PA sämtl. HH

Mitteilungsblatt für den bereich der Verbandsgemeinde daun gesundland Vulkaneifel wochenblatt Mit aMtlichen bekanntMachungen Modern . gesund . innoVatiV

Jahrgang 49 Freitag, den 27. März 2020 Ausgabe 13/2020

Wir sind eine Sorgende Gemeinschaft

Einkaufs- und Lieferservice in Zeiten der Corona-Krise

Bürger für Bürger e.V., die Verbandsgemeindeverwaltung Daun und die Stadt Daun, bieten in Zusammenarbeit mit dem Lions Club Daun, den Supermärkten EDEKA und HIT in Daun sowie REWE in Pützborn, ab sofort einen Einkaufs- und Lieferservice für bedürftige Menschen an.

Wer kann den Einkaufs-/Lieferservice nutzen? • Unser Angebot richtet sich an Seniorinnen und Senioren, die sich selbst nicht versorgen können, an Menschen mit hohem Gesundheitsrisiko sowie an Personen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind oder sich derzeit in Quarantäne befnden.

Was kostet der Einkaufsservice? • Unser Service beinhaltet den Einkauf und das Abstellen der Waren vor der Haustür. Um das Risiko einer Ansteckung zu minimieren, organisieren wir eine bargeldlose Übergabe. Die reine Dienstleistung ist natürlich kostenlos.

Was kann bestellt werden? • Es können Grundnahrungsmittel des täglichen Bedarfs bestellt werden, jedoch bitte keine Kühl- bzw. Tiefkühlwaren.

Wo kann ich meine Bestellung aufgeben? • Bestellungen nehmen wir werktags zwischen 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr unter der Telefonnummer 06592 2666 oder E-Mail-Adresse [email protected] entgegen. Unsere Helfer am Servicetelefon geben die Bestellung an die jeweiligen Supermärkte weiter. Dort werden die Waren gepackt und am Folgetag durch uns ausgeliefert. Bitte halten Sie bei einer Bestellung Adresse und Telefonnummer bereit.

Bitte beachten Sie auch die Informationen der Tagespresse und auf den Internetseiten der unter- stützenden Vereine und Organisationen. Bürger für Bürger e. V. | buerger-daun.de | 06592 926 31 98

Daun - 2 - Ausgabe 13/2020

r B fü ürg Bürger für Bürger e. V. er e g r r e ü . B V .

ALS RÜCKGRATORGANISATION FÜR SORGENDE GEMEINSCHAFTEN

Sie haben Zeit und möchten unseren Mitgliedern gegen ein Entgelt helfen?

Wir suchen gute Herzen – Jugendliche und Erwachsene - die älteren und auf Hilfe angewiesenen Menschen helfen möchten.

Ihre Unterstützung wird insbesondere gebraucht:

• im Haushalt (bei allen Haushaltstätigkeiten) • bei der Pfl ege von Außenanlagen (Rasen mähen, Hecken schneiden etc.)

Für Ihre Einsätze erhalten Sie:

• Helfervergütung • Erstattung der Fahrkosten

Sollten Sie zeitlich die Möglichkeit haben, etwas hinzuverdienen wollen und Ihnen der Umgang mit Seniorinnen und Senioren Freude macht,

melden Sie sich bitte beim Vorsitzenden Gerd Becker Telefon: 06592 9263198 eMail: [email protected]

Über alle näheren Details informieren wir Sie gerne.

Bürger für Bürger e.V., Mainzer Straße 43, 54550 Daun

www.buerger-daun.de Daun - 3 - Ausgabe 13/2020 Fundtiere bereitschaftsdienste Während der Dienstzeit der Verbandsgemeindeverwaltung ������������������������Tel. 06592 939-113 bis 115 Erreichbarkeit der Verbandsgemeindever- ansonsten Polizeiinspektion Daun ������������������������������������Tel. 06592 9626-0. waltung Daun Tierkörperverwertungsanstalt Rivenich Anschrift: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������Tel: 06508 91430 Leopoldstr. 29, 54550 Daun Postfach 11 40, 54542 Daun Entsorgungs- und Verwertungszentrum Telefon: 06592 939-0 Telefax: 06592 939-200 Walsdorf Internet: http://www.daun.de ���������������������������������������������������������������������������������������������������Tel. 0651 9491-414 E-Mail: [email protected] geöfnet: montags - samstags 08.00 - 16.00 Uhr Aufgrund der weiter anhaltenden Verbreitung des Corona-Virus in Deutschland haben wir uns aus Vorsorgegründen dazu entschie- Bereitschaftsdienste den, die Räumlichkeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Daun Entstördienst Erdgasversorgung bis auf Weiteres für den öfentlichen Publikumsverkehr grundsätz- Energienetze Mittelrhein lich zu schließen. Dennoch sind wir auch in diesen Zeiten für Ihre ein Unternehmen der evm-Gruppe, ����������������������������������Tel. 0261 2999-55 Anliegen erreichbar. der Stromversorgung Westnetz GmbH, ������������������������� Tel: 0800 4112244 Wir bitten unsere Bürgerinnen und Bürger daher um folgende Vor- gehensweise: 1. Prüfen Sie, ob Ihr Anliegen möglicherweise noch aufgeschoben Augenärztlicher Bereitschaftsdienst werden kann. im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder 2. Sofern dies nicht der Fall ist, tragen Sie Ihr Anliegen bitte schriftlich, Nordallee 1, 54292 Trier ��������������������������������������������������������Tel. 0651 2082244 per Mail oder telefonisch vor. Die wichtigsten Telefonnummern im Überblick. Zahnärztlicher Notbereitschaftsdienst Zentrale 06592 939-0 Unter der Notruf-Nummer: 01805 065100 (14 ct./Min. a. d. dt. Festnetz, Einwohnermeldeamt 06592 939-123 od. 124 od. 125 Mobilfunk max. 42 ct./Min.) erfahren Sie die diensthabenden Praxen. Standesamt 06592 939-103 od. 104 Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach Soziales 06592 939-117 od. 118 telefonischer Vereinbarung möglich. Weitere Informationen unter www.bzk-trier.de Werke 06592 939-136 od. 137 Alle weiteren Informationen zu den Aufgaben und Ansprechpart- nern fnden Sie auf unserer Homepage: www. vgv-daun.de Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Daun 3. Sofern Ihr Anliegen dringlich ist und weder schriftlich noch per 54550 Daun, Maria-Hilf-Krankenhaus, Mail oder telefonisch abgewickelt werden kann, vereinbaren Sie Maria-Hilf-Straße, �������������������������������������������������������������������������������Tel. 116117 bitte telefonisch einen persönlichen Termin mit unseren Mitar- Öfnungszeiten: beitern. montags, 19.00 Uhr - dienstags, 07.00 Uhr Wir danken für Ihr Verständnis. dienstags, 19.00 Uhr - mittwochs, 07.00 Uhr mittwochs, 14.00 Uhr - donnerstags, 07.00 Uhr Redaktion Mitteilungsblatt donnerstags, 19.00 Uhr - freitags, 07.00 Uhr Tel: 06592 939-201 freitags, 16.00 Uhr - montags, 07.00 Uhr http://www.cms.wittich.de an Feiertagen: E-Mail: [email protected] vom Vorabend des Feiertages, 18.00 Uhr, bis zum Folgetag, 07.00 Uhr Redaktionsschluss bei der Verbandsgemeinde Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwer- freitags - 12.00 Uhr (Abweichungen bei Vorverlegungen aufgrund den, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der von Feiertagen!) Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. Bereitschaftsdienste Apotheken-Notdienst Notrufe Der Notdienst wechselt täglich um 08.30 Uhr. Polizei �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������110 Samstag, 28.03.2020: Feuerwehr und Rettungsdienst ���������������������������������������������������������������������112 Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Polizeiinspektion Daun �������������������������������������������������������������������06592 96260 Marien-Apotheke, Daun ������������������������������������������������������������������������������������������ Krankentransport �������������������������������������������������������������������������������������������19222 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Tel. 06592 2419 Krankenhaus Daun �����������������������������������������������������������������������������06592 7150 Rochus-Apotheke, Lutzerath ������������������������������������������������������Tel. 02677 215 Giftnotruf Mainz ��������������������������������������������������������������������������������06131 19240 Marien-Apotheke Cochem ������������������������������������������������������ Tel. 02671 4257 FIN Hilfe für Frauen in Not �����������������������������������������������������������06591 980622 Adler-Apotheke, Prüm ��������������������������������������������������������������� Tel. 06551 2300 Opfertelefon der Kripo Wittlich �����������������������������������������������0160 97856155 Adler-Apotheke, Alf �������������������������������������������������������������������� Tel. 06542 2670 Opfertelefon Weißer Ring ��������������������������������������������������������������������������116006 Sonntag, 29.03.2020: Immer an die 5 “W‘s“ denken: Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: - Wo geschah es? Schloss-Apotheke, Gerolstein ������������������������������������������������� Tel. 06591 3283 - Was ist passiert? Hirsch-Apotheke, Manderscheid �����������������������������������������Tel. 06572 92120 - Wie viele Verletzte? Maar-Apotheke, Ulmen ������������������������������������������������������������������ Tel. 0267 344 - Welche Art von Verletzungen? Markt-Apotheke, Adenau ��������������������������������������������������Tel. 02691 9377790 - Warten auf Rückfragen! Die neue Apotheke, Wittlich ��������������������������������������������������� Tel. 06571 3076 Kreuzberg-Apotheke, Cochem-Cond ����������������������������Tel. 02671 9177020 Gruppenwasserwerk Daun Montag, 30.03.2020: Störungen in der Wasserversorgung Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Bei Rohrbrüchen oder anderen Versorgungsstörungen außerhalb der Löwen-Apotheke, Ulmen ��������������������������������������������������������� Tel. 02676 1010 normalen Arbeitszeit sowie an Wochenenden und Feiertagen errei- Löwen-Apotheke, Hillesheim �����������������������������������������������������Tel. 06593 217 chen Sie den Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes unter der Telefon- Adler-Apotheke, Adenau ���������������������������������������������������������� Tel. 02691 2584 Nr.: 0171 8347 504. Burg-Apotheke, Schönecken ����������������������������������������������Tel. 06553 961033 Während der normalen Arbeitszeit erreichen Sie das Gruppenwasser- Marien-Apotheke Cochem ������������������������������������������������������ Tel. 02671 4257 werk Daun über die Telefon-Nr. der Verbandsgemeindeverwaltung Spätdienst in Daun bis 19.00 Uhr: Daun: Adler-Apotheke, Daun �����������������������������������������������������������Tel. 06592 985266 06592 939-133 oder 939-134. Dienstag, 31.03.2020: (Für Störungen in der Wasserversorgung der Ortsgemeinde Strotz- Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: büsch ist das Kreiswasserwerk Cochem-Zell unter der Nr. 02671 91780 Linden-Apotheke, Gerolstein ����������������������������������������������Tel. 06591 985260 oder 0160 97869515 erreichbar.) Kurfürst-Balduin-Kaisersesch �����������������������������������������������������Tel. 02653 240 Daun - 4 - Ausgabe 13/2020 Spätdienst in Daun bis 19.00 Uhr: Adler-Apotheke, Daun �����������������������������������������������������������Tel. 06592 985266 Informationen der Wirtschaftsförderung Mittwoch, 01.04.2020: Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: der Verbandsgemeinde Hubertus-Apotheke, Gerolstein �������������������������������������������Tel. 06591 95450 An die Unternehmen in der Verbandsgemeindever- Johanniter-Apotheke, Adenau �������������������������������������������Tel. 02691 930050 Marien-Apotheke, Stadtkyll ����������������������������������������������������� Tel. 06597 2319 waltung Daun: Donnerstag, 02.04.2020: Wegen der wirtschaftlichen Auswirkungen der Corona-Krise Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: stellt die Wirtschaftsförderung der Verbandsgemeinde Daun Schloss-Apotheke, Gerolstein ������������������������������������������������� Tel. 06591 3283 Informationen für Sie auf der Homepage www.vgv-daun.de Hecht-Apotheke, Gillenfeld ���������������������������������������������������Tel. 06573 99390 bereit, u.a. Antrag auf Stundung der Gewerbesteuervorauszah- Römer-Apotheke, Kaisersesch ������������������������������������������������ Tel. 02653 6868 lungen für 2020. Sonnen-Apotheke, Badem ���������������������������������������������������Tel. 06563 963496 Spätdienst in Daun bis 19.00 Uhr: Adler-Apotheke, Daun �����������������������������������������������������������Tel. 06592 985266 Freitag, 20.03.2020: amtliche bekanntmachungen und Mitteilungen für die Notdienst bis 08.30 Uhr Folgetag: Linden-Apotheke, Gerolstein ����������������������������������������������Tel. 06591 985260 ortsgeMeinden und die stadt Hubertus-Apotheke, Kelberg �����������������������������������������������������Tel. 02692 381 Hirsch-Apotheke, Kyllburg ������������������������������������������������������� Tel. 06563 2034 Apotheke am Center, Cochem ���������������������������������������������Tel. 02671 98780 Die neue Apotheke, Wittlich ��������������������������������������������������� Tel. 06571 3076 brockscheid Spätdienst in Daun bis 19.00 Uhr: Adler-Apotheke, Daun �����������������������������������������������������������Tel. 06592 985266 Telefonisch wird die nächstgelegene dienstbereite Apotheke unter fol- Brennholzvergabe gender Rufnummer angesagt: Aufgrund der aktuellen Situation kann ich keine Versammlung für eine 01805 258825 (aus deutschem Festnetz 0,14 €/Min., Mobilfunk Brennholzverlosung einberufen. Anhand Ihrer Bestellung werde ich max. 0,42 €/Min.) das Brennholz zuteilen. Diese sollte bis zum 31. März beim Forstrevier Voraussetzung ist die Eingabe der Postleitzahl Ihres Standortes über Gillenfeld, vorzugsweise als Mail ([email protected]) oder die Telefontastatur. Am besten wählen Sie die fünfstellige Postleitzahl schriftlich beim Ortsbürgermeister, eingehen. schon bei der Anwahl mit, z. B.: 01805 258825 54550 für Daun. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Internet: www.lak-rlp.de Rückfragen telefonisch unter 0152 28851223. Ralf Breitenbach amtliche bekanntmachungen und Mitteilungen der Revierleiter Forstrevier Gillenfeld VerbandsgeMeinde daun darscheid LANDEN SIE DOCH Info in Coronazeiten Liebe Bürgerinnen und Bürger in Darscheid, gerade ältere Personen und Risikogefährdete sollen Menschenan- BEI UNS! sammlungen meiden, um einer Ansteckung mit dem Covid-19-Virus aus dem Weg zu gehen. Mit dieser Vorgabe wird Einkaufen zu einem Risiko. Die Gemeinde Darscheid hat sich zur Aufgabe gemacht, für die aktuelle Situation folgende Dienste zusammenzustellen. Wir danken jedem Ein- zelnen für sein Angebot und das Engagement. Die Firma Breidenbenden hat sich bereit erklärt, sämtliche Ware • Frisches Obst, Gemüse, Kartofeln und andere Lebensmittel bis an die Haustür zu liefern. Bestellungen können unter folgender Telefonnummer 06592 985290 oder per E-Mail: [email protected] abgegeben werden. Bestellungen: Montag bis 12.00 Uhr und Donnerstag bis 12.00 Uhr. Lieferungen: Dienstag und Freitag nach Absprache. Familie Kucher vom Landhotel bietet ein Abholservice für frisches und

d. klas | vgv daun 03.2020 d. klas | vgv genussvolles Essen von Dienstag bis Sonntag von 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr an. Weitere Informationen und Bestellungen können unter der Tel. 06592 WIR SUCHEN SIE ALS 629, Internetseite oder an der Informationstafel in Darscheid neben Bushaltestelle entnommen werden. SACHBEARBEITER (M/W/D) INNERHALB DER Haarstudio Beate (Inh. Melanie Schleuning) ist weiterhin in einer klei- FINANZABTEILUNG SCHWERPUNKT nen Notbesetzung für die Bürger da und bietet die benötigten Haar- produkte weiterhin an. Weitere Informationen erhalten Sie über die § 2B UMSATZSTEUERGESETZ (USTG). Telefonnummer 06592 2525 oder über per E-Mail: info@haarstudio- beate.de. Friederike Hölscher und Volker Weinzheimer, Hauptstr. 21, in Darscheid bieten älteren und anderweitig gefährdeten oder eingeschränkten Mitbürgern ihre Hilfe für Einkäufe oder andere notwendige Besorgun- HIER FINDEN SIE gen an, Tel. 06592 957602 oder 06592 958948. WEITERE INFORMATIONEN Gelbe Säcke sowie Biotüten liegen beim Stehcafé Gudrun Feilen, ZUM STELLENANGEBOT Hauptstr. 7, Darscheid, Tel. 06592 2777, zur Abholung bereit. daun.de Wer sich an unserer Hilfsaktion beteiligen möchte, kann sich gerne mit uns in Verbindung setzen. Kontaktadresse per E-Mail an: [email protected], Tel. Verbandsgemeindeverwaltung Daun 06592 1730030 oder an die jeweiligen Ortsgemeinderatsmitglieder. Leopoldstraße 29 | 54550 DAUN | Frau Jessica Fischenich Bleiben Sie gesund! Tel. 06592 939-213 | [email protected] Ulrich Johann Ortsbürgermeister Daun - 5 - Ausgabe 13/2020 Spielenachmittag Freitag, 24. April 2020, 18.30 Uhr Tabaluga und Lilli Der Spiele- und Handarbeitsnachmittag für Senioren ist bis auf Weite- Das Musical-Märchen von Peter Mafay res abgesagt! verschoben auf Samstag, 19. September 2020 (17 Uhr) Ulrich Johann Samstag, 25. April 2020, 20 Uhr Ortsbürgermeister Frühlingskonzert des Musikvereins Waldkönigen ABGESAGT stadt daun Samstag, 09. Mai 2020, 20 Uhr Cat Stevens Tribute by Ed Stevens Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Sonntag, 10. Mai 2020, 19 Uhr Die Sprechstunden des Stadtbürgermeisters Marder fallen bis auf Wei- Eifel-Kulturtage teres aus. Christine Westermann „Manchmal ist es federleicht“ Stadtbürgermeister Marder ist telefonisch unter der Nr. 06592 939-209 Samstag, 16. Mai 2020, 20 Uhr erreichbar. One of these Pink Floyd Tributes Veranstalter: GIG Concerts Absage Sonntag, 21. Juni 2020, 16 Uhr der Jagdgenossenschaftsversammlung Eröfnungskonzert Klassiker auf dem Vulkan SAXOFORTE Die für Montag, den 30.03.2020, 19.00 Uhr, im Bürgerhaus Boverath Nikolauskirche angekündigte Versammlung der Jagdgenossenschaft Daun wird auf- Freitag, 26. Juni 2020, 20.30 Uhr grund den Empfehlungen zum Umgang mit dem Corona-Virus abge- Klassiker auf dem Vulkan sagt. Die Versammlung wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. BRINGS Um Beachtung wird gebeten. OpenAir am Gemündener Maar Horst Weidemann Samstag, 27. Juni 2020, 20.30 Uhr Stv. Jagdvorsteher Klassiker auf dem Vulkan Die Nacht der Tenöre Die Dauner helfen! OpenAir am Gemündener Maar Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Montag, 29. Juni 2020, 20 Uhr ständig ereilen uns neue Nachrichten und Informationen zur Klassiker auf dem Vulkan Corona-Thematik. Die aktuelle Situation stellt unsere Gesellschaft Oliver Steller spricht und singt „Gedichte von Goethe bis heute“ und Wirtschaft vor neue, bislang nicht vorstellbare Herausforde- FORUM DAUN rungen. Samstag, 04. Juli 2020, 20.30 Uhr Auch unsere Stadt und unser örtliches Leben sind davon massiv Klassiker auf dem Vulkan betrofen. Besonders ältere und beeinträchtige Bürger sind in Zei- JoeCockerTribute ten wie diese verstärkt auf Hilfe angewiesen. OpenAir am Gemündener Maar Wir, der Stadtbürgermeister und Stadtrat sowie weitere Instituti- Programmänderungen sind möglich! onen in Zusammenarbeit mit dem Verein Bürger für Bürger und Mit freundlicher Unterstützung der dem LIONS CLUB Daun, werden Sie in dieser Zeit nicht allein lassen. Volksbank RheinAhrEifel eG und der Sollten Sie Hilfe oder Unterstützung benötigen, scheuen Sie sich Kreissparkasse Vulkaneifel. nicht, mich zu kontaktieren per Telefon 06592 939-209 oder E-Mail: Für weitere Informationen zu den Veranstaltungen steht Ihnen das [email protected]. Team des Gäste- und Veranstaltungszentrums FORUM DAUN, Leopold- Bitte beachten Sie auch die Veröfentlichungen in der Tagespresse str. 5, 54550 Daun, 06592 951311 oder -13 gerne zur Verfügung. und im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde Daun Eintrittskarten erhalten Sie im FORUM DAUN und an allen Ticket-Regi- Lassen Sie uns besonnen und mit der gebotenen Sorgfalt mit der onal-Vorverkaufsstellen sowie im Internet: www.forum-daun.de oder Situation umgehen. Bleiben Sie gesund! www.ticket-regional.de. Ihr Öfnungszeiten des Veranstaltungsbüros: Friedhelm Marder Montag bis Freitag 09.00 bis 17.00 Uhr Stadtbürgermeister Samstag 10.00 bis 13.00 Uhr

