DUBEN 2012 TÉMA ČÍSLA OPENMAGAZIN 05

obraz se zobrazí na kartě Text. V textu je pak možné provádět různé editace, jako je například úprava chybně rozpoznaných znaků a nebo kontrola překlepů. Možnost kontroly překlepů je v programu již implementována a je au- tomaticky nastavena dle vašeho systé- mu. Před samotným exportem stránky do ODT nebo jiného vámi zvoleného for- mátu je ještě nutné provést samotné na- stavení této stránky. To provedete tak, že v liště nabídky kliknete na Úpravy | Upravit stránku a zvolíte parametry. Nejčastěji to bude formát A4 a ještě do- poručuji zatrhnou volbu Nastavené pro všechny následující převody. Pak už jen stačí kliknout na tlačítko exportu ODT a uložit požadovaný text. Pokud zapomenete na tento krok, převedete výběr na přednastavený formát Pokud byste však chtěli dokument uložit 4,3 × 2,7 cm, což je taková mini stránka v jiném formátu, klikněte v liště na Sou- bor | Export a nastavte požadovaný for- mát exportu. V tomto případě jsme převedli text do formátu ODT a po uložení už jen zbývá upravit rámec textu a můžete s ním začít pracovat. Stále tady hovořím pouze o textu, samozřejmostí je ovšem i převod obrázků, nicméně pro nenáročnost této činnosti, tuto část vy- nechávám. Postup je stejný jako u textu, a to bez potřeby výše zmiňovaných úprav.

Česká diakritika schází

Nic není ale tak dokonalé, jak se může na první pohled zdát. Záměrně jsem pro tento článek zvolil převod anglického textu, jelikož česká diakritika není bohu- žel podporována a jak jste si určitě všimli, ani anglický převod není bez chy- Je hotovo, text je převeden a můžete s ním libovolně pracovat by. Snažil jsem se proto provést konfigu- race jednotlivých výkonných programů, ale bez úspěchu. Absence podpory čes- kých znaků bude zcela určitě důvod, proč tento program nebude masově nasazen na strojích českých uživatelů. Jinak je nutné OCRFeeder pochválit za jednoduchost a přehlednost a nám nezbývá nic jiného než čekat na to, až se alespoň jeden z podporovaných OCR programů naučí číst česky.

Než tohle, to raději ruční přepis

DUBEN 2012 TÉMA ČÍSLA OPENMAGAZIN 07

Co se chystá v řadě 1.5? Vývoj Scribusu se nezastavil, ale pokra- čuje směle dál. V řadě 1.5 je možné ex- portovat do formátů PDF/X-1a a PDF/X-4, přibyla možnost zobrazovat místo kla- sické mřížky tečky a křížky (podobně ja- ko CADy), vkládat 3D anotace, vytvářet kaligrafickou čáru, kruhovou výseč a spirálu a přibylo i několik dalších možností nástroje Cesty. Je také možné Vyrovnávání textu (vlevo bez vyrovnávání) vytvářet styly barevných přechodů, po- hodlně procházet a vkládat obrázky po- mocí Picture Browser (Prohlížeč obráz- pro různé typy barvosleposti (mezi DTP ků). Byla vylepšena i práce s OTF fonty. Kreslení programy jde o dost unikátní funkci). Neméně důležitou změnou je i přepra- Ve Scribusu je nově možné používat ope- cované uživatelské rozhraní – Nastavení race s cestami, vytvářet a používat styly Co Scribusu (stále) ještě resp. Nastavení dokumentu.Většinu čar, vyplnit objekty vzorky či importovat chybí? oken je nově možné dokonce dokovat. barevné palety z EPS, AI, PS, SOC a GPL Zlepšuje se také podpora dalších jazyků (i přímé barvy). Pro veškeré objekty Je stále poměrně dost funkcí, které by (arabština, japonština, čínština). a vrstvy je také možné použít různé reži- profesionální DTP program měl mít, ale my směšování barev. Scribus je nemá. Chybí mu např. na- hrazování kombinací znaků ligaturami, Další funkce možnost použít staré číslovky nebo pře- Přibyla možnost zobrazit vrstvy jako pnout na pravé kapitálky (obsaženy ve Drátěný model, která zlepší odezvu při fontu). Vytvořit číslovaný nebo nečís- práci s delšími dokumenty. Užitečným lovaný seznam ve Scribusu je také složi- vylepšením je také skript Autoquote, tější, než by mělo být. který nahradí rovné uvozovky za správné Další oblastí, ve které by si Scribus (pro každý jazyk jiné). zasloužil větší pozornost, je automatiza- ce – ať už efektivnější vytváření obsahu Tabulka ve Scribusu 1.5 Práce s programem (ze stylů), podpora poznámek pod čarou, automatické číslování obrázků nebo au- Velmi důležitým bodem je zlepšení tomatické texty (např. název kapitol Ke stažení uživatelské přívětivosti. První, co bude a podkapitol v záhlaví a zápatí či popisky • Scribus 1.4.0 ke stažení (Scribus.cz) uživatele jistě zajímat, je zrychlení ode- obrázků). • Scribus portable (spustí se z USB zvy u delších dokumentů. Druhé, nemé- Scribusu by určitě prospělo i další disku) ně důležité vylepšení, je výrazně pročištění kódu a optimalizace. Např. použitelnější zaznamenávání změn sou- náhledový režim u delších dokumentů Odkazy boru. Funkce Zpět tak bude (častěji) rea- přestává plnit svoji funkci, protože vy- govat tak, jak by měla. tvoření náhledu je otázkou desítek • Official release notes Dále je to spousta drobných vy- sekund. Také odezva programu v někte- • Scribus 1.4.0 in a nutshell lepšení – text je nyní možné editovat rých situacích by mohla být rychlejší. • Scribus Help přímo z kreslicí plochy a není nutné Posledním nedostatkem Scribusu je otevírat Editor textů (kvůli odezvě se ale nepříliš efektivní uživatelské rozhraní. tento způsob hodí převážně k drobným Některé operace trvají příliš dlouho. změnám). Ve Výstřižcích nově přibyla Některé z chybějících funkcí lze růz- možnost přesouvat objekty mezi jednot- nými způsoby úspěšně obejít. Na někte- livými sadami a také poslat objekt do rých z výše uvedených se pracuje a bu- konkrétní sady. Ve spodní části okna se dou součástí další stabilní verze. Ve objevilo několik nových ikon. Ty srovnání se sérií 1.3.3 je zlepšení ve umožňují zapnutí/vypnutí Správce ba- všech oblastech skutečně znát. rev, rychlý náhled dokumentu a náhled

DUBEN 2012 10 OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA

Hoci Scribus umožňuje vytvoriť ob- rozhranie JP Formátování dokumentu Pravdaže uvedené možnosti (na- sah, nie je práca s týmto nástrojom pro Scribus a pre ostatné jazykové loka- príklad v oblasti zliatkov, kde zatiaľ práve pohodlná, pretože musíte každý lizácie JP Formating Document for chýba množstvo iných skupín znakov, nadpis tak či tak zadať ručne. Preto Scribus), ktoré obsahuje jediné tlačidlo ako sú napr. skupiny „dz“, „ij“ ...) sú iba pokiaľ potrebujete vytvoriť obsah, je Formátovanie dokumentu pre Scribus. základné. Predpokladáme, že makro vhodné, aby ste to urobili priamo Jeho stlačením sa prevedú v dokumente bude v budúcnosti v závislosti od požia- v OpenOffice.org. Pravdaže po importe nasledovné úpravy: davok používateľov rozširované a para- nebudú zrejme čísla strán správne a tak • vymazanie viacnásobných medzier metrizované, aby si ho mohol každý isto nebudete mať naimportované bodky a viacnásobných tabulátorov prispôsobiť podľa seba (čo zároveň zais- medzi názvom a číslom strany. Tieto ve- • vymazanie medzier a tabulátorov na tí, že sa nebudú musieť vytvárať osobitné ci sa však dajú pohodlne opraviť priamo začiatku a konci odseku verzie pre staršie a novšie verzie Scribu- v Scribuse a hlavne pri rozsiahlejších • zámena nesprávnej krátkej pomlč- su). Za týmto účelom vás preto poprosí- obsahoch je to menej práce, ako keby ste ky za typografickú pomlčku, ak je me, keby ste písali svoje požiadavky jeho ho mali vytvárať tam. pred týmto znakom medzera („prí- autorovi na mail pastierik zavináč inet čina -“ za „príčina –") bodka sk. • zámena troch bodiek za znak vý- pustky („...“ za „…“) Download rozšírení JP_format_Scribus.oxt. • zámena bodky za výpustkou za úzku medzeru („….možno“ za Tvorba obálky Panel nástrojov „JP Formátovanie doku- „…  možno“) mentu pre Scribus“ • zámena štyroch bodiek za znak vý- Príprava obálky je špecifická časť tvorby pustky a úzku medzeru („....vari“ za knihy, kde sa nezaobídete bez kreativity Čo sa týka úprav textu, môžete „…  vari“) a prípadnej spolupráce s výtvarníkom či v OpenOffice.org využiť makrá, ktoré za • vloženie úzkej medzery pred znak architektom. Preto predpokladajme, že vás urobia niekoľko potrebných úprav, výpustky, ak je za písmenom alebo máte na papieri pripravený nákres, ako ktoré by ste potom museli pracne robiť číslicou („preto…“ za „pre- by asi mala vyzerať predná časť, chrbát v Scribuse. Ide napríklad o vymazanie to …“ a zadná časť obalu a teraz chcete tento viacnásobných medzier, nahradenie • zámena bodiek, ktoré uzatvárajú ľu- nákres previesť do počítača. skupín znakov ich zliatkami (v slovenči- bovoľný znak (jeden) za úzke Po spustení vám Scribus automaticky ne a češtine sa najviac používajú zliatky medzery („.+.“ za ponúkne vytvorenie nového dokumentu. „fi“ a „fl“) a pod. Na toto môžete použiť „ + “) Pri zadávaní rozmerov strany musíte napríklad makro „TypoJTB“. Tieto • zámena dvojíc znakov „fi“ a „fl“ za počítať s tým, že obálka sa bude orezávať makrá však neobsahujú všetky požia- ich zliatky „fi“ a naraz budete definovať všetky strany. davky, ako je napríklad vloženie úzkej a „fl“ Z tohto dôvodu by ste mali vedieť, aké medzery pred znak výpustky („troj- • zámena spojovníkov v slovách typu požiadavky kladie tlačiareň – okraje, bodka“), ak je pred ním písmeno a pod. „trma-vrma“ za typografický spo- umiestnenie orezových značiek, aby ste jovník (pri rozdelení sa spojovník tieto veci dodržali. Z uvedeného tiež vy- opakuje na začiatku nasledujúceho plýva, že čím väčší monitor, tým lepší. riadku) To sme však mierne odbočili.

