GRIECHENLAND 2014 INSPIRIERENDE MOMENTE

AUSGABE2014 /KOSTENLOS

IMPRESSUM: Herausgeber: „KALOS ORÍSATE“ ODER EUROGAT GmbH TheoKonstantinidis „HERZLICH WILLKOMMEN“, StuttgarterStr.106 70736 Fellbach www.eurogat.de LIEBE LESER! [email protected] www.griechenland-notizen.de In unseremGriechenland-Magazin habenwir Ideenund Vorschläge fürIhren nächsten [email protected] Urlaubsaufenthaltzusammengestellt.InkomprimierterFormwerden alleRegionendes Tel.:0711 -510934-5 Festlandes sowiedie wichtigstenInselnporträtiert. Fax.: 0711 -510934-6

Redaktion: Kalliroi Makatsiani, Konstantin Panagoutsos, Lassen Siesichinspirieren vonder Vielfalt des Landes, vonseinen schneebedeckten Layout: SonjaKonstantinidou Berggipfeln, den grünen Ebenen, spektakulären Schluchten, vonden goldsandigen Küsten, Anzeigen: TheoKonstantinidis den türkisfarbenen Gewässern,von den weißgetünchtenDorfhäuschen undden bedeu- Druck: Dresdner Verlagshaus DruckGmbH tenden Baudenkmälernvergangener Zeiten.

Bildnachweise: Cover: Akropolis ©MF-Fotolia.com Zahlreiche Anregungenzur aktivenGestaltungder schönstenZeitdes Jahres unterstützen Seite4:Wachwechsel vordem Parlament©tella0303-Fotolia.com Siebei der Auswahl einer passenden DestinationganznachIhren persönlichenVorlieben. Seite5:PoseidonTempelinSounion©Nikolai Sorokin-Fotolia.com Seite6:Aphaia-Tempelauf Ägina©Nikolai Sorokin-Fotolia.com Egal wofürSie sichletztendlichentscheiden werden, die Gastlichkeitder Griechen ist Seite7:Hafenvon Hydra ©Horst Weinberg-Fotolia.com überall anzutreffen undvermitteltein Gefühlvon Geborgenheit. Seite8:Verteidigungsturm am Hafenvon Methoni ©Giovanni Rinaldi-Fotolia.com Seite9:Löwentorvon Mykene ©Nikolai Sorokin-Fotolia.com Mitsonnigen Grüßen Seite10: Oiaauf Santorin ©Nikolai Sorokin-Fotolia.com Seite11: links: Klein Venedig aufMykonos ©korpithas -Fotolia.com Ihr Redaktionsteam rechts oben: Ermoupolis aufSyros ©Freesurf-Fotolia.com rechts unten: KlosterChozoviotissa aufAmorgos©Farida-Fotolia.com Seite12: Freeclimberauf Kalymnos ©AndreyBandurenko-Fotolia.com Seite13: oben: Asklepieionauf Kos©CharlotteErpenbeck-Fotolia.com mitte: Akropolis vonLindos ©dedi-Fotolia.com unten: Hafenvon Symi ©Krane-Fotolia.com Seite14: Olivenhain©tolism-Fotolia.com INHALTSANGABE unten: Rotweingläser ©victoriap.-Fotolia.com Seite15: Schale mitOliven©stockcreations-Fotolia.com 04 Athen Seite16: Hafenvon Pythagorionauf Samos ©NiklasKratzsch-Fotolia.com 06 SaronischeInseln Seite17: links: Hafenort aufSamos ©crimson-Fotolia.com rechts: Küstenstreifen aufIkaria©Kallifoto Seite18: Hafenpromenade vonThessaloniki ©anastasios71-Fotolia.com 08 Peloponnes Seite19: links: Aquädukt in Kavala ©vanillla-Fotolia.com rechts: Wasserfällevon Edessa ©vlas2002 -Fotolia.com 10 Kykladen Seite20: KlosterkircheAgios Nikolaos beiPorto Lagos©Gabriela- Fotolia.com Seite22: Filmplakat „300-RiseofanEmpire“ ©WarnerBros. 12 Dodekanes Seite24: Historische Steinbrücke in ©Georgios Alexandris- Fotolia.com 14 Wein &Öl Seite25: Küste vonParga©Pavle-Fotolia.com Seite26: Achilleionauf Korfu ©JeanetteDietl-Fotolia.com 16 Nordost-Ägäisische Inseln Seite28: Buchtvon Navagioauf Zakynthos©samott-Fotolia.com Seite28: Apollon-TempelinDelphi©ollirg-Fotolia.com Seite29: Meteora-Kloster©Nikolai Sorokin-Fotolia.com 18 Makedonien Seite30: Hafenvon ©Frankix-Fotolia.com unten: Altstadt vonRethymno©Freesurf-Fotolia.com 20 Thrakien Seite31: links: Samaria-Schlucht©Panos-Fotolia.com rechts: Palast vonKnossos ©Panos-Fotolia.com Seite32: Palmenstrand vonVai ©Panos-Fotolia.com 22 Kinotipps -Götter, Muskelnund Millionen Seite38oben: ©sonap-Fotolia.com unten: Esel aufSantorin©JONATHAN-Fotolia.com 24 Epirus Rückseite: Santorin ©DeVIce-Fotolia.com 26 IonischeInseln FüralleAngaben, Termineund Öffnungszeitengilt: Info-Stand Januar 2014. Ein Anspruch aufRichtigkeit und Vollständigkeit –insbesonderedes Inhaltsder genannten 28 Zentralgriechenland/Thessalien/Evia Websites–kannnicht erhoben werden. Alle Angabenerfolgen nach bestemWissen, jedochohneGewähr. 30 Kreta

Alle in diesem Magazin enthaltenenTexte, Grafiken, schematischenund grafischenDarstellungenunterliegen dem 34 Tipps &Infos Urheberrecht. Jedwede -auchauszugsweise -Verwendungoder Vervielfältigungbedarfder vorherigenschriftlichenZustim- mung durchEUROGAT GmbH.

Griechische Zentrale für Fremdenverkehr:

Direktion fürDeutschland/Schweiz Neue Mainzer Straße 22 60311 Frankgurt/Mainz Tel.:+49 (0) 69 25 78 27-0 Fax: +49 (0) 69 25 78 27 29 [email protected]

www.visitgreece.gr ATHEN DIEALTEUND DOCH JUNGESTADT Wer eine Griechenlandreise plant, sollte unbedingt einige Tage für die Haupt- stadtmit einkalkulieren.Hierwurde in der Antikedie Ideeder Demokratie ge- boren,hierhaben Künstler, Philosophen,Theaterautoren und Wissenschaft- lerStandards geschaffen,die heute noch inspirieren.

DieerstenSpurender Besiedelung aufdem Akropolis-Felsenstammen ausder oben hatman einen Gesamtblicküberdas Häusermeer bishinunterzum Hafen Jungsteinzeitvor ca.7.000 Jahren. DasexakteDatum der Stadtgründung kann vonPiräus am Saronischen Golf.ImhistorischenTheaterdes Herodes Atticus, leider nicht bestimmtwerden, istabervon Mythen umrankt. Derbekannteste am Südhangder Akropolis, finden währendder SommerabendeKonzertver- Mythos erzähltvom Wettstreit um die Vormacht in der StadtzwischenAthene, anstaltungenstatt.Nur einen Steinwurfdavon entfernt istdas neue,stylische der Göttin der Weisheit,und Poseidon, dem Gott der Meere. Poseidonram- Akropolis-Museum, daszuden meistbesuchtenMuseenweltweitgehört. mteseinen Dreizackinden Akropolis-Felsenund dort begann eineQuellemit Salzwasser zu sprudeln. Athene stieß darauf ihre Lanze insGestein, die sichin Die Plaka, Athens ältestesViertel, liegt am Nordhang der Akropolisund ist einen prächtigen Olivenbaumverwandelte. Die Einwohnerentschieden sich geprägtvon kleinen Häuserninneoklassizistischer Architekturund einem La- fürdas Geschenk Athenesund seitdem trägtdie Stadtden Namender Schutz- byrinthvon steilen, engenGassen. patronin.

Unterdem StaatsmannPerikles, währenddes so genannten„Goldenen Zeital- ters“Mitte des 5. Jahrhunderts v.Chr.,erreichtedie Stadtden Höhepunktihrer politischenMacht undkulturellen Größe. Dichter,Denkerund Künstler setz- tenneue Maßstäbe in Architektur, Bildhauerei,Wissenschaft,Literaturund Philosophie.Der Parthenontempelauf der Akropolis,das Wahrzeichender Stadt, stammt ausdieser Epoche. Nach den PeloponnesischenKriegen undder Niederlage gegenSpartafolgte der langsame Niedergang undeinewechselvolle Geschichtevoller Brüche und überraschender Wendungen.

AlsAthen 1834 zur Hauptstadt des wiederbefreiten Griechenlands wurde,war es eineKleinstadtmit weniger als20.000 Einwohnern.Unter der bayrischen RegentschaftKönig Ottoswurden die ersten großen öffentlichenGebäude in Auftrag gegeben, wiedie Akademie,die Universität,die Nationalbiliothek,das historischeNobelhotel Grande Bretagne undder Königspalast, der heuteals Parlamentsgebäude dient. Mittlerweileleben im Großraum Athenund der Ha- fenstadt Piräus zusammen ungefähr 4MillionenEinwohner.

ZumPflichtprogrammjedes Athentouristen gehört natürlichder Besuch des Parthenontempels.Das unvergleichliche architektonische Meisterwerkaus der Vergangenheitist fest eingebettet in einer lebendigen Gegenwart. Vonhier

04 GRIECHENLAND2014 Dazwischen liegen verstreut Überreste historischer Bauten aushellenistischer undrömischer Zeit.Überdem Monastiraki-Platz mitden vielen, kleinen Anti- quitäten- undSouvenirshops, gelangtman zum ViertelPsirri,wotraditionelle Tavernen, pfiffigeBars, kleineGalerien undTheaterihren Sitz haben.

EineweitläufigePromenade beginntamThissionund verbindet die klassischen Stättenvom Hephaiston-Tempelvorbeiander Akropolisüberden Tempel des OlympischenZeusbis zum KallimarmaronStadion, in dem 1896 die 1. Olym- pischenSpieleder Neuzeitausgetragen wurden.

Am Syntagma-Platz, dem Platzder Verfassung,steht dasGrabmal des Unbe- kanntenSoldaten, an dem zwei EvzonenihreWache halten. Die traditionellen Uniformender Evzonenbestehen ausdem kurzen Faltenrock, einem weißen, weit ärmeligen Hemd,darüber einerdunkelblauen goldbesticktenWeste und undSchnabelschuhen mitQuaste.Der stündliche Wachwechselder Präsidial- gardeist ein beliebtes Postkartenmotiv.Besondersaufwändig zelebriertwird der WachwechselamSonntagmorgenum11Uhr,wenn die gesamteKompanie undeineBlasmusikkapelleaufmarschieren.

DerSyntagma-Platz istauchein Knotenpunktfür dasleistungsfähigeMetro- undStraßenbahnnetz der Stadt. Vieleder unterirdischen Metro-Stationen sind gleichzeitigkleineMuseen, wo vieleFundstücke ausgestelltsind, die während der BauarbeitenamTunnelsystemzuTagegefördertworden sind.

Die öffentlichenVerkehrsmittel verbinden die Innenstadt mitdem noblen nördlichenVorortKifissia undPiräus im Süden. Vomgroßen FährhafeninPi- räus startenalleSchiffsverbindungeninRichtungSaronischer Golf,Ägäis und Kreta. Etwasabseits davonliegt der kleine, ruhigereYachthafenMikrolimano, wo Fischtavernenund RestaurantskulinarischeHochgenüsseanbieten.

Die Stadtvon Piräus istder größte HafenGriechenlands,einer der bedeu- tendsten HäfenamMittelmeerund daswichtigste Schifffahrts-, Industrie- und Transitzentrum Griechenlands.Die Stadthat einereiche Geschichteund kam in der Vergangenheitzugroßer wirtschaftlicherBlüte, die sichnochheute in ATHOSHOTEL ihrenprächtigen Privathäusernund öffentlichenGebäuden zeigt.

Die atemberaubendschöneKüstenlinie zwischen Piräus undKap Sounion, der DASBOUTIQUEHOTEL IM etwa 60 km entfernten Südspitze Attikas,wirdgernals Attische Riviera be- zeichnet. Die kurvenreiche Straße führt an den beliebten BadeortenVarkiza, HERZEN DERALTSTADT Lagonissiund Anavyssos vorbei bishin zum berühmtenPoseidontempel, der aufden steilen Klippendes Kaps gebaut istund einegrandioseAussicht weit hinausindie Ägäisund den Saronischen Golf bietet. Patroou3,105 57 Athens Athenbietet sichals Ausgangspunkt an fürinteressanteTagestouren nach Del- Telefon:+30 210 32 21 977-9 phi, den Meteoraklöstern,Epidaurus oder Mykene. Fax: +30 210 32 10 548 email: [email protected]

TIPPS

ANREISE Bahn: WICHTIGE INFO-ADRESSEN Flug: Zwei OSE-Bahnhöfe in Athen: Griechische Zentrale für Fremdenverkehr- EOT: Nach Athen ganzjährig Linienflugverkehr aus aller Welt -Bahnhof Agion Anargyron (Zugstrecken nach Süden), 11521 Athen, Tsocha 7, Tel: 210-8707000, mit Anschlussflügen zu zahlreichen Zielen auf dem Zentrale Tel: 210-5272000, Fahrkartenausstellung [email protected], www.gnto.gr Festland und den Inseln. Charterflüge von Frühjahr bis 210-5298906 Herbst. -BahnhofLarissa (Zugstrecken nach Norden), Flughafen: InternationalerFlughafen von Athen Tel: 210-5298829 „Eleftherios Venizelos“ in Spata,Tel:210-3530000, Fax: 210-3532284,[email protected], www.aia.gr Schiff: von Piräus zu fastallen Inseln des Saronischen Golfes Bus: und der Ägäis.Außerdem von Rafina zu einigen In Athen gibteszweiKTEL-Busbahnhöfefür überre- ägaischen Inseln und von Oropos nach Evia. gionale Strecken: Busterminal A, Kifissou Str. 100, Tel:210-5124910, 210-5124914. Busterminal B, Hafenämter: LiossionStr. 260,Tel:210-817153. Diese Busbahn- Lavrio Tel: 22920-26859,Oropos Tel: 22950-37270, höfesind vom Flughafenmit demExpressbusX93 Piräus Tel: 210-4147800, Rafina Tel: 22940-28888, erreichbar. Zea Tel: 210-45931440

GRIECHENLAND 2014 05 SARONISCHE INSELN TRAUMKULISSENIN STADTNÄHE Hydra,Poros, Ägina, Spetses, Salamisund Angistriliegen weniger alseine Fährstundevon Piräusentferntund sind beliebte Fluchtpunktefür alle, die dem Athener Alltag schnell entfliehenwollen.

DieSaronischen Inseln sindein halbes Dutzendbewohnter Inseln zwischen Mansagt, es gäbe keinen schönerenOrt fürs Ankommen, alsdie Hafenbucht Attikaund der Peloponnes. VieleEinheimische vomgriechischenFestland vonHydra. Die schmaleEinfahrtmit den steilamHanggebautenHäusern verleben hier ein verlängertesWochenendeoder ihre kurzen Ferien underho- bildet eineeinzigartigeNaturkulisse. Da Autosauf dieser Inselnicht verkeh- len sichbeim Baden an einem der Strände. Aufjeder der Inseln werden ver- rendürfenund fast alleGebäude unterDenkmalschutz stehen, fühltman sich schiedenartige Unterkünfteangeboten, vonder einfachenFerienwohnungbis wieineinem Freilichtmuseum. Die restauriertenHerrenhäuserdes 18. und19. zum Mehrsternehotel. Jahrhunderts zeugen vomeinstigen Wohlstandder Kapitäneund Seefahrer. Die einmaligearchitektonischeKulisse in Verbindung mitder kargenNatur hat Die größte der SaronischenInselnist Salamis. Die knapp100 Quadratkilo- vieleMaler,Musiker,Bildhauer undSchriftsteller inspiriertund die Inselzum metergroßeInsel liegt nurzweiKilometer vonPiräus entfernt.Inder Antike internationalen Treffpunktfür Kulturschaffendegemacht.Neben den zahlrei- wurde hier der Tragödiendichter Euripides geboren. Außerdem wardie Insel chen, gutenFischtavernen undRestaurantsgehörenoriginelle Galerien und Schauplatz der berühmtenSeeschlacht zwischen Griechen undPersern. einerenommierte Kunstakademie zu den Ortender Begegnung. AufSalamis kombiniertman Baden undWanderndurch die reizvolle Insel- landschaft mitihrer üppigenVegetation. Die Inselist ebenfallsfür ausgedehnte Radtourengeeignet. DasKlosterFaneromeni im östlichenInselteil istSehens- würdigkeit undPilgerstätte zugleich.

Wenn Griechen Pistazien kaufen wollen, verlangensie nach „Nüssenaus Ägi- na“. DasHauptproduktder zweitgrößten der SaronischenInsel kann manhier gesalzen undgeröstetoder in Honig eingelegt kaufen. Äginabietet Wasser- sportlerneineVielfalt an Aktivitäten. DasAngebotreicht vonSegeln, Surfen bisTauchen undSchnorcheln.

Kultureller Höhepunktist der Besuch des Aphaia-Tempels im Inselinneren. Er istauf einem Hügelgebaut, vondem maneineatemberaubende Aussicht über den Saronischen Golf bishinüber zum KapSouniongenießen kann. Der zweigeschossigedorischeTempelist 60 Jahreälter alsder Parthenon-Tempel in Athen, mitdem die Inselpolitisch konkurrierte. AufÄgina wurden im 6. Jh. v. Chr. die ersten Münzen Europasgeprägt. Im 19. Jh. warÄgina fürkurze Zeit der Sitz der ersten freien RegierungGriechenlands.

