PERFEKT FENSTER GMBH Donaulände 35, 2410 Hainburg an der Donau,Tel.: +43 2165 63193 Nr. 9/2017 - Montag, 2. Oktober 2017 - Auflage 50.703 - Bockfließerstraße 60 www.perfekt-fenster.at, [email protected], www.actual.at 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 91-17 - Fax: DW 15 - [email protected] Bezirkspolizeichef Kirchner verspricht Kampf gegen „Hobby-Rennfahrer“ Autorowdies rauben Anrainern den Schlaf! Bürgermeisterin Groß-Enzersdorf, die zweitgrößte Ge- meinde des Bezirkes, hat seit der Vor- woche eine Bürgermeisterin. Monika Obereigner-Sivec (SPÖ) ist Nachfolgerin ALLES NEU FÜR DEINEN von Hubert Tomsic. Seite 3 TRAININGSERFOLG! Nationalratswahl Modernstes Trainingskonzept etails über die NaƟonalratswahl am Renovierte Räume 15. Oktober, aus der Sicht des Bezirkes, Für die ersten Įnden Sie in dieser ZhNschau auf der 20 Neumitglieder. Erweiterte Öff nungszeiten Seite 12 und folgende. 0 EURO FÜRS* TAG DER OFFENEN TÜR STARTPAKET 06.10.2017, 08 - 17 Uhr Gültig nur am Tag 15. Oktober: der offenen Tür. 07.10.2017, 08 - 12 Uhr Direkt wählen! Mrs.Sporty Gänserndorf , Bahnstrasse 52 , 2330 Gänserndorf, www.mrssporty.at/club/gaenserndorf/
Angela Baumgartner WWW.MRSSPORTY.COM 48 Jahre * Das Angebot gilt nur am Tag der off enen Tür. Das Startpaket für 0 Euro anstatt Bankangestellte der regulären 129 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht Sulz im Weinviertel kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu unserer Verwaltungsge- bühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com. Inhaber Mrs.Sporty Gänserndorf: Mag. Elvira Kölbl-Catic, MSc, Bahnstrasse 52, 2330 Gänserndorf
Pizzeria Shisha Lounge Frisuren Beatrix Für jede Hörsituation Kirchenplatz 9 . 2225 Zistersdorf . 0253280244 . www.bluenight.at das passende Hörgerät. DIE FÖHNBAR in 30 Min. um nur € 30,- Neuroth – Jetzt 2x in Gänserndorf mit Gutschein jetzt € 20,- www.frisurenbeatrix.com Schönkirchen 02282 - 33 44 (Silberwald / S-Bahnstation) 2 R E G I O N RUNDschau
Einen neuen Mitarbeiter der ÖVP Bezirks- IMPRESSUM geschćŌsstelle stellte Parteichef ZenĠ Die RUNDschau Gänserndorf >obner vor. Madž Beck wird BG& Helga Auflage: 50.703 Haushalte Ebner als ssistent gemeinsam mit hri- sƟne Prendl zur Seite stehen. ͣMadžimilian Medieninhaber ist seit vielen :ahren &unkƟonćr und Ge- Brentano Handels- und Werbe GmbH meinderat in Gćnserndorf. Bereits in den Herausgeber: Willi Weiser ersten Tagen hat sich gezeigt, dass die Zu- [email protected] sammenarbeit wunderbar funkƟoniert, [email protected] und wir uns im Team gut ergćnzen͞, zeigt Anzeigenleitung: sich BezirksgeschćŌsführerin Helga Ebner Christina Seidl erfreut. hnd >obner ergćnzt͗ ͣMit Helga, 0699 / 187 906 20 hrisƟne und Madž ist unser Team im Büro [email protected] gut aufgestellt, und wir können so den Be- Anzeigenberatung: zirk Ɖerfekt betreuen. /ch freue mich auf Peter Sommersgutter die Zusammenarbeit und das tolle Team͞. 0664 / 889 298 98 [email protected] GÄNSERNDORF DI Fritz Merker 0664 / 889 298 99 [email protected] Manuela Lazar Nächtliche Autorennen 0664 / 88 29 70 10 [email protected] Barbara Boyer 0664 / 88 29 68 77 rauben Anrainern den Schlaf [email protected] nrainer sind verzweifelt, die nćcht- hören ʹ nach nsicht des erwćhnten Anschrift: lichen utorennen durch die &eld- Beschwerdeführers ʹ sensibilisiert. Bockfließer Straße 60-62 gasse rauben ihnen den Schlaf. ͣie /mmerhin suggerieren die VersƉre- 2214 Auersthal Polizei ist hier zu wenig Ɖrćsent, es chen vor der letzten tahl eine gute Tel: 02288 / 200 91-17 Fax: DW15 ist absolut kein Sicherheitsgefühl da͞, >ebensƋualitćt in der Stadt. Blattlinie beschwert sich einer der betroīenen ͣavon sind wir aber leider weit Unabhänge Regionalzeitung für nrainer (Name ist der ZedakƟon be- enƞernt͞, bedauert der nrainer. den Bezirk Gänserndorf kannt). Seinen ussagen nach erweisen sich Je mehr Verschwenkungen, umso be- Behörde und auch Stadtgemeinde ge- die &eldgasse, die Eichamtsstraße liebter bei den Rowdies. Foto: Köhler und auch die >agerhausstraße am sƉćteren bend und vor allem des die Straßen erfüllt, die Menschen aus Nachts als beliebte Zennstrecken für ihrem Schlaf reißt und die >ebensƋua- utorowdLJs. litćt der Mitbürger/nnen auf ein Min- uch die &ahrer von ausƉuīmaniƉu- destmaß reduziert. lierten Motorrćdern fćnden Gefallen BezirksƉolizeikommandant Heinrich an den Straßen, die einerseits Ver- Ab Mitte OKTOBER NEU in Gänserndorf Gemütliches Cafe 2.500 POLIZISTiNNEN MEHR Gesunde Backwaren FÜR IHRE SICHERHEIT Süße Verführung IHR SPITZENKANDIDAT FÜR DEN WAHLKREIS NÖ-OST (3G) Listenplatz 1 Rudolf Plessl Haidlisse 2 (vis á vis JET-Tankstelle), 2230 Gänserndorf 2 Öffnungszeiten: Mo - Fr 6:00 -19:00, Sa 06:00 -18:00, So 07:00 -12:00 RUNDschau R E G I O N 3 GÄNSERNDORF Ex-Bgm. Kurt Burghardt geht SP-Stadtrat und Ex-Bürgermeister /m :uni 2Ϭ12 wurde Burghardt zum ter nun in Burghardts &ußstapfen heiten ;auch fƺr <ůeinŬinderͿ und in ũeder WreisŬůasse erhćůtůich ist. ͣ infach ŬŽmmen und schmƂ- Ŭern und ausƉrŽbieren, ǁir heůfen Őerne͞, betŽnt ^abine ZeisŬŽƉf. ie ƉersƂnůiche e- KƉƟŬ :urŬa ist in 'ćnserndŽrf der friedenheit seiner ratunŐ steht ǀŽr aůůem bei der InbeŐriī fƺr seriƂse und fachŐe- MitarbeiterInnen, usǁahů ǀŽn draurinŐen im rechte eratunŐ und edienunŐ die er im neuen sŽrderŐrund. anju Őibt es eine der Unsere Kandidatinnen und Kandidaten, mit Angela Baumgartner Wolfgang Zimmermann Elisabeth Wagnes Angela Baumgartner Bankangestellte, 48 Jahre Disponent, 24 Jahre Musikschullehrerin, 45 J. an der Spitze, sind für Sulz im Weinviertel Weikendorf Orth an der Donau die Region mit vollem Einsatz und Herz unterwegs. Mit Ihrer persönlichen Vorzugs- stimme können Sie unsere Kandidaten aus dem Bezirk in den Nationalrat wählen. Andreas Hager Marianne Rickl-List Helmut Doschek Tischlermeister, 46 Jahre Risiko-Managerin, 55 J. Polizist, 44 Jahre Auersthal Groß-Schweinbarth Zistersdorf Jede Stimme zählt! 6 E R S T K L A S S L E R RUNDschau ERSTKLA 20 Volksschule Gänserndorf, Dir. Gerhard Gangl Klasse 1A (oben): Lydia Lackenbauer (re.) Förderlehrerin Gerlinde Thomay (li.) Klasse 1B (unten): Klassenlehrerin Teresa Weber Volksschule Gänserndorf, Dir. Gerhard Gangl Klasse 1C (oben): Stephanie Müller (li.) und Förderlehrerin Gerlinde Thomay (re) Klasse 1E (unten): Klassenlehrerin Petra Sabeditsch Volksschule Gänserndorf Dir. Gerhard Gangl Klasse 1D: Verena Radakovics (li.) und Nachhilfe in Förderlehrerin Brigitte allen Fächern Mracnay Gänserndorf feiert 10. Individueller Kanu Floßfahrten Lehrplan Geburtstag Kanu-ferl LernQuadrat Gänserndorf 2230 Gänserndorf 2122 Münichsthal, Hauptstraße 167 Bahnstraße 51 02282/20080 [email protected], 0699 129 39 869 Inhaberin Tel. Jacqueline Vit [email protected] www.kanu-ferl.at RUNDschau E R S T K L A S S L E R 7 ASSLER 17 Volksschule Gänserndorf, Dir. Gerhard Gangl Vorschulklasse A Mariella Baumgartner (re.) und Stützlehrerin Rosemarie Fellner-Hackethal (li.) Volksschule Gänserndorf, Dir. Gerhard Gangl Vorschulklasse B: Klassenlehrerin Hatice Ertugrul KFZ Spenglerei & Lackiererei HILLER & Söhne Tel. 02282 / 4920 Dörfleser Straße 2 E-Mail: [email protected] 2230 Gänserndorf www.kfz-hiller.at Karosseriefachbetrieb mit Rahmenrichtbank für alle Marken · Havariedienst · Direktverrechnung m. Versicherung · Leihauto Wir wünschen einen erfolgreichen Schulstart Bürgermeister Vize-Bürgermeisterin René Lobner Margot Linke Auersthal 8 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau AUERSTHAL AUERSTHAL e-GO Auersthal motiviert immer mehr zum Ankauf von E-Fahrzeugen Saubere Luft und Blumen ie Marktgemeinde Auersthal ist Nicht nur eine saubere Umwelt, E-Mobilitätsgemeinde mit Vorbild- sondern auch ein schönes Ortsbild wirkung (nicht nur) für den Bezirk. liegt Bgm. Erich Hofer am Herzen. So 2Ϭ12 verbündete sich die Gemein- nahm die Gemeinde das zweite Jahr de mit dem orferneuerungsver- in &olge an der >andesakƟon ͣBlü- ein, um eine E-Mobilitätsgruppe hende Gemeinde“ teil und wurde in namens ͣe-GO Auersthal“ zu beiden Jahren vom Land zum Sieger gründen und auf Basis eines Car- gekürt. Sharingmodells einen E-Renault /n den vergangen Tagen durŌen der AUERSTHAL GAST-KOMMENTAR Ing. Erichh 6FKXO 7LPHRXWLPQHXHQ Hofer XQGEHOLHEWHQ6FKXOJDUWHQ Bürgermeister von Auersthal Im vergangenen Jahr stand die Umge- Auersthal blickt nach vorne staltung des Schulgartens der Neuen Bei uns in Auersthal legen wir MusikmiƩelschule im Vordergrund. großen Wert auf das Wohl der Die Gestaltung basiert auf einem Kinder und Jugendlichen. Die ParƟzipaƟonsverfahren, bei dem SchülerInnen, Eltern, LehrerInnen Schulen und Einrichtungen, wie und VertreterInnen der Gemeinde die schulische EachmiƩagsbe- im Rahmen eines von LandschaŌs- treuung, wurden in den letzten architekten des Landes moderierten Jahren saniert und ausgebaut. Workshops ihre Wünsche und Ideen Der neue Schulgarten wurde zum Ausdruck brachten. Aus den Vor- mit großzügiger Unterstützung schlägen wurden die umsetzungsrei- des Landes von Grund auf sa- fen Ideen herausgeĮltert, die bereits niert und ein Streetsoccerplatz im Herbst 2016 und im Frühjahr 2017 wurde errichtet. Die Anzahl umgesetzt wurden. der Schüler und der Kindergar- Der neue Schulgarten bietet eine Dauerbrenner Straßen 'RSSHOWHgIIQXQJV]HLWHQ tenŬinder steigt und bestćƟgt kleine Tribüne aus Holz-Sitzstufen die damaligen Entscheidungen für den Unterricht im Freien. Ebenso In den vergangenen Wochen wurde Das Altstoīsammelzentrum der zum Ausbau und zur Sanierung ein im Boden versenktes Trampolin, die Berggasse saniert. Die Grund- Marktgemeinde Auersthal wurde dieser Einrichtungen. Die Aus- ein Holzhäuschen und einen Street- sanierung beinhaltet nicht nur die Er- mit einer neuen Schadstoīgarage zeichnung zur „jugendfreund- Soccerplatz, der das „wilde Spiel“ auf- neuerung des Belags, sondern auch opƟmiert. nimmt. Im SchaƩen des weitgehend die Verbreiterung der Fahrbahn. Im lichen Gemeinde“ ist ein wei- belassenen Baumbestandes lädt eine Zuge dessen erfolgte der Einbau der Damit kommt man der Bevölkerung terer Beweis dafür, dass unsere Sitzgruppe zum Verweilen ein. Die Strom- und Lichtkabel. Außerdem ebenso entgegen. Das gleiche Ziel Gemeinde hier die richƟgen Gesamtkosten belaufen sich auf ca. traf man Vorkehrungen für Breit- wird auch mit der Erweiterung der Schwerpunkte setzt. 120.000 Euro, das Land unterstützt bandanschlüsse. Die Gesamtkosten Öīnungszeiten auf jeden zweiten mit 40.000 Euro Sonderförderung. belaufen sich auf 600.000 Euro. Samstag im Monat angestreb. In den letzten beiden Jahren hat unsere Gemeinde am Bewerb AUERSTHAL „Blühendes Niederösterreich“ teilgenommen und wurde bei- :RKOEHÀQGHQDXFKIU POLYESTER-SCHWIMMBECKEN de Male als schönste Blumen- gemeinde im Weinviertel aus- GLH.OHLQVWHQ & POOLÜBERDACHUNGEN gezeichnet. Ein Sonderpreis im Die Gemeinde wächst. Der Zuzug er- letzten Jahr sowie der 3. Platz fordert aber auch die Vergrößerung in Niederösterreich konnten der Infrastrukturen, vor allem der Be- darüber hinaus errungen wer- treuungsplätze für die Kleinsten. So den. Ein herzliches Dankeschön überlegt man eine Kindergartenad- an die Mitglieder des Dorfer- apƟerung, um genügend Plätze parat neuerungsvereins und an alle zu haben. Die NachmiƩagsbetreuung Gemeindebürger, welche diese wird derzeit von ca. 50 Kindern aus der Volks- sowie der Neuen Musik- Auszeichnung möglich gemacht miƩelschule in Anspruch genommen. haben. Die serbesserung der Letztere erfreut sich steigender Be- Yualitćt der Lebens- und Erho- liebtheit und wird aufgrund des Mu- lungsrćume ist uns bereits lćn- sikschwerpunktes auch von auswärƟ- ger ein wichƟges Anliegen und gen SchülerInnen besucht. dies hat ebenfalls dazu beige- Die Schule bietet sämtliche Annehm- tragen, diese Auszeichnungen lichkeiten, zu denen auch eine re- zu erhalten. novierte Sporthalle zählt. „In dieser Richtung ist bei uns viel passiert. Die Als Gemeinde versuchen wir im- 13 Klassen der Volksschule und der mer Schwerpunkte zu setzten. Neuen MusikmiƩelschule sind voll. Liebe Mit der Elektromobilitćt und Das Wohl der Kinder liegt uns sehr zum der Energieeĸzienz, dem dhe- am Herzen“, betont Bgm. Erich Hofer. Detail! menbereich Kinder und Jugend- liche sowie den serbesserun- In Auersthal ist was los gen in der Ortsraumgestaltung Die Marktgemeinde Auersthal hat Großzügiges und des Blumen- und PŇanzen- viele Vereine, die für ein dynamisches Ausstellungsgelände schmuckes konnten wir in den Leben sorgen. Zahlreiche Veranstal- in Auersthal. letzten Jahren immer wieder tungen gehen auf Vereinsengage- Akzente setzen, welche die Telefon 02288/2229 ment zurück, das zudem die Basis für LebensƋualitćt in unserer Ge- die FesƟgung eines dörŇichen Ge- Auersthal / Amstetten / Unterwart wallnerpool.at meinde auf einem hohen Ni- meinschaŌsgefühls ist. veau halten. Anzeige 10 R E G I O N RUNDschau Bürgermeister Fritz Yuirgst, Stadtrat Markus Mandl, HANSATON: Neueröff- Stadtrat Franz Spehn, Ge- meinderat Franz Wald und GemeinderäƟn GerƟ Zipko nung in Gänserndorf verteilten wenige Tage nach Schulbeginn im Rahmen der AkƟon Schutzengel Warnwe- sten an die Volksschulkinder und „SchutzengelŇügerln“ an die Kindergartenkinder in Deutsch-Wagram. Damit soll ein wichƟger Beitrag zur He- bung der Verkehrssicherheit geleistet werden. MARCHFELD Seit Anfang September ist Hansaton Seitens der Stadtgemeinde Gän- Lobautunnel - Bau 2019 Die Errichtung des umstriƩenen Lo- Dinge, nachdem „bereits 50 % der mit einem Hörkompetenz-Zentrum serndorf gratulierte Str. hrisƟne bautunnels rückt der Realisierung ein nöƟgen Flächen eingelöst sind. Die auch in Gänserndorf, Bahnstaße 43, Beck sehr herzlich zur neuen Stand- Stück näher, nachdem nun erste Ge- AsĮnag strebt somit einen Baustart vertreten. ort-Eröīnung. Nach der feierlichen richtsgutachten vorliegen. Die Gut- für 201ϵ an“, erwähnt Christoph Pol- Segnung konnten sich die Interes- achten wurden der AsĮnag sowie den linger, AsĮnag-Pressesprecher der Viele Interessierte nutzen die Ge- senten ausrechend informieren. Projektbeteiligten und Beschwerde- RUNDschau Gänserndorf gegenüber. legenheit, um sich gemeinsam mit An den Feierlichkeiten lässt Hansa- führerInnen übermiƩelt. Derzeit prüŌ das Bundesverwal- der &achgeschäŌsleiterin Anna ton auch seine Kunden teilhaben: Laut APA meldete AsĮnag-GeschäŌs- tungsgericht bereits in zweiter In- Zebrowski sowie Nicole Röhrich Beim Kauf neuer Hörsysteme der führer Alexander Walcher, dass sechs stanz den von UmweltorganisaƟonen von Hansaton und René Albi, Ge- Komfort- und Spitzenklasse gilt bis der sieben Gutachten posiƟv seien. und BürgeriniƟaƟven beeinspruchten bietsleiter für NÖ, ein Bild des neu 31. 