Regd. No. NE 907 The Gazette Published by Authority

·Yol. X. Ai7awi F"lday 11. 12. 1981 Agr.hanaya 20, SE 1903. Issue No. 50 -=-- Government of Mizoram PART I Appointments. Postings, Transfers, Powers, Leave and other Personal Notices and Orders.

NOTIFICATIONS

No. A. 19014/86/80--APT(A). the 8th. December, 1981. Shri R.L. Tawnga. Administrative Qmcer (G) Kawrtethawvcng i� g�anted Earned Leave for 30 days with effect from 14.12.81 to 12. 1. 82 (both days inclusive) under CCS (Leave) Rules, 1972 as amended from time to time.

During the pc..:riod of leave. Shri Tlangchallgliana,L. D. c., Administrative Officer's Offk�, Ka'Nrtcthaw­ veng will look after the work of Administrative Offi cer.

The Officer would have continued to hold the same post but for his proceeding on cay>! .md there is every likelihood of his returning to duty.

No. A. 19014,/87/80 APT (A), the 8th. December, 1981. Shri Ngurhuzauva, Assistant Liaison Officer, Government of Mi70rll.m, New Delhi is granted Earned Leave for 23 days with effect IElm 1. 12,81 to 23.12.81 (both day� inclusive) under CCS (Leave) Rules 1972 as amended from time to time.

The Officer would ha\e continued to hold the post but for his proceeding on leave and there is ewry likdihood of his returning to the same post.

No. A. 19014,.48,/80 APT (A), the 9th. December, 1981. Shri P. Lianhrima, ADC, Offic(� of tl.e Deputy Commissioner, Lungki is granted Earned Leave for 20 days with effect from 30. 10. 8 to '8. 11. 81 (both days inclusive) under CCS (Leave) Rules 1972 as amended from time to time.

During the paiod of leave, Shtj Vanengmawia, ADC. (Planning) will look after the work of P. Lian­ hrima ADC in addition to his duties.

The OfIica would have continued to hold the post but for his proceeding on lea\c and there is every likelihood of his returning to the same post on expiry of his leave.

Lalfakzuala. Secretary to the Govt. of Mizoram 2 R-50J81

No. MHE. 106/18/12, the 8th. December, 1981. Earned Leave for a period of 60 (sixty) days with effect from 7.12.81 is granted to Dr. Lalzarliana AS-I, Civil Hospital. Saiha on private affairs under CCS (Leave) Rules 1972, as amended from time to time.

2. The Doctor would have continued to bold the same post but for his proceeding on leave.

3. He is also allowed to avail LTC with 6 (six) adult members of his family for visiting Goa for the block year 1978-1981, during the leave.

No. MHE. 119/78/4. the 8th. December, 1981. Earned Leave for a period of 90 (ninety) days with effect from 1.10. 81 to 29.12.81 is granted to Shri Lallianthanga District Malaria Officer, Aizaw! on medical ground. under CCS (Leave) Rules. 1972. as amended from time to time.

2. The Officer would have continued to hold the same post but for his proceeding on leave.

3. During the period of leave, Shri Chawngdinga Assistant Director (Malaria) will take over charge of District Malaria Officer, in addition to his own duties.

No. MHE. 106/75-76/14, the 11th. December, 1981. Earned Leave for a period of 30 days with effect from 29.12. 81 is granted to Dr. Lalsangluaia Sailo, Eye Specialist, Civil Hospital, Aizawl on private affairs under CCS (Leave) Rules, 1972. as amended from time to tlme.

2. The Doctor would have continued to hold the same post but for his proceeding on leave.

3. He is also allowed to avail LTC for visiting Bombay with 3 adults and 1 minor members of his family for the block year 1978--81 during the leave.

D. Trivedi, Secretary to the Govt. of Mizoram. • Health & Family Welfare Department •

No. CON. 88jPWj80jPt. 11173, the lIth. December, 1981. The Lt. Governor (Administrator) of Mizoram is pleased to extend the deputation period of the following who are on deputation from the C.P.W.D. for the period as shown against each. -, They will continue to be governed by the terms and conditions of deputation as laid down in the Ministry of Home Affairs, Govt. of 's letter No. 14023j4;'79--MZ dated 24.9.80 read with subse­ quent letter No. 14023f7f79-MZ dated 9.11. 81.

1. Shri H. D. Arora, SDO. Building (S) Sub­ With effect from 15.12.81 to 14.12.82 Division, Aizaw1.

2. Shri T. P. S. Verma, A E. Chief Engineer's With effect from 30.11. 81 to 15. 1. 82. Office, AizawL

3. Shri S. C. Deb, A E. Superintending With effect from 19. 12.81 to 18.12.82. Engineer, Circle-I's Office.

By Order etc.• M. C. Goswami, Deputy Secretary to the Govt. of Mizoram.

