GOLDANKAUFBIS 55 €/g! Zahn-, Schmuck-, Münz- Silber bis 600 €/kg sowie Münzen, Medaillen, Barren, Platin, Pa Goldankauf bis 55,– €/g Silber,DM, RM China, Bargeld sofort Tel. (0 35 01) 46 13 27 01796 Pirna, Badergasse 2 Münzgalerie DRESDNER WOCHENZEITUNG www.dawo-dresden.de2./3.Januar2021

DerBlickzurück DerBlicknachvorn Dynamo Dresdenund Anhänger werden Ihr Jahreshoroskop beleuchtet Liebe, 2020 so schnellnicht vergessen:Seite 2 Gesundheitund Beruf:Seite 9 Aktuelle Angebote auf Seite 3

as gehört zumStart ... AUFSÄCHSISCH ADFCzählt W ins neue Jahr,wie dieregelmäßigruckzuck Leuchtende Aussichten für 2021? mehrRadler hinffälligenggutenVorsätze? RRiichtig,ein Ausblick. Den in Dresden wollendie Dresdner ja auch vonihrem seit der Vorallem der Wende geschlossenen Fern- Körnerwegist laut sehturm bald wieder genie- ßen. Nach jahrelangemhin einerZählstelle und herund typisch ffüür höherfrequentiert. Dresdennatürlichauch her und hinstandendie Ampel- urze Tage, kalter farben ffüürdas ProjektWie- Machdkeen K Wind und hier und dereröfffnung im nun ver- da ein Regenschauer. Ei- gangenenJahrauf leuch- Misd! gentlichistder Herbst tend Grün.Auch, wenn vor keine wirklicheFahrrad- allem die Grünen dieAm- saison.Und doch: Viele pelgernauf Rotgestellt Horche ma droffff,nuh Dresdnersindauch in hätten–ohneAbbiegepfeil kommdwas ganz Neues. Jah- diesen Herbstmonaten versteht sich.Dannkam relang hamsedochinDräsdn mitdem Fahrrad unter- Corona und damiteine gemeckrd,dass zu vieleBöl- wegs. Ob sich das auch MengeZusatzkosten,die ler durch dä Nachd zu Sil- mitZahlenbelegen lässt, Dresdenimneuen Jahr vesdr fliegn. Un dieses Jahr hat nun derADFC Dres- 2021 stemmen muss. Bleibt warsvorbodn. Da mussde ich den untersuchtund sich da noch Geldffürden Fern- an den Schbruch denkn:Brod dazu die Zahlender neun sehturm?Die Aussichten schdadd Böller. Abr es dud städtischenDauerzähl- ffüürdie Aussicht bleiben mir leed, Brodknalld nuh ma stellenfür dieletzten gugut, vorerst will Dresden wirklich ni gudd und es drei Monate genaueran- hiernicht sparen. krümldn ooch furchdbar, gesehen und mit2018 Sparen wird dieStadt aber IhrenOptimismushaben die Dresdner noch nieverloren.Daran wird auchCorona nichtsändern! Foto:RonaldBonss wenns in dä Lufd gehd. und 2019 verglichen. trotzdemmüssen,wie ein Also habschmid baar DasErgebnis:Über Blickinden Änderungsan- Coronabeispielsweise mit hatten. Einfachweil die da akttuuell nichtwwirkklich da- stofff gegenCorona tatsäch- Freundnerschd gefiffffnund 1,5Mio.Radfahrer und tragdes DresdnerOberbür- rund 14 Millionen Euro we- meisten Kundenvon außer- zu.Währendbeispielsweise lich Hoffffnungmacht –wer- dann offf äBlech gehaun, damitdurchschnittlich germeisterszum Haushalts- nigerGewerbesteuer-Ein- halb mobilmit demMobil heftig diskkuutiert wiwird,ob den sich Gaststätten, KiKino- dann nochma un nochma un 17 Prozent mehr alsin plan füfür2021/22 errwarten nahmen …Ein Plus war kommen. Würdedas Par- wwiirkkünfftig auch in Gaststät- undTTheatersäle wohlspä- nochma.Das hadäLärm ge- den beiden Vorjahren lässt.Dennauf deninsge- aber eigentlich schon fest kenteurer, könnten sich – ten nebenDamen- und Her- testensimSommer wiwieder machd, viel bessrals dieFeu- wurdendiesenHerbst samt neun Seiten sind eine eingeplant: Sieben Millio- nichtnur –diese Kunden renklklonocheinedritte Toi- füfüllen.EineMenge Tickets erwerkskörbrausmSubr- verzeichnet. Im Detail MengeZahlenzuffinden, nenEurosolltedie Erhö- vielleicht gänzlich auf den lette füfürUnentschlossene ffüürden Konzertsommer la- markd. Da sinmeine Ferde stelltsich heraus,das in diewohlnur Fans derma- hung derParkgebühren im Online-Einkauf verlegen,so brauchen,wwissenvviele Gas- gen deshalbschon unterm un ooch meiMann ganz Dresden in diesem Pande- thematischenRechenart neuenJahr bringen. Aber dieBeffürchtung. Dass der- tronomen im Moment gar Weihnachtsbaum. schönerschrockn.Däbösn miejahrvor allem an Wo- Subtraktion einLeuchten das istauf vorwrweihnachtli- zeit diemeisten Lädenge- nicht, ob sieihreToiletten 2021 wird als Jahr desAuf- Geisdr hads glei midver- chenendenvermehrtaufs in dieAugentreibendürffte. chenBeschlussdes Stadt- schlossen bleiben –und samtder Gaststättentütür bruchsindie Stadtge- driebn. Mei Mannhad übri- Radgestiegenwird, wäh- Beiallen anderen hingegen ratserstmal vomTisch. Zu- wohl nocheineWeile blei- überhaupt noch mal auf- schichte eingehen! Wiedie gens noch en Knaller ausn rend wochentagskeine werden dieMinuszahlen mindest hier sinddie Aus- benmüssen–freut diegro- schließenwerden. Aber da Jahre nach der Wendeoder vorgangnen Jahr indn Himml großenAnstiege zu ver- vor allem Tränen in denAu- sichten ffüürdie Innenstadt- ßenOnline-Händler ohne- einAusblickjaimmer auch derFlut. IhrenOptimismus geschickd. Dä Nachbarn ham zeichnensind. „InSum- genwinkeln auslösen.Sohändlerggut, die ja vehe- hin.JedeKrise hat eben optimistisch ist–und der habendie Dresdner jeden- Beifall gekladschd.Blödzlich me sind aber trotzaller rechnet Dresden füfürdieses ment gegendiese geplante auch ihreGewinner. Kultutur seiteinigenTagen auch in falls noch nie verloren! war derdor Held, obwohl er pandemiebedingtenEin- und dasnächsteJahrwegen Erhöhungmobilgemacht und Gastronomie gehören Dresden eingetrofffeneImpf- JENS FRITZSCHE nischd andersgemachd had schränkungen dieRad- als im vergangenJahr,diesr verkehrszahlen in den Byromane. Ich mussde ooch letztendreiMonaten dran denkn,dass es ma ä nicht etwa zurückgegan- Dasdenken die Sachsenüber die Corona-Impfung schönesSilvesdrfrfesd offfn gen, sondern im Gegen- Dheadrbladzgegebn had. Da teil sogar weitergestie- Laut einerUmfrage häuser verteilt wurde, Demnach sind rund 55 gen relativ skeptischbe- der Sachsen gutüber die warsBallernschon ämavor- gen“, kommentiert Ed- rechnendie meisten kommen im neuen Jahr Prozent der Sachsen zu- werten. So sind deutsch- Corona-Impfung infor- bodn,dafürgabs äzendrales win Seifert, Geschäftsfüh- auch die13Impfzentren versichtlich, dass inner- landweit 60 Prozentder miert.Rund50Prozent Feuerwerk an dorElbe.Dais rer desADFC Dresden. miteiner Impfung bis im Freistaat zumEinsatz. halb des kommenden hal- Menschendavon über- derSachsen sagen, dass dorSchdaddäLichsoffffge- Auf einigenRadstrecken, zumSommer. Ab Januar sollen Sachsen benJahresein Corona- zeugt, dass im kommen- sie„sehr gut“ oder „eher gang. In diesnDagnsollde daszeigt die Auswertung, Dennoch bleiben viele nach denaktuellen Plä- Impfstoff flächendeckend den halbenJahrfflächen- gut“ überdie Umstände dä Leudezwarzusammsch- istsogarein massiver Zu- skeptisch. nenwöchentlichrund verfügbar sein wird.Rund deckendein Corona-Impf- der Impfungbescheid wis- dehn,aberebn ni zusamm. wachs im Vergleich zum 34.125 Dosendafür zur 31 Prozentglauben hinge- stoffverfügbar sein wird - sen. Zugleichsagt aber Dasmussmor erschd ma Vorjahr festzustellen, etwa Verfügungstehen. gen, dass die Impfstoff- rund fünf Prozentpunkte auch mehr alsjeder dritte vorschdehn.Ich weeßeens, es am Elberadweg (linksel- ie ersten Corona- DieMehrheit der Sachsen Produktion in diesem mehr als in Sachsen. Sachse (34,7 Prozent), kann nur bessrwärn. In bisch) miteinemPlusvon D ImpfungeninSach- geht davonaus,dassdie Zeitraum nicht ausreicht, Zugleichsagen nur rund dass die Informationslage diesm Sinne wünsch ichalln 31 Prozentund auf dem sen haben am vergange- Kapazitätenbei derImpf- um einen weitreichenden 29 Prozentder Deutschen, „eherschlecht“ oder „sehr Glück, Krafd,Zuversichd , Körnerwrweg (rechtselbisch), nenWochenende begon- stoff-Produktionausrei- Schutz derBevölkerung rund zwei Prozentpunkte schlecht“ ist. Wo und Mudund Gesundheed. Das wodie provisorischeAs- nen, doch angesichts der chen, damitdie Bevölke- zu erreichen. Rund 14 weniger als in Sachsen, wann kann mansichimp- wirdäSchbridzn-, alsoä phaltierung im Januar, ei- Massenanzuimpfenden rung spätestensbis zum Prozent der Sachsensind dass die Impfstoff-Produk- fenlassen? Wiesicher ist Schbidznjahr! Ich hoffffe, ich ne eigentlich kleine und Personen ist es noch ein Sommer flächendeckend bei derFrageunentschie- tionnicht ausreicht. Rund der Impfstoff ?Kostetdas kann meine Ferde wiedr unspektakuläre Maßnah- weiter Wegbis zu einem geimpft ist. Das ist das Er- den. elf Prozentder Deutschen Impfen etwas? Solche und nauslassn, die krieschn schon me,mit einem Plusvon wirksamen Schutz gegen gebnis einer repräsentati- DerVergleich zurbundes- sind bei der Frage unent- andere Fragenscheinen in äKollr.Die wolln ma raus 106 Prozentzueiner Ver- dasCoronavirus.Wäh- venUmfrage, die sächsi- weiten Auswertung der schieden. dieser Bevölkerungsgrup- ausihrmMisd-wie ich. Mir dopplung desRadverkehrs rend der Impfstoff nun sche.de gemeinsammit Umfrage zeigtaberauch, Wieeine weitere reprä- pe ungeklärtzusein. machn was draus aus2021. gefüführthat. zunächst an einzelne Pffle- den Meinungsforschern dass die Sachsenden Er- sentative Umfrageergibt, Rund 15 Prozent sind bei Machdkeen Misd! So stieg dieZahlder Rad- geheime undKranken- vonCivey gestartet hat. folg der Corona-Impfun- fühltsichdie Mehrheit der Frage unentschieden. EureKudscherin bewegungeninbeide Richtungenander rechts- elbischenZählstelle unter- halb derWaldschlößchen- Weihnachtsbäume kostenfreientsorgen Nächste Woche brücke von75.663 (Herbst 2019) auf 155.449 (Herbst Stadtrichtet vom nicht mehr benötigte stoffhöfen und Grünab- Da dieWeihnachtsbäume 2020). „Das BeispielKör- 30.Dezember bis Weihnachtsbäume kos- fall-Annahmestellen wer- zu Holzhackschnitzeln nerwrweg zeigt, wie mitge- 9. Januar tenfreiabgegebenwer- den die Bäume in diesem verarbeitet werden,müs- Hackeisch ringem Aufwand eingute den.Dafür richtet das Zeitraum gebührenfrei sen siebei der Abgabe un- gemischt neue Radroute geschafffen Sammelplätzeein. städtischeAmt fürStadt- entgegengenommen. Alle verpackt und frei von 99 werden kann unddarauf- grünund Abfallwirtschaft Abgabemöglichkeiten Weihnachtsschmucksein. von Rind und Schwein 5, hin in kürzester Zeit der VonMittwoch, 30.Dezem- wieder einmalüber100 sind im Internetund im ...... kg Radverkehr zunimmt“, er- ber2020, bis Sonnabend, Sammelplätzeein.Auch Themenstadtplan aufge- www.dresden.de/abfall klärt Edwin Seifert. 9. Januar 2021, können auf den städtischenWert- listet. www.dresden.de/stadtplan/abfall SCHAUFENSTER DRESDEN

