P.P.A 3294 Büren an der Aare Nr. 12 15. April 2021 Gesetzliches Publikationsmittel FÜR DIE GEMEINDEN ARCH BÜETIGEN BÜREN DIESSBACH DOTZIGEN LENGNAU LEUZIGEN MEIENRIED MEINISBERG OBERWIL PIETERLEN RÜTI
das büregwärb ay empfiehlt unsere take aw „takeaways“ Geniessen in Lockdown-Zeiten
Notfalldienste 16.00 Uhr: Lichtblick zur Woche. Oster-Kurz- LENGNAU gottesdienst in der Kapelle Staad mit Philomina Sonntag, 18. April, 9.30 Uhr: Sekar. Gottesdienst mit Pfr. Heinz Friedli und Herrn ÄRZTE Wir sind für Sie da – in jedem Fall für jeden Fall. BÜREN AN DER AARE Scheuner , Orgel. Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Hausarzt zu Mittwoch, 21. April, 8.30-9.00 Uhr: erreichen. Falls dieser nicht erreichbar ist: Sonntag, 18. April, 19.00 Uhr: Zentrale 032 391 82 82 «Morgengebet» in der Kirche. Reformierte Kirche: Taizé-Feier. Zum Wochen- Rettungsdienst 144 beginn eintauchen in eine Stunde voller medi- Zuständig für Abdankungen: tativer Tiefe, tragender Gesänge, Musik, Stille Pfr. Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03. und wenigen Texten. Mit Pfarrerin Nina Büren an der Aare, Dotzigen, Lengnau, Wüthrich und Team. OBERWIL BEI BÜREN Meienried, Meinisberg, Oberwil, Pieterlen, Amtswochen der Pfarrleute: Sonntag, 18. April, 19.00 Uhr: Rüti, Safnern; Notfallrayon Lyss (inkl. Büetigen, 19.–25. April: Pfrn. Petra Burri, Tel. 032 351 35 62. Kirche Oberwil: Abendgottesdienst. Mit Pfar- Diessbach, Busswil); Notfallrayon Aarberg; rerin Linda Peter. An der Orgel: Thomas Notfallrayon Ins/Erlach 0900 144 111 Besuchen Sie unsere Internetseite: Brönnimann. Wollen Sie Ihre Situation verändern, verbessern, www.kirche-bueren.ch (kostenpflichtig mit CHF 2.08/Min. aus dem Coronainformation prüfen? Wir sind für Sie da. In jedem Lebensalter, in Festnetz; mit Natel easy unter 16 Jahren bei KIRCHGEMEINDE DIESSBACH B. B. Die Kirchgemeinde Oberwil befolgt die Regeln gesperrter 0900-Nummer nicht erreichbar) jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebührenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 des Bundes, des Kantons Bern und die Hilfe- 109515 www.kirche-diessbach.ch Arch, Leuzigen 0848 112 112 stellungen von Refbejuso. Ida Stadler, Psychotherapeutin ASP Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unser Wengi, Rapperswil 0900 57 67 47 Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Homepage. Für Gottesdienste gilt die Grenze Pfarramt oder informieren Sie sich auf der (aus dem Festnetz CHF 0.88/Min.) von 50 Personen. Homepage www.kg-oberwil.ch Sibylle Tritten, lic. phil., Psychotherapeutin FSP ZAHNÄRZTE Einzel-, Paar- und Familienberaterin ZSB Offenes Pfarrbüro in Diessbach: jeweils Diens- PIETERLEN – MEINISBERG tag, 8.00–12.00 Uhr und Freitag, 14.00– Versuchen Sie bitte, Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS 18.00 Uhr ist Pfarrer Pavel Roubík ohne Vor- www.kirche-pieterlen.ch zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen 1811 Einzel-, Paar- und Familienberater CGIST anmeldung erreichbar. Sonntag, 18. April Notrufnummer ganze Schweiz 112 Sprechstunden: Sonntag, 18. April, 9.30 Uhr: 19.00 Uhr Büren a. A.: Taizé-Feier in der refor- täglich, nach Vereinbarung Polizeinotruf 117 Diessbach: Gottesdienst, Pfarrer Pavel Roubík. mierten Kirche. Zum Wochenbeginn eintau- Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80 Steffi Scheuner an der Orgel. chen in eine Stunde voller meditativer Tiefe, Feuerwehr 118 tragender Gesänge, Musik, Stille und wenigen Donnerstag, 22. April, 20.00 Uhr: REGA 1414 Texten. Pfarrerin Nina Wüthrich und Team. Diessbach: Lesekreis zum Buch «Gott los wer- Medizinische Notfallnummer 144 Kirchliche Anzeigen den» in der Pfrundscheune mit Pfarrer Pavel Donnerstag, 22. April Roubík. 09.45 Uhr Schlössli Pieterlen: Gottesdienst APOTHEKEN mit Pfarrer Lukas Stuck und Béatrice Staubli, DONNERSTAG, 15. APRIL BIS Abgesagt: Freitag, 23. April: Ciné Mondial. Klavier. Notfall-Nummer DONNERSTAG, 22. APRIL 2021 Region Lyss-Biel Tel. 0842 24 24 24 Benötigen Sie Unterstützung oder möchten Aus Platzgründen sind im Moment nur Bewoh- EVANGELISCH- Sie gerne anderen Menschen als Freiwillige(r) nerinnen und Bewohner des Schlösslis zuge- SPITEXORGANISATIONEN REFORMIERTE KIRCHE helfen? Gerne vernetzen wir Hilfesuchende lassen. Region Büren (Leuzigen, Arch, mit Helferinnen und Helfern. Büren, Meienried, Oberwil, Rüti, ARCH UND LEUZIGEN www.mobileboten.ch. Kontakt per Anruf, RÜTI BEI BÜREN Diessbach, Büetigen, Dotzigen) 032 353 10 50 Donnerstag, 15. April, 15.00 Uhr: WhatsApp, SMS: 079 238 02 10 oder Mail: da- Sonntag, 18. April, 9.30 Uhr: Lengnau, Pieterlen 032 329 39 00 Senioren-Gottesdienst im Altersheim «Lueg is [email protected]. Gottesdienst mit Pfr. Simon Jenny und Thomas Safnern, Orpund, Meinisberg, Land» in Arch mit Pfr. Simon Jenny. Seelsorge suchende Personen erreichen unsere Brönnimann (Orgel). Scheuren 032 332 97 97 Sonntag, 18. April, 9.30 Uhr: Pfarrpersonen wie folgt: Wengi (Schüpfen und Umgebung) 031 879 05 67 Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Pfr. Pfarrer Ueli Burkhalter: Tel.. 079 290 57 49 Spitex «Lueg is Land» Arch 032 679 08 09 Matthias Hochhuth und Hans-Ruedi Binz Pfarrerin Susanne Kühlhorn: Tel. 075 412 75 15 a n z e i g e r @ a n z e i g e r b u e r e n . c h (Orgel). Text: aus Ezechiel 34. Pfarrer Pavel Roubík: Tel. 079 663 99 98