06 GRIECHENLAND 2014 Andersals aufHydra sindauf PorosAutos erlaubt, doch die engen, historischen bäuden. Dazu zählen: dasMuseum vonBouboulinaund dasHerrenhausvon Gassen der malerischen Ortschaften sindfür die meistenFahrzeugeunpassier- Hatziyannis-Mexis, zwei wichtigenPersönlichkeitendes griechischen Unab- bar. DasAngebotanUnterkünften undGastronomie istzwarvielfältig,aber hängigkeitskampfes. Eineechte Perleder Architekturist dashistorische Hotel im Sommer kann es trotzdem zu Engpässenkommen. Die schöngelegenen „Poseidonion“. Badebuchtensindnur mitBootenzuerreichen. Dort gibt es auch ein breites Angebotfür Wassersportler,wie beispielsweiseWindsurfing undParaglyding. Angistri liegt nur10kmvon Äginaentferntund ist die kleinsteder bewohn- tenInselnimSaronischen Golf.Die kleinen Dörfer Skalaund Megalochori, Spetses mitihren ausgedehnten Kiefernwäldernund kleinen Badebuchtengilt vondenen schöne Sandstrände undBadebuchtennicht weit wegsind, werden alsidealeInsel fürdie Sommerfrische. Da Autoverbot herrscht,dienen ro- im Hochsommer zu betriebsamen Ferienorten. Im Hinterland wandertman mantischePferdedroschken oder Booteals Beförderungsmittel.Sehenswert ist durchschattige Kiefern- undPinienwälder. der alte Hafenmit den imposanten Herrenhäusernund den öffentlichenGe-

TIPPS

ANREISE Hafenämter: Flug: ÄginaTel: 22970-25734, Hydra Tel: 22980-52279, Ganzjährig Linienflüge und ab Frühjahr Charterflüge Piräus Tel: 210-4147800, PorosTel: 22980-22274, Spetses nachAthen Tel: 22980-72245

Flughafen: Intern. Flughafen von Athen Tel:210-3530000 WICHTIGE INFO-ADRESSEN Schiff: Griechische Zentrale für Fremdenverkehr- EOT: Von Piräus/ Akti TzelepiregelmäßigeVerbindungen 11521 Athen, Tsocha 7, Tel: 210-8707000, mit Fährenund Schnellbooten zu allen Saronischen [email protected], www.gnto.gr Inseln Hotelvereinigungen: Ägina Tel: 22970-32202/32753, Hydra Tel: 22980-52509

GRIECHENLAND 2014 07 PELOPONNES URSPRUNG VONMYTHEN UNDHELDENSAGEN In dieser Regionliegen viele der kulturhistorisch bedeutendstenOrte Griechenlands.Beim Klang der Namen Olympia,Sparta,Mykene, Argos, Korinth oder Epidaurus wird dieAntikewieder lebendig.

Die Peloponnes galt schonbei den altenGriechenals Insel, obwohlsie durch über Stadt, Umland undauf die kleineFestungsinselBourtzi,dem Wahrzei- die Landenge vonKorinth mitAttikaverbunden war. Ihr Name geht aufden chen der Stadt, belohnt. Nafplio istein idealer Ausgangspunkt fürTagesaus- legendärenKönig Pelops zurück, der nach einem gewonnenen Wagenrennen flüge zu den Sehenswürdigkeiten der Ostküste: Argos, Tyrins,das Theater von dieseRegionals Geschenk erhielt.Tatsächlichzur Inselgemacht wurde die Pe- Epidaurusmit seiner unübertroffenen Akustik unddie Palastanlagenvon My- loponnes vorüber100 Jahren nach dem Baudes Kanals vonKorinth,der den kene.Mit diesem Ortverbinden sichNamen wieAgamemnon,Klytämnestra, Saronischen mitdem KorinthischenGolfverbindet. Iphigenie,Elektra oder Orest, deren Schicksaleinden Epen Homers besungen undinden klassischenTragödien verarbeitetwurden. VonAttikaführt einegut ausgebaute Straße über den KanalnachNafplio.Die Im 19. JahrhunderterbrachteHeinrichSchliemanndurch seineAusgrabungen malerischeStadt am ArgolischenGolfwar noch vorAthen die erste Hauptstadt den Nachweis,dassdie antiken Werkeeinen wahren Kern beinhalten. des wiederbefreitenGriechenlands.ImhistorischenStadtkern überwiegt die klassizistischeArchitektur mitgroßzügigen Plätzen voller Cafésund Tavernen. Entlangder Nordküste der Peloponnes, zwischen Korinthund Patras,liegen Überragt wird die hübscheAltstadtvon der Festungsanlage ,zuder vielekleine, ruhigeKüstenorte, die im Sommer zu beliebten Badeortenwerden. genau999 Stufen hinaufführen. Die Mühe wird durchdie herrliche Aussicht

TIPPS

ANREISE Flug Ab Frühjahr internationaleCharterflügenach Araxos/Westpeloponnes. Ganzjähriginnergriechische Flüge nach Athen. Flughäfen Internationaler Flughafenvon Athen Tel:210-3530000,Araxos Tel:26930-23598 Bus Von AraxosnachPatras und Kyllini. Regelmäßige Verbindungen von Athen in die Region des Peloponnes.KTEL-Busterminal Athen: Kifissou Str. 100, Tel: 210- 5134588 (nachNafplion, Mykene, Argos), Tel: 210-5233810 (nachKalamata), Tel: 210-5124913(nachGythion, Monembasia), Tel: 210-5136185 (nach Patras) Bahn Von Athennach Kalamata entwederüberTripolis oderentlang derNord- und West- küste desPeloponnes überPatras. OSE-Hauptbahnhof Athen: AgionAnargyron, Tel. Zentrale: 210-5272000, Tel: 210-5298906 (Fahrkartenausstellung)

08 GRIECHENLAND 2014 Östlichvon EgionverkehrtmehrmalstäglicheineZahnradbahnzwischen Ausgangspunkt fürAusflüge nach Sparta,Mistras unddie Mani. Diakoftound Kalavritadurch die wildromantische Schlucht des FlussesVou- Die Mani gehört zu den dünn besiedelten Landstrichen im Süden. Die strenge raikos, vorbei am KlosterMega Spileonund endet in der Nähe des Klosters Architekturder abgelegenen Dörfer akzentuieren hohe Mauernund Wehrtür- Agia Lavra, in dem 1821 der griechische Aufstand gegendie osmanischeBeset- me,die zur Abwehr vonPiratenund Eroberernerrichtetwurden. Einigeder zungausgerufenwurde. liebevollrestauriertenWohntürme dienen heuteals exklusive Unterkünftefür Reisende,die dasBesonderesuchen. Patras,ander Norwestküste der Peloponnes, istdie drittgrößte Hafenstadt des Landes mitregelmäßigen FährverbindungennachItalien. MitAraxos hatPa- BeiAreopolis lohntdie beeindruckendeBootsfahrtdurch die fast drei Kilome- tras auch einen wichtigenCharterflughafen, der vonvielen deutschen Städten terlange Naturkulisse der Grottevon PirgosDirou mitihren bizarren Tropf- angeflogen wird.Die Stadtist kultureller Mittelpunktder Region Achaia und steinformationen. währendder KarnevalszeitHochburgdes närrischenTreibens. In Patras befin- det sichdas ältesteWeingutGriechenlands,das der BayerGustavClauss1862 DasHinterlandder Peloponnes bietet atemberaubende Landschaftsbilder.Die gegründet hat. Landschaft Arkadiensgiltseitder Aufklärungals Inbegriff idyllischerAbge- schiedenheit.Auf anspruchsvollen Gebirgstraßen erreicht manhistorische Die heilkräftigen Thermalquellen Loutra Killinissindein beliebtes Kurbad und Bergortemit schmalen Gassen undgroßartigenBürgerhaüsern.Genannt seien attraktiverFerienort. Katakolon istder Hafenort vonPirgos, der Hauptstadt nurAndritsena, Stemnitsa, Dimitsanaoder Vytina. der Region Elis.Hier legen die Kreuzfahrtschiffeanund schickendie Passa- gierezum Landbesuchins 20 km entferne antikeHeiligtum Olympia, dessen Oft fühlt mansichnicht in mediterrane, sonderninalpine Regionen versetzt: Bedeutung noch immer aktuellist.Zwischendem 8. Jh. vorund dem 4. Jh. dichteNadelwälder bedecken Berghänge,deren Gipfel über 2.400 mhochsind. nach Christus trafensichhier allevier JahreAthleten, um sichinverschiede- Am Fuße des Taygetos-Gebirgesliegt die KleinstadtSparta, die in der Anti- nenSportartenzumessen. Derfranzösische BaronPierre de Coubertingriff ke wegenihrer aristokratischenKriegerkastegefürchtetwar.Nicht weit davon im späten 19. Jh. dieseantikeIdeeauf undinitiierte die OlympischenSpieleder entfernt liegt die byzantinische RuinenstadtMistras.Hier warzwischendem Neuzeit, wiewir sie heutekennen. 13. und15. Jahrhundertdie Kaiserschmiede vonByzanz. Auch Konstantinos Paleologos, der letze Kaiser vonByzanz, hattehier studiert. Fürdie Wanderung An der WestküstezwischenKaiafas undZaharo, findet mankilometerlange, durchdie teilweiserestauriertenKloster- undKirchenanlagen, die harmonisch dünenartigeSandstrände mitangrenzenden, schattigen Kiefernwäldern. Die eingebettet sindinder Schönheitder Landschaft,sollteman mindestens einen sanft abfallenden Küsteneignensichbestens fürFamilienurlaub.Inden be- halben Tagplanen. schaulichenHafenorten Pylos, Methoni, undKoronilohnt sichdie Pausezur leiblichenStärkunginden traditionellen Tavernen. Ein weiterer Höhepunktder Reiseauf der Peloponnes istMonemvassia am öst- lichenFingerdes Bezirks Lakoniens. Aufder Meeresseitedes 300 mhohen Im Südwestender Peloponnes liegt Kalamata,die ProvinzhauptstadtMesseni- Inselbergs verstecktsich, vonder Landseiteunsichtbar, die venezianischeBurg- ensund Namensgeberinder berühmten, schmackhaften Spitzoliven. Die ma- siedlungmit ihrenengenmalerischen Gassen, die vonBoutiquen, Tavernen lerischeKleinstadthat einen internationalen Charterflughafenund istidealer undDelikatessenläden gesäumtwerden.

Schiff -26221 Patras, FilopimenosStr.26, Korinth Tel: 27410-23282 Regelmäßige Fährverbindungen von Italien nach Patras. Tel: 2610-278097, Fax:2610-620125 Loutraki Tel: 27440-65678 Von Igoumenitsa, Korfu, Kefalonia und Ithaka Fährver- -Hafen Patras, Tel: 261o-428927 Monemvasia Tel: 27320-61210 bindungen nach Patras. Von Zakynthos nach Kyllini/ -22100 Tripolis, Ethnikis Antistasis 87, Tel: 2710- Nafplion Tel: 27520-98728 Westküste. VonKretanachGythion undvon Piräus nach 238009, Fax:2710-230287 Olympia Tel: 26240-22550 Ermioni. -23200 Gythion,Vas.Georgiou 24, Tel: 27330-24484, Patras Tel: 2610-695191 Hafenämter Fax: 27330-24584 Pylos Tel: 27230-22316 Gythion Tel: 27330-2262, IgoumenitsaTel: 26650- -24100Kalamata, Aristomenous&Poliviou Str. 6, Sparta Tel: 27310-89580 99400,Kalamata Tel:27210-22218, Patras Tel:2610- Tel/Fax: 27210-86868 Pyrgos Tel: 26210-81734 341002, Piräus Tel: 210-4147800 -20100 Korinth,KolokotronisStr.6, Tel: 27410-74157, Xylokastro Tel: 27430-29233 Hotelvereinigungen Fax: 27410-72662 Sparta/Lakonien Tel: 27310-23393, Loutraki Tel: NÜTZLICHE WEBSITES 27440-22481, Patras/AchaiaTel: 2610-226906 TOURISTENPOLIZEI www.arcadia.gr Elafonisos Tel:27340-61111 www.methoni.gr WICHTIGE INFO-ADRESSEN Gythion Tel:27330-29154 www.loutraki.gr Griechische Zentrale für Fremdenverkehr- EOT: Kalamata Tel:27210-44680 www.argolida.gr

GRIECHENLAND 2014 09 KYKLADEN TRÄUMEINBLAU-WEISS Diese Inselgruppe stehtwie keine andere für denunwiderstehlichenZauber dergriechischenInselwelt. Charakteristische Merkmale derInselnsinddie Architektur mit denweißgekalkten, kubischen Häusern, zahlreichen Kirchen und Kapellen, Windmühlen und denengenverwinkelten Gassen.

DerNameder Inselgruppeleitetsichabvom griechischen Wort „Kyklos“, für der verhältnismäßig ruhigeStrandKalafatis.Die Hot-Spots der Party-People Kreis. Denn die 28 größereund etwa 200 kleinereInselnliegen kreisförmig um sindParanga, Paradise-Beach,Super Paradise-Beach,Agrariund Ilia. Zu die- die in der AntikeheiligeInsel Delos. Die heuteunbewohnteInsel Delos war senbeliebten Stränden im Süden gibt es Bootsverbindungenvon Platis Gialos. im Altertum religiöses undwirtschaftlichesZentrum, dasden GötternApollo undArtemisgeweiht war. Die Entfernungenzwischenden Inseln der Kykladen Santorin, die Vulkaninsel, istmit keiner anderen griechischen Inselvergleich- sindgeringund mansieht oft aufdie Nachbarinseln. Manche Reiseveranstalter bar. Ihreatemberaubende Schönheitund Einzigartigkeit zeigt sichinder gran- bieten deshalb organisiertes„Inselhüpfen“an, d.h. Inselauswahl,Unterkünfte diosen Landschaft undinder Architekturder Inseldörfer.Bei einer Anreise undTransfers auseiner Hand.Abernatürlichkannman mitetwas Eigeniniti- mitdem Schiff istman beim Anblickder biszu300 msenkrechtaufragenden ativedie Inseln auch nach individuellem Geschmackund Interesseentdecken. Kraterwändesprachlos, deren Höhenvon strahlendweißen Häusernund blau- Wobeiman stets beachten sollte, dass aufvielen kleinen, dünn besiedelten In- en Kirchenkuppeln bedecktsind. Aufder Inselkannman wunderschöne Wan- seln entsprechendwenig Betten zur Verfügungstehenund selten miteinem dertourenunternehmen, besondersimFrühling, wenn es nicht sehr heiß ist, 4-Sterne-Komfort gerechnetwerden kann. Außerdem sollte manimmer einige die seltenen Orchideen blühen, unddie Luftvon Kräuterduft erfülltist.Vom Tage alsPuffer einkalkulieren, da die launischenBrisendie Fahrpläneder Fäh- kleinen Hafengehtesmit Mauleselnoder mitder Seilbahnhinaufzum Ort renzwischenden Kykladen gehörigdurcheinander wirbelnkönnen. Fira. In Oia, dem wohl schönstenOrt der Insel, habensichKünstler mitAteli-

Die meisten Inseln sindüberdie Hafenstadt Piräus zu erreichen, zusätzlich gibt es auch die Möglichkeitüberden Hafenvon Rafinaanzureisen, der sich in der Nähe des Flughafens Eleftherios Venizelos im östlichenAttikabefindet.

Syrosist Verwaltungs-, undKulturzentrum der Kykladen. Die Inselhauptstadt istErmoupolis mitherrlichen, klassizistischen Gebäuden undhistorischenPa- trizierhäusern. Zu den Sehenswürdigkeiten im Stadtzentrum gehört der Zen- tralplatzPlatiaMiaouli mitseinen hübschen Cafésund Restaurants, dasRat- haus unddas der Mailänder Scalanachempfundenen Theater Apollon. Nicht zu Unrechtträgt Syrosden Beinamen „Edeldameder Ägäis“.

Mykonosund Santorin sinddie populärstentouristischen Zieleder Inselgrup- pe.Mykonos giltals Perleder Ägäis, die in den Sommermonatenvoller Le- benund Geschäftigkeitist.Tagsüberpulsiertdas Badelebenanden schönen Stränden, um abends nahtlos insabwechslungsreiche undunkonventionelle Nachtleben überzugehen.

Die felsige, karge Inselhat mitMykonos-Stadt einen hinreißenden Hauptort, der ausder fürdie Inselgruppetypischen, weiß-blauen Architekturgeprägt ist. Im Inselinneren sindbeim Dorf AnoMera dasKlosterPanagia Tourlianiund dasfestungsartigeKlosterPaläokastro sehenswert.ImSüd-Ostender Inselliegt

10 GRIECHENLAND 2014 ersund Galerien etabliertund bieten ihre Kreationen an,die vonKeramiküber Parosist eineInsel mitsehrguten Badestränden undeiner reichenAuswahl Webwaren bishin zum erlesenen Schmuckreichen. Die Westküsteder Insel an Wassersportmöglichkeiten. Werdie Stillevorzieht,findet im Inselinneren fälltsteil ab,während die Ostküste mitihren langenKiesel-und Sandstränden schöne Bauerndörfer, sanfteHügellandschaftenmit Weinanbau, Ritterburgen Badefreuden verspricht. undbyzantinische Kirchen.

Die Ausgrabungenvon Akrotiri, dem „Pompeji der Ägais“,haben eineganze AlsTipp unterWanderfreunden giltdie gebirgige, wildzerklüfteteInsel Amor- Stadtaus der Zeit um 1600 v. Chr. freigelegt. Die aufsehenerregenden Fresken gos. Zu den Hauptattraktionengehört dasspektakuläreKlosterPanagia Cho- in den mehrstöckigen HäusernliefertenwichtigeErkenntnisse über dasvor- zoviotissa an der schroffen Felsküste im Südosten, dasdurch LucBessons Kult- geschichtliche Lebenauf den Kykladen. In der Nähe vonVothonas lohntder film„The BigBlue“ bekanntgeworden ist. Es wurde 1088 vombyzantinischen Besuch des WeinmuseumsKoutsoyannopoulos, dem einzigen unterirdischen Kaiser AlexisKomnenosgestiftetund beherbergt einewundertätige Ikone. In Weinmuseum in Griechenland.Hier wird manindie besondereWeinkultur der Klosterbibliothek werden antikeManuskripteaufbewahrt. Schöne Sand- der Vulkaninseleingeweiht. VonSantorinwerden regelmäßig Ausflugsfahrten strände gibt es im Norden beiOrmos Ergialis.Überdem Hauptort Chora zu den in der Caldera liegenden Vulkaninseln NeaKameni undPaleaKameni erhebt sicheinevenezianische Festung. Hier befindet sichauchdie kleinste angeboten. Kirche Griechenlands,inder nurdreiPersonenPlatz finden.

Naxosist die größte undfruchtbarste Kykladeninselmit einer landschaftlichen AufFolegandrosfinden Aktivurlauber ihrkleines Paradies. Ein guterhaltenes Vielfalt,die vonlangen Sandstränden über saftige Wiesen biszuunwegsamen Netz ausWanderpfaden erstrecktsichüberdie ganze Insel. Hobbyarchäologen Felsengebirge variiert. Im Inselinneren bewachenmittelalterliche Wehrtürme werden vonder schwer zugänglichenHöhle Chrysospilia („Goldhöhle“)an traditionelle Bauerndörfer. DasWahrzeichender Inselist die beeindruckende der Nordseiteder Inselangelockt.Neben den wunderschönenStalaktiten- und Torruinedes Apollontempels ausdem 6. Jh. v. Chr. Stalagmiten-Formationen finden sichinden Wänden eingemeißelt zahlreiche griechische Namen. Möglicherweise wardie Höhleinder AntikeeineKult- oder Pilgerstätte.

