módon tehet meg: 1. Navigáljon a Beállítások > Rendszer > Rendszerfrissítések menübe. Ekkor a 1. Ha be van kapcsolva, nyomja meg rendszer hozzákezd a frissítések egyszerre a bekapcsoló gombot és hangerő kereséséhez. növelése gombot, majd koppintson az „Újraindítás” lehetőségre a telefon 2. A letöltéshez és a frissítéshez kövesse az újraindításához. utasításokat.

2. Ha be van kapcsolva, tartsa 10 másodpercig * Ha az eszköze naprakész, nem fogja látni az lenyomva a bekapcsoló gombot és a utasításokat.

hangerő növelése gombot, ugyanis ekkor a

108

Biztonsági mentés és visszaállítás Biztonsági mentés és

Szükség esetén létrehozhat egy biztonsági visszaállítás a Google Drive mentést vagy elvégezheti a visszaállítást. segítségével Biztonsági mentés és Biztonsági mentés létrehozása visszaállítás a OnePlus Switch 1. Navigáljon a Beállítások > Fiókok menübe, segítségével jelentkezzen be a Google fiókjába és engedélyezze a Fiók szinkronizálása Bővebb információkért tekintse meg a opciót. „OnePlus Switch” című részt. 2. Várja meg, amíg a rendszer el nem végzi automatikusan a teljes szinkronizálást.

109

3. Az eszköz biztonsági mentésének Gyári visszaállítás létrehozásához használja a Wi-Fi hálózatot, mivel előfordulhat, hogy az adatok mérete Megjegyzés: túl nagy a mobiladat-kapcsolattal történő 1. A gyári beállítások visszaállítása törölni fog biztonsági mentéshez. minden alkalmazásadatot, névjegyet, Biztonsági mentés visszaállítása szöveges üzenetet, stb. Gyári visszaállítást megelőzően készítsen biztonsági mentést a Gyári visszaállítást követően, illetve amikor fontos adatokról. egy új telefonra vált, jelentkezzen be az 2. Ha engedélyezve van a „Belső tárhely eszközön a Google fiókjába és engedélyezze törlése”, bizonyosodjon meg arról, hogy a Fiók szinkronizálása lehetőséget a telefon először is minden fontos fájlt, ideértve a adatainak visszaállításához. telefonon található fotókat és dokumentumokat, illetve a helyi biztonsági

mentést átmásolta egy másik eszközre.

110

Műveleti útmutató:

1. Beállítások > Rendszer > Beállítások visszaállítása > Összes adat törlése (gyári visszaállítás)

2. Koppintson a MINDEN ADAT TÖRLÉSE opcióra

3. Adja meg a jelszót.

4. Várja meg, amíg befejeződik a gyári visszaállítás.

111

Kisegítő lehetőségek

Ismerje meg azokat a Különleges

funkciókat, melyek megkönnyítik

az eszköz használatát a testi

fogyatékkal élő emberek számára.

112

Tripla koppintással nagyítás ⚫ Koppintson gyorsan egymás után háromszor a nagyítás bezárásához. Navigáljon a Beállítások > Rendszer > Az ideiglenes nagyításhoz, koppintson Kisegítő lehetőségek > Nagyítás > Tripla gyorsan egymás után háromszor a képernyőn, koppintással nagyítás opcióhoz. Az majd az utolsó koppintásnál tartsa is ott az ujját. engedélyezést követően kinagyíthatja a képernyőt, ha gyorsan egymás után ⚫ A képernyőn való mozgáshoz húzza el az háromszor koppint egy ujjal. ujját.

⚫ Görgetéshez húzza el a képernyőt kettő ⚫ Engedje fel az ujjait, ezzel visszatérhet az vagy több ujjal. eredeti pozícióba.

⚫ A nagyítás vagy kicsinyítés Megjegyzés:

szabályozásához húzza távolabb, illetve Billentyűzeten vagy a navigációs sávon nem közelebb két vagy több ujját. használhatja a nagyítás funkciót.

113

Hívás bontása a Bekapcsoló engedélyezze a „Színek invertálása” opciót, hogy ezzel megfordítsa a képernyő színeit. gombbal Színkorrekció Navigáljon a Beállítások > Rendszer > Kisegítő lehetőségek menübe, majd pedig ⚫ Deuteranomália: piros-zöld engedélyezze a „Hívás bontása a Bekapcsoló ⚫ Protanomália: piros-zöld gombbal” lehetőséget. Ez lehetővé teszi Ön ⚫ Tritanomália: kék-sárga számára, hogy mindössze a bekapcsoló gomb lenyomásával befejezhesse a hívást. Nagy kontrasztú szöveg

Színek invertálása Navigáljon a Beállítások > Rendszer > Kisegítő lehetőségek > Nagy kontrasztú Navigáljon a Beállítások > Rendszer > szöveg opcióhoz. Engedélyezze ezt a funkciót, Kisegítő lehetősége menübe és hogy megnövelje a háttérrel szembeni kontrasztot.

114

Biztonsági információk

Tekintse meg az eszközére

vonatkozó Biztonsági

információkat.