FORUM DAUN präsentiert Daun-Boverath Samstag, 28. März 2020, 19.30 Uhr Musical Magics Die schönsten Soli, Duette und Terzette Grüngutsammelstelle in Boverath geschlossen verschoben auf Freitag, 29. Januar 2021 Der Stadtteil Daun-Boverath ist nicht für das Betreiben der Grüngut- Sonntag, 29. März 2020, 15 Uhr sammelstelle in Boverath zuständig. Gleichwohl möchte ich folgende Kulturnachmittag des Eifelvereins OG Daun Hinweise geben: ABGESAGT Die beantragte Genehmigung zum Betrieb dieser Grüngutsammel- Montag, 30. März 2020, 16 Uhr stelle ist mit bestandskräftigem Bescheid der Struktur- und Genehmi- Puppentheater gungsdirektion Nord (SGD Nord) abgelehnt worden. Damit besteht für Ashantis Puppenbühne die Grüngutsammelstelle in Boverath keine Genehmigung. verschoben, Ersatztermin steht noch nicht fest Es ist daher verboten, dort Grüngut abzulagern. Zuwiderhandlungen Samstag, 04. April 2020, 14 Uhr können Strafen nach § 326 (Unerlaubter Umgang mit Abfällen) bzw. § 327 Landfrauentag Strafgesetzbuch (Unerlaubtes Betreiben von Anlagen) nach sich ziehen. Veranstalter: Landfrauen des Landkreises Vulkaneifel Die nächstgelegenen Grüngutsammelstellen befnden sich in Mehren ABGESAGT bzw. Dreis-Brück. Sonntag, 05. April 2020, 18 Uhr Zur Behebung dieser Situation ist Stadtbürgermeister Friedhelm Marder Tommy Engel & Band bereits seit einiger Zeit bemüht, einen alternativen Standort im Stadtge- Das Jubiläumskonzert biet einschließlich der Stadtteile zu fnden. Zuständig hierfür ist allerdings verschoben auf Samstag, 22. August 2020 (20 Uhr) originär der Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier (A.R.T.). Gleich- Mittwoch, 08. April 2020, 19 Uhr wohl geht der Appell vorrangig an Landwirte, sich als Betreiber einer Eifel-Kulturtage Grüngutsammelstelle zu melden, um den dringenden Bedarf einer Grün- Der gläserne Mensch gutsammelstelle für die Dauner Bevölkerung zu decken. ABGESAGT! Sofern hierzu Fragen bestehen, verweise ich an den für den Betrieb von Samstag, 18. April 2020, 19.30 Uhr Grüngutsammelstellen zuständigen Zweckverband Abfallwirtschaft SWR: Drei auf einer Couch Region Trier (A.R.T.). Die Landesschau-Moderatoren auf Tour Dieter Oster verschoben auf Samstag, 07. November 2020 Ortsvorsteher Daun - 6 - Ausgabe 13/2020 Daun-SteinBorn ellscheid

Steinborntref Informationen zu Veranstaltungen in der Der monatliche Tref im Bürgerhaus für alle Einwohnerinnen und Einwohner von Steinborn fndet wegen der aktuellen epidemischen Ortsgemeinde Ellscheid Gefährdung bis auf Weiteres nicht statt. Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, auf aktuelle Empfehlungen seitens des Gemeinde- und Städtebunds sage ich in Zeiten des Corona-Virus folgende Veranstaltungen ab: deMerath 25.03.2020 - Gemeinderatssitzung 26.03.2020 - Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Terminverschiebung 26.03.2020 - Internetschulung 04.04.2020 - Picobello-Tag des Müll- und Dreckweg Tages 05.04.2020 - Frühschoppen im Bürgerhaus In Folge der Corona-Krise werden wir den geplanten Müll- und Dreck- 01.05.2020 - Wandertag der Ortsgemeinde weg Tag verschieben. Ein Erscheinen der Ellscheider Dorfschell, Ausgabe April, wird kurz- V. Grundmann fristig entschieden. Fragen oder Wünsche können an mich persönlich 1. Beigeordneter oder per Telefon herangetragen werden, Telefon-Nr. 377. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger seien Sie vorsichtig und bleiben dockweiler Sie gesund. Ihr Ortsbürgermeister Dieter Ackermann Hilfsaktion in der Corona-Krise Hol- und Bring-Service - Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Sorgende Gemeinschaft die Entwicklungen bezüglich des Corona-Virus erzeugen derzeit in Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ganz Deutschland und Europa Fragen und Verunsicherung. Gefühlt von einem Tag auf den anderen hat sich die Welt verändert und die im Rahmen der Sorgenden Gemeinschaft bieten wir in Zusammenar- Entwicklung nimmt einen rasenden Verlauf. Für viele ist die Situation beit mit der Koordinierungsstelle Gillenfeld einen bedrückend und verursacht Unsicherheit und Besorgnis. In dieser Hol- und Bring-Service beunruhigenden Zeit sollten wir noch mehr darauf achten, uns gegen- seitig zu unterstützen. Gerade jetzt, wo wir Abstand halten und unsere für Familien oder Einzelpersonen für Lebensmittel oder Artikel des täg- sozialen Kontakte auf das Notwendigste beschränken müssen, darf lichen Bedarfs an. es nicht zu sozialer Kälte kommen. Daher möchte ich dazu aufrufen, In diesem Zusammenhang suchen wir auch freiwillige Helfer, die uns besonnen und achtsam zu bleiben und sich im Rahmen der Möglich- bei der Auslieferung unterstützen. keiten gegenseitig zu helfen. Von Seiten des Gemeinderates bieten wir Bei entsprechendem Bedarf oder Interesse uns zu helfen, melden Sie allen hilfsbedürftigen und älteren Mitbürgerinnen und Mitbürgern sich bitte bei Frau Yvonne Weland, Koordinierungsstelle, unter 06573 unsere Hilfe an: 9530394 oder bei Ortsbürgermeister Dieter Ackermann, Tel. 377. Wir werden einen Einkaufsdienst organisieren, der Sie einmal die Dieter Ackermann Woche (samstags) mit Lebensmitteln und allem Notwendigen für den Ortsbürgermeister täglichen Bedarf versorgt. Bitte nehmen Sie diesbezüglich Kontakt mit mir (Tel. 3119808), den Beigeordneten Klaus Arens (Tel. 0160 7836703) und Tobias Müller (0160 7230301) oder einem anderen Gemeinderats- gillenfeld mitglied auf. Ich möchte in diesem Zusammenhang auch darauf hinweisen, dass die Bäckerei Utters einen Lieferservice von „Backwaren, Wurst, Käse, Eier und Absage DRECK-WEG-TAG anderen Frühstücksbedarf, Zeitungen sowie allem, was der Laden hergibt“ Der Dreck-Weg-Tag 2020 am 4. April 2020 wird aufgrund der Corona für Senioren/-innen in Dockweiler eingerichtet hat (Tel. 92060). Pandemie abgesagt. Die Fa. Breidenbenden (Tel. 06592 985290) bietet diesen Lieferservice Karl-Heinz Schlifter für Obst, Gemüse und andere Lebensmittel (nach Absprache) an. Nach- Ortsbürgermeister richten können auch auf dem Anrufbeantworter hinterlassen werden. Zudem wird unser Gemeindearbeiter, Peter Lohberg, an jedem Montag Hol- und Bring-Service die Biotüten entsorgen. Bitte stellen Sie diese mit der Box gut sichtbar Im Rahmen der Sorgenden Gemeinschaft bieten wir in Zusammenar- vor die Haustür! beit mit der Koordinierungsstelle Gillenfeld einen Wer sich an unserer Hilfsaktion beteiligen möchte, kann sich gerne mit mir in Verbindung setzen. Hol- und Bring-Service Wir können zwar nicht voraussagen, wie lange diese Krise dauert. Aber für Familien oder Einzelpersonen für Lebensmittel oder Artikel des täg- wir sollten gemeinsam versuchen, dieser Krise weitgehend zu trotzen lichen Bedarfs an. und diese bestmöglich zu überstehen. In diesem Zusammenhang suchen wir auch freiwillige Helfer, die uns Es grüßt euch herzlich und bleiben Sie gesund, bei der Auslieferung unterstützen. Ihr/Euer Ralf Schüller Bei entsprechenden Bedarf oder Interesse uns zu helfen melden Sie Ortsbürgermeister sich bitte bei Frau Yvonne Weland, Koordinierungsstelle unter 06573 Weitere Hinweise zur Corona-Krise 9530394. Alle Gemeindeeinrichtungen und die Spielplätze bleiben bis auf Weite- Karl-Heinz Schlifter res geschlossen bzw. gesperrt. Ortsbürgermeister Der für den 4. April 2020 vorgesehene Aktionstag wird verschoben. Gillenfeld nimmt Ladesäule für Elektroautos Reaktivierung der ehemaligen „Rentner-/ in Betrieb Seniorengruppe“ Die Gemeinde Gillenfeld geht beim Ausbau der Elektromobilität voran Bei der Versammlung am 26.02.2020 wurde die ehemalige „Rentner-/ und leistet einen Beitrag zum Klimaschutz. Daher ist eine öfentliche Seniorengruppe“ reaktiviert. Die Aktion läuft unter dem Motto „Seni- Ladestation für Autostrom von innogy in der Strohnerstraße in Koope- oren aktiv“. Als Ansprechpartner von Seiten der Gemeinde steht Sieg- ration mit innogy aufgestellt worden. Zur ofziellen Inbetriebnahme fried Schüller zur Verfügung. Er wird zu gegebener Zeit die Arbeiten der neuen Ladesäule kamen Karl-Heinz Schlifter, Ortsbürgermeister der Gruppe gemeinsam mit den Senioren/-innen planen und koordi- von Gillenfeld und innogy-Kommunalbetreuer Thomas Hau zusam- nieren. Wer Interesse hat, bei dieser Gruppe mitzumachen, kann sich men. gerne mit ihm in Verbindung setzen (Tel. 06595 10450 oder per E-Mail: „Wir nehmen als Gemeinde unseren Auftrag ernst, eine Vorbildfunktion [email protected]). beim Ausbau der Zukunftstechnik Elektromobilität auszuüben. Wir Ralf Schüller freuen uns, dass wir in Gillenfeld mit diesem Angebot einen Anreiz für Ortsbürgermeister mehr emissionsarme und leise Fahrzeuge geben können. Daun - 7 - Ausgabe 13/2020 Sicher ist das für manch einen Elektroautofahrer ein weiterer guter Liebe Mehrener Bürgerinnen und Bürger, Grund, uns hier in Gillenfeld zu besuchen“, erklärte Karl-Heinz Schlifter. auf Grund der durch das Coronavirus ausgelösten Lage und der damit Die Ladesäulen von innogy haben jeweils zwei 22-kW-Ladepunkte, die verbundenen Empfehlung des Robert Koch Instituts, dass ältere Mit- das gleichzeitige Aufaden von bis zu zwei Elektrofahrzeugen möglich menschen und Personen mit Vorerkrankungen die Öfentlichkeit machen. Abgerechnet wird per Paypal bzw. Kreditkarte. innogy über- meiden sollen, bietet die Ortsgemeinde Mehren ab sofort einen nimmt bei allen Ladesäulen die Installation, Wartung und den Betrieb Hol- und Bringservice der Technik. Ebenso kümmert sich das Unternehmen um die Bereiche an. Abrechnung, die Endkundenhotline und um die Strombeschafung Das heißt, dass wir mit vielen freiwilligen Helfer(inne)n für Personen, aus regenerativen Energiequellen. die zu dem oben genannten Personenkreis gehören, einkaufen fah- ren oder andere Tätigkeiten organisieren. Scheuen Sie sich nicht und melden Sie sich bitte und nehmen dieses Angebot an. Es stehen schon viele Helfer bereit Sie zu unterstützen. Christof Kreutz, 0151 22372831 Tanja Leber, 06592 7325 Ihr Ortsbürgermeister Erwin Umbach Bleiben Sie gesund!

Meisburg

Verlegung aller für die KW 13 geplanten Aktivitäten Foto: Rolf Lorig Leider müssen die für die 13. Kalenderwoche geplanten Aktivitäten Auch in Gillenfeld gibt es nun in der Strohnerstraße eine öfentliche aufgrund der „Allgemeinverfügung des Landkreises Vulkaneifel zu wei- Ladestation für Autostrom. Sie nahmen die Inbetriebnahme vor: (v. teren kontaktreduzierenden Maßnahmen aufgrund des Aufkommens l.) innogy-Kommunalbetreuer Thomas Hau, Beigeordneter Johannes von SARS-CoV-2 -Infektionen in Rheinland-Pfalz“ vom 17.03.2020 bis Weber, Karl-Heinz Schlifter, Ortsbürgermeister, und Gemeinderätin auf Weiteres verschoben werden. Bärbel Busch. Darüber hinaus sollten wir uns alle an die Regeln halten, die von unse- rer Regierung angeordnet wurden, um die Menschen in unserer Mitte, die als Risiko-Patienten gelten zu schützen. hinterweiler Falls einer der älteren Bewohner in unserer Gemeinde Hilfe braucht, weil er keine Verwandten vor Ort hat, die für ihn einkaufen gehen oder ähnliches, kann er sich gerne an mich wenden. Gemeinsam werden wir Bürgerworkshop am 2. April 2020 bestimmt eine Lösung dafür fnden. Aufgrund der weiteren Ausbreitung des Corona-Virus und der damit Ansonsten wünsche ich uns allen, dass wir gesund bleiben! verbundenen Einschränkungen muss der Bürgerworkshop zur Erstel- Anja Rieker lung der Hochwasservorsorgekonzepte am Donnerstag, 2. April 2020 Ortsbürgermeisterin um 19.00 Uhr im Gemeindehaus in Hinterweiler abgesagt werden. Sobald ein neuer Termin feststeht, werden wir darüber informieren. Vielen Dank für Ihr Verständnis. niederstadtfeld

hörscheid Bürgertref im April Auf Grund der aktuellen Situation fällt der Bürgertref im April aus. Bleibt zu Hause und gesund! Spielenachmittag Der Spiele- und Handarbeitsnachmittag für Senioren ist bis auf Weite- res abgesagt! oberstadtfeld Kurt Binz Ortsbürgermeister Liebe Bürgerinnen und Bürger von Oberstadtfeld, kirchweiler auch auf uns kommen schwierige Zeiten zu. Hiermit spreche ich vor allem unsere älteren Mitbürger an. Sollten Sie in irgend einer Weise Hilfe benötigen, können Bürgerworkshop am 8. April 2020 Sie sich gerne bei mir unter Tel.-Nr. 06596 1087 oder 0176 82620960 Aufgrund der weiteren Ausbreitung des Corona-Virus und der damit melden. verbundenen Einschränkungen muss der Bürgerworkshop zur Erstel- Hubert Molitor lung der Hochwasservorsorgekonzepte am Mittwoch, 8. April 2020 Ortsbürgermeister um 19.00 Uhr im Bürgerhaus in Kirchweiler abgesagt werden. Der Nächste Bürgertref im April fällt wegen des Coronavirus aus. Sobald ein neuer Termin feststeht, werden wir darüber informieren. Vielen Dank für Ihr Verständnis. sarMersbach Mehren Absage Liebe Mehrener Bürgerinnen und Bürger, der Jagdgenossenschaftsversammlung wegen des Coronavirus muss die Gemeinde Mehren die Jugendräume, Die für Dienstag, den 31.03.2020, 19.00 Uhr, im Bürgerhaus Sar- die Grillhütte und die Kinderspielplätze bis auf Weiteres schließen. mersbach angekündigte Versammlung der Jagdgenossenschaft Sar- Der Dreckwegtag am 28.03.2020 sowie der regelmäßge Yogakurs im mersbach wird aufgrund den Empfehlungen zum Umgang mit dem Bügerhaus Mehren darf bis auf Weiteres nicht mehr stattfnden. Corona-Virus abgesagt. Die Versammlung wird zu einem späteren Zeit- Nach Absprache mit der Verbandsgemeinde Daun, darf auch das dies- punkt nachgeholt. Um Beachtung wird gebeten. jährige Aufstellen des Maibaums durch die Jugendlichen voraussicht- Dieter Treis lich nicht stattfnden. Ortsbürgermeister Daun - 8 - Ausgabe 13/2020 schalkenMehren üdersdorf