Seite2 |DRESDNER WOCHENZEITUNG|WWW.DAWO-DRESDEN.DE 2./3.Januar 2021

DAS WETTER WIRD PRÄSENTIERTVON: Dresdenmacht Schule(n)–auch2020 Impressum

www.dawo-dresden.de

Herausgeber +Verlag: MVDMedienVertriebDresdenGmbH,

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ●● ●● ● ●● ●● ● ●● ●● ● ●● ●● ● ●● ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ●● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● Ostra-Allee20, 01067Dresden, ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● Tel. 0351 4864 0 ● Sonnabend ● ● Sonntag ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● Geschäftsführer: ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● M.Räbiger,Nikolausv.d.Hagen,To- ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● biasSpitzhorn ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● Anzeigen: ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● DenniKlein (verantw.), FranziskaSom- ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● mer,Tel.0351 48642883 ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● Redaktion: ● ● ● ●

● ● ● ● ● bedeckt ● ● Regen ● ● ● ● ● ● ● ● ● Jens Fritzsche (veran.) ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● 3/0°C ● ● 3/1°C ● Tel. 0351 48642604 ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● Vertrieb: ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●● ● ●● ●● ● ●● ●● ● ●● ●● ● ●● ●● ● ●● ●● ● ●● ●● ●● ● ●● ●● ● Tel. 0351 48644048 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Druck: ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● Montag ● ● Dienstag ● ● Mittwoch ● ● ● ● ● ● ● DresdnerVerlagshausDruck GmbH ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.20/2019 derDDV Me- ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● diengruppe sowiedie Ergänzungspreisliste DAWO!. ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Nachdrucke verboten.Für unverlangt eingesandte ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Materialiensowie fürdie Richtigkeitder abge- ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● druckten Anzeigen übernimmtder Verlag keineGe- ● ● ● ● ● ● ● bedeckt ● ● bedeckt ● ● bedeckt ● ● ● ● ● ● ● währ.Namentlich gekennzeichnete Artikelstellen ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● nichtunbedingt dieMeinungder Redaktiondes He- ● 3/0°C ● ● 3/0°C ● ● 3/0°C ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● rausgebersdar. ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● DIE NOT! UNDBEREITSCHAFTSDIENSTE WERDENPRÄSENTIERTVON: Dieersten Jahre werden dasGymnasium Dresden-Johannstadt und die101.Oberschule„JohannesGutenberg“das großeDoppelschulgebäu- Die CITY-Apotheken Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117 de gemeinsamnutzen. Foto:Gymnasium DresdenJohannstadt 1 Dresden Krankentransport: 19222 Beilagenhinweis Apothekennotdienst 1 0800 0022833 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul: Zwei Neugründungen, Reichenbach“ihr füfürsechs lnsgesamtinvestiertedie nung. VierneueSchul- Teilebzw.die Gesamtausgabeder 1 Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25, siebenneugebaute MillionenEurosaniertes Stadt Dresden ffüürdieses sporthallen konnten eröfff- heutigen DAWO!können folgende Bei- (Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 22 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 22 Uhr Schulgebäude wieder bezie- Projekt rund 13,4 Millio- net werden: Die Einfeld- lagenenthalten: 1 Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 22 Uhr; Universitätsklinikum, oder sanierteSchulen hen. Rund zehn Millionen nenEuro. Sporthalleander 95. Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden Lidl, Zahnärztlicher Notfalldienst: Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besonderer undvierneue Euro investierte dieLandes- Grundschule „Caroline Aldi, Dringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de, Sporthallen. hauptstadt in dieSanie- Oberschulen und Neuber“ an der Donathstra- an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), Gymnasien real, 01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages. rung der15. Grundschule ße in Tolkewitz (Baukosten McDonalds Tierärztlicher Notdienst Dresden: 24 Std. Bereitschaftsdienst as Jahr 2020 seitrotz in derÄußeren Neustadt Auch beimKapazitätsauf- rund 3,2MillionenEuro), Konsum 1 0351 4722898 oder 1 0172 3766003 D Norma Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8041616 derCorona-Kriseein sowie weiterezwölf Millio- bauvon Schulplätzen ging die Zweifeld-Sporthalle an MediMax Schwangeren-und-Mütter-24-h-Notruf mit Babyklappe: 1 01804 232323 erfolgreichesJahrffürdas nenEuroindie Sanierung es weiter voran. Zwei neue der30. Oberschule aufdem Edeka Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer: 1 0800 1110333 Gründungs- undBauge- und Errweiterung der30. Schulenkonnten neu ge- Unteren Kreuzweg in der toom Elterntelefon Dresden: 1 0800 1110550 Anonyme Zuflucht für Mädchen und Frauen: 10351 2519988 schehen in der Dresdner Grundschule „AmHecht- gründetwerden.Die 151. Inneren Neustadt (Baukos- Schullandschafft gewesen, park“. Nach knapp zweijäh- Oberschuleöffffnete zum ten rund 5,5 Millionen Eu- Wirbittenfreundlich um Beachtung AN 365TAGEN TÄGLICH BIS 22 UHR fasst Bildungsbürgermeis- riger bzw. zweieinhalbjäh- Schuljahr 2020/2021als ro), die Einfeld-Sporthalle BERATUNG,VORBESTELLUNG, ABHOLUNG1 terJan Donhauser zusam- riger Bauzeit nahmen die Mitnutzerder 30.Grund- am Förderzentrum„Am men. „Höhepunktedes Jah- Schulgemeinschafften im schule „AmHechtpark“ in LeutewitzerPark“Dresden 1 1 – 48 48 608 BBahnhof-Apotheke Hauptbahnhof Hotline: 035 ressindzweifellosdie bei- Frühjahr bzw. im Sommer derNeustadterstmals ihre (Baukosten rund drei Mil- Eingang Bayririschehe Straßeaße Tel.0. 0351351 – 26767 3191 960 denSchulgründungenund 2020 denSchulbetriebin Türen. Biszum Sommer lionenEuro) sowie dieEin- ApothekeamDr.-Külz-Ring dieGrundsteinlegungffür ihrenStammhäusern wie- 2022 entstehtander Kö- feld-Sporthalle aufdem Eingang Altmarkt-Galerie Tel. 0351 –267 31 950 Inh. Apothekerin Dr.K.S.Daub e.K. denneuen Schulkomplex derauf. Ebenfalls in der nigsbrücker Straße/Ecke neuen Schulgeländeder CITY-ApothekeamGoldenen Reiter desGymnasium Klotzsche. Dresdner Neustadtent- Staufffenbergallee eineige- 148. Grundschule in der Hauptstraße 7 Tel. 0351 –267 31 940 www.city-apotheken-dresden.de Aber auch im Bestand hat standander Marta-Fraen- nerSchulstandortffürdie Neustadt. Die modernen sich viel getan -vor allem kel-Straße 8ein neuer 151. Oberschule.Ebenfalls Sporthallen kommen nach im Grundschulbereich. Ins- Grundschulstandortffürpünktlich zum Schuljahres- demUnterrichtauchdem Die CITY-Apotheken Ab sofort! Dresden gesamthabenwir mit rund 16,5 MillionenEuro. beginngingdas Gymnasi- Vereins- und Freizeitsport Stand Mitte Dezember Nach etwa20Monaten um Dresden-Johannstadt zu Gute. * 2020 rund 92 Millionen Eu- Bauzeit konnte dort die im SchulgebäudePfoten- WeitereSchulbauprojekte Marken-Rabatt ro verbaut“,soJan Donhau- 148. GrundschuleimAu- hauerstraße42inBetrieb. werden 2021 fertig.Dazu ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ser. gust 2020 ihren Betrieb mit Die ersten Jahre werden zählen die Arbeiten am Auflösung ab einem Einkaufswertvon 20 Euro (über alle 3Marken). vier Klassen aufnehmen. dasGyymmnasium Dresden- GymnasiumPlauen,am desvorigen Rätsels 5€ Grundschulen Auch dieArbeitenander Johannstadtund die101. GymnasiumDreikönig- In Tolkewitz beispielsweise 84.Grundschule„In der Oberschule„Johannes Gu- schule, am Beruflichen * Nur solange derVorrat reicht.Coupongültigbis 31.01.2021. wuwurden dieSanierungsar- Gartenstadt“ in Hellerau tenberg“das großeDoppel- SchulzentrumffürWirt- beiten an der44. Grund- wuwurden in diesem Jahr be- schulgebäude gemeinsam schaft „Prof. Dr.Zeigner“in Coupon gültig Die CITY-Apotheken schule an derSalbachstra- endet. Nach denWinterfe- nutzen. Die neugegründe- derNeustadtund am Beruf- Dresden FROHESNEUES! bis 31.01.2021 ße ffüürrund zwölf Millio- rien zogdie Schulgemein- tenEinrichtungen tragen lichen Schulzentrumffür nenEuroabgeschlossen. In schafft in ihrsaniertes densteigendenSchülerzah- Gastgewerbe „Ernst Lößnit- Neujahrs- derSüdvorstadt konntedie Schulgebäude am Heinrich- lenund dementsprechen- zer“nebendem Krafftwerk 20% Rabatt 117. Grundschule „Ludwig Tessenow-Weg zurück. denKapazitätsbedarfRech- Mitte. DAWO ² WeitereNachrichten ausDresden aufeinen Artikel Ihrer Wahl www.dawo-dresden.de 2 Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen. Giltnichtfür verschreibungspflichtige Produkte. LoboderKritik?Per E-Mail an Gültig für Lagerartikel. Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich. Coupon nur vorOrt einlösbar. [email protected]

Tanzen, wann es Ihnen passt! (Ei RATGEBER/FREIZEIT

2./3.Januar 2021 |DRESDNER WOCHENZEITUNG|WWW.DAWO-DRESDEN.DE Seite3

IM RAMPENLICHT PrProfessionelleOnline-Trainings „Teich derErinnerung“ Lieber DasStädtische Friedhofs- und Ludwig van, Bestattungswesen Dresdenbietet was für ein auf dem Heidefriedhof Jahr. Wasfür einenneuen ein 250. Ge- Ortfür naturnahe burrtstag.Es Beisetzungenan. sollteeigent- lich IhrJahr, einBeethoven- eit September 2020 bie- Jahr,werden. S tetder DresdnerHeide- BeimGedanken an 2020 tut frfriedhofeinen neuenBestat- Der„Teichder Erinnerung“ist Trauerort und Ruhepolfür Angehöri- es mirsehr leid für Sie. Und tutungsort,anwelchemsich ge. Foto:Städtisches Friedhofs-und BestattungswesenDresden ichhabe das Gefühl, alsob Angehörigeund Besucher IhrHangzum Drama selbst wohlffühlen: den„Teich der grgräber erschlossen –mit sche Friedhofs- undBestat- überden Todhinausweiter- Erinnerung“. demTeich alsRuhepolffür ttuungswesen Dresden den geht. Vielleicht istesaber Diese insgesamt 5.000 Qua- Gedenkenund Trauerbewäl- Wunsch vivieler Bürgerinnen gar nicht schlecht, dass Sie dratmeter grgroße Teichanla- tigung. und Bürger nach natuturna- dasalles nichtmehrerleben ge istnicht nur Trauerorrt In der östlichen sowiwienörd- hen Grabstätten erfüfüllt. dürfen. Denn bei Ihrergro- NeueSpeckröllchen?Nichts wieweg damit! Foto:AdobeStock und Ruhepol ffüürdie AnAnge- lichenUmgebung der Anla- Gleichzeitig füfügt sich der ßen Vierrteljahrrtausend-Par- hörigenund Besucher,son- ge schließensich vivielffältige „Teichder Erinnerrung“ in ty,mit denvielengeplanten So kann der fügung –von Ernährung, derBarmerfür diese Kur- dern auch letzte Ruhestätte Urnenwahlgrgräber an.ImdenursprünglichenGesamt- Konzertrten, durftftesogut wie Weihnachtsspeck im über Rückenfitnessbis se an.Dortabsolvieren die füfürVerstorbene. nordwestlichenRandbe- plan unddie gestalterische keiner erscheinen. Anderer- hinzur progressiven Mus- Teilnehmerinnen und Teil- reich sind Baumggräber an- Grrundideeffürden unter seits könnten Sie IhreParrty neuenJahrabtrainiert kelentspannung.Die zerti- nehmerüber acht Wo- Grrüne Anlage spendet gedacht. Denkmkmalschutz stehenden jetzt zumindestonline feiern. werden. fizierten Online-Videokur- chen30- bis60-minütige Trostund Zuversicht Heidefrfriedhof ein. Und sogarals Schwerhöriger. se sind zeitlich und räum- Onlineeinheiten, um sich Zahlreiche Bänke undWege Wunschnach natturnrnahen Die Mitarbeiterinnenund Einfachden Laptop aufs ockdown-Einschrän- lich flexibel abrufbar und beispielsweise ausgewo- sowiwieKKiefern,Eichenund Grabstättten erfüfüllt Mitarbeiterder Friedhofs- Klavier gestellt, ein kleines L kungenimSportbe- bieten so eineoptimale genzuernähren,körper- Hainbuchen säumen die ge- Mitder Schaffffung dieser verrwalttung stehen jeder Ständchen gegeben und sich reich will dieBarmer Anregung,umsich in Zei- lichfit zu werden und be- schwwungenenUferund neuenund innovativen Zeit gerne ffüürFragenzur schrifftlich perChat in die beimKampf gegenZusatz- tender Corona-Pandemie lastungsbedingten spendenTrost und Zuver- Grabanlagehat dasStädti- Verffügung. Rundeeingebracht.Warum Pfunde undden inneren und nach einemkalorien- Schmerzen vorzubeugen. sicht; derTeichselbst wuwurde denn eigentlich nicht? Die Schweinehund nichtgel- reichen Weihnachtsfest fit Die Kurse werdenvon mit Uferstauden und Unter- Möglichkeiten, sich mitzutei- tenlassen.Sie bietet ihren zu halten. qualifizierten Coachesaus wasserpfflanzen begrünt. lensindheute weit besser. Versichertenzahlreiche denBereichen Bewegung, Aufder 565Quadratmeter Den Zettel mitStiftft,dakann kostenlose Digitalangebo- Online-Kursevon CYBER- Ernährung undEntspan- ggrroßen InselwerdenParrt- ich Sie beruhigen, gibt’s te an,mit denenman zu FITNESS sehr beliebt nung angeleitet.Dabei ist nerggräberamggrünenBand noch.Zeitlichsindwir aber Hausevielfür Fitness und Das breite Angebot von derKurs„Erfolgreichab- in Formeiner Urnenbeiset-
   flexibler–Ihr250. Geburrts- mentale Gesundheittun Cyberfitness istvon der nehmen“ am gefragtesten, zung mitVerlängerrungs- tag wirdbis September2021 kann. So stehen beispiels- Zentralen PrüfstellePrä- gefolgt von„Rücken-Coa- möglichkeit angeboten. Löbtauer Str.70•01159Dresden verlängertrt. Ein versöhnlicher weisemit denqualitätsge- ventionzertifiziertund ching“ und „Yogafür Ein- Die Uferzonewwurdeffür www.bestattungen-dresden.de Jahresabschluss. Prost, auf sicherten Angeboten von erfährt großeBeliebtheit. steiger“. Partnerggräberamggrünen 
 ein gesundes neues Jahr mit Cyberfitness sechs ver- So melden sich monatlich ...... Band sowiwienatturnah gestal- (Tag &Nacht) viel guterMusik! TOM VÖRÖS schiedeneKurse zurVer- mehr als 1.000Versicherte www.barmer.de/g100004 tete Urnengemeinschafts- SPORT