No. PDCjV-1/81-lIfl69, the 7th. December, 1981. In continuation of this Office Notification No. P /V�l / 81-11! 113 of 12.1�.81 and in exerci�e of the power conferred under sec 7 (1) & (2) of the OC: . PawI-Lakher RegIOnal CouncIl (Electton to Village Councii» Rule '55 the Executive Committee of the Pawi District Council is pleased to declare that Shri Pasomham Sio Sikunchondro of Tuichawngtlang is an elected Member of TuichawngtJang VIC with effect from 1. 12.81.

F. Hrangkhuma. Rural Administrative Officer, Pawi District Council, Lawngtlai 3 R-50/81

ADDENDUM

No. 0-12017/7 f79---STAT. the 10th. December, 1981. In this Department Notification No. G-�12017 / 7/79�AT dt. 6.10.1981 a clause should be added in the first para as "and allowed to avail Leave Travel Concession for the block year 1981-82,"

Dengchhuana. Deputy Development Commissioner and Deputy Secretary to the GoYl of Mizoram Planning Department

CORRIGENDUM

No. MHE. 28/75-76/Pt-II/37. the 8th. December. 1981. The date 17.8.81 in the second line of this Department's Notification No. MHE. 28/7S-76/Pt-II dt. 17.10.1981 should be read as 17. /'. 81.

D. Trivedi. Secretary to the Govt. of Miloram Health & Family Welfare Department

ORDER

No. A. 19015/20J81-APT(B), the 10th. December, 1981. Subject to admissibility of leave. at her credit Earned Leave for 22 (twenty two) days with effect from 10, 12. 81 to 31. 12.81 is granted to Smt Siatlaii Superintendent, Mizoram Secretariat on private ground under the Central Civil Services (Leave) Ruks, 1972 as amended from time to time. ,

2. Certified that the Officer would have continued to hold the post of Superintendent bUI for her pro· ceeding on leave.

3. Certified that the Officer on expiry of leave is likely to return to the same post anj place from where she proceeded on leave and is authorised. to draw during leave period the pay and alJow�,nces as admissible under the Rules.

Lalfakzuala. . Secretary to the Govt of Miz0ram

Government of Mlzoram PART "

Resolutions, Orders, Notifications etc. Issued by Heads of the Department and High Court.

NOTIFICATIONS

No. RSR. 32/81/16, the 9th. December. 1981. It is hereby notified for general information that Jlursuant to the provision of the Societies Registration Act. 1860 (Act XXI of 1860) as in force in Mizoram the "Zozam Thalai Pawl, Serchhip" bas been registered on 9.12.1981 and numbered. as No. Sr. 44 ,)f·1981.

L. C. Thanga.. . Registrar of Finns & Societies. Government of Mizoram. Aizawl

No. B. 14021/124/81 ARCOOP(A), the 7th. December, 1981. Under section II of the Assam Co-ope­ rative Societies Act, 1979 (Act of 1950) a Co·operative Society under the name of the Samthang Service Co-operative Society Ltd. in the District of Aizawl, Mizoram has been this day registered in m.l Office and numbered as No. A. 143/81-82 dated this the 7th day of December in the year one thousend nine hundred eighty one Anno Domini. 4 R-50j81 "(

No. B. 14026/8/81 ARCOOP(A). the 9th. December, 1981. Under Section II of the Assam Co-ope­ rative Societies Act. 1979 (Act of 1950) a Co-operative Society under the name of the Mizoram State Co-op. Marketing & Consumer Federation Ltd. in the District of Aizawl. Mizoram has been this day registered in my Office and numbered as No. A-lS3/81-82 dated this the 9th day of December in the year one thousand nine hundred and eighty one Anno Domini.

No. B. 14021/54/81/ARCOOP(A). the 10th. December. 1981. Under section II of the Assam Co-ope­ rative Societies Act. 1979 (Act of 1950) a Co-operative Society under the name of the Women Home Graft Co-operative Society Ltd. in the District of Aizawl. Mizoram has been this day registered in my Office and numbered as ,No. A-15S/81-82 dated this the tenth day of December in the year one thousand nine hundred and eighty one Anno Domini

CERTIFICATE OF REGISTRATION

In the matter of application of Shri Saithanga and 29 (twenty nine) other for the registration of Co-operative Society at Samthang B. P. 0. Sarnthang Police Station N. Vanlaiphai Sub-Division in the District of Aizawl.

I do hereby certify that persuance of the Section II (2) of the Assam Co-operative Societies Act, 1940 (Act I of 1950) the Society has been registered in my Office as a Co-operative Society with limited liability under the title of the Samthang Service Co-operative Society Ltd. and numbered as No. A-1S2/ 81-82 dated this the 7th day of December in the year, one thousand nine hundred eighty one Anno Domini.

The Bye-laws adopted by the said Society have also been registered.