Bekanntmachung Nachbarschaftshilfe Die am 26.03.2020 angesetzte Gemeinderatssitzung fndet nicht statt. Engagierte Bürger der Ortsgemeinde Üdersdorf haben sich bei Betei- Der Kinderspielplatz bleibt geschlossen. ligungsworkshops in Üdersdorf, Trittscheid und Tettscheid bereits Die Bürgerinnen und Bürger werden gebeten sich an die jetzt notwen- seit 2016 Gedanken gemacht, wie man dem demografschen Wandel digen Regeln wegen der Corona–Gefahr zu halten. begegnen und die örtliche Lebensqualität aufrecht halten kann. Über Fragebogen wurde ermittelt, wer Hilfestellung in Anspruch nehmen und wer sich aktiv einbringen möchte. schönbach Derzeit werden in Folge der hohen Infektionsgefahr durch den Corona- Virus die erforderlichen Unterstützungsmaßnahmen aktueller denn je. Der Begrif „Dorfzusammengehörigkeit“ – hier besonders die Versor- Einladung zum 5. Ostereierfärben gung der Risikogruppe „Ältere Bürger“ - könnte eine neue Dimension Am Gründonnerstag, dem 9. April fndet von 14:00 bis 16:00 Uhr tra- erfahren. ditionell das Eierfärben in der Bergstraße 8 statt. Ihr könnt auch gerne Die Gemeindeverwaltung von Üdersdorf ist in dieser schwierigen Zeit Freunde mitbringen. Es gibt Getränke, Kafee und Kuchen. Wir freuen bemüht, zwischen Hilfesuchenden und Personen, die sich in den 3 uns auf euer Kommen. Anmeldung bitte bis zum 2. April bei Gerlind Orten einbringen wollen, zu vermitteln. Insbesondere bei Besorgun- Abels-Höpfner, Bergstraße 8, Tel.: 526, Annemarie Höfer, Bergstraße 8, gen bzw. Einkäufen werden sich Bürger fnden, die unterstützend ein- Tel.: 1297 oder bei Brunhilde Langenbach, Hauptstraße 2 a, Tel.: 952090. greifen. Euer Sorgendes Schönbach Anfragen und Wünsche können an Ortsbürgermeister Günter Alt- meier (Tel.: 467), die Ortsvorsteher Klaus Berns (Tel.: 7124) und Michaela Michels (Tel.: 1096) sowie an die Gemeinderäte gerichtet schutz werden. Günter Altmeier Ortsbürgermeister Keine Bürgersprechstunde Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Coronavirus hat die Gesellschaft fest im Grif, unzählige Veranstal- wallenborn tungen werden abgesagt und weitergehende Maßnahmen kommen stündlich hinzu. Zum Schutz der eigenen Gesundheit sollen soziale Kontakte auf ein Dreck-weg-Tag und Def-Standort Minimum reduziert werden. Der geplante Dreck-weg- und Aufräumtag wird wegen der aktuellen Aus diesem Grund werde ich bis auf Weiteres auch keine Bürgersprech- Corona-Situation auf einen späteren Zeitpunkt verschoben. stunde mehr anbieten, um Sie zu schützen. Der Defbrillator steht zurzeit nicht zur Verfügung; sobald er wieder Auch die diesjährig anstehende Seniorenfahrt ist hiervon betrof- aktiviert ist wird dies - mit Standortangabe - bekanntgegeben. fen und auf unbestimmte Zeit verschoben. Günter Mehles Ich hofe auf Ihr aller Verständnis. Die Kontaktaufnahme per Telefon Ortsbürgermeister oder E-Mail ist natürlich weiterhin zu den bekannten Zeiten möglich. Thomas Oertlin Ortsbürgermeister Verschiebung Waldbegehung Liebe Mitbürger/-innen, aus dem bekannten aktuellen Anlass wird die vorgesehene Waldbege- Bürgerinnen und Bürger füreinander hung mit unserem Revierförster Jürgen Beck auf einen späteren Zeit- Einkaufsservice für ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger punkt, der noch bekanntgegeben wird, verschoben. Günter Mehles Aufgrund der aktuellen Situation wird älteren Bürgern und Menschen Ortsbürgermeister mit Vorerkrankungen dringend empfohlen möglichst zu Hause zu blei- ben und die sozialen Kontakte derzeit auf ein Minimum zu reduzieren. Aktuell haben einige jüngere Familien in Schutz angeboten für diese weidenbach Bürgerinnen und Bürger Einkäufe und Besorgungen zu erledigen. Ziel ist es füreinander da zu sein und sich gegenseitig in dieser besonderen Situation zu unterstützen. Senioren-/Spiele-Nachmittag Wir freuen uns auch über weitere Hilfsangebote von jungen Mitglie- dern der Gemeinde, die sich an diesem Projekt beteiligen möchten. Der von den Seniorenbeauftragten organisierte Spiele-Nachmittag, Möchten Sie den Service für Einkäufe oder Besorgungen in Anspruch der bislang an jedem ersten Dienstagnachmittag im Monat im Bür- nehmen, oder sich bei dem Projekt engagieren, wenden Sie sich an den gerhaus stattgefunden hat, fällt wegen der aktuellen Situation bis auf Ortsbürgermeister, Herrn Thomas Oertlin, Tel. 06599 8973008, E-Mail: Weiteres aus. [email protected]. Dieser wird die Aktion koordinieren. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage Bekanntmachung einer Satzung www.schutz-vulkaneifel.de Friedhofssatzung der Ortsgemeinde Weidenbach Inhaltsverzeichnis steiningen 1. Allgemeine Vorschriften § 1 Geltungsbereich § 2 Friedhofszweck Information zur Osterkirmes und § 3 Schließung und Aufhebung 2. Ordnungsvorschriften Pferdesegnung in Steiningen § 4 Öfnungszeiten Wie bereits bekannt, muss unsere Osterkirmes mit traditioneller Pfer- § 5 Verhalten auf dem Friedhof desegnung wegen Corona-Virus in diesem Jahr ausfallen. § 6 Ausführen gewerblicher Arbeiten Wir hofen auf euer Verständnis und freuen uns auf eine Fortsetzung 3. Allgemeine Bestattungsvorschriften der Osterkirmes im nächsten Jahr. § 7 Allgemeines, Anzeigepficht, Bestattungszeit Bleibt alle gesund. § 8 Särge/Urnen Ortsgemeinde Steiningen und Vereinsgemeinschaft § 9 Grabherstellung § 10 Ruhezeit Bekanntmachung § 11 Umbettungen Bekannt gemacht wurde die Öfnung der Kneipe im Bürgerhaus 4. Grabstätten Steiningen am Freitag, dem 27.03.2020, diese bleibt aber wegen § 12 Allgemeines, Arten der Grabstätten Corona-Virus geschlossen. § 13 Reihengrabstätten Daun - 9 - Ausgabe 13/2020 § 13 a Gemischte Grabstätten 2. Ordnungsvorschriften § 14 Wahlgrabstätten § 4 Öfnungszeiten § 15 Urnengrabstätten (1) Der Friedhof ist während des Tages bis zum Beginn der Dunkelheit § 16 Ehrengrabstätten für den Besuch geöfnet. Zu anderen Zeiten darf der Friedhof nur mit 5. Gestaltung der Grabstätten Erlaubnis der Friedhofsverwaltung betreten werden. § 17 Wahlmöglichkeit (2) Die Friedhofsverwaltung kann aus besonderem Anlass das Betreten § 18 Allgemeine Gestaltungsvorschriften des Friedhofes oder einzelner Friedhofsteile vorübergehend versagen. 6. Grabmale § 5 Verhalten auf dem Friedhof § 19 Gestaltung der Grabmale in Grabfeldern mit allgemeinen (1) Die Besucher haben sich auf dem Friedhof der Würde des Ortes ent- Gestaltungsvorschriften sprechend zu verhalten. Die Anordnungen des Friedhofspersonals sind § 20 Gestaltung der Grabmale in Grabfeldern mit besonderen zu befolgen. Gestaltungsvorschriften (2) Kinder unter zehn Jahren dürfen den Friedhof nur in Begleitung § 21 Errichten und Ändern von Grabmalen Erwachsener betreten. § 22 Standsicherheit der Grabmale (3) Auf dem Friedhof ist insbesondere nicht gestattet: § 23 Verkehrssicherungspficht für Grabmale a) die Wege mit Fahrzeugen aller Art zu befahren; § 24 Entfernen von Grabmalen ausgenommen sind Kinderwagen und Rollstühle sowie Handwa- 7. Herrichten und Pfege von Grabstätten gen zur Beförderung von Material zur Grabherrichtung, leichte § 25 Herrichten und Instandhalten von Grabstätten Fahrzeuge von zugelassenen Gewerbetreibenden und Fahrzeuge § 26 Grabfelder mit besonderen Gestaltungsvorschriften der Friedhofsverwaltung, § 27 Grabfelder mit allgemeinen Gestaltungsvorschriften b) Waren aller Art sowie gewerbliche Dienste anzubieten, § 28 Vernachlässigte Grabstätten c) an Sonn- und Feiertagen und in der Nähe einer Bestattung, Beiset- 8. Leichenhalle zung oder Gedenkfeier störende Arbeiten auszuführen, § 29 Benutzen der Leichenhalle d) ohne Auftrag eines Nutzungsberechtigten bzw. ohne Zustimmung 9. Schlussvorschriften der Friedhofsverwaltung gewerbsmäßig zu fotograferen, § 30 Haftung e) Druckschriften zu verteilen, § 31 Ordnungswidrigkeiten f) den Friedhof und seine Einrichtungen, Anlagen und Grabstätten § 32 Gebühren zu verunreinigen oder zu beschädigen, § 33 In-Kraft-Treten g) Abraum außerhalb der dafür bestimmten Stellen abzuladen, Der Ortsgemeinderat Weidenbach hat aufgrund des § 24 der Gemein- h) Tiere - ausgenommen Blindenhunde - mitzubringen, deordnung (GemO), der §§ 2 Abs. 3, 5 Abs. 2 und 6 Abs. 1 Satz 1 des i) zu spielen, zu lärmen und Musikwiedergabegeräte zu betreiben. Bestattungsgesetzes (Bests) in der Sitzung vom 28.11.2019 folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird. Die Friedhofsverwaltung kann Ausnahmen zulassen, soweit sie mit 1. Allgemeine Vorschriften dem Zweck des Friedhofes und der Ordnung auf ihm vereinbar sind. § 1 Geltungsbereich (4) Feiern und andere nicht mit einer Bestattung/Beisetzung zusam- (1) Diese Satzung gilt für den im Gebiet der Ortsgemeinde Weidenbach menhängende Veranstaltungen bedürfen der Zustimmung der Fried- gelegenen und von ihr verwalteten Friedhof. hofsverwaltung; sie sind spätestens vier Tage vorher anzumelden. § 2 Friedhofszweck (5) Die Anlieferung und das Verwenden von Trauergebinden, Kränzen, (1) Der Friedhof ist eine nicht rechtsfähige Anstalt (öfentliche Einrich- Blumengestecken und ähnlichem Grabschmuck, welche nicht aus tung) der Ortsgemeinde Weidenbach. natürlichen, biologisch abbaubaren Materialien bestehen, ist nicht (2) Er dient der Bestattung derjenigen Personen, die gestattet. Solcher Grabschmuck kann im Wiederholungsfall bei seiner Anlieferung durch Gewerbetreibende von der Friedhofsverwaltung a) bei ihrem Tode Einwohner der Ortsgemeinde Weidenbach waren, zurückgewiesen werden. Nicht erlaubt sind Kunststofe aller Art mit b) ein besonderes Recht auf Bestattung in einer bestimmten Grab- Ausnahmen der Vasen und Grablichter. stätte haben oder § 6 Ausführen gewerblicher Arbeiten * c) ohne Einwohner zu sein, nach § 2 Abs. 2 Sätze 2 und 3 BestG zu (1) Bildhauer, Steinmetze, Gärtner und sonstige mit der Gestaltung und bestatten sind. Instandhaltung von Grabstätten befasste Gewerbetreibende bedürfen (3) Die Bestattung anderer Personen bedarf der vorherigen Zustim- für Tätigkeiten auf dem Friedhof, vorbehaltlich anderweitiger gesetz- mung der Friedhofsverwaltung. licher Regelungen, der vorherigen Zulassung durch die Friedhofsver- § 3 Schließung und Aufhebung waltung, die gleichzeitig den Umfang der Tätigkeiten festlegt. Auf das (1) Der Friedhof oder Teile des Friedhofs können ganz oder teilweise Verwaltungsverfahren fnden die Bestimmungen über die Genehmi- für weitere Bestattungen oder Beisetzungen gesperrt (Schließung) gungsfktion nach § 42a des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) oder anderen Zwecken gewidmet werden (Aufhebung) - vergleiche § mit der Maßgabe Anwendung, dass die Frist nach § 42a Abs. 2 Satz 1 7 BestG -. VwVfG vier Wochen beträgt. Das Verfahren kann über einen einheit- (2) Durch die Schließung wird die Möglichkeit weiterer Bestattungen lichen Ansprechpartner im Sinne des § 1 Abs. 1 des Landesgesetzes und Beisetzungen ausgeschlossen. Soweit durch die Schließung das über die einheitlichen Ansprechpartner in Verwaltungsangelegenhei- Recht auf weitere Bestattungen in Wahl- oder Urnenwahlgrabstätten ten vom 27.10.2009, GVBl. S. 355 abgewickelt werden. erlischt, wird dem Nutzungsberechtigten für die restliche Nutzungs- (2) Zugelassen werden nur solche Gewerbetreibende, die in fachlicher, zeit bei Eintritt eines weiteren Bestattungs- oder Beisetzungsfalles auf betrieblicher und persönlicher Hinsicht zuverlässig sind. Antrag eine andere Grabstätte zur Verfügung gestellt. Außerdem kann (3) Zugelassene Gewerbetreibende erhalten eine Berechtigungskarte. er die Umbettung verlangen, soweit die Nutzungszeit noch nicht abge- Diese ist dem Friedhofspersonal vom Gewerbetreibenden oder seinen laufen ist. Mitarbeitern auf Verlangen vorzuzeigen. (3) Durch die Aufhebung geht die Eigenschaft des Friedhofs als Ruhe- (4) Die Zulassung kann entzogen werden, wenn die Voraussetzungen stätte der Toten verloren. Die in Reihen- oder Urnenreihengrabstätten des Absatzes 2 nicht mehr vorliegen und die Gewerbetreibenden trotz Bestatteten werden, falls die Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, die zweimaliger schriftlicher Mahnung gegen die Bestimmungen der in Wahl- oder Urnenwahlgrabstätten, falls die Nutzungszeit noch nicht Friedhofssatzung verstoßen. abgelaufen ist, auf Kosten der Ortsgemeinde in andere Grabstätten (5) Die Gewerbetreibenden und ihre Bediensteten haben die Fried- umgebettet. hofssatzung und die dazu ergangenen Regelungen zu beachten. Die (4) Schließung oder Aufhebung werden öfentlich bekanntgemacht. Gewerbetreibenden haften für alle Schäden, die sie oder ihre Bediens- Der Nutzungsberechtigte einer Wahlgrabstätte erhält außerdem einen teten im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit auf dem Friedhof schuld- schriftlichen Bescheid, wenn sein Aufenthalt bekannt oder über das haft verursachen. Einwohnermeldeamt zu ermitteln ist. (6) Unbeschadet § 5 Abs. 3 Buchstabe c dürfen gewerbliche Arbeiten (5) Umbettungstermine werden einen Monat vorher öfentlich auf dem Friedhof nur während den Öfnungszeiten gemäß § 4 Abs. 1 bekanntgemacht. Gleichzeitig werden sie bei Reihen- oder Urnenrei- durchgeführt werden. In den Fällen des § 4 Abs. 2 sind gewerbliche hengrabstätten - soweit möglich - einem Angehörigen des Verstorbe- Arbeiten ganz untersagt. Ausnahmen sind nur für die Bestattungsinsti- nen, bei Wahl- oder Urnenwahlgrabstätten den Nutzungsberechtigten tute möglich. Die Schlüssel, die durch die Friedhofsverwaltung ausge- mitgeteilt. geben wurden, dürfen an Dritte nicht weitergegeben werden. (6) Ersatzgrabstätten werden von der Ortsgemeinde auf ihre Kosten (7) Die für die Arbeiten erforderlichen Werkzeuge und Materialien dür- entsprechend den Grabstätten auf dem aufgehobenen bzw. geschlos- fen auf dem Friedhof nur vorübergehend und nur an Stellen gelagert senen Friedhof oder dem Friedhofsteil hergerichtet. werden, an denen sie nicht hindern. Daun - 10 - Ausgabe 13/2020 Bei Beendigung oder Unterbrechung der Tagesarbeit sind die Arbeits- grabstätten der jeweilige Nutzungsberechtigte. Die Ortsgemeinde ist und Lagerplätze wieder in einen sauberen Zustand zu bringen. Die bei dringendem öfentlichem Interesse berechtigt, Umbettungen vor- Gewerbetreibenden dürfen auf dem Friedhof Abraum nur an den dafür zunehmen. vorgesehenen Stellen ablagern. Gärtnerische Abfälle sind zu sortieren. (5) Über Umbettungen entscheidet die Friedhofsverwaltung. Sie kann Abgebaute Denkmale, Einfassungen, Fundamente und Platten sind sich dabei auch eines gewerblichen Unternehmens bedienen. Sie von den Steinmetzfrmen in jedem Fall mitzunehmen und zu deren bestimmt den Zeitpunkt der Umbettung. Lasten bis zum Wiederaufbau zwischen zu lagern bzw. zu entsorgen. (6) Die Kosten der Umbettung und den Ersatz von Schäden, die an Gewerbliche Geräte dürfen nicht an oder in den Wasserentnahmestel- benachbarten Grabstätten und Anlagen durch eine Umbettung ent- len des Friedhofes gereinigt werden. Bei der Grabpfege ist der § 5 Abs. stehen, hat der Antragsteller bzw. der gewerbliche Unternehmer zu 3 zu beachten. tragen. * Für das Verfahren zur grenzüberschreitenden vorübergehenden und (7) Der Ablauf der Ruhezeit und der Nutzungszeit wird durch eine gelegentlichen Erbringung von Dienstleistungen wird insbesondere Umbettung nicht unterbrochen oder gehemmt. auf die EU/EWR-Handwerk-Verordnung vom 20.12.2007 (BGBl. I S.3075) (8) Leichen und Aschen dürfen zu anderen als zu Umbettungszwecken und auf die §§ 4 f. der Gewerbeordnung verwiesen. nur auf behördliche oder richterliche Anordnung hin ausgegraben 3. Allgemeine Bestattungsvorschriften werden. § 7 Allgemeines, Anzeigepficht, Bestattungszeit 4. Grabstätten (1) Jede Bestattung ist unverzüglich nach Eintritt des Todes bei der § 12 Allgemeines, Arten der Grabstätten Friedhofsverwaltung anzumelden. Für die Beisetzung von Aschen gilt (1) Die Grabstätten werden unterschieden in § 15. a) Reihengrabstätten für Kinder bis zur Vollendung des 5. Lebensjah- (2) Wird eine Bestattung oder Beisetzung in einer vorher erworbenen res (Kindergräber) Erdwahl- oder Urnenwahlgrabstätte beantragt, ist auch das Nutzungs- b) Reihengrabstätten für Verstorbene ab dem 5. Lebensjahr recht nachzuweisen. c) Wahlgrabstätten (3) Die Friedhofsverwaltung setzt Ort und Zeit der Bestattung im Benehmen mit den Angehörigen und der zuständigen Religionsge- d) Urnengrabstätten als Reihen- und Wahlgrabstätten meinschaft fest. e) Urnenreihengräber als Rasengräber (4) Aschen müssen spätestens zwei Monate nach der Einäscherung f) Ehrengrabstätten beigesetzt werden, andernfalls werden sie auf Kosten des Bestattungs- (2) Die Zuweisung der Grabstätten regelt die Friedhofsverwaltung. pfichtigen (Verantwortlichen gemäß § 9 BestG) in einer Urnenreihen- (3) Die Grabstätten bleiben Eigentum des Friedhofseigentümers. An grabstätte beigesetzt. ihnen können Rechte nur nach dieser Satzung erworben werden. Es (5) In jedem Sarg darf nur eine Leiche bestattet werden. Es ist jedoch besteht kein Anspruch auf Verleihung des Nutzungsrechts an einer gestattet, eine Mutter mit ihrem nicht über ein Jahr alten Kind in einem der Lage nach bestimmten Grabstätte oder auf Unveränderlichkeit der Sarg zu bestatten. Mit Zustimmung der Friedhofsverwaltung können Umgebung. auch Geschwister im Alter bis zu einem Jahr in einem Sarg bestattet § 13 Reihengrabstätten werden. (1) Reihengrabstätten sind Grabstätten (Einzelgräber) für Erdbestat- § 8 Särge / Urnen tungen, die der Reihe nach belegt und im Todesfall für die Dauer der (1) Die Särge müssen festgefügt und so abgedichtet sein, dass jedes Ruhezeit des zu Bestattenden schriftlich zugeteilt werden. Ein Wieder- Durchsickern von Feuchtigkeit ausgeschlossen ist. Sie dürfen nicht erwerb des Nutzungsrechts an der Reihengrabstätte ist nicht möglich. schwer verrottbar sein, soweit nichts anderes ausdrücklich vorge- (2) Es werden eingerichtet: schrieben ist. a) Einzelgrabfelder für Verstorbene bis zum vollendeten fünften (2) Die Särge sollen höchstens 2,05 m lang, 0,65 m hoch und im Mittel- Lebensjahr, maß 0,65 m breit sein. Sind in Ausnahmefällen größere Särge erforder- b) Einzelgrabfelder für Verstorbene ab dem vollendeten fünften lich, ist die Zustimmung der Friedhofsverwaltung bei der Anmeldung Lebensjahr. der Bestattung einzuholen. (3) In jeder Reihengrabstätte darf - außer in den Fällen des § 7 Abs. 5 (3) Es sind nur Urnen aus Weißblech oder einem leicht verrottbaren und des § 13 a - nur eine Leiche bestattet werden. Material zulässig. (4) Das Abräumen von Einzelgrabfeldern oder Teilen von ihnen nach § 9 Grabherstellung Ablauf der Ruhezeiten wird drei Monate vorher veröfentlicht und (1) Die Gräber werden von dem Friedhofspersonal bzw. den Beauftrag- durch ein Hinweisschild auf dem betrefenden Grabfeld bekannt ten der Friedhofsverwaltung ausgehoben und wieder verfüllt. gemacht. (2) Die Tiefe der einzelnen Gräber beträgt von der Erdoberfäche (ohne (5) Die Grabstätten haben folgende Maße: Hügel) bis zur Oberkante des Sarges mindestens 0,90 m, bis zur Ober- Reihengräber kante der Urne mindestens 0,50 m. (3) Die Gräber für Erdbestattungen müssen voneinander durch min- a) für Kinder bis zur Vollendung des fünften Lebensjahres destens 0,50 m starke Erdwände getrennt sein. Länge: 1,30 m Breite: 0,75 m (4) Die Gräber für Urnenbestattungen müssen voneinander durch min- b) für Verstorbene ab dem fünften Lebensjahr destens 0,30 m starke Erdwände getrennt sein. Länge: 2,00 m, Breite: 1,00 m (5) Der Nutzungsberechtigte hat Grabzubehör vorher auf seine Kosten § 13a Gemischte Grabstätten entfernen zu lassen. Sofern beim Ausheben der Gräber Grabmale, Fun- Ein Einzelgrabfeld nach § 13 Abs. 2 Buchst. b kann in ein Grabfeld mit damente oder Grabzubehör durch die Friedhofsverwaltung entfernt gemischten Grabstätten umgewidmet werden. werden müssen, sind die dadurch entstehenden Kosten durch den Gemischte Grabstätten sind bereits durch eine Erdbestattung belegte Ein- Nutzungsberechtigten der Friedhofsverwaltung zu erstatten. zelgräber. Auf Antrag kann in einem Einzelgrab zusätzlich die Beisetzung § 10 Ruhezeit von zwei Aschen gestattet werden. Die Grabstätte gilt hinsichtlich jeder Die Ruhezeit ist die Frist zwischen Bestattung von Leichen und Aschen weiteren Beisetzung als Urnenwahlgrabstätte nach § 15 Abs. 3. in einer Grabstelle und die Wiederbelegungsmöglichkeit derselben Die Dauer des Nutzungsrechts der Grabstätte richtet sich nach der Grabstätte. Die Ruhezeit beträgt Ruhezeit der ersten Bestattung. Die zusätzliche Beisetzung einer Asche bei Reihengrabstätten für Verstorbene bis zu 5 Jahren = 20 Jahre darf im Einzelfall nur dann erfolgen, wenn die verbleibende Ruhezeit bei Reihengrabstätten für Verstorbene über 5 Jahre = 25 Jahre nach der ersten Bestattung noch mindestens 15 Jahre beträgt. bei Urnengrabstätten = 15 Jahre. § 14 Wahlgrabstätten § 11 Umbettungen (1) Wahlgrabstätten sind Grabstätten für Erdbestattungen, an denen (1) Die Ruhe der Toten darf grundsätzlich nicht gestört werden. auf Antrag nach Zahlung der festgesetzten