Wir sind DEROFFIZIELLE umgezogen mitten ins Büren Stedtli
Sie finden uns an der Geschäftsstelle Anzeiger Bürenund Umgebung AG Spittelgasse1,3294 Büren a.A. Tel: 032 351 00 18 Fax: 032 351 00 19 [email protected]|anzeigerbueren.ch
Inseratenaufgabe bisDienstag 12 Uhr: Online, Mail oder persönlich Lokal undregional–einfach genial Erscheintwöchentlich, jeweilsamDonnerstag
Öffnungszeiten: Montag,Dienstag:09.00 -12.00 Uhr|14.00 -16.00 Uhr Mittwoch:09.00 -12.00 Uhr
Foto: Ueli Gribi RÖMISCH-KATHOLISCHE Verwaltungskreis Bauvorhaben: vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 26.02.2021 KIRCHE Neubau Einfamilienhaus mit angebautem teilweise genehmigt. Mit dem Genehmigungs- Seeland Doppelcarport und Geräteraum; Anbau Ter- beschluss wurden von Amtes wegen folgende BÜREN AN DER AARE rasse (geschützt durch Vordach); Pool Änderungen vorgenommen: Solothurnstrasse 40 Christkatholische Kirchgemeinde Biel Parzelle/Standort: • im Zonenplan Siedlung die Umzonung eines Freitag, 16. April, 17.00-19.00 Uhr: 669 / Lyssstrasse Teils der Parzelle Nr. 290 von der Hofstatt- Offene Gebetszeit. Ordentliche Kirchgemeinde- zone in die Wohnzone W2 nicht genehmigt. Sonntag, 18. April, 9.30 Uhr: versammlung Koordinaten: Eucharistiefeier. 2592460/1217120 Von der Genehmigung ausgenommen sind: Mittwoch, 19. Mai 2021, 19.00 Uhr im Kirch- Für unsere Gottesdienste ist eine Anmeldung Nutzungszone: gemeindehaus, Dufourstrasse 105, Biel • im Zonenplan Siedlung die Aufstufung der erforderlich. Tel. 032 387 24 04 Dorfzone D2 Lärmempfindlichkeitsstufe von ES II auf ES III Sie können sich auch online Traktanden bei den an der Bahnhof- und Scheurenstrasse auf unserer Internetseite, Beanspruchte Ausnahmen: gelegenen Grundstücken, die der Wohnzone 1. Wahl der Stimmenzähler www.kathbern.ch/bueren oder mit keine zugewiesen sind, dem Standort-QR-Code anmelden. 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung • im Schutzzonenplan die Ausscheidung der Auflageort und Einsprachestelle: vom 29. November 2020 Intensivlandwirtschaftszone Tiermast und Unsere Internet-Adresse: Gemeindeverwaltung Büetigen, Hauptstras- Gemüse- und Gartenbau sowie www.kathbern.ch/bueren 3. Jahresberichte 2020 se 14, 3263 Büetigen • im Baureglement Artikel 442. 3.1 des Präsidenten PIETERLEN Kürzeweg 6 Auflage- und Einsprachefrist bis: 3.2 der Pfarrerin Die revidierte Ortsplanung ist am 31.03.2021 LENGNAU E. Schiblistrasse 3A Montag, 10. Mai 2021 4. Finanzen in Kraft getreten. Die Unterlagen stehen bei MEINISBERG Ref. Kirchgemeindehaus, 4.1 Jahresrechnung 2020 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind der Gemeindeverwaltung für jedermann zur Einsichtnahme offen. Hintere Gasse 7 4.2 Bericht der Rechnungsprüfungskommis- schriftlich und begründet innerhalb der Auf- Samstag, 17. April, 17.00 Uhr: sion lagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls all- Dotzigen, den 13.04.2021 109760 Messe Katholische Kirche Lengnau. fällige Lastenausgleichsbegehren. 5. Orientierungen Sonntag, 18. April, 9.45 Uhr: Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert Der Gemeinderat 6. Verschiedenes 109749 Installationsgottesdienst Peter Bernd, Pasto- der Einsprachefrist angemeldet werden, ver- ralraumpfarrer in Bruder Klaus Biel (wg. wirken. Römisch-katholische Kirchgemeinde Covid-19 leider nur geladene Gäste). Leuzigen Seeland-Lyss Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder Maximal 25–30 Personen in der Kirche Lengnau! weitgehend identische Einsprachen haben an- Anmeldung nicht nötig! Protokoll der Kirchgemeinde- zugeben, wer befugt ist die Einsprechergrup- Kaplan Schmitt ist mehrheitlich im Home- versammlung vom 08.04.2021 pe rechtsverbindlich zu vertreten. Teilrevision Ortsplanung; office. Er ist erreichbar unter der Telephon- Inkrafttreten nummer 032 377 19 55 und per Mail Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung Es wird auf die Gesuchsakten und die aufge- [email protected]! vom 08.04.2021 liegt vom 15.04.2021 bis stellten Profile