10. 2017 in Gänserndorf ein Klärungsbedarf gäbe es demnach posiƟven Umweltverträglichkeitsbe- eröīneten &achgeschäŌes zu ma- RabaƩ von € 200,- Euro auf die nur mehr beim Thema Lärm. Bis 31. scheid für den geplanten S1-AbschniƩ chen. Hier können Betroīene und Eigenleistung. Weitere Infos unter Oktober habe die AsĮnag Zeit, zu den Schwechat ʹ Süßenbrunn sowie den Angehörige auf das bekannte Ser- 0800 0880 888 (Anruf kostenlos), umstriƩenen Punkten Stellung zu Bereich Lobautunnel. Im November vice- und Leistungsspektrum des direkt im GeschäŌ oder auch auf nehmen. soll die öīentliche Verhandlung staƩ- Hörgeräte-Spezialisten vertrauen. www.hansaton.at. Werbung Seitens der AsĮnag ist man guter Įnden. Maria Köhler Gut hören mit Titan? neu Moderne Hörtechnologie: immer kleiner und unsichtbar Jeder sechste Erwachsene haben kein Vertrauen in die Umgebung. Interessenten erlebt im Alltag Beeinträch- Technik, andere machen können die neue Technolo- tigungen beim Hören und sich Sorgen, mit einem Hör- gie bei Hansaton jetzt kos- Verstehen. Dennoch ver- gerät aufzufallen. Das ist je- tenlos testen. Ein Beratungs- zichten zwei von drei Betrof- doch völlig unbegründet! gespräch klärt, ob diese fenen auf Hörgeräte. Manche Hörlösung einsetzbar ist. Unsichtbar Anschließend können Ti- Praxistester Das neue Virto B-Titanium tan-Modelle oder alternativ von Phonak ist eines der diskrete Hinter-dem-Ohr- gesucht! kleinsten Hörgeräte welt- Systeme kostenlos Probe ge- ! " weit. Es wird aus medizini- tragen werden. schem Titan maßgefertigt ! und ist somit federleicht und Kostenlos testen ! # kaum spürbar. Dieses Im- Anmeldung telefonisch Ohr-System ist so klein, dass unter 0800 880 888 (Anruf Anmeldung: Fachgeschäftsleiterin und Hör- es kaum erkennbar ist, wenn kostenlos), per E-Mail an 0800 880 888 akusti kerin Anna Zebrowski (l.) jemand die Hörgeräte trägt. [email protected] oder www.hansaton.at und Hörakustikerin Nicole Röhrich (r.) freuen sich auf Ihren Der intelligente Hörchip direkt bei Hansaton – über Besuch bei Hansaton in sorgt für bestmögliches 90 x in Österreich, 11 x in Gänserndorf, Bahnstraße 43. Sprachverstehen in jeder Niederösterreich. ANZEIGE R E G I O N 11 STRASSHOF Oktoberfest beim 25 Jahre jungen Hyundai Inter-Car Team Wendt! Das tradiƟonelle Oktoberfest stand Von besonderem Interesse waren heuer bei Hyundai Inter-Car-Team natürlich die Elektro Modelle, wie Wendt unter einem besonderen der IoniƋ Hybrid, Plug In und Elektro. Stern. Hier bietet Hyundai einen Start in die Vor 25 Jahren wurde das heute so ZukunŌ mit drei Modellen, die auch erfolgreiche Autohaus von Lorenz internaƟonal hohen Stellenwert ge- Wendt gegründet. Eine Erfolgsstory nießen. durch und durch sollte sich daraus Noch dieses Jahr kommt eine wei- entwickeln. Das Autohaus ist heute teres Highlight auf den Markt. Der eines der modernsten und größten Hyundai Kona, eine kleiner SUV mit des Bezirkes. vielen Vorschußlorbeeren, wird eine Voller Stolz blicken Lorenz Wendt große Käuferzahl ansprechen. und die heuƟgen GeschäŌsführer Mag. Birgit Konrad und Ing. Roman Das Hyundai Inter-car Team Wendt auf dieses Vierteljahrhundert die Möglichkeit mit sämtlichen Mo- den tollen Herbstangeboten über- Wendt bedankt sich bei den vie- zurück. dellen der Hyundai PaleƩe Probe zu zeugen. Die aktuellen Sondermodel- len treuen Kunden für das große Dazu passend gab es beim Oktober- fahren. le i10, i20, ix20, i20AcƟve, i30 und Vertrauen, das sie seit über zwei fest wieder zahlreiche Neupräsen- Die mehr als zahlreichen Interessen- Tucson EdiƟon 25 gibt es zu äußerst Jahrzehnten in das Autohaus set- taƟonen, Vorankündigungen und ten und Kunden konnten sich von günsƟgen Preisen und KondiƟonen. zen. Anzeige Hyundai EDITION 25! Sondermodelle Ihr Preisvorteil: bis zu € 5.900,– Die Hyundai EDITION 25! Sondermodelle mit attraktiver Sonderausstattung zum Bestpreis! www.hyundai.at i10 EDITION 25! i20 EDITION 25! ix20 EDITION 25! i20 Active EDITION 25! i30 EDITION 25! Tucson EDITION 25! jetzt ab € 8.990,–* jetzt ab € 10.990,–* jetzt ab € 15.240,–* jetzt ab € 15.490,–* jetzt ab € 16.940,–* jetzt ab € 23.990,–* HÄNDLER Händler Name Blindtext LOGO Händleradresse, Händleradresse Blindtext 1234 1234 Händleradresse Ort * Preise beinhalten Vorteilsbonus und Finanzierungsbonus. Finanzierungsbonus gilt bei Finanzierung über die Denzel Leasing GmbH. Nähere Finanzierungsdetails auf www.hyundai.at. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktionen gültig solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Aktionspreise bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern. Preise beinhalten Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildungen. Satz- und Druckfehler vorbehalten. CO2: 99 - 156 g/km, Verbrauch: 4,2 l Diesel - 6,5 l Benzin/100 km. Wahl 2017 12 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau :$+/˨63/,77(5 WEINVIERTEL So werden wir - laut Auguren - heuer wählen Wer sitzt künftig für uns im Glaubt man den Meinungsfor- schern, dann ist die Wahl vom 15. Oktober wohl schon gelaufen. Seit Monaten führen SebsaƟan Kurz „Hohen Haus“ am Ring? und seine ÖVP mit Werten zwi- schen 32 und 35 % die Umfragen In zwei Wochen ist alles entschieden. Aus den Bezirken Gänserndorf, Die nächste Stufe ist dann der Bun- an. Das entspräche - gegenüber Dann haben wir den NaƟonalrat (für Hollabrunn, Korneuburg (nunmehr deswahlvorschlag. Jene SƟmmen, 2013 - einem Plus von ϴ bis 11 %. die nächsten fünf Jahre) gewählt. Im inkl. Gerasdorf) und Mistelbach er- die auch bei den Landeslisten „üb- Die SPÖ liegt mal vor und mal hin- Weinviertel ändert sich für die Wäh- reichten 2013 - unter diesem Titel - rig bleiben“ gehen auf diese Ebene ter den Freiheitlichen. Den beiden lerInnen insoferne einiges, als der Eva Maria Himmelbauer, Hermann weiter. Parteien werden zwischen 23 und riesige Wahlkreis zerschlagen wurde. Schultes (beide ÖVP), Rudolf Plessl Aus dem Weinviertel gelang es zu- 26 % vorausgesagt. (2013͗ SPÖ - Die Bezirke Mistelbach, Hollabrunn (SPÖ) und Barbara Rosenkranz (da- letzt ŽƌŽƚŚĞĂ ^ĐŚŝƩĞŶŚĞůŵ (ÖVP) 26,ϴ͖ FPÖ - 20,5 %) und der (um Gerasdorf vergrößerte) mals noch FPÖ) direkte Sitze im Ho- ein Bundesmandat zu ergaƩern. Die Auf Rang vier liegen mit 5 bis ϴ % Bezirk Korneuburg bleiben als Wahl- hen Haus am Ring. BundescheĮn der VP-Frauen sollte die Grünen (2013͗ 12,4 %). kreis Weinviertel erhalten. Gänsern- diesmal über die Landesliste gewählt Auf den Plätzen fünf und sechs lie- dorf bildet - mit BruckͬLeitha - nun ͣZĞƐƚƐƟŵŵĞŶ͞ŐĞŚĞŶĂŶƐ>ĂŶĚ werden, weil auf der Bundesliste - gen mit 4 bis 6 % abwechselnd die einen eigenen Wahlkreis. Jene SƟmmen, die sich für ein auf Wunsch von SebasƟan Kurz - nur NEOS (2013͗ 5 %) und Peter Pilz Die Wahlkreise sind insoferne von Grundmandat nicht mehr ausgehen Neueinsteiger Platz gefunden haben. (2013 nicht angetreten). Relevanz, als auf dieser Ebene die (das betriŏ sowohl die größeren, Die Politsöldner-Truppe von Frank sogenannnten Grundmandate ver- vor allem aber die kleineren Par- ŝĞ^ŝƚƵĂƟŽŶĚĞƌPsW Stronach erreichte bei der letzten geben werden. Bei der letzten Wahl teien), werden als RestsƟmmen zur Trotz der nderung der Wahlkreise Wahl 5,7 % und kandidiert - eben- waren etwa 27.000 SƟmmen (siehe Landesliste „weitergereicht“. könnten sich diesmal für die ÖVP im so wie das BZÖ (3,5 %) nicht mehr. auch Kasten auf Seite 13) notwendig Von diesen Landeslisten schaŏe Weinviertel weiterhin zwei Grund- YƵĞůůĞ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬŶĞƵǁĂů͘ĐŽŵͬǁĂŚů- um ein derarƟges Grundmandat zu 2013 ŚƌŝƐƟĂŶ>ĂƵƐĐŚ (noch immer mandate ausgehen. Dafür müssten ƵŵĨƌĂŐĞŶͬŝŶĚĞdž͘ƉŚƉ͍ĐŝĚсϭ erringen. FPÖ) den Sprung in den NaƟonalrat. die nunmehr Türkisen erheblich Brennholz Holzinger – die Nummer eins wenn es um Heizmaterial geht Seit 9 Jahren besteht die Firma der guten AuŌragslage gerecht zu ŐĞƌŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶʹ bei Selbst- Brennholz Holzinger. Der Familien- werden. Neu: Holzinger bietet nun abholung zu günsƟgen Kon- betrieb erfreut sich eines großen auch Frischholz auf Traktoranhän- diƟonen an. Werbung zufriedenen Kundenstamms – weit über die Grenzen des Weinviertels Aus hinaus. österreichischer Bekannt ist Brennholz Holzinger für die sehr gute Qualität seines Produktion! SorƟments, zu dem Buchen- und Eichen Scheitholz ebenso zählen wie Holzbriketts und vor allem auch Pellets in sämtlichen VariaƟ- BRENNHOLZ Buche + Eiche onen. Erst vor kurzem wurde der Pellets EN Plus Betrieb EN Plus zerƟĮziert. Es ist in den Längen 20, 25, 30, 33 und 50 cm A1 zertifiziert - eingeblasen das bestmögliche Pellets-Quali- zum Spitzenpreis!!! tätssiegel, das nur jene Händler EN Plus A1 zertifiziert bekommen, die nach strengsten PELLETS Qualitätsrichtlinien arbeiten. Auch in 15 kg Säcken – 1000 kg Big Bags – oder lose beim Pelletsverband „pro Pellets Frischholz Aktion! Austria“ wurde die Firma Holzin- auf Anhänger geschnitten ger einsƟmmig als neues Mitglied HOLZBRIKETTS ab € 60,- / SRM aufgenommen. RUF eckig oder Rund mit Loch à 10 kg Im Vorjahr wurde das Familien- unternehmen von Firmen ABC als TOP-QUALITÄT vom BRENNSTOFF-PROFI österreichisches Top-Unternehmen aus dem Weinviertel ausgezeichnet. Ein weiterer Be- weis für das qualitätsbewusste 2170 Kleinhadersdorf Untere Ortsstraße 1 Agieren des Betriebes, der derzeit 02552/3523 0676/3114804 www.brennholzinger.at sein Firmengelände erweitert, um RUNDschau Wahl 2017 13 Partei Weinviertel Gerasdorf Weinviertel Gänserndorf Bruck/Leitha Früher WU GF/BL neu bisher neu Bezirk alt jetzt Bruck SPÖ 51 617 1 819 34 195 19 241 8 589 9 414 37 244 ÖVP 62 417 1 015 48 060 15 372 6 939 4 149 26 460 FPÖ 36 217 1 472 24 389 13 300 5 544 6 428 25 272 BZÖ 4 554 181 3 327 1 408 647 663 2 718 Grüne 15 984 505 12 325 4 164 1 921 2 291 8 376 Stronach 8 603 325 6 068 2 860 1 295 1 391 5 546 Neos 7 452 326 5 829 1 949 890 1 082 3 921 KPÖ 1 295 48 917 426 182 266 874 Piraten 1 296 56 945 407 208 212 827 Erklärungen: Die Liste oben zeigt das Wahlergebnis für die neun angetretenen Parteien bei der NaƟonalratswahl 2013 (Yuelle hƩp͗ͬͬnoel.gv.atͬPoliƟk-VerwaltungͬWahlen). „Weinviertel bisher“ с die bisherigen Bezirke Gänserndorf, Hollabrunn, Korneuburg und Mistelbach. „Gerasdorf“ с Stadt Gerasdorf, die nun zum Bezirk Korneuburg, also dem Weinviertel gehört. „Weinviertel neu“ с Bezirke Hollabrunn, Korneuburg und Mistelbach (ohne Gänserndorf, plus Gerasdorf). „Gänserndorf Bezirk“ с Verwaltungsbe- zirk Gänserndorf. „Bruck/Leitha alt“ с Bezirk Bruck bis 31. 12. 2016. „Früher WU jetzt Bruck“ с Gemeinden des Bezirkes Bruck, die bis 31. 12. zu Wien-Umgebung gehört haben (Schwechat, Fischamend, etc.). „GF/BL neu“ с der neue Wahlkreis bestehend aus dem vergrößerten Bezirk Bruck und dem Bezirk Gänserndorf. Bisher waren 27.406 SƟmmen für ein Grundmandat im Wahlkreis notwendig. Jene SƟmmen, die über diese 27.406 SƟmmen (bzw. ein vielfaches davon) hinaus gehen, sind nicht verloren, sondern gehen dann in den „Landestopf“. SƟmmen die auch auf der Landesebene „übrig bleiben“ gehen zur Bundesebene weiter. Die SPÖ hat im Weinviertel ein Grundmandat erreicht, die ÖVP zwei Grundmandate und die FPÖ ein Grundmandat. Im ehemaligen Wahlkreis Wien-Umgebung (Bruck und Mödling) hat die SPÖ ein Grundmandat, das vom Mödlinger Hannes Weninger besetzt ist. dazugewinnen. Schwer zu prognos- Sollte es Peterl doch gelingen, durch rangiert er auf Rang sechs) dem Par- Salzburger Ex-FPÖler Karl Schnell) Ɵzieren, ob der Kurz-Hype für so VorzugssƟmmen an Erasim vorbei lament doch erhalten bleiben. doch schaīen in den NaƟonalrat massive Zuwächse in der Region zu ziehen, dürŌe die Mistelbacher einzuziehen, dann wird Rosenkranz ausreicht. BezirksparteicheĮn - wohl über die <ĞŝŶĞŝƌĞŬƚŵĂŶĚĂƚĞĨƺƌ<ůĞŝŶĞ wohl auf einem Bundesmandat sit- Landesliste, wo sie Platz 7 belegt Die kleineren Parteien werden im zen. EIn sicheres ÖVP-Leiberl dürŌe je- - ins Parlament einziehen. Damit Weinviertel - der Papierform nach - denfalls die junge Pulkauerin Eva säßen dann sogar zwei SPÖler aus eher keine Grundmandate erhalten. Die Meinungsforscher halten das Maria Himmelbauer haben. Rang dem Wahlkreis Weinviertel im NaƟ- Auch wenn mit Barbara Rosenkranz zwar für höchst unwahrscheinlich, zwei auf der Regionalliste belegt der onalrat. nunmehr die einzige Bundes-Spit- aber abgerechnet wird am 15. Okto- Lehrer Peter König aus Langenzers- zenkandidaƟn in der Region behei- ber (oder - inkl. Wahlkarten - an den dorf. Am driƩen Listenplatz sitzt die 'ƌŽƘĞŚĂŶĐĞĨƺƌ>ĂƵƐĐŚ͍ matet ist. Tagen danach). ehemalige Weinkönigin ŚƌŝƐƟŶĂ Ob der FPÖ-Mann ChrisƟan Lausch Sollte es die FLÖ (gegründet vom Lesen Sie weiter auf Seite 14 Hugl aus Stützenhofen (Bezirk Mi- aus Hollabrunn Abgeordneter bleibt, stelbach). Ihr könnte es, wenn der wird spannend. Angesichts der Ab- Bezirk Gas gibt, gelingen, den 43jäh- spaltung des starken FPÖ-Bezirkes rigen Pädagogen zu überholen. Gänserndorf (über 13.000 SƟmmen) ! ! ! ! wackelt das Grundmandat das bis- 'ƵƚĞŚĂŶĐĞŶĨƺƌ ƌĂƐŝŵ her Barbara Rosenkranz inne haƩe Bei der SPÖ führt die Rabensburge- und das Lausch - als nunmehriger Li- rin Melanie Erasim die Weinviertel- stenführer im Weinviertel - „erben“ Liste an. Auf Rang zwei sitzt der Kor- sollte. neuburger Stadtrat MarƟn Peterl. Andererseits sollte es Lausch ge- Ein Grundmandat dürŌe den Sozial- lingen, aus der WählerschaŌ von demokraten ziemlich sicher sein. Frank Stronach und des BZÖ (beide WEIDL BAU Parteien treten heuer nicht mehr Angesichts der Tatsache, dass bei an) die eine oder andere SƟmme zu den SPÖ-Wählern die persönlichen ergaƩern. SƟmmen nicht so große TradiƟon haben, wie bei der ÖVP dürŌe Era- Schaīen die Freiheitlichen im Wein- sim damit wohl dem nächsten NaƟ- viertel kein Grundmandat, könnte Jetzt PLANEN - 2018 BAUEN onalrat angehören. Lausch über die Landesliste (dort Wenn Sie 2017 mit Weidl Bau planen und BETREUBARE & BEHINDERTENGERECHTE 2018 mit Weidl Bau bauen erhalten Sie WOHNUNGEN ZU VERMIETEN! – GÄNSERNDORF 50% auf die Planungskosten! Einreichplan + Energieausweis: statt 2.400,00 € 1.200,-- Nähere Informationen unter 02287/4527 oder www.facebook.com/weidlbau Î Niedrigenergie, mit großer sonniger Loggia – PROVISIONSFREI! Rudolf Weidl Bau GmbH – Hauptstraße 6 – 2231 Strasshof Tel.: 0660 / 79 44 318 oder 0664 / 33 777 66 [email protected] www.weidlbau.at E-Mail: [email protected] 14 Wahl 2017 RUNDschau WEINVIERTEL Wer sitzt für uns die nächsten fünf Jahre im „Hohen Haus“ am Ring? Fortsetzung von Seite 13 winne für die Volkspartei auch nur KommunalpoliƟkerin nicht zu schla- Wahlkreis Ost. Gelingt es ihr, einen Auch die SƟmmen für die Grünen, annähernd ein, wird das ein Spazier- gen sein, weil sie im Bezirk Gänse- Teil der BZÖ- und Stronach-Wähler die NEOS und Peter Pilz werden - gang. Regional-SpitzenkandidaƟn ist rndorf wohl mit massiver Unterstüt- von der letzten Wahl zu angeln, wenn diese Parteien dem nächsten Bürgermeisterin Angela Baumgart- zung, vor allem durch den ÖAAB, die dann wird der Polizist Werner Her- NaƟonalrat angehören - über die ner aus Sulz im Weinviertel. An zwei- Parteijugend und den Seniorenbund bert vom Bundesrat in den NaƟonal- Landes- und Bundeslisten vergeben. ter Stelle rangiert Paul Frühling aus rechnen kann. rat aufsteigen. Direktmandate für die drei kleineren Moosbrunn im Bezirk Bruck. Hoīnungsträger auf Parlamentssitze Wie geht es Plessl? Der Gänserndorfer FP-Bezirkschef in den Wahlkreisen Weinviertel und Der Bauernbund - bisher durch Her- Von der SPÖ wird im Wahlkreis Ost Herbert Steindl steht auf Platz 2 GänserndorfͬBruck an der Leitha mann Schultes prominentest ver- der amƟerende Abgeordnete Ru- und hat damit keine Chance auf ein sind höchst unwahrscheinlich. treten - hat in Gänserndorf keinen dolf Plessl ins Rennen geschickt. Er Grundmandat. Kandidaten auf den vorderen Listen- müsste das Ergebnis seiner Partei Bruck oder Gänserndorf? plätzen. Entscheidend wird sein, ob wohl etwas steigern, will er einen Auch für den Wahlkreis Ost gilt, dass Spannend wird das Ergebnis des die Agrarier regional (also Baumgart- direkten Parlamentssitz erhalten. Al- Grüne, Neos, Liste Pilz oder ande- neuen Wahlkreises Gänserndorfͬ ner) oder bündisch (also Frühling) lenfalls könnte aber auch der achte re kleinere Gruppierungen keineͬn Bruck an der Leitha. Und das vor wählen. Platz auf der Landesliste reichen, um MandatarIn aus der Region haben allem für die Regional-Kandidaten Plessls Parlamentssitz in den näch- werden. der drei größeren Parlamentspar- Schwechat entscheidend sten fünf Jahren zu sichern. teien. Für Baumgartner spricht, dass der Für Direktmandate müssten diese bevölkerungsreiche Großraum Freiheitliche mit Chance Parteien ihre letzten Wahlergeb- Im neuen Wahlkreis Ost sollte es Schwechat zwar nun zu Bruck ge- Durchaus gut sind die Chancen für nisse vervielfachen. für die ÖVP problemlos reichen, hört, die Schwechater aber mit ihren die FPÖ auf ein Direktmandat im Willi Weiser das Grundmandat zu schaīen. Dazu Herzen noch nicht so recht in ihrem müsste die Kurz-Truppe gerade ein- neuen Bezirk angekommen sind. mal rund 1.000 SƟmmen dazugewin- Wählen die ÖVP-Wähler nicht auch nen. Treten die pronosƟzierten Ge- regional, dann wird die erfolgreiche www.arbeitsland-noe.at Hier fi nden Sie wichtige Informationen, um berufl ich fi t zu bleiben. Bleiben Sie top im Job – das Land NÖ unterstützt Sie dabei! Entgeltliche Einschaltung des Landes NÖ Landes des Einschaltung Entgeltliche Den InternaƟonalen Tag der Jugend“ nahm die ÖVP aus dem Bezirk Gänsern- dorf mit Landesobmann der NÖ Senioren Herbert Nowohradsky, KandidaƟn zum NaƟonalrat Bgm. Angela Baumgartner, Bgm. Andreas Keller, GGR Roman ARBEITSLAND HEINZ, GR Stefan Cerwinka und GR Raīaela Riha zum Anlass, im Freibad Neu- Ausbilden. Beschäftigen. Fördern. siedl an der Zaya an Kinder, Jugendliche und Erwachsene graƟs Eis zu verteilen. Die Badegäste freuten sich über die „kühle“ mberraschung. Eigenheim mit Garten – nahe bei Wien. Lebenswert wohnen. Heizwert HWB ca. 31,80 kWh/m²a Symbolbild BEI SOFORTKAUF Stadtnah in Groß-Enzersdorf WOHNBAUFÖRDERUNG! Wohnnutzfläche ca. 110 m² Garage am Haus, Eigengarten Keller ca. 60 m² Bus 26A zu U2 Aspernstraße Sofortkauf/ Ziegelmassivbau Miete mit Kaufoption schlüsselfertig Nähere Infos unter [email protected] Hr. Michael RIESS 0676 / 750 73 64 [email protected] wbvgoed.at ANZEIGE Wahl 2017 15 ZZZOLVWHSLO]DW 'HU9HUEUDXFKHUVFKXW]EUDXFKW HLQHVWDUNH6WLPPHLP3DUODPHQW WĞƚĞƌWŝůnjŝƐƚƐĞŝƚĚƌĞŝƘŝŐ:ĂŚƌĞŶ /ŶƐĞŝŶĞŵƵĐŚΗĂǀŝĚƐŐĞŐĞŶ ǀĞƌƐƉƌŝĐŚƚ<ŽůďĂĨƺƌƐĞŝŶĞƌďĞŝƚ ďŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌ͘ ƌŚĂƚĞŝŶĞZĞŝŚĞ 'ŽůŝĂƚŚͲĚĞƌstͲ^ŬĂŶĚĂůƵŶĚ ŝŵWĂƌůĂŵĞŶƚ͘ ǀŽŶ^ŬĂŶĚĂůĞŶƵŶĚ<ŽƌƌƵƉƚŝŽŶƐͲ ĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚǀŽŶ^ĂŵŵĞůͲ WĞƚĞƌ<ŽůďĂ͕ĞƌǁŽŚŶƚŝŶ>ĂĂďŝŵ ĨćůůĞŶĂƵĨŐĞĚĞĐŬƚ͘ ƌƐƚĞŚƚĨƺƌ ŬůĂŐĞŶΗŚĂƚĞƌĚŝĞƐĞŶDŝƐƐƐƚĂŶĚ tĂůĚĞďĞŝtŝĞŶ͕ƚƌŝƚƚĂƵĨ>ŝƐƚĞ <ŽŶƚƌŽůůĞƵŶĚdƌĂŶƐƉĂƌĞŶnj͘ ďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶƵŶĚƐĞƚnjƚƐŝĐŚŶƵŶ WŝůnjĂůƐEƵŵŵĞƌϭŝŶEŝĞĚĞƌͲ ĨƺƌĞĨĨŝnjŝĞŶƚĞ/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĞďĞŝ ƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚĂŶ͘ <ŽŶƚƌŽůůĞƵŶĚ DĂƐƐĞŶƐĐŚćĚĞŶĂƵĐŚŝŶ ƵƌŽƉĂ Η/ĐŚĞƌƐƵĐŚĞĚŝĞEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌͲ ĞŝŶ͘ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶnj ƌĞŝĐŚĞƌƵŶĚEŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚͲ ĞƌŝŶŶĞŶƵŵĞŝŶĞsŽƌnjƵŐƐͲ WĞƚĞƌ<ŽůďĂǁĂƌĚƌĞŝƘŝŐ:ĂŚƌĞ Η&ƺƌ'ĞƐĞƚnjĞďƌĂƵĐŚĞŶǁŝƌ ďĞŝŵŶǁĂůƚƵŶĚďĞŝŵsĞƌĞŝŶ DĞŚƌŚĞŝƚĞŶ͘ŽĐŚĚŝĞƐĞ ƐƚŝŵŵĞ͕ĚĂŵŝƚŝĐŚsĞƌďƌĂƵĐŚĞƌͲ Ĩƺƌ<ŽŶƐƵŵĞŶƚĞŶŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ďƌĂƵĐŚĞŶĚŝĞ>ŝƐƚĞWŝůnjnjƵƌ ƐĐŚƵƚnjŵŝƚĚĞƌĞŶ^ƚŝŵŵĞŶŝŵ ;sŝƐƚĞWĞƚĞƌWŝůnjͬ/E͗dϵϳϭϮϬϬϬϭϬϬϮϭϭϲϯϳϳϴ ΗhŶƚĞƌŵĞŝŶĞƌ>ĞŝƚƵŶŐǁƵƌĚĞŶ ĚŝĞƺďĞƌŚƂŚƚĞŶŝŶƐĞŶďĞŝsĞƌͲ ďƌĂƵĐŚĞƌŬƌĞĚŝƚĞŶĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚ ďĞŬćŵƉĨƚ͕ǁŝƌŚĂďĞŶ^ĐŚĂĚĞŶͲ ĞƌƐĂƚnjĨƺƌtͲ'ĞƐĐŚćĚŝŐƚĞƵŶĚ Ĩƺƌ'ĞƐĐŚćĚŝŐƚĞǀŽŶΗŐĞƐĐŚůŽƐƐͲ ĞŶĞŶ&ŽŶĚƐΗĞƌƌĞŝĐŚƚ͕ǁŝƌŚĂďĞŶ ǀĞƌƐƵĐŚƚ&ƌĞŵĚǁćŚƌƵŶŐƐŬƌĞĚŝƚͲ ŶĞŚŵĞƌŶnjƵŚĞůĨĞŶƵŶĚŚĂďĞŶ ZƺĐŬƚƌŝƚƚĞďĞŝ>ĞďĞŶƐǀĞƌƐŝĐŚĞƌͲ ƵŶŐĞŶƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚ͕ΗnjćŚůƚ<ŽůďĂ ũĞŶĞ&ćůůĞĂƵĨ͕ĚŝĞŐĞƌĂĚĞĂƵĐŚŝŶ EŝĞĚĞƌƂƐƚĞƌƌĞŝĐŚǀŝĞůĞŶĞƚƌŽĨĨͲ ĞŶĞŶďĂƌĞƐ'ĞůĚŐĞďƌĂĐŚƚŚĂďĞŶ͘ Η^ĐŚĂƌĨĞƐ^ĐŚǁĞƌƚƵŶĚ ůĂŚŵĞ ŶƚĞŶΗ /ŶĚĞŶh^ŚĂƚstƺďĞƌϮϬ DŝůůŝĂƌĚĞŶ ƵƌŽĂŶ^ĐŚĂĚĞŶͲ ĞƌƐĂƚnjďĞnjĂŚůƚ͘/Ŷ ƵƌŽƉĂǁŝƌĚ ĚĞŶ'ĞƐĐŚćĚŝŐƚĞŶĞŝŶŝŶƚƌĂŶƐͲ ƉĂƌĞŶƚĞƐ^ŽĨƚǁĂƌĞͲhƉĚĂƚĞĂŶͲ ŐĞďŽƚĞŶƵŶĚƐŽŶƐƚŶŝĐŚƚƐ͘ tĂƌƵŵ͍ Η/ŶĚĞŶh^ŐŝďƚĞƐĚĂƐƐĐŚĂƌĨĞ tŝƌƐƚĞŚĞŶĨƺƌ͗ ^ĐŚǁĞƌƚĚĞƌ^ĂŵŵĞůŬůĂŐĞ͘/Ŷ 9 <ŽŶƚƌŽůůĞ ƵƌŽƉĂŚĂƚĚŝĞtŝƌƚƐĐŚĂĨƚƐůŽďďLJ ĞŝŶĞĞƵƌŽƉćŝƐĐŚĞ^ĂŵŵĞůŬůĂŐĞ 9 ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ǀĞƌŚŝŶĚĞƌƚƵŶĚŝŶĚĞŶDŝƚŐůŝĞĚƐͲ ƐƚĂĂƚĞŶŐŝďƚĞƐĞŝŶĞŶ&ůĞĐŬĞƌůͲ 9 ^ŽnjŝĂůĞ'ĞƌĞĐŚƚŝŐŬĞŝƚ ƚĞƉƉŝĐŚĂŶŵĞŚƌŽĚĞƌ;ŵĞŝƐƚͿ ǁĞŶŝŐĞƌĞĨĨŝnjŝĞŶƚĞŶZĞŐĞůƵŶŐĞŶ͘ ĂŚĞƌǀĞƌǁĞŝŐĞƌƚstsĞƌͲ ŐůĞŝĐŚƐǀĞƌŚĂŶĚůƵŶŐĞŶƵŶĚ ǁĂƌƚĞƚĚĂƌĂƵĨ͕ĚĂƐƐĚŝĞ 'ĞǁćŚƌůĞŝƐƚƵŶŐƐͲƵŶĚ /ĐŚĞƌƐƵĐŚĞ^ŝĞƵŵ WĞƚĞƌ<ŽůďĂ ^ĐŚĂĚĞŶĞƌƐĂƚnjĂŶƐƉƌƺĐŚĞĚĞƌ <ƵŶĚĞŶƐĐŚůŝĐŚƚǀĞƌũćŚƌĞŶ͕Η /ŚƌĞ^ƚŝŵŵĞ͊ >ŝƐƚĞWŝůnj ƐƚĞůůƚ<ŽůďĂĨĞƐƚ͘ 16 Wahl 2017 RUNDschau BEZIRK GÄNSERNDORF 77.371 wahlberechtigt Am 15. Oktober werden 77.371 Wahl- rInnen verantwortlich. Dafür werde ich berechƟgte im Bezirk Gänserndorf be- mich weiterhin einsetzen und Verant- sƟmmen, welche Vertreterinnen und wortung tragen“, so Wolfgang Sobotka Vertreter in den NaƟonalrat einziehen. im Gespräch mit VP-BezirksgeschäŌs- Für die Volkspartei Niederösterreich führerin Helga Ebner. Neben Inhalten geht Innenminister Wolfgang Sobotka und Wahlkampfabläufen wurden auch als Landesspitzenkandidat in die NaƟ- Plakaƞlächen, PlakaƟerungen, Inserate onalratswahl. und die Hausbesuche besprochen. „Sicherheit ist nicht nur ein Grundbe- „Die Vorbereitungen auf die NaƟonal- dürfnis, sondern bedeutet für mich ratswahlen laufen auf Hochtouren͗ Un- auch Fairness und Nachvollziehbarkeit sere 6 KandidaƟnnen und Kandidaten im sozialen Bereich. Ich stehe zu mei- aus dem Bezirk Gänserndorf sind nen PolizisƟnnen und Polizisten, für im gesamten Bezirk unterwegs, das Rechtsstaatlichkeit und hinter dem Team Kurz ist tagtäglich im Einsatz und BEZIRK GÄNSERNDORF Team Kurz. sammelt UnterstützersƟmmen ʹ wir Ohne Sicherheit gebe es - so Sobotka danken schon jetzt jedem und jeder - keine Freiheit und „als Innenminister Einzelnen für den Einsatz“, so Bezirks- Auf Wahlkreisrundreise bin ich für die Sicherheit aller Bürge- geschäŌsführerin Helga Ebner. mit der Eisenbahn BEZIRK GÄNSERNDORF Den autofreien Tag nutzten die Grü- Bevölkerung nichts außer LärmbeläsƟ- nen, um mit der Bahn die größeren gung und Schadstoīe für die Anrainer. Ein (noch-)Bundesrat StaƟonen im NaƟonalrats-Wahlkreis Damit würden sich auch die mberŇüge GänserndorfͬBruck an der Leitha zu über Deutsch-Wagram erhöhen. besuchen. haut heftig drauf! Bereits in der Morgendämmerung Beƫna Bergauer setzt sich für die En- Beim letzten Heimspiel des SV Strip- begannen Beƫna Bergauer, Spitzen- ergiewende, für den AussƟeg aus Öl Įng gegen den USV Scheiblingkirchen- kandidaƟn für den Bezirk Gänserndorf, und 100% erneuerbare Energie ein. Warth führte der freiheitliche Bundes- Gemeinderat Heinz Bogner und Labg. Sie ist überzeugt, dass das auch der rat Werner Herbert den Ankick durch. Amrita Enzinger am Bahnhof Deutsch- WirtschaŌ und damit uns allen, etwas Diese Geste war Wahlkreisspitzenkan- Wagram mit der Verteilung von pfeln bringt, wenn wir hier Vorreiter sind. didat Werner Herbert ein besonderes und InformaƟonsmaterial. Dann ging es weiter mit dem Zug nach Anliegen, da er „...das Engagement Etwas später traf auch das Team von Bruck. Dort wurde das Team mit Ulrike und Vorhandensein von Vereinen und Bruck mit BrigiƩe Krenn, Vizebürger- Fischer und Elisabeth Götze, Platz 2 freiwilligen OrganisaƟonen mit Nach- meisterin von Schwechat und Listener- und 3 auf der Landesliste verstärkt. druck fördern möchte.“ ste im Regionalwahlkreis, ein. Mit einem kurzen Zwischenstopp in Strass- hof ging es weiter mit der Schnellbahn nach Gänserndorf. Beim Markt und auf dem Weg dorthin konnten die Grünen einige Gespräche „Durch die Ausdünnung der ländlichen mit Passanten über ihre PosiƟonen für Struktur ist es eine Freude, wenn tra- die Wahl führen. BrigiƩe Krenn ist von diƟonelle Vereine weiterhin bestehen Anbeginn in sämtliche Diskussionspro- und sich dadurch die Kultur und der zessen rund um den Flughafen Wien Zusammenhalt in der Bevölkerung Schwechat eingebunden. Ganz aktuell gestärkt wird“ bekräŌigt Herbert sein ist dabei der Bau einer 3. Piste, den die Statement zum Weiterbestand von Grünen ablehnen. Vereinen und der gemeinsamen Betä- Ein Umsteigknoten in Wien bringt der Ɵgung von OrtsgemeinschaŌen. RUNDschau Wahl 2017 17 BEZIRK/NÖ GROSS SCHWEINBARTH Schwule Kandidaten 20 neue Wohnungen Community steht in der MiƩe unserer GesellschaŌ. Ich bin stolz, dass die Sozi- aldemokraƟe mit dieser Bundesliste ge- nau ein Zeichen für diese Vielfalt setzt“, so Lindner, der 2016 als Präsident der Bundesrates fungierte. In dieser Zeit sorgte Lindner auch mit seinem öīent- lichen OuƟng auf der Bühne der Regen- bogenparade für Aufsehen. Seine PräsidentschaŌ in der Länder- kammer stellte er unter das MoƩo ͢ηDi- gitaleCourage͛ und den Kampf gegen Hass, Ausgrenzung und Diskriminie- rung im Internet. „Gerade in den letzten Monaten hat die SozialdemokraƟe bewiesen, dass wir bedingungslos für ͢Gleiches Recht für gleiche Liebe͛ und eine oīene, Ein starkes Zeichen für gleiche Rechte vielfälƟge GesellschaŌ stehen“, betont Die NÖ gemeinnützige Bau- und Sied- genergiebauweise mit kontrollierter und Vielfalt setzte die SPÖ am Bundes- auch Menclik. Jetzt gehe es darum, lungsgenossenschaŌ für Arbeiter und WohnraumlüŌung und Wärmerück- parteirat. Mit dem 35-jährigen Steirer dieses Ziel im Parlament umzusetzen. Angestellte (NBG) errichtet mit MiƩeln gewinnung errichtet. Alle Wohnungen Mario Lindner wurde der Vorsitzende „Die Mehrheit der ÖsterreicherInnen der NÖ Wohnbauförderung in Groß- erhalten Fußbodenheizung und eine der sozialdemokraƟschen LSBTI-Orga- steht seit Jahren an der Seite der LSBTI- Schweinbarth, Am Weidenbach 1 und LuŌwasserwärmepumpe, unterstützt nisaƟon SOHO auf den sehr aussichts- Community und will, dass echte Gleich- 3, eine Wohnhausanlage bestehend durch eine Photovoltaikanlage. reichen 11. Listenplatz für die anste- berechƟgung endlich umgesetzt wird. aus einem Wohnblock mit 12 Miet- Die Wohnungen verfügen über Terras- hende NaƟonalratswahl gewählt. Das beweist jede Umfrage. wohnungen (54 mϸ - 95 mϸ) mit ga- sen bzw. Balkone. Den Erdgeschoss- Auch die niederösterreichische SOHO- Menclik lädt am am 5. 10. zu einem ranƟertem Kaufrecht und einem Block wohnungen werden Eigengärten Vorsitzende Michaela Menclik aus Gän- SOHO NÖ-StammƟsch im Gänsern- mit 8 Wohnungen „Junges Wohnen“ in zugeordnet. Ein Fahrrad- und Kinder- serndorf) wurde als KandidaƟn auf die dorfer Kultlokal Extremhirsch. Auch Miete. Die Dachgleiche für die Objekte wagenabstellraum wird ebenerdig zur Liste geholt. der neue SOHO Bundesvorstand Mario fand im Beisein von LR Karl WilĮng staƩ. Verfügung stehen. Für die Kleinsten ist „Österreich ist bunt͊ Und die LSBTI- Lindner ist angesagt. Beginn͗ 18.00 Uhr. Die Wohnhausanlage wird in Niedri- ein Spielplatz geplant. VELM-GÖTZENDORF Der Hektik entkommen. Wohnen wird immer teurer und Die FerƟgstellung der Wohnhausan- auch die allgemeine Įnanzielle Be- lage ist für Herbst ϮϬϭϴ geplant. lastung nimmt zu. So wird das Hotel Die gesamte Anlage wird in Niedri- Mama – oŌ unfreiwillig – der Wohn- genergiebauweise mit kontrollierter ort Nr. ϭ junger Erwachsener. Durch WohnraumlüŌung und Wärmerück- das Konzept „Junges Wohnen“ wird gewinnung errichtet. Alle Wohnun- auch jungen Menschen die Mög- gen erhalten Fußbodenheizung und lichkeit gegeben, sich eine eigene als Wärmequelle kommt eine LuŌ- Wohnung leisten zu können. In der wasserwärmepumpe zur Ausführung, Velm-Götzendorfer Landstraße errich- die – unterstützt durch eine Pho- tet die NÖ Wohnbaugruppe | NBG tovoltaikanlage – einen geringen eine Wohnhausanlage bestehend aus Stromverbrauch aufweist. Für den einem Wohnblock mit ϭϮ Mietwoh- besonderen Komfort sorgt ein bar- nungen in der Größe von ca. ϱϮ mϸ rierefreier Aufzug. Auf der Liegen- - ϴϬ mϸ mit garanƟertem Kaufrecht schaŌ sind zwei Spielplätze geplant. und einem Wohnblock mit ϭϮ Woh- Ein moderner Kindergarten beĮndet nungen „Junges Wohnen“ in Miete. sich im Ort, die Volks- und MiƩel- Diese speziell vom Land Niederöster- schule in den unmiƩelbaren Nach- reich geförderten Wohnungen sind bargemeinden. Ebenso gibt es eine madžimal ϲϬ mϮ groß, mit einem NachmiƩagsbetreuung im Schüler- Finanzierungsbeitrag von höchs- hort der Gemeinde. tens EUR 4.ϬϬϬ auch leistbar. Ein In Velm-Götzendorf stehen eine Bank Wohnzuschuss ist trotz der gerin- und ein Nahversorger für die Alltags- gen Mieten möglich. erledigungen zur Verfügung. 