Importované štýly odsekov v Scribuse z ODT dokumentu

Z uvedených dôvodov sme pre vás pripravili makro „JP_format_Scribus“. Toto makro vloží do OpenOffice.org panel nástrojov JP Formátovanie doku- Importovaný text v Scribuse 1.3.5 (Windows) mentu pre Scribus (pre české jazykové

DUBEN 2012 12 OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA

menu Položka | Konverzia na | Obrysy li na záložke Farby nastavenie farieb – prevediete text do grafickej podoby. v našom prípade je potrebné nastaviť, že Vzhľadom na to, že väčšinou nevyhovu- rámec nebude mať žiadnu farbu. je vzdialenosť znakov, po výbere práve Uvedený postup môžete použiť aj pri prevedeného textu je potrebné cez menu iných grafických efektoch – číslo „500“ Položka | Zrušiť zoskupenie rozdeliť môžete na záver previesť na textový rá- grafický text na jednotlivé písmená. mec, do ktorého môžete potom vložiť iný Teraz je možné, aby ste každé pís- text atď. Tieto možnosti však ponechá- meno osobitne posunuli, otočili a pod. me už na vaše skúmanie. Pri posune je vhodné, ak používate Teraz sa poberieme na zadnú stranu klávesové skratky, pretože práca je po- obálky, kde sa niekedy vkladá fotografia tom rýchla a pohodlná, a preto si ich autora (na zosnímaných obrazovkách je uvedieme: však z dôvodu názornosti použitý väčši- Pracovné okno pre vloženie • šípky – posun o 1 mm, [Ctrl]+šípky nou obrázok „500“). Už sa nemusíme čiarových kódov – posun o 10 mm, zaoberať tým, ako ju vložiť, ale ukážeme • [Shift]+šípky – posun o 0,1 mm, si, aké máte možnosti v oblasti obte- Čiarové kódy sa vkladajú cez menu • [Ctrl]+[Shift]+šípky – posun o 0,01 mm. kania textu okolo nej. Po vložení obráz- Vložiť | Čiarový kód.V otvorenom pra- (Neplatí len pri milimetroch, ale ku je štandardne nastavené, že text covnom okne v zozname Typ vyberiete všeobecne pri akýchkoľvek jednot- preteká obrázkom – vo vlastnostiach možnosť ISBN a do políčka Kód zadáte kách nastavených v spodnej lište obrázku na záložke Tvar je vybraná voľ- jeho hodnotu. Stlačením tlačidla OK sa programu.) ba Zakázané. Pozrime sa, čo vám ponú- kód vloží do dokumentu, kde ho ná- kajú ďalšie možnosti. sledne presuniete na miesto, kde ho po- Po nastavení rozostupu písmen ich mô- Možnosť Použiť tvar rámca spôsobí, trebujete mať uložený. žete všetky označiť tak, že budete držať že text bude obtekať tesne okolo rámca. Pokiaľ vám nevyhovuje veľkosť klávesu [Shift] a zároveň budete klikať Pokiaľ nechcete, aby sa text dotýka vloženého ISBN, môžete ho zmeniť vo na jednotlivé písmená, alebo ich označí- okrajov obrázku, musíte zväčšiť jeho rá- vlastnostiach rámca (prístupné cez te do spoločného objektu iba myšou. Ná- mec tak, aby ste dosiahli potrebnú klávesovú skratku [F2]) na záložke XYZ. sledne cez menu Položka | Kombinovať medzeru medzi ním a textom. Keď už spomíname zmenu veľkosti, nie- mnohouholníky spojíte do jedného Možnosť Použiť viazané pole vyu- kedy ju musíte použiť aj pri obrázkoch mnohouholníka a cez kontextové menu žijete vtedy, ak vložený obrázok nemá v prípade, že ich nemôžete upraviť v ex- Konverzia na | Rámec obrázka, alebo obdĺžnikový rámec (takýto tvar má na- ternom programe – napríklad pri cez menu Položka | Konverzia na | Rá- príklad prevedený text „500“ na grafický importe obrázkov v PDF formáte. V ta- mec obrázka prevediete na obrázkový rámec). Ak by ste použili pri tomto ob- komto prípade veľkosť obrázku zmeníte rámec. rázku predchádzajúcu možnosť, potom na záložke Obrázok, kde nastavíte Nakoniec vám nezostáva nič iné, ako by sa text vložil aj dovnútra obrázku, čo mierku, a to či už percentuálne alebo cez kontextové menu Získať obrázok pri potrebe obtekania v tvare obdĺžnika pomocou DPI. vložiť do rámca predtým pripravený ob- je nežiadúce. Ako ste si mohli všimnúť na zosní- rázok, a následne cez kontextové menu Možnosť Použiť vrstevnicu je hádam maných obrazovkách už v predošlom Prispôsobiť rámec obrázku upraviť rá- najzaujímavejšia. Na záložke Tvar stlač- odstavci, na obálke bol vložený obrázok mec tak, aby zodpovedal veľkosti vkla- te tlačidlo Upraviť..., čím otvoríte pra- školskej tabule vsadený do čísla 500. Te- danej „školskej tabule“. covné okno Uzly. Tam zaškrtnite políčko raz si ukážeme, ako sa takáto grafika vy- Po vložení obrázku je potrebné, aby Upraviť vrstevnicu, posuňte ju (s vý- tvára. Najprv je potrebné pripraviť ste vo vlastnostiach rámca skontrolova- hodou môžete použiť tlačidlá pre per- vlastný obrázok „tabule“. Na to stačí, ak napíšte rukou čiernym perom nejaký text na papier, tento zoskenujete, v grafickom editore prevediete farby na inverzné a obrázok orežete do veľkosti, akú chcete použiť na obálke. V Scribuse si vytvoríte textový rá- mec, do ktorého vložíte text „500“. Pri výbere písma je potrebné vyberať písmo tučné, pravdaže nič vám nebráni kombi- novať rôzne písma, ak je niekde krajšie číslo „5“ a inde číslo „0“– všetko záleží iba od vášho vkusu a potrieb. Aby sa vám pri nasledujúcich úpravách lepšie pra- covalo, je vhodné, ak si zvolíte čo najväčšiu veľkosť písma. Po vložení textu cez kontextové Importovaný obrázok po prispôsobení veľkosti rámca menu Konverzia na | Obrysy, alebo cez DUBEN 2012 TÉMA ČÍSLA OPENMAGAZIN 13

medzery a minimálnu a maximálnu šírku písmena. Tieto nastavenia netreba preháňať – menej je niekedy viac – stačí sa pohybovať v rozsahu niekoľkých per- cent. Rozdiely sú viditeľné na zosní- maných obrazovkách, a preto nie je k nim čo dodať.

Chybové hlásenie pred exportom do PDF

Nastavenie vrstevnice pre obtekanie Nakoniec vygenerujete výsledné PDF. Pozor, v prípade, že ste do dokumentu centuálne zväčšenie či presne nastavené textu na chrbte knihy, môžete pri vkladali obrázok vo formáte PDF, v prí- milimetrové zväčšenie), podľa potreby umiestňovaní jednotlivých prvkov pou- pade, že do obrázkového rámca nevloží- skoste strany a úpravy ukončite tlači- žívať rôzne pomocné čiary (ktoré potom te obrázok a pod. sa vypíše chybové dlom Koniec úprav. Týmto máte nasta- vymažete) či meranie vzdialeností (je hlásenie. Pretože viete, že to tak chcete vené obtekanie bez toho, aby ste museli prístupné cez menu Okná | Meranie). exportovať, stačí vypísanú chybu igno- meniť veľkosť rámca. Pokiaľ používate vývojovú verziu 1.3.5 rovať. Pokiaľ potrebujete, aby text (žiaľ, nižšie verzie toto neumožňujú), Na záver si dovoľujem poďakovať presahoval aj do obrázku, prípadne ob- môžete v štýloch odsekov (menu Upraviť Ing. arch. Ivanovi Bruchovi za pomoc pri rázok nemá štvorcový tvar a požadujete | Štýly) nastaviť minimálnu šírku grafickom návrhu obálky. obtekanie okolo jeho obrysov, môžete obrysy nastaviť manuálne. V tomto prí- pade však musíte zvážiť, či budete meniť okraje obrázku alebo okraje textového rámca – každý spôsob má svoje výhody aj nevýhody. Zmenu okrajov obrázku využijete vtedy, ak chcete, aby obrázok pod posu- nutým okrajom nebolo vidieť (tak, ako to bolo v prípade vloženého obrázku to rámca v tvare „500“). Pokiaľ však chce- te, aby sa text nachádzal nad časťou ob- rázka, potom musíte zmeniť okraje textového rámca. Vlastná zmena sa robí v pracovnom okne Uzly (pozor, políčko Upraviť vrstevnicu nesmie byť zaškrtnuté). Po- mocou samovysvetľujúcich tlačidiel (po- sun, pridanie bodu, odobranie bodu...) meníte okraje rámca, pričom nie ste odkázaní iba na myš, ale môžete zadať aj ich číselné umiestnenie. Zároveň môže- te rámec nakláňať, zväčšovať a zmen- šovať obrázok... Pomaly sa blížime k záveru – obálka je skoro pripravená. Aby ste dosiahli čo Výsledný vzhľad pripravenej obálky najpresnejšie umiestnenie napríklad