Gebühr ein Nutzungsrecht (2) Umbettungen von Leichen und Aschen bedürfen, unbeschadet der für die Dauer von 30 Jahren (Nutzungszeit) verliehen und deren Lage sonstigen gesetzlichen Vorschriften, der vorherigen Zustimmung der im Benehmen mit dem Nutzungsberechtigten bestimmt wird. Friedhofsverwaltung. Die Zustimmung kann nur bei Vorliegen eines (2) Es wird eine Urkunde, die Beginn und Ende des Nutzungsrechts wichtigen Grundes erteilt werden; bei Umbettungen innerhalb der enthält, ausgestellt. Aus dem Nutzungsrecht ergibt sich die Pficht zur Ortsgemeinde im ersten Jahr der Ruhezeit nur bei Vorliegen eines drin- Anlage und Pfege des Grabes. genden öfentlichen Interesses. § 3 Abs. 2 bleibt unberührt. (3) Wahlgrabstätten werden als zweistellige Grabstätten vergeben. In (3) Nach Ablauf der Ruhezeit noch vorhandene Leichen- oder Aschen- einem Doppelwahlgrab kann zusätzlich die Beisetzung von bis zu vier reste können mit vorheriger Zustimmung der Friedhofsverwaltung in Aschen gestattet werden. belegte Grabstätten umgebettet werden. (4) Während der Nutzungszeit darf eine weitere Bestattung nur statt- (4) Umbettungen erfolgen nur auf Antrag; antragsberechtigt sind bei fnden, wenn die Ruhezeit die Nutzungszeit nicht überschreitet oder Umbettungen aus Reihengrabstätten / Urnenreihengrabstätten die das Nutzungsrecht für die Zeit bis zum Ablauf der Ruhezeit verlängert Verantwortlichen nach § 9 Abs. 1 BestG, bei Umbettungen aus Wahl- worden ist. Daun - 11 - Ausgabe 13/2020 (5) Das Nutzungsrecht kann nur einmal für die gesamte Wahlgrabstätte (4) Wird von dieser Wahlmöglichkeit nicht rechtzeitig vor der Bestat- wiederverliehen werden. Die Wiederverleihung erfolgt auf Antrag tung Gebrauch gemacht, wird eine Grabstätte im Friedhofsteil mit all- nach den in diesem Zeitpunkt geltenden Bestimmungen über den gemeinen Gestaltungsvorschriften zugeteilt. Inhalt des Nutzungsrechts und die zu zahlenden Gebühren. § 18 Allgemeine Gestaltungsvorschriften (6) Schon bei der Verleihung des Nutzungsrechts soll der Nutzungsbe- Jede Grabstätte ist so zu gestalten und an die Umgebung anzupassen, rechtigte für den Fall seines Ablebens aus dem in Satz 2 genannten Per- dass die Würde des Friedhofes in seinen einzelnen Teilen und in seiner sonenkreis einen Nachfolger im Nutzungsrecht bestimmen und ihm Gesamtanlage gewahrt wird. das Nutzungsrecht durch einen Vertrag übertragen. Wird bis zu seinem 6. Grabmale Ableben keine derartige Regelung getrofen, geht das Nutzungsrecht § 19 Gestaltung der Grabmale in Grabfeldern mit allgemeinen in nachstehender Reihenfolge auf die Angehörigen des verstorbenen Gestaltungsvorschriften Nutzungsberechtigten mit deren Zustimmung über: (1) Die Grabmale und sonstigen baulichen Anlagen unterliegen in ihrer a) auf den überlebenden Ehegatten, Gestaltung und Bearbeitung keinen besonderen Anforderungen. Die b) auf die Kinder, übrigen Regelungen gelten jedoch uneingeschränkt. c) auf die Enkel in der Reihenfolge der Berechtigung ihrer Väter oder (2) Liegende Grabmale (Grabplatten, Abdeckung mit Kies) sind nur Mütter, zugelassen, wenn ein Drittel der Grabfäche für gärtnerische Anlagen d) auf die Eltern, zur Bepfanzung frei bleibt. Ganze Abdeckungen sind nicht zulässig. e) auf die Geschwister, Urnengräber sind hiervon ausgenommen. f) auf sonstige Erben. (3) Grabmale sind mit folgenden Maßen zulässig; sie dürfen nicht über Innerhalb der einzelnen Gruppen wird unter Ausschluss der übrigen die Grenze des dazugehörigen Grabes hinausragen: Angehörigen der Gruppe die nach Jahren älteste Person nutzungsbe- a) Reihengrabstätten für Verstorbene bis zu 5 Jahren: rechtigt. 1. Stehende Grabmale: (7) Der jeweilige Nutzungsberechtigte kann das Nutzungsrecht auf eine Höhe bis 0,80 m, Breite bis 0,50 m Person aus dem Kreis der in Abs. 6 Satz 2 genannten Personen übertragen. 2. Liegende Grabmale: Der Rechtsnachfolger hat bei der Friedhofsverwaltung das Nutzungsrecht Breite bis 0,60 m, Höchstlänge 0,60 m unverzüglich nach Erwerb auf sich umschreiben zu lassen. (8) Der jeweilige Nutzungsberechtigte hat im Rahmen dieser Satzung b) Reihengrabstätten für Verstorbene über 5 Jahre: und der dazu ergangenen Regelungen das Recht, in der Wahlgrab- 1. Stehende Grabmale: stätte bestattet zu werden, bei Eintritt eines Bestattungsfalles über Höhe bis 1,00 m, Breite bis 0,80 m andere Bestattungen und über die Art der Gestaltung und der Pfege 2. Liegende Grabmale der Grabstätte zu entscheiden. Breite bis 0,60 m, Höchstlänge 0,60 m (9) Das Nutzungsrecht an unbelegten Grabstätten kann jederzeit, an c) ahlgrabstätten: teilbelegten Grabstätten erst nach Ablauf der letzten Ruhezeit zurück- 1. Stehende Grabmale: gegeben werden. Eine Rückgabe ist nur für die gesamte Grabstätte bei zweistelligen Wahlgräbern möglich. Höhe bis 1,10 m (10) Bei Rückgabe von Wahlgrabstätten wird eine Erstattung der 2. Liegende Grabmale: gezahlten Nutzungsgebühr ausgeschlossen. bei zweistelligen Wahlgräbern (11) Die Grabstätte hat folgende Maße: Breite bis 0,60 m, Länge bis 0,60 m Doppelgräber: Länge 2,00 m, Breite 2,00 m § 15 Urnengrabstätten d) Urnengrabstätten: (1) Aschen dürfen beigesetzt werden Urnenreihengrabstätten: 1. Stehende Grabmale: a) in Urnenreihengrabstätten, Höhe 0,70 m b) in Urnenwahlgrabstätten, 2. Liegende Grabmale: c) in vorhandenen Erdwahlgrabstätten Größe 0,40 x 0,40 m d) in vorhandenen Reihengrabstätten als gemischte Grabstätten nach § 13a Urnenwahlgrabstätten: 1. Stehende Grabmale: (2) Urnenreihengrabstätten sind Aschenstätten, die der Reihe nach belegt und erst im Todesfall für die Dauer der Ruhezeit zur Beisetzung Höhe 1,00 m abgegeben werden. 2. Liegende Grabmale: (3) Urnenwahlgrabstätten sind Aschenstätten, für die auf Antrag ein Größe 0,60 x 0,60 m Nutzungsrecht für die Dauer von 30 Jahren (Nutzungszeit) im Todes- (4) Der Friedhofsträger kann Ausnahmen von den Vorschriften der fall verliehen werden. In einer Urnenwahlgrabstätte dürfen bis zu drei Absätze 1 bis 3 und auch sonstige bauliche Anlagen zulassen, soweit Urnen beigesetzt werden. er es unter Beachtung des § 18 für vertretbar hält. (4) Die Beisetzung ist bei der Friedhofsverwaltung rechtzeitig anzu- § 20 Grabmale in Grabfeldern mit besonderen melden. Der Anmeldung sind eine Ausfertigung der standesamtlichen Gestaltungsvorschriften Sterbeurkunde und die Bescheinigung des Trägers der Feuerbestat- Die Grabmale für Urnenreihengräber in Grabfeldern mit besonderen tungsanlage über die Einäscherung beizufügen. Gestaltungsvorschriften sind nur liegend und als Naturstein in Grau (5) Soweit sich aus der Satzung nicht etwas anderes ergibt, gelten die oder Schwarz (Basalt) und in vertiefter Schrift zulässig. Das liegende Vorschriften für Reihen- und Wahlgrabstätten auch für Urnengrabstät- Grabmal darf nicht einbetoniert werden und hat mit der Oberkante ten. der Grasnarbe abzuschließen. Die liegenden Grabmale haben folgende (6) Die Urnengrabstätten haben folgende Maße: Maße: Breite 0,40 m, Länge 0,40 m. Urnenreihengrabstätten: Länge 0,70 m, Breite 0,70 m, § 21 Errichten und Ändern von Grabmalen Urnenwahlgrabstellen Länge 0,70 m, Breite 1,40 m (1) Die Errichtung und jede Veränderung von Grabmalen sind der § 16 Ehrengrabstätten Friedhofsverwaltung anzuzeigen mit der Erklärung, dass das Vorhaben Die Zuerkennung, die Anlage und die Unterhaltung von Ehrengrab- der gültigen Friedhofssatzung entspricht. stätten obliegt ausschließlich dem Friedhofsträger. (2) Der Anzeige sind beizufügen der Grabmalentwurf mit Grundriss 5. Gestaltung der Grabstätten § 17 Wahlmöglichkeit und Seitenansicht im Maßstab 1:10 unter Angabe des Materials und (1) Auf dem Friedhof werden Grabfelder mit allgemeinen Gestaltungs- seiner Bearbeitung. vorschriften und Grabfelder mit besonderen Gestaltungsvorschriften (3) Für die Errichtung und jede Veränderung aller sonstigen baulichen eingerichtet. Anlagen gelten die Absätze 1 und 2 entsprechend. (2) Grabfelder mit besonderen Gestaltungsvorschriften sind in einem (4) Mit dem Vorhaben darf einen Monat nach Vorlage der vollständigen Belegungsplan festgelegt. Anzeige begonnen werden, wenn seitens der Friedhofsverwaltung in (3) Bei der Zuweisung einer Grabstätte bestimmt der Antragsteller, ob dieser Zeit keine Bedenken wegen eines Verstoßes gegen die Fried- diese in einem Grabfeld mit allgemeinen oder mit besonderen Gestal- hofssatzung geltend gemacht werden. Vor Ablauf des Monats darf tungsvorschriften liegen soll. Entscheidet er sich für eine Grabstätte begonnen werden, wenn die Friedhofsverwaltung schriftlich die Über- mit besonderen Gestaltungsvorschriften, so besteht die Verpfichtung, einstimmung mit der geltenden Friedhofssatzung bestätigt. die Gestaltungsvorschriften dieser Friedhofssatzung einzuhalten. Eine (5) Das Vorhaben ist erneut anzuzeigen, wenn das Grabmal oder die entsprechende schriftliche Erklärung ist durch den Antragsteller zu sonstige bauliche Anlage nicht binnen eines Jahres nach Einreichen unterzeichnen. der Anzeige errichtet bzw. geändert worden ist. Daun - 12 - Ausgabe 13/2020 § 22 Standsicherheit der Grabmale § 27 Grabfelder mit allgemeinen Gestaltungsvorschriften Die Grabmale sind ihrer Größe entsprechend nach den allgemeinen Die Herrichtung der Grabstätten unterliegt keinen besonderen Anfor- anerkannten Regeln des Handwerks zu fundamentieren und so zu derungen (§ 25 Abs. 1 Satz 4 ist zu beachten). befestigen, dass sie dauernd standsicher sind und auch beim Öfnen § 28 Vernachlässigte Grabstätten benachbarter Gräber nicht umstürzen oder sich senken können. Satz 1 (1) Wird eine Grabstätte nicht ordnungsgemäß hergerichtet oder gilt für sonstige bauliche Anlagen entsprechend. bepfanzt, hat der Verantwortliche auf schriftliche Auforderung der § 23 Verkehrssicherungspficht für Grabmale Friedhofsverwaltung die Grabstätte innerhalb einer jeweils festzu- (1) Die Grabmale und die sonstigen baulichen Anlagen sind dauernd in setzenden angemessenen Frist in Ordnung zu bringen. Kommt er verkehrssicherem Zustand zu halten. Sie sind zu überprüfen oder über- dieser Verpflichtung nicht nach, kann die Friedhofsverwaltung die prüfen zu lassen, und zwar in der Regel jährlich zweimal - im Frühjahr Grabstätte nach ihrem Ermessen auf seine Kosten herrichten oder nach der Frostperiode und im Herbst -. Verantwortlich dafür ist bei Rei- einebnen lassen. hen- und Urnenreihengrabstätten, wer den Antrag auf Zuteilung der (2) Ist der Verantwortliche nicht bekannt oder nicht ohne weiteres zu Grabstätte (§ 13/ §15) gestellt hat; bei Wahl- und Urnenwahlgrabstät- ermitteln, genügt für die Durchführung der Maßnahme nach Abs. 1 ten der Nutzungsberechtigte. eine öfentliche Bekanntmachung und ein Hinweis auf der Grabstätte. (2) Scheint die Standsicherheit eines Grabmals, einer sonstigen 8. Leichenhalle baulichen Anlage oder von Teilen davon gefährdet, ist der für die § 29 Benutzung der Leichenhalle Unterhaltung Verantwortliche (Abs. 1) verpfichtet, unverzüglich die (1) Die Leichenhalle dient der Aufnahme der Leichen bis zur Bestat- erforderlichen Maßnahmen zu trefen. tung. Sie darf nur mit Erlaubnis der Friedhofsverwaltung betreten (3) Bei Gefahr im Verzuge kann die Friedhofsverwaltung auf Kosten werden. Die Friedhofsverwaltung kann hierfür bestimmte Zeiten fest- des Verantwortlichen Sicherungsmaßnahmen (z.B. Umlegen von Grab- legen, wobei in besonderen Fällen (zum Beispiel Unfalltod) Ausnah- malen) trefen; wird der ordnungswidrige Zustand trotz schriftlicher men möglich sind. Auforderung der Friedhofsverwaltung nicht innerhalb einer festzu- (2) Die Särge sind spätestens eine halbe Stunde vor Beginn der Trauer- setzenden angemessenen Frist beseitigt, ist die Friedhofsverwaltung feier oder der Beisetzung endgültig zu schließen. dazu auf Kosten des Verantwortlichen berechtigt. Sie kann das Grab- (3) Die Särge der an einer nach seuchenrechtlichen Bestimmungen mal oder Teile davon entfernen. Die Ortsgemeinde Weidenbach ist ver- meldepfichtigen Krankheit Verstorbenen sollen in einem besonderen pfichtet, diese Gegenstände drei Monate aufzubewahren. § 24 Abs. 2 Raum der Leichenhalle aufgestellt werden. Der Zutritt zu diesen Räu- Satz 4 gilt entsprechend. men und die Besichtigung der Leichen bedürfen zusätzlich der vorhe- (4) Ist der Verantwortliche nicht bekannt oder über das Einwohnermel- rigen Zustimmung des Amtsarztes. deamt nicht zu ermitteln, genügen als Auforderung eine öfentliche 9. Schlussvorschriften Bekanntmachung und ein Hinweisschild auf der Grabstätte, das für die § 30 Alte Rechte Dauer von einem Monat aufgestellt wird. (1) Grabstätten, die bei Inkrafttreten dieser Satzung bereits zugeteilt § 24 Entfernen von Grabmalen oder erworben sind, richten sich Ruhezeit und Gestaltung nach den (1) Vor Ablauf der Ruhezeit oder der Nutzungszeit dürfen Grabmale nur bisherigen Vorschriften. mit vorheriger Zustimmung der Friedhofsverwaltung entfernt werden. (2) Im Übrigen gilt diese Satzung. (2) Nach Ablauf der Ruhezeit bei Reihen- und Urnenreihengrabstätten, § 31 Haftung nach Ablauf der Nutzungszeit bei Wahl- und Urnenwahlgrabstätten Die Ortsgemeinde haftet nicht für Schäden, die durch satzungswid- oder nach der Entziehung von Grabstätten und Nutzungsrechten sind rige Benutzung des Friedhofs sowie seiner Anlagen und Einrichtungen die Grabmale und sonstigen baulichen Anlagen innerhalb einer Frist durch dritte Personen oder durch Tiere entstehen. von drei Monaten zu entfernen. Auf den Ablauf der Ruhezeit bzw. der § 32 Ordnungswidrigkeiten Nutzungszeit wird durch öfentliche Bekanntmachung hingewiesen. (1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig Kommt der Verpfichtete dieser Verpfichtung nicht nach, so ist die Friedhofsverwaltung berechtigt, die Grabstätte abräumen zu lassen. a) den Friedhof entgegen der Bestimmungen des § 4 betritt, Lässt der Verpfichtete das Grabmal und die sonstigen baulichen Anla- b) sich auf dem Friedhof nicht der Würde des Ortes entsprechend ver- gen nicht binnen drei Monaten abholen, geht es entschädigungslos hält oder die Anordnungen des Friedhofspersonals nicht befolgt in das Eigentum der Ortsgemeinde über, wenn dieses bei Erwerb des (§ 5 Abs. 1), Nutzungsrechts oder bei der Genehmigung für die Errichtung des c) gegen die Bestimmungen des § 5 verstößt Grabmales oder sonstiger baulicher Anlagen schriftlich vereinbart d) eine gewerbliche Tätigkeit auf dem Friedhof ohne Zulassung aus- wurde. Sofern Grabstätten von der Friedhofsverwaltung abgeräumt übt (§ 6 Abs. 1), werden, hat der jeweilige Verpfichtete die Kosten zu tragen. e) Umbettungen ohne vorherige Zustimmung vornimmt (§ 11), 7. Herrichten und Pfege der Grabstätten f) die Bestimmungen über zulässige Maße für Grabmale nicht einhält § 25 Herrichten und Instandhalten der Grabstätten (§ 19 Abs. 2 und 3), (1) Alle Grabstätten müssen im Rahmen der Vorschriften des § 18 herge- g) als Verfügungsberechtigter oder Gewerbetreibender Grabmale richtet und dauernd instand gehalten werden. Dies gilt entsprechend oder sonstige Grabausstattungen ohne Zustimmung errichtet für den Grabschmuck. Verwelkte Blumen und Kränze sind unverzüglich oder verändert (§ 21), von den Grabstätten zu entfernen. Unzulässig ist es, die Grabstätten h) Grabmale ohne Zustimmung der Friedhofsverwaltung entfernt (§ mit Bäumen und großwüchsigen Sträuchern mit einer Wuchshöhe 24 Abs. 1), über 1,00 m zu bepfanzen. Die Bepfanzung darf die anderen Grabstät- i) Grabmale und Grabausstattungen nicht in verkehrssicherem ten sowie die öfentlichen Anlagen und Wege nicht beeinträchtigen. Zustand hält (§§ 22, 23 und 25), (2) Für die Herrichtung und die Instandhaltung ist bei Reihen- j) Pfanzenschutz- und Unkrautbekämpfungsmittel verwendet (§ 25 und Urnenreihengrabstätten der Inhaber der Grabzuweisung Abs. 6), (Verant¬wortlicher gemäß § 9 BestG), bei Wahl- und Urnenwahlgrab- k) Grabstätten entgegen §§ 25 und 26 bepfanzt, stätten der Nutzungsberechtigte verantwortlich. (3) Die für die Grabstätten Verantwortlichen können die Grabstätten selbst l) Grabstätten vernachlässigt (§ 28), anlegen und pfegen oder damit einen Friedhofsgärtner beauftragen. m) die Leichenhalle entgegen § 29 Abs. 1 und Abs. 3 Satz 2 betritt. (4) Reihen- und Urnenreihengrabstätten müssen innerhalb von sechs (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 1.000, -- Monaten nach der Bestattung, Wahl- und Urnenwahlgrabstätten inner- EUR geahndet werden. Das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (OwiG) halb von sechs Monaten nach der Verleihung des Nutzungsrechtes vom 24.5.1968 (BGBl I S. 481) in der jeweils geltenden Fassung fndet hergerichtet werden. Anwendung. (5) Die Herrichtung, Unterhaltung und Veränderung der gärtnerischen § 33 Gebühren Anlagen außerhalb der Grabstätten obliegen ausschließlich der Fried- Für die Benutzung der von der Ortsgemeinde verwalteten Friedhöfe hofsverwaltung. und ihrer Einrichtungen sind die Gebühren nach der jeweils geltenden (6) Die Verwendung von Pfanzenschutz- und Unkrautbekämpfungs- Friedhofsgebührensatzung zu entrichten. mitteln ist nicht gestattet. § 34 In-Kraft-Treten § 26 Grabfelder mit besonderen Gestaltungsvorschriften Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Veröfentlichung in Kraft. Gleich- (1) Es wird ein Grabfeld nur für Urnenbeisetzungen (Urnenreihengrä- zeitig tritt die Friedhofssatzung vom 03.12.2012 und alle übrigen ent- ber) ausgewiesen und als ebenerdige Rasenfäche angelegt. Bäume gegenstehenden ortsrechtlichen Vorschriften außer Kraft. und Sträucher sind nicht zulässig. Außerhalb der Vegetationszeit (von Weidenbach, den 11.02.2020 Allerheiligen bis Ostern) sind einfacher Grabschmuck sowie Grableuch- Ortsgemeinde Weidenbach ten auf den Grabplatten erlaubt. gez. (2) Die Herrichtung und Instandhaltung ist ausschließlich Aufgabe der Dr. Bernhard Dartsch (L. S.) Ortsgemeinde Weidenbach. Ortsbürgermeister Daun - 13 - Ausgabe 13/2020 Hinweis: Niederschrift Es wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder auf Auf den Abdruck der Niederschrift der letzten Ortsgemeinderatssit- Grund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach zung an dieser Stelle wird aus aktuellem Anlass verzichtet. der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen Stattdessen wird die Niederschrift in gedruckter Ausführung im Schau- gelten. Dies gilt nicht, wenn kasten der Ortsgemeinde an der Bushaltestelle in der Ortsmitte aus- 1. die Bestimmungen über die Öfentlichkeit der Sitzung, die Geneh- gehangen. migung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden ist, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den winkel Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfah- rens- oder Formvorschriften gegenüber der Ortsgemeinde unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, CORONA-Krise schriftlich geltend gemacht hat. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann in der jetzigen Zeit, die uns alle in unserem gewohnten Leben ein- auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verlet- schränkt und noch weiter einschränken wird, möchte ich mich auch zung geltend machen. auf diesem Wege an euch wenden. Bitte haltet euch an die bekannten Empfehlungen und Verbote. Nehmt Mitteilung des Schornsteinfegers Rücksicht und denkt an unserer älteren und mit besonderen gesund- Die jährlich vorgeschriebenen Überprüfungen der Öl- und Gashei- heitlichen Risiken belasteten Menschen. zungen durch den Schornsteinfeger werden von mir oder meinem Bereits in den letzten Tagen haben wir uns Gedanken gemacht, wie wir Mitarbeiter voraussichtlich ab dem 1. April 2020 in Weidenbach zur Risikominimierung der betrofenen Personen einen Beitrag leisten durchgeführt. können. Im Verhinderungsfall oder bei Terminwunsch, wenden Sie sich bitte an In Kooperation mit der Sorgenden Gemeinschaft der Genossenschaft die angegebene Adresse. am Pulvermaar, bieten wir einen Hol- und Bringservice für Fami- Harald Krones, Schornsteinfegermeisterbetrieb lien oder Einzelpersonen für Lebensmittel oder Artikel des täglichen Tel. 06572 933 544, [email protected] Lebens an. Wer hiervon Gebrauch machen möchte, möge mir bitte telefonisch Bekanntmachung eines neuen unter: 06573 996456 seine Wünsche mitteilen. Wohnplatznamens Diese werden dann an die Koordinierungsstelle in Gillenfeld weiter gegeben. Der Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde Weidenbach hat in seiner öfentlichen Sitzung am 18. Februar 2020 die Vergabe einer neuen Wer hierzu seine Hilfe Hilfe anbieten möchte, möge sich ebenfalls mit Wohnplatzbezeichnung für einen entstehenden landwirtschaftlichen mir in Verbindung setzen. Betrieb im Außenbereich beschlossen. Halten wir zusammen und bleiben wir gesund. Für den Betrieb in der Gemarkung Weidenbach, Flur 12, Parzelle Nr. 33 Herzlich euer Jörg Prescher wurde der Wohnplatzname Ortsbürgermeister „Hofgut Meier“ beschlossen. Ein Übersichtsplan mit Kennzeichnung des Wohnplatzes ist nachste- wir gratulieren hend abgedruckt.