TIPPS

ANREISE Flug Schiff Hotelvereinigungen InternationaleCharterflügenach Mykonos und Santorin. Zentraler Ausgangshafen für die Kykladen ist Piräus. Typisch fürviele Inselnist das Angebot von Privatzim- Vom Flughafen Athenzuallen Kykladen-Inseln mit Fährverbindungen auch von Rafina und Lavrio zu einigen mernund Appartements im Kubenstil neben einem Flughäfen wie Naxos, Paros, Sanntorini, Syros, Milos Kykladen-Inseln, ebenso von Thessaloniki. Regelmäßiger breiten Spektrum von Hotels aller Kategorien. und Mykonos. Schiffsverkehrzwischen denInseln. Santorini Tel:22860-2207, Paros Tel:22840-41244, Flughäfen Hafenämter Naxos Tel:22850-25938, Mykonos Tel:22890-24540, Athen Tel: 210-3530000, Mykonos Tel: 22890-22327, Amorgos Tel: 22850-71259, AndrosTel: 22820-71213, Andros Tel: 22820-23799, Milos Tel: 22870-22090, Syros Tel: 22810-79545, PiräusTel: 210-4147800, Kithnos Tel: 22810-32290, Folegandros Tel: 22860-41322 Santorini Tel:22860-28403, Naxos Tel:22850-23969, Ios Tel: 22860-91264, Lavrio Tel: 22920-25249, Paros Tel: 22840-91257 Milos Tel: 22870-23360, Mykonos Tel: 22890-22218, WICHTIGE INFO-ADRESSEN Bus NaxosTel: 22850-22300, ParosTel: 22840-21240, Griechische Zentrale für Fremdenverkehr- EOT: Je nach Größe der Inseln sind die Verkehrsnetze gut Rafina Tel: 22940-22300,Santorini Tel: 22860-22239, -84100 Ermoupolis/Syros,Thymaton-SperchiouStr.11, ausgebaut. Auf kleinsten Inseln kommt man mit dem SifnosTel:22840-33617,SyrosTel:22810-88888 Tel: 22810-86725, Fax:22810-85275 Kaiki von Strand zu Strand. Tinos Tel:22830-22348, SerifosTel:22810-51470 -84700 Santorini/Thira, Tel/Fax: 22860- 27111

GRIECHENLAND 2014 11 DODEKANES KLÖSTER, KLIPPENUND KLETTERMAXEN Entgegender eigentlichenBedeutung von Dodekanes (gr.:„zwölf Inseln“), sind unter dieser Inselgruppe 25 bewohnte Inselnund ungefähr 200kleine und kleinsteunbewohnte Inselchen zusammengefasst.

Die meistendieser Inseln sindgebirgigund habenbuchtenreiche Küsten. Ihr Kardamena an der Südseite. Einen Besuch wert istdas BergdorfZia,woman Reiz liegt in der Schönheitder unterschiedlichenLandschaften, der unver- Gewürze,Kräuter,Honig unddie inseltypischeKanellada,ein alkoholfreies Er- wechselbaren Architektur, der Fülleder Sehenswürdigkeiten ausantiker Zeit, frischungsgetränk ausZimt, kaufen kann. ausder byzantinischenEpoche undden Jahrhundertender Frankenherrschaft. Rhodos, die „Roseninsel“,galtinder Antikeals Lieblingsinseldes Sonnengottes Alseherflache InseleignetsichKos sehr gutzum Wandernund fürFahrrad- Helios -nicht ohne Grund: über 300 Sonnentage werden aufder Inselgezählt. touren. Schoninder Antikewar Kosdurch dasAsklepeionberühmt,woHip- „Auf Rhodos fallen die Tage so sanft wieObstvon den Bäumen“, schwärmte pokrates, der Begründer der modernenMedizin, seinen Schülerndie Kunstdes der englischeAutor Laurence Durrellinder ersten Hälftedes 20. Jahrhunderts. Heilensunterrichtete. Die Embros-Therme,etwa9kmsüdlichvon Kos-Stadt, isteineHeilquelle, deren fast 80 Grad heissesWasserbei Haut-Atemwege- und HeutegehörenquirrligeUrlaubsorte undursprüngliche Dörfer,endloseSträn- Muskelerkrankungenhilft. de undidyllischeBadebuchten, archäologischeSchätze undkunsthistorische Highlightszuden vielen unterschiedlichenFacettender Insel. Die meisten Patmos gehört zu den siebenpopulärstenPilgerortenEuropas.Die Inselwird Badeorte liegen im Norden der Insel. Hier gibt es ein großes AngebotanUn- vondem mächtigenJohannes-Klosterüberragt, dasaus der Hauptkircheund terkünften aller Kategorien, vielseitige Wassersportmöglichkeitenund ein at- traktivesAbendprogramm. Am Hafenvon Mandraki,woinantiker Zeit der berühmte Kolossvon Rhodos stand, liegen moderne Segeljachten undMotor- boote neben traditionellen Kaikis. Vonhier verkehrenregelmäßig die Fähren nach Piräus undauf die Nachbarinseln.

Zu den interessantesten Sehenswürdigkeiten vonRhodos gehört die Akropolis vonLindos mitdem zierlichenAthena-Tempel. In der Antikewar Lindos eine bedeutendeund wohlhabende Hafenstadt mitKolonien in Süditalien. Anzie- hungspunkt fürdie Besuchersinddie mächtige Ritterburg, an deren höchsten Stelle die Ruinen des Tempels stehen. Vonhier bietet sichein grandioser Blick über dasmalerischeDorfLindos unddie Paulusbucht, wo einst der Apostel beieinem SturmSchutzgesucht habensoll. Weiterekulturhistorisch interes- santeOrtesinddie AusgrabungsstättenKamiros undIalyssossowie der Palast des Großmeisters der Johanniter, die zwischen 1309 und1522 aufder Insel herrschten, bevor sie sichnachMalta zurückzogen.

Kosist nach Rhodos daszweitwichtigste Urlaubszielder Dodekanes-Inseln. Kilometerlange, feinsandigeStrände säumen die Küsten. Zu den beliebtesten BadeortengehörenTigaki,Mastihariund Marmariander Nordküstesowie

12 GRIECHENLAND 2014 fünf weiteren Kapellen besteht. Am tiefstenPunkt des Klosterkomplexes liegt die HeiligeHöhle der Apokalypse, die Gläubige ausaller Welt anzieht.Hier hat der ApostelJohannesimJahr95n.Chr.die Apokalypse(dt.„Offenbarung“), dasletzteBuchdes Neuen Testaments verfasst. Die Klosterburgist die größte Sehenswürdigkeit der Insel, in deren sanft hü- geligen LandschaftkleineOrtschaftenmit weiß getünchten Häusernund en- gen, verwinkelten Gassen verstreut liegen. Bademöglichkeitenbieten die vielen kleinen Sand-und Felsbuchten.

Lerosist noch sehr ursprünglichund vomTourismus bisherwenig entdeckt. GrüneKüstenregionenerstrecken sichbis zu den kargenBergrücken. Der HauptortAgiaMarinazieht sichmit seinen weißen Häusernhinaufbis zur Festungder Johanniter. VielekleineBuchten mitschmalen Kiesstränden bieten gute Bademöglichkeiten.

Kalymnos istdie Inselder Schwammtaucher,bei deren Ausfahrtund Rück- kehr seit Generationen traditionelle Volksfeste gefeiertwerden. Grotten, stille Buchten, Steilküsten, grüneTäler undkarge Bergrücken gestaltendie vielfäl- tige Landschaft.Vor allem die felsigen Steilküstensindes, die in den letzten Jahren die Inselzum Anziehungspunkt fürFreeclimbergemacht haben. Antike Bauten, Burgen, Festungsanlagenund Byzantinische KirchensindZeugen ei- nerbewegten Geschichte.

Nissyros isteinewenig bekannte, kleine, fast kreisrunde Vulkaninsel. Hauptort undHafenist Mandraki.Die kleinen Häuschen heben sichschneeweiß vom dunklen Vulkanboden ab.Überdem Dorf throntdie Burgruinedes Johanni- terordensauf einem Felsenkegel, an dessenRandauchdas BergklosterPanagia Spiliani,der Schutzherrinder Insel, erbautwurde. An den Küstender Inselziehenmehrere heiße Quellen zahlreiche Besucheran. Im Zentrumder Inselliegt der Krater des erloschenen Vulkans, zu welchem manüberStufenhinabsteigen kann. Heiße Dampfexplosionenhaben hier eine spektakuläre,bunt-bizarreKraterlandschaft geschaffen.

Karpathosist nach Rhodos die zweitgrößteInsel des Dodekanes. Zwischen den bekanntenUrlaubszielen zwischen Rhodos undKreta gelegen, hatsie sichTra- dition undBrauchtum bisheute bewahrt.Vor allem dasBergdorfOlympos im Norden der Inselmit der eindrucksvollen Landschaft vonbis zu 1200 Meter hohenBerggipfelnist beispielhaftfür seineursprüngliche Lebensweise.

Kassos, die kleineNachbarinselvon Karpathos, isttouristisch noch wenig er- schlossen. In der Inselmitteliegen kleineDörferamRande einer fruchtbaren Ebeneder sonstkargen Landschaft.Esgibtnur einigekleineHotels undPen- sionenfür Individualisten, die sichauf einer ruhigen Inselerholen möchten.

Die abgelegeneInsel Kastellorizo liegt im äußersten SüdostenGriechenlands zwischen Rhodos undZypern. Die nur5qkm großeInsel istdas idealeRei- sezielfür Leute, die die Abgeschiedenheit schätzen. Im Hauptort Megistier- innernklassizistischeHerrenhäuseranden einstigen Wohlstandder Insel. In den Sommermonatenwirdder Hafenzum betriebsamen Treffpunktvon Ur- laubernund Einheimischen. Besonderssehenswert sinddie mykenischenFel- sengräber, die Kyklopenmauernund die alte FestungPaleokastro.ImSüden der Inselbefindet sichdie BlaueGrotte, eineder schönstenTropfsteinhöhlen des Mittelmeersmit faszinierenden Lichtspielen. Die Grotteist nurmit Booten erreichbar,dochbei hohemWellengang istdie Einfahrtdurch den niedrigen Zugang nicht möglich.

TIPPS

ANREISE Schiff Unterkünfte Flug Regelmäßig von Piräus nach Astypalea, Kalymnos, AufRhodos und Kos reicht das Spektrumvon großen Charterflügenach Rhodos und Kos von nahezu allen Karpathos, Kassos, Kos, Leros, Nissyros, Patmos, Luxusferienanlagenund Wellness-Resorts bis zu deutschen Flughäfen. Rhodos, Symiund Tilos. Von Agios Nikolaos und Strandhotels, familiärenAppartements und Pensionen. auf Kreta nach Chalki, Karpathos, Kassos und Rhodos. Diekleineren Inselnbieten gute Unterkunftsmöglichkei- Flughäfen ten mit Pensionscharakter. Symi hat schöne neoklas- Astypalea Tel: 22430-61410, Karpathos Tel: 22450- Hafenämter sizistische Häuser, Patmos familiär geführte Hotels. 91036,Kassos Tel: 22450-41587, Kastellorizo Agios Nikolaos Tel:28410-90108, Karpathos Tel: 22460-49250, Kos Tel: 22420- 51229, Leros Tel:22450-22227, Kassos Tel:22450-41288, WICHTIGEINFO-ADRESSEN Tel: 22470-22275, Rhodos Tel: 22410-83400 Kos Tel:22420-26594, Leros Tel:22470-22224, GriechischeZentrale für Fremdenverkehr- EOT: NissyrosTel:22420-31222,Patmos Tel:22470- 85100 Rhodos, Archiepiskopou Makariou &Papagou Bus 34131, PiräusTel:210-4147800, Rhodos Str., Tel: 22410-44330, Fax: 22410-26955, Gut ausgebautes Busnetz auf den Inseln. KTEL-Buster- Tel:22410-28666, Sitia Tel:28430-22310, [email protected] minals Rhodos Tel: 22410-27706/26300, Kos Tel: Symi Tel:22460-71205 22420-22292

GRIECHENLAND 2014 13 WEIN&ÖL-EDLE TROPFEN MITLANGER TRADITION Olivenbäume und Weinstöcke prägen die Landschaft Griechenlands seit Jahrtausenden.

DieWeinrebe DerrömischeDichter Vergil soll einmal gesagt haben, es seileichter,die Sand- körner eines Meeresstrandes zu zählen alsalleRebsorten Griechenlands. Wir wissen nicht,wie vieleRebsorten in Griechenland in der Antiketatsächlich existierthaben. Nach neuestenwissenschaftlichenForschungensindheute fast 200 einheimische Rebsortenregistriert. (DieseAngabeweicht vonfrüheren Zählungenab, die vonüber300 Rebsortenausgegangensind. Beider neuen KatalogisierungsindDoppelzählungenvon Rebsortenvermieden worden, die unterregionalen alternativenSortennamen gelistet waren.) Ausdieser schier unüberschaubaren Vielfalt werden mehrWeissweineals Rotweineerzeugt, was fürein südlichesWeinland ungewöhnlichist.

Innovative Winzer bauen nebenden traditionellen einheimischenauchpopu- läre internationale Rebsortenanund stellen Cuvées miteigenständigem beson- deren Profilher.

WeisseSorten Die Limnio-Rebeist die älteste in Griechenland beheimateteweiße Rebsorte. Siewirdseit3000 Jahren kultiviertund ergibt vollmundigeWeinemit eigenem Charakter. Die Assyrtikoist eineder hochwertigstenRebsorten underbringt vorallem aufSantorinund anderen ägäischenInselnangenehmaromatische, frischeWeißweine.

Andereausdrucksstarke Sorten sinddie Athiri, Malagousia,Roditis unddie weit verbreiteteBukettsorte Moscato, die fürdie Likörweineverwendet wird. Frischearomatische Weißweineliefertdie Vilana,die nurauf Kretabeheimatet ist. Nurauf den ionischenInselnzufinden istdie alte Rebsorte Robola,die sehr fruchtige Weinemit einen hohenAlkoholgehalt ergibt undals Cuvéepartner eingesetzt wird.

Retsina DerRetsinaist der bekannteste griechische Weißwein undist in der Region AttikazuHause.Erwirdaus den RebsortenSavatiano undRoditis hergestellt. DasHarz, dasihm den eigenwilligen Geschmackverleiht,stammtvon der ein- heimischenAleppokiefer. Die Entstehung beruht eigentlichauf einem Irrtum. Die altenGriechenpfleg- tenihreWeinamphoren miteiner Mischung ausGipsund Pinienharz zu ver- schließen, damitder kostbare Rebsaft nicht der Luftausgesetzt ist, oxydiertund ungenießbar wird.Tatsächlichließ sichder Wein mitdiesem Verfahrenlange lagern,was zur falschen Annahmeführte, dies seiauf dasHarzzurückzufüh- ren. So wurde es üblich, dem Wein Harz hinzuzufügen.

14 GRIECHENLAND 2014 DasRetsinieren unterliegt strengenVorschriften. DemMostwirdwährend der mannur aufKreta,wosie bodenständige, würzigeund alkoholreiche Weine Gärung 0,5% bis1%Harzzugesetzt undnachdem Prozessherausgefiltert.Der hervorbringt. Retsinakannbereits 1bis 2Monatenachder Abfüllungkonsumiertwerden. EineLagerungüberzweiJahre hinausist nicht üblichund nicht zu empfehlen. Likörweine LikörweinesindinGriechenlandsehrpopulär. InsgesamtgibtesimLand13 Rote Sorten definierte Qualitäts-Likörweine, waseinen Weltrekord bedeutet. Die be- Zu den hochwertigstenund ältesten rotenSortengehört die Aghiorgitiko(St.- kanntestensindder dunkle Mavrodaphneaus Patras undder helle Likörwein Georgs-Rebe) in Nemeaauf der Peloponnes, die auch als„Blut des Herkules“ ausSamos. WeitereüberregionalbekannteLikörweinekommenvon Rhodos vermarktet wird.Die Xinomavro, die vorallem in Naoussa(Makedonien) und undSantorin. in Rapsani(Thessalien) angebautwirdliefertkraftvolle langlebige Weine, die gutzur griechischen Küchepassen. Die XinomavrowirdinRapsani gernemit EinigeReiseveranstalterbieten fürFeinschmeckerunter dem Etikett„Wein- den regionalen rotenSortenKrassatound Stavroto zu ausgezeichneten Cuvées straßen Nordgriechenlands“verschiedeneTourendurch Epirus,Makedonien vermählt. undThrakien an,auf denen mangastronomischeGenüsse mitGeschichte, Ar- chitekturund Kultur der Weinregionenmiteinander verbinden kann. Die Mandilaria istweitverbreitet, trägtregionalauchden alternativen Namen Amorgiano,und bringt kraftvolletrockeneWeinehervor. Die Kotsifali findet Weiterekulinarischeund vinologischeInformationen findet manauf: www.wineroads.gr

DerOlivenbaum

Zusammen mitder Weinrebegehört der Olivenbaumzuden ältestenKultur- der in einer Presse zusammen gedrückt wird.Das ablaufende Öl wird in ei- pflanzen in Griechenland. nerZentrifugeaufgefangenund muss dann etwa zwei Wochen in Stahlbehäl- Hier findet er idealeklimatischeBedingungen, um prächtig zu gedeihenund tern ruhen, damitsichdie Trübstoffeablagernkönnen. reiche Erntezuschenken. Die oft sehr langenDürreperioden des Sommersund Das„flüssigeGold“,wie es Homernannte, wird anschließendinFlaschen die feuchte, strenge Kältedes Wintersmachenihm nichtsaus -imGegenteil. abgefülltund als„kaltgepresst“verkauft. Gerade dieseTemperaturschwankungenbeeinflussenpositivdie herausragen- de Qualität des griechischenOlivenöls. Zu den größtenOlivenölproduzentengehörendie Inseln Kreta, Lesbos und Die ErntebeginntimNovemberund kann biszum März dauern-jenachRe- Korfu.Auf dem Festland liefertdie Region um Kalamata aufder Peloponnes gion undOlivensorte. unddie Region um Delphi in ZentralgriechenlandherausragendeQualitä- ten. Die Früchtewerden teilsvon Hand gepflückt, teilsmit Stöckenvon den Ästen geschlagen undinNetzen aufgefangen, die unterden Bäumen ausgelegt wur- Die moderne Medizin bestätigt den positivenEinflussvon nativemOlivenöl den. Sofort nach der Ernteerfolgt die Verarbeitung,denn wenn die Oliven zu aufdie Gesundheitund empfiehlt seineVerwendunggegen vieleBeschwer- lange gelagert werden, bekommtdas Öl einen stichigen Geschmack. den, wiez.B.Herzgefäßerkrankungen, zur Kontrollevon Diabetes, zur Brust- In Steinmühlen werden die OlivensamtKernzermahlen. DerFruchtbreiwird krebsvorsorge,gegen Magengeschwüreund gegenvorzeitige Alterung. zentimeterdickauf Matten geschichtet, bisein Turm ausca. 20 Matten entsteht,

GRIECHENLAND 2014 15 NORDOST-ÄGÄISCHE INSELN MASTIX,ORCHIDEEN, WEIN UNDMATHEMATIK Wie an einer Perlenkette aufgereiht sinddie InselnimNordosten derÄgäis und teilweise nur wenige Kilometervom FestlandKleinasiens entfernt.Die fruchtbarenLandschaften sindgeprägt von Olivenhainen, Pinienbäumen und auch Weinfeldern.