115

alkalmazandó jogszabály nem kötelez, Jogi közlemény semmiféle kifejezett vagy hallgatólagos Nyilatkozat garancia nem vonatkozik a jelen dokumentum pontosságára. A OnePlus vagy bármely A jelen dokumentum tartalmának bármilyen licencadója semmilyen esetben nem tehető formában történő reprodukálása, továbbítása, felelőssé bármiféle adatvesztésért, illetve az terjesztése vagy tárolása a OnePlus előzetes ebből származó különleges, velejáró, írásos engedélye hiányában tilos. A OnePlus a következményes vagy közvetett károkért, az folyamatos fejlesztés politikáját követi. Ebből alkalmazandó jogszabály által megengedett kifolyólag a OnePlus fenntartja a jogot, hogy legnagyobb mértékig. előzetes értesítés nélkül változtatásokat vagy A termékellátás, az alkalmazásszoftver és a javításokat eszközöljön a jelen kiegészítők elérhetősége változhat. dokumentumban bemutatott termékek Részletesebb információkért, kérjük, keressen bármelyikében. A jelen dokumentum tartalma fel egy engedélyezett OnePlus forgalmazót. A adott állapotában van biztosítva. Hacsak arra jelen eszköz olyan termékeket, technológiát

116

vagy szoftvert tartalmazhat, melyek az export országokban meglévő védjegye vagy jogszabályok és rendeletek hatálya alá bejegyzett védjegye. tartoznak. A jogszabályoktól való eltérés tilos. Minden más említett védjegy, termék, Védjegyek és engedélyek szolgáltatás és vállalatnév vélhetően a tulajdonosuk tulajdona. A ONEPLUS és a(z) a OnePlus Technology (Shenzen) Co., Ltd. védjegyei Adatvédelmi szabályzat vagy bejegyzett védjegyei. Minden jog A OnePlus folyamatosan arra törekszik, hogy fenntartva. Az AndroidTM a Google Inc. megvédje a személyes adatait. Ahhoz, hogy Védjegye. Az LTE az ETSI védjegye. A jobban megérthesse miként védjük meg az Ön Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth személyes adatait, elolvashatja a Beállítási SIG, Inc. tulajdonában álló bejegyzett varázsló „Adatvédelmi szabályzat” című részét, védjegyek. mikor először bekapcsolja a telefonját. Az N-Mark az NFC Forum, Inc. az Továbbá megtekintheti az „Adatvédelmi Egyesült Államokban és más szabályzat” szövegét a következő lépések

117

segítségével: Beállítások > A telefon névjegye > Általános biztonsági Jogi információk > Adatvédelmi szabályzat. információk A szabályozási információkat a „Beállítások” menüben található „A telefon védjegye” A jelen útmutatások betartásának lehetőségen keresztül találhatja meg az elmulasztása kárt okozhat az Ön eszközében, eszközén. tulajdonában, személyében vagy másokban.

Az eszköz használatával • Ne kapcsolja be az eszközt tiltott vagy olyan helyen, ahol zavaró hatást vagy veszélyt kapcsolatos óvintézkedések kelthet.

Kérjük, hogy az eszköz használatának • Ne használja az eszközt töltőállomásoknál, megkezdése előtt olvassa át a biztonsági és szervizállomásoknál, üzemanyag vagy egészségügyi információkat, a biztonságos és vegyszerek közelében. megfelelő üzemeltetéshez.

118

• Kérjük, ne tárolja vagy szállítsa • Minden vezeték nélküli eszköz, beleértve a mobiltelefonját vagy annak kiegészítőit mobiltelefonokat is, érzékenyek lehetnek a folyadék vagy tűzveszélyes gáz közelében. zavaró hatásokra, illetve ők maguk is okozhatnak zavaró hatásokat. Kérjük, • Ne helyezze a telefonját mágneskártyák ellenőrizze a vonatkozó jogszabályokat és vagy egyéb mágneses tárgyak közelébe, rendeleteket a mobiltelefon használatát mivel a mágneses sugárzás kárt okozhat a illetően, főleg repülőgépeken, kórházakban floppy lemezeken, memóriakártyákon és vagy egészségügyi intézményekben. bankkártyákon tárolt adatokban. • Kizárólag a márkajellel ellátott, a OnePlus • Ne helyezze az akkumulátort, a telefont által jóváhagyott tartozékokat és vagy a töltőt mikrohullámú sütőbe vagy egyéb akkumulátorokat használjon. A OnePlus által nagyfeszültségű berendezésbe. Ellenkező jóvá nem hagyott tartozékok kárt okozhatnak esetben károsodhatnak az áramkörök, illetve a telefonban, vagy megsérthetik a tűzeset vagy egyéb kár következhet be. rádióberendezésekre vonatkozó helyi rendeleteket. A OnePlus nem vállal semmiféle