verwiesen. Der Gemeinderat gibt unter Anwendung von 14.05.2021 öffentlich in den Sekretariaten und Art. 110 Bauverordnung resp. Art. 45 der Ge- Gemeindeverwaltung Büetigen 109731 EVANGELISCH- in den Foyers der Pfarreizentren oder in den meindeverordnung vom 16. Dezember 1998 METHODISTISCHE KIRCHE Kirchen auf (Art. 66 des Organisationsregle- hiermit öffentlich bekannt, dass das Amt für ments). Gemeinden und Raumordnung die von der Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Dotzigen Gemeindeversammlung vom 4. Dezember Das Protokoll wird ebenfalls auf Samstag, 19.00 Uhr: Andachts-GD 2019 beschlossene www.kathseeland.ch aufgeschaltet. Sonntag, 19.00 Uhr: Experince-God Teilrevision Ortsplanung Umsetzung BMBV Mit Anmeldung Während der genannten Frist können Ein- Abstimmungsresultat der und Gewässerräume bestehend aus: Info: www.emk-bueren.ch sprachen gegen die Protokollabfassung beim Gemeindeurnenabstimmung – Zonenplan Gewässerraum innerhalb der Kirchgemeinderat, Oberfeldweg 26, 3250 Lyss, der Einwohnergemeinde Bauzonen 1 : 2500 EVANGELISCHE TÄUFER- eingereicht werden. 3293 Dotzigen vom Sonntag, – Zonenplan Gewässerraum ausserhalb der GEMEINDE DIESSBACH Bauzonen 1 : 2500 Lyss, 13.04.2021 109748 11.04.2021 Dorfstrasse 59 – Baureglement Der Kirchgemeinderat Gestützt auf das Abstimmungsreglement der Sonntag, 18. April: Einwohnergemeinde Dotzigen vom 28.06.2004, am 15. Juli 2020 genehmigt hat. Die Teilrevi- Kein Gottesdienst. ist anlässlich der Gemeindeurnenabstimmung sion Ortsplanung tritt mit der Publikation in Infos für die Teilnahme an unseren Gottes- Büren an der Aare vom Sonntag, 11.04.2021 folgendes Abstim- Kraft. diensten vor Ort oder per Livestream unter mungsresultat ermittelt worden: Der Gemeinderat 109754 www.etg-diessbach.ch Zahl der im Stimmregister eingetragenen Stimmberechtigen (Gemeindestimmrecht) 1057 Meinisberg Zahl der eingelangten Impressum Einen Tag aufs Schiff für 20 Stimmrechtsausweise 399 Ungültige briefliche Stimmabgabe 7 GESETZLICHES PUBLIKATIONSMITTEL Franken Einladung zur ordentlichen DER GEMEINDEN Gültige Stimmrechtsausweise Abgeordnetenversammlung Die Gemeinde Büren a.A. hat auch dieses Jahr Gemeinde 392 des Gemeindeverbandes Arch 810 Leuzigen 600 rund 300 Tageskarten der Bielerseeschifffahrts- Büetigen 380 Meienried 25 gesellschaft (BSG) zu vergeben. Die Karten Stimmbeteiligung 37.0% Bildung Gottstatt, Orpund Büren 1980 Meinisberg 590 sind für die Schifffahrtssaison 2021 gültig. Pro Diessbach 435 Oberwil 410 Einwohner steht nur eine Karte zu CHF 20.00 Vorlage am Donnerstag, 20. Mai 2021, um 20.00 Uhr, Dotzigen 670 Pieterlen 2350 zur Verfügung. Arbeitsvergabe Unterhalt Grünanlagen Schul- im Oberstufenzentrum Orpund Lengnau 2650 Rüti 410 liegenschaften TRAKTANDEN Die Tageskarten können am Samstag, 24. April Wollen Sie die Arbeitsvergabe «Unterhalt Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 100 2021, 08:00–12:00 Uhr (solange Vorrat) auf der Grünanlagen der Schulliegenschaften» mit 1. Protokoll AV vom 17.09.2020 Gemeindeschreiberei bezogen werden. Eine wiederkehrenden Kosten von CHF 31 340.70 2. Nachkredite 2020 ERSCHEINT WÖCHENTLICH vorgängige Reservation ist nicht möglich. pro Jahr annehmen? Achtung: Pro Einwohner können maximal 3. Rechnung 2020 Auflage: 11228 Exemplare (WEMF beglaubigt) 3 Karten für weitere Personen mit Wohnsitz in Eingelangte Stimmzettel 392 4. Aus dem Schulbetrieb OSZ und BMV Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Büren a.A., mit Angaben der Empfänger- davon leere 1 namen, am Schalter bezogen werden. 5. Infos aus der Schulkommission Lokal s/w 38 Rp./mm davon ungültige 0 Lokal 4-farbig 60 Rp./mm Die Gemeinde Büren a.A. übernimmt keine 6. Verschiedenes Haftung, falls die BSG-Schifffahrtssaison 2021 In Betracht fallende Stimmzettel 391 Schweiz s/w 48 Rp./mm nicht wie geplant durchgeführt werden kann. Ja 131 Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich. Schweiz 4-farbig 70 Rp./mm Das Protokoll der AV vom 17.9.2020 liegt bis Sollten nach dem Verkauf am erwähnten Nein 260 am 20.5.2021 öffentlich auf. Es kann einge- Samstag noch Tageskarten zur Verfügung ste- 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Die Vorlage ist somit abgelehnt. sehen werden bei der Gemeindeverwaltung in hen, können diese ab Montag, 26. April 2021 Orpund. Minimalbetrag Fr. 30.– zu den aktuellen Büroöffnungszeiten auf der Rechtsmittel Chiffregebühr Fr. 15.– Gemeindeschreiberei bezogen werden. Gegen diese Abstimmungsresultate der Gemein- Orpund, 12. April 2021 109719 deurnenabstimmung kann ab dem 12.04.2021 Abonnemente jährlich Fr. 100.– Gemeindeschreiberei, Rathaus/ innert 30 Tagen beim Regierungsstatthalter- Gemeindeverband Bildung halbjährlich Fr. 60.– Hauptgasse 10 (EG) amt Seeland, Amtshaus, Stadtplatz 33, 3270 Gottstatt, Orpund vierteljährlich Fr. 45.– Büren a.A. 109756 Aarberg, schriftlich Beschwerde geführt werden. Versand A-Post Inserataufgabe Dotzigen, 12. April 2021 109759 Pieterlen Büetigen Inserateschluss jeweils Dienstag, 12 Uhr Der Gemeinderat