Lesbos istdie größte der Nordost-Ägäischen Inseln, die drittgrößte des Landes Chios liegt zwischen Lesbos undSamos undist beiIndividualtouristen beson- undvoller landschaftlicherReize. dersbeliebt.Die fünftgrößte InselGriechenlands giltals HeimatinselHomers undist fürdie hier wachsenden Mastixbäume berühmt. Die mittelalterlichen Aufder Inselfindet manviele kleineund beschauliche Fischerorte, vondenen Mastix-DörferPyrgi,Olympi, Mestaund VessaimSüden der Inselstehen Molyvosder populärste ist. Wegender besonderen Architekturseiner traditi- wegenihrer historischenBedeutung undihrer besonderen Architekturun- onellen Steinhäuser mitholzgeschnitzten oder mitFresken verziertenDecken terDenkmalschutz. Im Zentrumjedes Dorfes erhebt sichein Festungsturm, istder Ortinder Liste des Weltkulturerbes der UNESCOaufgenommenwor- in den sicheinst die Bewohner vorfeindlichenAngriffenflüchten konnten. den. Hoch über Molyvosthronteinemächtigegenuesische Festung, die einen DasHarzdes Mastix-Baumeswar schonvor Jahrtausenden ein vielseitigver- unvergleichlichenAusblicküberdie Ägäisbietet. wendbares Naturprodukt.Hippokrates hob seinetherapeutischeWirkung bei Husten undErkältungenhervor. Die Römerbenutzten Mastix zum Schutz vor Zwischen den Dörfernerstrecken sichweite Olivenhaine,die Olivenöl von Karies. Heutefindet Mastix in der alternativen Medizin ebenso Anwendung hervorragender Güte liefernund den Einheimischenein Auskommenbieten. wiezur Verfeinerungvon Spirituosen undherb-süßen Leckereien. Bekanntist Lesbos aber nicht nurfür dasausgezeichneteOlivenöl, sondern auch fürden Ouzo unddie Sardellen, die alsBeilage dazu gereicht werden. Dasüberregionalbekannte„Sardellenfest“ findet traditionellam15. August in SkalaKallonis statt.

In der HauptstadtMitilini istder Hafenmit den zahlreiche Geschäften, Taver- nenund Bars beliebter Treffpunktder Einheimischenund Touristen. Gleich nebenanist die Kirche Agios Theraponeinen Besuch wert.

Badefreuden genießt manauf Lesbos in den vielen kleinen undversteckten Buchten. Der„Versteinerte Wald“ist der bekanntesteunter den vielen Naturschutzparks der Insel. Er istvor ungefähr 20 MillionenJahrenentstanden alsdie Bäume nach einem Vulkanausbruch eingeäschertund konserviertwurden. Manche vonihnen ragenbis zu 7Meter hoch.

In der Antikewar die InselHeimat der Dichterin Sappho,deren Geburtsort Er- essosheute beiSkala Eressoueinen schönenBadestrandbesitzt. Weiteregroße Literatenbrachtedie InselauchinjüngsterVergangenheitmit Odysseas Elytis undStratis Myrivillis hervor.

16 GRIECHENLAND 2014 DerHauptortChora befindet sichander Ostküste undwirdvon einer byzanti- Interesses geriet die Inselvor wenigen Monatenwegen einer statistischenBe- nischenFestung überragt, dem Wahrzeichender Stadt. Die historischeKorais sonderheit.Der Anteil der über 90-jährigenunter den knapp9.000 Einheimi- Bibliothek zähltmit ihrenmehrals 13.000 Bänden zu einer der größtenihrer schenist hier zehnmal so hoch wieimeuropäischenDurchschnitt.Zivilisati- ArtinGriechenland. onskrankheiten wieKrebs, Herzinfarkte undDemenz kommen sehr selten vor. Wissenschaftler erklären sichdieses erstaunliche Phänomenmit dem Zusam- Dergrößte Teil der schönenStrände befindet sichinder Nähe des Fischerdor- menspiel verschiedener Faktoren. Dazu gehöreneineursprüngliche,stress- fesVrontades. freie Lebensweisemit viel Bewegungund die traditionelle,gesunde Ernährung mitwenig Fleisch, vielen Hülsenfrüchten, Früchten, Fisch, Oliven, Schafs- und Samosist die Geburtsinseldes MathematikersPythagorasund des Philoso- Ziegenkäse.Auchder Konsum vonTeesaus Dutzenden voneinheimischen phen Epikur. Kräutern,die einen hohenAnteilanAntioxidantenenthalten, sowiebis zu zwei Die vegetationsreiche,gebirgige Landschaft istmit Kiefern, Oliven-, Pinien- Glas Rotwein täglichtragenzum langenLeben bei. bäumen undWeinreben bewachsen. Dersüße Weisswein aussonnengetrock- netenMuskattrauben vonSamos istweltbekannt.Pythagorio, die Stadtdes Die kleineInsel Psaraliegt nordöstlichvon Chios undvon dort mitder Fähre großen MathematikersPythagoras, bietet ein idyllischesStadtbild mitseinen erreichbar. Die InselgehörtezuBeginn des 19. Jahrhunderts zusammen mit Herrenhäusern, den blumengesäumtenGassenund den Tavernen unterTama- Hydra undSpetses zu den wohlhabendsteninder Ägäisund hattedamals risken. Vonden archäologischen Stättender Inselragtder Tunnel des Eupali- 15.000 Einwohner. Nach einem missglückten Aufstand gegendie Osmanen nosbesondersheraus,eineantikeBewässungsanlagevon ca.1kmLänge,deren wurden die ursprünglichenBewohnergetötet oder versklavt. Heuteleben hier exakteKunstruktionsweiseheute noch erstaunt. weniger als1.000 Menschen. Östlichdes Hafens findet manschöneStrände. Im Inselnorden liegt am Hang des BergesProfitis Ilias dasKlosterKimisistis Naturfreunde kommen beiWanderungenimInselinneren vollauf ihre Kosten. Theotokou,das einewertvolle Bibliothek beherbergt. Charakteristisch fürdie Flora aufSamos sinddie unzähligen Orchideenarten. Besonderslohnenswert istein Besuch der InselimFrühling, wenn die üppige Inousses isteinekleineInsel,die aufder Fährverbindung vonLesbos nach Chios Vegetation in allen erdenklichenFarbenblüht.Vom Hafender gleichnamigen passiertwird. Die Inselverfügt über mehrere kleineund malerischeBuchten. Hauptstadt Samoslegen kleineFährschiffenachIkariaund Patmos über. ZurInsel gehörenzahlreiche kleinereInseln, die jedochalleunbewohnt sind. Wereinen Aufenthalt fernab des Massentourismusverlebenmöchte, istauf Ikarias Name geht aufden legendärenIkaruszurück. Er soll hier abgestürzt Inousses genaurichtig.Auf der Inselgibtesnur einen Hauptort,indem der undbegrabensein. Beiseiner Flucht vonKreta mittelsder Flugkonstruktion Besuch des Marinemuseumslohnt. seines Vaters Dädalusist er zu übermütiggeworden undder Sonnezunahe gekommen. Die heissenSonnenstrahlen brachten dasWachs zum Schmelzen, Limnos istdie Insel, aufder in der Antikedie Elemente Feuer undWasserver- dasseineFlügelzusammengehalten hatte. ehrt wurden, denn hier soll Hephaistos, der Gott der Schmiedekunst, gewirkt Hauptort der bergigen, kargenInsel ist Agios Kyrikos, der vorallem wegen haben. Hauptort der Inselist die Hafenstadt Mirina,die voneinem veneziani- seiner Thermalquellen bekanntist.Der zweitgrößte Ortder Inselist Evdilos, schenKastell überragt wird.Zuden weiteren Sehenswürdigkeiten der kleinen wo die Fähren vonden Nachbarinselnankommen. EinigeKilometer außerhalb Inselgehörendas antikePoliochorisowie die FeuchtbiotopeinChortarolimni des Hafens gibt es den schönstenStrandder Insel. Im Fokusdes weltweiten undbeim Alyki-See.

TIPPS

ANREISE Schiff WICHTIGEINFO-ADRESSEN Flug Regelmäßig von Piräus, Thessaloniki und Kavala. Gute GriechischeZentrale für Fremdenverkehr- EOT: Charterflügenach Samos und Lesbos.Innergriechische Flüge Verbindungen zwischenden Inseln. -82100Chios, Kanari18, Tel:22710-44389, von Athen, Thessalonikiund Rhodos zu und zwischen den Fax: 22710-44343,[email protected] Inseln. Hafenämter -83100 Samos,Themistokli Sofuli 107, Tel: 22730-28582, Flughäfen Chios Tel:22710-44433,Ikaria Tel:22750-22207, Fax: 22730-28530 Athen Tel:210-3530000, Chios Tel:22710-23998, Kavala Tel:2510-223716, Lesbos/Mytilini -81100 Mytilini/Lesbos, J. Aristarchou Str. 6, Ikaria Tel:22750-23322,Lesbos Tel:22510-38701, Tel:22510-40827,Limnos Tel:22540-25660, Piräus Tel/Fax: 22510-42512, [email protected] LimnosTel:22540-92700, Rhodos Tel:22410-83401, Tel:210-4147800, Samos Tel:22730-27318, Samos Tel:22730-87800,ThessalonikiTel:2310-985000 Thessaloniki Tel:2310-531504

Bus Hotelvereinigungen Gutausgebaute Busnetze auf Samos, Chios und Lesbos. Chios Tel:22710-32311, Lesbos Tel:22510-41787, Sa- KTEL-Busterminals: Lesbos,Tel:22510-28873,Samos Tel: mos/Ikaria Tel:22730-23973 22730-27262, Chios Tel:22710-22079(Stadtbusse)und Tel:22710-27507(Inselbusse); LimnosTel:22540-22464

GRIECHENLAND 2014 17 MAKEDONIEN HEIMAT VONARISTOTELES UND ALEXANDER Die größteRegion Griechenlands erstreckt sichvon Epirus in Westen bis zur Region ThrakienimOsten und hat Thessaloniki zurHauptstadt.

Historische Bedeutung errang Makedonien erstmals im 4. Jh. v. Chr. alsKönig schenabgeschiedenen Sand-und Felsbuchten. Die Landschaftmit schatten- PhilippII. die griechischenStadtstaatenzueinem Bund gegendie Perser verei- spendenden Kiefer-und Pinienwäldernlädtzum Wandernein. nigen konnte. DerFeldzug wurde nach PhilippsErmordung vonseinem Sohn, Alexander dem Großen, durchgeführt.Ineinem beispiellosen Siegeszug schuf Die dritte Halbinselder Chalkidiki bestehtaus der autonomenMönchsrepub- er innerhalb vonnur 12 Jahren ein hellenistisches Weltreich, dasvom Balkan likAthos, die seit über 1.000 Jahren ein Zentrumdes orthodoxen Mönchtums über Ägyptenbis Indien reichte. Die Gründung Thessalonikisgehtauf das ist. Die insgesamtzwanzig Klöster, in denen fast 2.000 Mönche leben, sindkein Jahr 315 v. Chr. undder Stadtnameauf die Halbschwestervon Alexander des touristischesZielund mitSondergenehmigungnur fürmännliche Besucher Großen zurück. Zahlreiche Kirchenund Baudenkmäler ausdem Mittelalter zugänglich. Örtliche Veranstalter bieten allerdings regelmäßig Bootsfahrten erinnernandie Zeit,als Thessaloniki nach Konstantinopel die wichtigste Stadt entlangder Küstean, beidenen die interessante Architekturder Klösterzuse- des ByzantinischenImperiums war. Vonhier sindim9.Jh. die griechischen henist. Mönche Kyrill undMethodaufgebrochen, um die Slawenstämme zu christia- nisieren undzualphabetisieren. Kavala in Ostmakedonien istZentrum des Tabakhandels. Die schöne Stadthat Heuteist Thessaloniki einepulsierende Metropole, wichtige Handelsstadt mit einen lebhaften Hafen, eineattraktiveUferpromenade undeinemalerischeAlt- großer Universitätund breitem AngebotanUnterhaltungund Gastronomie. stadtmit mächtigemBurgberg. VonKavalaaus lohntein Abstecherzuder DasHafenviertelLadadika, dasKulturzentrum beider altenIndustriemühle Milos unddie vonder mächtigenZitadelleüberragte Ano Polismit den zahl- reichenCafés, Tavernen, Bars undRembetiko-Lokalen sinddie beliebtesten Treffpunkte fürJungund Alt. Cineastenaus aller Welt begegnen sichimHerbst währendder Internationalen Filmfestspiele. FürFreunde der Oper unddes Balletts gibt es die aufwändig ausgestatteteKonzerthalleMegaron. Thessaloni- ki istdurch seinegünstigeVerkehrslageAusgangspunkt zu allen Urlaubsregi- onen Nordgriechenlands, wiezum Beispiel zur Chalkidiki,nachKaterini und zum Olymp.

Die drei Landzungender HalbinselChalkidiki ragenwie Fingerindie Ägäis. Die Küstendes westlichenHalbinsel Kassandra sindein Badeparadies mitaus- gezeichneten Wassersportmöglichkeitenund einem Hotelangebot, daskeine Wünscheoffenlässt.Die breiten, langenund meist feinsandigen Strände, die sanft insMeerabfallen, sindfür Ferien mitKindernideal.Schattenspenden die bisans Ufer wachsenden Pinien. Sehenswert istdie Höhlevon Petralona, nördlichder Kassandra, mitKnochenfunden ausder Urzeitund der ältesten Feuerstelle der Menschheitsgeschichte, die aufca. 700.000 Jahregeschätzt wird.

Die bergigeHalbinsel Sithonia isttouristisch weniger erschlossenals Kassandra. Es gibt bisauf einen Komplex erstklassiger Hotels in Neos Marmaras keine großen Hotelanlagen. KleineOrtschaftenmit malerischen Häfenliegen zwi-

18 GRIECHENLAND 2014 RuinenstadtPhilippi,inder ApostelPaulusdie ersteChristengemeinde aufeu- ropäischem Boden gründete.

Die InselThassoserreicht manmit den Fähren vonKeramoti,östlichvon Ka- vala.Die kreisrunde,liebliche Inselhat schöne Badebuchtenmit weiten Sand- stränden, die mitLinienbussen guterreichbar sind. Im Inselinneren gibt es Dörfer mitdenkmalgeschützten Häusernaus Bruchstein undSchieferplatten.

Pella, dasca. 50 km westlichvon Thessaloniki liegt, wardie antikeHauptstadt Makedoniens. Alexander der Großewurde hier geborenund vonAristoteles unterrichtet. In Vergina, südlichvon Pella, entdeckteman 1979 dasKönigsgrab vonPhilipp II. Die Votivgabenlassendie hohe Kultur undKunst im antiken Makedonien erahnen. DerspektakuläreSchatzist im örtlichenMuseum zu be- sichtigen. Dion, unweit vonLitohoro,ist ein im 4. Jh. v. Chr. errichtetesZeusheiligtum mitStadionund Theater.Hier wurden sportliche Wettkämpfe ausgetragenund den OlympischenGötternals Opferdargebracht.Das vorbildlichangelegte Museum zeigt die Fundeaus der Zeit der Stadtgründung.

Die Seengebieteund Naturparks im WestenMakedonienssindvielen Grie- chenland Besuchernimmer noch wenig bekannt. Im Umland vonFlorina liegen aufeinem Hochplateauvon etwa 850 Metern die großen Prespa-Seen. Östlichder Stadtbefindet sichder Veloritis-See.Nördlichvon Thessaloniki gibt es ausserdem den fischreichenDoirani-See unddas Feuchtbiotopdes Kerkini- Sees mitPelikanen undFlamingos.

TIPPS

ANREISE Schiff 65110 Kavala, Ethnikis Antistasis Str. 2, Flug Von Thessaloniki wöchentliche Schiffsverbindungen Tel:2510-231653, Fax: 2510-223885 Ganzjährig Linienflugverkehr und ab Frühjahr Charter- nachChios, Lesbos, Limnos,Santorini,Tinos, Kreta, flüge nachThessaloniki und Kavala. Piräus. Stündlich Fährenvon Kavalaund Keramoti nach 50100 Kozani, Z.E.P. Area, Tel:24610-53800, Thassos. Fax: 24610-53810,[email protected] Flughäfen Hafenämter Flughafen/Ankunftshalle Auslandsflüge, Kavala Tel: 25910-53270/53400, Kavala Tel:2510-224472, Tel:2310-471170 Thessaloniki Tel: 2310-985000 Keramoti Tel:25910-51098, Thassos Tel:25930-22106, Bus Thessaloniki Tel:2310-531645/46 Von Thessaloniki gute Busverbindungen nach Chalkidiki, Kavala und in nahezu allen Regionen. KTEL-Busterminal Hotelvereinigungen für überregionale Strecken: Giannitson Str. 194, Chalkidiki Tel:2310-429020 Tel:2310-595400(vomFlughafenerreichbar mit dem Drama Tel:25210-33195 Bus Nr. 78). Für Verbindungen nachChalkidiki, Grevena Tel:24620-85600 Tel: 2310-316555.Busstation am 9. Kilometerder Kastoria Tel:24670-85552 NationalstrasseThessaloniki-Chalkidiki. VomFlughafen Katerini/Pieria Tel:23510-37219 mit BusNr.78 bis zurHaltestelleIKEA.Dann weiter mit Kavala Tel:2510-229621 dem Bus Nr. 36 ab Voulgari-Station. Kozani Tel:24630-53300 Naoussa/Imathia Tel:23320-20250 Bahn SerresTel:23210-59311 Von Thessaloniki bis bis zu den Grenzstationen ThassosTel:25930-23331 Kastanies/Thrakien, Promachonaund Florina sowie Thessaloniki Tel:2310-273993 nach Athen. OSE Hauptbahnhof Thessaloniki, Monastiriou Str. 28, Tel: 2310-599143, innerhalb WICHTIGEINFO-ADRESSEN Griechenlands. Griechische Zentrale fürFremdenverkehr- EOT: 54621 Thessaloniki,TsimiskiStr. 136, Tel:2310-221100, Fax: 2310-221380, [email protected]

GRIECHENLAND 2014 19 THRAKIEN - NATUR PUR Unberührte Landschaften, ausgedehnte, artenreiche Feuchtgebiete und raue Berge. In ThrakienhabensichBiotope erhalten, wie sie in Europa selten ge- wordensind.