< Bekanntmachung des R

i Wohnplatznamens Herzlichen Glückwunsch c

h t 145 u 1 "Hofgut Meier" zur Vollendung des 70. Lebensjahres n

g Ortsgemeinde Weidenbach 31

W am 29.03. Herrn Taddäus Romanczyk, Daun

a

l l e am 30.03. Frau Roswitha von der Höh, Schönbach n

b

o 139 am 03.04. Herrn Wolfgang Ugerechts, Kirchweiler r n 32 zur Vollendung des 75. Lebensjahres 34 16 am 31.03. Herrn Chrétien Nijssen, Strotzbüsch

I n d e r H u b e l s b a c h zur Vollendung des 80. Lebensjahres 33 am 29.03. Herrn Gregor Hommes, Strohn am 30.03. Frau Gisela Krämer, Betteldorf 13 am 03.04. Frau Maria Breuer, Schönbach Wohnplatz "Hofgut Meier" zur Vollendung des 85. Lebensjahres am 28.03. Herrn Franz Schmitz, Meisburg am 30.03. Herrn Otto Maas, Strotzbüsch

34 34 2 13 176

Weidenbach 2 34 34 14 11

39 113 nachrichten der 133 34 U n t e r d e r R o t h b a n2 k 15 h c 44 a b ls touriSt-information 112 e b u H

143 182 134 Sal 126 m Öfnungszeiten Laurentiusbad Daun 111 A u f R o d eLeopoldstr.n m ü h l 14

B 180

114 2 54550 Daun 181 5 167 7 06592 2444 43 E-Mail: [email protected] 168 Infos: www.dauner-bäder.de 109 42 40 Aufgrund der aktuellen Entwicklung wird zum vorbeugenden Gesund- 110 170 3 2 115 145 3 heitsschutz der komplette Badebetrieb bis auf Weiteres eingestellt. 123 4 41

B

u H n a d 5 u 11 e p s ts s 136 tr 1 tr a a 1 ß ß Warmwasser-Hallenbad Steineberg

B e e 170 108 3 2 103 Hauptstr. 16-20, 54552 Steineberg 1 3 2 116 A 104 178 Aufgrund der aktuellen Entwicklung wird zum vorbeugenden Gesund- 135 108 105 1 1 103 heitsschutz der komplette Badebetrieb bis auf Weiteres eingestellt. 1 Daun - 14 - Ausgabe 13/2020 gesundland Vufeuerwehrenlkaneifel feuerwehrenfeuerwehren

Spazierwege im GesundLand Vulkaneifel

Liebe GesundLänderinnen und GesundLänder, an dieser Stelle würden wir Ihnen normalerweise unseren Veranstaltungskalender für die kommende Wo- che vorstellen. Als Alternative schlagen wir Ihnen einen Teil unserer schönen Spazierwege vor, bei denen Sie frische Luft schnappen können! Natürlich nur im Kreise Ihrer Familie und mit genügend Abstand und selbstverständlich nur solange wir alle spazieren gehen dürfen! Viel Spaß bei der kleinen Auszeit!

5,4 km Manderscheider Burgenstieg mit Rittersteig

Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise rund um die Manderscheider Burgen. Die sechs Kilometer lange Wanderung ist perfekt für Familien. Sie entdecken das historische Mander- scheid und begeben sich auf die Spuren der Ritter. Es geht vorbei an der Ober- und Niederburg und dem Achtergraben. Vom Eifelblick Belvedere bietet sich Ihnen ein atemberaubendes Panorama. Gefällt Ihnen der Weg? Dann stimmen Sie ab und wählen Ihn zu Deutschlands Schönstem Wanderweg unter www.wandermagazin.de/wahlstudio Start & Ziel: Kurhaus Manderscheid Dauer: ca. 2 Std.

2,4 km Spazierweg Elfengrotte in Bad Bertrich

Vor mehr als 50000 Jahren bahnte sich ein glühend heißer Lavastrom seinen Weg durch das Üss- bachtal.Er riss Bäume mit sich, vergrub alles unter sich, was ihm in den Weg kam – die Folgen sind bis in die Gegenwart sichtbar. Heute spazieren Sie mitten durch die erkaltete Lava. Ein Höhepunkt Ihres Spaziergangs ist das uralte Gestein der Elfengrotte. Start & Ziel: GesundLand Tourist Information Bad Bertrich, Kurfürstenstr. 32, 56864 Bad Bertrich Dauer: ca. 3/4 Std.

3 km Spazieren um den Jungferweiher in Ulmen

Die große Wasserfäche täuscht Besucher gerne - denn der Weiher ist nur knapp einen Meter tief. So hat sich eine besondere Flora und Fauna entwickeln können. Der Weg startet knapp hinter dem Bahnübergang an einem kleinen Parkplatz. Er ist für Kinderwagen gut geeignet, und bis auf eine kurze Strecke hinter dem Altenheim auch für Rollstuhlfahrer geeignet. Start & Ziel: Am Jungferweiher, 56766 Ulmen Dauer: ca. 1 Std.

2,4 km Rund ums Weinfelder Maar

Das Weinfelder Maar ist wohl das am häufgsten fotograferte in der Eifel. Fast Kreisrund, mit steilen Kraterhän- gen und einer saftigen Vegetation bis zum Wasser bietet es tolle Blicke. Zwischen dem Schalkenmehrener und dem Weinfelder Maar, auf dem Maarsattel, kann man auf einem Parkplatz sein Auto abstellen und auf schönen Pfaden rund ums Maar laufen. Das besondere Highlight: Esel begleiten den Wanderer auf dem Weg ums Maar. Start & Ziel: Parkplatz am Weinfelder Maar, L64 Dauer: ca. 1/2 Std.