Vorstufe/Druck: W. Gassmann AG, Biel Öffentliche Bekanntmachung Erlass einer Planungszone nach Baupublikation Adresse Ortsplanung Art. 27 RPG und Art. 62ff BauG Genehmigung und Inkraft- für die Parzellen Nrn. 135, 1036 Anzeiger Büren und Umgebung AG Bauherrschaft: Geschäftsstelle Castañeda Flores Hernán und Martina, Lyss- setzung sowie 2706 in Pieterlen Spittelgasse 1, 3294 Büren an der Aare strasse 2, 3263 Büetigen Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 Das Amt für Gemeinden und Raumordnung Der Gemeinderat von Pieterlen hat gestützt E-Mail: [email protected] Projektverfasserin: hat die von der Gemeindeversammlung Dotzi- auf Art. 27 des Bundesgesetzes über die Raum- anzeigerbueren.ch Bautec AG, Dübi Janine, Riedliweg 17, 3292 gen am 20.08.2019 beschlossene Ortsplanung planung vom 22. Juni 1979 und Art. 62ff des Busswil in Anwendung von Art. 61 Abs 3 Baugesetz Baugesetzes vom 9. Juni 1985 beschlossen, die Parzellen Nrn. 135, 1036 sowie 2706 am Büt- Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten 109752 tenbergweg mit sofortiger Wirkung mit einer oder weitgehend identischen Einsprachen ist D’ Liebi sött si wie nes Tram Planungszone zu belegen. anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- Tag i und Tag us immer schön fahre gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird i fescht gleite Spuure Mit der Planungszone wird der Schutz eines auf die Gesuchsakten verwiesen. Entwicklungsschwerpunktes, bzw. einer Fläche Mir stige i i das Tram, hange a de Ringe von historischer und strategischer Bedeutung Regierungsstatthalteramt u niemer tät dra sinne für die Gemeinde Pieterlen bezweckt. Seeland 109737 das es Tram chönnt us dä Schine springe (Greti Bühlmann) Die Planungszone wird für die Dauer von zwei Jahren bestimmt. Während der Geltungsdauer Kanton Bern Unsere liebe Mam, Grosi, Urgrosi und Freundin ist heute Morgen ins Licht der Ewigkeit darf in dem von der Planung betroffenen Ge- gegangen. biet nichts unternommen werden, das den Planungszweck beeinträchtigen könnte. Betreuungsgutschriften der Margaretha (Greti) Bühlmann Auflage- und Einsprachefrist bis: AHV/IV jetzt geltend machen! 8. April 1930 – 9. April 2021 15. April bis und mit 17. Mai 2021 Betreuungsgutschriften können die Höhe Ihrer Die grosse Liebe zu deiner Familie machte dir das Loslassen unendlich schwer. Wir sind Auflage- und Einspracheort: künftigen Rente verbessern überaus dankbar für deine Liebe und Zuwendung. Du warst der Drehpunkt unserer grossen Gemeindeverwaltung Pieterlen, Bauabteilung Betreuungsgutschriften werden nicht aus- Familie und immer für uns da. Danke für die vielen wunderbaren Momente, die wir mit dir Während der Auflage- und Einsprachefrist bezahlt, sondern den anspruchsberechtigten erleben durften. Wir vermissen dich. kann mit Einsprache geltend gemacht werden, versicherten Personen bei der Berechnung Solothurn, Alterszentrum Wengistein die verfügte Planungszone oder ihre Dauer ihrer Rente angerechnet. seien nicht notwendig oder die bekanntgege- In liebevoller Erinnerung bene Planungsabsicht sei nicht zweckmässig. Anspruchsbegründung (1): Hanspeter und Elsbeth Bühlmann-Ingold Pflege und Betreuung von Angehörigen mit Allfällige Einsprachen sind schriftlich und Anspruch auf eine Hilflosenentschädigung. Petra und Daniel mit Tim und Lea begründet bei der Gemeindeverwaltung Pie- Anspruch auf die Anrechnung einer Betreu- Andreas terlen einzureichen. Die Einsprachebefugnis ungsgutschrift haben versicherte Personen, Brigitte und Martin Wyss-Bühlmann richtet sich nach Artikel 35 Absatz 2 des kanto- die leicht erreichbare Verwandte in auf- und Oliver und Rahel nalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985. absteigender Linie oder Geschwister mit An- Margaretha Zumstein und Roger Murbach spruch auf eine Hilflosenentschädigung der Pascal und Pascale 2542 Pieterlen, 15. April 2021 109744 AHV und IV, der Unfall- oder Militärversiche- Géraldine und Daniel Gemeinderat Pieterlen rung dauernd betreuen. Ehegatten, Schwie- Renate Bühlmann und Martin Reber gereltern und Stiefkinder sind Verwandten Rolf und Ruth Bühlmann-Andrist gleichgestellt (nicht aber Tanten, Onkel, Nich- Renato und Deborah ten, Neffen, Cousins/Cousinen oder Pflege- Roman Rüti kinder). Als hilflos gelten auch Jugendliche zwischen 