119

felelősséget az olyan tartozékok • Ne ejtse le a telefont vagy az akkumulátort. használatából eredő balesetekre vagy Ha leejti a telefont vagy az akkumulátort, problémákra, melyeket nem hagyott jóvá a főleg ha kemény felületekre, a felhasználó OnePlus. pedig károsodást feltételez, átvizsgálás céljából vigye el egy szervizközpontba. • Ne szerelje szét, ne nyissa fel, ne kísérelje meg összenyomni, elhajlítani, deformálni, • Az eszköz kialakítása bizonyos körülmények átszúrni vagy felaprítani között vízállóságot biztosít, de a OnePlus nem javasolja a vízzel való túlzott érintkezést. • Ne kísérelje meg módosítani, újragyártani, A folyadékkárosodás érvényteleníti a vagy idegen tárgyat helyezni az garanciát. akkumulátorba, ne merítse vagy tegye ki víznek, illetve egyéb folyadékoknak, ne tegye • Más eszközökhoz való csatlakoztatás során, ki tűznek, robbanásnak vagy egyéb kérjük, kövesse a jelen kézikönyvben veszélynek. bemutatott biztonsági útmutatásokat. Ne kísérelje meg csatlakoztatni az eszközét inkompatibilis termékekhez.

120

• Kérjük, ne használja a telefont, ha megsérült • Tartsa távol az eszközt várandós nők az antenna. Ellenkező esetben ez sérülést hasától. okozhat. • Tartsa távol az eszközt a kamaszok • Kérjük, a fémes tárgyakat tartsa távol a alhasától. telefon vevőegységétől. A kisebb fémes •Gyermekek és kamaszok számára a telefon tárgyakat magukhoz vonzhatja az eszköz, és ésszerű keretek között történő használata ebből személyi sérülés vagy javasolt. Kerüljék az éjszakai eszközkárosodás származhat. beszélgetéseket, illetve korlátozzák a hívások • Tartson legalább 15 cm-es távolságot gyakoriságát és időtartamát. vezeték nélküli eszköz és elektronikus • Kizárólag USB 2.0-ás vagy újabb implantátum (szívritmusszabályozó, energiaforrásokhoz csatlakoztassa. inzulinpumpák, idegstimulátorok, stb.) között. Ha elektronikus implantátumot visel, tartsa az • A sugárzásnak való kitettség szintjének csökkentése érdekében a mobiltelefont a eszközt az implantátumokkal ellentétes jeladó tornyok közelében, a kiegészítőket oldalon.

121

(kéz nélküli készlet, stb.) vagy a hangfalakat cseréje robbanást eredményezhet. A telefonja szükség esetén használja; a készülék kizárólag a OnePlus által jóváhagyott megfelelő vételi feltételek mellett (amikor a akkumulátorokat használhatja. A harmadik fél jelerősség jelző maximális jelerősséget mutat) termékek az akkumulátor szivárgását, történő használata csökkentheti a fogadott sugárzást; az adathasználat, valamint az túlmelegedést vagy tűzesetet okozhatnak. SMS és MMS üzeneteket részesítse • Ne cserélje ki, illetve ne használja az előnyben a hívásokkal szemben. akkumulátort tűz, fűtőegységek, közvetlen napfény vagy egyéb hőforrások közelében. A

hőnek való tartós kitettség az akkumulátor

szivárgását, robbanást vagy tűzesetet Akkumulátor biztonsága okozhat.

• Kérjük, ne helyezzen nyomást az • Kérjük, ne próbálja megjavítani, szétszerelni akkumulátorra, illetve ne kísérelje meg vagy módosítani az akkumulátort. Az kemény tárgyakkal átszúrni. Az akkumulátor akkumulátor nem megfelelő típusra történő károsítása az akkumulátor szivárgását,

122

túlmelegedést vagy tűzesetet okozhat. Az • Az akkumulátort ne a háztartási hulladékkal akkumulátor nem megfelelő használata együtt távolítsa el. Az elhasznált tűzesetet, robbanást vagy egyéb veszélyt akkumulátorokat haladéktalanul távolítsa el, a okozhat. helyi jogszabályoknak megfelelően.

• Ha bármilyen rendellenességet tapasztal az Biztonságos töltés akkumulátort illetően, mint például a magas hőmérséklet, elszíneződés, torzulás vagy • A töltő kizárólag beltéri használatra van szivárgás, azonnal szüntesse be az eszköz kialakítva. használatát és értesítse a vevőszolgálatot. • Ne töltse az akkumulátort a következő • Minden akkumulátor korlátozott feltételek teljesülése esetén: közvetlen élettartammal rendelkezik és néhány száz napfény éri, a hőmérséklet 5°C alatt van; a töltést/kisülést követően elkezd veszíteni a helyiség párás, poros vagy erős rázkódásnak kapacitásából. van kitéve; televízió, rádió vagy egyéb elektromos készülékek vannak a közelben.