Dienordöstlichste Region Griechenlands istein stilles Land mitdichten Wäl- Nahe der StadtKomotini,der Hauptstadt Thrakiens, befindet sichder Wald dern, fruchtbaren Ebenen undausgedehntenFeuchtgebieten. DasNatur- vonNymphea mitseinen gewaltigen Kiefern-, Buchen- undEichenbeständen. schutzgebiet der Nestos-SchluchtimwestlichenTeilder Region istHeimat vie- Ganz im OstenThrakiensander Landesgrenze befindet sichdas Evros-Delta, ler seltener Pflanzen- undTierarten, wieReiher, Wildgänse, Pelikane.Durch eines der größtenFeuchtbiotopeEuropas.Über300 Artenvon Zugvögelnras- dieses unberührte Paradies führennur ein Wanderwegund die Bahnverbin- tenhier.Sogardie exotischen Flamingoslegen hier einePause ein. Thrakien ist dung vonDrama nach Xanthi. aber nicht nurein Paradies fürNaturfreunde undVogelkundler.Entlang seiner Küsteladen zahlreiche Strändezum Badevergnügenein. Die Altstadt vonXanthibezaubert mitihren engen, gepflasterten Gassen und den zahlreichenrestauriertenBürgerhäusern, die zu den schönsteninMake- Vorder modernenHafenstadt Alexandroupolis liegt die InselSamothraki.Das donien undThrakien gehören. Sieerinnernanden ehemaligen Wohlstandder charakteristischeGebirgsprofil der Inselmit dem 1.611 mhohen Fengariist Region,die wegender herausragenden Qualität ihresTabaksweltberühmt war. schonvon weitem zu sehen. Homererzähltinseiner Ilias,dassPoseidonvon Währenddes Karnevalsist die Stadteineder Hochburgendes närrischenTrei- diesem Gipfel ausden KampfumTroja verfolgte. Bademöglichkeitengibtesauf bens in Griechenland. Samothraki an den schönenStränden undBuchten undimInselinneren auch In der Nähe vonXanthibefindet sichder Vistonida-See.Die fischreiche Lagu- an den zahlreichenWasserfällen. Zu den eindrucksvollstenSehenswürdigkei- ne istein Biotop fürzahlreiche,einheimische Vogelarten. In PortoLagos, das tenSamothrakisgehört dasantikeHeiligtum der Großen Götter,Zentrum des aufeinem Landstreifen zwischen dem Seeund der Ägaisliegt, kann mandie geheimnisumwitterten Mysterienkultes der Kabiren. Die Großen Götter waren kleineKirchedes Agios Nikolaos besuchen, die in der Mitteder Laguneliegt die Beschützer der Seefahrer undSchiffbrüchigen. undübereineschmale Holzbrückeerreichbar ist.

TIPPS

ANREISE Bus Schiff Flug Von Thessaloniki über Kavala nach Xanthi und Von Alexandroupolis und Kavala nach Samothraki Ganzjährig Linienflugverkehrnach Thessaloniki und Alexandroupolis. Von dort in die Kleinstädte des Kavala; im Sommer auch Charterflüge. Inlandsflüge Nordostens. KTEL-Busterminal: Thessaloniki, Gian- Hafenämter von Athen und Thessaloniki nach Alexandroupolis. nitsonStr. 194, Alexandroupolis Tel: 25510-26468, Tel: 2310-595439 (nach Alexandroupolis), Kavala Tel: 25510-223716, Flughäfen Tel: 2310-595423 (nach Xanthi) Samothraki Tel: 25510-41305 Alexandroupolis Tel: 25510-89300, Bahn Kavala Tel: 25910-53270/53400, Von Thessaloniki nach Xanthi, Komotiniund Alexan- Hotelvereinigungen Thessaloniki Tel: 2310-985000 droupolis bis zur Landesgrenze. OSE Hauptbahnhof KomotiniTel: 25310-23663 Thessaloniki, Monastiriou Str. 28, Tel: 2310-517517/8, www.ose.gr WICHTIGE INFO-ADRESSEN Griechische Zentrale für Fremdenverkehr- EOT: 69100 Komotini, 28.Okt.-1940 Str., Tel: 25310-70996, Fax: 25310-70995, [email protected]

20 GRIECHENLAND 2014 www.wega.it

WEGA -Händler in Deutschland: www.wegakaffeemaschinen.de

Seit 30 JAHREN sind wir ein zuverlässiger Partner für die Gastronomieszene KAFFEE- der Region Stuttgart und darüber hinaus.

MASCHINEN Wir sind autorisierter SAECO Fachhändler und haben die WEGA GENERALVERTETUNG für ganz Baden-Württemberg. Wir bieten Ihnen WEGA Espressomaschinen, FÜR JEDEN SAECO Kaffeevollautomaten und andere bekannte Marken an, ob für das Gewerbe oder den privaten Haushalt. Es ist also für jeden Kaffeegenießer etwas dabei. GESCHMACK Entdecken Sie unsere Vielfalt!

WEGA SAECO BELOGIA EUROGAT ESPRESSOMASCHINE KAFFEEMASCHINE GRIECHISCH-TÜRKISCHE VENEZIA MOKKAMASCHINE

CHINEN UN AS D M M E E H E F R F A EUROGATGmbH K T Stuttgarter Str.106, 70736 Fellbach EUROGA Tel. +49(0) 711 -5109345, Fax +49(0) 711 -5109346 seit 1981 T L www.eurogat.de, [email protected] G A A H S S T U RO A NO D H MIE UN BERATUNG SERVICE VERKAUF VERMIETUNGEN REPARATUR GÖTTER, MUSKELN UND MILLIONEN Das Kinojahr 2014 wartet miteinigen kurzweiligen, unterhaltsamen Momenten der griechischen Artauf.

Damitist nicht dasneue,experimentierfreudigeAutorenkino Griechenlands ThracianWars“,die aufder gleichnamigen Graphic Novel-Serie basiert, darf gemeint, dessenVertreter GiorgosLanthimos, AthinaRachilTsangarioder Dwayne Johnsonmit den Muskelnspielen. Keineder Produktionen hält sich AlexandrosArvanas in den letzten Jahren mitinternationalen Preisenund Eh- treu an die mythologischeVorlage,daeinfachnur Versatzstückeaus sämtlichen rungenausgezeichnet worden ist. Sandalen- undFantasy-Filmen zusammengemixt werden. Solange dasGanze Wirlassendie respektablen Low-Budget Produktionen malbeiseiteund bli- unterhaltsamist,spricht eigentlichnichtsdagegen, zumal beiden griechischen cken aufdas massenkompatiblePopcorn-Kino, dasdirektoder indirektauch Mythen schoninder Antikehäufig verschiedeneVersionendes selben Stoffes etwasmit Griechenland zu tunhat. populärwaren.

DerFilm„Gods behaving badly“ isteineKomödie,die vonder antiken Götter- Wirbleibeninder Antike: Im Frühjahr kommtdie lange angekündigteFort- welt Griechenlandsinspiriertworden ist. Die Literaturverfilmung vonMarie setzungdes Schlachtenepos „300“ aufdie großeLeinwand.Nachdem im ersten PhilipsRoman durchMarcTurtletaubist miteiner RiegenamhafterSchauspie- Film der SpartanerLeonidas undseinestahlhartenMännerimKampf gegen ler besetzt. So treibenChristopher Walken alsZeus, Sharon Stoneals Aphrodi- die Übermachtder Perser gefallen sind, istdiesmal der AthenerFlottenadmiral te undJohnTorturroals Hades ihre intriganten Spielchenmit den Sterblichen Themistokles gefordert, die Expansionsgelüstedes Großkönigs Xerxes einzu- im heutigen NewYork. Im Romanspielte die Handlung noch im heutigen Lon- dämmen undfür dasKräftegleichgewichtinder Ägäiszusorgen. don, aber griechischeGötter sindbekanntlichsehrumtriebig. Wiein„300“ gehörenauchin„300 -Aufstieg eines Imperiums“ die farbredu- zierte, computergenerierte Bildästhetik undeinesehrluftigeKleiderordnung Mit„Nebraska“kommt ein kleine, aber mehrfachausgezeichneteTragik-Ko- zu den markantenStilmitteln. FrauenschwarmGerald Butler istbis aufwenige mödie vonAlexander PaynenachDeutschland.PaynesVorfahren warengrie- Rückblenden nicht dabei. chischeEinwanderer,die Ihren Familiennamen Papadopoulos umschrieben Derfranzösisch-griechische ArtDirectordes Films, PatrickTatopoulos, hat ließen. DerRegisseur vonProduktionenwie „Sideways“oder „TheDescendants sichden Ratder Experten eingeholt,umdie athenischenTrieren originalgetreu -Familie undandereAngelegenheiten“erzähltdiesmal die Geschichteeines rekonstruieren zu können. Demenzkranken, der sicheinbildet, in einer Lotterie gewonnen zu haben. Ge- Soviel seivorab verraten: es wird noch blutiger alsbeim ersten Mal, aber die meinsammit seinem Sohn machtersichauf die weiteReise nach Nebraska, Griechen werden sichdiesmal den Sieg nicht nehmenlassen... um den vermeintlichenGewinn persönlichabzuholen. Natürlichverläuft nicht alles nach Plan. Bereitsabgedreht istder vierte Teil der MadMax-Reihe,der allerdings erst Die stimmungsvollen schwarz-weiss Bilder der Produktion stammenübrigens 2015 in die Kinosäle kommt. Wirnehmendiesen Film in unsererListe auf, da vomdeutsch-griechischenKameramann PhedonPapamichael,der seinen Be- der Schöpfer der Filmreihe,Regisseur,Drehbuchautor undProduzentGeor- rufinMünchen gelernt hat. ge Miller,als Sohn griechischerMigranten in Australien geborenist undmit bürgerlichemNamen George Miliotisheißt. Nachdem Miller/Miliotisinden GleichzweiVerfilmungenindiesem Kinojahr sindvom antiken Muskelprotz vergangenJahrzehntenmit Filmen wie„Ein Schweinchen namens Babe“oder Herakles inspiriert(internationalgeläufiger istsein römischerNameHercu- „Happy Feet“leichte, kommerziell äußerst erfolgreiche Kost gelieferthat,kehrt les). Im Februarkommt „Hercules: The Legend Begins“vom Action-Spezia- er jetzt im Rentenalterauf seinemartialischen, nicht immer jugendfreien An- list RennyHarlin in die Kinos. In der Konkurrenzproduktion„Hercules: The fänge zurück.

22 GRIECHENLAND 2014 Griechenland und Zypern mit den Spezialisten entdecken - ein vollkommen anderer Urlaub!

as andere Unterschied­d Erleben Sie den

Gan GriechenlandSpezial zjährlich das„echte“ In Griechenland bieten wir mehr als 40 Inseln und die schönsten Zypern Festlandsregionen an. Erweiterungs­ programm Dazu Inselhopping, individuelle und und Inselwelt entdecken Festland ! organisierte Rundreisen mit dem Kleine Hotels Appartemen Kleine Hotels ts Auto, dem Schiff, mit dem Fahrrad Ferienhäuser Appartements Villen Villen oder in Kombinationen Fahrrad und nelle Häuser Luxushotels Traditio Besondere Luxushotels Adressen en Barriere Rad­Kreuzfahrt frei Wohnen Schiff, diverse Wanderurlaube und und vieles mehr… Golfreisen Ausflüge aktive Themenurlaube. Rundreisen Fahrradtouren Wanderungen Tanzreisen Mietwagen Auf Zypern bieten wir neben den weltberühmten Stränden die schön- Traditionelles des Abseits ländliches Zypern Massentourismus... sten Regionen im Bergland mit ihren

Abseits des traditionellen, zypriotischen Dörfern an. individuell, ...pauschal, Massentourismu eidert s- s... massgeschn ng Dazu Kombiurlaube, aktive Themen- ru ite mm we ra ...pauschal, oder Sporturlaube, Rundreisen per Er og individuell, Pr massgeschneidert Auto oder Fahrrad, Wanderungen, ezialisten Tanzreisen und vieles mehr. 30 Sp 84 Jahre 19 seit In beiden Ländern bieten wir eine große 30 Spezialisten Auswahl handverlesener,ganz beson- Jahre seit 1984 derer Unterkünfte.

Beratung und Buchung: VONI-TOURISTIK ·Dorotheenstr.93·22301 Hamburg ·Telefon 040/27 98 988 ·Fax 040/27 92 281 ·e-mail: [email protected] ·www.voni-touristik.com EPIRUS RAUUND ROMANTISCH Epirus im Nordosten Griechenlands ist die gebirgigste Region desLandes. Unter Naturfreunden und Aktivurlaubern ist sie ein Geheimtipp. In atembe- raubender,fast unberührter Kulisseleben hierLuchse, Wildschweine, Otter, Greifvögelsowie einige derletzten BraunbärenEuropas.

Die Hafenstadt Igoumenitsaist dasTor nach Italien undzum Westen. Täglich heiligen Eiche des Zeus,die Priesterlasen die Fragelautvor unddeutetenaus legen hier die großen Autofähren ausBari, Brindisi,Anconaund Venedig an dem Blätterrauschendes mächtigenBaumesden Willen des Göttervaters.Ein- undwieder ab.Innergriechische Verbindungenexistieren aufdie Ionischen drucksvollist dasantikeTheatervon Dodona,indem heutewährend der Som- Inseln nach Korfu,Paxi,Antipaxi sowienachPatrasauf die Peloponnes. In mermonateantikeTheaterstücke aufgeführt werden. Igoumenitsabeginntauchdie EgnatiaOdos, die größte Autobahndes Landes. Aufinsgesamt 670 km führt sie vonWestenquer über Epirus,Makedonien und In den alpinenGipfelndes Epirus mitbis zu 2.637 mHöhe, istinder kalten Thrakien bishin zur türkischen Grenze im Osten. JahreszeitauchWintersportmöglich. Ein großes Skizentrum liegt östlichvon Ioanninabeim malerischen BergdorfMetsovo. BedeutendeAusgrabungsstätte Ihr Name leitetsichder antiken ViaEgnatia ab,die fürRömer,Byzantiner und istdas TotenorakelAcheron,das Nekromanteion. KreuzrittereinebedeutendeHandels-und Militärroutewar. Die in der Nähe der KüstenstadtPargagelegeneOrakelstättehatte in der An- Die Entdeckungsreiseninden Epirus startenidealerweisevon Ioanninaaus. tikeeinegroßeBedeutung.Hier konntendie Lebenden dasTotenreichbetre- Die Präfekturhauptstadt am Pamviotis-See istHochburgdes traditionellen Sil- tenund die Verstorbenen um Ratfragen. In Pargaselbst sinddie verwinkelten berhandwerks. GepflasterteGassenführendurch die Altstadt zur Burganlage Gassen der Innenstadt,einigeschöneBadestrände unddie venezianischeFes- am Seeufer bishin zur ehemaligen Moscheedes AliPascha, in welcherheute tung einen Abstecherwert. ein Volkskundemuseum beheimatet ist. In der Mittedes Sees vonIoannina liegt die kleineInsel Nissakimit dem KlosterPhilanthropinou,das mitschö- nenbyzantinischenFresken ausgestattet ist.

Nur5kmnördlichder Stadtbefindet sichimBergMitsikellidie großeTropf- steinhöhlevon Perama.Sie wurde erst im ZweitenWeltkrieg zufällig vonei- nemHirtenentdeckt, der sichvor Bomben schützen wollte. Dasweitläufige Höhlensystemist noch nicht vollständig erforschtworden. In Begleitung von Führernkannman fast 2kmder Höhlebesichtigen. Weiter im Norden erreicht manden Nationalpark Vikos-Aoos, der wegender Vielfalt seiner Ökosysteme vongroßer Bedeutung ist. Wanderungendurch die grandiosebis zu 600 m steil abfallende Schlucht,River-Rafting undKajak fahren aufdem Aoos-Fluss werden angeboten. ZumErholen undÜbernachten laden die 46 denkmalge- schützten Dörfer vonZagoria ein mitihrer traditionellen Bauweiseaus grauem Massivstein undSchieferplatten. DasZeus-Heiligtum vonDodonaliegt süd- östlichvon Ioanninaund ist dasälteste OrakelinGriechenland. Schonum 2000 v. Chr. fanden hier religiöseFeste statt. Die Ratsuchenden pilgertenzur

24 GRIECHENLAND 2014 Die StadtPreveza liegt aufder Südspitze einer Halbinsel, die dasIonischeMeer Damals siegteOctavians Flotteüberdie seiner Gegenspieler Marcus Antonius vomAmvrakischenGolftrennt. An der Meerenge zwischen Prevezaund dem undKleopatra. Nach diesem Sieg gründeteOctavian, der alssichKaiserAu- gegenüberliegenden Actium fand in der Antikedie berühmte Seeschlachtvon gustus nannte, die StadtNikopolis (die „Stadt des Sieges“), deren Überreste Avtium statt. nördlichvon Prevezazufinden sind.

TIPPS

ANREISE Schiff Flug Igoumenitsa ist wichtigster Fährhafen für Schiffe aus Von Athen innergriechische Flüge nach Ioannina und Italien. Von Korfu regelmäßige Verbindungennach Preveza. Ab Frühjahr Charterflügenach Korfu, Igoumenitsa. Prevezaund Araxos/Westpeloponnes. Hafenämter Flughäfen Igoumenitsa Tel: 26650-99460, Korfu Tel: 26610- InternationalerFlughafenvon Athen, Tel:210- 40002, Parga Tel: 26840-31227, 3530000, Ioannina Tel:26510-83602, Preveza Tel: 26820-22226 PrevezaTel:26820-26113, Korfu Tel:26610-89600,Araxos Tel:26930-23598 Hotelvereinigungen Ioannina Tel: 26510-40453,Parga Tel: 26840- Bus 31005 Von Athen und Thessalonikinach Ioannina,Arta, Prevezaund Igoumenitsa. WICHTIGE INFO-ADRESSEN Griechische Zentrale für Fremdenverkehr- EOT: KTEL-Busterminal: 45221Ioannina, Dodonis Str. 39, -Athen, Kifissou Str. 100 Tel:210-5129363(nach Tel: 26510-46662, Fax: 26510-49139, eotioan@ote- Ioannina), Tel:210-5133139(nachArta), Tel:210- net.gr, 47100 Arta, Platia Kristralli, Tel/Fax :26810- 5125954(nachIgoumenitsa) 78551, 46100 Igoumenitsa,Paleio Limani, Zollgebäu- -Thessaloniki, Giannitson Str. 194, Tel:2310-595442 de Hafen Tel: 26650-22227,Fax: 26650-22041 (nachIoannina), Tel:2310-595405 (nachPreveza und Arta), Tel:2310-595416 (nachIgoumenitsa)

GRIECHENLAND 2014 25 IONISCHE INSELN DIEGRÜNE SEITE GRIECHENLANDS Diese Inselgruppe nennen die Griechenauch Eptanissa, „die siebenInseln“. Damit sinddie HauptinselnKorfu,Lefkas,Zakynthos,Kefalonia,Kythera, Ithaka und Paxigemeint.