16 und 18 Jahren, für die Pflegebei- Jürg und Irène Bühlmann-Graf träge der Invalidenversicherung bezogen Joëlle Nadine und Andri Burgergemeinde 3295 Rüti bei werden. Seit dem 1. Januar 2021 haben auch Lebenspartnerinnen und Lebenspartner An- Büren spruch auf Betreuungsgutschriften für die Be- Auf Mam’s Wunsch werden wir ihre Asche im engsten Familienkreis der Natur übergeben. treuung ihres hilflosen Partners, sofern das Auf 1. Oktober 2021 wird hiermit folgendes Paar seit mindestens fünf Jahren im gleichen Traueradresse: Margaretha Zumstein, Grenchenstrasse 61, 4500 Solothurn Kulturland zur Verpachtung ausgeschrieben: Haushalt lebt. Ausserdem genügt bereits eine Hilflosenentschädigung leichten Grades (bis- Nr. 3-4 Bürenmatten 90 a her mittel) um Anspruch zu begründen. Der Nr. 17-19 Hinter Riedli 142 a Anspruch auf Betreuungsgutschriften für die- Interessierte und berechtigte Landwirte von sen erweiterten Kreis der Anspruchsberechtig- Rüti bei Büren senden ihre schriftliche Bewer- ten kann erstmals ab dem Jahr 2022 rückwir- bung mit den notwendigen Angaben gemäss kend für das Jahr 2021 geltend gemacht 109758 werden. Wir sind nur Gast auf Erden Pachtreglement (abgeschlossene landwirt- Und wandern ohne Ruh schaftliche Ausbildung, und oder direktzah- Anspruchsbegründung (2): Mit mancherlei Beschwerden lungsberechtigt, Beschäftigungsgrad ausser- Der ewigen Heimat zu halb der Landwirtschaft) bis am 14. Mai 2021 Die pflegebedürftige Person muss von der an die Burgergemeinde 3295 Rüti bei Büren. betreuenden Person leicht erreicht werden können. Dies trifft etwa dann zu, wenn die Abschied und Dank
Rüti bei Büren, 12. April 2021 109740 betreuende Person nicht mehr als 30 km ent- Wir trauern um fernt vom Wohnort der pflegebedürftigen Burgerrat Rüti bei Büren Person wohnt oder nicht länger als eine Stun- de benötigt, um bei der pflegebedürftigen Jörg Peter Stämpfli Projektänderungsgesuch Person zu sein. Die Wohnsituation, wonach die pflegebedürf- 7. Juni 1942 – 16. März 2021 Bauherrschaft: tige Person leicht zu erreichen ist, muss über- Thommen-Furler AG, Industriestrasse 10, 3295 wiegend vorliegen, das heisst, sie muss wäh- Er verstarb nach langer Krankheit. Rüti b. Büren rend mindestens 180 Tagen im Kalenderjahr Allen, die dem lieben Verstorbenen in seinem Leben Gutes erwiesen haben, danken wir gegeben sein. Projektverfasserin: herzlich. Schmid & Pletscher AG, Hauptstrasse 66, Post- Der Anspruch ist jährlich geltend zu machen fach 76, 2560 Nidau Ein Dank geht an Dr. Th. Oehler, ans Bürgerspital Solothurn und Spitex Seeland. Eine Betreuungsgutschrift kann bis zum Errei- chen des AHV-Alters der betreuenden Person Bauvorhaben: Traueradresse In stiller Trauer jeweils am Ende eines Kalenderjahrs bei der Projektänderung bezüglich Umlegung Flur- AHV-Zweigstelle der Wohnsitzgemeinde mit Brigitte Baumgartner Peter + Ulrika Stämpfli und Drainageleitungen; Neubau Regenabwas- amtlichem Formular geltend gemacht werden. Bittwil 523 mit Linea + Andreas, Schweden serleitung (Einleitung der Regenabwasserlei- Dieses ist sowohl von der/den betreuenden 3255 Rapperswil Brigitte + Robert Baumgartner tung in die Aare statt in den Linglisbach) Person/en als auch von der betreuten Person mit Marc, Rapperswil Standort: zu unterzeichnen. Dem Antragsformular sind Claudia + Beat Christen Industriestrasse / Hägni, Parzellen Nrn. 45, 50 alle sachdienlichen Unterlagen, wie Kopie des mit Lindsay + Kyara, Kanada und 638, Koordinaten 2’597’830 / 1’223’140, Familienbüchleins oder der Niederlassungs- Armin + Ruth Kaufmann teilweise Landwirtschaftszone, teilweise ZPP bewilligung, beizufügen. Bei mehreren be- mit Christoph + Philippe, Leuzigen Nr. 5 «Archmatte», teilweise Arbeitszone, teil- treuenden Personen wird die Gutschrift zu Verwandte + Freunde weise Uferschutzplan Sektor C, teilweise Land- gleichen Teilen aufgeteilt. Bei verheirateten schaftsschutzgebiet Versicherten wird die Betreuungsgutschrift Auf Wunsch des Verstorbenen ist sein Körper ans Institut für Anatomie Bern gegangen. während der Ehejahre immer je hälftig geteilt. Ausnahmen: Werden Betreuungsgutschriften nicht inner- – Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 halb von fünf Jahren geltend gemacht, so ist RPG) der Anspruch verwirkt; er wird für die Renten- berechnung nicht mehr berücksichtigt. – Bauten und Anlagen im Gewässerraum (Art. 48 WBG) Anspruchskonkurrenz zwischen Betreuungs- und Erziehungsgutschriften 109741 Auflage- und Einsprachefrist: Danksagung 10. Mai 2021 Es kann nicht gleichzeitig Anspruch auf eine Erziehungsgutschrift und eine Betreuungsgut- Auflagestelle: schrift geltend gemacht werden. Für betreuen- Peter