Weitere Spazier- sowie Wandewege fnden Sie unter www.gesundland-vulkaneifel.de/wandern

GesundLand Vulkaneifel www.gesundland-vulkaneifel.de Tel.: +49 (0)6592 95 13 70 [email protected] Daun - 15 - Ausgabe 13/2020 GesundLand Tourist Informationen nachrichten anderer schließen bis auf Weiteres - behörden und stellen viele Veranstaltungen abgesagt Aufgrund der aktuellen Situation hinsichtlich Corona-Virus und nach Empfehlungen des Robert-Koch-Institutes schließen die GesundLand Kreisbibliothek Tourist Informationen ab sofort bis auf Weiteres, um Gäste und Mitar- des Landkreises Vulkaneifel beiter vor Ansteckung zu schützen und die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen. Freiherr-vom-Stein-Strasse 15 a, 54550 Daun Für Gäste und Einwohner bleiben die GesundLand Tourist Informatio- Tel: 06592 933-423, Fax: 06592 985033 nen aus der Ferne erreichbar. Die Tourist Informationen sind über die E-Mail: [email protected] üblichen Rufnummern und E-Mail-Adressen zu erreichen: www.vulkaneifel.de • Manderscheid: 06572 99899005 oder Die Kreisbibliothek in Daun hat einen Bestand von rund 48.000 Medien. [email protected] Zu unserem Medienangebot zählen: Romane, Sachbücher, Lernhilfen • Daun: 06592 95130 oder [email protected] für Schüler/-innen, Kinder- und Jugendliteratur, Hörspiele, Musik-CD´s, • Bad Bertrich: 02674 932222 oder Sprachkurse, Literatur in englischer und französischer Sprache, Litera- [email protected] tur über den Landkreis Vulkaneifel. • Ulmen: 02676 9599002 oder [email protected] Mit dem Findus-Internet-Opac stöbern Sie bequem von zu Hause aus in Gerne beraten die GesundLand-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter den rund 48.000 Medien der Kreisbibliothek, fragen Sie Ihr Leserkonto auf diesem Wege weiterhin und geben Tipps zu den schönsten Wan- ab, merken Sie Bücher vor oder verlängern Sie ausgeliehene Medien. derstrecken, Radtouren und Ausfugszielen. Auch der Gäste- und Die Kreisbibliothek gibt es auch zum Download. Mit der Onleihe kön- Buchungsservice ist weiterhin erreichbar unter 06592 951370 oder nen Sie bequem e-books, e-audios, e-paper oder e-videos ausleihen, [email protected]. egal wo Sie gerade sind. Das GesundLand Vulkaneifel teilt mit, wenn die Tourist Informationen Die Kreisbücherei bleibt für Publikumsverkehr bis auf weiteres wieder wie gewohnt zugänglich sind. geschlossen. Darüber hinaus müssen viele geplante Veranstaltungen abgesagt oder verschoben werden, zum Beispiel die Informationsveranstaltung zum Deutsche Rentenversicherung Einkaufserlebnis Vulkaneifel, das Wochenprogramm in Bad Bertrich sowie die Veranstaltungen des FORUMs Daun. Welche Veranstaltun- Ab sofort: Keine persönlichen Beratungen in Auskunfts- gen konkret nicht stattfnden können, wird über die Homepage www. und Beratungsstellen gesundland-vulkaneifel.de, über die sozialen Medien und über das Persönliche Beratungen in ihren Auskunfts- und Beratungsstellen Tourismusnetzwerk www.gesundland.tourismusnetzwerk.info mitge- bietet die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz (DRV) ab teilt. Wir bitten daher, sich im Vorhinein individuell zu informieren, ob sofort nicht mehr an. Die aktuelle Situation zum Corona-Virus macht eine Veranstaltung stattfndet. das erforderlich. Das kostenlose DRV-Servicetelefon 0800 1000 480 16 ist weiterhin geschaltet. Montags bis donnerstags von 7:30 bis 18 Uhr Jetzt für den Manderscheider Burgenstieg und freitags von 7:30 bis 15:30 Uhr beantworten die Beraterinnen und abstimmen und tolle Preise gewinnen! Berater dringende Fragen rund um Rente, Reha oder Altersvorsorge. Anträge können per Internet über die Online-Services der DRV gestellt werden. Alle Informationen dazu gibt es auf www.drv-rlp.de Alle, die bereits einen Termin für eine Beratung vereinbart haben, soll- ten der Auskunfts- und Beratungsstelle eine E-Mail schreiben, dabei auf den Termin hinweisen und die Telefonnummer mitteilen. Die Bera- tungsstelle wird dann zurückrufen. Die DRV Rheinland-Pfalz bittet ihre Versicherten und Rentner um Ver- ständnis für diesen Schritt, der dazu beitragen soll, die weitere Ausbrei- tung des Corona-Virus einzudämmen. Motorsägenkurse am 28.03. und 01.04.2020 fallen aus Die beiden für den 28.03.2020 und den 01.04.2020 vorgesehenen Motorsägenkurse fallen wegen der aktuellen Corona-Situation aus. Forstamt Daun, 13.03.2020 Vermessungs- und Katasteramt Westeifel- Mosel Der Manderscheider Burgenstieg mit Rittersteig verbindet die Faszina- Aufgrund des Coronavirus bleiben die Servicestellen des Vermes- tion des Mittelalters mit der einzigartigen Landschaft der Vulkaneifel. sungs- und Katasteramtes Westeifel-Mosel zum jetzigen Zeitpunkt bis Die 5,4 Kilometer lange Halbtagestour führt durch die idyllische Natur zum 30.04.2020 geschlossen. der Eifel und rund um die charmante Kleinstadt Manderscheid, die für Die Servicestellen sind unter folgender Telefon-Nr. erreichbar: ihre uralten Burgen deutschlandweit bekannt ist. 06531 5017-0. Der Manderscheider Burgenstieg wurde vom Wandermagazin zu „Deutschlands schönstem Wanderweg 2020“ nominiert. Um es im Ren- nen um diesen Titel ganz nach vorne zu schafen, braucht der Burgen- feuerwehren stieg jetzt jede Stimme! Abstimmen ist ganz einfach: 1. Per Postkarte: In allen GesundLand Tourist Informationen sowie an vielen Anlaufstellen in Manderscheid liegen unsere Abstim- Der Kreisfeuerwehrverband Vulkaneifel munskarten bereit. Auf der Abstimmungskarte einfach unter der Kategorie „Tages- & Halbtagestouren“ Nr. 9 „Manderscheider Bur- informiert genstieg mit Rittersteig“ ankreuzen sowie Adressdaten ausfüllen. Fertig! Absage der Verbandsversammlung 2. Online: Über www.wandermagazin.de/wahlstudio das Online- Aufgrund der aktuellen Lage kann die Delegiertenversammlung am Wahlstudio öfnen und unter „Tages- und Halbtagestouren“ für Nr. 05.04.2020 in Udler NICHT stattfnden und wird daher abgesagt. Im 9 „Manderscheider Burgenstieg“ abstimmen. Fertig! Fall einer Neuansetzung werden alle Mitgliedswehren vom Verband Wer abstimmt, hat automatisch die Möglichkeit, beim großen Gewinn- informiert. Bis dahin bleiben Sie bitte alle gesund. spiel des Wandermagazins tolle Outdoorpreise zu gewinnen! Der Vorstand Kreisfeuerwehrverband Vulkaneifel Daun - 16 - Ausgabe 13/2020 - sonntags wird das Hochamt aus dem Trierer Dom im Internet über- Volkshochschule der stadt daun tragen. Ansonsten gilt die Einladung, weiteren Gottesdiensten in den Medien (Fernsehen, Radio) zu folgen und/oder zu Hause das Wort Gottes zu lesen und im Gebet zu bedenken. Volkshochschule der Stadt Daun - Beisetzungen fnden natürlich weiterhin statt, aber nur im aller- Alle Kurse der VHS Daun fallen bis 19.04.2020 engsten Kreis. - Die Kirchen bleiben als Orte des Gebets ofen. aus. - Das Sakrament der Krankensalbung und der Wegzehrung wird den Weitere Informationen: Schwerkranken und Sterbenden natürlich weiterhin gespendet. VHS-Geschäftsstelle, Leopoldstraße 29, 54550 Daun Bitte wenden Sie sich an Ihre Seelsorger vor Ort! Weitere Kranken- Tel.: 06592 939-215, Fax 06592 939200 besuche müssen leider mit Rücksicht auf die älteren Mitmenschen E-Mail: [email protected] ausgesetzt werden. Internet: www.vhs-daun.de - Die Seelsorgerinnen und Seelsorger sind weiterhin im Dienst und telefonisch, per E-Mail und in sinnvoller Art und Weise (unter Berücksichtigung der (Eigen-)Schutzmaßnahmen auch persönlich schulnachrichten für die Gläubigen erreichbar. Bitte wenden Sie sich dazu an Ihr zuständiges Pfarrbüro bzw. das Dekanatsbüro. Wir bitten um Verständnis für diese - z. T. – sehr einschneidenden Maß- Drei-Maare-Realschule plus Daun nahmen. Dennoch können wir alle dadurch mithelfen, die Verbreitung Best Day des Virus zu verlangsamen und dadurch hofentlich viele Leben retten! Bleiben wir gerade in dieser Zeit im Gebet miteinander und füreinan- Am Freitag, 13. März, fand an der Drei-Maare-Realschule plus Daun der verbunden! wieder der sogenannte Best Day statt, der Schüler und Betriebe zusam- Bleiben Sie Gesund! Gott segne Sie! menbringen möchte. Die Achtklässler der Schule konnten sich über Ihr Dekanat Vulkaneifel Ausbildungsberufe von sieben teilnehmenden Arbeitgebern informie- ren und hatten dafür Fragen vorbereitet. Die Resonanz war sehr positiv, die Betriebe schätzen vor allem den kleinen Rahmen und die intensi- Pfarreiengemeinschaft Daun ven Gespräche mit den Schülern. Liebe Pfarrangehörige unserer Pfarreiengemeinschaft! Vertreten waren die Caritas Daun, die Dreherei BilsteinSiekermann, die Der vorliegende überschaubare Pfarrbrief ist das Ergebnis der Corona- Ausbildungswerkstatt des Fliegerhorstes Büchel, das Seniorenhaus Krise, die uns fest im Grif hat. Fast täglich werden weitere Maßnahmen Regina Protmann, die Apra-Norm Elektromechanik GmbH, das Bau- gegen die Eindämmung der Verbreitung beschlossen. Was einerseits unternehmen HTI sowie das Unternehmen ABS Weiler, das u. a. Brand- dem Schutz dient, löst auf der anderen Seite Verunsicherung und schutzeinrichtungen konzipiert. Ängste aus. Leider manchmal auch Unverständnis. Wir können nicht wie sonst Gottesdiensttermine oder andere Einladun- gen veröfentlichen, solange uns Gottesdienstfeiern in vollem Umfang (nicht nur durch den Bischof, sondern durch die Regierung) untersagt sind und nicht abzusehen ist, wann und wie es weitergeht. Das heißt, Taufen und Hochzeiten und ebenso die geplanten Erstkom- munionfeiern sind ausgesetzt. Wie es sich mit Beisetzungen im Familienkreis auf dem Friedhof ver- hält, ist jeweils von der Lage und der Einhaltung von entsprechenden Vorschriften abhängig. Gottesdienste in der Kirche, auch im kleinen Kreis, sind nicht möglich. Da soziale Kontakte vermieden werden sollen, sind auch Prozessionen und Andachten im Freien davon betrofen. Was können wir in dieser Zeit tun? Wir können im Gebet verbunden bleiben. Über Fernsehen oder Inter- net wird es weiter Gottesdienste geben. Über die Homepage des Bis- tums wird jeden Sonntag um 10.00 Uhr eine Messe aus dem Trierer Dom übertragen. Neben dem ZDF, das um 09.30 Uhr jeden Sonntag einen Gottesdienst ausstrahlt, bieten auch die Sender KTV und EWTN kirchliche nachrichten regelmäßig Messfeiern an. Die drei Priester unserer Pfarreiengemeinschaft feiern täglich die Messe ohne Gottesdienstgemeinde und werden dabei besonders der Dekanates Vulkaneifel Toten gedenken, die unmittelbar verstorben sind. Und ebenso die wei- Liebe Mitchristen, terhin anstehenden Anliegen mit ins Gebet nehmen. aufgrund der Bestimmungen des Bistums Trier vom 17.3.2020 im Hin- Ich möchte Ihnen konkret vorschlagen: Wir bilden eine halbstündige blick auf die aktuelle Situation in Bezug auf den Umgang mit dem Gebetskette. Beginn jeweils freitags um 17.00 Uhr. Jede(r) kann Corona-Virus, muss das Dekanatsbüro des Dekanates Vulkaneifel bis dazu einen kleinen Hausaltar mit Kreuz und Kerze bereitstellen. Mit mindestens 30. April 2020 für den Publikumsverkehr geschlossen wer- dem folgenden Gebet sollten wir beginnen: den. Etwaige Anliegen bitten wir, uns telefonisch oder per E-Mail mit- Jesus, zuteilen. Bitte nutzen Sie dazu die Telefonnummer des Dekanatsbüros unser Gott und Heiland (06592 982550) oder E-Mail ([email protected]). Das in einer Zeit der Belastung und der Unsicherheit für die ganze Welt Büro wird regelmäßig besetzt sein, um Ihre Anliegen zu bearbeiten, kommen wir zu Dir und bitten Dich: weiterzuleiten und sich gegebenenfalls bei Ihnen (zurück) zu melden. Steht uns bei mit Deiner Macht, hilf uns, dass Verstand und Herz sich Auch die Pfarrämter sind für den Publikumsverkehr geschlossen. Sie nicht voneinander trennen. Stärke unter uns den Geist des gegenseiti- erreichen Ihr zuständiges Pfarrbüro aber weiterhin unter der gewohn- gen Respekts, der Solidarität und der Sorge füreinander. Sei mit allen, ten Telefonnummer oder per E-Mail. Weitere Informationen, sowie alle die verunsichert sind und Angst haben und allen, die erkrankt sind. Hilf Kontaktdaten fnden Sie auch unter www.dekanat-vulkaneifel.de oder uns, dass wir uns innerlich nicht voneinander entfernen. auf den Webseiten der jeweiligen Pfarreiengemeinschaft. Die weitere Gestaltung ist jedem selbst überlassen. Stille - Rosenkranz, Weitere wichtige Hinweise: Kreuzweg, Andacht, Litanei aus dem Gotteslob, persönliches Gebet..... - Die Bolivienkleidersammlung im Dekanat Vulkaneifel am Samstag, In geistiger Weise verbunden sein, das gilt auch für dem Empfang der 4. April 2020 ist abgesagt. Bitte stellen Sie daher keine Kleidersäcke Kommunion. auf die Straßen. Vor allem wenn Sie der Messfeier am Fernsehen oder Internet beiwohnen. - Die Hl. Rock-Tage in Trier vom 24. April – 3. Mai 2020 sind leider Als Seelsorger/-innen werden wir telefonisch mit Ihnen in Kontakt blei- abgesagt. ben. Vor allem mit denen, die nun vorerst nicht mehr besucht werden - Bis mindestens Ende April fnden keine Gottesdienste und andere können bzw. auch sonst keine Trefen möglich sind. kirchliche Veranstaltungen (Eucharistiefeiern, Trauungen, Taufen, Beten wir nicht nur um ein schnelles Ende, sondern auch um Gelassen- Erstkommunion, Sterbeämter, Andachten, etc.) statt. Dies betrift heit und den Geist der Solidarität. leider auch die Kar- und Ostertage. Die Priester werden weiterhin - Sobald Gottesdienste wieder möglich sind, werden wir dies bekannt- aber unter Ausschluss der Öfentlichkeit - Gottesdienst feiern. geben. Daun - 17 - Ausgabe 13/2020 Da in diesem Jahr keine Kar- und Ostertage wie gewohnt stattfnden Ev. Kirchengemeinde Daun können, möchten wir Ihnen dennoch ein paar frohe und ermutigende Gedanken nicht vorenthalten. Gottesdienst Vielleicht birgt diese ganz andere Fastenzeit der Beschränkung und Nach jetzigem Kenntnisstand fallen unsere Gottesdienste bis einschl. Einschränkung auch Chancen und die Erfahrung neuer Entdeckungen. 19. April aus. Ludwig Hofmann, Pfarrer Auf unserer Homepage www.ev-kirche-daun.de fnden Sie jeweils Bitte beachten: sonntags eine 5 Minuten-Andacht von unseren Pfarrer(inne)n oder Aufgrund der aktuellen Coronakrise muss das Pfarrbüro für Pub- Prädikant(inn)en. likumsverkehr geschlossen bleiben. Telefonisch und per Mail kön- nen Sie uns weiterhin erreichen: Gruppen und Kreise Telefon Nr. 06592 958900 Bis zum 3. Mai einschl. fallen sämtliche Gruppen und Kreise aus. Mail: [email protected] Für die Einzelseelsorge stehen unsere Priester für alle Ihre Anlie- Bücherei gen weiterhin zur Verfügung: Die Bücherei bleibt ebenfalls bis einschl. 3. Mai geschlossen. Pastor Hofmann, Tel. 06592 9589020 und 0170 2640203 Pastor Stepka, Tel. 06595 10577 und 0160 6810585 Aktuelle Informationen Pastor Unkelbach, Tel. 06596 9008565 und 0172 6101030 Auf unserer Homepage www.ev-kirche-daun.de stellen wir aktuelle Infos ein. Pfarreiengemeinschaft Kelberg Gemeindebüro Veränderungen des kirchlichen Lebens Bis zum 3. Mai ist das Gemeindebüro nur telefonisch, zu den normalen Liebe Mitchristen, Öfnungszeiten, zu erreichen. im Hinblick auf die aktuelle Situation und auch die Empfehlung im Montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9:00 - 11:30 Uhr, Umgang mit COVID-19 sind wir alle aufgefordert, unseren Anteil zur mittwochs bleibt das Gemeindebüro geschlossen. Eindämmung der Pandemie beizutragen. Aus diesem Grund hat die Tel.: 06592 985143 Bistumsleitung die bisherigen Einschränkungen ausgeweitet und Fax: 06592 985144 alle Gottesdienste (Eucharistiefeiern, Taufen, Sterbeämter, Hochzei- E-Mail: [email protected] ten, Andachten usw.) bis einschließlich Ende April abgesagt – damit Pfarrehepaar Meckelburg auch die Kar- und Ostertage. Erstkommunionfeiern sind ebenfalls bis Tel.: 06592 9570882 zunächst Ende Mai abgesagt. In Sterbefällen fndet die Bestattung auf dem Friedhof weiterhin statt, E-Mail: [email protected] allerdings nur im allerengsten Familienkreis. Die Sterbeämter müssen [email protected] verschoben werden. Persönliche Krankenbesuche (Krankenkommunion) müssen wegen Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde der Gefahr einer Ansteckung der alten und kranken Menschen unter- bleiben. Stattdessen halten die Seelsorgerinnen und Seelsorger tele- Gerolstein fonisch Kontakt. Die Kirchen sind wie gewohnt für Sie geöfnet und Veranstaltungen der Gemeinde stehen Ihnen als Ort des persönlichen Gebets zur Verfügung. Die Pfarr- büros und das Dekanatsbüro sind weiterhin für Sie geöfnet, allerdings Fallen bis auf Weiteres aus. ist der Publikumsverkehr untersagt und wir bitten Sie, Ihre Angelegen- Zuhörtelefon die Telefonandacht heiten telefonisch oder per Mail zu regeln. Bitte haben Sie Verständnis Tel. 02653 4378 für diese Schritte, die Ihrem Schutz und dem Schutz der Mitarbeiter Eine drei Minuten Andacht. Jeden Freitag ein neues Thema. Thema ab dienen. Wir bleiben im Gebet mit Ihnen verbunden! 27. März: Gott macht manchmal einen Strich durch unsere schönen Pfarrbrief entfällt Lebensbilder. Da bis zum 30. April keine Gottesdienste stattfnden, entfällt auch der Kontakt April-Pfarrbrief. Stattdessen erhalten die Abonnementen ein Infoblatt Gerhard Fuchs, Telefon: 06592 8618. der Bistumsleitung. Internetseite Dekanat Vulkaneifel www.efg-gerolstein.de Mehrener Str. 1 (Caritashaus), 54550 Daun E-Mail: [email protected] Telefon: 06592 98255-0, Fax: 06592 98255-19 Jugend aktuell Sprechzeiten des Dechanten Klaus Kohnz (dekanat.vulkaneifel@ bistum-trier.de), der Dekanatsreferentin Simone Thomas (simone.tho- [email protected]) nach telefonischer Vereinbarung. Weltladen in kirchlicher Trägerschaft Daun, Burgfriedstraße 13 Tel: 06592 5769966 GEMEINSAM FÜR Tel. +49 6592 939-204 Boliviensammlung am 4. April KINDER UND JUGENDLICHE Mobil +49 0172 6716584 email [email protected] Sammelaktion wird abgesagt 54550 Daun l Leopoldstraße 29 Rüdiger Herres www.vgv-daun.de Die für Samstag, den 4. April 2020 geplante Boliviensammlung der katholischen Jugend wird abgesagt. Dies betrift die Stadt Trier und die Landkreise Trier-Saarburg, Bitburg-Prüm und Vulkaneifel. Mit freundlicher Unterstützung der Aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Verbreitung des Corona- Virus ist es nicht verantwortbar, diese Jugendaktion in gewohnter Weise anzugehen. Wir bitten einerseits um Verständnis und anderer- seits bitten wir alle Beteiligten darum, diese Information unmittelbar weiterzugeben und möglichst viele darauf hinzuweisen. Es soll ver- mieden werden, dass dennoch Kleiderspenden an die Straßen gestellt Mountainbike–Erlebnistour für Jugendliche werden. Der BDKJ bittet darum, die Kleiderspenden für die Bolivien- Du fährst Mountainbike und bist gerne draußen unterwegs? Du hast sammlung bis zur nächsten Aktion zu lagern. Lust mit anderen zusammen auf Tour zu gehen und nebenher deine Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.boliviensamm- Fahrtechnik zu verbessern? Dann sei dabei. In Zusammenarbeit mit lung.de, beim BDKJ in 54290 Trier, Weberbach 70, Tel: 0651 9771-100 dem SV Darscheid bietet die Jugendpfege der Verbandsgemeinde und bei der Fachstelle für Kinder- und Jugendpastoral in Bitburg (Tele- eine Tour von Daun nach Manderscheid mit Übernachtung an vom fon: 06561 8938). 28.07. bis 29.07.2020. Daun - 18 - Ausgabe 13/2020 Kinderaktionswoche vom 06. bis 10.07.2020 Der Anmeldestart für die geplante Kinderaktionswoche vom 06.- 10.07.2020 wird auf unbestimmte Zeit verschoben. Sobald sichergestellt ist, dass die Aktion stattfnden kann, wird ein neuer Termin für die Anmeldung bekannt gegeben. Mitgliedervollversammlung am 03.04.2020 entfällt Die für den 03.04.2020 geplante Mitgliedervollversammlung entfällt.