18 R E G I O N BADRENOVIERUNG Wanne raus, Dusche rein in 24 h ! Fliesen waren gestern, fugenlos solut dichte Duschrückwände an- dung keine Chance. Wasserschä- „Zum Glück ist die alte Badewan- ist die Zukunft! – Ein Bild, das Erin- gebracht. Das bringt Ihnen zum den sind ebenfalls passé – denn ne weg – die neue Dusche ist viel nerungen weckt. Das kunterbun- einen den Vorteil eines geräusch- ohne Fliesen- und Silikonfugen pflegeleichter!“ Also verbringen te Badezimmer in dem die ganze armen und sauberen Umbaus und kann Wasser keinen Schaden an- Sie Ihre wertvolle Zeit mit den Familie wunderbare Zeiten ver- zum anderen hat Schimmelbil- richten. Da kann man nur sagen: schönen Dingen des Lebens! Bei bracht hat – jede Menge Plan- viterma dürfen Sie sich auf beste schabenteuer und entspannte Qualität, Sauberkeit und die Fix- Stunden in der Badewanne. Nun preisgarantie verlassen ist aber diese Wanne ganz und gar . keine Genuss mehr und der Ein- Jetzt unverbindlichen Beratungs- stieg beschwerlich? termin bei Ihnen zu Hause ver- Wir haben die perfekte Lösung! einbaren! Mit viterma entspannen Sie be- viterma in Ihrer Nähe: reits nach 24 Stunden (3 Tage à Ing. Roland Schättle 8h) in Ihrer neuen, rutschfesten Besuchen Sie unseren Schauraum Dusche und können fröhlich in Er- nach tel. Vereinbarung innerungen schwelgen. Dafür ha- Autokaderstraße 29 | Bauteil 1 / ben Sie in Zukunft auch jede Men- EG | 1210 Wien ge Zeit, denn Fugen schrubben ist Geschichte! Über das Putzen müs- Tel. 0800 20 22 19 (gratis) sen Sie sich keine Gedanken mehr oder Tel. 0676 977 22 03 machen, denn alle Materialien von viterma werden für Sie maß- [email protected] gefertigt, sind wasserabweisend, Rutschige Badewanne mit hohem Barrierefreie, rutschfeste, fugen- Viele Referenzen und Bilder auf pflegeleicht und fugenlos. Über Einstieg und schwer zu reinigen- lose Dusche mit wegfaltbarer www.viterma.com die alten Wandfliesen werden ab- den Fliesen und Fugen. Duschtrennwand – pflegeleicht! Werbung NEUES BAD IN 24 STUNDEN ... SO VERWÖHNT VITERMA DIE KUNDEN. Höchste Qualität NACHHER Ein Leben lang Freude am Badezimmer VORHER Maßgefertigter Umbau in 24 Stunden Das Bad ist in kürzester Zeit wieder verwendbar Einfache Reinigung Geringer Aufwand durch fugenlose Wandpaneele Freiheit statt Barriere Schwellenloser, rutschfester Einstieg in die Dusche Unverbindliche Beratung Gerne kommen wir zu Ihnen nach Hause JETZT TERMIN VEREINBAREN! viterma Partner (GRATIS) ¬ 0800 20 22 19 Ing. Roland Schättle & ODER UNTER 0676 977 22 03 sein Team beraten Sie gerne bei Ihnen zu Hause. BEREITS ÜBER 10.000 viterma in Ihrer Nähe – Ing. Roland Schättle ZUFRIEDENE Besuchen Sie unseren Schauraum nach tel. Voranmeldung – Autokaderstr. 29 | Bauteil 1/EG | 1210 Wien KUNDEN [email protected] | Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com Kindergarten Wirbelwind RUNDschau Eine Sonderreportage der RUNDschau 19 Der Spezialist für HolzAlu- und Holzfenster. 03382 / 735-0 | www.katzbeck.at GÄNSERNDORF Topmoderner Zubau für den Kindergarten „Wirbelwind“ mulƟfunkƟonale Nutzbarkeit, die Innen- und Außenraum miteinan- das Foyer bietet. SüdseiƟg gibt es der verschmelzen. Einerseits durch eine stufenförmig ausgebildete gezielte Sichtbeziehungen, anderer- Bibliothek für Kinder und Eltern. seits durch gestalterische Elemente, GleichzeiƟg dient dieser Bereich als wie Spielhügel und Sandgrubenbe- Tribüne für Veranstaltungen. Ein Kü- reiche. chenbereich öīnet sich zum Foyer Der Vorplatz dient als Kontaktzone hin, der auch von den Kindern gang- zwischen Eltern und Kindergarten- seiƟg mitbenutzt werden kann. pädagogInnen. Andererseits lädt Die zentralen und nordseiƟgen Ge- dieser Bereich zum Verweilen, aber bäudebereiche werden über eine auch zum Bespielen ein. Am Freitag, großzügige Lichtkuppel mit viel Ta- den 10. November (Tag des Passiv- geslicht versorgt. hauses 2017) kann der Kindergarten Durch die Architektur des Gebäudes gegen Voranmeldung von 9.00 bis ergeben sich am Gang Knickpunkte, 11.30 Uhr besichƟgt werden. die ʹ so wie die Garderobenbereiche Der vom Atelier Deubner Lopez ZT das durch ein kontrolliertes LüŌungs- ʹ zusätzlich als Spielnischen genutzt An dem gelungenen Bau waren auch OG (Gänserndorf-Süd) geplante system mit Wärmerückgewinnung op- und so in das Raumkonzept inte- Firmen aus der Region beteiligt. Kindergarten „Wirbelwind“ in der Ɵmiert wird. Das Passivhaus wird im griert werden können. So wurden die Baumeister- und Gänserndorfer Hans-Hörler-Gasse Winter mit Fernwärme geheizt. Diese Asphaltarbeiten von der BauĮrma erhielt einen Zubau, der nun weite- Aspekte wurden nach dem Gebäude- &ůŝĞƘĞŶĚĞƌmďĞƌŐĂŶŐǀŽŶ Lahofer (Auersthal) und der Innen- ren drei Gruppen Platz bietet. Das standard klima͗akƟv zerƟĮziert und /ŶŶĞŶͲƵŶĚƵƘĞŶƌĂƵŵ ausbau von der Tischlerei Walzl in HolzferƟgteilbauweise errichtete ausgezeichnet. Um Schadstoīemissi- Neben zahlreichen Nebenräumen (Groß-Schweinbarth) ausgeführt. Passivhaus besƟcht durch oīene onen in den Innenräumen zu vermei- erhielt der moderne Kindergartenzu- Die Errichtung der Holzwände, Dach, und helle Raumgestaltung und ein den, erfolgte der Einsatz natürlicher bau einen individuell erweiterbaren Fassade und Terrasse erfolgte durch ansprechendes Farbkonzept. Materialien. Bewegungsraum, der den Zugang in Graf-Holztechnik GmbH (Horn). Fen- Eine mobile BeschaƩung und Sonnen- den Sommergarten ermöglicht. Der ster und Türen kamen von der Wie- schutzverglasung sorgen auch im Som- DƵůƟĨƵŶŬƟŽŶĂůĞZĂƵŵŶƵƚnjƵŶŐĞŶ Übergang vom Gebäude zum Gar- ner Firma Katzbeck. mer für ein angenehmes Raumklima, Bedacht genommen wurde auf die tenbereich wurde so gestaltet, dass Fotos: Atelier Deubner Lopez ZT OG PERSPEKTIVEN IN HOLZ Ingenieurholzbau Elementbau Sanierungen Dachgeschoßausbauten Fassadenbau www.graf-holztechnik.at 20 R E G I O N RUNDschau GÄNSERNDORF ORTH AN DER DONAU Rotes Kreuz feiert den 115. Geburtstag Spatenstich für Marchfeld- Zu einem Oktoberfest mit Festakt lädt das Rote Kreuz am Samstag, dem 14. Oktober ab 17 Uhr in die Rotkreuz-Halle Gänserndorf ein. Anlass ist der 115. Geburtstag der Schutzdamm in Orth Bezirksstelle. In Orth nahmen LH Johanna Mikl- Wasserverbandsobmann Christoph sammenarbeit und dafür, dass seit Leitner, die LH-Stv. Stephan Pernkopf Windisch den SpatensƟch für den Mar- 2002 870 Mio. Φ in den Hochwasser- Programm: und Karin Renner, Bgm. Johann Mayer, chfeldschutzdamm vor. schutz in NÖ invesƟert wurden. Man ͻ Dämmerschoppen mit dem 1. SekƟonscheĮn Ursula Zechner und Mikl-Leitner bedankte sich für die Zu- habe gelernt, sich besser auf derarƟge Gänserndorfer Musikverein SituaƟonen einzustellen. LH-Stv. Pernkopf erinnerte, wie 2013 ͻ Festakt mit Fahrzeugsegnung die Dämme verteidigt worden seien. Derzeit seien 70 Projekte in Bau, 25 ͻ Vorführung der Rotkreuz-Ju- seien heuer abgeschlossen worden gendgruppen und 25 weitere werden in der zweiten ͻ InformaƟonen über die gemein- JahreshälŌe begonnen. nützigen Leistungen Bürgermeister Mayer sprach von einem „denkwürdigen Tag“. 100 Jahre Ab 20 Uhr͗ Live-Musik mit „4 Non habe der Marchfeldschutzdamm seine Plugged“, internaƟonale Pop- und FunkƟon erfüllt, bei den letzten Hoch- Rockklassiker auf Unplugged-Basis wässern seine Grenzen erreicht. arrangiert und mit ausgefeilten Die Hochwässer 2002 und 2013 häƩen Chorarrangements zu einer hö- viele Gemeinden und vor große He- renswerten Einheit verbunden. rausforderungen gestellt, betonte Sek- Bekannt u.a. von der Gänserndor- ƟonscheĮn Zechner. Die Bauarbeiten fer Sommerszene. werden im Oktober mit den Rodungen Den ersten „Geburtstag“ feierte dieser Tage das Cafe-Restaurant Janak und den archäologischen Untersu- in AngernͬMarch. Bürgermeister Robert Meißl nahm mit Restaurant- Für das leibliche Wohl wird ge- chungen starten. Danach beginnen sorgt, unter anderem mit Okto- besitzer Jürgen Janak den BieransƟch vor. Am Bild noch Janaks Lebens- die Hauptbauarbeiten, bis Ende 2020 berfest-Spezialitäten aus der Rot- partnerin Julia Kaufmann und die Musikgruppe „Bodenständig“. sollen die Hochwasserschutzdämme Kreuz-Feldküche͊ Foto͗ Lazar funkƟonell ferƟg werden. Mrs.Sporty holt Weltneu- heit nach Gänserndorf: Modernstes funkƟonales Training für Frauen und durchgehende Öīnungszeiten täglich von 6 – 22 Uhr Seit dem 12. September 2017 können Frauen in Gänserndorf an einem innovaƟven Fitnessge- rät trainieren: dem Pixformance Smart Trainer. Die Club – Inha- berin von Mrs.Sporty, Mag. Elvira Kölbl-CaƟc, MSc, hat die Weltneu- heit nach Gänserndorf geholt. Mit der digitalen FitnessstaƟon führt sie ein neues Trainingskon- Elvira Kölbl-CaƟc, MSc das neue zept ein. Auch äußerlich hat sich Konzept mit dem digitalen Trai- der Club verändert: Die Räume ningsgerät vor. wurden umgebaut und die Öī- Eine wissenschaŌliche Studie be- nungszeiten bereits verlängert. legt, dass das Training mit dem Pixformance Smart Trainer beim „Pixformance ergänzt das indi- Abnehmen hilŌ, die Leistungsfä- viduell betreute Training durch higkeit und Ausdauer steigert und modernste Technik. Die digitale die Beweglichkeit fördert. FitnessstaƟon ermöglicht nach- weislich ein noch eĸzienteres Ihr persönlicher Kontakt: Training. Dank dieser Weltneu- Mrs.Sporty Gänserndorf heit bieten wir den Mitgliedern Bahnstraße 52, 2230 Gänserndorf von Mrs.Sporty in Gänserndorf Tel. 02282 / 60900 ein funkƟonales Training von E-Mail: club491Λgmail.com höchster Eĸzienz“, stellt Mag. www.mrssporty.at/club/gaenserndorf/ RUNDschau R E G I O N 21 SURYLVLRQVIUHLH (LJHQWXPVZRKQXQJHQ LP+HU]HQYRQ *lQVHUQGRUI ZZZLPPREHOHVDW GÄNSERNDORF beletage – Antwort auf Fragen nach modernem und zentralem Wohnen nend von 18 Erdsonden und Wärme- Haustechnik Ňießt, wodurch sich die pumpen energietechnisch versorgt. Betriebskosten senken werden. Eine Auf Wunsch werden auch direkt an intelligente Regeltechnik ermögli- das Hausenergiesystem angeschlos- cht den BewohnerInnen einen be- sene Klimageräte angeboten. wussten Umgang mit Energie. Photovoltaikzellen liefern den InformaƟonen unter 0664ͬ2378675 Strom, dessen Überschuss in die bzw. www.immo-beles.at beletage ist das Endprodukt eines mit Bekleidung auf, im driƩen Shop von der Firma Beles GmbH entwik- ist der Weltladen untergebracht. kelten hochwerƟgen Immobilien- Damit sind im Beletage bereits alle projekts im Herzen der Bezirks- verfügbaren GewerbeŇächen ver- hauptstadt Gänserndorf. Es besteht mietet. aus zwei modernen Baukörpern, die über eine Tiefgarage miteinander tŽŚŶƵŶŐĞŶŽŚŶĞWƌŽǀŝƐŝŽŶ verbunden sind und 21 Eigentums- Freie Ressourcen gibt es noch bei wohnungen ebenso beherbergen, den Wohnungen, die ohne Makler wie vier gewerbliche Büros, das Fo- direkt vom Bauträger käuŇich er- tostudio Weiß samt zoga-Launch so- worben werden können. Die Eigen- wie drei bereits geöīnete GeschäŌs- tumswohnungen, die sich auch als lokale. Vorsorge- bzw. Anlegerwohnungen eignen, sind 55 bis 107 m2 groß. Die ƌĞŝ'ĞƐĐŚćŌĞŝŶdŽƉͲ>ĂŐĞ ersten zehn Wohneinheiten werden Eines davon ist von der benachbar- im Oktober 2017 ferƟggestellt, wei- ten OpƟkerĮrma JURKA angemietet. tere im Sommer 2018. Zehn Woh- Hier bietet JURKA-Inhaber Alexan- nungen stehen noch zur freien Ver- der Rier ein großes SorƟment an fügung. Uhren und Schmuck. Das Wohnhaus wurde energieeĸzi- Im zweiten Shop wartet Doris Kowar ent errichtet und wird umweltscho- GAST-KOMMENTARAR Obersiebenbrunn Werner 22 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau Pozarek Bürgermeister von Obersiebenbrunn Mehr Platz für Fußgänger Lieber Leserinnen und Leser! Ich möchte an dieser Stelle wie- der die Möglichkeit nützen, Sie und Radfahrer über einige Projekte der Markt- gemeinde Obersiebenbrunn zu Größeren Komfort für Fußgänger- informieren. Der bestehende Innen bietet nun der auf 2,50 Meter Geh- und Radweg zwischen der ausgebaute Gehweg, der auch die OrtschaŌ und der Bahnsiedlung FunkƟon eines Radweges aufnimmt. In dreimonaƟger Arbeitszeit konnte wurde auf einen kombinierten die Straßenmeisterei Groß-Enzers- Geh- und Radweg ausgebaut. dorf nun das Projekt mit den Asphal- Damit ist gewährleistet, dass Ɵerungsarbeiten abschließen, um die Fußgänger und Radfahrer in Folge mit der Sanierung der Lan- den Bahnhof sicher erreichen desstraße L9 zu beginnen. Auf einer können. GleichzeiƟg wurde eine Länge von rund 800 Metern wurde weitere Ortseinfahrt in der nach Sanierung der Tragschicht die Wiener Straße saniert, wobei Deckschicht erneuert. gleichzeitig die Fahrbahn ge- „Die Straßenmeisterei hat das Ban- ringfügig verbreitert wurde und keƩ dem Neubestand angepasst, erforderliche Parkplätze für An- wobei auf Seite des kombinierten rainer geschaīen wurden. Die Geh- und Radweges spezielle Ban- beiden Projekte wurden durch keƩplaƩen verwendet wurden“, Gänze das Land NÖ übernimmt. Der wird im Rahmen der „Radwegförde- das Land NÖ gefördert. Bei der erläutert Bgm. Werner Pozarek. Ausbau des Geh- und Radweges be- rung außerorts“ Įnanziert. Der Ge- FerƟgstellung wurden die neu Kostenpunkt͗ 200.000 Euro, die zur lief sich auf ca. 160.000 Euro und meindeanteil beträgt 60.000 Euro. errichteten StraßenabschniƩe im Beisein von LAbg. René Lob- ner oĸziell präsenƟert. Neue Geräte auf Spielplätzen Zwei wichƟge Straßenprojekte In der Gemeinderatssitzung vom Mai Leopoldsdorf. Die Umbauarbeiten eingerichtet, wobei sich eine Gruppe für die Gemeinde Obersieben- 2017 beschloss der Gemeinderat den bzw. Errichtung werden im Zuge des mit dem Thema „Sanierung und Ver- brunn stellen einerseits die Er- Ankauf neuer Spielgeräte in Höhe von Gleisausbaues der S 80 von Wien nach pachtung des Reitstalles“ und eine richtung einer örtlichen Umfah- 44.000 Euro, um damit die beiden BraƟslava erfolgen. Die Gesamtkosten Arbeitsgruppe mit dem Thema „Er- rung bis Untersiebenbrunn und Spielplätze in der Bahnsiedlung und für den Ausbau belaufen sich für die richtung von betreutem Wohnen“ im auf der „Saulacke“ neu auszustaƩen. Marktgemeinde Obersiebenbrunn auf Schlosspark befassen sollte. andererseits die Umfahrung nach Die Spielgeräte wurden bereits bestellt 80.000 Euro. Um den Parkplatz zu ver- Darüber hinaus könnte der Schloss- der Sperre der Eisenbahnkreu- und werden noch heuer aufgestellt. größern, wurde im Sommer das „alte park eine weitere Verwendung Įnden. zung S 80 auf der L 9 dar. Die „Damit können wir unseren Kindern Magazin“ geräumt und der von der Diese EntscheidungsĮndung ist jedoch erste Umfahrung soll gleichzei- neue und interessante Spielgeräte Gemeinde provisorisch zur Verfügung noch nicht abgeschlossen. Die genann- Ɵg mit dem Bau der Marchfeld- anbieten“, freut sich Bgm. Werner gestellte Parkplatz vergrößert. Über ten Arbeitsgruppen arbeiten weiterhin straße S 8 umgesetzt werden, Pozarek. den genauen Ausbauplan informiert an den Themen. Parallel dazu wurden um die OrtschaŌ vom starken GleichzeiƟg wurden in den Sommer- die Marktgemeinde nach gegebenen sämtliche zuständige Behörden und VerkehrsauŅommen zusätzlich monaten die Spielplätze von den Anlässen. Ämter seitens der Marktgemeinde zu entlasten. Die zweite Umfah- Gemeindebediensteten saniert. So Obersiebenbrunn beauŌragt, die Rah- rung muss aufgrund der Sperre wurde der Fallschutz (Rindenmulch) Fußgänger dürfen in Schlosspark menbedingungen für die Nutzung des der Eisenbahnkreuzung auf der getauscht, der Beachvolleyballplatz Nachdem von Bgm. Werner Pozarek Schlossparkes zu prüfen. Bgm. Werner L 9 im Zuge des Ausbaues der S saniert und das Freigelände des Kin- als Baubehörde I. Instanz die Reithal- Pozarek ist zuversichtlich, dass ein Nut- 80 errichtet werden. dergartens auf Vordermann gebracht. le im Sommer 2016 gesperrt werden zungskonzept erstellt wird, welches bei musste und in weiterer Folge der der Bevölkerung Anklang Įnden und Als Bürgermeister ist mir die Be- Stellplätze für PendlerInnen Pachtvertrag einvernehmlich gelöst sich auch aus wirtschaŌlicher Sicht für werbung unserer Region für die Nach Verhandlungen mit den ÖBB be- wurde, begann eine Nachdenkphase die Marktgemeinde Obersiebenbrunn Landesausstellung 2021 sehr schloss der Gemeinderat Obersieben- von den Mitgliedern des Gemeinde- als sinnvoll erweisen wird. wichƟg. Die Landesausstellung brunn einsƟmmig die Vertragsunter- rates bezüglich der Nutzung des Gelän- In diesem Zusammenhang stellt wäre eine zusätzliche Chance, zeichnung zur Errichtung einer Park Θ des. In dieser Phase wurden von den Pozarek klar, „...dass - entgegen Be- Ride-Anlage am Bahnhof Siebenbrunn- Gemeinderäten zwei Arbeitsgruppen hauptungen, dass der Zugang zum unsere Region zu stärken, sei barocken Gartenpavillon gesperrt es zur Belebung des Tourismus ist - dies nicht der Fall sei.