Mollet-Aebischer Gemeindeverwaltung Rüti b. Büren, 3295 Rüti de Personen mit Kindern unter 16 Jahren geht b. Büren der Anspruch auf Erziehungsgutschriften vor; Danke für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, für die Begleitung auf seinem letzten Betreuungsgutschriften können somit keine Weg, für alle Blumen und Spenden, für die vielen liebevollen Worte und Briefe. Einsprachen und Rechtsverwahrungen, welche mehr angerechnet werden. sich nur gegen die Projektänderung richten Danke der Familie, den Freunden, Nachbarn und Bekannten für die Beweise herzlicher können, sind schriftlich und begründet im Auskünfte Anteilnahme, das betroffene Schweigen wo Worte fehlten…. Doppel während der Auflagefrist beim Regie- www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info (Rubrik rungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Post- Besonderer Dank gilt der Familie Burri für die erste Hilfe, dem Ambulanz-Team, Dr. med. Merkblätter) und bei den AHV-Zweigstellen. fach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls Oehler sowie Frau Pfarrerin Burri und Rolf Kocher für die Unterstützung. allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lasten- Ausgleichskasse des Kantons Bern ausgleichsansprüche, die nicht innert der Ein- Büren a.A., im April 2021 Die Trauerfamilien Stand 2021 109738 sprachefrist angemeldet werden, verwirken. Geschäftsstelle: Spittelgasse 1, 3294 Büren an der Aare
Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 [email protected]
Inseratenschluss: Dienstag Mittag, 12.00 Uhr
3296 Frau Erika Lanz-Grossenbacher
R Tel. 032 679 37 17 Arch Stelzmattweg 5
E 3263 Frau Cornelia Dauwalder Tel. 079 667 79 80 Büetigen Bielstrasse 13 G 3294 Post Filiale Tel. 032 351 00 18 Büren a.A. Ä 3264 Diessbach Post Filiale Tel. 032 351 00 18 R 3293 Frau Franziska Schaller Tel. 032 351 44 01 T Dotzigen Lättgrubenweg 29
R 2543 Jura Blick Verlag Tel. 078 684 41 43 Lengnau Bielstrassse 30, 2543 Lengnau E 3297 Frau Christine Kuster-Affolter Tel. 032 679 38 08 Leuzigen Metzgergasse 9 V 3294 Frau Susanne Gilgen Tel. 032 351 11 18
R Meienried Dorfstrasse 4
2554 Frau Monika Kunz Tel. 032 377 38 56 E Meinisberg Frau Kjamile Jahoja Tel. 078 682 52 11
3298 Herr Eduard Lehmann-Fahrer G Tel. 032 351 33 80 Oberwil Hofacher 17 I
2542 Jura Blick Verlag
E Tel. 078 684 41 43 Pieterlen Bielstrassse 30, 2543 Lengnau
Z 3295 Frau Monika Stauffer-Nussbaum Tel. 032 351 37 91 Rüti Mühlegasse 17
N 01.2021 Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers
A melden Sie bitte dem zuständigen Anzeigerverträger. Schönheit/Beauté – Gesundheit/Santé Sport – Wellness
Beratung und Verkauf | Conseil et vente: Sandrina Stabile, T 032 344 81 95 [email protected] Gassmann Media AG Robert-Walser-Platz 7, place Robert-Walser Postfach, Case postale, 2501 Biel/Bienne
Gesund und vital bleiben mit der Traditionellen Chinesischen Medizin
Die Traditionelle Chinesische Medi- Schmuckli, Frau Stöckli und und zin (TCM) basiert auf jahrtausende Frau Simon zur Verfügung. langer Erfahrung. Die TCM mit der Gutsschein alten philosophischen Weisheit Die Behandlungskosten werden Gesundheitscheck ergänzt die Schulmedizin optimal. grösstenteils von der Zusatzversi- Das Sinovital Zentrum für TCM in cherung für Komplementärmedizin + Lyss setzt sich ein für die wirksame übernommen. Prävention von Krankheiten und TCM-Beratung die Wiederherstellung von Vitalität Gesundheit durch Harmonie Sie können bei Sinovital einen und Lebensfreude. TCM zeichnet sich durch ihr Ganz- Termin vereinbaren. Sie erhalten heitsprinzip und ihre natürlichen dann gratis: Direkt aus China Das Praxisteam Behandlungsmethoden aus. Sie legt besteht aus TCM-Therapeuten Herr grossen Wert auf die Harmonie • einen ausführliche Gesundheit- Shen und Frau Cui. Sie waren in China zwischen dem ganzen Körper und scheck Chefärztin bzw.Chefarzt und verfügen Chinesische Fachkompetenz der Seele. Die TCM ist bestrebt, die • Eine Beratung nach dem über umfangreiche klinische Erfah- Ursachen der Krankheiten mit Prinzip der TCM rungen. Ihre Erfahrungen im Ausland, natürlichen Methoden zu beheben in Schweizer Qualität die nur durch eine ausgezeichnete und die eigene Abwehrkraft zu • eine Konsultation mit Puls- Leistung ermöglicht worden sind, aktivieren. TCM legt ebenfalls Wert und Zungendiagnosen Sinovital Zentrum für TCM, Marktplatz 9a (bei UBS), 3250 Lyss runden die Erfahrungsspektren der auf die Prävention. Frühes Erkennen T032 384 34 01 www.sinovital.ch beiden Professorenab. Ebenfalls stehen verspricht eine ganzheitliche Auch in Zollikofen: Bernstrasse 92, T031 911 80 00 Ihnen unsere MitarbeiterinnenFrau Heilung und höhere Lebensqualität.