The following is the area of operation of the SoCiety :-

1. Samthang

In the matter of application of Shri Vanzama and 28 (twenty eight) other for the registration of Co-operative Society at Mizoram State. Aizawl P. O. Aizawl Police Station Aizawl Sub-Division Aizawl in the Di&u'ict of Aizawl.

I do hereby certify that persuance of the Section II (2) of the Assam Co-operative Societies Act, 1940- , (Act I of 1950) the Society has been registered in my Office as a Co-operative Society with limited liability under the title of the Mizoram State Co-op. Marketing & Consumer Federation Ltd. and num­ bered as No. A 153/81.-----82 dated this the 9th day of De(;ember in the year, one thousand nine hundred eighty one Anno Domini.

The Bye-laws adopted by the said Society have also been registered.

The following is the area of operation of the Society ;-

1. Whole of U. T. of Mizoram

In the matter of application of Smt Darkungi and 31 (thirty one) other for the registration of Co-operative Society at N. E. Khawdungsei B. P. O. N. E. Khawdungsei Police Station Sub-Division Champhai in the District of Aizawl.

I do hereby ccrtify that persuance of the Section Il (2) of the Assam Co-operative Societies Act, 1940 (Act I of 1950) the Society has been registered in my Oifice as a Co-operative Society with limited liability under the title of the N. E. Khawdungsei Warnell Home Graft dated this the tenth day of December in the year, one thousand nine hundred eighty one Anno Domini. The Bye-laws adopted by the said Society have also been registered.

The following is the area of operation of the Societ) : �

1. N. E. Khawdungsef. L. S. LianhuIha. Assistant Registrar, Co-operative Societies. AizawL Mizoram 5 EXECUTIVE, ORDER 57/81 No. LOC. IjVAD/81-82/188. the 17th November. 1981. In excercise of the power cOllferrec under Rules 3 (4) of the Lakher Autonomous District Council (Village Council) Act 1974 the Executive Committee of the Lather District Council is pleased to appoint the persons mentioned in column (3) of the �able as nominated Members of the Village Council specified against their names in column (2) of the said table-

SI. No. Name of Village Name of nominated Members I. Theiva Shri Khaila 2. Maubawk (Ch) Smt Vapaw 3. Serkawr I} Shri lko 2) L. Khaitlua 4. Zawngling 1) SOO Tlachai 2) L. Zakua 1., S. Niawhtlang Shri HrangaJha 6. Phura Shri Thlihra 7. Tuipang (V) 1) Shri B. Sangnawla 2) Shri H. Thylo

EXECUTIVE ORDER NO. 58/81

No. LOC. IjVAD/81-82/189. the 17th. November. 1981. In exercise of the powers cO'lferred under Sec. 8 (3) of the Lakher Autonomous District Council (Village Councils) Act. 1974, the Executive Committee of the Lakher District Council is pleased to accept the resignation tendered by Shri. A. TIeilo of Sawa from V. C. Secretary with immediate effect.

Further. the Executive Committee of the Lakher District Council is' pleased to appoint as recommended by concerned V I C President of the said Village Council. a person mentioned is column (3) of the table as V I C Secretary of the Village Council specified against his name in column (2) of the said table. ( SI. No. Nome of Village Council Name of VIC Secretary Date of appointment 1. Saiha K. Chiama I. 10. 81 K. Paichho, Executive Member. i/c VAD. Lakher District Council. Saiha

EXECUTIVE ORDER NO. 62/81

• No. LOC. I/VAD/81-82/209. the 20th. November. 1981. In exercise of the power conferred under Rules 3 (4) of the Lakher Autonomous District Council (Village Councils) Act 1974, the Executiye Com­ mittee of the Lakher District Council is pleased to nominate the persons mentioned in column 3 of the table as nominated members of the Village Councils specified against their names in column 2 of the Eaid table.

SI. No. Name of Village Name of Nominated VIC Members I. Saihatlang kawn 1. Hraikia 2. Laihia 2. Chakhang I. Thaki 3. Chapui I. Kheido 4. Ainak I. Ngocho 5. Siata 1. Thyma 6. Chhuarlung 1. Viachi 7. Thingsen I. Haiko B. Tevo, Executive Member (VAD), Lakher District Council. Saiha

OFFICE ORDER NO. 330/81

No. PF 41/72/30, the 7th. December. 1981. The Executive Committee. of the Pawi D,strict Council. is pleased to grant 19 days Earned leave with effect from 12.11.81 to 30.11. 81 (both days inclusive) to Shri H. Hrangkhuaia Chief Forest Officer. on private affairs under CCS (Leave) Rule 1972.

T. Hranghluta, Chief Executive Memb

Published & Printed by Controller. Printing & Stationery, Mizoram Printed at the Mizoram Govt. Press. Aizawl. C-300