DUBEN 2012 TÉMA ČÍSLA OPENMAGAZIN 17

jednotky nastavujete pomocou tlačidla Nastav, pričom sa podobne ako pred- ložky či spojky oddeľujú medzerami. Zoznam je iba jeden pre všetky jazyky a merné jednotky je potrebné zadať presne tak, ako sa píšu, pretože pri ich hľadaní sa rozoznáva veľkosť písmen. Tretia možnosť ohľadne nezalomi- teľných medzier sa týka čísiel – ak ju nastavíte, bude rozšírenie vkladať medzery medzi čísla, v ktorých oddelíte rády medzerami, v telefónnych číslach, dátumoch a pod. Pracovné okno „Formátovanie dokumentov“ Ako posledná možnosť nastavenia je nastavenie zámeny znakov Word Joiner za NBSP na konci riadku. Táto možnosť vytváraní nového profilu sa do neho Následne v každom z nich nájdete tri je pridaná z toho dôvodu, že OpenOffi- skopírujú nastavenia profilu Default, možnosti definície – s testom veľkosti ce.org pri znakoch Word Joiner nie vždy ktoré následne modifikujete. písma (v tomto prípade sa pri hľadaní správne zalomí text a v týchto prípadoch reťazca rozoznáva veľkosť písmen), bez je ho potrebné na konci riadkov zameniť Náhrada zalomiteľných medzier za testu veľkosti písma (pri hľadaní sa ne- za znak NBSP. nezalomiteľné rozoznáva veľkosť písmen) a s opravou V týchto nastaveniach určujete, kde vša- veľkosti písma. Poslednú možnosť vyu- Odstrániť de má rozšírenie nahradiť zalomiteľné žijete napr. pri akademických tituloch, Ako naznačuje názov, v tejto časti ná- medzery za nezalomiteľné, pričom si kde vám okrem toho, že sa pred alebo jdete možnosti ohľadne odstránenia môžete nastaviť, či sa bude vkladať znak zaň vloží nezalomiteľná medzera tento nadbytočných znakov – konkrétne NBSP (nezalomiteľná medzera), alebo opraví aj do správneho tvaru bez ohľadu medzier (medzi ne sú počítané zalomi- Word Joiner (môžeme ho nazvať aj ako na to, ako bol napísaný. teľné medzery, nezalomiteľné medzery pružná nezalomiteľná medzera). Vlastné reťazce v príslušných definí- a tabelátory – pozor, nie znaky Word Jo- Ako prvá možnosť je náhrada za ciách oddeľujte od seba výhradne iner) a prázdnych odsekov. predložkami, spojkami, akademickými medzerou, inak rozšírenie nerozozná Medzi možnosťami pri medzerách titulmi a pod. Vlastné reťazce, pri kto- jednotlivé reťazce medzi sebou! nájdete odstránenie viacnásobných (aj rých má dochádzať k náhrade, definuje- kombinácií rôznych typov) medzier, ne- te cez tlačidlo Nastav. Po jeho stlačení sa zalomiteľných medzier a tabelátorov), otvorí okno Nastav NBSP, ktoré je roz- odstránenie nadbytočných medzier na delené na sedem častí. V políčku Jazyk začiatku či konci odseku, medzi zátvor- nastavujete, pre ktorý jazyk chcete tieto kami (okrúhlymi, hranatými aj zložený- reťazce definovať (pri otvorení sa táto mi) a textom, úvodzovkami (obyčajnými, položka automaticky nastaví na aktuál- jednoduchými a francúzskymi) a textom, ny jazyk dokumentu). textom a interpunkčnými znamienkami V šiestich ďalších políčkach následne (bodka, dvojbodka, čiarka, bodkočiarka, definujete reťazce, pri ktorých chcete, otáznik, výkričník) a pred znakom vý- aby sa automaticky zamenili zalomiteľ- pustky („trojbodky“). né medzery za nezalomiteľné. Vstupné Nastavenie ďalšieho jazyka polia sú rozdelené do dvoch stĺpcov pre definíciu reťazcov Vložiť podľa toho, či chcete, aby sa medzera V tejto časti nastavujete možnosti zamieňala pred alebo za definovaným Po zadaní reťazcov tieto uložíte po- vloženia chýbajúcich medzier medzi reťazcom. mocou voľby Nastav. Následne môžete bodku, otáznik, výkričník, dvojbodku) v políčku Jazyk zadať ďalší jazyk, pre a text; medzi čiarku, bodkočiarku, vý- ktorý chcete definovať reťazce a takto pustku a text; vloženie nezalomiteľnej môžete pokračovať v práci pre všetky medzery za znak prvej bodky v skratkách jazyky, ktoré pri písaní dokumentov po- typu o. i. (vloží nezalomiteľnú medzeru) užívate. Prácu s definíciou nakoniec alebo o. i. (nahradí zalomiteľnú medzeru ukončíte pomocou tlačidla Zruš. Pozor, za nezalomiteľnú); vloženie nezalomi- ak stlačíte toto tlačidlo bez uloženia po- teľnej medzery pred znak výpustky. mocou tlačidla Nastav, vložené reťazce Samozrejme, rozšírenie rozoznáva napr. sa neuložia! desatinnú čiarku, takže nevloží medzeru Ako druhú možnosť nájdete v tejto tam, kde nemá. skupine náhradu zalomiteľných medzier Definovanie slovenských reťazcov pre vkla- za nezalomiteľné medzi číslami Špeciálne náhrady danie nezalomiteľných medzier a mernými jednotkami. Vlastné merné Špeciálne náhrady sú rozdelené do via- DUBEN 2012 18 OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA

cerých častí. V prvej nastavujete, ako sa má rozšírenie správať pri znaku výpustky – môže ponechať tri bodky, ktoré idú za sebou, aj znaky výpustky bez zmeny; môže zameniť tri bodky za výpustku ale- bo naopak, zameniť znaky výpustky za tri bodky. V druhej časti nastavujete, či má ale- bo nemá rozšírenie testovať (zamieňať) zliatky (ligatúry). V prípade, že zvolíte, že ich má zamieňať, cez tlačidlo Nastav môžete nastaviť, ako sa má správať pri 44 možnostiach zliatkov – nastavenia sú rovnaké ako pri výpustke – rozšírenie nebude príslušný zliatok či kombináciu znakov testovať, môže znaky zameniť za zliatok alebo naopak, môže zliatok za- meniť na kombináciu znakov. Upozor- ňujeme, že máloktoré písmo má zadefinované všetky možnosti zliatkov, z tých, ktoré ich poznajú všetky môžeme uviesť napr. písmo Libertine. Aby sa nastavené zámeny zapamätali, musí- te definíciu zliatkov nakoniec stlačiť tla- čidlo Nastav. Hlavne pri vkladaní zdrojových tex- tov programov požadujete, aby sa Pracovné okno pre definovanie zliatkov medzery, ktorými na začiatku riadku op- ticky formátujete text, nevymazali. Na tento účel je v tejto časti prístupné na- Joiner a pri vkladaní medzier sa medzera zmeny sú robené automaticky a po ich stavenie SP za NBSP na zač. odseku nevloží. skončení ste informovaní o celkovom (NBSP na zač. odseku sa nebudú Pri internetových odkazoch, pokiaľ počte prevedených zmien. mazať!), pomocou ktorého dosiahnete, ich chcete mať „klikateľné“, sa však V prípade, že ste si zvolili možnosť že sa všetky zalomiteľné medzery na za- tento znak exportuje napr. do PDF doku- zámeny nesprávnych znakov Word Joi- čiatku odseku zamenia za znak NBSP mentu, čím sa stáva nepoužiteľný. Preto ner za NBSP na konci riadku, pri tejto a tento sa nebude mazať bez ohľadu na v tejto časti nájdete aj nastavenie Od- zámene roluje text a zobrazuje sa okno to, ako máte nastavený parameter stráň Word Joiner za.!?, pomocou kto- s priebehom spracovania. v časti mazania medzier na začiatku od- rého sa na konci formátovania predtým seku. vložené znaky Word Joiner odstránia. Odseky Ako posledná možnosť špeciálnej zá- Samozrejme, pri tomto sa predpokladá, meny je náhrada obyčajného spojovníka že v texte už následne nebudete vkladať spojovníkom typografickým. Pre tých, chýbajúce medzery za interpunkčné ktorí nevedia, o čo sa jedná, pripomína- znamienka. me, že spojovník v slovách typu Frýdek- Na záver nastavení profilu ukončíte Panel nástrojov „JP Odseky“ Místek, ktorý sa ocitne na konci riadku, prácu stlačením tlačidla Nastav. Upo- sa má zopakovať aj na začiatku riadku zorňujeme, že vnútorné nastavenia (re- Panel nástrojov Odseky obsahuje nového – a to je typografický spojovník. ťazce pre nezalomiteľné medzery, merné štyri funkcie – Vymaž prázdne odseky, jednotky, zliatky) sa ukladajú nezávisle Vlož prázdne odseky, Zameň odseky za Špeciálne formátovanie bez ohľadu na to, či potvrdíte alebo zru- zalomenie riadku a Zameň zalomenie Pokiaľ text, ktorý typograficky opravuje- šíte uloženie ostatných nastavení profi- riadku za odseky. Ich význam je zreteľ- te, obsahuje slová, v ktorých nechcete lu. ný s ich názvov – pomocou funkcie Vy- vkladať medzery za niektoré znaky bo- maž prázdne odseky vymažete všetky diek, výkričníkov a otáznikov (napr. Spustenie formátovania dokumentu prázdne odseky v celom dokumente. v názve OpenOffice.org alebo v hyper- Vlastné formátovanie dokumentu po vý- Pomocou funkcie Vlož prázdne od- textových odkazoch), môžete použiť špe- bere profilu spúšťate cez voľbu Formátuj seky vložíte prázdne odseky medzi ciálne formátovanie. Aby ste využili tieto dokument. Pokiaľ nevyberiete žiaden v označenej časti. Pozor, táto funkcia možnosti, musíte pri písaní dokumentu profil v okne Profily pre formátovanie zmení štýl odsekov podľa posledného, tieto znaky najprv zdvojiť (napr. dokumentov (napr. ihneď po spustení ktorý je označený. OpenOffice..org). Následne, zaškrtnutím OpenOffice.org, štandardne sa použije Funkcia Zameň odseky za zalomenie voľby Vlož Word Joiner za.!?, sa nahradí profil Default), v opačnom prípade sa riadku zamení v označených odsekoch druhý znak z tejto dvojice znakom Word použije posledne zvolený profil. Všetky ich štandardné zakončenie za zalomenie DUBEN 2012 TÉMA ČÍSLA OPENMAGAZIN 19