Praxis Ramirez Wirbel- und Gelenke richten nach Dorn Breuss Rückenmassage, Schröpfen Phyto (Heilpflanzen) –Kinesiologie In meiner Arbeit sehe und behandle ich den Mensch
Wir sind weiterhin für Sie da! | Nous restons à votre disposition! Herzlich willkommen Das Zentrum für Gesundheit, Wohlbefinden und Naturheilpraktik «Gesundheit ist Harmonie von Innerem und Äusserem (Dr. E. Rau, Mediziner) Die Naturheilpraxis Xanesse dient zum Wohle aller! Rücken- oder Gelenkschmerzen? Lebenskrise? Persönliche Neuorientierung? Gewichtsreduktion? Jeder Mensch ist einzigartig! Terminvereinbarung: Bürki Hörberatung | Centre auditif Es ist mir ein Anliegen durch naturheilkundliche 032 3236 236 Haldenstrasse 2 | Rue du Coteau 2 Therapiemethoden und Lebensberatung/ 2502 Biel / Bienne Coaching individuell auf jedes Anliegen mit Ein- 032 341 50 50 | 079 849 50 50 fühlungsvermögen und Verständnis einzugehen. [email protected] Zusammen werden wir auf natürliche Weise zu Ihrer Körper-, Geist- und Seele-Balance zurückfinden! Sandra Rodriguez Meisterbetrieb | Maîtrise fédérale Mattenstrasse 83 Sandra Doil, eidg. dipl. Heilpraktikerin Ihre inhabergeführte und herstellerunabhängige Bürki Hörberatung freut Tel. 032 365 11 88 sich auf Ihren Besuch. 2503 Biel Krankenkassen anerkannt (Zusatzversicherung) Lié à aucun fabricant particulier, le Bürki Centre auditif est géré par sa Mitglied EMR, NVS, Asca, ILP®-Fachverband propriétaire qui se fera un plaisir de vous proposer des solutions sur mesure. Schulleitung ILP®-Coaching-Ausbildung Region Biel. www.nail-beauty.ch Laufende Ausbildungsmöglichkeiten (siehe Homepage). GUTSCHEIN | BON Schulhausstrasse 23 Fachinstitut für Schönheit und Wohlbefinden für einen kostenlosen Hörtest bei der Bürki Hörberatung CH-2552 Orpund pour un test auditif gratuit au Centre auditif www.xanesse.ch 30 JahreGesundheitspraxis Keller Wir sind ein in der Region Bern, Biel, Solothurn tätiges Bau- Neu ab April 2021 in Biezwil 9742 unternehmen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen Wirheissen Sie herzlich willkommen zum Tagder offenen 10
TüramSamstag, 15.Mai 2021, 10.00–16.00 Uhr 98146 / 2 A Vorarbeiter Hoch-/Umbau Jolanda und Kairav Alexander Osterop Keller Lättsmatt198, 4585 Biezwil Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: Tel. 032 373 36 60 H. Berger Bau AG, Hans-Ulrich Zimmermann www.gesundheitspraxis-biezwil.ch Rütifeldstrasse 12, 3294 Büren a.A. Mitglied NVSA, EMR, EGKund Visana Unterhaltsarbeiten zwischen Lengnauund Moutierwährend denNächten
Montag,19. April&Dienstag,20. April 2021, je von22.00 bis05.30 Uhrdes folgenden Tages, sowie
Sonntag,25. Aprilbis Mittwoch, 28.April 109762 2021, je von22.00 bis05.30 desfolgenden Partnersuche leicht gemacht
Tages. Einsames Blatt sucht
[email protected] Praxis für funktionelle und Dr. med. dent. # $
! Zugverkehrsund Gründender Sicherheit muss nachts [email protected] * 079 444 79 52 * www.kieferorthopaedie-lyss.ch " ästhetische Kieferorthopädie LYSS Elia Walder gearbeitetwerden. DieZügeverkehren planmässig. 109522
BeidiesenArbeitenwirdeszuLärmemissionen kommen. Wir organisierendie Arbeitenso, dassder Zu vermieten per sofort oder nach Lärmauf ein Minimum reduziertwird. Wirdankender Vereinbarung an sonniger, ruhiger In Büren a/A mitten im Stedtli Zu vermieten in Büren an der Aare betroffenen Bevölkerungfür das Verständnis. und erhöhter Lage in Arch grosszügige zu vermieten schöne 2½-Zimmer-Wohnung (82 m2) rustikale 2-Zimmer- 2½-Zimmer-Wohnung HabenSie Fragen? in 3-Familien-Haus am Werkweg 9. Dachwohnung UnserKundendienstist täglichvon 7.00 bis19.00 Uhr Ein charmantes Bijou mit Weitsicht im 1. OG. Grosses Wohnzimmer, fürSie da. (2. OG), Holzküche, Glaskeramik, 60 m2 Telefon058 3273132 Geschirrspüler, Dusche und Eckbade- moderne Küche, Dusche/WC, wanne, grosser Gartensitzplatz usw. Kontaktformularwww.bls.ch/kundendienst Kellerabteil, kleiner Balkon 2. Stock, Balkon Südseite, Badezim- Miete Fr. 930.– + NK Fr. 200.– pauschal, 109755 mer/Dusche, Reduit, Kellerabteil, 1 Autoabstellplatz Fr. 40.–, Miete Fr. 930.– plus akonto HNK Nichtraucher, keine Haustiere FreundlicheGrüsse Total Fr. 1170.–. Fr. 140.– BLSNetzAG Tel. 079 432 90 35 Ab. 1. Mai 2021 109706 109325 Termin: 1.7., evtl. früher nach Absprache Mietzins Fr. 990.– inkl. Heizkosten Besichtigung: Tel. 032 351 14 39 Tel. 032 351 48 70 109603