123

• A töltő legyen az eszköz közelében, • Bizonyosodjon meg arról, hogy kizárólag a könnyen hozzáférhető módon elhelyezve. megfelelő feszültséggel rendelkező konnektort használja (ahogy azt a • A gyártó nyilatkozata szerint az eszköz töltőadapter címkéje is előírja). A nem maximális környezeti töltési hőmérséklete megfelelő feszültség használata kárt okozhat 35°C. a telefonjában és/vagy az akkumulátorban, • A szennyezett aljzatok gyenge érintkezést ami sérüléshez vezethet. okozhatnak a töltővel és emiatt előfordulhat, • Ne használjon veszélyes dugókat vagy hogy nem fog megfelelően töltődni a konnektorokat. telefonja. • Ne használjon rövidzárlatos töltőt. • Kérjük, kizárólag a hivatalos OnePlus töltőt használja. A jóváhagyás nélküli töltők • Ne csatlakoztassa az eszközt veszélyesek lehetnek és érvényteleníthetik a nagyfeszültségű tápegységhez, ellenkező garanciát. esetben kár érheti az akkumulátort.

124

• Ne szerelje szét és ne módosítsa a töltőt, • Mielőtt letisztítaná az eszközt, húzza ki a mivel ez személyi sérüléshez, áramütéshez dugót a konnektorból. vagy tűzesethez vezethet. • Húzza ki a töltőt az elektromos aljzatból és • Ne érintse meg nedves kézzel a töltőt, a az eszközből, ha nem használja. kábelt vagy a konnektort, mivel ez áramütést eredményezhet.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a töltőkábelre és ne kísérelje meg a kábelek módosítását.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy rendesen fogja a töltőt, amikor kihúzza.

• Ne húzza meg a töltőkábelt, mivel ez kárt okozhat benne, ami áramütést vagy tűzesetet eredményezhet.

125

Biztonságos vezetés Egészségügyi információk

• Ne használja a készüléket, mivel a gépjármű • Az esetleges halláskárosodás működtetése során a biztonságnak kell előnyt elkerülése érdekében ne élveznie. Feltétlenül tartsa be azon terület használja hosszabb időn keresztül vagy ország kapcsolódó rendeleteit, ahol magas hangerővel. éppen vezet. 1. OSZTÁLYÚ LÉZERTERMÉK • Ne helyezze a telefonját vagy annak tartozékait a biztonsági légzsákok közelébe. • A képernyőt vagy az akkumulátort ért károsodás a folyadék szivárgásához • Az iránytű és a GPS adatok csak hivatkozás vezethet. Ha ez a folyadék a szemébe, céljából kerülnek felhasználásra. bőrfelületére vagy a ruhájára kerül, azonnal • Ha nem kívánja megosztani a helyadatait, öblítse ki a szemét (ne dörzsölje) vagy mossa ne használjon olyan alkalmazásokat, melyek le vízzel alaposan a bőrfelületet és forduljon rögzíthetik az Ön helyzetét. orvoshoz.

126

• Bizonyos emberek a villogó fényekre Lézerbiztonsági nyilatkozat reagálva elszédülhetnek vagy orvosi problémákat tapasztalhatnak. Ha Önt ez a Ha ez a termék támogatja a lézeres autofókusz veszély fenyegeti, kérjük, az eszköz funkciót. A termék megfelelő használatának használata előtt beszéljen a kezelőorvosával. biztosítása érdekében, kérjük, gondosan Ha a következő tüneteket tapasztalja: fejfájás, olvassa át a jelen felhasználói kézikönyvet és szédülés, rángatózás, szem- vagy a későbbi felhasználás érdekében őrizze meg. izomgörcsök, eszméletvesztés vagy Amennyiben az egység karbantartást igényel, önkéntelen testmozdulatok, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba egy engedélyezett fejezze be az eszköz használatát és forduljon szervizközponttal. A vezérlések, beállítások, orvoshoz. Kerülje az eszköz hosszabb ideig illetve az eljárások elvégzésének az itt tartó használatát és tartsa a szemétől meghatározottaktól eltérő használata káros megfelelő távolságra. sugárzásnak való kitettséget eredményezhet.

A lézernyalábnak való közvetlen kitettség elkerülése érdekében ne kísérelje meg

127

felnyitni a burkolatot, illetve ne érintkezzen CE Statement közvetlenül a lézerrel. Hereby, OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Szabályozási címke információk Ltd. declares that the radio equipment type (ha támogatott) Smart Phone is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration A „Szabályozási címkéket” a következő of conformity (DoC) is available at the following lépések követésével ellenőrizheti: internet address https://www.oneplus.com/support/manuals. Beállítások >A telefon névjegye> Szabályozási címkék Notice: Observe the national local regulations

in the location where the device is to be used. This device may be restricted for use in some or all member states of the European Union

(EU). EU Regulatory Conformance

128

RF Exposure Information (SAR) components in its assembly. The use of accessories that do not satisfy these • The SAR limit of Europe is 2.0W/kg. The requirements may not comply with RF highest SAR value of this device complies exposure requirements, and should be with this limit. And please see the “Highest avoided. SAR Value”card to find the highest SAR • Cases with metal parts may change the RF value. performance of the device, including its • This device was tested for typical operation compliance with RF exposure guidelines, in a with the back of the handset kept 5mm from manner that has not been tested or certified, the body. To maintain compliance with RF and use such accessories should be avoided. exposure requirements, use accessories that Conformément à la règlementation française, maintain a 5mm separation distance between nous sommes obligés d'inclure les your body and the back of the handset. The recommandations suivantes concernant les use of belt clips, holsters and similar mesures de précaution : vous pouvez limiter accessories should not contain metallic votre exposition à l'énergie de radiofréquences

129

(a) en utilisant votre appareil mobile dans des AT BE BG HR CY CZ DK zones de bonne couverture réseau, ou EE FI FR DE EL HU IE IT LV LT LU MT NL PL

(b) a l'aide d'un kit mains libres pour maintenir PT RO SK SI ES SE UK votre appareil mobile éloigné de votre visage et de votre corps. Dans ce dernier cas, il est conseillé aux femmes enceintes d'éloigner leur appareil mobile de leur abdomen. Il est également recommandé aux adolescents d'éloigner leurs appareils mobiles du bas ventre.