riadku (vyžadujú si to napr. publikačné grafický bod veľký 1/72 palca Joiner za znak NBSP. Vzhľadom na systémy na internete). Pozor, aj táto (0,352778 mm); Pica (TeX) – typo- možnú časovú náročnosť posledné dve funkcia zmení štýl odsekov podľa po- grafický bod veľký 1/72,27 palca funkcie zobrazujú okno s priebehom sledného, ktorý je označený. (0,351460 mm); Didot – typografický bod spracovania a, samozrejme, roluje sa pri Posledná funkcia Zameň zalomenie veľký 1/2660 metra (0,375940 mm) nich text po obrazovke. riadku za odseky zamení v celom doku- a Fournier – typografický bod veľký 1/72 mente zalomenia riadkov za štandardne francúzskeho kráľovského palca Typografické spojovníky zakončené odseky. (0,375972 mm). V prípade nastavenia riadkovania to- Nastavenie rozostupov znakov to nastavujete percentuálne, a to buď podľa veľkosti písma, alebo priamo (v tomto prípade sa riadkovanie 1 na- Panel nástrojov „JP Typografické stavuje ako 100%, riadkovanie 1,5 sa na- spojovníky“ stavuje ako 150% a pod.). Panel nástrojov „JP Nastavenie rozostupov Odsadenie odsekov nastavujete pri- Tento panel nástrojov obsahuje dve znakov“ amo s presnosťou na milimetre – funkcie, ktoré umožňujú zámenu vše- OpenOffice.org umožňuje nastavenie do tkých spojovníkov v dokumente za Táto časť je totožná s rozšírením JP desiatich centimetrov. typografické a naopak. Rozostupy znakov, ktoré sme vám už Zámena medzier a spojovníkov priniesli, a preto, pokiaľ si nainštalujete Nezalomiteľné medzery rozšírenie JP Typografia, môžete pred- Pracovné okno Zámena medzier a spo- ON/OFF Line chádzajúce odinštalovať (ich paralelné jovníkov je určené na rôznu zámenu použitie sa však nevylučuje). medzier a typografických spojovníkov Táto časť rozšírenia poskytuje tri medzi sebou. Obsahuje sadu tlačidiel, funkcie – Nastavenie rozostupu a šírky ktoré sú rozdelené do troch oddielov – znakov, Nastavenie odsekov a Zámena V celom dokumente, Vo vybranom tex- Panel nástrojov „Nezalomiteľné medzery medzier a spojovníkov. Tieto funkcie te a Na konci riadku a funkcie, ktoré tla- ON/OFF Line“ otvárajú rovnomenné pracovné okná, čidlá vykonávajú, sú napísané priamo na ktoré môžete mať otvorené počas práce nich, takže ich nemusíme bližšie popi- Táto časť je (čiastočne) totožná s textom, takže nastavovanie je prime- sovať. Upozorňujeme, že podobne ako pri s rozšírením JP On-line vkladanie NBSP, rane pohodlné. Vlastné ukončenie práce formátovaní celého textu, funkcie, ktoré ktoré sme vám už priniesli. Pokiaľ si sa nakoniec robí cez tlačidlá Koniec, pracujú „na konci riadku“, pri práci ro- nainštalujete rozšírenie JP Typografia ostatné tlačidlá v pracovných oknách sú lujú text. odporúčame vám rozšírenie JP On-line určené pre nastavovanie. Z dôvodu, že niektoré funkcie sú ča- vkladanie NBSP odinštalovať, ich para- sovo náročnejšie, môžete si nechať vypi- lelné použitie môže viesť ku kolízii. Nastavenie rozostupu a šírky znakov sovať priebeh ich spracovania a ukon- Panel nástrojov obsahuje dve tlači- Pomocou pracovného okna Nastavenie čenie zaškrtnutím políčka Oznamovanie. dlá, pomocou ktorých spúšťate, alebo rozostupu a šírky znakov osobitne na- zastavujete vkladanie nezalomiteľných stavujete dva parametre – rozostup Formátovanie medzier medzier priamo počas písania textu. Pri (kerning) a šírku znakov pre aktuálne svojej práci sú tieto funkcie spojené označený text. Pri otvorení pracovného s práve nastavený profilom formá- okna sa v ňom nastavia hodnoty podľa tovania (pokiaľ ste nevybrali žiaden, prvého znaku označeného textu. Na- použije sa profil Default), a pokiaľ profil stavovanie môžete urobiť pre všetky Panel nástrojov „JP Formátovanie medzier“ zmeníte počas práce (či už jeho definíciu znaky výberu, pre všetky zalomiteľné alebo nastavíte nový profil), tieto zmeny alebo nezalomiteľné medzery alebo pre Panel nástrojov Formátovanie sa prejavia ihneď aj pri vkladaní textu zadaný reťazec (pri jeho hľadaní sa medzier obsahuje tri najčastejšie použí- a pri zmene profilu nemusíte ukončovať rozoznáva veľkosť písma). V prípade vané funkcie pre prácu s medzerami. vkladanie nezalomiteľných medzier po- šírky túto nastavujete buď ako koeficient Prvá Zameň NBSP/WJ za zalomiteľné čas písania textu. aktuálnej šírky, alebo priamo. medzery zamení nezalomiteľné medze- Pre prácu sa z definície profilov vyu- ry (NBSP a kombinácie znakov Word Joi- žívajú iba reťazce, ktoré zadávate ako Nastavenie odsekov ner + zalomiteľná medzera) za zalo- reťazce pre náhradu medzier za pred- Pomocou pracovného okna Nastavenie miteľné medzery. Druhá – Zameň SP za ložkami, spojkami, akademickými titul- odsekov nastavujete riadkovanie, odsa- WJ/NBSP na konci riadku zamení zalo- mi a pod. Pri náhrade sa vkladá znak denie odsekov a veľkosť označeného tex- miteľné medzery za jednoznakovými NBSP alebo Word Joiner podľa toho, ako tu. Pri otvorení pracovného okna sa predložkami a spojkami na konci riadku to máte nastavené pri týchto reťazcoch v ňom nastavia hodnoty podľa prvého za znak Word Joiner a súčasne opraví v príslušnom profile. znaku označeného textu. nesprávne zalomené znaky Word Joiner Download: JP Typografia. Príslušné veľkosti môžete nastavovať za znak NBSP. Tretia – Zameň ne- podľa štyroch typografických systémov správne WJ za NBSP na konci riadku Stiahnite si rozšírenie. – Pica (Adobe, OpenOffice.org) – typo- opraví nesprávne zalomené znaky Word