DieIonischen Inseln unterscheiden sichvon den übrigengriechischenInseln AufKorfu herrschten 400 Jahrelangdie Venezianer undhaben nachhaltig durcheineüppige Vegetation undeineitalienischund französischgeprägte Kultur undArchitektur beeinflusst.Inder InselhauptstadtKerkyra prägen zwei Architektur. Dergrüne Inselarchipelwestlichdes griechischen Festlandes und mächtige Festungen, enge stufenreiche Gassen undmehrstöckigeWohnhäuser der Peloponnes istideales Segelrevier undein Paradies fürWanderer.JedeIn- mitzierlichenBalkonen dasStadtbild.Die Kolonnaden um den ehemaligen selhat unverwechselbaren Charme. ExerzierplatzSpinada stammenaus Napoleonischer Zeit.Ein lebendiges Erbe ausbritischerKolonialzeitist dasKricket, dasimStadtpark gepflegt wird. KorfusLandschaft istgeprägt vonendlosen Olivenhainen(mehrals 4Mil- Kaiserin Sissiwar vonKorfu so angetan, dass sie dort eineSommerresidenz lionenBäume), Orangen- undZitronenplantagen, Akazien, Kiefern, Lor- errichtenließ. Die VillaAchilleion, unweit der Inselhauptstadt, istheute ein beer-und Myrtenbäumen. Lange,breiteSand- undKiessträndewechselnmit Museum. VieleSchriftsteller habensichvon Korfu literarischinspirieren las- kleinen, stillen Buchtenzwischenmächtigen Felsen undbeschaulichenBerg- sen. Zu ihnengehörenMarkTwain, GustaveFlaubert, die Gebrüder Durrell dörfernmit lebhaften Küstenorten. Die Schönheitender InselKorfu lassen sich undDionysios Solomos, der den Text zur griechischen Nationalhymne gedich- durchein gutausgebautes Straßennetz individuellerkunden. tethat.

TIPPS

ANREISE Flug Ganzjährig innergriechischen Flugverbindungen nachKorfu, Kefalonia,Zakynthos und Preveza. Ab Frühjahr auch Charterflüge. Von Athenaus gibt es Flügenach Kythira. Flughäfen AthenTel: 210-3530000, Kefalonia Tel: 26710-41511, Korfu Tel: 22870-22090, Kythira Tel: 27360-33292, PrevezaTel: 26820-261132, Zakynthos Tel: 26950- 29500 Bus Von Athennach Preveza, Lefkada, Kefalonia, Korfu und Zakynthos. Von Thessaloniki nach Korfu,Lefkada und Zakynthos. Gut ausgebautesBusnetz auf den Inseln. KTEL-Busterminals: Athen, Kifissou Str. 100, Tel: 210-5129443 (nach Korfu), Tel: 210-5150108 (nach Lefkada), Tel: 210-5150785 (nach Kefalonia), Tel: 210- 5129432 (nach Zakynthos), Tel: 210-5129252 (nach Preveza). Thessaloniki, Giannitson-Str. 194, Tel: 2310-595409(nach Korfu)

26 GRIECHENLAND 2014 Lefkasist über eineKanalbrücke mitdem Festland verbunden. An der Nord- „Caretta Caretta“ zur Eiablage.Die biszu180 kg schweren Tierelegen nachts küste liegt die HauptstadtLefkada, die vonder mächtigenvenezianischenFes- ihre Eier am Strand ab undvergraben sie im Sand.Leider werden vieleder ab- tung SantaMaura überragt wird.Westlichder Stadthat manvom KlosterFa- gelegten Eier vonFahrzeugen oder Sonnenschirmenvernichtet. Internationale neromeni einen herrlichenBlicküberden Kanalhinüber zum Festland.Ander Artenschutzorganisationensetzen sichfür den Schutz der existenzbedrohten Westseiteder Inselgibtesbis zu 500 msteil abfallende weiße Felsen, die der Spezies ein. Inselden Namengegeben haben: Lefkasheisst „die Weiße“. Die kleinegebirgige Ithaka giltals Heimat des homerischenHelden Odysseus. Kefaloniaist die größte der IonischenInselnund hatmit dem 1.628 mhohen Denehemaligen Palast des Heldenkönigs vermuten die Archäologen am Berg Enos den höchsten Gipfel der der Inselgruppe. An der Ostküste unweit der des Pelikata,imNordwestender Insel, in den Siedlungsruinen ausmykenischer Hafenortes Sami kann mandie Droganati-Höhle besuchen, die mitihren gel- Zeit.Sehenswert istdie Nymphengrotte, wo sichOdysseusbei der Ankunft in benund orangefarbenen Stalaktitenund ihrerhervorragenden Akustik beein- seineHeimat versteckthaben soll. druckt.Inden Tavernen der pittoresken Fischerdörferwirdder Robola,einer der bestengriechischenWeine, kredenzt. Paxi undAntipaxi sinddie kleinstender IonischenInseln. Paxi istmit Oli- venbäumendicht bewachsen. An der Westküsteüberwiegen Steilküstenund Zakynthosist die südlichste der IonischenInselnund touristischgut erschlos- Höhlen. An der Ostküste liegen schöne Badeorte. An der Südküste liegt die sen. Die Venezianer gabenihr den Beinamen Fiordie Levante, „Blume der sehenswerteGrotteYpapantis.Vom FischerdorfGaios legen Booteabauf die Levante“. DichtePinienwälder säumen saphirblaue Meeresbuchten. An der kleineInsel Antipaxi,dem Badeparadies mitweißen Sandstränden. Westküste sindfastunzugänglichsteileKlippen. Bootsfahrtenführenzum Kythira zählthistorischzuden IonischenInseln, liegt aber zwischen der Pelo- nördlichenInselrand,wodie berühmte „Blaue Grotte“ liegt. Die Sandstrände ponnes undKreta.Inden letzten Jahren habenWanderer undIndividualisten vonLaganas im Inselsüden dienen seit MillionenJahrender Meeresschildkröte die Inselfür sichentdeckt.

Schiff Patras Tel: 2610-341002 Nach Korfu von Italien, Igoumenitsa und Patras. Nach Piräus Tel: 210-4147800 Kefalonia von Ithaki, Lefkada, Kylini, Patras und Zakynthos Tel: 26950-28117 Zakynthos. Nach Paxi von Korfu. Nach Ithaki von Kefa- Hotelvereinigungen lonia,Lefkada und Patras. NachLefkada von Ithakaund Kefalonia/Ithaki Tel: 26710-23415 Kefalonia. Nach Zakynthos von Kyllini und Kefalonia. Korfu Tel: 26610-22635 Nach Kythira von Piräus, Kalamata und Gythion/ Lefkada Tel: 26450-24539 Peloponess. Zakynthos Tel: 26950-51580 Hafenämter Gythion Tel: 27330-22262 WICHTIGE INFO-ADRESSEN IgoumenitsaTel: 26650-99400 Griechische Zentrale für Fremdenverkehr- EOT: Ithaki Tel: 26740-32909 -49100 Kerkyra/Korfu, Alykes Potamou, Kefalonia Tel: 26710-22224 Tel: 26610-37638, Fax:26610-30298, Korfu Tel: 26610-32655 [email protected] Kyllini Tel: 26230-92211 -28100 Argostoli, ProvlitaTeloniou, Tel: 26710-2248, Lefkada Tel: 26450-22322 Fax:26710-24466

GRIECHENLAND 2014 27 ZENTRALGRIECHENLAND/ THESSALIEN/EVIA GRANDIOSE KULISSEN Das Kernlanddes griechischenFestlandeszwischenden Großstädten Thes- salonki und Athenhat viele touristische Attraktionen zu bieten. Die Meteora- Klöster,die Halbinsel desPilion und derantike Nabelder Welt sowie die Kult- stätte Dephi, gehören zu den beliebtesten.

Die fruchtbareRegionThessalien giltseitder Antikeals die Kornkammer Kolchisindie Heimat zurückzuholen. Östlichvon Volos beginntdie Halbinsel Griechenlands. Ausder weiten Thessalischen Ebeneerheben sichinder Nähe des Pilion. Die Bergregion giltwegen ihrerfastunberührten, üppigenVegeta- der StadtKalambakadie steilen Meteora-Felsen, die zu den spektakulärsten tion alsder „grüne Garten“Griechenlands.Von der Berglandschafthat man Sehenswürdigkeiten des Landes gehören. Wind undWetterhaben in Jahrmil- stets dasMeerimBlickfeld. Ein dichtes Netz vonalten Handelswegenzieht lionendie bizarren Felsformationengeformt.Auf dieseNaturwunder haben sichdurch sattgrüneLaubwälder ausKastanien- undMandelbäumen, Eichen, Mönche vorübersechs Jahrhundertenineiner architektonischenMeisterleis- Platanen, Tannen undZypressen undführt über zahlreiche historischeBogen- tung Klöstererrichtet. Die Baumaterialien mussten mitFlaschenzügen biszu brückenaus Stein. 400 Metersenkrecht in die Höhe befördertwerden. Vondieser grandiosen Landschaft führt einegut ausgebaute Straße über die ProvinzhauptstadtLaris- Die Halbinselgaltinder Antikeals Heimat der Kentauren, den Fabelwesen sa zur schönenHafenstadt Volos. An der Uferpromenade vonVolos erinnert mitmenschlichemOberkörperund einem Pferdeleib. Heutestreifen durchden ein Schiffsdenkmal an die Legendevon Jasonund den Argonauten. Hier be- PilionüberwiegendWanderer,Mountainbiker undReiter. In den 24 maleri- gann ihre abenteuerliche Reiseans Schwarze Meer,umdas GoldeneVlies aus schenBergdörfern des Pilionkannman in schönrestauriertenHerrenhäusern wohnen.

TIPPS

ANREISE Flug Ganzjährig Linienflugverkehrnach Athen und Thessaloniki. Innergriechische Flüge von Athen nach Skiathos.AbNürnberg Charterflüge nach Nea Anhialos.

Flughäfen Athen Tel: 210-3530000, Thessaloniki Tel: 2310-985000, Skiathos Tel: 24270-23710

Bus Von Thessaloniki und Athennach Volos und zu denMeteora-Klöstern überLarissa, Trikala und Kalambaka. KTEL-Busterminals: -Athen, Liossion-Str.260, Tel.:210-8317147 (nach Agios Konstantinos), Tel: 210-8329585 (nach Volos), Tel:210-8311434 (nach Trikala). -Thessaloniki,Giannitson-Str. 194, Tel:2310-595424 (nach Volos), Tel:2310-595405 (Trikala)

28 GRIECHENLAND2014 Vorallem in Makrinitsa, Visitsa, Portaria,Zagoraund Tsangaradafindet man Südlichvon Volos liegt die InselEvia,die zweitgrößte InselGriechenlands, zahlreiche Pensionenintraditionellem Stil.EinebesondereAttraktionbildet die beiChalkidaübereineHängebrücke mitdem Festland verbunden ist. Die die Schmalspurbahndes Pilion. SieverkehrtanWochenenden aufdem 16 Ki- Wanderinselist bekanntfür ihre Heilquellen, die vielen Honigarten unddas lometerlangen Teilstückvon Lechonia bisMilies. Konstrukteur der Strecke Pinienharz, daszur Herstellungvon Retsinaverwendet wird.Die großen Sand- warder Vaterdes bekanntensurrealistischenMalersGiorgio de Chirico,der strände konzentrieren sichimSüden der Insel. Im Innerenspenden dichtePi- die Lokomotivender Schmalspurbahninvielen seiner Gemälde alsMotiv ver- nien-, Platanen- undTannenwälder Schatten. wendete. VonChalkida ausist Athennicht mehrweit. Doch empfiehlt sichauf dem Weg Einen starkenKontrastzur Bergwelt des Pilionmit den biszu1.500 Metern dorthin der Umwegüberdas Gebirge zum Besuch der antiken Kultstätte hohenGipfeln, aufdenen sogarWintersport betrieben wird,bilden die brei- Delphi. tenfeinsandigen Strändeander Ostküste, vondenen Milopotamoseiner der bekanntesten ist. VonVolos bestehen Fährverbindungenzur Inselgruppeder Dasberühmteste Orakelder antiken Welt galt biszum Ende des 19. Jh. als Sporaden, die ausfast80Inselnbesteht. Skiathos, Skopelos, Skyrosund Alonis- verschollen. Über seinem Standort befand sichdas BergdorfKastri.Nachdem sossinddie vier größtenund bekanntesten. Skopelos undSkiathosliefertendie Forscher die Stätte lokalisierthatten, wurden die Bewohner entschädigt und Kulissebei der Verfilmung des ABBA-Musicals„MammaMia“und stehenseit- umgesiedelt,bevor 1892 französische Archäologen mitden Ausgrabungenbe- dem beiFilmfans hoch im Kurs.Touristenaus aller Welt wandelnauf den Spu- ginnen konnten. Heuteist der größte Teil der Kultstätte freigelegt. Die weitläu- renvon MerylStreepund Pierce Brosnan zum Strand vonKastani nach Nissi fig in denSteilhangdes Bergesgebaute Kultstätte besitzt Ruinen des Apollon undAmarantos undvor allem zur Kapellevon Agios Ioannis, die malerisch Tempels,ein Stadion, ein Gymnasionund ein Theater,von dem maneinen aufeiner Felsspitze gebaut ist. Innerhalb der Inselgruppeliegt beiAlonissos herrlichenRundblickhinunterins Talvon Amfissa mitseinen Olivenbaum- GriechenlandsältesterMeeresnationalpark. Organisierte Bootstourenführen plantagenund den Golf vonPatrashat. zu einigen der unterNaturschutz stehenden Inseln, die zum Refugium seltener Meerestieregeworden sind, darunter die Mönchsrobben unddie Delfine.

WICHTIGE INFO-ADRESSEN Bahn Hafenämter Griechische Zentrale für Fremdenverkehr-EOT: Von Athen und Thessaloniki nach Volos, Larissa und Agios Konstantinos Tel:22350-31759(nachgriechi- -38334 Volos, Platia Riga Fereou, Tel: 24210-23500, Trikala. OSE-Hauptbahnhof Larissa, scherAnsage die Null-Taste), AlonissosTel:24240- Fax:24210-24750, [email protected] Athen, Tel: 210-5298829, OSE-Hauptbahnhof Thes- 65595, Kymi/Evia Tel:22220-22606, -41222 Larissa, Epirou-Str.58, Tel:2410-618189, saloniki ,Monastiriou-Str.28, Skiathos Tel:24270-22017, Skopelos Tel:24240- Fax: 2410-670453, [email protected] Tel: 2310-599143 22180,Volos Tel:24210-38888

Schiff Hotelvereinigungen Von Agios Konstantinos und Volos nach Skiathos, Gutes Hotelangebot in Volos. Einzigartigsind auf dem Skopelos und Alonissos. Von Kymi/Evia nach Pilion die „Xyradakia“, traditionell eingerichtete Pensi- Skyros. RegelmäßigeVerbindungenzwischen den onen in Fachwerkhäusern. In Kalambaka ausreichend Sporaden-Inseln. Hotelsund Pensionen für Meteora-Besucher.Kalam- baka Tel: 24320-22042, Larissa Tel: 2410-537161, Volos/Magnissia Tel: 24210-20273

GRIECHENLAND 2014 29 KRETA DERKLEINE KONTINENT

Die größteInsel Griechenlands liegt am Schnittpunkt dreierKontinente. Im Südenliegt Afrika, im Osten Asien und im NordenEuropa. Wegenihrer kultu- rellen und landschaftlichenVielfalt betrachten die Einheimischendie Insel als eigenen, kleinen Kontinent.

Kreta, mitfast300 Sonnentagenund rund 1.000 km Küste, istdas idealeRei- Vor4.000 Jahren lebten aufKreta die Minoer.Die Palastanlagenvon , sezielfür Strandurlauber undWassersportler.Die langenSandsträndeander Gortis,, Maliaoder Festos mitihren Wandmalereien undFresken sind Nordküste undverstecktekleineBadebuchtenanden steilen UfernimSüden beeindruckendeZeugnisseder ältestenHochkulturEuropas.Die Schätze die- habenfür jeden Geschmackdas Richtige zu bieten. Aber auch Aktiv-Urlauber serEpoche sindimArchäologischen Museum vonHeraklionausgestellt,das finden im InselinnerngenügendAbwechslung undzahlreiche Herausforde- alseines der großartigstenGriechenlands gilt. rungen. Mächtige Gebirgszüge, wiedas Ida-Gebirge mitdem 2.454 mhohen Ausder byzantinischenZeitsindzahlreiche frühchristliche Kirchenund Klös- Gipfel des Psiloritis,dazwischen immer wieder fruchtbareHochebenen und tererhalten. Die bekanntestensinddas burgähnliche KlosterToplou, dasKlos- Täler,spektakuläreSchluchten, wiedie vonImvros, Kourtalioti,Zakros oder terPreveli unddas KlosterArkadi,die im 19. Jahrhundertaktiv am Freiheits- Samaria. Über 3.000 Grotten undHöhlen, wieDikteon Andron, wo der Sage kampfder Kreter gegendie Osmanenbeteiligt waren. nach GöttervaterZeusgeborensein soll,sindebenfallseineEntdeckungwert. Die unruhigeund wechselvolle Geschichteder Inselist noch heuteamStadt- Aufder Heimatinseldes MalersElGreco unddes Autors NikosKazantzakis bild vonHeraklion, Rethymnonund Chania zu sehen. Hier lassen sichzahlrei- gibt neben einer abwechslungsreichenLandschaft eineFüllevon kulturhisto- cherömische, venezianischeund osmanischeElemente finden. rischbedeutenden Stätten.