Seite4 |DRESDNER WOCHENZEITUNG|WWW.DAWO-DRESDEN.DE 2./3.Januar 2021

Drei Siege EKKISINTERMEZZO in Folge Konzentriert weiterkämpfen HC-Handballer schreibt Die 0:3-Nie- vestiert wird, um in der kur- derlage im zen Winterpause vielleicht ei- Zweitliga-Historie. DFB-Pokal ge- ne Verstärkung zu kaufen, geneinein scheint fraglich. Mitmit or Weihnachten Ge- fast allenBe- ChristophDaferner undTim V schenke in Formvon langen bessse- Knipping haben zwei weitere Punkten,nachWeihnach- re,abernicht Spieler das Dynamo-Lazarett tenGeschenke in Form unbedingt übermächtige erweitert und mitMarco von Zählern, das macht Darmstädter Zweitliga- Harrtmann, Sebastian Mai, dem HC-Fan Spaß. Die HC- Mannschafft wurdeschnell ChrisLöwe und PaulWill „Weihnachtsmänner“ sind abgehakt. Schließlichwar ja sind weitere wichtige Stützen in Punktelaune undverpas- gleich Weihnachten und die derMannschaft vorerst außer sender HC-Zweitligahisto- Festtage konnten durchs Po- Gefecht.Dabei handeltessich rieein neues Kapitel. kal-Aus nur weniggetrübt in derMehrzahlumStamm- werden–schließlichstehen spieler derDefensive. Unddie Erfolgreiche die Schwarzgelbenals „Weih- istnun maldie Besteder Li- Startviertelstunde nachtsmeister“sicher auf ga.Bleibtzuhofffen,dass die In nurwenig mehrals in dem erstenPlatz. Verletzten möglichst bald wie- einer15-Minuten-Phase EinBlickzurückzeigt,dass der ins Team zurückkehren. entschied derHCdas Spiel die fast abgeschlossene Hin- Dashatte in denletzten Wo- mit15:6Toren füfürsich. rundeinder 3. Liga nach chen ziemlich viel Körner ge- Vor dieser Phase hatten dem bitteren Abstiegaus lassen,das hatman gegen die Hausherren mit5:2 ge- der 2. Bundesligaphänome- Darmstadtgemerkt. füführt.Danach lagder TuS Trotzeines SiegesgegenCrimmitschaumusste Rico Rossiseinen Trainerplatzbei denEislöwen räumen. Foto:DAWO nalfür die Dynamos lief. So wie dieDynamos in den Ferndorf allerdings mit Nach anfänglichenSchwie- zurückliegendenDrittligaspie- 11:17 zurück. DerHC, der rigkeitenschaffteman zu- lenerrffolgreich aufgetreten in denersten zehn Minu- letztacht ungeschlagene sind,brauchen die wohlkeine teneinfach zu fehlerhafft Eislöwen entlassen denTrainer Partien mitsieben Siegen in Verstärkung. Es würde ganz agierte und unter ande- Folge. DerLohn: die unange- gewiss einForrtschritt sein, remdarumvierAngriffffe fochtene Tabellenführung in- wenn beieinigen,bisher un- in Folgenach demzweiten Rico Rossimussden Rossi warEndeSeptember liegtzwarsechs Zähler da- Schrittzugehenund die klusive achtPunkte Vor- auffffälligenSpielernder HC-Tor nicht traf, kam Eishockeyvereinnach 2019 auf seinen Lands- hinter,hat aber erst acht Zusammenarbeitmit RiRico sprung aufden Aufstiegsrele- sprichwörrtliche Knoten plat- aber nach und nach besser mann BradleyGratton ge- Spiele hinter sichgebracht. Rossizubeenden. Wir wer- gationsplatz. Ich vermute, zen würde. Währendeinige ins Spiel. Einerseits hielt 15 Monatenwieder folgt undwar mit dem „Die Zahlensprechen eine denschnellstmöglich einen dass Trainer Kauczinski nun Akteure wegen Verletzungen Torhüter Mario Huhnstock verlassen. Dresdner Zweitligisten klare Sprache“, wuwurde Nachfolger präsentieren.“ währendder zurückliegenden keine Chance hatten, ihrKön- zweihundertprozentige überdie Pre-Play-offffsindie Stichnothinder Mitteilung Bereits am Montagwwurde Feierrtageauchmal auf die nenzubeweisen,konnten Chancender Ferndofer, uchdas 3:2 nachVer- K.-o.-Runde eingezogen,die der Eislöwenzitiert.„Wir derneueChefcoachder Öf- Tabelle gucken konnte,nach- Agyemang Diawusie und Pa- andererseits nutzen die A längerung gegen Crim- wegender Corona-Pande- habeninden letzten Wo- fentlichkeitvorgestellt: Ein dem er dasvorher immer ab- nagiotis Vlachodimos die in Sachsenihr Überzahlspiel mitschau konnte RiRico Rossi mie nichtmehr ausgetra- chengemeinsam mit RRiico gebürtiger Bad Tölzer wird gelehnt hatte. siegesetzten Hofffnungen sehr gugut. Hierhatte es zu- nicht mehr retten. Nach genwwurde. Rossiversucht, eine Trend- neuerChefcoach derBlau- Auch wenn durchden Ab- nichterfrfüllen. Eine Leistungs- letzt beiden Dresdnerner- knapp 15 Monaten im Amt Schoninder Vorbereitung wendeherbeizufführen.Lei- Weißen:Andreas Brock- schied ausdem Pokal eingrö- steigerung für dieRückrunde heblichesSteigerungspo- wwuurde derTrainerder Eislö- hatten sichProblemeange- der istdiesnicht gelungen. mann hatbei denEislöwen ßerer, notwendigerGeldsegen käme auf jeden Fall gelegen. tenzial gegeben. wen am Sonntaggvormittag deutet, nach einem Sieg im Immer stärker istindiesem einen Vertragbis zum Ende ausbleibt, hatDynamo in die- Denn diekommendenAufga- offiziell vonseinen Aufga- ersten Test setzte es zum Prozess jedochdeutlich ge- derSaison 2021/2022 unter- ser Beziehunggewonnen: benwerden nicht leichter.Für Fehler des Kontrahenten benentbunden. DieEnt- Teil klare Niederlagen. worden,dass sichunsere schrieben undstandzum Mehrals 72.000 Tickets wur- alle Konkurrenten ist es etwas umgehend bestraft scheidunghattender sport- Auch in der laufenden Sai- Strategie und diedamit ver- Heimspielgegendie Kassel denamEndebei der Aktion Besonderes, gegenDynamozu Nach einem Trefffer durch licheBerater desVereins, sonkamen die Eislöwen je- bundenenkurzfristigen Lö- Huskieserstmals hinter der „30.000Geister fürDynamo“ spielen.Gegen denTabellen- LinksaußenLukasPechy Marco Stichnoth, und Ge- doch nichtinTrittund ran- sungsansätzeunterschied- Bande.Der 53-Jährige war verkaufftt und dieSpieler nicht führer anzutreten, motiviere zum11:13 stellte derHC schäfftsfüführerMaik Walsdorf gieren nach14absolvier- lich gestalten. Ausdiesem zuletzt vivier JahreCheftrai- nur aufdem Rasensymbo- jeden Gegner nocheinmal den schon erwrwähnten dem 55 Jahre alten Italo-Ka- tenPartien mit gerade ein- Grund habenwir unsunab- nerdes ESVKaufbfbeuren, lischunterstützt, sondern mehr.Das nächste Punktspiel größtenVorsprunginder nadier bereits im Anschluss malelf Punktenauf dem hängig vomSpiel gegen mitdem er dreimaldas auch dieKassedes Vereinset- steht schon am 11. Januar bei ersten Halbzeit her (11:17). an das Heimspiel gegendie vorletzten Tabellenplatz. Crimmitschau entschieden Playofff-Halbffinale in der wasaufgepäppelt. TürkgücüMünchen an. Grund dafüfürwaren leich- Eispiraten mitgeteilt. Schlusslicht Heilbronn diesen konsequenten DEL2 erreichte. Ob nun das Geld eventuellin- EKKI GARTEN te, aber auch provozierte Fehler bei den Kreuzta- lern,welchedie Gäste gleich zu mehreren Heinz-Steyer-Stadion wird moderne Leichtathletik-Arena Nachträgliches Geschenk schnellen Trefffern nutz- ten. Biszur Halbzeitge- Vier Millionen Euro DSC-Volleyballerinnen tie. Alexander Waibl staltetesich dasSpieldann fürden Um-und legengegen Potsdam schickte diegleiche Forma- wiederetwas ausgegliche- tion wie zuletzt gegen Vils- ner und derHCgingmit Ausbau desStadions. perfektenStart in die biburgaufs Feld –Jenna einer15:19 Führrung in die Rückrunde hin. Gray im Zuspiel, aufDiago- Kabine. Aktivpvposten auf urz vorWeihnachten nal MajaStorck, im Außen- Seitendes TuSwar voral- K übergab Staatsminis- ie DSC Volleyball Da- angriffff JenniferJaniska lem AndreasBornemann, terProf. Dr.Roland Wöller D menhaben sichein und Emma Cyryris,auf der demaberzunächst wenige einenFördermittelbescheid nachträglichesWeihnachts- Mitte startete der DSC mit seiner Mitspielerfolggten. über vier Millionen Euro an geschenk auf denGaben- Camilla Weitzelund Made- Dassolltesich im Verlaufe Oberbürgermeister Dirk tisch gelegt. Miteinerstar- leineGates sowie Lenka derzweiten Halbzeitän- Hilbert ffüürden Um- und kenVorstellung wiesen sie Dürrauf derLiberopositi- dern.HC-Trainer Rico Göde Ausbau des Heinz-Steyer- im letzten Spiel desJahres on. zur ersten Halbzeit:„Ich Stadions. „Wir schafffen mit in derheimischen Margon DieGastgeberinnenzeig- fifinde,trotzder 15 Gegento- denModernisierungsmaß- Arena den SC Potsdam mit ten sichtaktisch sehr gguut re haben wiwirkeineso nahmen eine Sportstätte in einem klaren 3:0(26:24, vorbereitet, starteten kon- schlechte Defensivege- Dresden, dieden heutigen 25:15,25:20)indie Schran- zentriertindie Partie.Sie spielt.Zumal wiwirauch Ball- Ansprüchenanmodernes ken. Damitgelang den schlugen druckvkvollauf,aus gewiwinne in derAbwehrzu Traininggerecht wird und Schützlingen von Trainer stabiler Annahmesetzte Konterrtoren verarbeiten. steigern damit die Attrakti- Alexander Waibl nicht nur JennaGrayihre Angreife- Im Angrgrifff 19 Tore sind na- vitätder städtischen Sport- die Revanche fürdie 0:3- rinnenvariabelein und ttüürlich ein superWerrt.“ infrastruktur“, erklärte der Hinspielniederlage,son- mehrfach packte der Block Sportministerbei der Über- dernmit dem ffüünfften Sieg kompromisslos zu. EinDerby gabe, Der Siegerbeitragdes Wettbewerbs:Blickvon derPlaza Weißeritzstraße Foto:ARGEBAM Sports GmbH in Folge legtensie zugleich Derknappe26:24-Gewinn zumJahresschluss ZahlreicheWeltrekorde, in- einen perfektenStart in die deserstenSatzesgab den So ein Handballjahr kann ternational bedeutende nahmen wird das Heinz- und einermultifufunktiona- Sports GmbH /BAM Bundesliga-Rückrunde hin. DSC-Mädels Rückenwwiind. manwohlkaumbesser ab- Sportereignisse, weltweit Steyer-Stadioneineder we- lenSüdtribüne mitdem Deutschland,aufgrund der „Ich bin sehr zufrieden.Es Über 8:6und 16:11setzten schließen als miteinem bekannte Athleten und ei- nigenArena in Deutsch- Schwerpunkt Leichtathle- hohen sportffunktionalen warwichtig,dasswir uns sichdie Dresdnerinnen Heimspiel, welches gleich- ne stimmungsvolleKulisse landsein, die denAnsprü- tik. MobileTribüneninden Qualität, die im Einklang füfürdie Arbeit in denver- deutlichabund Madeleine zeitig einOst-Derby ist. haben die über 100-jährige chenffürnationale und in- Kurvrven sollendie Zuschau- miteiner ansprechenden gangenen Wochenund Mo- Gatesbandbeimersten Am30. Dezember (nach Geschichte desDresdner ternationale Leichtathletik- erkapazität auf biszuArchitektur desStadions natenbelohnt haben. Man Satzball den„Sack zu“. Redaktionsschluss)war Heinz-Steyer-Stadions im meisterschafften erfüfüllt. 15.000 Personen temporär steht–so dieJuryry.Der sieht, dasswir unsnach Im drittenDurchgang ging der THHAVEisenach (der- Sportpark Ostra geprägt. Dazu ffüührte die Stesad errweitern. Stadtratsoll am 28. Januar dem schwierigenSaison- beiden Waibl-Schützlingen zeitTabellen-Achter) zu Ab Sommer 2021 solldas GmbH im Auftragder Lan- Eine Plazadient alszentra- 2021den Vorschlagder Ju- start in allen Elementen ettwas die Konzentration Gast in Dresden. „Das Stadionbis Ende 2023 zu deshauptstadtDresden seit lerEingangzum Sportpark rryy bestätigen. enttwickelthaben. Wir ha- verloren undPotsdam Spielbietet die Möglich- einermodernenund multi- 2019 einen„Wettbewerbli- Ostra. Dergeforderte Bud- Eine Visualisierung derins- ben heute sehr druckvkvoll konnte wieder mehrGe- keit noch einmal alles ffuunktionalenSport-und chen Dialog“ durch. Mit getrahmenliegt bei 34 Mil- gesamt drei Wettbewerbs- aufgeschlagenund sehr gugut genwehrleisten.Bis zum reinzuhauen. Es isteine Veranstaltungsstätte um- diesem Vergabeverfahren lionenEuro(netto). beiträge istabsofort unter Block-Abwehrgespielt. 18:16blieb es noch span- spannendePartie zum Jah- und ausgebautwerden.Der wuwurdeein Generalüberneh- Drei Wettbewerbsteilneh- www.dresden.de/sporton- Auch derDoppelwechsel im nend, aber in derentschei- resabschluss,auf diewir Nutzungsschwerpunkt des mer füfürPlanungund Bau mer reichten ihreBeiträge line einsehbar.Darüberhi- hatgezogen. Jetzt haben denden Schlussphase er- uns alle freuen können“, Stadionswird weiterhinauf gesucht.WesentlicheAn- ein, derenWettbewerbsbei- nauswerden diese bis auf dieMädels eine WochePau- höhte derDSC wieder den meinte HC-Rechtsaußen denSportarten Leichtathle- forderungendes Vergabe- träge unterstehend zum weiteresauch im Sportpark se,könnenein paar Weh- Druckund nach 78 Minu- Lukas Wucherpfennig vor tik, American Football und verfahrenssind der Umbau Dowwnnload bereitstehen. Die OstraamElbradweg, Höhe wehchenauskurieren und tenverrwandelteJennifer der Partie. Hoffffentlich Fußballliegen. Nach der desStadions mit5.000 Wahl fifiel einhellig aufdie EnergieVerbund Arenadar- sich erholen“, erklärte Ale- Janiskaden ersten Match- hat‘sgeklappt. Fertigstellungder Baumaß- überdachtenSitzplätzen Bietergemeinschafft BAM gestellt. DAWO xanderWaibl nach derPar- ball zumverdientenSieg. DYNAMO-SPEZIAL