Restrictions in 5GHz band

The device is restricted to indoor use only when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries:

130

Frequency Bands and Power Correct Disposal of this Product

(a) Frequency bands in which the radio The crossed-out wheeled-bin equipment operates: symbol on your product， battery， literature or packaging indicates Some bands may not be available in all that the product and its electronic countries or all areas. Please contact the local accessories should not be carrier for more details. disposed of with other household waste. To (b) Maximum radio-frequency power safely recycle your device, please use return transmitted in the frequency bands in which and collection system or contact the retailer the radio equipment operates: The maximum where the device was originally purchased. power for all bands is less than the highest limit value specified in the related Harmonized Standard. please see the “Quick Start Guide” RoHS Compliance to find the frequency bands and transmitting power.

131

This product complies with directive “OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. 2011/65/EU and its amendments, on the Hereby declares that its products conform to restriction of the use of certain hazardous the Energy-related Products Directive (ErP) substances in electrical and electronic 2009/125/EC. For more information, please equipment. visit: https://www.oneplus.com/support/manuals “ ERP compliance

132

Brand ONEPLUS Manufacturer’s name Shenzhen Huntkey Electric Co., Ltd. Huizhou Golden Lake Industrial Co., Ltd Huntkey Industrial Park, Xue-Xiang Village, Dongjiang Industrial Estate, Shuikou Street, Manufacturer’s address Banxue Road, Bantian, 518129 Shenzhen, Huicheng District, Huizhou City, Guangdong Guangdong, P.R.China Province, 516005, P. R. China

Model identifier WC030B31HK， WC030B41HK WC0506A31JH, WC0506A41JH

Input voltage 100-240V AC Input AC frequency 50/60Hz Output voltage 5.0VDC Output current 2.0A 6.0A 2.0A 6.0A Output power 10.0W 30.0W 10.0W 30.0W Average active 85.97% 85.08% 85.30% 85.07% efficiency Efficiency at low load 79.38% 86.69% 81.00% 83.50% (10 %) No-load power 0.0654W 0.055W consumption

133

FCC Regulatory Conformance unauthorized modifications or changes to this equipment. Such modifications or changes FCC Statement could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC NOTE: This equipment has been tested and rules. Operation is subject to the following two found to comply with the limits for a Class B conditions: digital device, pursuant to part 15 of the FCC (1) This device may not cause harmful Rules. These limits are designed to provide interference; and reasonable protection against harmful to part interference in a residential installation. This (2) This device must accept any interference equipment generates uses and can radiate received, including interference that may radio frequency energy and, if not installed and cause undesired operation. used in accordance with the instructions, may NOTE: The manufacturer is not responsible for cause harmful interference to radio any radio or TV interference caused by communications.

134

However, there is no guarantee that - Consult the dealer or an experienced interference will not occur in a particular radio/TV technician for help. installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television FCC Caution reception, which can be determined by turning • Any changes or modifications not expressly the equipment off and on, the user is approved by the party responsible for encouraged to try to correct the interference by compliance could void the user’s authority to one or more of the following measures: operate the equipment. - Reorient or relocate the receiving antenna. • The antenna(s) used for this transmitter - Increase the separation between the must not be collocated or operate in equipment and receiver. conjunction with any other antenna or transmitter. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver • The country code selection is for non-US is connected. model only and is not available for all US

135

models. Per FCC regulation, all Wi-Fi • Tests for SAR are conducted using standard products marketed in US must be fixed to US operating positions accepted by the FCC with operation channels only. the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. RF Exposure Information (SAR) • Although the SAR is determined at the • This device is designed and manufactured highest certified power level, the actual SAR not to exceed the emission limits for exposure level of the device while operating can be well to radio frequency (RF) energy set by the below the maximum value. This is because Federal Communications Commission of the the device is designed to operate at multiple U.S. Government. power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the • The SAR limit set by the FCC is 1.6W/kg. closer you are to a wireless base station The highest SAR value of this device type antenna, the lower the power output. complies with this limit. And please see the “Highest SAR Value”card to find the highest • While there may be differences between the SAR value reported to FCC. SAR levels of various devices and at various

136

positions, they all meet the government Cases with metal parts may change the RF requirement. performance of the device, including its compliance with RF exposure guidelines, in a • This device has also been tested and meets manner that has not been tested or certified, the FCC RF exposure guidelines for use with and use such accessories should be avoided. an accessory that contains no metal and positions the handset a minimum of 15mm from the body. Use of other accessories may not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines. Position the handset a minimum of 15mm from your body when the device is switched on.

