PRES CENTAR VOJSKE JUGOSLAVIJE Tel./faks/ 32-39-553 i 32-43-576

24. april 1999. godine 21 DNEVNI PREGLED

DEJSTVO NATO AGRESORA PO PRIVREDNIM I CIVILNIM NI[: (01,11) Meta napada bio je aerodrom i Ma{inska industrija. OBJEKTIMA 23. APRILA I U NO]I IZME\U Ispaqeno je 26 projektila. Jedna kasetna bomba izba~ena je na 23. I 24. APRILA 1999. GODINE ran`irnu stanicu u selu Popovac. Jedno lice je povre|eno. Projektili Bezumno NATO bombardovawe Savezne Republike Jugoslavije nas- su ispaqeni i na selo Xikoqa na planini Jastrebac (02,05). tavqeno je i u posledwa 24 ~asa. I 31. dan od po~etka agresije nas- NOVI SAD: (03,00) No}as je, dvanaesti put, agresor dejstvovao po tom tavqeno je razarawe privrednih i civilnih objekata, uni{tavawe gradu, a meta napada bila je Rafinerija nafte u kojoj su pogo|ena dva proizvodnih kapaciteta i stambenih naseqa sirom zemqe. rezervoara i ponovo @e`eqev most. Pri~iwene su velike materijalne PROKUPQE: (16,58) Ga|ana sela u okolini grada. {tete. Sna`no je dejstvovala PVO VJ. PRI[TINA: (17,00) Napad na glavni grad ju`ne srpske pokrajine trajao je skoro sat, a ispaqeno je 15 projektila. Na meti su, po ko zna koji put, : (02,00) Od dejstva na vi{e mesta u tom gradu popucala su bili civilni aerodrom , naseqa Grmija i Bela}evac, a det- stakla na mnogim stambenim objektima. onacije su odjekivale i iz pravca TV-repetitora Gole{. Na selo Junik KRAQEVO: (02,40) Na stovariste Beopetrola u nasequ na~as ispaqeno je sedam projektila. Napadi su ponovqeni u 22,07 kada su sa je dejstvovano tre}i put od po~etka agresije na nasu zemqu. sa tri projektila ga|ani Gole{ i Gazimestan.