2./3.Januar 2021 |DRESDNER WOCHENZEITUNG|WWW.DAWO-DRESDEN.DE Seite5 2020 –eines derereignisreichsten Jahreder Vereinsgeschichte

DAWO-Redakteur Ekki diezweite Pokalrundeein. Garten hatdie Auch derDrittliga-Auftakt nur vier Tage später ge- wichtigsten lingt: In Unterzahl gewinnt Kalenderblätterdes dieSGD 1:0beim1.FCKai- Jahres serslautern. zusammengefasst. DerAufsichtsrat findet ei- nen neuenkaufmänni- schenGeschäftsführer: inesder ereignisreichs- DergebürtigeDresdner E ten Jahre der Vereins- und seit 2013 als Hauptge- geschichte liegthinterDy- schäftsführer bei Zweitli- namoDresden: Abstiegs- gistVffLL Osnabrücktätige kampf,Corona-Quarantäne, Jürgen Wehlend über- Nachholspiele im Drei-Ta- nimmt ab 1. Januar 2021 ges-Rhyytthmus, derbittere Verantwortung bei der Gang in Liga drei,das Ende SGD. derÄra Ralf Minge, die Er- öfffnung desneuen Trai- Oktober: ningsgeländesund last but Sportlich läuft der Start not leastdas Unternehmen ins vierteQuartal desJah- Wiederaufstieg, das nach resnichtgut:Die SGD Stotterstart nunrichtig gugut muss beimFCBayern II ei- in Schwwuung gekommen ist. ne 0:3-Niederlage im Grünwalder Stadion hin- Januar: nehmen.Auch derRest Am 3. Januar starrtet die Pro- desMonats istOktober fifi-Mannschaft derSGD unter durchwachsen:Von sechs derLeittuung von Chefftrainer Drittliga-Spielen gewinnt MarkkusKauczinski im Gro- dieSGD drei und muss ßen Garten in dieWinter- drei Niederlagen hinneh- vorbereitutung und damitins men. neue Jahr 2020. Zudemwer- denmit denLeihenvon Pa- November /Dezember: trickSchmidtund Marco DerMonat beginnt mitei- Terrazzinodie erstenbeiden Torfür Dynamo!Bislang konntensichdie Protagonisten in schwarzgelbüber30Treffer freuen. Fotos (3): DAWO ner 1:2-Niederlage im Saar- Neuzugängeffürdie Mission land. Es folgen Siegegegen KlKlassenerhaltvorgestellt. AufeinerDFL-Mitglieder- re positive Corona-Tests im Stadions. Am 26. Juni fifindet gen weitervoran. Mitder 2020/21. Aufgrundder wei- 1860 München (2:1 da- Rund eineWoche später versammlungbeschließen Zweitliga-Kadersamt Trai- diefeierliche Eröfffnungsver- Verlängerung derVerträge ter anhaltenden Corona- heim), Rostock(3:1A), Un- geht es füfürden 28 Mann die Vertreterder 36 Proffi- ner- undBetreuerstab dazu, anstalttung von Dyynamos derKeeperPatrick Wiegers Pandemie muss derTrai- terhaching (2:0 H), Duis- starken Kaderins Vorberei- Clubs,dass derSpielbetrieb dass das zuständige Ge- neuemTrainingszentrum und Stefan Kiefer hat Dyna- ningsauffttaktmit 21 Dyna- burg (3:0 A), Halle(3:1A), ttuungscamp im spanischen in derBundesliga und sundheitsamtinDresden statt. Rund 50 geladene Gäs- mo aufder Torhüter-Positi- mo-Profifisinder AOKPLUS Verl (4:1 H) und Victoria Mijas,wounteranderem 2. Bundesliga biszum 2. ffüürDynynamosgesamtesPro- te nehmen an deroffffiziellen on Planungssicherheit. Walter-Fritzsch-Akademie Köln(4:2A)sowieein torlo- zwei Testspiele gegenDina- April 2020 ausgesetzt wird. fifiteam eine 14-tägige häus- Einweihungdes neuenHerz- Denn Kevin Broll bekennt ohne Fansstattffinden. ses Remisdaheim gegen mo Bukarest(1:0) und Joen- Am 31. März entscheidet Am 19. August reist die Uerdingen. bukHyuyundai Motors FC (3:0) die DFL,die Spielpause ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● SGDmit 25 Spielern ins KnappzweiWochen vor aufdem Progrgramm stehen. mindestensbis zum30. „Entscheidend ist, konstant zu sein und konstant seine Leistungen abzurufen. Entscheidend istnachNie- neuntägige Sommertrai- demDFB-Pokal-Heimspiel Im Laufe desneuntägigen April 2020 auszuweiten. derlagen wiederzukommen, nicht an sich zu zweifeln. Aber dasversuchen die anderenauchund werden ningslager nachHeilbad gegenden SV Darmstadt98 Trainingslagers stoßenmit uns bekämpfen. Es istimmerwas Besonderes, gegen DynamoDresdenzuspielen.DiesesGefühlhaben HeiligenstadtimEichsfeld, startet die SGDunterdem April: Josef Husbauerund Gods- wir entwickelt. Jetztheißt es, diesen Wegweiterzugehen.“ MarkusKauczinski, Cheftrainer um sich optimal aufdie be- Titel„30.000 Geister füfürDy- way Donyoh zweiweitere Anlässlichdes 67. Vereins- vorstehende Drittliga-Sai- namo“eine Weltrekord-Ak- Neuzugängezur Mann- jubiläumsam12. Aprilor- sonvorzubereiten. tion. Nach nur113 Minuten