• Choose the belt clips, holsters, or other similar body-worn accessories which do not contain metallic components to support the minimum distance of body-worn operation.

137

Hearing Aid Compatibility (HAC) • M-Ratings: Rating for less radio frequency interference to enable acoustic coupling with regulations for Mobile phones hearing aids.

• Your phone is compliant with the FCC • T-Ratings: Rating for inductive coupling with Hearing Aid Compatibility requirements. hearing aids in tele-coil mode.

• The FCC has adopted HAC rules for digital • Not all phones have been rated, a phone is wireless phones. These rules require certain considered hearing aid compatible under FCC phone to be tested and rated under the rules if it is rated M3 or M4 for acoustic American National Standard Institute (ANSI) coupling and T3 or T4 for inductive coupling. C63.19-2011 hearing aid compatibility These ratings are given on a scale from one standards. to four, where four is the most compatible. Your phone meets the M3/T3 level rating. • The ANSI standard for hearing aid compatibility contains two types of ratings. • However, hearing aid compatibility ratings don't guarantee that interference to your

138

hearing aids won't happen. Results will vary, different features of this phone thoroughly and depending on the level of immunity of your in different locations, using your hearing aid hearing device and the degree of your or cochlear implant, to determine if you hear hearing loss. If your hearing device happens any interfering noise. Consult your service to be vulnerable to interference, you may not provider or the manufacturer of this phone for be able to use a rated phone successfully. information on hearing aid compatibility. If you Trying out the phone with your hearing device have questions about return or exchange is the best way to evaluate it for your personal policies, consult your service provider or needs. phone retailer.

• This phone has been tested and rated for • Hearing devices may also be rated. Your use with hearing aids for some of the wireless hearing device manufacturer or hearing technologies that it uses. However, there may health professional may help you find this be some newer wireless technologies used in rating. For more information about FCC this phone that have not been tested yet for Hearing Aid Compatibility, please go use with hearing aids. It is important to try the to http://www.fcc.gov/cgb/dro.

139

IEEE1725 Compliance • Only authorized service providers shall replace battery. (If the battery is non-user • Only use the battery with a charging system replaceable). that has been qualified with the system per CTIA Certification Requirements for Battery Industry Canada Conformance System Compliance to IEEE 1725. Use of an unqualified battery or charger may present a IC Statement risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. This device complies with Industry Canada's license exempt RSSs. Operation is subject to • Replace the battery only with another the following two conditions: battery that has been qualified with the system per this standard, IEEE-Std-1725. (1) This device may not cause interference; Use of an unqualified battery may present a and risk of fire, explosion, leakage or other hazard.

140

(2) This device must accept any interference, This device complies with the Canadian ICES- including interference that may cause 003 Class B specifications. CAN ICES-3(B)/ undesired operation of the device. NMB-3(B).

Le présent appareil est conforme aux CNR Cet appareil numérique de la Canadian ICES- d'Industrie Canada applicables aux appareils 003. Cet appareil numérique de la classe B est radio exempts de licence. L'exploitation est conforme à la norme NMB-003 du Canada. autorisée aux deux conditions suivantes This equipment complies with IC RSS-102 (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, radiation exposure limits set forth for an et. uncontrolled environment.

(2) l' utilisateur de l'appareil doit accepter tout Cet équipement est conforme aux limites brouillage radioélectrique subi, même si le d'exposition aux radiations IC RSS-102 brouillage est susceptible d'en compromettre établies pour un environnement non contrôlé. le fonctionnement.

141

Restrictions in 5GHz band les risques de brouillage prejudiciable aux systemes de satellites mobiles utilisant les The device could automatically discontinue memes canaux. transmission in case of absence of information to transmit, or operational failure. Note that this RF Exposure Information (SAR) is not intended to prohibit transmission of The SAR limit set by the ISED is 1.6W/kg. The control or signaling information or the use of highest SAR value of this device type complies repetitive codes where required by the with this limit. And please see the “Highest technology. The device for operation in the SAR Value”card to find the highest SAR value band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reported to the IC. reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; This device has also been tested and meets the ISED RF exposure guidelines for use with -Les dispositifs fonctionnant dans la bande an accessory that contains no metal and 5150-5250 MHz sont reserves uniquement positions the handset a minimum of 15mm pour une utilisation a l’interieur afin de reduire from the body.