Gesucht: Zu vermieten an zentraler Lage in Landwirtschaftliches Meinisberg (umgebautes Bauern- haus) Kulturland zu pachten 4-Zimmer-Parterrewohnung Junger, innovativer Meisterlandwirt sucht landwirtschaftliches Kultur- – gemeinsame Rasenbenutzung mit land zu pachten. Auf schonende Cheminee und nachhaltige Landbewirtschaf- – kleinere Umgebungsarbeiten tung wird grossen Wert gelegt. – Garage Um Ihnen ein seriöses Angebot zu – Keller- und Estrichanteil unterbreiten würde ich mich um – Bad/WC getrennt eine Kontaktaufnahme freuen. Bezugstermin: 1. Mai oder nach Angebote bitte an Chiffre AZB Vereinbarung 109727, Anzeiger Büren und Mietzins Fr. 1300.– zuzüglich Strom Umgebung AG, Spittelgasse 1, Interessiert? Tel. 078 649 44 37 3294 Büren a.A. 109753 109727
D298067 / 109746
Verstärke unser Team in Worben (BE) als Chauffeur/ChauffeuseC/CE Techn. Verkaufsmitarbeiter/in Hochbau DieBroginiAGist in derRegionSeeland in vielenBereichen desBauhaupt-
d/f gewerbes alsverlässlicherPartner seitüber70Jahrentätig.Zur Verstärkung 100 % unseresTeamssuchen wir Sieals Chauffeur/Chauffeuse. Aufgabenbereich •Verantwortlichfür dieeinwandfreie undspeditive Auslieferung unserer Aufgabengebiet: Büren WarenanunsereBaustellen/unsere Kundschaft • Freundliche und fachkundige Verkaufsberatung im begägne,ichoufe,gniesse Fachmarkt •Verantwortlichfür dasBe- undEntladenauchmit LKW-Kran und • Ausarbeitung von Kundenangeboten Sicherung derzutransportierenden Güter • Wareneinkauf selbständig erledigen •Kostenbewusstes und unfallfreies Führen derFahrzeuge 1. +3.Samstag im Monat • Bedienung der Tageskasse •KorrekteAbwicklung derTransportaufträge FeJanuarbruar–N–Dezovembembeer r • Bearbeitung der Korrespondenz •Pflegeund Unterhaltdes zugeteilten Fahrzeuges Marktplatz beim Vennerbrunnen • Pflegen und erweitern des Kundenstammes •Beachtender Verkehrsvorschriften • Ab- und aufladen der Anlieferung und Abholung •Bei BedarfarbeitenSie auch im Werk-Magazinmit Bürenander Aare,8-12Uhr mit Gabelstapler Anforderungsprofil Herzlich willkommen Wir bieten: •Sie sind LKW-Führer,besitzeneinen gültigenFührerausweis Cund CE,und • Möglichkeit in einem modernen Betrieb mit vonVorteil auch dieStaplerprüfung in Bürena.A. wachsendem Umfeld mitzuarbeiten und Ideen •Sie habenErfahrung in derBaubrancheund mitTransportenvon schweren einzubringen Geräten(Bagger) •Sie sind visiert mitAnhängerauf engenBaustellenpassagenzu Du bringst mit: manövrieren • Abgeschlossene Berufslehre mit technischem Flair •Sie verfügenüberguteUmgangsformen und haben einenguten Leumund • Selbständiges Arbeiten, initiativ, flexibel und präzis • Erfahrung im täglichen Kontakt mit Kunden •Sie sind ausgeglichen und behalten auch in hektischenZeiten den Büren-Geschenkgutscheine machen immerFreude! • Fliessende Kommunikation in Deutsch und Französisch Überblick • Erfahrung mit gängigen EDV-Programmen •IhreArbeiten erledigen Sieselbstständig, exaktund verantwortungs- bewusst Auch für Quereinsteiger geeignet. Der Stellenantritt •Teamfähigkeit undLoyalität rundenIhr Profil ab. erfolgt nach Vereinbarung. Waswir Ihnen bieten Sende Deine Bewerbungsunterlagen an: •Attraktive, interessanteund abwechslungsreiche Aufgaben Lebenheisstatmen •Ein anregendes Arbeitsklimaineinemhilfsbereiten, kollegialenTeam Zaunteam Seeland AG •ZeitgemässeEntlöhnung SpendenkontoPC30-7820-7 Mühlestrasse 5 | 3252 Worben Kontaktperson: Stefan Spahni Stellenantritt: PersofortodernachVereinbarung. www.lungenliga-be.ch T 031 740 10 16 FühlenSie sich angesprochen?Dannfreuenwir unsauf Ihre Bewerbung per [email protected] E-mail an [email protected]. Brogini AG Weitere Infos auf: www.zaunteam.ch/jobs Südstrasse8 3250 Lyss B298091 / 109743