DUBEN 2012 24 OPENMAGAZIN TÉMA ČÍSLA

hodou vektorovej grafiky je možnosť tvary sú obdĺžnik a kruh. Je možné si pri- 1. Vyberte objekt, ktorý chcete natočiť. zväčšovať a zmenšovať príslušný obrázok dať aj vlastné pokročilé tvary. Napríklad logo firmy. bez akéhokoľvek zhoršenia kvality. 1. Vyberte z menu nástrojov Vložiť | 2. V paneli nástrojov vyberte nástroj Preto je vhodné vytvoriť si logo Vložiť tvar alebo použite klávesu Otočiť objekt alebo použite klávesu v nejakom vektorovom editore (napr. [s]. V menu sa rozbalí kontextové [r]. Kurzor myši sa zmení na dve Inkscapu), a to naimportovať do vašej menu s ďalšími tvarmi, z ktorých si šípky v kruhu. vizitky: môžete zvoliť. Požadovaný tvar na- 3. Kliknutím myši a ťahaním sa objekt 1. V hlavnom menu zvolíte Súbor | kreslite kliknutím a ťahaním. otáča. Zároveň aj vidíte náhľad, Import a z možností vyberiete Zís- 2. Na zmenu vlastnosti tvaru otvorte v akej pozícii sa už nachádza. Okolo kať vektorový súbor… okno Vlastnosti stlačením [F2] ale- kurzora sa zobrazuje informácia, 2. Kurzor sa zmenil a kliknutím zvolí- bo v menu Okno | Vlastnosti. aký uhol nastavený. te, kde sa má nové logo približne 3. Farbu zmeníte v časti farby v spod- nachádzať. nej časti panela. Každý tvar sa skla- Ak pri otáčaní stlačíte [Ctrl], bude sa 3. Okolo loga sa vytvorili malé červené dá z výplne a čiary okolo tvaru. Jej objekt štandardne otáčať o pätnásť štvorčeky, ktoré slúžia na zmenu farbu zmeníte kliknutím na tlačidlo stupňov. Ak viete, aký presný uhol po- veľkosti. Ak pri ťahaní držíte stla- s ikonou štetca v paneli vlastnosti trebujete objektu nastaviť, urobíte to čené [Ctrl], logo sa zmenšuje/zväč- a výberom farby. Kliknutím na ve- v paneli Vlastnosti v časti X,Y,Z. Oto- šuje v aktuálnom pomere výška dierko nastavíte, že budete pracovať čenie nastavíte na požadovaný uhol. k šírke. Keď prejdete kurzorom my- s výplňou. V tejto časti je možné nastaviť aj okolo ši nad logo, zmení sa kurzor na ru- 4. Vyberte farbu, ktorú chcete použiť. ktorého bodu sa bude objekt natáčať. ku. Kliknutím a ťahaním presuniete Ak je vaše logo vo formáte SVG, Štandardne sa otáča okolo ľavého logo na požadované miesto. pribudli aj farby, ktoré sú v ňom po- horného vrcholu. Na výber sú rohové užité, sú označené ako FromSVG (ak a stredný bod. Pridanie textu ste vložili logo vo formáte AI, je to Hotovú vizitku si môžete vytlačiť FromAI). alebo vyexportovať ako obrázok. Urobíte Na vloženie textu sa používa textové to v menu Súbor | Export | Uložiť ako pole. Keby ste potrebovali robiť vizitky Formátovanie textu obrázok… Rozlíšenie treba nastaviť pre celú veľkú firmu, tak na zmenu mien aspoň na 300 DPI, 72 DPI, ktoré je štan- použijete skript, ktorý vytvorí vizitky zo Keď už máte jednotlivé objekty vložené dardne nastavené, je vhodné na preze- zoznamu. a rozmiestnené, môžete si upraviť text. ranie v počítači alebo zverejnenie na V menu zvoľte Vložiť | Vložiť textový Na vizitke sú najdôležitejšie kontakty, webe, na tlačenie je to veľmi málo. rámec alebo stlačte klávesu [t]. Kliknite ktoré je dobre zvýrazniť a ďalší text na miesto, kde chcete vložiť text, upraviť podľa vašej potreby. ťahaním vytvorte obdĺžnikovú oblasť, 1. Urobte dvojklik na textové pole, ktorá bude nový text obsahovať. Uvoľni- ktoré chcete upravovať. te tlačidlo, keď dosiahnete pravý dolný 2. Otvorte okno Vlastnosti [F2]. roh. Dvojklikom do oblasti prepnete do 3. Označte text, ktorý chcete upraviť. editovacieho módu a môžete vložiť váš Potom v okne Vlastnosti vyberte text. Ak potrebujete upraviť rozmer ob- časť Text. Tu si zvolíte písmo, veľ- lasti, kliknite na orámovanie a pomocou kosť písma, riadkovanie, zarov- červených štvorčekov zmeňte rozmer. nanie, farby a ďalšie vlastnosti. Ak Všetko, čo v Scribuse vložíte, je potrebujete zmeniť text v celom vložené ako objekt a vždy nový vytvo- textovom poli, použijete [Ctrl+a], ak rený prekrýva predchádzajúci, preto sa máte textové pole v editovacom text zobrazí nad logom. Ak chcete objekt režime. Alebo kliknite mimo tex- presunúť do pozadia, urobíte to kliknu- tového poľa a jedným kliknutím vy- tím pravým tlačidlom myši na objekt. beriete celé textové pole a zmeny, V kontextovom menu vyberiete Úroveň ktoré urobíte v paneli Vlastnosti, sa a vyberte požadovanú zmenu. aplikujú na celý text v poli.

Pridanie tvaru Otáčanie objektov a nastavenie jeho farby Ďalším dôležitým nástrojom je nástroj Ak potrebujete vložiť jednoduchý deko- otáčania. Je dobre využiteľný, keď potre- ratívny grafický prvok, na jeho vytvo- bujete logo firmy dať zvislo, alebo ho len Hotové renie môžete použiť Scribus. Základné pootočiť.

DUBEN 2012 26 OPENMAGAZIN RECENZE

MicroUSB slouží pouze k nabíjení tlačítka pro přepínání stránek po bocích a při spuštění se nám aplikace zobrazí ve a synchronizaci, kdo doufal v „hostitel- tabletu. stavu, v jakém jsme ji posledně zane- ský režim“, musí si nechat zajít chuť. Dvoumegapixelový fotoaparát nesto- chali. Bluetooth pro komunikaci s okolím chy- jí příliš za řeč. Asi by posloužil k doku- bí a WiFi má prachbídný příjem signálu, mentaci autonehody, ale ruku na srdce: Aplikace naprosto minimální využití v aplikacích jak rozšířené jsou dnes telefony, které a v neposlední řadě se mi ani nepodařilo neumí totéž a snad i lépe? Mikrofon je po- To nejpodstatnější první: poznámkový připojit se k Eduroamu, jak zmiňuji níže. užitelný tak maximálně na zazna- blok. K dispozici je 42 šablon (pozadí: Osmipalcový displej s rozlišením 768 menávání osobních poznámek, pokoušet prázdné, různě linkované), několik × 1024 je docela jemný a dají se na něm se s ním nahrávat např. přednášku je zby- kreslicích nástrojů (tužka, pero, zvýraz- rozumně číst texty v PDF o rozměru A4. tečné. Podobně nestojí za řeč reproduktor ňovač, guma) o několika tloušťkách Jelikož se jedná o (monochromatický) a bohužel ani výstup na sluchátka. stopy a stupních šedé (displej je přeci jen LCD, není problém s překreslováním Výdrž na baterie vcelku odpovídá to- monochromatický). Nechybí výběr, oproti elektronickému inkoustu. Ale mu, co uvádí výrobce, tzn. 13,5 hodiny kopírování/vkládání a funkce zpět/vpřed. samozřejmě na druhou stranu je kon- používání bez WiFi, 10 dnů v uspaném To je nezbytný základ. Ale o moc více tu trast podstatně horší. Vzhledem k ab- stavu. Když to zkombinujeme, dostane- toho není. Ještě vložení obrázku nebo senci podsvícení je paradoxně nejlepší me se k reálným číslům. Při asi hodině „tabulky“. Ani text vkládaný pomocí při dostatku světla, tedy především ven- psaní poznámek a hodině čtení článků softwarové klávesnice není možné při- ku za jasného dne. Díky matné úpravě v PDF denně nabíjím co tři dny a ještě dat. Nakonec, jako „elektronický papír“ povrchu se displej neleskne a je docela mám rezervu. to postačuje. Poznámky je možné jedno- příjemný na dotek. duše organizovat (podle názvu a štítků). Aktivní digitizér od Wacomu je Software Ukládají se ve vlastním formátu a pro vcelku jistota. S dodaným perem (může jejich export do použitelného stavu je fungovat i s jinými kompatibilními pery Po spuštění (trvajícím zhruba slušnou nutný software od Asusu pro MS pro Tablet PC) je poměrně přesný, ale čtvrtminutu) se zobrazí spouštěč aplika- Windows. Nebo vlastně ne tak docela, je hodně záleží na kalibraci. Když nezane- cí: 14 položek ve dvou sloupcích. Při dbatelně změním úhel naklonění pera, spodním okraji je lišta s několika volba- dočkám se nepřesností. Nebo když mi, jako spuštění aplikace, sejmutí tablet půjčím nějakému pravákovi. Také snímku obrazovky atd. Liší se aplikaci od se mi dosud nepodařilo ovládnout sní- aplikace. Tyto volby lze aktivovat pomo- mání více úrovní přítlaku, asi na hrot cí dotykových tlačítek pod displejem – moc tlačím. Zajímavostí je, že pero pů- bez použití pera. Nahoře je lišta druhá, vodně mělo mít postranní tlačítko, ale globální. Na ní jsou především hodiny nenašlo se pro něj využití v softwaru, a oznamovací oblast, resp. několik iko- takže není vyvedeno na povrch. nek pro rychlou změnu hlasitosti, zob- Dotyková tlačítka vedle displeje jsou razení stavu baterie, připojení k WiFi, kapacitní, což je například pro mě pře- odpojení nebo skenování obsahu pamě- kážka, občas na mě nereagují. Využití ťové karty atp. najdou při obracení stránek v knihách Přepínání aplikací se neřeší. Připo- nebo pohybu v některých nabídkách, míná to PalmOS: ze spodní lišty nebo když se člověku nechce vytahovat pero. pomocí dotykového tlačítka můžeme Ale pro čtení by jistě byla příjemnější kdykoliv přejít na obrazovku spouštěče DUBEN 2012 RECENZE OPENMAGAZIN 27