“ Pozarek͗ oder zur Förderung unserer re- „Die Schiebetore zum Park wurden gionalen WirtschaŌ. Um dieses geschlossen, um die Zufahrt mit Fahr- Ziel zu erreichen, müssen wir ge- zeugen zu den Stallungen und das Be- meinsam unser Bewusstsein für fahren des Schlossparks für Unbefugte die Region und TradiƟon stärken hintanzuhalten. Für Fußgänger ist der Handelsges.m.b.H. Nähere InformaƟonen entneh- Schlosspark nach wie vor über den Tel. 02286 / 25135 men Sie biƩe auch den neben- 2283 Obersiebenbrunn Eingang neben dem alten Kindergarten -H_! ͎͎ Bahnstraße 107 www.agrotech.at stehenden ArƟkeln. Anzeige durch das EisengiƩertor möglich“. Veranstaltungen RUNDschau Gänserndorf & Mistelbach 23 im Kulturzentrum Seyring, Beginn: Lenautheater „Oīene Zweierbezie- Montag, 2. Oktober 2017 Mittwoch, 4. Oktober 2017 19 Uhr hung“ im Z-2000, Beginn: 20 Uhr   Gaweinstal Bisamberg  Klement Donnerstag, 5. Oktober 2017 Pensionistentratscherl der Volks- Sicherheitstag und Blutspenden im HerbstFest am Flockerlhof, ab 11 hilfe Gaweinstal im Pfarrgwölb, FF-Haus, von 9ʹ15 Uhr Uhr  Bezirk Beginn: 15 Uhr Reisevortrag „Weltreise“ im Fest-  Korneuburg Zistersdorfer TerzeƩ in der Sen- dung „VielsƟmmig“ auf Radio NÖ, Dienstag, 3. Oktober 2017 saal, Beginn: 19 Uhr InformaƟonsabend für Immobili- enfragen in den Räumen der Ge- von 20.04 - 20.30 Uhr BeneĮzveranstaltung für ein Ge- brüder Riha (Hauptplatz 8ͬEingang  Gänserndorf meindemitglied in der PaleƩe, Be-  Gänserndorf Kirchengasse), von 17ʹ19 Uhr Die Grünen feiern „20 Jahre Kli- ginn: 21 Uhr Vortragsabend: lmmobilienblase auch bei uns? Wertvolles Wissen mabündnis” mit einem Vortrag zu  Pellendorf  Gaweinstal für Eigentümer und Käufer im Ver- „Klimawandel und MigraƟon ʹ He- Vortrag: „Populismus und Autori- Mutter-KindgruppeZwergerltreff anstaltungssaal im Dachgeschoß rausforderungen des 21. Jahrhun- tarismus: Gefahren und Heraus- im Pfarrgwölb, von 9.30 ʹ 11 Uhr der Marchfelder Bank(Marchfelder- derts“ im Alten Turnsaal (Eichamt- forderungen für DemokraƟen“ im Platz 1-2), Beginn: 19 Uhr straße 4-6), Beginn: 18.30 Uhr LIMA im Pfarrgwölb, von 15 ʹ Pfarrhof, Beginn: 19 Uhr 16.45 Uhr  Gaweinstal  Gerasdorf  Sierndorf Kreistanz mit Andrea Löw: „Getanz- Swing-Musik und Humor im Gesprächsrunde „Überwindung von Die Kirchen und Kapellen der Pfar- ter Herbstsegen ʹ Erntedank“ im Schloss im Kulturzentrum Seyring, Depressionen im Alltag“ mit OMR re Sierndorf: Teil 1 im Lesetraī, Be- Pfarrgwölb, von 19.30 ʹ 21.30 Uhr Beginn: 19 Uhr Dr. Parviz Nikbakhsh in der Volks- ginn: 18.30 Uhr schule (Eingang Bischof Schneider  Gerasdorf  Mistelbach  Straße), Beginn: 19 Uhr Stockerau Swing-Musik und Humor im Schloss „Die andere Seite der Hoīnung“ Bildungsmesse-Stockerau: „Welche im Kulturzentrum Seyring, Beginn: im Kronen Kino Mistelbach, Be- Treīen der Frauengruppe der Pfar- Schule mit 14?“ im Z-2000, von 19 Uhr ginn: 19.30 Uhr re Gaweinstal im Pfarrgwölb, Be- 8ʹ13 Uhr ginn: 19.30 Uhr  Wolkersdorf  Wolkersdorf Lenautheater „1797“ DichterweƩ- CrisƟan Havel InternaƟonal Band Jam Session: The American Song-  Gerasdorf streit im Balladenjahr im Z-2000, feat. Lori Williams & Jon Davis im book im babü, Beginn: 20.30 Uhr Swing-Musik und Humor im Schloss von 10ʹ12 Uhr babü, Beginn: 20.30 Uhr Eisenbahnmuseum Strasshof – eine Vielzahl an Möglichkeiten! Werbung Ein Besuch des Eisenbahnmuseums Strasshof lohnt sich immer! Sei es zur Langen Nacht der Museen am 7. Oktober,ǁŽ^ŝĞĚŝĞĞŝŶnjŝŐĂƌƟŐĞ Möglichkeit haben, sowohl unsere ĂŵƉŇŽŬŽŵŽƟǀĞŶ ĂůƐ ĂƵĐŚ ƵŶƐĞ- re Modell(bahn)anlagen bei Nacht zu bewundern, oder auch am dar- ĂƵīŽůŐĞŶĚĞŶ dĂŐ ŝŵ ƵŐĞ ƵŶƐĞƌĞƐ ŽĚĞƌĞŝŶ^ĐŚŵĂŶŬĞƌůĨƺƌ&ŽƚŽŐƌĂĨĞŶ ĂŵƉŇŽŬĨĞƐƚĞƐ͘ am 28. 10. 2017ĞŝŶĞ&ĂŚƌƚŵŝƚĚĞƌ Das ganze Wochenende steht unter ĂŵƉŇŽŬ ϭϬϵ͘ϭϯ ƵŶĚ ^ĂůŽŶǁĂŐĞŶ ĚĞŵ DŽƩŽ ͣtŝƌ ĨĞŝĞƌŶ ĚĞŶ ϭϮϬ͘ ǀŽŶtŝĞŶŶĂĐŚ^Ɖŝƚnj͘'ĞŶŝĞƘĞŶ^ŝĞ Geburtstag der Stadtbahnlokomo- /ŚƌDĂƌƟŶŝŐĂŶƐůĂŵ11. 11. 2017 im ƟǀĞϯϬϯϯ͊͘͞ŝĞ:ƵďŝůćƵŵƐůŽŬƐƚĞŚƚ Salonwagen auf dem Weg zum Mu- gemeinsam mit der imposanten seumsdorf Mönchhof oder fahren ĂŵƉŇŽŬϯϭϬ͘ϮϯƐŽǁŽŚůĨƺƌ&ƺŚ- ^ŝĞƐƟŵŵƵŶŐƐǀŽůůĂŵ16. 12. 2017 ƌĞƌƐƚĂŶĚƐŵŝƞĂŚƌƚĞŶ ĂůƐ ĂƵĐŚ Ĩƺƌ ŵŝƚ ĚĞƌ ĂŵƉŇŽŬ njƵŵ tĂĐŚĂƵĞƌ njĂŚůƌĞŝĐŚĞ&ŽƚŽƐnjƵƌsĞƌĨƺŐƵŶŐ͘ ĚǀĞŶƚ͘ tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƐĮŶĚĞŶ^ŝĞŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚ Willkommen im Heizhaus Strasshof ! Als weiteres Highlight bieten wir unter www.eisenbahnmuseum- njĂŚůƌĞŝĐŚĞ EŽƐƚĂůŐŝĞnjƺŐĞ ĂŶ͕ ǁŝĞ heizhaus.comƵŶĚĂƵĨ&ĂĐĞŬ͘ nj͘͘ƵŶƐĞƌĞŶDƵƐĞƵŵƐĞdžƉƌĞƐƐ͕ĚĞƌ Sie zur Langen Nacht der Museen ǀŽŶtŝĞŶWƌĂƚĞƌƐƚĞƌŶĚŝƌĞŬƚŝŶƐ ŝ- senbahnmuseum Strasshof und wie- ĚĞƌnjƵƌƺĐŬďƌŝŶŐƚ͕Ăŵ21. 10. 2017 ĞŝŶĞ&ĂŚƌƚŵŝƚĚĞŵůĂƵĞŶůŝƚnj Sillerstraße 123, 2231 Strasshof, Tel.: 02287/3027 ǀŽŶ tŝĞŶ ŶĂĐŚ WƵƌŐƐƚĂůů njƵƌ :Ƶďŝ- www.eisenbahnmuseum-heizhaus.com ůćƵŵƐĨĞŝĞƌϭϰϬ:ĂŚƌĞ ƌůĂƵŌĂůďĂŚŶ 24 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau Freitag, 6. Oktober 2017  Langenzersdorf  Gaweinstal  Langenzersdorf „Swing in LE“ im Festsaal, ab 20 Uhr Angela und ihr Team verkaufen Kürbisfest am Enzo-Platz, von 11–   Deutsch-Wagram Leobendorf „Süße Gaunersdorfer Spezialitäten“ 18 Uhr am Hauptplatz beim SPAR-Markt, Vernissage von der Ikonenmalerin Impuls-Vortrag mit Verkostung  Oberrohrbach „Superfoods-Einfach & Regional“ ab 8 Uhr Wilfriede Deutsch im Napoleon- Melodien aus Mörbisch im Pfarr- im Grunerhof, Beginn: 19 Uhr museum, Beginn: 19 Uhr Tiersegnung zum Welƫerschutz- zentrum, Beginn: 17 Uhr  Stockerau tag im Pfarrhof-Innenhof, Beginn: Bildungsmesse-Stockerau: „Welche  SteƩen  Gänserndorf 15 Uhr „BeƩy Bernstein ʹ Das Musical“ in Schule mit 14?“ im Z-2000, von KinderŇohmarkt in der Turnhalle der Stadthalle, Beginn: 18 Uhr 8–17 Uhr Rhythmische Messe in der Pfarrkir- der Volksschule che, Beginn: 18.30 Uhr   Groß-Enzersdorf Infoabend zu PŇegeausbildungen Stockerau Kinderkleider-Flohmarkt, Haupt- „Tiere und Viecha - Menschn und in der Gesundheits- und Kranken-  Hausleiten straße/Marktgasse, von 9–12 Uhr Leut“ im KoƩer, Beginn: 19.30 Uhr pŇegeschule in der Schule für all- 21. Kürbisfest mit Geistermarsch, gemeine Gesundheits- und Kran- Verein Volksheim, Beginn: 15 Uhr Pokerturnier im Restaurant Gas-  Großinzersdorf kenpŇege (Lenaustraße 1), von 18  Hipples thuber, Beginn: 19 Uhr Eröīnungsfeier Windpark Loides- – 20 Uhr thal beim Feuerwehrhaus Großin- Sturmheuriger im FF-Haus, ab 15  Wolkersdorf zersdorf, Beginn: 15.30 Uhr Oldie Abend mit DJ Ossi im City Uhr KabareƩ: Flo& Wisch „Ameriga“ Club, Rötzer-Zentrum, ab 21 Uhr im babü, Beginn: 20.30 Uhr  Großrußbach  Klement Weinviertler Energiepfad im SchüƩ- Hendlschnapsen im Gasthaus Samstag, 7. Oktober 2017 Sonntag, 8. Oktober 2017 Schwarz, Beginn: 18 Uhr kasten, Infos unter:www.weinviert- ler-energiepfad.at, von 10–18 Uhr  Asparn/Zaya  Asparn/Zaya  Korneuburg AkƟvwochenende unter dem Mot-  Königsbrunn AkƟvwochenende unter dem Mot- „Kasperl und der Schlüssel zur to „Feuer machen wie in der Ur- KabareƩabend mit Fredi Jirkal im to „Feuer machen wie in der Urge- Schatztruhe“ im HE-LO Szenarium geschichte“ im MAMUZ Schloss DorĬaus schichte“ im MAMUZ Schloss As- (Laaer Straße 32), Beginn: 16 Uhr Asparn/Zaya, von 10 – 17 Uhr parn/Zaya, von 10 – 17 Uhr  Korneuburg  Deutsch-Wagram BAD PIRAWARTH  Deutsch-Wagram StadƩurmführung von 10–16.30 Uhr Lange Nacht der Museen im Napo- Agnihotra: Vedisches Reinigungs- Korneuburg Sacral 2017: D͚Accord leonmuseum und im Eisenbahn- fest zum Sonnenuntergang im Erz- in der AugusƟner Kirche, Beginn: Selbsthilfegruppe museum, von 18 – 1 Uhr herzog Carl Haus, Beginn: 17.30 Uhr 17 Uhr Im kleinen Seminarraum der Klinik Pi-  Ernstbrunn  Ernstbrunn rawarth, Įndet fast jeden 2. Montag Evangelisch in Korneuburg: Aus- Musical der Musikschule Weinvier- Musical der Musikschule Weinvier- im Monat ein Treīen der Selbsthilfe- stellungseröīnung im Museum, tel MiƩe „Der GroƩenolm“ im VAZ, tel MiƩe „Der GroƩenolm“ im VAZ, gruppe nach Schlaganfällen unter der Beginn: 18 Uhr Beginn: 15 Uhr Leitung von Dr. Beata Kraus staƩ. Beginn: 19 Uhr Hier können Betroīene und Angehö-  Gänserndorf SCHLOSS RAGGENDORF rige miteinander in Kontakt kommen, Führerscheinkurs in der Rotes Erfahrungen und InformaƟonen aus- Kreuz Bezirksstelle, von 9 – 15 Uhr tauschen oder bekommen. Seit 2016 - Die neue Eventloca- Die nächsten Termine: Oktoberfest mit MeisterschaŌs- 9. Oktober, 13. November, 4. Dezem- spiel am Sportplatz Gänserndorf tion im südlichen Weinviertel ber (1. Montag). Süd, Beginn: 19 Uhr Das Schloss wurde über Jahre mit viel ^ĂŵƐƚĂŐ͕Ϯϱ͘ϭϭ͘ϮϬϭϳ͕ϮϬ͘ϬϬhŚƌ Liebe zum Detail und bemüht Ele- Comedian EŝŶĂ,ĂƌƚŵĂŶŶ, Stand up mente und Mauern des Renaissance Comedy „Schön, dass es mich gibt“ Schlosses bestmöglichst zu erhalten, Der Klassenschlager 2017 von Nina Drachenfest der ÖVP renoviert. Die gute Lage im idyl- Hartmann. lischen Weinviertel, sowie das ein- am Samstag, dem 7. Oktober 2017 zigarƟge Schloss Ambiente, sind nur ^ĂŵƐƚĂŐ͕ϬϮ͘ϭϮ͘ϮϬϭϳ͕ϮϬ͘ϬϬhŚƌ einige Gründe für die steƟg steigende :ŝŵŵLJ ^ĐŚůĂŐĞƌ & Die Vier Heiligen Heuer lädt die ÖVP Gänserndorf Nachfrage als EventlocaƟon für Pri- Drei Könige – „Klingelingeling“ - Den um Bgm. René Lobner bereits vate und Veranstalter. zum 18. Mal zum traditionellen ŝƐ ŶĚĞϮϬϭϳĮŶĚĞŶŚŝĞƌŶŽĐŚĨŽů- Drachenfest. ŐĞŶĚĞ ǀĞŶƚͲ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐƐƚĂƩ͗ Das beliebte Fest für die ganze ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͕Ϭϱ͘ϭϬ͘ϮϬϭϳ͕ϮϬ͘ϬϬhŚƌ Familie geht am SAMSTAG, und Comedian 'ĞƌŶŽƚ<ƵůŝƐ, Stand up Co- zwar am 7. Oktober 2017, ab 14.00 medy Herkulis Gernot Kulis präsen- Uhr, auf dem Gelände der UNION Ɵert auf Schloss Raggendorf im Pre- Sportanlage über die Bühne. view seine neue Stand-up-Comedy Show „Herkulis“. Drachenflugwettbewerb, Clown Pedro, Spielestationen und ein Weinviertler Künstler und Band haut- abwechs lungsreiches Programm nah im Schloss-Ambiente erleben. warten auf Jung und Alt. Hüpf- burg und Kinder schminken zäh- len auch heuer wieder zu den /ŶĨŽƐnjƵsĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶƵŶƚĞƌ͗ www.schloss-raggendorf-events.com/ absoluten HITS. Das Team der Volkspartei Gänserdorf freut Tickets bei: www.oeƟcket.com sich auf zahlreichen Besuch. Werbung RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 25 Das NEUE TEAM ab sofort GEMEINSAM unter einem Dach e-mail: [email protected] 24h Glasbruch Notruf Wien / NÖ 0660 419 31 90 – 24 Stunden Hotline Versicherungsverrechnung Steinmetzarbeiten + Glas ist Kunst Friedhof, Bau & Eigenheim Hauptstraße 198 | A-2231 Strasshof Büro 0660 / 302 83 80 | Werk 0660 / 419 31 90 [email protected] | www.natursteinhandel.info Wie man wirklich sparen kann! Mit simplen HERBSTAKTION KIPPTEST um nur € 40,- können Annahmestelle für Glasbruchschäden Folgeschäden um in Strasshof, Gänserndorf und Wien Hunderte Euro vermieden werden. Sanieren + Renovieren Es muss nicht immer alles NEU sein GRANIT PLATTEN AKTION – 20 % für Innen und Außen Laternen, Vasen und Schalen 200 verschiedene Modelle im Angebot 26 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau Sonntag, 8. Oktober 2017 von Kinderliedermacher Bernhard  Korneuburg  Langenzersdorf Fiebich im Pfarrzentrum, Beginn: „Kasperl und der Schlüssel zur KinderŇohmarkt des Elternvereins  Groß-Schweinbarth 16 Uhr Schatztruhe“ im HE-LO Szenarium Langenzersdorf in der Vereinshalle (Laaer Straße 32), Beginn: 16 Uhr HAMSTERN: Der Second-Hand-  Zistersdorf LE, von 8.30–12.30 Uhr Markt für KinderarƟkel im Meierhof „Orchesterkonzert“ mit dem Kir-  Langenzersdorf  Leobendorf (Hauptstraße 15), von 8 – 12 Uhr chenchor und Sängern der Region Country Buskers: „Best of Country Orientalische BeneĮz-Tanzshow im in der Stadtpfarrkirche, von 17 – & Rock” imFestsaal, Beginn: 20 Uhr  Klement Pfarrheim, Beginn: 20 Uhr 19 Uhr Weinviertler Energiepfad im SchüƩ-  Senning  Schrick kasten, Infos unter: www.weinviert- Montag, 9. Oktober 2017 Fredi Jirkal ,,Der HeimwerkerproĮ“ Tag der oīenen Ateliers bei Fübi ler-energiepfad.at, von 11 – 17 Uhr im Pfarrheim, Beginn: 19 Uhr Andrea (Josef Weiland-Straße 44/  Korneuburg  Bad-Pirawarth  Stockerau Eingang braunes Tor), von 14 – 18 „Kasperl und der Schlüssel zur Treīen der Schlaganfall-Selbsthilfe- GräĮn Mariza – OpereƩenbühne Uhr gruppe im kleinen Seminarraum der Schatztruhe“im HE-LO Szenarium Wien im Z-2000, Beginn: 19.30 Uhr Stelzenschnapsen des Kamerad- (Laaer Straße 32), Beginn: jeweils Klinik Pirawarth mit Dr. Beata Kraus, KabareƩ mit Daniela Rath in „Gast- schaŌsbundes im Gasthaus Stoik, um 10.30 Uhr und 15 Uhr Infos unter 02282/4240 (Roland Raynoschek) oder 02574/29160- hubers Restaurant und Bühne“, ab 16 Uhr  Beginn: 20 Uhr Langenzersdorf 501 (Dr. Beata Kraus), von 16 –  SteƩen 17.30 Uhr „GDzsungen und GDzspielt“im Fest- „Erzählt und Gesungen“: Eine saal, Beginn: 14 Uhr Samstag, 14. Oktober 2017  Mistelbach SteƩnermischung in der Pfarrkir-  Leitzersdorf Programmstart „Schlank mit der  Deutsch-Wagram che, Beginn: 17 Uhr Stadlfest - für Dich & Deinen Hund NÖGKK“ im NÖGKK Service Center Dirndl-Näh-Workshop kompakt  Stockerau im Pfarrstadl (Roseggerstraße 46) „Dein Dirndl in 2 Ъ Tagen nähen“ Der Schlagerabend im Restaurant im Heimat- und Napoleonmuseum  Leobendorf Dienstag, 10. Oktober 2017 Gasthuber, Beginn: 20 Uhr Kinderflohmarkt im Volksheim, Deutsch–Wagram, von 10 – 18 Uhr  von 14–16 Uhr Weikendorf  Enzersfeld Veranstaltung des Marchfelder Niederösterreichische Tage der „Gschamster Diener“: Mitmach- Wallfahrt nach Karnabrunn Kunsthaufens: Franz Dengler, Ger- oīenen Ateliers: Patchwork in der ald Grünwerth und Stefanie Wi- konzert für Kinder von 3-11 Jahren  Stockerau Rathausstraße 14, von 14 – 18 Uhr derlechner im Kulturdepot (Markt- MulƟmedia Vortrag „Wunder des platz 1/8), von 14 – 18 Uhr Bildungshaus Nordens“ im Volksheim, Beginn: 19.30 Uhr „Das Geheimnis des Lichts“: Start Großrußbach der Vortragsserie von PA Strau- Programm September 2017 Mittwoch, 11. Oktober 2017 binger zu seinem Film „Am Anfang war das Licht“ im Stadtamt, Be- Do., 5. 