30 GRIECHENLAND 2014 DerWesten

Dasherrschaftliche Chania eignetsichideal alsAusgangspunkt fürdie Erkun- Die Hauptstadtder Inselist ein geschäftigesWirtschafts- undHandelszent- dung des dünn besiedelten Westens.Inder zweitgrößtenStadt Kretas istdie rum. Ihr verkehrsberuhigter Stadtkernmit den Fußgängerzonenwirdvon ei- venezianischeZeitinder ausgedehnten Altstadt undamgroßen Hafenbecken nemmächtigen Schutzwall ausdem 16. Jahrhundertumringt, der insgesamt noch lebendig.Hier wechseln sichaltePalazzi mitromantischenPensionen 3kmlang undbis zu 18 mhochist.Inder Martinengo-Bastion des südlichen undurigenTavernenab. Tagesausflüge lohnen zu den besondersschönen Schutzwallsbefindet sichdas schlichteGrabdes AutorenNikos Kazantzakis, Stränden vonFalassarnaoder Elafonissos. dem Literaturfreunde ausaller Welt ihrenRespekt zollen. Die Grabinschrift istein beliebtes T-Shirt-Motiv undlautetins Deutsche übersetzt: „Ich erhoffe An der Südküste istdie Burgruinevon Frangokastelloeinen Besuch wert.In- nichts, ichbefürchte nichts, ichbin frei“. diviadualtouristensetzen vonPaleochoraauf Gavdos über,Europas südlichste Insel, die bereitsinder Apostelgeschichteerwähnt wird.Wer die Überfahrt DasArchäologischeMuseum Heraklions birgtdie weltweit umfangreichste wagt, sollte aber Zeit mitbringen, da Stürme die RückfahrtnachKreta manch- Sammlung minoischerKunst ausdem 2. Jahrttausend v. Chr. Nach umfangrei- maltagelang verhindern. DasHinterlanddes Bezirks Chania wird vonden chen Renovierungsarbeiten sindviele Säle des Museumsfür Besucher wieder imposanten Lefka Ori(dt.: „Weiße Berge“) dominiert, deren Gipfel schonab geöffnet. Zu den sehenswerten historischenBautender Stadtgehörendie Log- November schneebedecktsein können. giaaus venezianischer Zeit,die heuteals Rathausdient, der jüngst restaurierte ZumBergmassivgehören20Schluchten, vondenen die Samaria-Schlucht Brunnen der Löwen, auch Morosini-Brunnen genannt, unddie Basilika des St. die bekanntesteist undBergwanderer ausaller Welt anzieht.Die insgesamt Markus. 17 km lange Schlucht beginntbei Xilokastro in einer Höhe von1200 mund führt bergab zur Südküste nach Agia Roumeli. Die steilen Felswänderagen bis Nurvier Kilometersüdlichder Hafenstadt befindet sichder teilweiserekons- zu 600 mhochund an der schmalstenStelle, der „eisernenPforte“,misst die truierte Palast vonKnossos, der Einblicke in die hoch entwickelte Zivilisation Schlucht gerade mal4Meter. der Minoer gewährt.

Rethymnonmit seiner guterhaltenen, malerischen Altstadt lädt zum Bummeln Die Ausgrabungender kleinen Palastanlagenvon Malia, Festos, Agia Triada und undShopping ein. DasNachtlebenkonzentriertsichumden Rimondi-Brun- Archanes, die minoische Hafenstadt Komos, die minoische Weinpresse von nenund den venezianischen Hafen. DirektamöstlichenStadtrand beginntein Vathipetro unddie minoischenHerrenhäser vonTilissosmit der Nekropole über 16 km langerSandstrand, der biszum beliebten BadeortBalireicht.An vonFournibei Archanes runden dasBildeiner viertausendjährigenKulturab. der Südseite des Bezirks Rethymno liegen vielekleine, einsame Traumstrände. Badestrände gibt es beiderseitsvon Heraklion. Zu den etabliertesten gehörenhier Plakias undAgiaGalini.

TIPPS

ANREISE Bus 74100 Rethymnon,Sofokli Venizelou Str. Flug Regelmässigvon Heraklion, Rethymnon, Chania Tel: 28310-29148, Fax: 28310-56350 Internationale Charterflüge nach Chania und und Agios Nikolaos in alleInselregionen. Heraklion. Von Athen, Rhodos und Thessaloniki inner- www.bus-service--ktel.com TOURISTENPOLIZEI griechische Flüge nach Heraklion. Von Athen und KTEL-AgiosNikolaos Tel:28410-22234 Ag. Nikolaos, Tel: 28410-91409 Thessaloniki nach Chania. Von Athen, Alexandroupolis, KTEL-Chania Tel:28210-93052 Chania, Tel: 28210-25931/32, 28708 Thessaloniki und Preveza nach Sitia. KTEL-Rethymnon Tel:28310-22212 Heraklion, Tel: 28210-247736, 289614, 283190 Hersonissos, Tel: 28970-22222 Schiff WICHTIGEINFO-ADRESSEN Rethymnon,Tel: 28310-53450,28156 Nach Heraklion Fährverbindungenvon Piräus, Griechische Zentrale fürFremdenverkehr-EOT: Sitia, Tel: 28430-24200 Karpathos, Rhodos, Santorini und Thessaloniki.Nach 71202 Heraklion, Papa Alexandrou E-Str. 16, Chania von Piräus, Kalamata und Gythion. Nach Agios Tel:2810-246106, Fax: 2810-246105, NÜTZLICHE WEBSITES Nikolaos und Sitia von Piräus und Karpathos. [email protected], www.chania.gr Tel:2810-246298/299,Fax: 2810-246294 www.rethymnon.gr 73100 Chania, KriariStr. 40,Tel:28210-92943, Fax: 28210-92624

GRIECHENLAND 2014 31 DerOsten

In Kretas Ostenbefindet sichder BezirkLassithimit dem HauptortAgios Ni- Ganz im Osten der Inselliegt der Palmenstrand vonVai,woman gern eine kolaos. Im Zentrumder malerischen Hafenstadt befindet sichein winziger Bin- kleineBadepause einlegt. Südlichvon Vaizeugen die Ruinen des Palastes von nensee,indem kleineFischerboote sicheranlegen können. Bootsexkursionen Zakros vonden engenHandelsbeziehungender Minoer mitÄgypten undVor- führenindie Buchtvon Eloundazuden Ruinen der antiken Hafenstadt Olous, derasien. die unterdem Meeresspiegel liegen, undzur FestungsinselSpinalonga, die bis voreinem halben Jahrhundertnochals Quarantänestationfür Leprakrankege- Unterkunftsmöglichkeitenauf der Inselgibtesfür jeden Geschmackund Geld- nutzt wurde.Der Romanbestseller „Insel der Vergessenen“von Victoria Hislop beutel.Das Angebotreicht vonLuxushotels mithöchstemKomfort,Thalasso- ruftdiesedunkleEpoche aufbewegende WeisenochmalsinErinnerung. Zentrenund Promi-FaktorüberBoutique-Hotels,Nobeldomizilen in ehemali- Kaum ein Kreta-Urlauberlässt sichden Besuch aufdie fast kreisrunde Lassithi- genvenezianischenHerrenhäusern biszukleinen Pensionen, Campingplätzen Hochebeneentgehen, die vomüber2.000 mhohen Dikti-Gebirge umschlossen undschlichten Privatzimmern. ist. Hier kann mandie imposanteHöhle DikteonAndronbesuchen, in welcher Kretaist neben all seinen landschaftlichenund kulturellen Verlockungenauch der Sage nach Zeus geborenwurde.SeineMutterRheahat ihnhier versteckt eineTop-Adresse fürGaumenfreuden. Die gesundekretische Küchewirdseit undvor dem Zorn seines Vaters Kronos geschützt, der dasNeugeborene ver- vielen Jahren vonErnährungsexpertenund Meisterköchengelobt. Erstklassi- speisenwollte. Östlichvon Agios Nikolaus istdie schmalste Stelle der Insel, gesOlivenöl, kräftigeInselweinesowie frisches Obst undGemüsebilden die wo manübereinebreiteEbene die KleinstadtIerapetraamLybischen Meer Grundlageder traditionellen Landesküche, die nachweislichpositivauf die erreicht. Herzfunktionwirkt.

32 GRIECHENLAND 2014

INFORMATIONEN EINREISEBESTIMMUNGEN REISENINGRIECHENLAND

REISEDOKUMENTE: Deutsche Staatsbürgerund Bürger der Mitgliedstaaten des SchengenerAb- BUSVERKEHR: Die öffentlichenVerkehrsmittel in Griechenland sindverhältnismäßig preiswert. kommens, benötigenfür einen Aufenthalt biszudreiMonaten grundsätzlich, nach Einreise noch Es gibt landesweitein dichtes undgut funktionierendes Busstreckennetz. Bus-ZentrensindAthen, drei Monate gültigen Personalausweisoder Reisepass. Auch miteinem vorläufigen Reisepassoder Thessaloniki unddie regionalen Hauptstädte. Abfahrtzeitender Bussekönnenbei den jeweiligen einem Personalausweisist die Einreise möglich. Nicht-EU-Bürger, die in einem Mitgliedstaat des Busbahnhöfen erfragtwerden. Infos: www.ktel-thes.gr; www.ktelmacedonia.gr; www.ktel-chal- SchengenerAbkommens lebenund über einegültige Aufenthaltsgenehmigunginihrem Reisepass kidikis.gr verfügen, benötigenkein Extra-Visum –ausgenommen Bürger ausdem Kosovo undPalästina. Nicht-EU-Bürger, die nicht in einem Mitgliedstaat des SchengenerAbkommens leben, sindfür BAHN: DasBahnnetz der Griechischen Staatsbahnen(OSE) bedienteinen großen Teil des Fest- AufenthalteinGriechenlandgrundsätzlichvisumpflichtig.Kinder können mitdem Reisepassoder landes. Nebenden Festpreisen, Wochen- undMonatskartengibtesSondertarife fürStudenten, dem PersonalausweisnachGriechenlandeinreisen. KindereinträgeimReisepass eines Elternteils Gruppen, Familien. Allgemeine Informationen:www.ose.gr [email protected] sindseitdem 26.06.2012 nicht mehrgültig. Jedes Kind benötigt ein eigenes Ausweisdokument. Besucher, die längerals drei Monate im Land bleibenmöchten, müssen mindestens 3Wochenvor FLUGVERBINDUNGEN: Die FluggesellschaftenAegeanAirlines undOlympic Airbedienen das Ablauf der drei Monate die Verlängerungbei der Direktion der Ausländerpolizei in Athenoder Festland unddie Inseln. Weitereprivate griechische Fluggesellschaftenergänzen dasFlugangebot. beider nächstenPolizeidienststelle beantragen. FürInformationen über Pass-und Visa-Angele- genheitensindprinzipielldie griechischenKonsulate zuständig. WeitereInformationen unter: SCHIFFSVERKEHR: VomFestlandzuund zwischen den Inseln verkehrenregelmäßig Fährschiffe. www.mfa.gr/germany GrößterAusgangshafenfür die Inseln der Ägäisist Piräus.Ander Ostküste vonAttikabefinden sichdie kleineren HäfenLavrio, Rafina, Agia Marina undAgios Konstantinos fürdie Fährverbin- PKW: Benötigt werden der deutscheoder der EU-Führerschein. Die Mitnahme der grünen Versi- dungenzueinigen Kykladen-Inseln, nach Evia undzuden Sporaden. Zu den IonischenInseln cherungskartewirddringend empfohlen. In jedem Pkw muss ein Feuerlöscher mitgeführt werden. fahren die FährschiffeabPatras, Kilini undIgoumenitsa. Diejeweils aktuellenFährverbindungen Die vorübergehendeEinfuhreines Pkwszur privaten Nutzungist grundsätzlichauf einen Zeit- sind aufder Websitewww.gtp.grabrufbar. raum von6Monaten befristet. Danach muss dasFahrzeug entweder ausgeführt oder verzolltund in Griechenland zugelassen oder in einem Zollamtvorerst stillgelegt werden. Nähere Informa- TAXI: TaxissindinGriechenlandrecht preisgünstig.AchtenSie beiFahrtbeginn darauf,dassder tionen beider GriechischenBotschaftBerlin unterwww.griechische-botschaft.de/wirtschaft/ Taxameterauf Null gestellt wird.Bei längerenStreckensollteman den Fahrpreis vorhererfragen. meldungen/40211.htm. Lassen SiesicheineQuittung mitAngabeder Taxi-Nummer unddes Namens des Fahrersaus- stellen. Dertatsächliche Fahrpreis ergibt sichaus der zurückgelegten Streckeund der Fahrtdauer. HAUSTIERE: FürHunde undKatzen muss ein EU-Heimtierausweis mitgeführt werden. Dieser Die Mautgebühren gehenzuLastendes Fahrgastes. Zwischen 00:00–05:00 UhrgeltenNachttarife. Pass muss dem Tier eindeutigzugeordnetwerden können, d.h. jedes Tier muss mittels Täto- Beispielefür Taxi-Preise: Flughafenbis Stadtmitte Athen(5:00 –24:00) ca.35€.Flughafenbis wierungoder Mikrochipidentifizierbar unddie Kennzeichnungs-Nummer im Pass eingetragen Stadtmitte Athen(24:00 –5:00) ca.50€ sein. Die letzteImpfung darf nicht längerals ein Jahr zurückliegen undmussmindestens 21 Tage vorder Einreise nach Griechenland erfolgt sein. Informationen:www.bmelv.de/nn_753012/ ÖFFENTLICHEVERKEHRSMITTEL IN ATHEN FLUGHAFEN-EXPRESS-BUSSE: Die sechsEx- DE/07-SchutzderTiere/Heimtiere/Heimtierausweis.html.Für Vögelmussein amtstierärztliches press-Buslinien X92, X93, X94, X95, X96 undX97 wurden ausschließlichals Zubringerzum/vom Gesundheitszeugnisbescheinigen, dass sowohldas Tier alsauchdas Herkunftsland frei istvon AthenerFlughafen„Eleftherios Venizelos“eingerichtetund verkehrenauf 24-Stunden-Basis.Alle Psittakose. Die Mitnahme vonVögelnzuHandelszweckenist nicht gestattet. Flughafen-Express-Busse fahren vordem Ankunfts-Gebäude,zwischenEingang 4und 5, ab.Für abreisende Passagierehaltendie BusseamAbflug-Gebäude.Fahrpläne hängenanallen Bushalte- EIN-/AUSFUHR VON WAREN/GEGENSTÄNDEN/WÄHRUNG: Fürden Warenverkehr inner- stellen aus. DerFahrschein kostet5,- €. Er giltfür eineFahrt vom/zum Flughafenund kann beim halb der EU gelten grundsätzlichkeineBeschränkungenbei Ein- bzw. Ausfuhrvon Waren. Es gibt Busfahrer,anallen Metrostationen undTicketschaltern der AtheneröffentlichenVerkehrsmittel jedochunterschiedliche nationaleGesetzgebungender einzelnen EU-Länder.Empfohlen werden erworben werden. Informationen:www.oasa.gr zum Beispiel folgende Mengen: Tabakwaren: 800 Zigaretten oder 200 Zigarren oder 400 Zigarillos, 1000g Tabak,10l alkoholischeGetränke. Die Ausfuhrvon Antiquitäten undKunstgegenständen METRO ATHEN: Die AthenerUntergrundbahnverfügt über 3Linien. Die Fahrtdauer vomFlug- istgrundsätzlichverboten. Nachbildungenvon Exponatenaus den Museen Griechenlands können hafenzum Syntagma-Platz beträgt27Minuten undnachPiräus 60 Minuten. Nähere Informatio- im Nationalmuseum Athen, TositsaStr.1,Tel:213-2144862, erworben undausgeführt werden. nenund Streckennetzpläne unterwww.oasa.gr; www.ametro.gr und www.isap.gr. Nichterlaubt istdie Einfuhrvon Waffen, Drogen, Sprengstoffenusw.Für die Mitnahme spezieller Medikamentefür den persönlichenBedarf, die z.B.der Betäubungsmittel-Verschreibungsordnung VORORTBAHN „PROASTIAKOS“: Alle 15 Minutenfür die Vorortbahninnur 38 Minutenvom unterliegen, gelten besondereRichtlinien, die beiden griechischenKonsulatenerfragt werden Internationalen FlughafenEleftherios Venizelos biszum BahnhofLarissa.Der Fahrpreis bisnach können. Grundsätzlichist eineärztliche Bescheinigungerforderlich, mitAngaben zu Dosierun- Athenbeträgt 8€. gen, Wirkstoffbezeichnung, Dauer der Reiseund ob der Reisende medizintechnische Utensilien (Spritzen, Kanülen) benötigt. DieseBescheinigungsolltemöglichstinenglischerSprache ausge- STRASSENBAHN: Die AthenerStraßenbahnführt vomSyntagma-Platz in die KüstenorteNeo Fa- fertigt undvon der zuständigen oberstenLandesgesundheitsbehördeoder einer beauftragtenStelle liron undGlyfada. Informationenund Streckennetzplanauf der Websitewww.oasa.gr. Fahrpläne beglaubigt sein. Die Ein- undAusfuhrvon Landes- undFremdwährungist in der europäischen der öffentlichenVerkehrsmittel vom/zum AthenerFlughafensowie Fahrscheinpreisesindabrufbar Währungsunioneinheitlichgeregelt. BeträgeinHöhevon mehrals 10.000 €inFormvon Bargeld aufder Website des AthenerFlughafens: www.aia.gr oder Scheckssindbei Ein- bzw. Ausreise beiden Zollbehörden zu deklarieren. Die Einfuhrvon Tier-und Pflanzenartenrichtet sichnachdem Washingtoner Artenschutzabkommen. Die be- INFORMATIONEN FÜR AUTOFAHRER AUTOMOBILCLUB ELPA: DerAutomobil undTouring- quemstenAnreisewegesindder Luftweg oder der Seeweg ab Italien. club Griechenlands ELPAverfügt über einen Verkehrsdienst mitStreifenwagen(Road Assistance). Telefon:10400 (wählbarnur in Griechenland). EineÜbersicht über die Tankstellen, die über Gas- abfüllStationen verfügen, isterhältlichbei der ELPAZentrale, Messoghion395, 15343 Athen, Tel: ANREISE NACH GRIECHENLAND 210 6068800, Fax: 210-6068981. Allg. Informationen:Tel:0030-210-60668838, www.elpa.gr.