tu možnost exportovat stránku na kartu mu přidat štítek... a to je vše. Ani jsem ve formátu GIF a rozlišení 768 × 888. To nepřišel na to, jak obrázky přibli- může být postačující. žovat/oddalovat, jde-li to vůbec. Pře- Dokumentační schopnosti by měl hrávač zvuků na tom není o mnoho lépe. doplňovat fotoaparát, mikrofon a pak Prostě jen postupně přehrává všechny ještě poznámkový bloček, do nějž se pí- skladby na kartě – tedy v příhodném šou poznámky výhradně na virtuální formátu, totiž MP3 (ani s Ogg Vorbisem klávesnici. Aplikace jsou to vskutku na jsem nepochodil). Žádné třídění podle funkce skromné a k hardwarovým spe- metadat nebo aspoň adresářové struktu- cifikům jsem se již vyjadřoval. Psát po- ry. Navíc v kombinaci s kvalitou zvu- známky na virtuální klávesnici je kového výstupu je to velké zklamání. utrpení a bohužel to nevylepšuje ani rozpoznávání písma à la Graffiti známé z PalmOS. Jak už jsem zmínil, tyto po- známky stejně nejde kombinovat s črty z „kreslicí“ aplikace. Čtečka dokáže zobrazovat PDF a ePub. Díky specifikům displeje, možnosti ply- nulého posouvání, přibližování/od- dalování a otočení textu na šířku je to docela použitelné i v případě PDF ur- Připojení k PC čených pro papír formátu A4. Příjemné je, že do textů si jde vést poznámky (črtat Po připojení microUSB kabelem k PC se perem i ťukat na virtuální klávesnici). Eee Note začne nabíjet a na jeho displeji Výsledek si lze exportovat do obráz- ku se zobrazí nabídka čítající pět možností: v PNG. Samozřejmě nechybí ukládání zá- 1. Nainstalovat synchronizační soft- ložek a jednoduchá organizace knih po- ware a ovladače do MS Windows. mocí štítků. Další užitečnou funkcí je Tuto variantu jsem dále nezkoumal, slovník. Význam perem označeného nedisponuji MS Windows. slova se zobrazí ve vyskočivší bublině. 2. Synchronizační režim. Technicky Krom toho je tu slovník i jako samostatná jde o síť přes USB, se zařízením lze aplikace. Ve výchozím stavu obsahuje Další aplikací je webový prohlížeč. komunikovat po telnetu. Longman Dictionary of Contem- porary Má samozřejmě sloužit k prohlížení 3. Přístup k datům na paměťové kartě. English, ale jdou do něj s trochou úsilí webu při připojení k internetu přes WiFi. Chová se jako standardní mass sto- dostat i vlastní slovníky pro StarDict. Na tuto funkcionalitu jsem ale rychle za- rage. Knihy je třeba nahrávat do nevřel. Doma se sice k síti zabezpečené adresáře /book, obrázky do /photo pomocí WPA2 připojím, ale u Eduroamu a hudbu do /music. ve škole jsem nepochodil (nepodpo- 4. Režim digitizéru. Eee Note by se pak rovaná metoda autentizace) a i příjem měl chovat jako grafický tablet signálu je mizerný. Samotný prohlížeč (polohovací zařízení). Dokonce si pak dílo dokonává. Nikoliv neprávem má jde vybrat levorukou/pravorukou přízvisko „Experimental“. Je nestabilní orientaci. Háček je v tom, že mimo a neohrabaný. Je orientovaný na šířku MS Windows (na GNU/Linuxu a Mac displeje, zvládá záložky, karty a nějaké OS X) funguje pouze dotek pera jako další funkce, ale jeho ovládání je tak ne- kliknutí, to je v tuto chvíli vše. šikovné (např. na pozici pera se zob- 5. Nabíjení. V tomto režimu půjde razuje kurzor a posouvání po stránce se tablet normálně používat, jako by realizuje posuvníkem při okraji, není byl na nabíječce – bez ohledu na PC. uzpůsobené dotykovému displeji), že jsem ho použil toliko jednou: poprvé Podle jednotlivých režimů se zobrazují ve a naposledy. výpisu lsusb různé kódy: 0b05:17a1 (1 Naneštěstí chybí správce souborů. a 3), 0b05:179e (2) nebo 0b05:179f (4). Jediný jeho náznak je „koš“, v němž se Několikrát jsem se setkal s tím, že se shromažďují „smazané“ soubory. Jinak Eee Note při odpojování oddílu pamě- si jednotlivé aplikace samy vyhledávají ťové karty zasekl a musel jsem ho re- Tak trošku do počtu tu jsou prohlížeč soubory na příslušných místech a uživa- startovat. fotografií a hudební přehrávač. Nejprve tele k adresářové struktuře nepustí. k prohlížeči obrázků: skoro nic neumí, Dále tu máme už jen kalkulačku a dvě Komunita, podpora jen zobrazí (zmenšený) obrázek (ve for- hry. Klasické sudoku a Bubble Breaker mátu PNG, JPG, GIF nebo BMP), aka SameGame. Nic víc. Ocenil bych V dnešní době se výrobci hardwaru umožňuje ho přejmenovat, smazat nebo aspoň např. jednoduchý kalendář. předhánějí v tvorbě „ekosystémů“ pro

DUBEN 2012 30 OPENMAGAZIN RECENZE

notebookového typu s proudem vzduchu do strany, ale není třeba se bát velkého hluku. Funguje naprosto stejně jako u kvalitního notebooku – v klidu jej téměř neslyšíte (hranice zvuku vy- dávaného točícím se pevným diskem), v maximální zátěži je zvuk slyšitelný maximálně do dvou až tří metrů.Při testování jsem měl vedle ThinkPad X201, a když jsem se zaposlouchal při zátěži obou zařízení, nebyl jsem schopen vyhlásit vítěze. Pakliže vám nevadí hluk větráku z notebooku, nebude vám vadit ani tento počítač Nano. Abych dokončil povídání o hardwaru, Test: Kódování MP3 souboru (vteřiny, méně je lépe), více výsledků najdete v galerii zbývá mi doplnit informaci o interním SATA portu (6.0 Gbps), gigabitovou sí- Třebaže výsledky u testů zaměřených díváme na to, jak to „šlape“ v Linuxu. ťovou kartou, WiFi kartou Atheros na procesor i paměť Fusion dominoval, ZOTAC je předurčen jako HTPC, proto 802.11n/g/b a sedmikanálovou zvukovou u grafické karty už výsledky ne- jsem jako první test stáhnul a nain- kartou. Potěšil mě kvalitní zdroj, který byly tak zdrcující. Ve většině hrách měla staloval multimediální linuxovou dis- se za provozu téměř nezahříval. Ob- karta Radeon mírně navrch, s výjimkou tribuci OpenELEC. Díky tomu, že tento chodník z Alzy mě ale upozornil na to, že testu Open3Arena, kde zvítězila o fous komunitní projekt výrobce tohoto počí- tyto zdroje jsou náchylné na přepětí platforma ION. Výkonnost noteboo- tače přímo podporuje, mohl jsem si po- v síti a doporučil přepěťovou ochranu. kového disku jsem netestoval, po- hodlně stáhnout build určený pro Fusion Informovat předem zákazníka je myslím rovnávání by nebylo příliš relevantní, (nightly), nahrát ho na SD kartu a na- dobrý přístup. Takhle by to mělo být jelikož většina „atomových“ sestav mě- bootovat instalaci. u všech prodejců. la desktopové pevné disky. Instalace je triviální. Jelikož OpenE- Ačkoliv ZOTAC vyrábí hned několik Jak testy ukázaly, platforma Fusion je LEC je specializovaná distribuce Linuxu, variant s grafickou kartou ION, i na Linuxu plně srovnatelná s Atomem, která promění počítač v multimediální záměrně jsem pro recenzi zvolil AMD a dokud se nerozšíří nové Atomy Cedar centrum za pomoci softwaru XBMC, in- (ATI) Radeon. Jednak jsem se chtěl podí- Trail, jedná se v podstatě o nejlepší na- stalátor se příliš nevyptává a koná. vat na zoubek platformě Fusion, která ve bídku v poměru cena/výkon. Navíc má Nejen díky tomu trvá celý proces in- srovnání se současnými Atomy vypadá jednu velkou výhodu – Fusion podporuje stalace od vložení karty do slotu čtečky velmi dobře. A také bych se chtěl poku- virtualizaci. Na tu si musíme u Atomů po první spuštění filmu tři minuty. A to sit rozptýlit obavy, které mají linuxoví počkat, ani nejnovější modely ji nepod- nepřeháním, je to opravdu hračka. uživatele z těchto grafických karet. porují. Firma Intel patrně nechce ani Navíc, ZOTAC v nové řadě Nano platfor- v nejmenším ohrozit prodeje drahých mu Atom/ION (zatím) nenabízí. V na- serverových Xeonů. Mnoha jednotliv- bídce je pouze VIA. cům i menším firmám by pro malé Také proto jsem sestavu potrápil sa- servery bohatě stačily Atomy s virtua- dou Phoronix Test Suite a vytvořil pár lizací. Dokonce si dovedu představit srovnání na serveru OpenBench- kombinaci HTPC s virtualizovaným marking.org. A podle očekávání proce- serverem, případně virtualizovaný sor AMD E-350 porazil většinu Atomů. desktop v exkluzivním vzhledu. A pro- Tedy abych byl přesný, porazil všechny tože mě virtualizace v podstatě živí, je to testované Atomy ze zmíněného serveru. prostě bod navíc, který musím započítat. Takhle to frčí s XBMC Nejnovější přírůstky z rodiny Cedar Trail představené koncem minulého roku Pakliže zvolíte při stahování ten ještě nikdo netestoval, nebo alespoň správný odkaz (Fusion build), OpenELEC nenahrál výsledky. Neměl jsem tedy bude obsahovat všechny potřebné ovla- s čím srovnávat. dače. Ihned jsem mohl přistoupit Fusion ve všech testech zaměřených k testování. ZOTAC všechny moje ukáz- na procesor (testoval jsem v 64bitovém ky a hudbu přehrával bez remcání režimu) Atomy porazil, vedl si nejlépe a hlavně bez chyb. Začal jsem snímky také v paměťově orientovaných testech. v rozlišení 240 a 480, a to přehrávané Není se čemu divit, zde má Fusion lokálně i přes domácí (gigabitovou) síť. opravdu navrch (DDR3). Aby to bylo fér, Porovnání velikosti zařízení se standardním Po nainstalování dvou pluginů od vý- musím uvést na pravou míru, jak by si kompaktním diskem, zdroj EXPreview.com vojářů Jirky Vyhnálka a Libora Zoubka nové Atomy vedly. Inu, byly by rychlejší. jsem vyzkoušel také on-line videa Alespoň to ukazují již publikované testy, Tak to bychom měli z krku vzhled, (YouTube, iVysílání, Nova, Prima). Zá- které jsem našel na internetu. hardware a nějaké ty testy. A nyní se po- seky? Ani jeden. DUBEN 2012 RECENZE OPENMAGAZIN 31