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● schaft. ganisiert derVerein auch sindbereits 10.000 Tickets 2020 wieder einegemein- liche Quarantäne anordnet. stütücks der SGDteil,das for- sich ebenfalls zu Dresden. September: verkauft,nachnur einem Februar: sameine Themenwoche tan Dyynamos Proffiteam und Auch RoutinierMarco Hart- Ehe die Saisonsportlich Tagüber30.000,nach drei- Sportlich läufft es füfürDynyna- rund um den4.Dresdner Juni: denNachwwuchs-Leisttungs- mann geht in eineweitere startet, stellt der Auf- en 42.500.Bis zum Anpfififf mo seit demJahresbeginn Traditionstag. Dabei steht Am 1. Juni gibtder Auf- mannschafften eine neue Spielzeit beider SGD–be- sichtsratam10. Septem- desPokalspiels gegen durchaus vielversprechend: als Themadas 30-jährige Ju- sichtsrat derSGDynynamo sporrtliche Heimat bieten reits seineachte in Folge. ber einewichtige Weiche Darmstadt werden insge- Drei Siege, zwei Unent- biläum zumdritten Double- Dresdenbekannt, dass der wiwird. Am Endeder Transferperio- für diezukünftige strate- samt 72.112Geisterkarten schiedenund zweiNieder- sieg derVereinsgeschichte zumEnde desMonatsaus- In denneunverbliebenen de werden mit Robin Be- gischeNeuausrichtung des füfürdie Partie verkaufft. lagen stehen nach sieben im Mittelpunkt. laufende Vertrag mitSport- Partieninder 2. Bundesliga, cker,Christoph Daferner, Vereins undstelltden bis- Dass dieSportgemeinschafft Spielen zu Buche.Beson- geschäftsfführer Ralf Minge die dieSGD in 29 Tagen ab- Aggyemang Diawuwusie, Maxi- herigen kaufmännischen kurz vor Heiligabendgegen dersder phänomenale 2:1- Mai: nicht verlängert wird.Nach solviert, gelingt es der milian Großer,PhilippHo- Geschäftsführer Michael denZweitligistenDarm- Heimerfolg Anfang März Anfang Maiffälltauf einer über sechsJahrenscheidet Mannschafft von Chefftrai- siner,JuliusKade, Tim Bornfrei.Enrico Kabus, stadt verdient mit0:3 in im Sachsenderbygegen den Ministerpräsidentenkonfe- die Vereinslegende somit nerMarkus Kauczinski Knipping, SebastianMai, AbteilungsleiterFinanzen, derzweitenRundeaus dem FC Erzgebirge vor ausver- renz mitBundeskanzlerin am Endeder Saison 2019/20 nicht,die Trendwende her- Jonathan Meier,Pascal übernimmtinterimistisch. DFB-Pokal ausscheidet, ist kaufftem Haus sowie dervo- Angela Merkel die Entschei- ausseinemAmt als sportli- beizufführen. AlsTabellen- Sohm,Yannick Stark, Mar- Am 14.9.bestreitet Dyna- schade,trübt diesportliche rangegangene 2:1-Auswärts- dung, dass derSpielbetrieb cher Leiterder Sportge- letzter steigt die Sportge- vinStefaniak, Luka Stor mo in derersten Runde Bilanz beieinem Blick auf sieg in Regensburglassen in derBundesligaund 2. meinschafft aus. meinschafft am Endeder (nachAusleihe), Panagiotis desDFB-Pokals gegen den diewahrlichansehnliche die Hofffnungen aufden Bundesliga ab Mitte desMo- Abschiednehmen heißtes Saison 2019/20 in die 3. Li- VlVlachodimos,PatrickWeih- HamburgerSVdas erste Drittliga-Tabelle abernur Klassenerhalt steigen. nats ohne Zuschauer wie- auch vomGroßenGarrten als ga ab. rauch undPaulWillinsge- Pfflichtspiel–und was für kurz.Dyynnamosteht zum deraufgenommenwerden Trainingsstätte der Dyynamo- samt 16 Zugängevermel- eins!Vor 10.000Zuschau- Jahreswechsel an derTabel- März: darf. WenigeTage zuvorist Profifis. Im Zuge derFerrtig- Juli: det. ern –nirgendsinDeutsch- lenspitze, istseitacht Aufgrund von zwei positi- in einer Testreihe einDyynna- stellung vonDyynnamos neu- Am Mittwoch,dem 1. Juli land sind zu diesem Zeit- (Punkt-)Spielen ungeschla- ven Corona-Beffunden bei mo-Proffi positiv auf „Co- em Trainingszentrrumimtritt Ralf BeckerseineAuf- August: punktsoviele Stadionbe- genund besonderspfififfffige GegnerHannover 96 wird vid-19“getestetworden. Sportpark Ostraverlässtdie gabe als neuer Sportge- Am 4. August starten die sucher zugelassen–Optimisten rechnen schon: zunächstdie füfürden Schonkurznach Beginn SGDnach51Jahrendie alt- schäfftsfüführer derSportge- Drittliga-Proffisschließlich schlägtdie Sportgemein- 33 Punkte fehlen den 15. März angesetzte Partie derVorbereitungenauf den gediente Trainingsanlagege- meinschafft an. Er treibt in die Sommervrvorbereitung schaft dieHanseaten deut- Schwarz-Gelben nur noch in Niedersachsen abgesagt. Re-Start sorgen zwei weite- genüber desRudolf-Harbig- gleich diePersonalplanun- zurDrittliga-Saison lichmit 4:1 und ziehtin zur 2. Liga. EKKI GARTEN

Am 30.Juni2020endet beider SG DynamoDresden eineÄra,inder das Idol Ralf Minge eineMenge bewegt hat. SechsTrefferhat Neuzugang Philipp HosinerindieserSaisonbislang fürDynamoerzielt. Liebe-Leser, Wieoft lesen e i n J a h r v o l l e r a u f r e g e n d e r M o m e n t e , e i n p r ä g e n d e r G e s c h i c h t e n u n d s p a n n e n d e r S o n d e r v e r ö f f e n t l i c h u n g e n n e i g t s i c h d e m Sie die DAWO? E n d e z u . D a s R e d a k t i o n s - u n d Ve r m a r k t u n g s t e a m b e d a n k t s i c h f ü r I h r e Tr e u e u n d m ö c h t e a u c h i m k o m m e n d e n J a h r d a f ü r s o r g e n , d a s s S i e a n j e d e m Wo c h e n e n d e e i n e t o l l e Z e i t u n g i n I h r e m B r i e f k a s t e n fi n d e n . D a r u m h ö r e n w i r a u f S i e ! I n u n s e r e m ™ jede Woche Fr a g e b o g e n k ö n n e n S i e u n s g a n z u n k o m p l i z i e r t I h r e M e i n u n g z u u n s e r e n w i c h t i g s t e n T h e m e n m i t t e i l e n – s o k ö n n e n w i r I n h a l t ™ 1–2x im Monat u n d E r s c h e i n u n g d e r D A W O ! n o c h m e h r a n I h r e Vo r l i e b e n a n p a s s e n . S e n d e n S i e u n s d e n a u s g e f ü l l t e n Fr a g e b o g e n e i n f a c h p e r ™ seltener P o s t z u r ü c k o d e r n e h m e n S i e a n u n s e r e r O n l i n e - U m f r a g e a u f w w w. d a w o - d r e s d e n . d e t e i l o d e r d e n u n t e n s t e h e n d e n Q R - C o d e a u f I h r e m S m a r t p h o n e e i n s c a n n e n . U n t e r a l l e n R ü c k s e n d u n g e n u n d O n l i n e -Te i l n a h m e n v e r l o s e n w i r 3 J a h r e s a b o n n e m e n t s f ü r d i e S ä c h s i s c h e Z e i t u n g , 3 x e i n M o n a t s a b o M o r g e n p o s t d i g i t a l s o w i e t o l l e M e r c h a n d i s e - P r o d u k t e a u s d e r D A W O ! - We l t .

Welche Rubriken in der DAWO! Wieoft nehmen Sie an Welche istIhreLieblings- interessierenSie am meisten? unseren Gewinnspielen kolumne? (Mehrfachnennungen möglich) teil? Kennen Sie unsere ™ „Ekki’s Intermezzo“ Kolumnen? ™ Kultur/Da wo was los ist ™ oft ™ „Im Rampenlicht“ ™ Ratgeber ™ selten ™ ja ™ „Die Kutscherin“ ™ Schaufenster Dresden ™ gar nicht ™ nein ™ Sport/Freizeit ™ Reisen StörtesSie,wennauf der ™ Gewinnspiele/Verlosungen Kennen Sie den Titelseite ganzseitige Anzeigen platziert werden? Wochenkurier? Wiebeurteilen Sie die Qualität des WochenkuriersimBezug ™ ja ™ ja auf die DAWO! ? ™ nein Wiezufrieden sind SieimAll- ™ nein gemeinen mitunserer Wochen- ™ gleich zeitung? ™ besser Kennen Sie unser Inhalt ™ schlechter Onlineangebot auf ™ sehr zufrieden www.dawo-dresden.de? ™ zufrieden Angaben zu Ihrer Person: ™ ja ™ unzufrieden ™ nein ™ sehr unzufrieden ™ männlich ™ weiblich Würden Sie sichals „werbebe- geistert“bzw.als „Schnäppchen- Gestaltung jäger“ bezeichnen? Alter ™ sehr zufrieden ™ 18–24 ™ 25–34 ™ zufrieden ™ sehr WiesehrhelfenIhnen die ™ 35–44 ™ 45–59 Angebote in der DAWO! ™ unzufrieden ™ etwas ™ 60–99 dabei, preisbewusst ein- ™ sehr unzufrieden ™ gar nicht zukaufen? Kinder im Haushalt Zustellung ™ ja ™ nein ™ sehr ™ sehr zufrieden ™ etwas ™ zufrieden Familienstand ™ gar nicht ™ unzufrieden ™ alleinstehend ™ fester Partner Die DAWO veröffentlicht auch ™ sehr unzufrieden Werbungbzw.Anzeigen. Wie Bildungsstand sehr interessieren Siesichdafür? ™ Hauptschulabschluss Unter allenTeilnehmernverlosen wir 3Jahres- ™ Mittlere Reife Anzeigen abonnements fürdie Sächsische Zeitung, 3x ein ™ Abitur ™ sehr MonatsaboMorgenpostdigital sowie tolle ™ Hochschulabschlulss ™ etwas ™ gar nicht Merchandise Produkte aus der DAWO! Welt Beruf Beilagen ™ sehr ™ etwas Postleitzahl Wohnort ™ gar nicht

Gerne können Sie unsauchmit einigen Wortenmitteilen, waswir zukünftiginder DAWO!bessermachen können:

Bitte senden Sie uns den ausgefüllten Fragebogen zurück an: DDV Sachsen GmbH Redaktionsagentur / DAWO!-Redaktion Ostra-Allee 20 &

Vor der Teilnahme beachten Sie bitte unsere Datenschutzhinweise. Diese finden Sie unter: https://dawo-dresden.de/datenschutz/ 01067 Dresden SZ WERBEN LOHNTSICH DOPPELT:

Wenn Sieeinen neuenLeser der gedruckten oder digitalen SZ werben,bedanken wiruns mit 75 €auf IhrKonto +25€-Gutscheinfür DDVLokal!

Derneue Abonnent hatdieWahl:

O b gedruck od t er digital Di : e Prämien gehö Die Sächsische Zeitung ren Ihnen in je als gedruckte Ausgabe dem Fall!

Jetzt auch mit App!

ODER

Die SächsischeZeitungals E-Paper mit Sächsische.de Jetzt mit Coupon bestellen oder unter www.abo-sz.de/abowerben

Widerrufsrecht: Ich kann meine Bestellung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z.B. Brief, Postkarte, Fax) widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung. Der Widerruf ist an die Sächsische Zeitung, Aboservice, 01055 Dresden zu richten. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.

Prämiengutschein Bestellcoupon Coupon bitteeinsenden an:SächsischeZeitung,Aboservice,01055 Dresden SZ

ICHBIN DERWERBER. Als Dankeschön für die Werbung eines neuenAbonnenten ICHBESTELLE DIESÄCHSISCHEZEITUNG AB SOFORT FÜRMIND. 2JAHRE LESEDAUER (LE029): erhalte ich75€aufs Konto +25€-Einkaufsgutschein für DDVLokal bzw. SZ-Treffpunkt. ☐ als gedruckte Ausgabe zum jeweils gültigen Bezugspreis, ☐ als E-Paper mit Sächsische.de zum jeweils gültigen Bezugspreis, gemäß dem Impressum der Lokalausgabe1. derzeit monatl. 24,90 €. 25€-GutscheinfürIhrDDVLokal: 1 DasAngebotgilt im Direktionsbezirk Dresden sowie im PLZ-Gebiet04703-04749. Shoppen Sie sächsische Spezialitäten, Manufakturwarenaus Sachsen, witzige Produkte von Original Sächsisch oder auch DenBeginn derVertragslaufzeit wird mirdie SZ schriftlich bestätigen. DasAbonnementkannich erstmals miteiner Fristvon 6Wochen zumEndeder Mindestlesedauer (2 Jahre)schriftlich kündigen. Tickets für IhreLieblingsveranstaltung. Danach isteineKündigungmit einer Fristvon 6Wochen zumEndedes Quartals möglich. In denletzten 3Monaten gabesinmeinem HaushaltkeinAbonnementder SZ.

Name,Vorname Geburtsdatum 3

Name, Vorname 67 RA

Straße,HausnummerPLZ,Ort ,H en Straße,HausnummerPLZ,Ort esd

E-Mail (für ZugangsdatenE-Paper undSächsische.deerforderlich) Telefon(füreventuelle Rückfragen) Dr icht

Telefon (für eventuelleRückfragen) BittebuchenSie die Bezugsgebühren für das Abo monatlich im Voraus von folgendem Kontoab: er IBAN sg mt

Widerrufsrecht: Ich kann meineBestellung innerhalbvon 14 TagenohneAngabevon GründeninText- Einwilligungserklärungen: Ichbin jederzeitwiderruflich damiteinverstanden,dassmichdie ,A IBAN (Länderkennung:2Stellen|Prüfziffer: 2Stellen |Bankleitzahl:8Stellen|Kontonummer:10Stellen) form (z.B.Brief,Postkarte,Fax)widerrufen. DieFrist beginntfrühestens mitErhaltdieserBelehrung. DDV Mediengruppe GmbH &Co. KG (DDV), Ostra-Allee20, 01067Dresden auchdurch ihre Dienstleister KG DerWiderruf istan: Sächsische Zeitung, Aboservice,01055 Dresden,zurichten. ZurFristwahrunggenügt perTelefon über ihre interessantenVerlagsprodukte(Zeitungen, Zeitschriften; print/digital)sowie für o. dierechtzeitige Absendung. ihre Marktforschungszweckeinformiert. &C bH Die Angabe der Kontodatenist für die Überweisung der 75 €Geldprämie dringend erforderlich. ✘ ✘ Gm Datum, Unterschrift fürBestellung undggf.Einzugsermächtigung Datum, Unterschrift pe