FLUG: Einen regelmäßigen Flugdienst zwischen Deutschlandund Griechenland unterhalten Luft- hansaund Aegean Airlines sowieandereinternationaleFluggesellschaften. In der Hochsaison sind UNTERKUNFT perCharterflugallein ausDeutschland mindestens 17 Ferienziele erreichbar. HOTELS sindgemäß ihrerAusstattung in folgende Kategorien eingeteilt: L(Luxus)/5-Sterne, A/4- SCHIFFUND AUTOFÄHREN: Italien–Griechenland-Reisende, mitPKW oder Wohnmobil,kön- Sterne,B/3-Sterne, C/2-Sterne, Dund E/1-Stern.Injedem Hotelzimmer muss sicheinePreistafel nenauf den mitmodernsterSicherheitstechnikausgestattetengriechischenFährschiffen in den mitden vonder Griechischen Zentrale fürFremdenverkehr(EOT) genehmigten Preisenbefinden. vier italienischenFährhäfenantreten: Venedig,Ancona, Bari undBrindisi. Vondiesen gelangt Die Preise variieren örtlichund saisonal auch innerhalb der gleichenKategorie.EineZimmervor- mannachIgoumenitsa, Korfu oder Patras.Rechtzeitige Passage-Buchungenvor Reiseantritt sind bestellung,besondersfür die Hauptsaisonzeiten(Ostern, Juni bisSeptember) istzuempfehlen. unbedingt zu empfehlen. Informationen: GriechischeHotelkammer (Hellenic Chamber of Hotels), [email protected], www.grhotels.gr (mitdiversen Abfrageoptionenfür z.B.behindertengerechte Hotels,Tiererlaub- TOURING BUS: Vonverschiedenen deutschen Städtenverkehren TouringBusse,die in 1,5 Tagen nisetc.). via Österreich/Italien über IgoumenitsanachThessaloniki fahren. Auskunft: Deutsche Touring GmbH, [email protected], www.touring.de

FERIENHÄUSER/WOHNUNGEN UND PRIVATZIMMER müssen über eineBetriebslizenz von KRANKENVERSICHERUNG/MEDIZINISCHE VERSORGUNG ERSTE HILFE(SOS): EOTverfügen. In den zu vermietenden Objekten/Zimmernoder an der Rezeption müssen Preis- Tel: 112 Erste Hilfe(Notarzt): Tel: 166 Krankenversicherung:Vor Reiseantritt istbei der jeweiligen tafeln ausgehängtsein. Häuser undAppartments können auch beiallen Reisebüros in Griechen- Krankenkasse dasAnspruchsformular E111 bzw. die EuropäischeVersichertenkarte(Informatio- land gebuchtwerden. Informationenerteilen die örtlichenTouristikinformationsbüros, die lokale nenunter www.ec.europa.eu/employment_social/healthcard/index_de.htm) zu besorgen. Nach Touristenpolizei unddie BusinessFederation of Rented Roomsand Apartments, seedde98@otenet. dessenVorlage wird beiden zuständigen Stellen der I.K.A. (griechische Sozialversicherungsan- gr, www.seedde.gr stalt) ein fürganzGriechenlandgeltendes »Krankenanspruchsheft« ausgestellt. Außerdem werden Sieberaten, wo im Krankheitsfall die ärztliche Versorgung(Arzt oder Krankenhaus) erfolgen kann. JUGENDHERBERGEN gibt es in Athen, Thessaloniki,Patras, Olympia, Kreta(Heraklion, Rethym- Die ärztlichenLeistungensindkostenfrei. WichtigerHinweis:Das Formular E111 betrifftnur non, Plakias)und in Santorini (Fira, Perissaund Oia). Notfälle. Alszusätzliche Absicherung istder Abschlusseiner privaten Auslandskrankversicherung Mehr Infos: www.athens-international.com;www.athensyhostel.com empfehlenswert. Aufdem Festland undauf den Inseln istdie ärztliche VersorgunginÄrztezentren und/oder Krankenhäusern gewährleistet. Erkundigen Siesichbei Ihrer Krankenkasse nach mög- CAMPINGFREIES ZELTEN istprinzipiellnicht gestattet. Griechenland verfügt über ca.326 Cam- lichendeutsch-/englischsprachigen Ärzten/KrankenhäusernanIhrem Urlaubsort oder in seiner pingplätze mitEOT Betriebslizenz. Die CampingPreisevariieren je nach Kategoriedes Camping- Nähe.Erstklassigemedizinische Versorgunggewährleistendie mitmodernsterTechnologie aus- platzes. Die vonEOT genehmigteoffiziellePreisliste muss fürjeden Besuchersichtbarausgehängt gestattetenDiagnostik-und Klinikzentren der EUROMEDICACompany. Informationen:www. werden. Ein Campingplatz-Verzeichnisist beidem Büro der Griechischen Zentrale fürFremden- euromedica.gr Dialysestationen aufden griechischenInselnsindabrufbarauf der Website der verkehrinDeutschland erhältlich. Reservierungenkönnendirektbei dem jeweiligen Camping- Privatinitiative Global Dialysisunter www.globaldialysis.com/centres.asp?countrycode=GR platz, beiallen Reisebüros in Griechenland oder beim Griechischen Campingverbandvorgenom- menwerden. MUSEEN &ARCHÄOLOGISCHE STÄTTEN: Mehr als1.000 Museen undarchäologischeStätten Informationen:www.panhellenic-camping-union.gr, www.greececamping.gr dokumentieren die Geschichteund kulturhistorische Bedeutung Griechenlands.Zuden wichtigs- tenMonumentender Antikegehörenzum Beispiel die Akropolis vonAthen, Mykene,Delphi, AGROTOURISMUS: InformationenüberAgrotourismus undUnterkünfteimAgrotourismus: Olympiaund Knossos/Kreta.FremdenführerInformationen: Verbandder Diplom Fremdenführer GuestInn -Greek NetworkofRuralAccommodation, [email protected],www.guestinn.com (Syndesmos Xenagon), [email protected], www.tourist-guides.gr. Freier Eintritt:Individualreisende: Schüler biszum vollendeten 19. Lebensjahr habenbei Vorlage eines entsprechenden Personaldokumentsfreien Eintritt in archäologischeStätten undMuseen. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dasgiltauchfür Studentenbei Vorlageihres Studentenausweises. Gruppen: Schüler undStuden- tenausländischerSchulen undHochschulen, die an einer Studienreise nach Griechenland teilneh- BEHINDERTE: VieleHotels,Museen, archäologischeund kulturelle StätteninGriechenlandsind menund vonder Lehrkraft einer Grundschule, eines Gymnasiums oder einer Hochschule begleitet behindertengerechtausgebaut.Auchdie Akropolis istper Aufzug mitdem Rollstuhl erreichbar, werden, müssen die Genehmigungzum freien Eintritt in archäologischeStätten undMuseenim Tel: 210-3214172, 3210219 Fax: 210-3214173. An BahnhöfengibtesRampenund Behindertento- Voraus beantragen. DerAntragist rechtzeitigvor Beginn der Studienreise in englischer Sprache iletten. Derneue AthenerFlughafenverfügt über zahlreiche Einrichtungenund vieleServiceleis- an dasgriechische Kulturministerium zu richten. Kontakt: Ypourgio Politismou,Geniki Diefthinsi tungenfür behinderte Besucher. Die Metroverfügt über Aufzüge, Rampen undTelefone. Informa- Archaiotiton &PolitistikisKlironomias, Bouboulinas-Str.20–22, 10682 Athen, Tel: 210-8201666, tionen undUnterstützungfür Behinderte am BahnhofAthensunter Tel: 210-5298838. Fax: 210-8201305 Ermäßigter Eintritt wird gewährtfür Personen über 65 Jahreunter Vorlagedes UNTERKÜNFTE: EineListe behindertengerechteingerichteterHotels ist beiden Bürosder Grie- gültigen Personalausweisesund fürBehinderte mitBehindertenausweis. Fotografierenund Vi- chischen Zentrale fürFremdenverkehrinDeutschland undder Griechischen Hotelkammererhält- deoaufnahmen: DasFotografieren ohne Stativ undBlitzlicht sowieVideoaufnahmen fürprivate lichunter www.grhotels.gr Zwecke in Museen undarchäologischen Stättensinderlaubt (ausgenommen sindnochnicht ver- INFORMATIONEN: ERMIS (Verein der Eltern undFreunde Behinderter), Tel: 210-9631086, öffentlichteund katalogisierte Exponate). DasFotografieren undFilmenmit Stativ istgenehmi- 9647577, Fax: 210-9623538, [email protected] (Griech. Verbandder Behinderten), gungs- undgebührenpflichtig.Eineentsprechende Genehmigungist rechtzeitigbei den jeweiligen Eleftheriou Venizelou236, 16341 Athen, Tel: 210-9949837, Fax: 210-5238967, [email protected] Ephoraten(Verwaltungen) zu beantragen. Auskünfteüberdie Museen undarchäologischen Stät- Speziell fürbehinderte Menschen angelegteFerienanlage aufKreta in 73014 Maleme, Platanias/ tensindauf der Websitedes griechischenKulturministeriums unterwww.culture.gr abrufbar Chania,Tel:28210-62790, 62791, Fax: 28210-62754, [email protected], www.eria-resort.gr oder beiden jeweiligen Museums-Verwaltungenerhältlich.

BLAUEFLAGGEN: Beider Auszeichnungmit den fürden hohenQualitätsstandard vonBadege- RUNDFUNK: Die staatliche griechische RundfunkanstaltERT mitSitzinAthen sendet aufdem wässern, Stränden undYachthäfenvergebenen„Blauen Flaggen“,die den griechischenGemeinden Kanal»ERA5«(Mittelwelle665 AM und107 FM) täglichum16.30 Uhr(Ortszeit) Nachrichtenin verliehenwurden, rangiertGriechenlandseitJahreninder Spitzengruppeder Ländertabellen. Im deutscher Sprache. Informationen und Programm: www.voiceofgreece.gr Jahr 2012 erhielten 375 Badestrände und9Marinas dasinternational anerkannte undbegehrte Umweltsymbol. Informationenüberdie Blauen Flaggen www.blueflag.org SPORT KASINOS: Spielkasinos mitganzjährigemBetrieb gibt es aufden Inseln Korfu,Rhodos undSyros undinden OrtenLoutraki,Parnes(beiAthen), Patras,Porto Carras (Chalkidiki), Thessaloniki BERGSTEIGEN UND WANDERN: Griechenland ist nicht nurdas Land fürBildungs- oder Stu- undXanthi. dienreisen, Badeferien oder Kreuzfahrtenund Yachting.Die vielfältigeLandschaft lädt auch zu Wanderrouten ein, aufdenen mandas antikeund moderne Griechenland kennen lernenkann. KLIMA UND REISEZEIT: Hauptsaison istvon MitteJuni bisMitte September. Die Monate März Außerdem bietet Griechenland alsGebirgsland eineVielzahl vonMöglichkeitenzuBergtouren. In bisJuni sindsehrbeliebt wegender milden Temperaturenund der üppigenBlütenpracht.Die hei- den BergenGriechenlands gibt es Schutzhütten, die nach Absprache mitden örtlichenBergstei- ßestenSommermonatesindJuliund August,indenen dasThermometerschon einmal über 35°C gerclubs benutzt werden können. Informationen erteiltder Griechische Bergsteiger-Verband klettern kann. Doch die Lufttrockenheit undeineständigeSeebrisemachenauchsehrheiße Som- EOOA,[email protected], www.eooa.gr. EineListe vonWanderführern über Griechenland kann in mertagerelativ gutverträglich. Im Oktober bisweitinden November folgt dann der so genannte den Bürosder Griechischen Zentrale fürFremdenverkehrinDeutschland angefordertwerden. „kleineSommer“ mitangenehmenTemperaturen. Aktuelle Informationenzum Wetter in Grie- Informationenzum Drachenfliegen sinderhältlichbeim NationalenAeroclubGriechenlands, chenland können abgefragtwerden aufder Website www.noa.gr/forecast [email protected],www.elao.gr

KLÖSTER &KIRCHEN: Grundsätzlichkönnendie Klösterund Kirchenbesichtigt werden und FAHRRADFAHREN: Ein überregionales Radwegnetz gibt es in Griechenland noch nicht.Eini- auch die Teilnahmeanden griechischorthodoxenLiturgien in den Kirchenist jedem Besucher ge Regionen Griechenlands sindfür Fahrradtouren jedochgut geeignetwie z.B.Peloponnesund freigestellt. Allerdings sollte angemessene Kleidunggetragenwerden. Fotografieren undFilmen einigeInseln. Vielerorts bestehtdie MöglichkeitFahrräder zu leihen. Wenn Siemit dem eigenen in den Innenräumen istnur mitausdrücklicherGenehmigungseitens des zuständigen Priesters RadnachGriechenlandreisen, istfür den Transport vonRäderninöffentlichenVerkehrsmitteln gestattet. Folgendes zu beachten: Bahn: Transport alseingeschriebenesGepäck(engegramménesaposkevés) in Verbindung mit KONGRESS- &TAGUNGSEINRICHTUNGEN: In vielen Regionen Griechenlands gibt es Kongress- dem Kauf einer Fahrkarte. Die Beförderungerfolgt nurinZügen miteinem entsprechenden Ge- undTagungsmöglichkeiten. Etwa 50 Kongresszentren und1.000 Hotels mitKonferenzeinrichtun- päckwagen, nicht jedochinIntercity-Zügen. Biszu20kgwirdein gebührenpflichtiger Berechti- gensowie zahlreiche Agenturenhaben sichauf die Organisation vonKongressen, Tagungen, Kon- gungsschein ausgestellt, über 20 kg wird eineGepäcktransportgebühr je nach Gewicht undStre- ferenzen undIncentivesspezialisiert. Informationen: Griechische Zentrale für Fremdenverkehr, ckenentfernung erhoben. www.visitgreece.gr,www.-conferences.com Hellenic AssociationofProfessionalCon- Busse: Transport im abmontiertenund verpackten Zustand(Räder,Lenkerund Pedale) im Kof- gress Organisers(HAPCO), [email protected],www.hapco.gr Griechische Hotelkammer, info@ ferraum. grhotels.gr, www.grhotels.gr Innergriechische Fähren: aufAutofährenTransport wiePkw,auf Schnellbooten(Flying Dol- phins) nurimabmontiertenverpacktenZustand. AthenerMetro: Transport nurimabmontiertenverpacktenZustand.EineListe vonFahrrad- führern fürGriechenlandkanninden Bürosder Griechischen Zentrale fürFremdenverkehrin Deutschlandangefordertwerden.

GOLF: Es gibt in Griechenland fünf Golfplätze in den Regionen Attikaund Makedonien (Chalkidi- ki), aufden IonischenInseln, dem Dodekanesund Kretasowie einen hoteleigenen Platzauf Kreta.

REITEN: Informationenzum ReitsportinGriechenlanderteilt der GriechischeReiterverband, [email protected], www.equestrian.org.gr

TENNIS: Zahlreiche Hotels undStrandbäder habeneigeneTennisplätze.Inden Tennisclubs kann mangrundsätzlichgegen Gebühr alsGastspielen. Informationen: Hellenic TennisFederation, [email protected], www.efoa.org.gr

WASSERSPORT: In Griechenland bestehenidealeVoraussetzungenfür allemodernenWasser- sportarten wieWasserski,Parasailing, Segeln, Windsurfing undTauchen, Angeln, Sportfischen, Kanu-und Kajakfahrensowie Rudern. An vielen Stränden kann mansurfen, Surfbretter mieten undUnterrichtnehmen. GrößereHotel-und organisierte Strandanlagenhaben Verleihstationen fürWassersportgeräte. Bootsfreunde können in den meisten Küstenorten eineganze Reiheleichter Bootemieten. Angelsport Informationenzum Angeln undFischen können beim Griechischen Verbandfür Unterwasseraktivitäten, Sportfischenund Schwimmsporterfragt werden (Anschrift s.u.Tauchen). Tauchenmit geeigneterAusrüstungist in Griechenland nurinzugelassenen Küs- tenregionenerlaubt.Der Tauchsport istineinem eigenen Verbandorganisiert, der dem Generalse- kretariatfür Sportuntersteht:GriechischerVerbandfür Unterwasseraktivitäten, Sportfischenund Schwimmsport(EOYDATK), [email protected],www.eoydatk.gr

YACHTING: Yachting bildet einen wichtigenBestandteil des touristischenAngebotesinGrie- chenland.Für Segeltörns stehteinevielfältigeAuswahl an Charterbootenund -yachten der unter- schiedlichstenKlassen zur Verfügung, die sowohlinGriechenlanddirektals auch in Deutschland gechartert werden können. Yacht-Vermieter: Anschriften der Mitglieder der Hellenic YachtBrokers Association mitLizenz der Griechischen Zentrale fürFremdenverkehrsinderhältlichbei der Hellenic YachtBrokers Association, [email protected],www.hyba.gr.Die fürYachtinginGriechenlandzuständige Behördeist dasGriechische Ministerium fürHandelsschifffahrt(Y.E.N.), Direktion Hafenpolizei, [email protected], www.yen.gr.Ausführliche InformationenzuYachting, Tauch- undAngelsport auch beim ADAC: www.adac.de/sportschifffahrt

WINTERSPORT: In Griechenland gibt es Wintersportgebieteinden Regionen Makedonien, Thra- kien, Epirus,Thessalien undPeloponnes. Dort kann manSkifahren (Abfahrts-Ski undLanglauf) undSnowboarden. Informationenbeim Griechischen Ski-Verband(Hellenic SkiFederation), [email protected], www.eox.gr TELEFONIEREN

Vorwahl ausdem Ausland: 0030 Vorwahl vonGriechenlandnachDeutschland:0049- Vorwahl vonGriechenlandnachÖsterreich: 0043- Vorwahl vonGriechenlandnachSchweiz: 0041- Infor- mationen über dasTelefonsystemauf den Websitesder GriechischenTelefongesellschaft(OTE): www.ote.gr undder GriechischenFernmelde-und Postkommission(EETT): www.eett.gr Mobiltelefonieren: Nach Ankunft in Griechenland buchtsichdas Handynormalerweiseauto- matischindas jeweiligeRoaming-Partnernetz ein. In Griechenland gibt es die Netze Cosmote, Vodafone undWind.

WICHTIGE TELEFONNUMMERN &WEBSITES EOT Athen(Griechische Zentrale für Fremdenverkehr): 210 8707000 ADAC-NotrufstationinGriechenland(deutschsprachig): 210-8937777 ErsteHilfe (SOS): 112 FlughafenAthen: www.aia.gr Forstamt (Feuerwehr): 199 Greek Travel Pages: www.gtp.gr Griechische BotschaftBerlin: www.griechische-botschaft.de Hafenpolizei: 108 Deutsch-Griechische IHK Athen: 210-6419000 MedizinischerNotdienst: 166 Polizei Notruf: 100 Polizei-Notruffür EU-Bürger(englisch- und französischsprachig): 112 Postleitzahlen-Suche: www.postal.gr RundfunkERT (englischsprachig): www.ert.gr Touristenpolizei (Tag- und Nacht-Service)und Meldungangefahrener/getöteterTiere aufei- nerNationalstraße(Cosmoteund Telestet:171 direkt, Panafon: 9, dann 171): 171 Verkehrslage in Athen: www.transport.ntua.gr/map Waldbrand-Meldung: 191 Feuerwehr: 199 Wind- und Wettervorhersagendes GriechischenmeteorologischenDienstes: www.noa.gr/forecast

Zeit MEZ +1Stunde

38 GRIECHENLAND 2014 ITALIEN GRIECHENLAND >Ancona-Igoumenitsa -Patras >Triest-Igoumenitsa -Patras >Triest-Ravenna -Igoumenitsa -Patras >Piräus-Heraklion

FRÜHBUCHER- FREUNDE SHOW YOUR MINOANLINES RABATTBIS UND FAMILIEN CARD BONUSCLUBBIS 25% 20% 20% 20% www.minoan.gr DERTRAFFIC VOIGTSEEREISEN-AGENTUR GmbH Emil-von-Behring-Str. 6, 60424Frankfurt a. M Herrenholz10-12,23556 Lübeck Tel.:+49 69 9588 58 00,Fax:+49 69 9588 58 22 Tel.:+49 45188006166,Fax:+49 45188006129 E-Mail:[email protected] E-Mail:[email protected] WWW.GRIECHENLAND-NOTIZEN.DE