Dalším krokem byly testy HD a Full Jak už jsem předeslal, pro další testy Takže co se mi na ZOTACu líbilo? Inu, HD. U „sedmsetdvacítky“ jsem neza- (Phoronix Test Suite) jsem nainstaloval bylo toho hodně. Od vzhledu přes velmi znamenal žádný problém, Full HD video 11.04. Instalace proběhla bez dobrý výkon ve své třídě, podporu vir- bylo téměř bezproblémové. Elephant problémů, avšak následná instalace bi- tualizace, malou hlučnost, obsah balení Dream i akční scény z Matrixu přehrál nárních ovladačů Radeon selhala. Trošku i montážní kit. Nespokojen jsem byl ZOTAC skvěle, ale problémy jsem zazna- mě to namíchlo – právě z tohoto důvodu pouze s občasnými problémy spojenými menal u Samsung HD Dema. Labo- jsem zvolil Ubuntu, abych neměl práci s grafickou kartou Radeon. rováním jsem zjistil, že problém je ve VA s ovladači. Musel jsem tedy přejít do ter- Abych pravdu řekl, doufal jsem, že API, které ještě není zřejmě zcela stabi- minálu a instalaci provést „ručně“ po- legendární problémy karet Radeon (tehdy lizované. Vypnutí pomohlo, ovšem po- mocí apt-getu. Po rebootu a aplikace ATI) jsou minulostí. Nějaké ty drobnosti se chopitelně za cenu velmi nízké frek- všech záplat jsem provedl zmíněné ještě najdou, ale v porovnávání se stavem vence snímků.A na to se samozřejmě testy. Za tohle body nesrážím, to není o dva až čtyři roky zpátky je to jako nebe nedá koukat. Bod dolů. vina ZOTACu. a dudy. Už není třeba grafické karty Ra- OpenELEC je zajímavá distribuce, Ačkliv z OpenELECu jsem byl až na deon pro použití v Linuxu vylučovat. Je která na testovaném ZOTACu nabootuje drobné Full HD zaškobrtnutí nadšený třeba s nimi počítat. za 15 vteřin. Jedna sekunda by se dala (XBMC je skvělý projekt), v případě ZOTAC ZBOX Nano je vynikající po- ještě ušetřit, protože v UEFI BIOSu jsem Ubuntu už to tak slavné nebylo. Po čítač s atraktivním vzhledem a velmi našel volbu vypnutí loga při bootování problémech s instalací grafických ovla- dobrým poměrem cena/výkon. Aktuální a ušetření jedné sekundy. Mimochodem dačů Radeon jsem zkusil systém cena na Alza.cz modelu s 2 GB paměti BIOS na mě udělal dobrý dojem, ale roz- „prokliknout“.Všiml jsem si špatného a 320 GB disku je osm tisíc korun s DPH, hodně to nebylo podporou myši. Tu po- překreslování textu konzole Gnome Ter- varianta bez paměti a disku pak necelých važuji za naprosto zbytečnou (na co minal, což jsem při použití open-source šest. Byla by velká škoda ho namontovat dělat BIOS „přístupný“ obyčejnému ovladačů nezaznamenal. Je tedy vidět, že zezadu na monitor nebo televizi, ale uživateli – ten tam nemá co dělat). Pře- ovladače Radeon prostě stále nejsou tak i když to uděláte, nebudete litovat. Jeho devším však nabízel spoustu možností bezproblémové jako v případě Nvidie. velký světelný kruh v zelené barvě vám a nastavení. Například mezní hodnoty Celkově byl systém stabilní a až na zeď za televizí pěkně prosvítí. I to je dů- a přírůstky pro větráček. V klidu měl několik testů, které selhaly, jsem neza- kaz toho, že designéři ZOTACu u své procesor 50 stupňů Celsia a otáčky 3500. znamenal žádné problémy. Až na práce přemýšlí. A tak to má být. Pakliže to máte rádi horké, není problém suspend to RAM, který nešel ani v přípa- Testovaný počítač zapůjčila společ- větrák pro idle i vypnout (což jsem – dě OpenELECu ani v Ubuntu. Systém se nost Alza.cz, a. s. Děkujeme. přiznám se – nezkoušel). neprobudil. Mimochodem spotřebu Testovaná verze OpenELECu ob- v tomto režimu jsem nebyl schopen Odkazy sahovala XBMC ve verzi 11 „Eden“ (Beta změřit, byla zřejmě menší než 1 W. • ZOTAC ZBOX Nano A10 Plus na Alze 2), v klidu si počítač ze sítě vytáhl 16 W, ZOTAC v suspendu hodně bliká, respek- • ZOTAC ZBOX Nano A10 na Alze při přehrávání pak spotřeba kolísala až tive jeho zelené logo. Nenašel jsem • ZOTAC ZBOX Nano A10 Plus na ke 20 W. V další linuxové distribuci, na možnost tuto vlastnost vypnout, takže stránkách výrobce které jsem ZOTAC testoval, jsem namě- pozor, pakliže byste plánovali nákup do • Výsledek neherního testu na řil 12 W v naprostém klidu a 24 W při ab- ložnice. Feng-shui konzultantům musí OpenBenchmarking.org solutní zátěži (grafika + procesor). Takže z podobné myšlenky vstávat vlasy na • Výsledek herního testu na verdikt? Plusový bod ZOTACu za podpo- hlavě. OpenBenchmarking.org ru komunity, mínusový za problémy s některými Full HD videi.

Odběr v klidu Test: Přehrávání videa H.264 (snímků za vteřinu, více je lépe)

DUBEN 2012 36 OPENMAGAZIN RECENZE

praktické. Nechybí ani nástroj na spuš- tění emulátoru terminálu, možnost kopírovat do schránky jména souborů (třeba i včetně cest) a řada dalších uži- tečných drobností. Soubory je možné třídit podle všech obvyklých parametrů (datum, jméno, přípona atp.). Bez výhrad je možné ponechat také práci se záložkami, která je zcela přiro- zená a pohodlná. Mimo to je možné pra- covat také s taby (kartami), což opět urychluje práci. K záložkám je připrave- na sada klávesových zkratek, takže jejich využívání může být velice in- tenzivní.

Vychytávky Velice příjemná je skutečnost, že si Pár slov si jistě zaslouží také mož- Mezi užitečné drobnosti patří práce Double Commander poradí s pro- nost nastavení programu, které je více s klávesovými zkratkami F4 a F3. Pomo- cházením archivů, jako by to byly složky, než podrobné. Jednoduše je možné při- cí F4 lze obligátně editovat soubor, avšak což stále není úplně obvyklá funkce. In- řadit k jednotlivým formátům vhodné Double Commander používá zvýraznění tegrovány jsou přímo i příkazy pro programy, ve kterých budou otvírány. Na syntaxe, což je vlastnost skutečně velice sbalení a rozbalení, což je možné opět výběr je z řady jazykových variant, mezi praktická. F3 pak zobrazí buď textový hodnotit s povděkem. Všechny soubo- kterými nechybí čeština, angličtina, soubor, nebo jeho binární či hexadeci- rové operace mohou probíhat na pozadí, polština či čínština. Slováci mají bohužel mální podobu. Zatímco poslední zvolená takže je možné aplikaci ovládat i během smůlu. Je možné si nakonfigu- rovat, podoba funguje dobře, co znamená ono kopírování a dalších zdlouhavějších ú- jakým způsobem se bude přesně celý binární, mi zůstalo utajeno. konů. Double Commander chovat – od výběru souborů, přes rozložení tlačítek až po práci s logy, nápovědou nebo již zmíně- ná rozšíření. Ač jsou možnosti nastavení skutečně bohaté, lze se v nich velice dobře vyznat a jejich vhodné nastavení zvládne i na- prostý laik. Nechybí ani možnost úpravy klávesových zkratek, což může být pro řadu uživatelů důležité.

Závěrem

Celkově je možné říci, že je Double Commander velice zdařilým a funkčním projektem. Osobně vysoce hodnotím práci s taby a záložkami, práci s archivy nebo podporu rozšíření. Příjemná je také skutečnost, že je dostupný pro více platforem a pro Windows je dostupný dokonce také v portable verzi. Aplikace je rychlá, stabilní a pohodlná a během testování ani jednou nespadla. Jako pozitivum je možné říci, že na jednu stranu nabízí všechny funkce, které vyžaduje pokročilý uživatel, a to včetně detailního nastavení čehokoli, ale současně je vytvářen tak, aby jej mohl užívat i laik, který nikdy s žádným sou- borovým manažerem nepracoval.