Das Angebotgiltbis 31.12.2020 ,nur fürPrämien aus dieser Anzeigebzw.unter www.abo-sz.de/abowerben und ist up nicht mit anderen Angebotenkombinierbar.Ihr Gutschein wirdca. 4–6Wochen nach Abobeginn und Eingang der Datenschutzhinweis: Meine personenbezogenenDaten verarbeitet dieDDV fürdie Bearbeitungdes Abonnements,für interneKundenanalysenund fürdie Übersendungvon Informationen perPostüberihre interessanten ngr

erstenBezugsgebühr bequem und kostenfrei nach Hause geliefert und die Geldprämie dann auf Ihr Kontoüberwiesen. Verlagsprodukte(Zeitungen, Zeitschriften; print/digital), ihre Gewinnspiele, SZ-Reisen,Veranstaltungen, Bücher, besondereAngebote ausdem DDVLokal bzw. SZ-Treffpunktsowie fürihre Marktforschungszwecke. ie

Die DDVMediengruppe behält das Eigentum an der Prämie bis zurvollständigen Bezahlung vor.Das Angebotgiltnur WeitereInformationen zum Datenschutz finden Sieauf www.abo-sz.de/datenschutz ed

solangeder Vorrat reicht;nur ein Mal proHaushalt und nicht für Studenten- und Teilabonnements. Der Verlag behält Widerspruchsrecht: Wenn ichder Verarbeitung meiner personenbezogenen Datenfür Werbezweckewidersprechen oder eine erteilte Einwilligungwiderrufen möchte, genügtjederzeit eine kurzeNachricht perE-Mailan VM sich die Annahme einer Bestellung vor. [email protected] oder perPostanDDV Mediengruppe GmbH &Co. KG,Datenschutzbeauftragter,Ostra-Allee20, 01067Dresden. DD SCHAUFENSTER DRESDEN

Seite8 |DRESDNER WOCHENZEITUNG|WWW.DAWO-DRESDEN.DE 2./3.Januar 2021 Niemand muss im Wenn dasImmunsystemüberreagiert Dunkelnsitzen Medizinerder TU Stadt Dresden nicht weiter zuspitzt.Die Dresdenleitenein kostenfreier mit Stadträt deshalb dazu, eine Schuldnerberatutungsstelle Projektzur Diagnose Schuldenberatung nicht erstaufzusuchen, undTherapievon wenn schon eine völlige SIRS-Patienten. risenbedingte Kurzar- Überschuldung eingetreten K beit, leereAufftragsbü- ist. Eine Überschuldung inderkönnendurch cherund Erwrwerbslosigkeit liegt dann vor, wenn die K eine plötzliche und –viele Haushaltesind verschuldetePerson die unkontrollierte Überreakti- durchdie Coronakrise Summe ihrer fäfälligen Zah- on dereigenenImmunab- schwer gebeutelt.Viele lungsverpflflichtutungen auch wehr schwer erkranken. Menschen haben fifinanziel- in absehbarer Zeit nicht be- Diese Immunreaktion wird le Schwierigkeiten und gleichenkannund ihrzur alsSystemisches Inflflamma- könnenihren Zahlungsver- Deckkung desLebensunter- torisches Response Syyn- pfflichtungen nicht mehr halts wederVermögen noch drom (SIRS) bezeichnet. Es nachkommen. KKrredite zur Verffügung ste- handeltsichdabeiumei- „Wir lassen Sienicht im hen. nen lebensbedrohlichen Dunkeln sitzen!“getreu die- Die ffüünf Schuldnerbera- Zustand, der jedesKind sem Mottosinddie Mitar- tungsstellensind gleichmä- trefffen kann.Die Sterblich- beiterinnen und Mitarbeiter ßig über dasStadtgebiet keitsrate beischwerem derffünf geförderrten verteilt undwerden von SIRS liegtbei sieben bis25 DresdnerSchuldnerbera- drei freien Trägern angebo- Prozent. ttuungsstellen auch jetzter- ten undkoordiniert.Diese Für Kinder wuwurden 2005 reichbar undstehen ver- Träger sind: dieGemein- erstmals altersadaptierte schuldeten Menschen zur nützige Gesellschafft Strie- Kriterien für diese über- Seite. Siehelfen den Ratsu- sen Pentacone.V., der Ca- schießendeReaktion des chendendabei, einen Über- ritasverbandDresden e. V. Immunsystems festgelegt. blick über ihreFinanzsittua- unddie AWOSonnenstein „Wir betreuenhieram tion zu gewwiinnen, Lösungen gGmbH.Die erste Beratung Dresdner Universitätsklini- mit Gläubigern zu entwi- umfasst pauschal 1,5 Stun- kumjährlich einigejunge ckeln, Schulden zu reggulie- den. Je nach individuellem Patientenmit einem schwe- Vorallem beiSäuglingenund Kleinkindernwirddas Systemisches InflammatorischesResponse Syndrom(SIRS) beobachtet. renund schließlich wiwieder Bedarfkönnen zwischen rem SIRS“, sagtProfessor Foto:HochschulmedizinDD eine Perspektiveffürsich zu füfünf und 20 weitereBera- Sebastian Brenner,Leiter schaffffen.Die Beratutung ist tungsstunden notwtwendig desBereichs Intensivvmedi- Ansätze“, so ProfessorinCa- dern Biomarker identififizie- desUniversitätsklinikums. um verschiedene SIRSTyyppen kostenfrfrei und aufWunsch sein. zinander Klinik undPoli- tharina Schütz,die den ren, die einenAufschluss „Nach heutigenErkenntnis- zu unterscheiden,welche anonymym.Die Schuldnerbe- ...... klinik ffüürKinder- und Ju- FachbereichPädiatrische auf denAuslöser derIm- senkönnennicht nur In- sich in derEndstrecke ähn- ratutung istauch präventiv tä- www.dresden.de/ gendmedizin desUniversi- Immunologie leitet. munreaktiongebenkön- fektionendie Überreaktion lich präsentieren. In den tig, damitsich die Belasttung schuldnerberatung tätsklinikumsCarlGustav nen. Zielder Medizinerist desImmunsystems auslö- kommendendrei Jahren sol- Carus.Die Syymptomedes Profileerstellen,Muster es,personalisierte Immun- sen, sondern auch andere len die Datenvon 200Pa- SystemischenInfflammato- identifizieren profifile zu erstellen unddi- Trigger. tientengenutztwerden, um rischenResponse Syyndroms Die Koordinationder auf agnostischeMusterzuiden- Einige derkleinenPatien- neue Biomarker zu defifinie- sindsehrunspezififisch,ent- dreiJahre prospektiv ange- tiffizieren, um patientenge- tenhaben offfensichtlich ren. sprechend herausfordernd legten, internationalenStu- rechte individuelleThera- auch einegenetische Dispo- Das Projektmit demNa- istinUnkenntnis derzu- die hat dieKlinik und Poli- pienzuenttwickeln und sitionund zudemgibt es ei- menTIPS(TailoredImmu- grundeliegenden Ursache klinik füfürKinder-und Ju- denVerlauf des Synyndroms nensehrgroßen Graube- notherapyfor Paediatric dieWahl derrichtigenThe- gendmedizin desUniversi- damitpositiv zu beeinfflus- reich“,ergänztdie Immu- SIRS) wwuurdeaus insgesamt rapie.„Aufgrund der unzu- tätsklinikumsCarl Gustav sen. „Wir hoffffen,Musterzu nologin Frau Prof. Schütz. 188 Anträgen alseinesvon reichenden diagnostischen Carus an der TU Dresden identififizieren,welche z.B. Letzterer ist von besonde- 18 transnationalenund Aussageffähigkeit her- mitProf. Catharina Schütz, über einBiomarkerproffil remInteresse. Mitder Aus- multidisziplinären For- kömmlicherUntersu- Dr.Sebastian Thieme und Hinweise ffüürden jeweili- wertung immunologischer schungsprojektenausge- chungsmethoden basiert Prof. Sebastian Brenner genoptimalen Therapiean- undffunktionaler Parame- wählt. DasGesamtbudget bei derMehrzahlder Pa- übernommen.Die Konsor- satz liefern“, erklärt Dr.Se- ter, derProtein- und Fettsäu- liegtbei 1,85 Millionen Eu- tientendie Akutbehand- tialpartner stammen aus bastian Thieme, wissen- reanalyse bis hin zumBlick ro. DasSächsische Wissen- lung auf klinischenMerk- Helsinki,Luxemburg, Istan- schafftlicher Leiter desLa- in die DNAbzw.mRNAwwill schaftsministeriumund die malenund Routinelaborpa- bulsowie derUniversität bors ‚ExperimentelleHä- dasinternationaleWissen- Sächsische Aufbaubank för- DieStadt Dresden will seinen Bürgern, die aktuellProbleme beim rametern. Wir nutzen bis- Ulm. Gemeinsam wollen matologie‘ derKlinik füfür schaftlerteamzahlreiche Pa- dern denStandortDresden. Bezahlen von Rechnungen haben,unterstützen. Foto:AdobeStock langkeine personalisierten siebei denerkrankten Kin- Kinderund Jugendmedizin rameter übereinanderlegen, DAWO

Wohn− und Vermietungen VITERMA ZAUBERT Geschäftshäuser Sonstige Gesuche gewerblicher Objekte

AUSIHREM ALTENBAD Vermietetes WGH in Immobilienproblemfälle -Sofortkauf KM, nähe Bahnhof,Gewerbefl.1100 und Barzahlung! Anruf 0162 5265193 Sonstige Objekte m², Wfl. 350 m², JKM 33T €,EA:Bau- oder per [email protected] denkmal(§16EnEV), VB 399.000,00 € IHRNEUES WOHLFÜHLBAD! Verpachte kompl. eingerichtete Tisch- +Court., ID:2774, Hornig -Immobi- lerei im Dresdner Umland. Moderner lien in Bautzen -Dresden-Potsdam, u. gut ausgestatteter Maschinenpark 03591/3511700 &hornig-immo.de ☎ vorh. Kontakt: [email protected] ZuverlässigeRenovierung in max. 5Tagen durch unser Immobilien Mietgesuche Profi-Handwerker-Team Kaufgesuche Wohnungen Wir beraten Sie gerne zu Förderungen und Zuschüssen Häuser GROSSE AUSWAHL. Dresden−Stadt FAIRE PREISE. Individuelle Maßanfertigung für Chemikerin (29)/Physiker (35) –NR, bodenebeneDuschen 10-15 Kaufinteressenten versprichtIh- www.fliesenhandel-apel.de nen jederMakler! Die Frage ist -Wie keine Kinder/HT, Festanstellungen in erzielt man mit der 3-Wege-Strategie DD/Radeberg –möchten ab Mai/Juni den besten Preis für Ihre Immobilie? Hebbelstr.10, DD |03514718693 ruhige Whg. ab 2,5 Zi./60 m²/1. OG Fachbetriebmit Schauraum Antwort unter 0171-8510337 oder [email protected] in grüner DD-Lage, KM bis 1200 €. Reichenbachstraße62 www.hornigauktionen.de Kontakt: [email protected] E RANT F R I D E N LETT- O Su. Whg./Haus Kauf oder Miete in DD A IE U E P D 01217 Dresden G Z M E O R Suche Immobilien und Grundstücke al- K Vermietungen mit freiem Stadtblick/Rundblick über

A Tel. 0351 79 21 11 10 ler Art. Für Sie als Verkäufer provisi- DD. Bitte alles anbieten,auchMakler-