10., 19:00  Pellendorf ginn: 18 Uhr Vernissage „Impressionen” Vortrag: „Populismus und Autori- Künstlervereinigung ARTSchmidatal tarismus: Gefahren und Heraus-  Enzersfeld Fr., 6. 10., 19:00 AƋuarellausstellung in der Sport- Mannsbilder forderungen für DemokraƟen“ im halle Michael Hufnagl Pfarrhof, Beginn: 19 Uhr Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, Sa., 7. 10., 10:00 – 17:00  Stockerau  Ernstbrunn die Mutter Jesu, einigen jungen Men- Beckeboden Workshop Niederösterreichische Tage der oīe- schen in dem Dorf Medjugorje in der Monika Novak-Schuh Council: rituelle Kreisgespräche in nen Ateliers bei Silvia Wichtl (Franz Herzegowina. Do., 12. 10., 19:00 der Feldgasse 15, Beginn: 19.30 Uhr Seither zeigt sie uns – ihren Kindern Musik und Kabarett: HERZ und HIRA Folgner-Gasse 9), von 14–18 Uhr – durch ihre monatlichen Botschaften Bluatschink Donnerstag, 12. Oktober 2017  Franzensdorf den Weg zu Gott und zum Frieden. Do., 12. 10., 19:30 – 21:00 „Der echte Volksmusikabend“ mit In der Trauer lebt die Liebe weiter  Wolkersdorf Botschaft der Königin Johanna Flandorfer, Ilse Puchner-Lahofer dem Franzensdorfer Kirchenchor Stefan Gössinger ist „Bernd die Fr., 13. 10., 19:00 und der Ortsmusik Franzensdorf, des Friedens Band“ im babü, Beginn: 20.30 Uhr Cursillomesse Buchleitner-Stadl, 19 Uhr. Preis p. vom 25. August 2017 * P. Engelbert Jestl CSsR P. ΰ 20,- (EintriƩ ΰ 10,- н Heurigen- Liebe Kinder! Do., 17. 10., 09:00 – 11:00 Freitag, 13. Oktober 2017 Lima plaƩe ΰ 10,-). Reservierungen un- Heute rufe ich euch auf, Menschen des Gebets zu sein. Betet solan- Brigitte Grinner  Deutsch-Wagram ter 0676/7892159 bei Petra Unger Fr., 20. 10., 19:00 ge bis euch das Gebet zur Freude Freunde fürs Leben Dirndl-Näh-Workshop kompakt  Gänserndorf und zur Begegnung mit dem Aller- Sr. Melanie Wolfers „Dein Dirndl in 2 Ъ Tagen nähen“ Erste Hilfe Grundkurs in der Rotes höchsten wird. Er wird euer Herz Fr., 20. 10., 17:00 – 20:00 im Heimat- und Napoleonmuse- Kreuz Bezirksstelle, von 8 – 16 Uhr verwandeln und ihr werdet zu Men- Workshop: Biografisches Schreiben schen der Liebe und des Friedens a um, von 12 – 18 Uhr Mag. Gerti Wagerer Oktoberfest mit oĸziellem Festakt werden. Liebe Kinder, vergesst nicht, Sa. 21. 10., 09:00 – 17:00  Franzensdorf zum 115-jährigen Jubiläum in der dass Satan stark ist, und er euch Seminartag: Nimm die Bibel zur Hand „Der echte Volksmusikabend“ mit vom Gebet abbringen möchte. Ihr, Mag. Andreas Strobl Rotkreuz-Halle, Dämmerschoppen dem Franzensdorfer Kirchenchor vergesst nicht, dass das Gebet der Di., 24. 10. 19:00 – 21:00 mit dem 1. Gänserndorfer Musik- Vortrag: Israel - das Heilige Land und der Ortsmusik Franzensdorf, verein ab 17 Uhr, Live-Musik mit 4 geheime Schlüssel der Begegnung Mag. Wolfgang Sotill Buchleitner-Stadl, 20 Uhr. Preis p. Non Plugged ab 20 Uhr mit Gott ist. Deshalb bin ich bei Di., 31. 10., 19:00 – Do., 2. 11., 13:00 P. ΰ 20,- (EintriƩ ΰ 10,- н Heurigen- euch, um euch zu führen. Gebt das Tanzseminar: Die Kraft der Tiefe plaƩe ΰ 10,-). Reservierungen un-  Klein Engersdorf Gebet nicht auf. Danke, dass ihr Kyriakos Chamaldidis meinem Ruf gefolgt seid! ...... ter 0676/7892159 bei Petra Unger Tag der oīenen Ateliers „Kunst- Zu allen Terminen ist eine Anmeldung kreis Forum KreARTiv“ im Festsaal,  * Einer endgültigen Entscheidung der im Bildungshaus erforderlich unter: Groß-Enzersdorf ab 14 Uhr katholischen Kirche zur Übernatür- Tel.: 0 22 63/66 27 oder per Mail Flamenco und mehr mit dem spa- lichkeit der Erscheinungen soll damit [email protected] nisch-österreichischen Gitarristen  Korneuburg nicht vorgegriffen werden. www.bildungshaus.cc Daniel Serrano im KoƩer, Beginn: Herbstkonzert im Stadtsaal, Be- Info: www.medjugorje.de 2114 Großrußbach, Schloßbergstr. 8 19.30 Uhr ginn: 19.30 Uhr RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 27  Zistersdorf  Klein Engersdorf Montag, 16. Oktober 2017 Dienstag, 17. Oktober 2017 „Lange Nacht im Stadtmuseum“ Tag der oīenen Ateliers „Kunst- mit Besuch des Amtshauses der kreis Forum KreARTiv“ im Festsaal,  Korneuburg  Mistelbach Stadtgemeinde und BesichƟgung ab 10 Uhr Grätzeltreīen bei Bier & Brezn (4 Schwangerenberatung „Ein Kind des Weinkellers der Fam. Baum- hackl, Stadtmuseum im Meierhof,  Korneuburg für Korneuburg, HerbsƩour) am kommt“: InformaƟonen für wer- Beginn: 18 Uhr „Kasperl und der Schlüssel zur Dr. Max Burkhart-Ring 11 um 17 dende MüƩer und Väter im Service- Schatztruhe“ im HE-LO Szenarium Uhr Center Mistelbach, von 17 – 19 Uhr Sonntag, 15. Oktober 2017 (Laaer Straße 32), Beginn: jeweils um 10.30 Uhr und 15 Uhr  Deutsch-Wagram  Langenzersdorf Dirndl-Näh-Workshop kompakt Abende für Paare und Tanzpartner „Dein Dirndl in 2 ½ Tagen nähen“ nach der Methode Biodanza im im Heimat- und Napoleonmuseum Vitalraum am Hauptplatz 7, von BouƟque granDoris steht Deutsch–Wagram, von 10 – 18 Uhr 19–21 Uhr für die moderne Frau. Veranstaltung des Marchfelder  Kunsthaufens: Franz Dengler, Ger- Schrick ald Grünwerth und Stefanie Wi- Tag der oīenen Ateliers bei Fübi derlechner im Kulturdepot (Markt- Andrea (Josef Weiland-Straße 44/ platz 1/8), von 10 – 12 Uhr und 14 Eingang braunes Tor), von 10 – 12 – 18 Uhr Uhr und 14 – 18 Uhr  Enzersfeld Herbstpreisschießen (PC/LG/FW) Aquarellausstellung in der Sport- am Schießplatz, von 10 – 17 Uhr halle  Stockerau  Ernstbrunn KleinƟermarkt am Donaulänede- Niederösterreichische Tage der oīe- Uferweg 62, von 9–12 Uhr nen Ateliers bei Silvia Wichtl (Franz Kirchenführung mit Rosa Kölbl in GÄNSERNDORF in Folgner-Gasse 9), von 14–18 Uhr der Stadtpfarrkirche, von 9–12 Uhr Michael Jedlicka & Band: Hits von 67 - 65 in der Bahnstrasse  Weikendorf Ludwig Hirsch im VAZ, Beginn: 18 Uhr Niederösterreichische Tage der NEUERÖFFNUNG  Gaweinstal oīenen Ateliers: Patchwork in der Kinder-Wort-GoƩes-Feier im Pfarr- Rathausstraße 14, von 10 – 12 Uhr Doris Kowar bietet KonfekƟonsgrößen von 36 – 48 an. hof-Florianisaal, Beginn: 9.30 Uhr und 14 – 18 Uhr Endlich ist es so weit ... eine große Menge an alten und neuen Obstsorten sind eingetroffen! Besuchen Sie uns jetzt in unserem Edelkastanien, Walnüsse sowie die Obstsalat ... ǁĞƌ ŬĂŶŶ ĚĂ ƐĐŚŽŶ Gartencenter in 2292 Engelhart- ROTE DONAUNUSS, eine Vielzahl E /EƐĂŐĞŶ͍ ƐƚĞƩĞŶ͕/ŶĚƵƐƚƌŝĞƐƚƌĂƘĞϭϬ an Ribisel, Stachelbeeren, Himbee- ren, Heidelbeeren, Taybeeren, Erd- Mit einem einzigen Baum helfen ÄPFEL, BIRNEN, KIRSCHEN, MAͳ beeren, Aroniabeeren, uvm. sie im Frühsommer der Natur – die RILLEN, ZWETSCHKEN – alle Sor- Bienen und ihre Lieben werden ih- ten als Halbstamm. Bringen sie ihren Kleinen wieder nen dies reichlich danken – ƐĐŚŽŶ MASO bietet auch für kleine Gär- ein Stück Natur näher – pŇanzen mal überlegt – wenn keine Bienen ten oder Terrassen verschiedene sie einen Baum, machen sie für ŵĞŚƌŇŝĞŐĞŶǁƺƌĚĞŶ͍ Obstsorten an z. B. Spalierobst für sich und ihre Kinder eine kleine Keine Bienen mehr, keine Bestäu- die sonnige Hauswand. „Naschecke“ – spätestens im Spät- bung mehr, keine WŇĂnnjen mehr, sommer wird jeder begeistert sein! keine Tiere ... (Zitat Albert Einstein, Weitere Spezialitäten warten auf 1949) Abnehmer: Mandeln, Nashi (eine Ob selbstgekochte Marmelade, ein Kreuzung zwischen Apfel und Bir- toller Kuchenbelag, für den Frisch- ƐůŝĞŐƚĂŶ/ŚŶĞŶʹ^ŝĞƐŝŶĚŶƵŶŐĞ- ne), Nektarinen, PĮrsich, Weichsel, verzehr, für einen schmackhaŌen ĨƌĂŐƚʹWŇĂŶnjĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶĂƵŵ͊ 0664 28 43 751 www.gartengestaltung-maso.at 02214 3658 2292 Engelhartstetten MASO Industriestraße 10 GARTENGESTALTUNG GmbH HAUS- & GARTENBETREUUNG GARTENCENTER 28 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau Mittwoch, 18. Oktober 2017 Dankbarkeit“im Pfarrzentrum, Be-  Großrußbach stellung im Belvedereschlössl, von ginn: 19 Uhr Freunde für´s Leben: Lesung und 10–18 Uhr Gespräch mit Melanie Wolfers im  Bisamberg  Deutsch-Wagram Garteausklang mit der Schützen- Bildungshaus, Beginn: 19 Uhr „Vom Zillachtolaussa“: KabareƩ mit Näh – Workshop „Kleid oder Gilet kapelle Stockerau in „Gasthubers Roman Hauser im Weingut Langes, für Kinder“ im Heimat- und Napo-  Korneuburg Restaurant und Bühne“, Beginn: Beginn: 19.30 Uhr leonmuseum, von 16 – 19 Uhr Grätzeltreīen bei Bier & Brezn (4 19 Uhr für Korneuburg, HerbsƩour), Le-   Deutsch-Wagram Gänserndorf obendorferstraße/Billa Parkplatz Sonntag, 22. Oktober 2017 Näh – Workshop „Kleid oder Gilet Klaus Eckel „Zuerst die gute Nach- um 17 Uhr für Kinder“im Heimat- und Napo- richt“ im Hallenbad, Beginn: 19 Uhr  Deutsch-Wagram  Spillern leonmuseum, von 16 – 19 Uhr KabareƩprogramm von BeYua-  Langenzersdorf Peter Rapp, Ulli Bäer& Popcorn im drat: „in den Beziehungskisten“ im  Gaweinstal Vernissage der Ausstellung „Junge Festsaal, Beginn: 20 Uhr Mutter-KindgruppeZwergerltreff Römer“ im Museum, Beginn: 19 Uhr Napoleonmuseum / Erzherzog Carl im Pfarrgwölb, von 9.30 – 11 Uhr  Stockerau Haus, Beginn: 18 Uhr  Stockerau Herbstzauber: Kunsthandwerksaus-  Langenzersdorf Das Krisenrad, aktuelles Programm stellung im Belvedereschlössl, von LIMA im Pfarrgwölb, von 15 – Musiktheater „Mozart für Kinder“ 16.45 Uhr in „Gasthubers Restaurant und 18.30–21 Uhr Bühne“, Beginn: 19.30 Uhr im Festsaal, Beginn: 16 Uhr Vortrag „Humor als Puīer gegen Klangbrücke, Salonmusik und Ope-   Spillern Stress“ in der Volksschule, Beginn: Wolkersdorf reƩenklänge im Z-2000, Beginn: Zur Wachauerin „Ka gmahde- KinderŇohmarkt im Festsaal ab 9 19 Uhr 19.30 Uhr Wiesn“ im babü, Beginn: 20.30 Uhr Uhr  Korneuburg Samstag, 21. Oktober 2017  Stockerau Lesung von Gerhard Loibelsberger Freitag, 20. Oktober 2017 Herbstzauber Kunsthandwerksaus- im Rathauskeller, Beginn: 19 Uhr  Deutsch-Wagram stellung im Belvedereschlössl, von  Bisamberg KabareƩ Wolf Gruber „Das Adam 10–18 Uhr  Leobendorf „Herbstzeitlos“: Angelina Nadalini & Eva Prinzip“: Was Frauen über  „Costa Rica“: Das Traumziel für Na- liest eigene Texte im Festsaal, Be- Männer wissen sollten! im Volks- Wolfpassing turliebhaber, MulƟmediavortrag ginn: 19.30 Uhr haus, Beginn: 19.30 Uhr Großer privater FlohmarkƟm Ge- von Fritz Traxler im Pfarrzentrum, meindezentrum hinter der Volks- Beginn: 18.30 Uhr  Enzersfeld  Enzersfeld schule, von 9 – 15 Uhr Dinner & Comedy im Gasthaus Hallo Wein Fest in der Kellergasse, Scheiterer, Beginn: 18.30 Uhr Donnerstag, 19. Oktober 2017 ab 14 Uhr Montag, 23. Oktober 2017  Gaweinstal  Gänserndorf  Korneuburg  Bad Pirawarth Vereinsschnapsen am Sportplatz, Erste Hilfe Grundkurs in der Rotes Töpfermarkt am Hauptplatz Themenabend: Herbst „Ernte und Beginn: 19 Uhr Kreuz Bezirksstelle, von 8 – 16 Uhr chor.neƩo „buƩa.waach“ im Hal- Dienstag, 24. Oktober 2017 lenbad, Beginn: 19 Uhr  Enzersfeld  Gaweinstal Vortrag „Energiereich“ im Gemein- Wanderfahrt in die Wachau der dehaus, Beginn: 18.30 Uhr Turnunion und Bildungs- und Hei- matwerk  Gänserndorf WK-Informationsveranstaltung  Grünbach „Steuer-Tipps 2017“ im Haus der Sänger- und Musikantentreffen WirtschaŌ, Beginn: 18.30 Uhr „So klingt‘s im Schneebergland“ mit dem Zistersdorfer TerzeƩ im PräsentaƟon: „Gänserndorf – Die Landgasthof „Zur Schubertlinde“, Stadt der GöƩer“ in der Stadtbü- Beginn: 19.30 Uhr cherei, Beginn: 19 Uhr  Hausleiten Lesung von Thomas Raab „Der Pfarrsaal Konzert der Unglaub- Metzger“ in der Stadtbücherei, Be- lichen „Klassik“, Beginn: 18 Uhr ginn: 19.15 Uhr  Langenzersdorf  Korneuburg Klangbrücke 2017: „Klangzauber Töpfermarkt am Hauptplatz für KlarineƩe und StreichquarteƩ“ im Festsaal um 19.30 Uhr  Zistersdorf Österreich liest: „Vuilesiger Abend“  Leobendorf mit Gregor Seberg in der Keller- Kürbisschnitzen im Volksheim, von bühne, Beginn: 19 Uhr 15–17 Uhr Leobendorfer Herbst-Unvollendet… Mittwoch, 25. Oktober 2017 Eröīnungskonzert mit dem Sym-  Gaweinstal phonieorchester Bisamberg / Le- Gesprächsrunde „Überwindung von obendorf im Grunerhof, Beginn: Depressionen im Alltag“ mit OMR 19.30 Uhr Dr. Parviz Nikbakhsh in der Volks-  Pellendorf schule (Eingang Bischof Schneider Messe zum Tag der Weltkirche in Straße), Beginn: 19 Uhr der Pfarrkirche, Beginn: 17 Uhr  Großrußbach  Stockerau Theaterball im Gemindezentrum, Herbstzauber Kunsthandwerksaus- ab 19 Uhr RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 29  Korneuburg Uhr, Infos bei Dr. Roman Kellnreit- Pfarrhof Obergeschoß, Beginn: 15  Kleinebersdorf Töpfermarkt am Hauptplatz ner (0699 / 111361 08) Uhr Striezelposch‘n im FF-Haus, Be- ginn: 16 Uhr Musik zum Träumen – Klangbrücke  Pellendorf  Langenzersdorf im Stadtsaal, Beginn: 19.30 Uhr Wandertag in Pellendorf, Start: DISCO-FEVER im Festsaal, Beginn:  Pellendorf 8.30 -11.30 Uhr am Sportplatz 21 Uhr Striezelposch͛n im FF-Haus, Be-  Seyring ginn: 18 Uhr Diskussion mit Caritas-Präsident  Schrick Sonntag, 29. Oktober 2017 Michael Landau „Solidarität - An- Wandertag in Schrick, von 8 - 13  Schrick sƟŌung zur Menschlichkeit“ im Uhr am Sportplatz  Deutsch-Wagram Striezelposch͛n im Gasthaus Stoik, Beginn: 19 Uhr Kulturzentrum im Schloss Seyring Der Zauber des Barock: Musik aus (Schloss-Straße 7), Beginn: 19.30 Freitag, 27. Oktober 2017 dem 17. und 18. Jahrhundert