Vereine und Verbände

Segelfugverein Vulkaneifel e. V. Als Sportart bietet Mountainbiking viele Herausforderungen. Die ein oder andere schwierige Stelle kannst du mit den richtigen Tipps und Flugbetrieb eingestellt Tricks von zwei erfahrenen Mountainbike- Guides leicht meistern. Aufgrund der ungünstigen Entwicklung der COVID-19-Infektions- und Wenn du zwischen 10 und 14 Jahren alt bist und dein Mountainbike Erkrankungszahlen stellt der Segelfugverein Vulkaneifel e. V. in Über- funktionstüchtig ist, dann melde dich. Der Teilnahmebeitrag beträgt einstimmung mit der „Allgemeinverfügung Landkreis Daun“ vom 37 €. Die Anmeldung ist ab sofort möglich. Mehr Informationen erhal- 17.03.2020 bis zur Aufhebung der angeordneten Schutzmaßnamen tet ihr bei der Jugendpfege der Verbandsgemeinde Daun, Rüdiger zur Bekämpfung von SARS-CoV-2 den Flugbetrieb ein. Herres, Leopoldstr. 29, 54550 Daun, Tel: 06592 939-204, E-Mail: jugend- [email protected]. VdK Kreisgeschäftsstelle Wittlich-Daun Aufgrund behördlicher Empfehlung erfolgt ab sofort wegen dem Haus der Jugend Daun Corona Virus derzeit keine persönliche Beratung mehr. E-Mail: [email protected] Die Beratung unserer Mitglieder in allen sozialrechtlichen Angelegen- Tel.: 06592 - 7669 heiten erfolgt per Telefon unter der Nummer 06571 148993-0. Aktuelles unter: www.hdj-daun.de Sie erreichen uns auch per Mail unter [email protected] sowie per Fax unter der Nummer 06571 148993-9. Bitte nutzen Sie auch unseren Briefkasten in der Beethovenstr. 1a in Wittlich. BDH Kreisverband Vulkaneifel Die nächste Rechtsberatung fndet statt am Donnerstag, dem 2. April 2020 im Rathaus in Jünkerath. Terminvergabe durch Frau Tobias unter Öffnungszeiten Offener Treff & Fitnessclub Fortitudo 06597 3167 oder [email protected]. Dienstag bis Donnerstag von 13:00 - 19:00 Uhr Freitag von 13:00 - 20:00 Uhr & Abenteuer Halle von 15:30 bis 17:30 Kreisbauernverband Daun Samstag von 13:00 - 18:00 Uhr / Montag von 15:00 - 17:30 Café Asyl Wegen der aktuellen Corona-Virus-Situation wird die geplante Bezirks- versammlung des Kreisbauernverbandes am 30.03.2020 vorläufg abgesagt. Haus der Jugend geschlossen Aufgrund der weiter anhaltenden Verbreitung des Corona-Virus in Solidaritätskreis Westafrika e .V. Deutschland haben wir uns dazu entschieden, das Haus der Jugend bis Der Informationsabend und die Mitgliederversammlung am 27. März auf Weiteres zu schließen. 2020 im Pfarrheim Hillesheim wird wegen des Corona Virus verscho- Wir werden euch natürlich informieren, sobald wir wieder geöfnet ben. Wer sich für die Arbeit des Solidaritätskreises Westafrika interes- haben. siert, kann sich auf www.solidaritaetskreis.de informieren. KinderferienClub Eifellicht e. V. Obwohl die Lagermöglichkeiten des Vereins zurzeit überfüllt sind und vom 14.04. - 17.04.2020 entfällt die Vorbereitungen für den 32. Hilfsgütertransport fast abgeschlossen Der Kinderferienclub vom 14.04. bis 17.04. kann aufgrund der aktuel- wurden, sagt der Verein den geplanten Transport ab. Die Gesundheits- len Lage leider nicht stattfnden. risiken für die ehrenamtlichen Transportbegleiter und die Ungewiss- Bereits gezahlte Teilnehmerbeiträge werden, sobald wir wieder geöf- heit ob dem Transport die Grenzübertritte überhaupt möglich sind, net haben, natürlich von uns erstattet. lassen dem Verein keine andere Wahl. Aus den beschriebenen Gründen

Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Daun, der Ortsgemeinden sowie (Industriepark Region Trier, IRT) Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) Verantwortlich: und den Bestimmungen der Hauptsatzung. amtlicher Teil: Werner Klöckner, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Daun 54550 Daun, Leopoldstraße 29 Erscheinungsweise: wöchentlich übriger Teil: Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800 E-Mail: [email protected]

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Daun - 19 - Ausgabe 13/2020 ist es dem Verein zurzeit leider auch nicht mehr möglich weitere Sach- Laienspielgruppe Schönbach-Utzerath spenden anzunehmen. Auf der Internetseite von Eifellicht e. V. unter der Rubrik „Aktuelles“ wird der Verein eine Liste der vorhandenen Sach- sagt alle Vorstellungen ab! güter wie beispielsweise Pfegebetten, Bekleidung und Decken, veröf- Leider müssen wir aufgrund des Corona Virus unsere geplanten Thea- fentlichen, die unter vorheriger Terminvereinbarung im Bedarfsfall zur tervorstellungen absagen. Verfügung gestellt werden können. Bereits gekaufte Eintrittskarten können am Sonntag, 26.04. von 10.00 bis 12.00 Uhr zurückgegeben werden. Reservierte Karten Kreisimkerverband Vulkaneifel verlieren ihre Gültigkeit. Wegen der aktuellen Coronaproblematik werden der für den Ansprechpartner wegen Rückgabe 02676 1597 oder 02676 1386. 29.03.2020 in Pelm geplante Imkertag des Kreisimkerverbands Vul- Wir freuen uns jetzt schon auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr kaneifel und die Jahreshauptversammlung des Bienenzuchtvereins mit „Die nettesten Nachbarn der Welt“. Gerolstein abgesagt. Bleibt gesund. Parkinsongruppe-Eifel sagt Trefen ab Rheuma-Liga-Chor Vulkaneifel Aus gegebenem Anlass werden die monatlichen Trefen und alle sons- Die Chorprobe und der Auftritt in Trier sind im April wegen Corona bis tigen Aktivitäten der Gruppe bis Ende Juli 2020 abgesagt. auf Weiteres abgesagt. Informationen bei Rita Kreis, Telefon 06559 835 oder Arnold Möseler, Die nächste Chorprobe wird rechtzeitig bekannt gegeben. Telefon 06595 666. Dauner Narrenzunft e. V. Mitteilungen der Parteien Die Jahreshauptversammlung der Dauner Narrenzunft e. V., die ursprünglich am Freitag, 03.04.2020, 19:00 Uhr im „Wirtshaus Zu den Maaren“ stattfnden sollte, fällt aufgrund der derzeitigen Lage aus! CDU-Bundestagsabgeordneter Ein neuer Termin wird frühzeitig bekannt gegeben. Patrick Schnieder Der CDU-Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder bietet für die Obst- und Gartenbauverein Daun e. V. Bürgerinnen und Bürger seines Wahlkreises bei Fragen, Anregungen Die Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Daun oder Gesprächswünschen Bürgersprechstunden im Wahlkreisbüro in e. V. vom 2. April 2020 muss abgesagt und bis auf Weiteres verschoben Daun oder nach Vereinbarung an. Terminanfragen richten Sie einfach werden. an Telefon-Nr. 06592 696 (Büro Daun), Telefon-Nr. 030 22771881 (Büro Der neue Termin wird im Mitteilungsblatt der Verbandsgemeinde ver- Berlin) oder E-Mail: [email protected]. Weitere Informa- öfentlicht. tionen erhalten Sie auf der Internetseite: www.patrick-schnieder.de. DJK Dockweiler 1964 e. V. CDU-Landtagsabgeordneter Die für Freitag, den 27. März 2020 ab 19:00 Uhr geplante Jahres- Gordon Schnieder hauptversammlung muss wegen der aktuellen Corona-Krise auf einen Der Landtagsabgeordnete und Vorsitzende der CDU-Vulkaneifel und späteren Zeitpunkt verschoben werden. CDU-Kreistagsfraktion, Gordon Schnieder, führt Bürgersprechstunden Wenn ein neuer Termin feststeht, werden wir Sie auf diesem Wege durch, um bei Problemen helfen zu können. Wenn Sie Fragen oder informieren. Anregungen haben, vereinbaren Sie bitte einen Termin mit der CDU- Kreisgeschäftsstelle unter Telefon: 06592 696 oder E-Mail: info@cdu- SV Germania Brück-Dreis 1950 e. V. vulkaneifel.de. Durch die aktuelle Situation, wird die Jahreshauptversammlung des SVG auf unbestimmte Zeit verschoben. Junge Union Vulkaneifel Sobald sich die Situation beruhigt hat, wird die Jahreshauptversamm- lung nachgeholt, der Termin neu festgesetzt und euch mitgeteilt. Der Vorsitzende der Jungen Union, Thomas Scheppe, steht gerne für Wir hofen auf euer Verständnis. Fragen, Wünsche und Anregungen zur Verfügung. Für Gesprächs- termine oder Telefonate bitten wir um Kontaktaufnahme über die CDU-Kreisgeschäftsstelle unter Telefon: 06592 696 oder E-Mail: info@ Verein zur Förderung Sorgender Gemein- ju-vulkaneifel.de. schaften in der Region Pulvermaar e. V. Aufgrund der aktuellen Situation müssen wir unsere Jahreshauptver- Senioren-Union Kreisverband Vulkaneifel sammlung am 5. April 2020 leider auf unbestimmte Zeit verschieben. Für Anliegen und Anregungen steht Ihnen der Vorsitzende der Seni- Hierfür bitten wir um Verständnis. oren-Union, Herr Helmut Klassmann, Telefon: 06592 3498, zur Verfü- Rückfragen oder Anträge gerne unter Tel.-Nr. 06573 996352. gung und freut sich über Ihren Anruf. Wir wünschen uns und Ihnen in der nächsten Zeit alles Gute. MdEP Norbert Neuser, SPD DLRG Ortsgruppe Gillenfeld e. V. Tel./Fax: 06742 804437 Aufgrund der am 17.03.2020 durch den Landkreis Vulkaneifel erlas- E-Mail: [email protected] senen Allgemeinverfügung zu weiteren kontaktreduzierenden Maß- nahmen aufgrund des Aufkommens von SARS-CoV-2 -Infektionen in Bürgersprechstunde der Rheinland-Pfalz wird die für den 03.04.2020 vorgesehene Jahres- hauptversammlung auf unbestimmte Zeit verschoben. Eine erneute SPD-Landtagsabgeordneten Astrid Schmitt Einladung ergeht rechtzeitig. Die SPD-Landtagsabgeordnete Astrid Schmitt steht allen Bürgerinnen Bleibt gesund! und Bürgern mit persönlichen Anliegen gerne zur Verfügung. In ihrer politischen Arbeit stehen für die Landtagsabgeordnete der Mensch Theaterverein Gillenfeld e. V. und sein Problem im Vordergrund. Dort, wo es möglich und sachlich Aufgrund der am 17.03.2020 durch den Landkreis Vulkaneifel erlas- gerechtfertigt erscheint, versucht sie, unbürokratisch weiterzuhelfen. senen Allgemeinverfügung zu weiteren kontaktreduzierenden Maß- Gesprächstermine können mit ihrer Mitarbeiterin Judith Kästner-Hont- nahmen aufgrund des Aufkommens von SARS-CoV-2 -Infektionen in heim über das Bürgerbüro in Kirchweiler montags bis freitags von 9.00 Rheinland-Pfalz, werden die für den April vorgesehenen Theaterauf- - 12.00 Uhr unter Telefon 06595 900453 oder Fax 06595 900454 sowie führungen des Theaterverein Gillenfeld e. V. auf unbestimmte Zeit unter der E-Mail-Adresse: [email protected], vereinbart werden. verschoben. Informationen zur Arbeit der Landtagsabgeordneten fnden Sie im Wird sind bemüht, die Auführungen, abhängig von der weiteren Pan- lnternet unter www.astrid-schmitt.de. demie-Entwicklung, noch für dieses Jahr neu zu terminieren. Die bereits online gebuchten oder über die Vorverkaufsstelle gekauf- SPD AG60plus ten Karten behalten ihre Gültigkeit, sie können aber jederzeit auch Für Informationen, Wünsche und Anregungen stehen zur Verfügung: online storniert, bzw. zurück gegeben werden. Winfried Krämer, Tel. 06592 3360 Bleibt gesund! Rudolf Heinzelmann, Tel. 06593 2369903 Daun - 20 - Ausgabe 13/2020 SPD Kreisvorstand Vulkaneifel Postfach 12 03, 54543 Daun Tel.: 06599 9274507 Vorsitzender Jens Jenssen E-Mail: [email protected] Telefon: 0170 2859767, E-Mail: [email protected] Internet: www.die-linke-vulkaneifel.de Internet: www.spd-kreis-vulkaneifel.de Öfentliche Trefen fnden in der Regel am zweiten Mittwoch jeden SPD Kreistagsfraktion Vulkaneifel Monats um 18.00 Uhr an verschiedenen Orten im Landkreis statt. Vorsitzender Jens Jenssen Interessierte sind herzlich eingeladen. Termin und Ort sind auf der Telefon: 0171 2859767, E-Mail: [email protected] Webseite veörfentlicht und können telefonisch erfragt werden. Internet: www.spd-kreis-vulkaneifel.de SPD-Fraktion im Stadtrat Daun Ökologisch Demokratische Partei (ÖDP) Ihre Ansprechpartner: Kreisverband Westeifel Vorsitzender: Ulrich Domenghino, - die Öko-Demokraten in den Landkreisen Vulkaneifel und Bitburg- Tel: 2827 / [email protected] Prüm Stellvertreter: Rudolf Schwarzmann, Kreisvorsitzender Dieter Ille Tel: 8537 / [email protected] Tel. 06597 9027308 E-Mail: [email protected] FDP Vulkaneifel Gewerbe- und Verkehrsverein (GVV) Daun Geschäftsstelle der FDP-Vulkaneifel: Ricarda Artelt Telefon: 0176 64031960, Im Langenbaar 23, 54587 Lissendorf, E-Mail: - Stadtratsfraktion - [email protected], Internet: www.fdp-vulkaneifel.de Bei Anregungen und Wünschen können die Bürger der Stadt Daun die Kreisvorsitzender und Fraktionsvorsitzender der FDP-Vulkaneifel: Vertreter des GVV im Dauner Stadtrat unter folgenden Telefonnum- Marco Weber mern erreichen: Telefon: 0176 64031960, E-Mail: [email protected], Internet: 3. Beigeordneter Andreas Mayer 06592 534 www.marcoweber-eifel.de Fraktionsvorsitzender Stefan Minninger 06592 9520-25 Zu aktuellen Themen oder regionalen Anliegen, können Sie sich auch Stadtratsmitglied Wolfgang v. Wendt direkt mit unserem Ansprechpartner vor Ort in Verbindung setzen: zugleich Geschäftsstelle 06592 980302 FDP-Fraktion in der Verbandsgemeinde Daun: Alfred Gundert Stadtratsmitglied Stefan Bost Telefon: 02692 675, E-Mail: [email protected] FDP-Fraktion im Stadtrat Daun: Mariette Geisen Freie Wähler VG Daun e. V. Telefon: 06592 9587903, E-Mail: [email protected] FDP-Landtagsabgeordneter Marco Weber Stadtratsfraktion Daun Melden Sie sich gerne, wenn Sie Fragen, Anregungen oder Wünsche Für Belange der Bürger der Kernstadt sowie der Ortsteile ist die Stadt- haben. Ich freue mich, wenn wir die Chance haben persönlich mitein- ratsfraktion erreichbar über den ander ins Gespräch zu kommen. Vereinbaren Sie einfach einen Termin. Fraktionsvorsitzenden der Wählergruppe, Helmut Giesen, Tel: 06592 Kontakt im Bürgerbüro: Ricarda Artelt, Telefon: 0176 64031960, Im 3933 oder 0173 9079524, E-Mail: [email protected]. Langenbaar 23, 54587 Lissendorf, E-Mail: [email protected], Internet: www.fdp-vulkaneifel.de Freie Wähler VG Daun e. V. Kontakt im Landtag: Kaiser-Friedrich-Straße 3, 55116 Mainz Telefon: 06131 208-3430, E-Mail: [email protected], Karl-Heinz Schlifter, Vorsitzender Internet: www.marcoweber-eifel.de Tel.: 06573 953110, E-Mail: [email protected] FDP-Bundestagsabgeordnete Carina Konrad Internet: www.fwg-vulkaneifel.de/ortsvereine Wahlkreisbüro: Industriepark 17, 56291 Wiebelsheim Aktuelle Informationen über die politische Tätigkeit der FWG in den Telefon: 06766 7538024 kommunalen Gremien der Verbandsgemeinde erhalten die Bürger auf Berliner Büro: Platz der Republik 1, 11011 Berlin der Internetseite: www.fwg-vulkaneifel.de/ortsvereine. Telefon: 030 22770345, E-Mail: [email protected], www. carinakonrad.de Freie Wählergemeinschaft Landkreis Vorsitzende der Jungen Liberalen Cochem-Zell-Vulkaneifel: Vulkaneifel e. V. Carina Schulte E-Mail: [email protected] Karin Pinn, Vorsitzende Tel.: 06593 9123, E-Mail: [email protected] Internet: www.fwg-vulkaneifel.de Vertreter von B90/Die Grünen im Aktuelle Informationen über die politische Tätigkeit der FWG in den Verbandsgemeinderat Daun kommunalen Gremien erhalten die Bürger ab sofort auf der Internet- Karl-Wilhelm Koch seite www.fwg-vulkaneifel.de. Tel.: 06592 6150002 (AB), E-Mail: [email protected] Homepage: https://gruene-vg-daun.de/ Piratenpartei Deutschland - Kreisverband Trier/Trier-Saarburg Unabhängige Grüne im Beisitzer Vulkaneifel - Albert Igelmund, Ormont Verbandsgemeinderat Daun E-Mail: [email protected] Fraktionsvorsitzende: Waltraud Rexroth, Tel. 06592 10206 Aktuelle Termine und Veranstaltungshinweise fnden Sie auf www. Infos: www.gruene-vulkaneifel.de/raete-im-kreis/daun piraten-trier.de. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Alternative für Deutschland (AfD) Kreisverband Vulkaneifel und Kreistagsfraktion Kontakt Kreisverband Vulkaneifel: Geschäftsführer und Fraktionsvorsitzender Dietmar Johnen E-Mail: [email protected], Tel: 06591 9492195, E-Mail: [email protected] www.afd-vulkaneifel.de. Homepage: www.dietmarjohnen.de oder www.gruene-vulkaneifel.de Grüne Fraktion im Ortsgemeinderat Mehren Datenschutz geht uns alle an... Fraktionsvorsitzender Wolfgang Neis Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich Tel.: 06592 984622, E-Mail: [email protected] Homepage: https://gruene-fraktion-mehren.de/ und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. DIE LINKE. Kreisverband Vulkaneifel Die Partei DIE LINKE. Kreisverband Vulkaneifel ist für die Bürger des blog.wittich.de Landkreises Vulkaneifel immer erreichbar: Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! DIE LINKE. Kreisverband Vulkaneifel Daun - 21 - Ausgabe 13/2020 ende des redaktionellen teils ausschreibungen anderer behörden