U E

T Wohnungen F 10 % onsfrei. CENTURY 21 MBM-Immobi- angebote, Tel. 0171-3625029 JAHRE K 98 T www.viterma.com V I U E G lien S. Mager 0351 -42078592 T D I N ☎ E O K L U RMA-PR U N D E N S A N I E R Jetzt Terminvereinbaren! Eigentumswohnungen Rund um Dresden Glück sind kleine Zauber Immobilien− und Wohnungsmarkt Su. Whg./Haus Kauf oderMieteinDD 5-R.Whg. im Grüngürtel v. Radeburg; mitfreiemStadtblick/Rundblick über Erstbezug nach Renov. direkt v. Eig.- Immobilien Thiendorf – ruhig wohnen in 2. Baurei- Grünberg –ruhig und grünen wohnen DD. Bitte alles anbieten, auch Makler- tümer f. junge moderne Fam. EG im 3- he –ca. 620 m² Grdst., EFH, 4Zi., 128 vor den Torenvon Dresden, ca. 1.164 Mehrfamilienhäuser angebote, Tel. 0171-3625029 FH. 134 m² (WoZi 35; Schl.Zi 17; Verkäufe m² Wfl., LichtdurchfluteterWohn-/ m² Grdst., EFH, 5Zi.,143 m², groß- Kochloft 19; 2KiZi 22/13; Diele13; Essbereich, große und offene Küche, züg. Wohn-/Essbereich, geräum. Bad m. Wa., Du., WC, Fenster 7; großzügiges Familienbad, zwei große Bad, Elternschlafzi.mit Ankleide, 2gr. Kapitalanlage, Bauernhöfe HWR 4; Abst.R. 1,5; Terr. 7m²) ZH Kinderzimmer, Gäste-WC, HWR, Kinderzi., Home-Office,Gä.-WC, EnV 68,4 kWh/m²a; Kl. B; KM 945 €;2 Einfamilienhäuser 353.900EUR zzgl. BNK, 0351- 8391319 HWR, 529.900 € zzgl. BNK, 0351- 2Mehrfamilienhäuser, hochwertig Carports; SAT-TV; Gartenmitbe- www.kern-haus-dresden.de 8391319 www.kern-haus-dresden.de saniert 2018/19, voll vermietet, nörd- nutzg.; DD 2596531 lich von Dresden, EA:B, BJ 1936, Gas, Sofortkauf -Barzahlung-für Bauernhö- ☎ Meißen – wohnen oberhalb der Stadt, Pirna –WohnenamSchloss, ca. D110kWh, KP 600.00,00 € +Court., fe, Häuser, Acker und Wald. Anruf Kreischa –wohnenin2.Reihe, ca. 500 1.550m²Grdst., EFH, 5Zi.,153 m² ca. 605 m² Grdst., EFH, 4Zi., 128 m² m² Grdst., DHH, 4Zi.,108 m² Wfl., ID: 2663, Hornig -Immobilien in Baut- unter ☎ 0162 5265193 oder per Mail Wfl., Lichtdurchfluteter Wohn-/Ess- Wfl, hellerWohn-Essber.durch bo- zen -Dresden-Potsdam, ☎ 0351/ an [email protected] attr. Hausoptikmit Panoramagauben, dentiefe Fenster, Elternschlafzi. mit bereich, große u. off. Kü., großzüg. große &helle Räume,großes Eltern- 26667755 &hornig-immo.de Pirna Familienbad mit Wanne u. Du., zwei Ankleide u. Wäscheschacht, 2große www.bundesverband-kinderhospiz.de schlafzi., 2Kinderzi., sep. Garderobe Kinderzi., Home-Office, Gäste-WC, und Umgebung große Kinderzimmer, Gäste-WC, im EG, Gäste-WC, HWR, 359.900 € HWR, 404.205 EUR zzgl. BNK, 0351- HWR, 526.900 € zzgl. BNK, 0351- Villen Garagen zzgl. BNK, 0172 3441561 oder 8391319 www.kern-haus-dresden.de 8391319 www.kern-haus-dresden.de [email protected] Angebot des Monats Januar, Wirhelfen Kindern, dienie Burkau –mit demHandtuch unter dem Pirna, Julius-Fucik-Straße 4, erwachsen werden. Historisches Rittergut Arm ins Freibad, ca. 744 m² Grdst., Repräsentative Su. Garage zumKauf, R. Großröhrdorf, EG, 4-RWE, 113,5 m², Bad in Klipphausen, geplante NF ca. 3760 ELMBAU-Markenhaus Stadtvilla, 4Zi.,131 m² Wfl., großer Fabrikanten-Villa in Großröhrsdorf das meinErwin nichtdraußen stehen mit Wanne, Dusche+Fens- muss. Tel. 0162/7718204 m², Grdst. 4.200 m²,EA:Baudenk- Ihr Baupartner aus d. Region.Massiv- &hellerWohn-/Essbereich, off. Kü. OT Bretnig zu verkaufen. EA:Bau- ter, Gäste-WC, Küche mit Fenster, Spende jetzt: mal(§16EnEV), VB 254.000,00 € + u. Holzrahmenhäuser, solide u. günst. mit Speisekammer, großzüg. Famili- denkmal(§16EnEV), VB 450.000,00 € 737,75 € KM +NK+2KMKaution, Court., ID: 2753, Hornig -Immobilien Hausprospekt hier anford. ☎ 0351- enbad, 3große Schlafzi., Gäste-WC, +Court., ID:2540,Hornig -Immobi- Suche eine Garage auf Pacht- oder Ei- V: 93,95 kWh/(m²a)(C), Fernwärme, IBAN DE03 4625 0049 0000 0290 33 in Bautzen -Dresden -Potsdam, ☎ 8438578-0, [email protected], auch HWR, 319.420 € zzgl. BNK, 0351- lien in Bautzen -Dresden -Potsdam, gentumsland zum Kauf, ☎ 01579/ Bj. 1993, WGP, Tel. 03501-552211, BIC: WELADED1OPE 0351/26667755 &hornig-immo.de Sa/So. www.elmbau.de 8391319 www.kern-haus-dresden.de ☎ 0351/26667755 &hornig-immo.de 2353170. Bitte alles anbieten, danke. www.wg-pirna.de IHRJAHRESHOROSKOP FÜR2021

2./3.Januar2021 |DRESDNERWOCHENZEITUNG|WWW.DAWO-DRESDEN.DE Seite9

Widder: Stier: Zwillinge: Krebs: Löwe: Jungfrau: 21.3.bis 20.4. 21.4. bis20.5. 21.5.bis 21.6. 22.6. bis 22.7. 23.7.bis 22.8. 23.8.bis 23.9.

Liebe/Partnerschaftft Liebe/Parrtnerschaftft Liebe/Partnerschafft Liebe/Partnerschafft Liebe/Partnerschafft Liebe/Partnerschafft Satuturn schenkt IhremMiteinan- Siehaben mit Uranus die ggrroße BisMai undabSpätsommerver- Mit Uranus kommt jede Menge Uranusund Satuturn weckeninIh- Uranus verleiht Ihrer Liebe ganz- derganzjährig Stabilität. MitMars Chance,VeränderrungenimMitei- leiht IhnenJupiter Glück und Har- Schwwung in Ihr Liebesleben.Dank nen den Wunsch, Ihre Partner- jährig Originalität undExperi- wird es allerdingsimJanuarttur- nandervorzunehmen.Gestehen monie, wobei Satuturn füfürStabilität Venusund Mars dürfenSie sich schafft auf ein neuesFundament mentierfreude. Im Februar und bulent. Im März lädt MerkkurzuSieIhrem PartnermehrFreiheiten sorggt.Speziell im Mai leuchten die besonders Anfang Juni aufleiden- zu stellen.Bis MaidürfenSie es Aprilverwrwöhnt Venus mithar- Gesprächen ein,aus denensich zu. Ende April wiwird die Liebefein- Liebessterne dank Venussehrhell, schafftlicheSttuundenzuzweit ffrreu- nichtüberrtreiben,warntJupiter. monischen Stunden. Mit Venus dank VenusimMai sowiwieimOk- sinnig mitggutenGesprächen, von und Sie ffiindenmit Merkukurs Hilfe en.WennSie im Juli intensive Ge- Mit Venusund MerkkurkönnenSie und Uranus blühenSie im Som- tober eineLebensffreude entwi- Mai bis JulischenktJupiter Ver- stetsdie richtigenWorrte. Im Juli spräche füführen,sorggt Jupiter da- spätestensimApril einfüfühlsame merregelrecht auf und können ckelt,die ihrerParrtnerschaft wiwie- trauen,sodass es im September wiwird es mit Venusund Mars sogar ffüür, dass IhreLiebe soforrt proffi- Gespräche füführen,die Ihr Ver- sich sogar ganzneu verlieben. derdie nötige Würzeverleiht. sogarleidenschafftlich wiwird. feurig-leidenschafftlich. tierrt und kein Strohfeuerbleibt. ständnis ffüüreinander verrtiefen. Neptun warntvor Träumereien. Geld/Berruf Geld/Berruf Geld/Beruf Geld/Beruf Geld/Berruf Geld/Beruf Plutoträgt in den Berrufsalltag ei- Wichtige Umstellungensollten Sie Beruflflich bieten IhnenMars und Pluto bauteineMenge Leistutungs- Uranuserwarrtet von Ihnen große Im Frühsommer solltenSie sich ne MengeDruck, demSie dank Sa- mitUranusund Mars im Febrruar JupiterimApril sowiwieEnde De- drruck auf, doch Uranus öfffnet Ih- Flexibilitätbei derUmsetzungIh- mitJupiter nicht zu unnötigen tuturn jedochggutStand halten. Mit realisieren.Dazusinderhebliche zember besteErfolgschancen, so nenzugleich viviele neue Türen.Ge- rerVorhaben. Zudem müssen Sie Ausgaben hinreißen lassen,zu- JupiteranIhrer Seitesollten Sie Anstrengung erforderlich. Doch dass Sieein wwiichtigesVorhaben henSie Machtkämpfenmöglichst wegenSatturnsBlockadenvviel Ge- malNeptun vorundurchsichti- bis MaisowiwieabAuggust wiwichtige derEinsatz lohnt. Satuturn forderrt mit Elan zum Erfolg bringenkön- ausdem Wege.WennSie Anfang duld auffbringen. Ende Juni be- genAngeboten warnt. Verschaf- Projekte aufden Wegbringen. Sa- Sieauf, zunächst einkklaresKon- nen. AchtenSie aufeinesolide Mai die Verhandlungenauffneh- günstigenMerkukurund Venus klklä- fenSie sich Ende April mit Mer- ttuurn gibt IhremHandelnStrrukttur, zept zu erstellen. Somitermög- Planung. Satuturn sorggt nämlich füfür men,könnenSie IhreVorhaben rende Gespräche,sodass Sie mit kurdie nötige Klarheit ffüürIhr damitSie im Dezember mitMars licht Jupiterbereits im Frrühsom- KlKlarheitund Strruktutur, um Fehl- mitMars‘Untersttützung bis An- Mars‘ EnergieschubimDezember Vorgehen, um im Augguust und No- Ihren Erfolg feiern können. mer nennenswerteErfolge. entscheidungenzuvermeiden. fang Juni durchsetzen. Ihre Ziele doch erreichen. vemberzum Erfolg zu kommen. Gesundheit/ Wohlbefifinden Gesundheit//Wohlbefifinden Gesundheit/ Wohlbeffinden Gesundheit//Wohlbefifinden Gesundheit/Wohlbefifinden Gesundheit//Wohlbefifinden Von März bis April sowiwieimJuni Mars versorggt SieimFebrruar und Im Frrühjahr sowiwieabdem Spät- Mit Pluto spüren Sieständig eine Mit Uranuskommen Sienie so Dank Pluto verfüfügenSie über Wi- verleiht Ihnen Mars fast uner- Maimit Energie.Ihr Selbsttverrtrau- sommer genießen SiedankJupiter gewwiisse Anspannung.Jupiter sorgt richtig zur Ruhe. Zudemzeigt Sa- derstandskraft,auch wenn Nep- schöpffliche KrKräffte. Jupiter schenkt en erreichtmit JupiterimJuni daspralleLeben in allseinen zumindest von Juni bis Juliffüran- tuturn immerwwieder Erkälttungen tun gelegentlich einegewisseAn- Ihnen dazu im Frrühjahr sowiwieab und Julieinen Höhenflflug.Zu- frfreudvollenFacetten. Satuturn sorggt genehmeEntlasttung. Überneh- an,die Sieausbremsen. Gleich- triebslosigkeitanzeigt. VonMai Ende desSommers eine stabile Ge- gleich mahntJupiter ab Herbstei- zudemganzjährig füfüreine grgrund- men Sienicht zu viviele Verpflflich- wohlenttwickelt sich dank Jupiter bisJuli verleitetJupiterSie zum sundheit und Wohlbeffinden.Sa- ne ausgewogenere Ernährrung so- legend stabile Gesundheit. Im tutungen. Mars erhöhtzudem im bisMai und dann wwiieder ab Au- Schlemmen.Doch bisSeptember tuturn forderrt aber immer wiwieder wwiiemehrAchtsamkeitimAlltag April,Juliund Oktober beffinden Oktober dasVerletzungsrisiko. Im gust ggrroßes Wohlbeffinden.ImJuli verbrennenSie dieKalorien,da Ruhepausenzur Erholung ein, da- an,umMüdigkeitund blödeMiss- Siesich mitMars, Jupiter undSa- August laden Venus und Nepttun stehtder GenussimVordergrgrund. Siemit Marsund Uranuszur mitSie stetsbei KKrräfften bleiben. geschicke zu vermeiden. ttuurn aufIhrem Leisttungshoch. zum Verwöhnprogrgrammein. TankenSie dann vviiel Sonnenlicht! Höchstform aufflaufen.

Waage: Skorpion: Schütze: Steinbock: Wassermann: Fische: 24.9.bis 23.10. 24.10. bis 22.11. 23.11. bis 21.12. 22.12. bis 20.1. 21.1.bis 18.2. 19.2. bis 20.3.