vom Uhr Ensemble „Compagnia de musi- Mittwoch, 1. November 2017  Gerasdorf chi“ im Napoleonmuseum/Erzher-  Stockerau Die Vierkanter mit „OHRakel- vo- zog Carl Haus, Beginn: 11 Uhr  Gaweinstal FrauenkraŌkreis in der Feldgasse kale Prophezeiungen“ im VBH Gedenkfeier beim Kriegerdenkmal  Langenzersdorf 15, Beginn: 19.30 Uhr Oberlisse, Beginn: 19 Uhr um 14 Uhr „Nimm´s Locker“: Heiterer Lesea-  Großrußbach  Stockerau bend mit Gertraud Kotrba und  Schrick Zistersdorf Country Musik vom Feinsten mit Duo ConTra im Festsaal, Beginn: Gedenkfeier beim Kriegerdenkmal Jungbürgerfeier in der Kellerbüh- Tina Rauch in „Gasthubers Restau- 17.30 Uhr um 9.30 Uhr ne, von 19 – 21 Uhr rant und Bühne“, Beginn: 20 Uhr Dienstag, 31. Oktober 2017 PROTTES Donnerstag, 26. Oktober 2017  Tresdorf Kürbisschnitzen beim Heurigen  Gaweinstal  Langenzersdorf Holzer, Beginn: 15 Uhr Striezelposch͛n im Gasthaus Wim- Gesund gelacht ENZO-KINO „Best of“ im Festsaal, mer, Beginn: 19 Uhr Samstag, 28. Oktober 2017 mit Tekal & Peter Beginn: 16 Uhr  Hipples Gesunde Gemeinde ProƩes und das  Leobendorf  Gänserndorf Striezelposch‘n im Dorfzentrum, BHW NÖ laden zu einem unterhalt- Sternwanderung mit Familienpick- 1. Live AuŌriƩ der Band „The Ad- Beginn: 18 Uhr samen KabareƩabend. nick bei der „Schönen Aussicht“ visers“ in der Veranstaltungshalle Gesund gelacht - in der Jubiläums-  Höbersbrunn ausgabe ihres MedizinkabareƩs prä- um 14.30 Uhr am Sportplatz Gänserndorf-Süd, Striezelposch͛n beim Heuriger senƟeren Ronny Tekal und Norbert Beginn: 19 Uhr  OberkreuzsteƩen Eberhart, Beginn: 18 Uhr Peter ihre „Doktospiele“! Geführte Wanderung mit Wan-  Gaweinstal  Höbersdorf 20.10., 19 Uhr im Dorfzentrum. Vor- derbegleiter: Erdwerke um Horns- Segnung „Weißes Kreuz“ und Ver- Halloween Zombie an more im verkauf Φ 13,- Dorfzentrum (Telefon: burg, Start: Ochys Parkplatz um 14 nissage am Kirchenplatz und im Hofcafe ab 18 Uhr 0650 8111456), Abendkasse Φ 15,- Termine Oper@Tee im KUMST Oktober/November 2017 ͣZKd< WW, E͞<ŝŶĚĞƌŽƉĞƌĞƩĞab 3 Jahren Sa. 14.10.2017, So. 15.10.2017, Beginn: 15:00 Uhr, Karten im VVK: Erwachsene € 15,- Kinder € 7,- Karten unter 0664/4871 618 oder ǁǁǁ͘ǁŝĞŶĞƌŽƉĞƌĞƩĞ͘Ăƚ „DER LIEBESWALZER“ von Karl Michael Ziehrer Sa. 21.10.2017 18:30 Uhr, 22.10.2017 17:00 Uhr, Karten ab € 18,- unter 0664/4871 618 oder ǁǁǁ͘ǁŝĞŶĞƌŽƉĞƌĞƩĞ͘Ăƚ „FILZWERKSTATT für Erwachsene“ mit Roswitha van Linthoudt Sa. 28.10.2017, 9:00-12:00 Uhr, Kurskosten: € 35,- Materialkosten: ca. € 10,-. Anmeldung bis ƐƉćƚĞƐƚĞŶƐϮϬ͘ϭϬ͘ϮϬϭϳ unter $! & % -:@:/1*:-9,-5159:1-/9$&'1 +:1<-96=1-;59-8-5$&'-9:9-33-8%;+96541:)::8)2:1<-8$65,-8);99:)::;5/@;4-9:78-19 " ! $ & % $ & % 2301 Wittau/Groß Enzersdorf A5,3-8),8-99-A5,3-8),8-99-315,:->: A5,3-8),8-99-!8: Telefon 02215. 2224. www.autoiser.at "8-19*-150)3:-:&# '68:-139*65;9;5,&# 15)5@1-8;5/9*65;915)5@1-8;5/9*65;9/13:*-115)5@1-8;5/B*-8,1--5@-3 -)915/4* );.78-19&# 465):31+0-#):-&# 65):- );.@-1:&# 5@)03;5/&# #-9:=-8: 247)#-+0:9/-9+0A.:9/-*B08&# -)8*-1:;5/9/-*B08&# -8-1:9:-33;5/9/-*B08&# 651:A:978B.;5/9/-*B08&# -..-2:1<-8 )08-9@159 $633@159-5<)81)*-3 -9)4:3-)915/*-:8)/&# -9)4:*-:8)/&# "8-19*-150)3:-:&# '68:-139*65;9;5,&# 15)5@1-8;5/9*65;915)5@1-8;5/9*65;9/13: *-115)5@1-8;5/B*-8,1--5@-3 -)915/4* );.78-19&# 465):31+0-#):-&# 65):- );.@-1:&# 5@)03;5/&# #-9:=-8: 247)#-+0:9/-9+0A.:9/-*B08&# -)8*-1:;5/9/-*B08&# -8-1:9:-33;5/9/-*B08&# 651:A:978B.;5/9/-*B08&# -..-2:1<-8 )08-9@159 $633@159-5<)81)*-3 -9)4:3-)915/*-:8)/&# -9)4:*-:8)/&# 33--:8A/-1523 6';5, =$:2:165-5/B3:1/963)5/-,-8'688):8-1+0:*@=*19);.(1,-88;.2:165978-19-*-1)33-5:-135-04-5,-5?;5,)1")8:5-85 "8-19-*-150)3:-5-89:-33-8;5,A5,3-8*-:-131/;5/$?4*63)**13,;5/-5$):@;5,8;+2.-03-8<68*-0)3:-5 ! /24'-8*8);+0 3-5@15 3-5@15 24 Anzeigen-Markt 32 Gänserndorf/Gerasdorf/Wolkersdorf RUNDschau GESCHÄFTE Verkaufe Reisegitterbett € Brennholz geschnitten, PKW BAUERNSTUBE aus Zirben- HÄUSER 10,-, 2 Sportbuggy je € 15,-, hauptsächlich Eiche, zu ver- holz, bestehend aus Kredenz, Haus in Strasshof zu ver- GAWEINSTAL, Hauptplatz: VORWERK-Staubsauger kaufen, 0699/81577114 Verkaufe neue Bremsbeläge Anrichte, Tisch, Sessel, Ho- kaufen! Wohnfläche 200 m², Geschäftslokal langfristig mit Zubehör 250,-€, KIRBY Verkaufe Vorwerk Kobold günstigst für Opel Ascona cker, Kästchen und Bettbank, Grundfläche 470 m², Erdge- zu vermieten. Geeignet für Staubsauger mit Zubehör 121 mit sämtlichen Zu- B,C/Corsa A/Kadett D,E/ gebraucht und in gutem alle Branchen (Büro, Thera- Omega A/Rekord E/Vectra Zustand. Kredenz: 1550,-, schoß für Geschäftsräume 200,-€, 3 Kindersitze je 15,- behör 8 teiligum 100 €, pie, Massage, Friseur etc.) €, X-BOX 360 mit 12 Spielen A, Dachträger (versperrbar) Anrichte: 770,-, Tisch: 220,- geeignet, Preis auf Anfrage 0650/5858939 0676/9547761 und Beschreibung 70,-€, für Audi A4 8e ab Baujahr , Sessel: 90,-, Hocker: 65,-, unter 0664/4948639 Geschichte Sammler kauft Heimtrainer 40,-€, Hochbett Abzeichen, Uniformen, Dol- 2001, 0699/12163570 Kästchen: 50,-, Bettbank: Altes kleines Bauernhaus, Verkaufe VW Passat 1,9 TDI, 220,-, Wird komplett abgege- PRIVAT mit Lattenrost und Matratze che, Helme usw… 1 und stark renovierungsbedürf- Bj. 2003, 130PS, 230.000km, ben gegen Selbstabholung, 50,-€, 0676/3058043 2. Weltkrieg; Tel. 0676/ tig, mit Garten, gesamt Verkaufe 2 Stk. Kunststoff- VHB 2.600,-€, 0664/4948639 Standort: 1200 Wien, weitere Verschenke große Eckbank, 4173755 826 qm, in schöner wald- fenster mit Jalousie (weiss, Infos unter [email protected] selbstgebaut, sehr sta- Weißer Phlox, 3 verschie- reicher Gegend, ca. 3 km inkl. Rahmen) 110x150 und Schlafzimmereinrichtung bil, für Kellerstüberl oder dene Funkien, Garten-Hibis- MOTORRAD Nähe Oberpullendorf, nur 1 Stk. (mit Sichtschutzglas) komplett in Schleiflackaus- Schrebergarten, Deko- kus weiß und blau blühend, 54x150, 100 Liter Komfort- Verkaufe KYMCO CURIO führung Doppelbett (2x80 an privat, KP: 40.000 €, Grubenlampen, 2 braune Bodendecker, Immergrün, Flachhängespeicher Austria CX50 Roller, EZ 01/1998, 2 / 200cm) mit angebautem 0680/3060588 Emaille-Milchkannen, 3 me- winterfester Jasmin gelb kw, 49ccm, grün, Motorscha- Haupt- und seitlichen Nacht- Email, Heizkörper Typ 22,1 chanische Armbanduhren, Kleine Familie SUCHT Haus/ blühend, viele kleine Kak- den, Preis nach Vereinba- kästchen; Schminktisch mit Stk. 800 x 600, 1 Stk. 1400 x 0676/5757678 Bauernhaus mit Garten teen und Aloe Vera, alles rung, 0664/4360067 3-teiligem schwenkbarem 600, 1 Stk. 1400 x 500, itali- Verkaufe günstig: Rasen- zum MIETEN! Im Raum Wol- günstigst abzugeben, ei- Suche einen Bastlerhit, eine Spiegel; 6-teiliger Schrank enischer Designer-Backofen mäher, elektr. Gartenkral- kersdorf und Umgebung! nige Kakteen gratis, zwei günstige PIAGGIO Ape 50 in mit Aufsatzschrank, alle Teile „Nardi“, 0699/12163570 le, Hi-Fi-Anlage, Compu- ...gerne auch erst in ein paar Steigen orange Lilien gratis, Wien und Niederösterreich, in „beige“ gehalten und in 100 Stk. BRAMAC Do- tertisch, div. Werkzeug, Monaten! 0699/17166611 0699/119308640 0660/6020384 sehr gutem Zustand, Kom- nau Dachziegel anthrazit, 0664/9522711 Kaufe KLEINBAHN. Privater Suchen Garage für 4 Mo- plett: 1285,- Blockhaus zu verkaufen!!! Firststeine auch vorhan- Fernsehsessel, Aufbacko- Sammler kauft Ihre Klein- torräder - hauptsächlich Wird komplett abgegeben 4,50m x 3m mit 1,50m Ter- den, günstig abzugeben, fen, kl. Staubsauger, ÖBB- bahn-Loks und Waggons. zum Einwintern - in Strass- gegen Selbstabholung, Stand- rasse, Selbstabbau und 0660/1977207 ab 17 Uhr Signalhorn, Oldtimer-Auto- Zahle fair und bar. Peter S., hof/Umgebung zu mieten. ort: 1200 Wien, Bilder auf An- Selbstabholung! € 1.000 Verkaufe Absauganlage für hupe, alte Bügeleisen, elektr. 0664/8142750 0676/40 43 717 frage unter [email protected] pro Haus! 15 Stk. zur Verfü- Rasen und Laub, NP: € Schreibmaschinen, 2 Hunde- Badezimmermöbel top zu- gung. Auch im Internet zu 13.000,-, jetzt für € 8.200,-, Schermaschinen, 3 elektr. stand Länge 2,55 m inklusive Stapler Hochhubameise € Nähmaschinen, Beautycase, SONSTIGES MÖBEL finden in Willhaben. Wei- Waschbecken, 2. Teil Länge 850,-, 0650/6041996 0676/5757678 tere Informationen unter ZELT ZU VERMIETEN, für Verkaufe sehr gut erhaltene 1,61m, um € 150.- abzuge- 3 neue Gartenzaun-Fertig- Zinnkrüge, Becher, Kelche, 02282/60014 Party´s, Feiern, Veranstal- zierliche Sofaecke 185x185x- ben. Selbstabholung in Loi- elemente „Ramsau“, Lärche, Gießkannen, Holzkleiderbü- tungen usw., in gutem Zu- 72cm, gestreift, 1. Seite = mersdorf, 0664/6101818 bestehend aus jeweils 13 gel, Tassen, Teller, Edelstahl- stand, 55m x10m, Preis nach Staufach, 2. Seite = auszieh- WOHNUNGEN Stk. Zaunbrettern, Länge 2m, Brotdose, Schneidemaschi- Vereinbarung, weitere Infos bare Liegefläche, in der Ecke Höhe 1m, 4 dazupassende ne für Wurst/Brot, Gewürz- ANTIQUITÄTEN Biete geförderte Genossen- unter 02282/60014 Abstellplatte und Staufach, Vierkant-Holzsteher, 4 Alumi- ständer mit 12 Gläsern, schaftswohnung in Retz, 75 50,-€, 0660/2251092 Kaufe Briefmarken-Samm- nium Bodenhülsen (für Holz- Großer privater Flohmarkt m², 3 Zi., Balkon, Baukos- Glasteller/-schüsseln, Sou- Echtholz-Esstisch mit ex- lung sowie alte Fotos, steher), alle dazu passenden in Wolfpassing bei Wolkers- tenzuschuss ca. 16.000 €, venirvasen, neue Plüsch- quisiten Sesseln, Echtholz- Briefe und Karten zu fairem Schrauben und Holzfarbe, dorf, im Gemeindezentrum Miete 442 €, Möbel nach tiere, Kleider, Dirndl, Nacht- Esstisch ausziehbar in edlem Preis. Bitte um Anruf unter hinter der Volksschule. Sonn- Absprache, inkl. über- Privatverkauf 180,- (Neupreis hemden, Kopftücher, weißer Braunton gehalten mit pas- 0699/18231135 tag, 22.Oktober 9-15 Uhr. dachtem Autoabstellplatz ca. 460.- ) 0650/2729833 Sesseltisch mit Glasplatte, senden 8 Stk. Sessel – Sitz- Geschichte Sammler kauft A5 Abfahrt Hochleithen, und versperrbarem Keller- Wohnlandschaft mit grünem Umzugskartons zu verschen- fläche mit edlem Stoffbezug, Abzeichen, Uniformen, Dol- abteil, 0676/5950258 Stoffbezug 167x230 cm,ken und vieles mehr, billigst 02245/89991 Tisch: 1220,-, 8 Sessel a 110,-: che, Helme usw… 1 und Bettfunktion und Bettka- abzugeben, 0699/19308640 Suchen Garage für 4 Mo- 880,-, Wird komplett abge- 2. Weltkrieg; Tel. 0676/ GRUNDSTÜCKE sten, Rücken mit Stoff, keine Ölofen Justus, 7,5kw, braun, torräder - hauptsächlich geben gegen Selbstabho- 4173755 Haustiere, Nichtraucher- 60,-€, 0664/5881100 zum Einwintern - in Strass- lung, Standort: 1200 Wien, Suche zum fairen Preis ältere 2 benachbarte, voll aufge- haushalt, neuwertig € 350.-, Verkaufe neue Damenlede- hof/Umgebung zu mieten. Bilder auf Anfrage unter Bronzeskulpturen von Gott- schlossene Grundstücke 0681/20650427 reislaufschuhe, Größe 39, VB 0676/40 43 717 [email protected] fried Kumpf. 0650/7634001 im Bezirk Leoben, 8714 Überdruckventil neu auf 6 EUR 40,--, 0681/81307716 Kraubath (Nähe Red Bullring) bar eingestellt (plombiert) € Verkaufe Langhantel und zu verkaufen. Nähere Aus- 20,-, sowie 2 Stangen 1/2 Zoll Gewichte (verschiedene WORTANZEIGEN VIA INTERNET künfte per Mail.murtal13@ verzinkte Wasserleitungs- Scheiben ca. 100 kg insge- gmx.at rohre € 20,-, 0680/3068601 samt), 0699/12163570 www.die-rundschau.at RUNDschau A N Z E I G E N - M A R K T 33 TIERE WIR BERATEN SIE GERNE! 2 süße Hauskatzerl, 10 Wo- chen alt, suchen ein liebe- Prospektbeilagen - Anzeigen - PR-Artikel volles Zuhause, Tel. 0699 / 117 560 56, 0699 / 814 646 26 JOBS Studentin gibt Spanisch- Die RUNDschau Nachhilfe für Schüler aller Schulstufen sowie Neuein- Bockfließerstraße 60 steiger. Gerne mehr Infos Manuela Barbara Peter DI Fritz G. unter 0664/4664461 Lazar Boyer Sommersgutter Merker 2214 Auersthal Verkaufsmitarbeiter für „Weih- 0664/882 970 10 0664/882 968 77 0664/889 298 98 0664/889 298 99 Tel.: 02288/200 91-17 nachtsmarkt Schloss Hof“ ge- kalender@ meinweinviertel@ sommersgutter@ merker@ Fax: 02288/200 91-15 sucht, Anfragen bitte per Mail brentano.co.at brentano.co.at die-rundschau.at die-rundschau.at www.die-rundschau.at an [email protected] KONTAKTE GÄNSERNDORF Hallo gepflegte Hausfrau! Möchte Dich auf die schöns- Immobilienwissen für Eigner und Käufer te Art in den 7. Himmel ver- RE/MAX informiert am 5. Oktober öster- Österreichs größtes Immobilien-Exper- kostenlos wertvolles Wissen, worauf Sie wöhnen. Sei nicht feig, ruf reichweit über die aktuellen Trends am ten-Netzwerk RE/MAy lädt am Do. 5. Ok- beim Immobilienkauf bzw. -verkauf ach- an. 100% Diskretion, Hr. Ernst Immobilienmarkt und bringt wertvolle tober um 19 Uhr österreichweit Kunden ten sollten. oder SMS 0664/6583618 Tipps für Immobilienverkäufer und -käu- und alle Immobilieninteressierte ein, sich Über all diese Themen und was es dabei Jeden Montag 19:00 – 20:30 fer in die Region. zu informieren – der EintriƩ ist frei, Raum zu bedenken gibt, werden in Gänserndorf Treffen der SELBSTHILFE- „Immobilien werden teurer.“ Das liest für individuelle Fragen im Anschluss an Steuerberater Prok. Wolfgang Obermaier und hört man beinahe täglich. Immer öf- den kurzweiligen Vortrag gegeben. und Bernhard Reƫg, MBA, GeschäŌsfüh- GRUPPEN Anonyme Alko- ter fällt das Wort Immobilienblase. Dreht Veranstaltungsort in Gänserndorf ist der rer von RE/MAy Eco in Gänserndorf, ge- holiker AA und Angehörige sich die Preisspirale demnächst nach un- Veranstaltungssaal im Dachgeschoß der meinsam informieren und im Anschluss von Alkoholikern AL-ANON ten oder bleiben Immobilien der Dauer- Marchfelder Bank. daran Rede und Antwort stehen. (getrennte Räume) in Gän- brenner? Teilnehmer erfahren relevante Fakten „Nutzen Sie die Chance, sich in nächster serndorf, Wienerstraße 15- Ob Immobiliensuche oder -verkauf, aus der aktuellen StaƟsƟk und bekom- Nähe und aus erster Hand kostenlos zu WohnraumĮnanzierung oder Veranla- men Einblicke in die ZukunŌsaussichten informieren“, der EintriƩ ist frei. Wer vor- 17, 1. Stock, Info unter Tel. gung – bei Immobilien ist fundiertes Wis- für Immobilienkäufer und -verkäufer. ab unter 02282 60 5 60 anruŌ, kann sich 0680/2329226 sen gefragt. Und natürlich ganz wichƟg: Sie erhalten seinen GraƟs-Sitzplatz reservieren. GRATIS - Wortanzeigen Schalten Sie Ihre Kleinanzeige kostenlos in der RUNDschau - DER Gratiszeitung für den Bezirk Gänserndorf und die Region Wolkersdorf/Gerasdorf (Auflage 67.602 Haushalte) RUBRIK IHR ANZEIGENTEXT max. 30 Wörter: ABSENDER bitte ankreuzen: Name: o Häuser o Wohnungen Straße: o Grundstücke o Geschäfte Plz/Ort: o Privatverkäufe o Sonstiges Tel./E-Mail: o PKW o Motorräder o Fahrräder Kupon ausfüllen per Post schicken oder persönlich abgeben: o Kinder Die RUNDschau o Bekleidung Bockfließerstraße 60, 2214 Auersthal o Möbel Per E-Mail (bitte unbedingt mit Betreff „Wortanzeige“) an o Antiquitäten [email protected] o Tiere o Jobs Der Verlag behält sich vor, Anzeige ohne Angaben von Gründen o abzulehnen. Insbesondere gilt das für Mehrwertnummern (Tele- Kontakte fonsex, etc.) sowie gefaxte Wortanzeigen. Keine Haftung für Satz- oder Druckfehler gegenüber den Anbietern oder Käufern. 