Anzeige ambulant Eifel - Pfegeteam Tanja Kracht Ihre ambulante Pfege im Landkreis Vulkaneifel ...... Telefon 02692/26899100 oder 0160/93258149

Anzeige Ambulanter Pfegedienst Marion Schneider Neroth...... Tel. 06591/3949 und 0171/7844868

Anzeige Ambulanter Pfegedienst R + R Pfegedienst #TOURISMUS #EVENTS Jünkerath...... Tel. 06597/6789993 und 0151/57366030 #NATUR #GEROLSTEINERLAND Anzeige Caritas-Sozialstation Wir suchen in Voll- und Teilzeit jeweils einen Daun - Kelberg KAUFMANN FÜR Ambulante Pfege - rund um die Uhr erreichbar Tel...... 06592/3004

TOURISMUS UND FREIZEIT (m/w/d) Anzeige Ihre Bewerbung richten Sie bie per E-Mail als pdf-Dokument DRK Sozialstation Vulkaneifel an die u.a. E-Mailadresse. Hilft wo Ihr Zuhause ist Bewerbungsschluss: 15.04.2020 Daun...... Tel. 06592/950025 Die ausführlichen Stellenausschreibungen Anzeige finden Sie unter www.gerolstein.de. Pfegedienst MOGEDIS - Katharina Schenk Dauner Straße 22, 54552 Üdersdorf Tourisk GmbH Gerolsteiner Land häusliche Pfege, 24 h Bereitschaft, kostenlose Beratung Burgstraße 6| 54576 Hillesheim|Frank Reuter Tel...... 06596/9006255 Tel. 06591 13-3006 | [email protected] Anzeige Mobile Pfege Elke Ternes, Strohn ...... Tel. 06573/3639709 oder 0173/3411813

DATENSCHUTZ GEHT UNS ALLE AN... Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu folgenden Themen: • Datenschutz im Verein nach der DSGVO • Datenschutzrichtlinie • Auftragsverarbeitung • Was dürfen wir denn mit den Daten underer #TOURISMUS #NATUR #EVENTS Mitglieder machen? • Was darf denn jetzt eigentlich noch ans #AUSBILDUNG #GEROLSTEINERLAND „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung? Wir bilden aus zum KAUFMANN FÜR Ebensfeld Das Tor zum TOURISMUS UND FREIZEIT (m/w/d) Gottesgarten Ihre Bewerbung richten Sie bie per E-Mail als pdf-Dokument an die u.a. E-Mailadresse. Bewerbungsschluss: 15.04.2020 Weitere Infos unter www.gerolstein.de.

Tourisk GmbH Gerolsteiner Land Burgstraße 6| 54576 Hillesheim|Frank Reuter Tel. 06591 13-3006 | [email protected] Tourist-Info 09573/96080 • www.ebensfeld.de Daun - 22 - Ausgabe 13/2020

Informationen über das Corona-Virus

Wie gefährlich ist das Virus? Bei den meisten Menschen ist die Krankheit nicht so schlimm. Und sie werden wieder gesund. Die Krankheit ist so ähnlich wie eine Grippe: Die Menschen haben Husten und Fieber. Sie sind oft sehr müde. Und können schlecht atmen. Das hilft den meisten Menschen mit der Krankheit schon: Ausruhen. Viel trinken. Und Medikamente gegen Fieber nehmen. Wie und wo kann man krank werden? Wenn Sie Menschen nahe kommen. Und diese Menschen krank sind. Dann können Sie die Krankheit auch bekommen. Wenn Sie an Orten waren, wo viele Menschen die Krankheit haben. Dann bekommen Sie die Krankheit vielleicht auch. Wenn Sie dort weg bleiben, bekommen Sie die Krankheit vielleicht nicht. Das Virus ist auch in Deutschland angekommen. Hier können Sie auch krank werden.

Wie kann ich mich und andere Menschen schützen?

Passen Sie auf, wenn Menschen Husten, Gehen Sie mit den Händen nicht ins Schnupfen und Fieber haben. Auch Gesicht. Oder an den Mund, an die wenn das nur eine Erkältung oder Augen oder an die Nase. Grippe ist. Gehen Sie lieber ein Stück Waschen Sie oft Ihre Hände. Besonders weg von diesen Menschen. nach dem Nase Putzen, Niesen oder Wenn Sie niesen oder husten müssen: Husten. Nehmen Sie immer Wasser Halten Sie den Arm vor Nase und Mund. und Seife. Und waschen Sie die Nicht die Hand! Oder benutzen Sie ein Hände lange genug. Taschentuch. Und werfen Sie das Taschen- tuch in einen Müll-Eimer mit Deckel. Hier f nden Sie die neuesten Informationen über das Corona-Virus. Und wichtige Tipps: www.infektionsschutz.de

Was können Sie machen, wenn Sie sich krank fühlen?

Fühlen Sie sich krank? So wie bei einer Grippe. Dann bleiben Sie zu Hause. Und bleiben Sie weg von anderen Menschen. Wenn das geht. Wenn Sie einen Arzt brauchen: Rufen Sie bei Ihrer Haus-Ärztin oder Ihrem Haus-Arzt an. Immer zuerst anrufen! Das ist wichtig. Besonders wenn Sie sich mit dem neuen Corona-Virus angesteckt haben.

Wenn es dringend ist: Rufen Sie 116 117 an.

Daun - 31 - Ausgabe 13/2020 Daun - 32 - Ausgabe 13/2020

06502 ABSCHIED nehmen 9147-0

Herzlichen

Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich nie vergessen lassen. Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer beim Tode unseres lieben VerstorbenenDank Rudolf Thiel *20.12.1929 †14.02.2020

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Unser besonderer Dank gilt den Schwestern der Caritas Sozialstation für die liebevolle Pfege.

Im Namen aller Angehörigen Walburga Thiel Ellscheid, im März 2020

Ein ganzes Jahr... Manchmal glauben wir, dass du noch da bist und dich mit uns freust. Wo immer wir zusammen sind, bleibst du in unserer Mitte. Und wenn wir von dir sprechen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen... so, als wärst du nie gegangen. Brigitte Theisen Kinder, Enkelkinder und Angehörige Helmut Schalkenmehren, im März 2020 Theisen 1. Jahrgedächtnis am Samstag, 28. März 2020 um 19.00 Uhr in der Kirche in Schalkenmehren. Daun - 33 - Ausgabe 13/2020

06502 06502 9147-0 9147-0 ABSCHIED nehmen FAmIlIEn leben

Stat Karten

HERZLICHEN DANK sagen wir allen, die sich in stller Trauer beim Tode unserer lieben Verstorbenen

Maria Zapp geb. Becker

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältger Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, die ihrer im Sterbeamt gedachten. Handel | Handwerk | Dienstleistungen von

Elisabeth Wickinger und Familie Hedy A bis Z Hedwig Ihre regionalen Partner auf einen Blick… Daun, im März 2020 Das Sechswochenamt ist am Freitag, dem 3. April 2020, um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus in Daun. >> A >> Unter Vorbehalt, aus gegebenem Anlass. IHR RO EN HR Abfluss-, Kanal- und Rohrservice LT S A A H U B R E

Adolf Jaquemod GmbH I R

W ! Eichenweg 19 • 54550 Daun-Waldkönigen Der Herr ist mein Licht. Ps. 27,1 Telefon: 0 65 92 - 98 56 70

>> b >> BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Teilbeilage Unsere Leistungen: • Beratung Bierverlag Kessler Trier KG. • Baumkontrolle • Gartengestaltung WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG! Alexander Oten, Hauptstraße 50 • Baumpfege 54558 Mückeln, Mobil: + (49) 179 5138550 • Problemfällungen mit Kletertechnik E-Mail: [email protected] • Abfuhr von Grünschnit

>> R >>

XXXXFerienwohnung Iris Kiefer Medardusstraße 43 · 66693 Mettlach-Nohn · Tel. (06868) 180 120 [email protected] Modern eingerichtete, abgeschlossene Komfort-Ferienwohnung für 2-4 Personen, 70 qm. Sepa- rater Eingang, Diele, Wohnraum mit offener Küche, 2 Schlafzimmer, Designer-Duschbad. Teilüber- dachte Terrasse mit unverbautem Blick bis Frankreich und Luxembourg, Grillplatz. Sehr ruhige Lage. Parkplatz direkt vor der Wohnung. Keine Kurtaxe! Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Übernachtungen >> T >> Preis für 2 Personen 45,- € für jede weitere Person 15,- € Haustiere sind nicht erlaubt! Daun - 34 - Ausgabe 13/2020

Übergabe zum 01.04.2020

Ein Wechsel im Anzeigengeschäft

Martina Kranz ist Ihre neue Ansprechpartnerin

Künftig wird sie sich um Ihre Belange im Anzeigen- und Aufgaben widmet, freut sich aber sehr darauf, die neuen Beilagengeschäft kümmern: unsere Gebietsverkaufs- Geschäftspartner persönlich kennenzulernen und hofft leiterin Martina Kranz. Bislang hatte Tobias Kessel die auf ein freundschaftlich-kollegiales Miteinander. Geschicke rund um das Anzeigenwesen gelenkt. Er Die wohnortnahe Vulkaneifel hat sie als Sportbegeisterte hat die Zeit sehr genossen und bedankt sich für das schon zum Teil erwandert und dabei kennen und lieben entgegengebrachte Vertrauen sowie die stets gute Zu- gelernt. Sie schätzt den besonderen Charme der Region sammenarbeit. Er wünscht seiner Nachfolgerin alles und möchte die Vorzüge der Gegend gemeinsam mit Ih- Gute und hofft, dass man sie ebenso mit offenen Armen nen herausstellen und weiter voranbringen. empfangen wird. Eine enge und persönliche Zusammenarbeit liegt ihr Martina Kranz ist bereits seit 2014 im Anzeigenmetier dabei sehr am Herzen. Gerne kann man sich schon jetzt tätig und kennt sich in dem Geschäft bestens aus. Sie an sie wenden, um einen Termin zur Besprechung von bedauert, dass ihr geschätzter Kollege sich nun anderen anstehenden Anzeigenkampagnen auszumachen.

martina Kranz Tel. 06502 9147-268 Mobil: 0151/16305415 E-Mail: [email protected]

lInUS WITTICH medien KG Europa-Allee 2 · 54343 Föhren Telefon: 06502 9147-0 · www.wittich.de www.facebook.de/wittich.foehren

menschen erreichen …

Diese Preise sind der Wahnsinn! Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen!

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Daun - 35 - Ausgabe 13/2020

STELLEN 06502 9147-0 stock.adobe.com Markt © Antonioguillem - ImmoBIlIEn Welt Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse

Z : erti rin S fikatsinhabe Jahre Erfahrung ab nn Über 12 ZU VERKAUFEN ine Schwiema in Eifel-Immobilien! TE KOOP Wir suchen Ein- und Mehrfamilien- via häuser, Bauernhäuser und Resthöfe für unsere vorgemerkten Kunden aus Deutschland, Luxemburg, Belgien und den Niederlanden. ä Individuelle Fachberatung ä Fachgerechte 06593 - 208 704 Immobilien-Bewertung www.jupp-immo.de Mitglied im ä Jupp-Servicepaket Immobilienverband Deutschland

DAUN, ZUR EISENHELD Wohnung 3 ZKB, 93 m2, mit Balkon 450,- € Kaltmiete zu vermieten. Telefon: 06592/8263 (nach 17:00 Uhr)

BEILAGENHINWEIS Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage NORMA Lebensmittelflialbetrieb.

WIR BITTEN UNSERE LESER UM BEACHTUNG!

GmbH

Heizung · Sanitär · Bäder · Alternative Energietechniken Nutzen Sie unseren Wartungs- und Kundendienst! Daun - 36 - Ausgabe 13/2020

SPAR & Getränkevertrieb ANJA ARNS 56826 Lutzerath · Tel. 02677/274 Besuchen Sie unseren Online-Shop, die Bestellung wird auf dem direkten Weg zu Ihnen nach Hause geliefert! www.arns.orderprof.de

Sprudel od. Sprudel od. Medium Medium #STANDASONE30 Kasten = 12 x 1,0 l + Pfd. 5,79 € Kasten = 12 x 1,0 l + Pfd. 6,79 € WIR BRAUCHEN EURE UNTERSTÜTZUNG! LUST AUF SONNENSCHUTZ UND TERRASSENFEELING!

20 % AUF MARKISEN

Design: agentur–kuehnen.de bis 31.03.2020

Jetzt virtuelles Ticket ab 30,00 € kaufen und uns unterstützen. Spenden Sie jetzt an: Volksbank Trier König Rechtsanwälte - Fanaktion Gladiators DE20 5856 0103 0052 7545 43

Die LINUS WITTICH-Leserreise

4 Tage Zur Heideblüte in die 4 Tage Lüneburger Heide Lüneburger Heide

LEISTUNGEN: LEISTUNGEN: ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus ✓ Fahrt im modernen Fernreisebus ✓ Begrüßungs-Prosecco vom Weingut St. Laurentius ✓ Begrüßungs-Prosecco vom Weingut Leiwen St. Laurentius Leiwen ✓ 3x Übernachtung/Frühstücksbüffet im Hotel Meyn ✓ 3* Hotel Meyn in Soltau in Soltau ✓ 3x Übernachtung/Frühstücksbüffet/3-Gang ✓ 2x Abendessen Abendessen ✓ Ganztägige Reiseleitung für Ausfug Heide- ✓ Ausfugsfahrt Hamburg inkl. Panoramafahrt Stadtrundfahrt mit Reiseleitung ✓ Große Kutschenrundfahrt ✓ Ausfugsfahrt Lüneburg mit Reiseleitung ✓ 1x Abendessen beim Scheunenfest auf dem Schäferhof ✓ Kutschfahrt (Krustenbraten, Stangenbrot und Salatbüffet) ✓ 1x Auftritt eines Shantychores ✓ 3-stündige Unterhaltung durch „Manni mit der ✓ Unterhaltsamer Abend mit Malwine Quetsche“ ✓ Unterhaltsamer Auftritt von Malwine TERMIN & PREIS: 4 TAGE 11.06.-14.06.2020 Fronleichnam 339,- ab € TERMINE & PREISE: EZ-Zuschlag 40,- 07.09.-10.09.2020 319,- 319 EZ-Zuschlag 40,- Hinweis: MT 25 Personen; Evtl. Eintrittsgelder sowie Schifffahrten, sofern nicht im Leistungspaket aufgeführt, sind AUFPREIS PRO PERSON: nicht im Reisepreis enthalten. Ausfug Altes Land mit ganztägiger Reiseleitung, Obsthofführung inkl. Kaffee und Kuchen 20,- detaillierter Reiseverlauf unter kylltal-reisen.de (fakultativ buchbar – bitte bei Buchung angeben)

detaillierter Reiseverlauf unter kylltal-reisen.de 4 TAGE ab € 339

TRIERS TOURISTIKMARKE NR. 1

Weitere Reisen unter www.kylltal-reisen.de/reisen/leserreisen

ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN: Bernkastel-Kues, Schweich, Sirzenich, Trier, Bitburg, Wittlich, Prüm, Mehren, Polch, Bassenheim. Zustiege Neuwied, Koblenz, Andernach und Weißenthurm gegen Aufpreis (10 € p.P.)

BITTE GEBEN SIE BEI IHRER BUCHUNG DEN BUCHUNGSCODE „450“ AN!

INFORMATIONEN & BUCHUNG: KYLLTAL-REISEN GmbH | [email protected] | Tel.: 0651 - 96 89 00 sowie buchbar in unseren Kylltal Reisebüros Glockenstraße & Trier Galerie