Liebe/Partnerschafft Liebe/Partnerschafft Liebe/Partnerschafft Liebe/Partnerschafft Liebe/Partnerschafft Liebe/Partnerschafft IhrWunsch nach einer harmoni- Im Juni und September wird die Neptun zeigtUnklarheiteninIh- Mit Jupiterläufft es in derPart- Saturn verleiht IhrerPartner- Im Juni erleben Siemit Venus schenPartnerschafft ist bisMai Liebe mitVenus und Pluto sehr rer Beziehungan. Doch dank Sa- nerschafft speziell im Sommer schaft einstabiles Fundament. und Jupiterein Feuerrwwerkder recht stark. Doch erst im Septem- leidenschafftlich.Jupiterverleiht turn gerätdie Stabilität Ihrer rund. Im Mai warnt jedochMars Im Februar verwrwöhntSie Venus Liebe.Dank NeptunsZartheit ber erklimmen Siemit Mars den Ihrer Beziehung im Sommer Partnerschafft nicht in Gefahr, vorAuseinandersetzenmit dem mitZärtlichkeit, die Mars mit Lei- dürfen Sie sich dabeiauf dieVer- Gipfeldes Liebesglücks.Gleich- Glück und Harmonie,warnt je- speziell bis Mai undabSeptem- Partner. Führen Sie deshalb be- denschafft befeuert.Ende April füführungskünste Ihres Partner wohl umtreibtSie mitPluto stets doch sonst vor zu hohen Erwrwar- ber,wennJupiterIhrer Liebe reits im April mit MerkurGesprä- zeigt MerkurjedochGesprächs- freuen.Marsund Merkur zeigen die Frage, ob die Liebe auch hal- tungenanden Partner. Im No- neue Zuversichtverleiht.Feurig- che,die Ihr Miteinanderstabili- bedarf mitdem Partneran. Dank im Augugust Streitan. Im Novem- tenkann. Mit Saturn und Merkur vember lassen sichmit Merkur leidenschafftlich wird es mitVe- sieren.Berührend-romantisch Jupiter fifinden Sieeine Lösung, ber fifinden SieeineLösung, die erhalten SieimHerbstGewiss- und Mars Missverständnisse gugut nusund Mars bereits AnfangJa- wird es dank Venusund Neptun die Ihnenganzjährig Harmonie Saturn und VenusimDezember heit. ausräumen. nuar. im September. schenkt. stabilisieren. Geld/Beruf Geld/Beruf Geld/Beruf Geld/Berruf Geld/Beruf Geld/Beruf Alle IhreProjekte, dielangfristig Dank Pluto gehenSie Ihre Aufga- Im Frühjahr und im Herbst kön- Pluto treibtSie permanent zu be- Beruflflichbietet IhnenJupiter bis Um IhreZiele zu erreichen,brau- angelegt sind, sind dank Saturn benmit enormer Zähigkeitan. nenSie sich dankJupitervoller ruflflichen Höchstleistungenan. Maiund dann wieder ab Augguust chen Sieeigentlich nurdie Hän- besonders beggünstigt. Da zu- Jupiterbeschert IhnenimSom- Zuversicht Ihren großenVorha- Anfang JanuarsowieimJuli Herbsteine Vielzahl ggüünstiger de in denSchoßzulegen.Saturn gleich JupiterIhre Bemühungen mer glücklicheFüggungen,mahnt benzuwenden. Saturn fordert füfür warntMarsvor Machtkämpfen. Möglichkeiten.Bewahren Siespe- sichert Ihre Vorhabengegen An- bisMai und dann wieder ab Au- jedochgrundsätzlich vorzuho- denErfolg jedoch ein Konzept, Ende April könnenSie mitMer- ziell im Julidie Ruhe,wennMars grifffeabund stabilisiert zudem gguust unterstützt,steht Ihrener- henAusgaben.ImJanuarund Fe- um mitNeptun und Jupiternicht kurund Plutobereits ein erstes zu Schnellschüssen anstachelt. Ihreinnere Führung, dieIhnen folgreichenAbschlüssen prak- bruar entwickeltsich großer Ent- auffalsche Versprechungen Resumée IhrerBemühungen zie- Dank Saturn können Sie stetsso- Neptun ganzjährig beschert. So- tisch nichts mehrimWege. Im scheidungsdruck. Dochmit Nep- reinzufallen.Geben Sie mit hen.DankMerkurund Neptun lideplanen und somitIhrewich- mitkönnen Sie im Sommer mit Mai warntSie Mars jedoch vor tunsKreativität stellt sichIhr Er- Mars‘ PowerbereitsanNeujahr fifinden SieimAuggust einekreati- tigen Projekte zum Erfolg brin- Jupiterden großen Erfolgeinfah- Überarbeitung! folg ein. Vollgas! ve Lösung. gen. ren. Gesundheit/Wohlbeffinden Gesundheit/Wohlbeffiinden Gesundheit/Wohlbefifinden Gesundheit/ Wohlbeffinden Gesundheit/Wohlbeffinden Gesundheit/ Wohlbeffiinden Im März,Juliund Oktober ver- Saturn stelltIhre Gesundheiauf MitJupiterist es um Ihre Ge- Pluto zeigtpraktisch ganzjährig Dank Saturn erfreuen Siesichei- Plutoverschafffft Ihnen eineenor- leihtIhnen Mars fastunerschöpf- denPrüfstein, zumal Uranus füfür sundheit grundlegendgut be- einige Stressmomente an. Jupiter nerstabilen Gesundheit,zumal me Widerstandskrafft.Dank Jupi- liche Kräffte. Hinzu kommt,dass Aufreggungensorgt.Doch dank stellt,zumal SaturnSie körper- sorgtjedochvon Maibis Juli füfür JupiterimFrühjahr und im tersindSie speziell von Maibis Saturn IhreGesundheit grundle- Pluto und Mars verffügen Siespe- lichbestens stabilisiert. Einem Zuversicht undWohlbeffinden. HerbstgroßesWohlbefifinden bei- Juliallen Herausforderungenge- gend festigt und Jupiterffürgro- ziell im Mai über ausreichend gewissen Schlendrian wegen Suchen Siesich also im Sommer steuert.ImJuni und Julimacht wachsen. Venus mahnt jedoch im ßes Wohlbefindensorgt.Insofern Energie. Nutzen Sie den Sommer Neptun und Jupiter im Frühsom- gezielt Oasen der Ruhe. Speziell Mars Sie etwas zappelig. Ihr Leis- Sommer zur Zurückhaltung beim fifindenSie in denvon Pluto ange- mit Jupiterzur Erholung, wäh- mer könnenSie mitSport im im Januar undimAugugust tragen tungshoch erreichen Siemit Essen.EndeMärzffindenSie mit zeigtenStressmomentenimmer rend Neptun Ihnenzugleich wah- Freien entgegenwirken, rätMars. Siemit leichtemAusdauersport Mars, Merkur und Venus vonMit- Neptun,Venus und MerkurIhre gugutzurück in IhreinnereMitte. re Eingebungenbeschert. IhrWohlffüühlmonat istOktober. viel zu IhrerinnerenBalance bei. te Augugust bisAnfang November. tiefeErffüllung in derMeditation.

ZFA für KFO-Praxis in Radebeul ges.. Stellenmarkt Dresdner Marktforschungsinstitut sucht ab sofort Mitarbeiter Teil-/Vollzeitstelleabsofort, KFO- Spreewald für telefonische Befragungen zum Thema Radio und Musik. Kenntnisse nicht Bedingung, Bew. an: Arbeitszeit ist zwischen 15 und 21 Uhr frei einteilbar.Mini-Job- [email protected] Schlachtefest im Spreewald 05.-07.02./ E Basis, gerne auch kurzfristig oder für einen begrenzten Zeitraum. D Verfuger, Silikonierer und Fliesenleger . 12.-14.02.2021 inkl.1xBegrüßungs- R

E zur Festeinstellung im Raum Dresden G getränk, 2x ÜF, 1x 4-Gang-Menü, R

A Dr.Haspel&Partner Teststudio GmbH gesucht. ☎ 0172-3638461 K 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, - R

E Kramergasse 2(Altmarkt), 01067 Dresden 1x Musikabend, 1x Schlachtepaket, B E

U Tel.:0351-876770 oder E-Mail: offi[email protected] Hotel Zum Goldenen Löwen Inh. R E

B Reisemarkt Andreas Roschke, Markt 10, 03185

MACH’DEINE O Deutschland Peitz, www.Hotel-Peitz.de nur 134,50 Maschinen- u: Anlagenführer (m/w/d) € p.P. ☎ 035601/80940 Köche (m/w/d) mit Bereitschaft zum 2-3 SchichtSys- WÜNSCHE für unsere Teams in den Pflegeheimen tem für anspruchsvolle Tätigkeiten in Freital,35Std./Woche bei regionalen, namhaften Unterneh- in Radeburg,32Std./Woche gesucht. men zur dauerhaften Anstellung bei Nordsee Marktplatz Wir bieten: AZ: Mo. bis So. nach Dienstplan, Arbeits- übertarifl. Bezahlung gesucht. bei WAHR! zeitfenster: 6–18 Uhr,Sonderzahlungen &Zuschläge, übertarifl. Bezahlung gesucht. FOUR- Arbeitskleidung &Jobticket TEENONE Group, Dresden 0351/ Ihre Bewerbung bitte an: [email protected] 6523690 ;Riesa03525/748730 NÄHE CUXHAVEN Kaufgesuche oder Dresdner Stadtmission Servicegesellschaft FeWo für 2bis 9Personen i.Hs „Bodelschwingh“, Herr Linde, Leßkestr.12 Tischler,Zimmerer, Tel. 04745-1396 · www.fewo-wilkens.de 01705 Freital oder 0172-7142746 (Mo.-Fr.) Holzmechaniker(m/w/d)Unser Team von SpielplatzKühnert sucht CAM-Mitarbeiter/in zur Erweiterung Verstärkung. Ab sofort in VZ. Wenn unseres Teams ab sofort auf Vollzeit- du Lust hast inder Produktion und Berlin−Brandenburg basis gesucht. Früh- und Spätdienste Montage von Holzspielgeräten zu ar- erforderlich. Vorkenntnisse im Um- beiten, dann bewirb dich unter [email protected] gang mit Fräsmaschinen und hand- Potsdam: Ferienhäuser am See! Gut für werkliches Geschick vorteilhaft. 2Personen, Gruppen und Familien, Mitarbeiter/in Versandhandelgesucht Wirkaufen WOHNMOBILE Gern auch Quereinsteiger. Kontakt: ganzjährig. Telefon: 0171-5491179, (m/w/d). Unser Team sucht motivier- + WOHNWAGEN Dentallabor Lexmann Dresden, www.zandersee.de Miteinem coolen Jobab13Jahrenbekommst Herr Holm Preußler, E-Mail: te Verstärkung! Ab sofort,VZ, leichte Telefon (0 3944)36160 du beiuns dasGesamtpaket: eine Festanstellung Büro-und Verpackungstätigk. [email protected] www.wm-aw.de (Fa.) alsProspektverteiler/-in aufMinijob-Basis. Voraussetzung: Abg. Berufsausbild., Bewerbung an: [email protected] Immermittwochs oder samstags, immerindeinerGegend. CNC Dreher/Fräser für erfolgreiche, Sächsische Schweiz KURIERDIREKTSERVICEDRESDEN mittelständische Unternehmen, BEWIRB’DICHJETZT: Schwerpunkt Industrie/Metall; zur Hauswirtschafter/in KURIER Direktservice Dresden GmbH, Tel.: 035184042363 dauerhaften Anstellung, 2-3 Schicht- mit FS gesucht für Reinigung vonklei- Ferienanl., Pens./Gastst., Ü/F preisg., E-Mail: [email protected], www.kds-dresden.de system bei tarifl. Bezahlung gesucht. neren Privathaushalten; Bez. nach Ta- Zi., Bungalow, FeWo, DU/WC/TV, ... es die besten FOURTEENONE Group,Dresden rif+Bonus+Extraurlaub; Pflegedienst geeign.a.f.Feierlichkeiten, ☎ 035028- Angebote gibt! 0351/6523690;Riesa 03525/748730 MobileHilfe Dresden, 0351/81048670 80170, www.ferienanlage-bergwald.de Wann, wenn nicht jetzt? Ihre MorgenpostimLockdown-Abo

„ Liebe Leserinnen und Leser, In der Morgenpostberichten wir überMenschen, dieuns in die Corona-Pandemie fordert uns seit Monaten immer wieder Sachsen Mutmachen, diesich an vorderster Front engagieren aufs Neue heraus.Viele vonuns üben sichjeden Tag in Geduld unddie sich fürandere einsetzen.Wir stellenIhnen auch undsind darauf bedacht, keine Panik zu verbreiten, sondern diejenigenvor, dieumihreExistenz bangen oderums blanke Mitverantwortung zu fördern. Überleben kämpfen. Denn nur gemeinsamsind wir stark und meistern diese herausfordernde Zeit. Unsere Reporter undFotografen sindrundumdie Uhrim Einsatz, um Sie täglichaktuell undlesernah auf dem Laufenden zu halten. Wir informierenSie überdie neuesten Entwicklungen undfragen kritischfür Siebei Politikern undBehörden nach. Mitder Morgenpost sind Sie immeruptodate. Sichern Sie sich

jetztIhr ganz persönlichesAbo-Angebot.SobekommenSie die Morgenpost auchimLockdowntäglich nachHause geliefert. „

Dana Peter, stellv. Chefredakteurin

✓ 3-MONATS-MORGENPOST- ABO ZUMSONDERPREIS

✓ 3MONATE GEDRUCKTE AUSGABEFÜR 22,90 # abo-mopo.de/info

✓ 3MONATEDIGITAL / E-PAPER FÜR 9,90 # morgenpost-abo.de/info

✓ KEINEKÜNDIGUNG NÖTIG – ABOENDET AUTOMATISCH