34 E R S T K L A S S L E R RUNDschau ERSTKLA 20 Volksschule Deutsch-Wagram, Dir. Elisabeth Berger Klasse 1B (oben): Klassenlehrerin Karin Schmid Klasse 1A (unten): Klassenlehrerin Carola Beer Volksschule Deutsch-Wagram, Dir. Elisabeth Berger Klasse 1D (oben): Klassenlehrerin Denise Sommer Vorschulklasse (unten): Klassenlehrerin Nina Gangl Volksschule Deutsch- Wagram, Dir. Elisabeth Berger Klasse 1C: Lehrerin Monika Haider Bürgermeister Friedrich Quirgst wünscht allen Kindern, die vor kurzem mit der Schule begonnen haben, viel Freude und Erfolg für das 1. Schuljahr, sowie für die gesamte Schulzeit. RUNDschau E R S T K L A S S L E R 35 HWB: d 36 kWh/m²a, fGEE: d 0.85 ASSLER Häuser von 17 GROSS-ENZERSDORF Projekt 2 Neu-Oberhausen, Haydngasse, 1. BA. Noch 2 Häuser frei! Volksschule Deutsch-Wagram, Dir. Elisabeth Berger MI-Klasse Klassenlehrerinnen Petra Geritzer & Romana Girsch Tel. 03854/6111-6 [email protected] Volksschule Deutsch-Wagram Einen Führungswechsel gibt es in der Volksschule der Stadt. Elisabeth Berger (rechts) übernahm mit dem neuen Schuljahr die Leitung von ihrer Vorgängerin Elisabeth Wannemacher. Gänserndorf feiert 10. Geburtstag Individueller Lehrplan Nachhilfe in allen Fächern Inhaberin LernQuadrat Gänserndorf Jacqueline Vit 2230 Gänserndorf | Bahnstraße 51 Tel. 02282/20080 | [email protected] Apotheke Dürnkrut 36 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau Marien-Apotheke in Dürnkrut ist topmodern und kundenfreundlich! Nach nur dreimonaƟger Umbaupha- sind. Die InstallaƟonsĮrma Forsch- krut) wurde die VordachkonstrukƟ- se öīnete am 21. August die Marien- ner (Ringelsdorf) adapƟerte die Hei- on in Holzbauweise mit moderner Apotheke in Dürnkrut, Hauptstraße zungs- und SanitärinstallaƟonen und Flachdachfolie und Entwässerung in trägt ebenso zum Wohlfühlcharakter langlebiger Aluminiumdachrinne er- des topmodernen GeschäŌslokales richtet. Damit erhält die Marien-Apo- bei. theke auch von außen ein anspre- Von der DachdeckerĮrma Pöll (Dürn- chendes und zeitgemäßes Up-date. 49 ihr neues und modernes Ge- schäŌslokal, das Dank der professi- onellen Einrichtung durch den ober- österreichischen Ladeneinrichter STOREBEST höchste Wohlfühlatmo- sphäre ausstrahlt. Den Kunden steht nun ein großzügiger und transpa- renter Verkaufsraum zur Verfügung, der über eine Rampe erreichbar ist und somit barrierefreien Zugang bie- tet. Die Marien-Apotheke präsenƟert sich durch die individuell anpas- sungsfähige Einrichtung besonders kundenfreundlich. So lässt das Aus- einanderziehen der Einzelbedien- zentren eine diskrete Beratung zu. Darüber hinaus wurde das SorƟ- DER APOTHEKENEINRICHTER ment der apothekenpŇichƟgen Spe- zialitäten erweitert. Eyecatcher sind die Echt-Mooswand und die LED- FÜR IHR GESAMTES PROJEKT: hinterleuchteten HeilpŇanzenbilder, die das SorƟment der Naturmedizin PLANUNG, FERTIGUNG zum Ausdruck bringen. Das engagierte und freundliche Apo- thekenteam bedient die Kunden nun MONTAGE, SERVICE in hellen Räumen, die mit Vinylbö- den und innenliegenden Auslagen- Tel.: (+43) 7259 / 4025 - 0 APOTHEKENBAUAAPOTHEKENBAU Sonnenschutz vom RaumausstaƩer www.storebest.at SEITSSEIT 19601960 Frummel (Laa/Thaya) ausgestaƩet Ges.m.b.H. Heizung, Lüftung, Sanitär Klimaanlagen Solar, Photovoltaik Wärmepumpen 2272 Ringelsdorf Untere Hauptstraße 17 Tel. 02536/7297 2130 Mistelbach Wiedenstraße 2 Tel. 02572/34500 www.forschner.at Großegemeinde Angern RUNDschau Eine Sonderreportage der RUNDschau 37 Häuslbauer dürfen sich freuen, GRUB im Gemeindegebiet werden neue Bauplätze aufgeschlossen, um dem Aus altem Gasthaus wird Wachstum der Gemeinde gerecht neuer Kindergarten zu werden. „Derzeit bereiten wir die Aufschließung von sieben Bauplätzen in der Neubaugasse in Ollersdorf vor. Dort können ab kommendes Jahr die Häuslbauer starten“, freut sich Bgm. Robert Meißl. In Angern ste- hen Baugründe der SG Pielachtal zu Verfügung. Und in Mannersdorf ist 2018 mit der Aufschließung weiterer Baugründe zu rechnen. Vorher müs- sen aber noch archäologische Gra- bungen durchgeführt werden. GROSSGEMEINDE GROSSGEMEINDE Digitalisiertes Straßenarbeiten in Friedhofssystem Im Sommer wurde mit dem Pro- Die Marktgemeinde Angern er- jekt Digitalisierung der Friedhöfe warb in der Katastralgemeinde Angern, Ollersdorf und Manners- Grub das ehemalige Gasthaus, Katastralgemeinden dorf begonnen. das zu einem eingruppigen Kin- dergarten umgebaut werden soll. Die Friedhöfe wurden mittels ei- Im heurigen Jahr Įnden in allen Ka- ner Drohne vermessen und wer- Seit dem Frühjahr 2017 laufen tastralgemeinden der Marktgemein- den in weiterer Verarbeitung von die Adaptierungsarbeiten für de Angern/March wieder Straßen- den Bediensteten der Gemeinde den neuen Kindergarten, der be- bauarbeiten staƩ. Die Firma Porr AG in die EDV der Gemeinde einge- reits im Frühjahr bezogen wer- aus Gänserndorf haƩe die Ausschrei- pflegt. den kann, sofern die Witterung bung gewonnen und im Mai mit den über den Winter die Bauarbeiten Arbeiten begonnen. In Zukunft ist es möglich, mittels zulässt. In SƟllfried werden zahlreiche Fahr- Mausklick ein bestimmtes Grab bahnschäden saniert und Hausein- mit Bild, Luftbild und Belegung Die Kosten für dieses Projekt be- fahrten neu errichtet. zu öffnen. laufen sich auf ca. 750.000 Euro. In Ollersdorf wird der Hauptweg im gemeindeeigenen Friedhof neu ge- pŇastert und das Kriegerdenkmal Seiten saniert und mit PŇasterstei- restauriert. Außerdem wurde in Ol- nen befesƟgt. In der Johann-Strauß- lersdorf der Parkplatz am Kellerberg gasse werden die Nebenanlagen und DDr. Corneliu Höhl saniert. Hauseinfahrten saniert. Zahnarzt In Mannersdorf wird die Augasse Das heurige Budget für den Stra- asphalƟert, da die dort beĮndlichen ßenbau beträgt 250.000 Euro und Tel. 02283 340 52 Bauplätze bereits verkauŌ wurden. wird von der Gemeinde sowie aus In Angern wird der Gehsteig entlang Bedarfszuweisungen des Landes Į- 2261 Angern a. d. March, Hauptstraße 4/7/1 der Ollersdorferstraße an beiden nanziert. www.vielegründe.at Bahnstraße 24 * 2261 Angern an der March * 0676 - 9605754 Restaurantjanak www.restaurantjanak.com DAS Restaurant * Cafe in Angern an der March mit österreichischen und italienischen Köstlichkeiten! Gesund & Schön 38 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau Dem trüben Herbstwetter ein Schnäppchen schlagen Der Herbst wartet nicht nur mit Ɵef- der sie trockener InnenluŌ ausgesetzt eine gesunde und schöne Haut zu er- eren Temperaturen auf, sondern auch ist. Vor allem bei älteren Menschen halten, bedarf es intensiver PŇege, die mit geheizter RaumluŌ. Für unsere zeigt sich der FeuchƟgkeitsverlust am schon bei der täglichen Hand- und Ge- und Hautalterung vor. Rauchen, Son- Haut beginnt nun wieder die Zeit, in welken und trockenen Hautbild. Um sichtspŇege beginnt. Und umso mehr ne und Stressfaktoren sind Feinde Aufmerksamkeit benöƟgt, sobald die der Haut. Hier kann man gezielt mit Temperaturen sinken und die Talgdrü- ausreichend Wasser- und Sauerstoī- sen aufgrund der niedrigeren Tempe- zufuhr entgegenwirken. Ausreichend raturen ihre Arbeit reduzieren. Bewegung in frischer LuŌ und viel Hier greiŌ man auf feƩhalƟge Cremes Schlaf fördern die Gesundheit, die vor zurück, die den FeuchƟgkeits- und allem RaucherInnen durch die NikoƟn- FeƩverlust kompensieren. FeuchƟg- belastung aufs Spiel setzen. keitsbindende Wirkstoīe, wie Hyalu- Eine gemäßigte Sonnenbestrahlung ronsäure oder Panthenol stärken die mit entsprechender UV-Schutzcreme BarrierefunkƟon der Haut. Die innere lässt nicht nur die Haut erstrahlen, PŇege der Haut gelingt mit ausrei- sondern vor allem die (Herbst- und chender vitaminreicher Nahrung. Winter)Seele. Eine posiƟve und le- So schützen die Vitamine C und E vor bensbejahende Einstellung sowie UmweltgiŌen und UV-Strahlen. Fla- Lachen sorgen für Endorphinaus- vonoide (in Tomaten, aber auch in schüƩung und lassen altmachende Äpfeln, Kartoīeln, Bananen und Zi- Stresshormone erst gar nicht entste- trusfrüchten) halten in KombinaƟon hen. Eine sorgsame KörperpŇege trägt mit Vitamin C die freien Radikale in darüber hinaus ihr Übriges zum Allge- Schach und beugen so Krankheiten meinwohlbeĮnden bei. Fotoͺfreepik RUNDschau REGION 39 www.windisch-bau.at Lebensqualität hat einen Namen – 2305 Kopfstetten „Am Kirchenberg“ Windisch Bau macht Wirk- Als mitreißenden Höhepunkt brach- Halloween steht vor der Tür ten die That´s Why! Catalan Line lichkeit aus Ihrem Traum! Nicht nur das grauslich-feuchte Dancer das Publikum zum Kochen. Für viele Bauherren konnte Firma HerbstweƩer, auch die Zeit des Gru- Windisch Bau heuer schon Lösun- Das Fest begeisterte Junge wie selns rückt näher. Gerne werden Sie gen Įnden und ihre Bauvorhaben Junggebliebene beim Tanzen, Essen, am 31. Oktober 2017 ab 18.00 Uhr umsetzen. Noch ist Zeit für Planung Trinken und Genießen. Und die Al- mit fürchterlich köst- und Umsetzung Ihrer Bauwünsche lerjüngsten vergnügten sich in der lichen Cocktails und im Jahr 2017. Wir beraten Sie bei Hüpĩurg. schaurig-schöner Mu- Umbau, Zubau, Sanierung oder sikauswahl verwöhnt. Neubau, beginnend mit den inno- ,erzlichen DanŬ fƺr /hren Besuch, der Maskierte Gäste ge- vaƟvsten Materialien und Techniken ŚƌŝƐƟĂŶ <ůĞŵĞŶƚ sorgte ausdau- diese seranstaltung fƺr alle zu einem nießen ein kostenlo- über die unumgänglichen Behör- ernd mit hervorragender Musik und unǀergesslichen Ereignis machte. ses Begrüßungsge- denwege bis zu den kleinsten De- sƟmmungsvollem Gesang für un- tir freuen uns auf das 5. OŬtoberfest tränk – kommen Sie tails Ihres Wohn- oder Betriebsge- ǀĞƌŐůĞŝĐŚůŝĐŚĞ^ƟŵŵƵŶŐ. am ϮϮ. Sep. ϮϬϭϴ͊ zu unheimlich guter Unterhaltung! bäudes. Die Ausführung legen Sie in die Hände gut geschulter Mitarbei- ter, die großteils schon jahre- und jahrzehntelange Erfahrung in unse- KOPFSTETTENKOPFSTETTEN rem Betrieb gesammelt haben. Dennoch: Keiner Ihrer Wünsche Am KirchenbergKirchberg oder Pläne ist uns zu klein oder zu groß – Rufen Sie uns einfach an, schreiben Sie uns oder kommen WINDISCH-BAU GMBH Sie einfach vorbei! Bei uns ist alles 2292 Loimersdorf machbar – vom Tausch nur eines Ortsstraße 62 Fensters bis zum Mehrfamilienhaus! T: 02214/20099 windisch-bau.at Das Bs, Therapiezentrum Bozana ist ferƟg gestellt, die ErƂīnung steht ǀor der Tƺr͊ Das 4. Oktoberfest konnte bei- nah mit München mithalten! Unser Angebot Am Samstag, dem 16. Sep. 2017, • Lotto, Toto folgten mehr als 400 Gäste zum • TÄGLICH ofenfrisches Gebäck 4. Mal der Einladung zur „besten • Frischfleisch Wies´nparty“ ;itat͗ Psterreich ǀom • Wurst-, Käseplatten ϭ5. Sep. ϮϬϭ7Ϳ beim <ŝƌĐŚďĞƌŐĂĨĞ Öffnungszeiten • Frischfleisch ŝŶ<ŽƉĨƐƚĞƩĞŶ. Sogar Landesrat Mag. Karl WilĮng in Vertretung für Lan- Mo bis Fr: 06.00 – 13.00 und 16.00 – 18.00 • regionale Produkte deshaupƞrau Mag.a Johanna Mikl- Sa: 06.00 – 12.00 • Geschenkkörbe Leitner fand Zeit für die persönliche So: frisches Gebäck 08.00 – 18.00 • Party-Brötchen Begrüßung der Gäste, zur Verkos- tung der kulinarischen Schmankerl und zum gemeinsamen BieransƟch mit Bezirkshauptmann Dr. MarƟn Kirchberg Cafe Steinhauser und Bürgermeister Ing. Rudolf Makoschitz. Unser Angebot Veranstaltungen • Frühstück • Seniorentreff • Kaffee und Mehlspeisen 10. Okt. 2017, ab 14:00 Uhr • süße und pikante Snacks • Halloweenparty 31. Okt. 2017 • Cocktails & Long Drinks • Sweet Hell Speiseeis jeden Mittwoch: Schnitzeltag jeden Freitag: Grillhendl & gebackene Scholle täglich von 8:00 – 22:00 Uhr 40 REGION RUNDschau Voller Vitalität ... in die Freiluftsaison. Mit Rat und Tat von Malerei Fischer. TRANSIT CUSTOM 105 PS Diesel, Klima Radio + Bluetooth, 3 Sitze AKTIONSPREIS € 16.900,- netto MWSt. TRANSIT COURIER 100 PS Benzin, Klima Radio + Bluetooth AKTIONSPREIS € 10.500,- netto MWSt. TRANSIT CONNECT 75 PS Diesel, Klima Radio + Bluetooth, 3 Sitze Frisch wie der Frühling und strahlend wie der Sommer: So wünschen Sie AKTIONSPREIS sich Ihre Fassade, Ihre Fenster, Ihren Gartenzaun? € 12.900,- netto MWSt. Packen wir diese und alle anderen Außenarbeiten gemeinsam an. Damit schnell alles schöner wird, länger hält und Ihnen rundum Freude macht. Besonders dann, wenn man so angenehm beraten und prompt bedient wird wie von Malerei TRANSIT Fischer aus Tallesbrunn. Ganz klar und reduziert auf das Wesentliche soll es wer- den. Lebenslustig und heiter. Etwas ganz Besonderes und gern auch repräsen- L2H2 105 PS Diesel, Klima Radio + Bluetooth, 3 Sitze tativ. So unterschiedlich wie die Kunden von Maler- und Lackierermeister Oliver AKTIONSPREIS Fischer sind, so unterschiedlich sind ihre Vorstellungen. Allen gemeinsam ist, € 18.500,- netto MWSt. dass ihre Wünsche nach einer frischen Gestaltung ihrer Fassade oder ihrer Räume individuell erfüllt werden. Dafür legen sich Oliver Fischer und seine TRANSIT 15 Mitarbeiter mit Herzblut, guten Ideen und viel Service seit 2013 ins Zeug. Pritsche L2 105 PS Diesel, Klima Malerei, Fachhandelsgeschäft und Dienst am Kunden Radio + Bluetooth, 3 Sitze Malerei Fischer führt alle klassischen Maler- und Lackiererarbeiten im Pro- AKTIONSPREIS gramm. Auch Bodenbeläge und kreative Wandgestaltungen gehören zum An- € 19.800,- netto MWSt. gebot. Beratung wird groß geschrieben: In der Ausstellung des Fachbetriebs lässt sich in aller Ruhe die richtige Farb- und Materialwahl treffen. Für Selber- Weitere Angebote auch für Doppelkabinen, unterschiedliche Nutzlasten, macher hat das Fachhandelsgesellschaft alle Maler-Profiprodukte auf Vorrat. Allrad und auch Automatik, jeweils modellabhängig. Und nicht zuletzt unterstützt Malerei Fischer auf Wunsch auch mit Ein- und Ausräumservice und Reinigungsleistungen bei der Renovierung. Die Aktionspreise beziehen sich auf o.a. Ausstattungen und Normalfarbe. Preise gelten für Firmen mit Gewerbeschein und pauschalierte landwirt- Malerei Fischer GmbH schaftliche Betriebe. Doktor-Wilhelm-Exner-Platz 6 2230 Gänserndorf Tel. 02283 38362 www.malereifischer.at * ford.at Autohaus 2230 Gänserndorf Hauptstraße 57 Tel. 02282-2546 www.autopanny.at