142

Use of other accessories may not ensure fonction est disponible. Cet équipement est compliance with ISED RF exposure guidelines. conforme aux limites d’exposition aux Position the handset a minimum of 15mm from rayonnements IC établies pour un your body when the device is switched on. environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de Déclaration d’exposition aux radiations: 15mm de distance entre la source de rayonne Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF Kezelés és karbantartás pour les Etats Unis et le Canada établies pour A következő javaslatok segítenek un environnement non contrôlé. Le produit est karbantartani eszközét és meghosszabbítani sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans annak élettartamát. ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être • Kizárólag képzett és erre feljogosított conservé aussi loin que possible du corps de személyzet végezhet javításokat ezen a l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la terméken. puissance de sortie la plus faible si une telle

143

• A Bluetooth, Wi-Fi és hasonló funkciók • Kérjük, ne érintse meg a telefon csatlakozó használaton kívüli letiltása, valamint a portját, mivel a statikus elektromosság kárt képernyő elsötétítése segíthet az okozhat az eszköz komponenseiben. energiamegtakarításban és az akkumulátor- • A megfelelő üzemi hőmérséklet 0°C és 35°C üzemidő növelésében. közötti érték, míg a megfelelő tárolási • A telefonját és a töltőt puha, tiszta és száraz hőmérséklet -20°C és +45 °C között van. kendővel törölje le. Ha a képernyő folyadékkal • A telefont kizárólag 35%-os és 85%-os vagy porral érintkezik, kérjük, azonnal tisztítsa páratartalom között használja. le. Az eszköz tisztításához ne használjon alkoholt vagy irritáló hatású vegyi anyagokat. • Ne helyezze a telefont egyenetlen vagy instabil felületekre. • A képernyő érintése éles tárggyal a képernyő karcolódását eredményezheti. • A károk és sérülések elkerülése végett ne tegye ki ütődésnek a telefont, ne nyomja össze, ne rázza és ne ejtse le.

144

• A töltő nem vízhatlan. Kérjük, ne használja A oneplus.com honlapon, illetve az ezeket az eszközöket fürdőszobában, magas engedélyezett értékesítési csatornákon hőmérsékletnek, páratartalomnak vagy keresztül vásárolt OnePlus eszközök pornak kitett helyeken; kérjük, kerülje az esőt. korlátozott garanciával járnak. A garancia időtartama függ az eredeti vásárlás helye • Ne távolítsa el a SIM-kártyát, miközben a szerinti országtól vagy régiótól és kizárólag telefon adatokat továbbít vagy információkat azon országban vagy régióban érvényesíthető. ment el. Ellenkező rendelkezés hiányában, a jelen • Kérjük, tartsa a gyermekektől elzárva, hogy garancia a termék eredetileg biztosított ezzel elkerülje a sérüléseket vagy az anyagi hardverkomponenseire vonatkozik, és nem kárt. vagy csak részben érinti a szoftvereket, fogyasztási cikkeket vagy tartozékokat, abban OnePlus eszköz garancia az esetben is, ha azok a termékkel együtt információk voltak csomagolva vagy eladva. A korlátozott garancia kizárólag a termék gyártásából vagy

145

alapanyagaiból eredő funkciós hibákra terjed vagy elektromechanikus terhelésből eredő ki. A további részletekért, kérjük, lépjen hibákra vagy károsodásokra. kapcsolatba a OnePlus vevőszolgálatával a 2. A karcolásokra, horpadásokra, kozmetikai oneplus.com/support honlap károsodásokra, kivéve, ha ezeket a OnePlus meglátogatásával. okozta.

A korlátozott garancia nem 3. Túlzott erő vagy fémes tárgyak érintőképernyőn történt alkalmazásából eredő vonatkozik hibákra vagy károsodásokra.

1. A balesetekből, hanyagságból, helytelen 4. Azokra az eszközökre, melyek vagy rendellenes használatból; rendellenes sorozatszáma vagy IMEI-száma el lett feltételekből vagy nem megfelelő tárolásból; távolítva, megrongálódott, megsérült, folyadéknak, csapadéknak, nedvességnek, módosult vagy olvashatatlanná vált. homoknak vagy szennyeződésnek való 5. Rendeltetésszerű elhasználódásra. kitettségből; szokatlan fizikai, elektromos

146

6. Az olyan hibákra és károsodásokra, melyek szélvihar, villámlás, földrengés, időjárási a termék olyan tartozékokkal, termékekkel körülményeknek való kitettség, lopás, kiégett vagy segédberendezésekkel/perifériákkal biztosíték, vagy bármilyen elektromos forrás közös vagy kapcsolt használatából erednek, nem megfelelő használata. melyeket nem a OnePlus biztosított vagy nem 9. A mobilhálózati jel fogadásából vagy hagyott jóvá. átviteléből, illetve a termékre juttatott vírusok 7. Minden olyan hibára vagy károsodásokra, és harmadik felek szoftveres problémáiból melyek nem megfelelő tesztelésből, eredő hibákra vagy károsodásokra. üzemelésből, karbantartásból, telepítésből, 10. Az ingyenes garanciális cserelehetőségek szolgáltatásból vagy beállításokból erednek, és javítások kizárólag a vásárlás helye ha azokat nem a OnePlus biztosította és nem szerinti országban vagy régióban érvényesek. hagyta őket jóvá. Kérjük, a további részletekért lépjen 8. Külső hatások okozta hibákra és kapcsolatba a OnePlus vevőszolgálatával. károsodásokra, például valamilyen tárggyal való ütközés, tűzeset, árvíz, szennyeződés,