DUBEN 2012 42 OPENMAGAZIN PRAXE

zofickou fakultu, což je DSpace 1.6.2).“ Pochopitelně nelze opomenout ani pohled uživatelů, kteří se systémem pracují: „Ze strany uživatelů, kteří DSpace používají jako digitální kni- hovnu, jsme výrazné připomínky neza- znamenali. Jiné je to přirozeně u uživatelů, kteří používají DSpace ak- tivně v autentizovaném režimu (mohou vkládat obsah apod.), tam se nějaké připomínky čas od času vyskytnou. Bo- hužel se nelze zavděčit všem. Osobně jsem toho názoru, že když se nikdo neo- zývá, tak se to všem celkem líbí (a ná- vštěvnost prokazatelně máme) – pozitivní reakce jako takové jsou obecně vzácností.“ Nezbývá než poděkovat Mgr. Krejčí- řovi a jeho týmu jak za zkušenosti, o které se s námi podělili, tak hlavně za obrovský kus práce, který na poli DSpa- CC: Ann-Kathrin Rehse ce odvedli a z něhož mohou nyní těžit všichni, kdo se pro DSpace rozhodnou. zpracování obsahu této knihovny. sazení systému Manakin a jeho úpravy Navzdory tomu již bylo i z technického (doplňování nových funkcí apod.) jsou Vysoká škola báňská – hlediska nasazení DML-CZ kompli- již těžším a časově i programátorsky ná- Technická univerzita kovanější, protože jsme jako jedni ročnějším úkolem. Velice záleží na tom, z prvních začali využívat systém Mana- co a jak chcete do DSpace ukládat – jak Ostrava kin, který umožňuje kompletní tvorbu moc se realita liší od vnitřního modelu VŠB-TUO používá systém DSpace již pět nových funkcí a rozhraní nad jádrem DSpace a jak moc je uživatel ochoten ke let a byla mezi českými univerzitami DSpace (to je ona flexibilita, o které jsem kompromisu. Vzhledem k tomu, co vím průkopníkem v použití tohoto softwaru již hovořil). Svým způsobem jsme se o systémech DSpace u nás, si troufám pro realizaci digitální knihovny. tento systém učili za chodu, z čehož tvrdit, že v DSpace lze udělat téměř cokoli Okolnosti volby systému přibližuje samozřejmě pramenila celá řada (a i osobně před tím, co dokázali na ji- Mgr. Pavla Rygelová z Ústřední knihov- komplikací – jednak Manakin byl sám ných školách, smekám – know-how je ny VŠB-TUO: „Na VŠB-TUO jsme zpro- o sobě horkou novinkou s řadou chyb (to v České republice silné).“ voznili DSpace v roce 2006. Rozhodovali již dnes neplatí), jednak nebylo s kým A jaký je systém DSpace z hlediska jsme se mezi DSpace a EPrints. Stručně konzultovat a vše jsme si museli řešit správy? „Běžná provozní správa DSpace by se dalo říci, že DSpace oproti EPrints sami. Díky tomu jsme načerpali velké je poměrně nenáročná (dá se plně auto- nabízel přirozené strukturování obsahu množství zkušeností, které právě uplat- matizovat). Ve starších verzích se systé- podle organizační struktury instituce ňujeme v nasazení DSpace pro naši filo- mem Manakin bývaly problémy se (členění na komunity a kolekce) a meta- zofickou fakultu (což jde již mnohem stabilitou, ale poslední testy verzí datový formát Dublin Core.“ snáze). V současnosti kdokoli další, kdo nových již běží bez zásadních problémů. S instalací i správou systému panuje se pustí do DSpace, může využívat Samozřejmě drobnější problémy se čas všeobecná spokojenost: „Nasazení sys- prostřednictvím diskusní skupiny zna- od času vyskytují, vyskytovaly a vysky- tému DSpace probíhalo bez velkých losti ostatních (i připravené materiály tovat budou, to je však obvyklé u ja- problémů, v zásadě se podařilo vyřešit v českém jazyce, jež byly prezentovány kéhokoli systému. Chyby komunita všechny požadavky (přidání české dia- na workshopu, který jsme k tématu na- poměrně rychle odstraňuje a upgrade kritiky do řazení záznamů, autentizace sazování, přizpůsobování a programo- minor verzí DSpace (které právě chyby pomocí LDAP hesla, úprava vkládacích vání DSpace/Manakin v rámci české ko- odstraňují) je relativně snadný. Přiro- formulářů, import metadat vysokoškol- munity DSpace pořádali).“ zeně upgrade major verzí je (v závislosti ských kvalifikačních prací z předchozí Instalační zkušenosti shrnuje na lokálně provedených úpravách DSpa- databáze apod.). Systém DSpace je Mgr. Krejčíř takto: „Obtížnost nasazení ce) náročnější (u naší univerzitní in- spolehlivý, údržba nenáročná, systém je DSpace velmi závisí na tom, čeho chce stalace DSpace, která má málo úprav, je otevřený pro nejrůznější vylepšení pod- uživatel dosáhnout. Základní instalace ovšem i přechod na novou major verzi le lokálních potřeb.“ DSpace (připraven ihned k použití) za- snadný). Velkým pozitivem je to, že kód Dá se říci, že spokojeni jsou i uživa- bere zkušenému administrátorovi cca DSpace (API – rozhraní pro programáto- telé: „S vyloženě negativními reakcemi půl dne. Samozřejmě výchozí nastavení ry) je udržován maximálně zpětně při práci se systémem DSpace jsme se nemusí vyhovovat každému, s mírou kompatibilní (bez problémů a úprav po- nesetkali. Systém zaručuje kvalitní vy- požadavků na systém roste časová ná- užíváme věci z DML-CZ, což je DSpace hledávání, možnost rozšířeného vyhle- ročnost na jejich implementaci. Na- 1.4.2, v systému vyvíjeném pro filo- dávání podle různých hledisek, která DUBEN 2012 PRAXE OPENMAGAZIN 43

dostatečně vyhovují uživatelům. Nevyu- Zlíně provozujeme v ostrém režimu od UTB na rozdíl od jiných dotazovaných žíváme funkce individuálního přispívání září 2010. Slouží k dlouhodobé archivaci institucí provozuje systém DSpace bez do repozitáře, takže nemůžeme zhodno- a zpřístupnění závěrečných prací. Roz- větších úprav. „Úpravy systému se tit, jestli je workflow přispívání vyhovu- hodovali jsme se mezi komerčním snažíme udržet na minimu, abychom si jící, ale DSpace je dostatečně otevřený programem DigiTool s placenou podpo- ulehčili správu. Kromě vzhledu jsme pro specifické potřeby, takže i v tomto rou a DSpace, o který bychom se starali upravovali pouze překlad a propojení na směru by případné požadavky bylo vlastními silami. Pro DSpace jsme se linkovací server a obě změny jsou dnes možné vyřešit.“ rozhodli z následujících důvodů: 1. už dostupné v upstreamu. Provoz po Ústřední knihovna VŠB-TUO každo- možnost přizpůsobení našim potřebám, nasazení je prakticky bez nutnosti zá- ročně pořádá (s podporou Asociace sahů, jediná činnost, kterou vykonává- knihoven vysokých škol České repub- me, je spouštění importu a řešení liky) setkání českých uživatelů systému problémů se samotným obsahem.“ DSpace, kde lze na přednáškách, Ale podobně jako jinde, ani tady se workshopech i při neformální komu- nesetkali s tím, že by si uživatelé stě- nikaci načerpat nové informace a zna- žovali na nějaké potíže se systémem: losti či se naopak podělit o ty své. „Od uživatelů nemáme na systém žádné ohlasy (vůbec žádné negativní), ale ze Univerzita Karlova v Praze statistik vidíme, že začal být okamžitě široce využíván (i díky informační Na pražské Univerzitě Karlově systém kampani při spuštění). Veškerá komu- DSpace využívá Matematicko-fyzikální nikace s uživateli se týká samotného fakulta, a to jak v rámci již zmíněného obsahu.“ projektu DML-CZ, tak i pro vlastní po- třeby. O zkušenosti s provozem DSpace 2. živá komunita v České republice i ce- Závěr na MFF UK se podělil Karel Vandas. losvětově, 3. finanční důvody. Na září „Nasazení DSpace je vcelku přímo- 2011 jsme připravili druhou instanci, kde Průzkum u institucí používajících DSpa- čaré, ze začátku je nutné nainstalovat budou bibliografické záznamy k veškeré ce ukázal, že s tímto systémem panuje podpůrné programy pro jeho správu, ale publikační činnosti na UTB (články v re- vesměs spokojenost, ať již je používán později se jeho udržování provádí lehce. cenzovaných časopisech a konferenčních bez zvláštních úprav, nebo naopak vý- Z hlediska správy DSpace postrádám ně- sbornících), v případě dostupnosti znamně přizpůsobený specifickým po- jaké dávkové programy pro automatické i s plným textem.“ třebám. Pokud už by se nějaké problémy provádění činností. Při nasazení v na- Při procesu zprovozňování DSpace si vyskytly, je na koho se obrátit, protože šem případě bylo nutné provést mnoho univerzita vypomohla specializovaným (nejen) česká uživatelská komunita je nastavení a elementárních operací, pro programem. „Pro archiv kvalifikačních velmi silná a zkušená. Pro výměnu něž jsme museli vyvinout úsilí při tvorbě prací jsme si nechali na zakázku udělat informací slouží i pravidelná setkání skriptů, které tyto činnosti provádějí. program, který tyto práce exportuje ze uživatelů DSpace. V nemalé míře také zasahujeme do studijního systému STAG a importuje je Jako hlavní důvody upřednostnění zdrojového kódu, který považuji osobně za do DSpace. Pro archiv publikační DSpace před jinými systémy se ob- velmi dobře strukturovaný.“ činnosti jsme už nabrali dostatek zku- jevovaly jak vlastnosti funkční (celková Z připomínek uživatelů zmínil Karel šeností a import ze systémů RIV a OBD si koncepce, rozšiřitelnost atd.), tak již Vandas pouze ty od správců: „Chybí nám řešíme vlastním systémem. Při nasazení zmíněná komunitní podpora a v nepo- předdefinované automatické zpracování samotného DSpace žádné větší slední řadě i otázka nákladů na systém. některých činností (kompilace, instala- problémy nebyly hlavně díky dobře udr- Toto celé může posloužit jako dobré ce). Trochu nešikovná je nutnost DSpace žované dokumentaci. Je nutno říci, že se vodítko pro všechny, kdo stojí před roz- při každé změně konfigurace restar- správou servletů v Tomcatu jsme před- hodnutím, zda nějaký takový systém tovat.“ tím neměli žádné zkušenosti. Na nasadit a hlavně který zvolit. DSpace lze problém jsme narazili při pokusu nasa- v tomto kontextu považovat za systém Univerzita Tomáše Bati dit vyhledávací rozhraní SRU/SRW, kte- kvalitní, osvědčený, s řadou dobrých ve Zlíně ré však není součástí DSpace, vyvíjí ho vlastností prokázaných v praxi. třetí strana. Od nasazení jsme nakonec UTB ve Zlíně provozuje jednu instalaci upustili ve prospěch lepšího plánované- přibližně rok a nyní připravuje druhou: ho řešení – exportu dat do centrálního „DSpace na Univerzitě Tomáše Bati ve indexu.“