147

Visszatérítési szabályzat ellenőrzésen, teljes visszatérítést biztosítunk Önnek. A visszatérítési eljárás esetlegesen (kizárólag Észak-Amerikában és felmerülő szállítási és kezelési költségeire nem terjed ki a visszatérítés. Európában) A 15 napos időszakon túl beérkezett A OnePlus telefonok és tartozékok a visszatérítési kérelmek visszautasításra legmagasabb minőségi normáknak megfelelve kerülnek. Továbbá az alábbi esetekben készülnek és szigorú tesztelésnek vannak dönthetünk úgy, hogy nem fogadjuk el a alávetve. Ha bármilyen okból kifolyólag nem visszatérítési igényt: elégedett a OnePlus termékével, az átvételt 1. A vásárlást követően történt helytelen követő 15 naptári napon belül bármikor használatból, hanyagságból, fizikai kérvényezhet visszatérítést. Miután elfogadtuk sérülésből, jogosulatlan beavatkozásból, nem a visszatérítési kérelmét és megkaptuk a megfelelő beállításból, normál terméket, elvégzünk egy szabványos elhasználódásból vagy nem megfelelő ellenőrzést. Ha a termék átmegy az

148

telepítésből eredő hibák vagy károsodások részletesen be kell mutatnia, hogy milyen esetén. tekintetben voltak a termékek hibásak, sérültek vagy lényegesen eltérőek. A fent 2. A visszatérítés kizárólagos oka az említett körülmények bármelyikének megléte áringadozás. esetén dönthetünk úgy, hogy nem fogadjuk el 3. Testreszabott fogyasztói szerződések. A a visszatérítési igényt. Minden esetben fogyasztók jogairól szóló 2015. évi brit kivizsgáljuk a terméket és megerősítjük a törvénynek megfelelően minden olyan áru, hibát. Ahhoz, hogy igénybe vehesse a amely (1) nem megfelelő minőségű; (2) nem cserelehetőséget vagy a visszatérítést, a felel meg a rendeltetésének; vagy (3) nem terméknek „újszerű” állapotban kell lennie és felel meg a leírásának, díjmentesen tartalmaznia kell a csomag összes eredeti visszaváltható az átvételt követő 30 napon tartalmát. Fenntartjuk a jogot minden olyan belül. Kérjük, küldjön be egy jegyet, melyben visszatérítés vagy csere elutasítására, ismerteti az eszköz problémáját. Ahhoz, hogy melynek során megállapításra kerül, hogy a jogosult legyen visszatérítésre, 30 napon visszaadott termék rongálódott. belül fel kell vennie velünk a kapcsolatot és

149

Please contact OnePlus Customer Support Weitere Informationen finden Sie in unserem to request a return at oneplus.com/support. Support Center:

www.oneplus.com/de/support

Bedienungsanleitungen im Download: US

https://www.oneplus.com/de/support/manuals OnePlus Customer Support

Support information and assistance go to: www.oneplus.com/support

Download manuals: https://www.oneplus.com/support/manuals

DE

OnePlus Kundenbetreuung

150

Descarga el manual en: FR

https://www.oneplus.com/es/support/manuals OnePlus Service Clients

Visitez le site d’assistance en ligne pour obtenir plus d’informations: IT www.oneplus.com/fr/support OnePlus Assistenza Clienti Téléchargements et Manuels: Per informazioni di supporto e assistenza vai https://www.oneplus.com/fr/support/manuals su:

www.oneplus.com/it/support

Scarica manuali: ES

https://www.oneplus.com/it/support/manuals OnePlus Atención al Cliente

Para información, soporte y asistencia vaya a: www.oneplus.com/es/support

151

Ladda ned manualer: PT

https://www.oneplus.com/se/support/manuals Suporte ao Cliente OnePlus

Para informações, suporte e assistência, acesse: IN www.oneplus.com/pt/support OnePlus Customer Support Descarregar manual: Support information and assistance go to: https://www.oneplus.com/pt/support/manuals www.oneplus.in/support

Download manuals:

SE https://www.oneplus.in/support/manuals

OnePlus Kundsupport

För supportinformation och hjälp gå till: www.oneplus.com/se/support

152

www.oneplus.com/fi/support/manuals NL

OnePlus Klantenservice DK Voor ondersteuning bij producten ga je naar: www.oneplus.com/nl/support OnePlus kundesupport

Download handleidingen: For support, information og hjælp, venligst gå til: www.oneplus.com/dk/support www.oneplus.com/nl/manual Download brugsmanual:

https://www.oneplus.com/dk/support/manuals FI

OnePlus asiakaspalvelu EE

Tuotetuki ja asiakaspalvelu: OnePlus klienditugi www.oneplus.com/fi/support

Lataa käyttöohjeita:

153

Tugiteave ja abi: RO www.oneplus.com/ee/support Lae alla käsiraamat: Asistență clienți OnePlus www.oneplus.com/ee/support/manuals Informații de suport și asistență:

https://www.oneplus.com/ro/support

Descărcați manuale: LT

https://www.oneplus.com/ro/support/manuals Pagalba klientams

Eiti į palaikymo informaciją bei pagalbą: www.oneplus.com/lt/support

Parsisiųsti varototojo vadovą: www.oneplus.com/lt/support/manuals

154