CIVILNE @RTVE I PORU[ENI, ILI O[TE]ENI PRIVREDNI OBJEKTI CIVILIAN CASUALITES AND DEMOLISHED OR DAMAGED FACILITIS (MARCH 24,- (24. MART 1999. GODINE - 22. APRIL 1999. GODINE) APRIL 22, 1999) CAUSALITIES: SINCE THE BEGINNING OF NATO AGGRESSION ON FR YUGOSLAVIA 517 CIVILIANS HAVE BEEN KILLED, OUT OF WHICH 13 CHILDREN, Qudske `rtve: Od po~etka agresije NATO alijanse na Saveznu republiku AND 4,500 PEOPLE SUFFERED SLIGHT OR SERIOUS INJURIES. Jugoslaviju poginulo je 517 civila, a teze ili lak{e raweno 4.500 qudi. Od ukupnog broja poginulih smrtno je stradalo 13-oro dece. Bridges: Petrovaradin, Sloboda (Freedom),and Zezelj bridges (Novi Sad), Mladost (the Mostovi: Petrovaradinski, Most slobode, @e`eqev (Novi Sad), Most mla- Youth) bridge (Backa Palanka), Beska (Bogojevo - Erdut), Magura-Belasevac (Pristina), dosti (Backa Palanka), Be{ka (Bogojevo - Erdut), Magura-Bela}evac Biljanovac (Raska), Vrbacka (Jezgrovic), , (Usce), Nis-Pristina, (Pri{tina), Biqanovac (Ra{ka), ~ka reka (Jezgrovi}), Lozno, Brvenik Kosanica, Toplica, Kostajnica (Kursumlija), Zubin Potok, Grdelica (Leskovac), Rasina (U{}e), Ni{-Pri{tina, Kosanica, Toplica, Kostajnica (Kur{umlija), Zubin (Krusevac), Jasika (Krusevac -Pojate), Lim (Priboj - Prijepolje), Biljanovac (Raska), Potok, Grdelica (Leskovac), Rasina (Kru{evac), Jasika (Kru{evac -Pojate), Smederevo-Kovin, Kosanica (the village of Visoka), the crossroads (Priboj-Prijepolje-Nova Lim (Priboj - Prijepoqe), Biqanovac (Ra{ka), Smederevo-Kovin, Kosanica Varos). (selo Visoka), raskrsnica (Priboj-Prijepoqe-Nova Varo{). Roads:The first rate road down the Ibar river valley (Biljanovac), Belgrade-Zagreb motor- Putevi: Ibarska magistrala (Biqanovac), Beograd-Zagreb (Stari way (Stari Banovci), Kosovska Mitrovica-Ribarici, Kraljevo-Raska, Krusevac-Pojate, Nis- Banovci),Kosovska Mitrovica-Ribari}i, Kraqevo_Ra{ka, Kru{evac-Pojate, Pristina (Kursumlija). Ni{-Pri{tina (Kur{umlija). Railway stations and tracks: Bogutovac, Kosovo Polje, Biljanovac, Josanicka , @elezni~ke stanice i pruge: Bogutovac, Kosovo Poqe, Biqanovac, Jo{ani~ka Kraljevo-Kosovo Polje (Ibarska Slatina), Belgrade-Bar (Strpci), Kursumlija-Prokuplje, Nis- Bawa, Kraqevo-Kosovo Poqe (Ibarska Slatina), Beograd-Bar ([trpci), Pristina (Kursumlija), Sarpelj Tunnel (Raska), Belgrade-Thessaloniki (Grdelica Gordge), Kur{umlija-Prokupqe, Ni{-Pri{tina (Kur{umlija), tunel [arpeq (Ra{ka), Kursumlija-Podujevo, Novi Sad-Subotica-Budimpesta, Ostruznica-Jakovo. Beograd-Solun (Grdelica), Kur{umlija-Podujevo, Novi Sad-Subotica- Bus stations: Vranje, Gnjilane, Pristina, Donja Bistrica. Budimpe{ta, Ostru`nica-Jakovo. Airports: Slatina(Pristina), Surcin (Belgrade), Nis, Golubovci (Podgorica), Autobuske stanice: Vrawe, Gwilane, Pri{tina, Dowa Bistrica. Ladjevci(Kraljevo), Ponikve (Uzice), Sombor. AERODROMI: Slatina(Pri{tina), Sur~in (Beograd), Ni{, Industrial facilities: Pancevo - Lola, Utva, Jugostroj, Frigostroj; Beograd - Galenika, 21. Golubovci(Podgorica), La|evci(Kraqevo), Ponikve(Uzice), Sombor. maj, IMR Rakovica; Leskovac - Zdravlje; Cacak - Sloboda; Nis - Tobacco production plant, INDUSTRIJA: Pan~evo - Lola, Utva, Jugostroj, Frigostroj; Beograd - Galenika, Electrical appliances factory, Jastrebac, Railway Company "Belgrade", Household Fuel 21. maj, IM Rakovica; Leskovac - Zdravqe; ^a~ak - Sloboda; Ni{ - Duvanska Trade Company, ; Vranje - Tobacco production plant, "Nova Jugoslavija" Printing industrija, Elektronska industrija, Jastrebac, ZP Beograd, Ogrev invest, House; Urosevac - Pipe factory; Lucani - "Milan Blagojevic"; Pristina - Plastic production Kopaonik; Vrawe - Duvanska industrija, [tamparija "Nova Jugoslavija"; plant, Cottonwear factory; Gnjilane - "Binacka Morava"; Djakovica - about 250 private Uro{evac - Fabrika cevi; Lu~ani - "Milan Blagojevi}"; Pri{tina - Fabrika stores; Sremska Mitrovica - Dijana; Kragujevac - Zastava; Krusevac - 14 oktobar; Valjevo - plasti~nih proizvoda, Fabrika pamu~ne ode}e; Gwilane - "Bina~ka Morava"; Krusik; Novi Sad - Ciklonizacija, Tehnogas, Novograp, Gumins, Albus, "Petar Drapsin", \akovica - oko 250 privatnih radwi; Sremska Mitrovica - Dijana; Kragujevac - Motins, Izolacija, Novkabel; Kula - Istra; Kursumlija - Metalac. The river port of Bogojevo, Zastava; Kru{evac - 14. oktobar; Vaqevo - Kru{ik; Novi Sad - Ciklonizacija, Belacevac mine, Oil Refineries and fuel depots in Pancevo, Smederevo, Sombor(2), Tehnogas, Novograp, Gumins, Albus, "Petar Drap{in", Belgrade(2), Pristina(2), Novi Sad(3), Chemicals Motins, Izolacija, Novkabel; Kula - Istra; Production Plant and Fertilizer Plant in Pancevo, "Prva Kur{umlija - Metalac, Luka Bogojevo, rudnik iskra" Baric. Bela}evac, rafinerije i skladi{ta goriva u Agriculture: PIK "Kopaonik" (Kursumlija), PIK Mladost Pan~evu, Smederevu, Somboru(2), Beogradu(2), Pri{tini(2), Novom Sadu(3), HIP i Azotara u FOTO (Gnjilane), Malizgan (), "Djuro Strugar" (Kula). Pan~evu, "Prva iskra" Bari~. Over 250 hectares of forest have burnt and several POQOPRIVREDA: PIL Kopaonik (Kur{umlija), PIK hectares of arable land, lakes and underground waters Mladost (Gwilane), Malizgan (Dolac), "\uro have been polluted. Strugar" (Kula). Izgorelo je vise od 250 hektara HOSPITALS AND MEDICAL CENTRES: in Leskovac sume, a zaga|eno je nekoliko hiqada hektara obradi- (3), Nis (2), Djakovica, Novi Sad, Belgrade (6), Kraljevo, vog zemqi{ta, jezera, podzemnih voda. BOLNICE I ZDRAVSTVENI CENTRI: u Leskovcu (3), on Mt. Zlatibor, Valjevo (2), Novi Pazar, Kursumlija. Nisu (2), \akovici, Novom Sadu, Beogradu (6), At least 190 primary and secondary schools, and Kraqevu, na Zlatiboru, Vaqevu (2), Novom Pazaru, Universities have been damaged. Public and govern- Kur{umliji. mental buildings and Refugee Centres in Belgrade, O[TE]ENO je vise od 190 osnovnih i sredwih skola Pristina, Arandjelovac, on Mts. Zlatibor, Kopaonik, i fakulteta. Uni{tene su javne i vladine zgrade i Divcibare, in Krusevac, Paracin, Novi Sad, Bogutovacka izbegli~ki centri u Beogradu, Pri{tini, Banja, Kursumlija and several thousands of private com- Aran|elovcu, na Zlatiboru, Kopaoniku, Div~ibarama, Kru{evcu, Para}inu, Novom Sadu, Bogutova~koj Bawi, panies, stores, and houses have been destroyed Kur{umliji i nekoliko hiqada privatnih preduze}a, Seventeen TV relay towers and the satellite station in radwi, kuca. Uni{teno je ili o{te}eno 17 repetito- Ivanjica have been destroyed or damaged. Churches ra i satelitska stanica u Ivawici. O{te}ene su and monasteries Gracanica, Rakovica, the Patriarchy of crkve i manastiri Gra~anica, Rakovica, Pecka Pec, Jelasnica (Surdulica), St. Juraj (Petrovaradin), St. Patrijar{ija, Jela{nica (Surdulica), SV. Juraj Mother of Christ (Kursumlija), St. Gabriel (Zemun) St. (Petrovaradin), SV. Bogorodica (Kur{umlija), SV. Antun (Rakovica), Vojlovica (Pancevo), Hopovo and Arhan|el Gavrilo (Zemun) Sv. Antun (\akovica), Vojlovica (Pan~evo), Hopovo i pravoslavna grobqa u orthodox cemeteries in Gnjilane and Pristina have been Gwilanu i Pri{tini. Me|u uni{tenim i o{te}enim damaged. The damaged and destroyed cultural and his- kulturno-istorijskim spomenicima su torical sites include: the fortress of Petrovaradin, Petrovaradinska tvr|ava, Taba~ki most i Stara Tabacki bridge and the ancient nucleus of the town of ~ar{ija u \akovici. Djakovica. YUGOSLAV ARMY PRESS CENTER Tel./fax/ 32-39-553 and 32-43-576

April 24th 1999 21 DAILY REVIEW

NATO RAIDS ON CIVILIAN AND INDUSTRIAL FACILITIES ON APRIL 23RD AND IN THE NIGHT BETWEEN APRIL 23RD AND 24TH 1999

Monstrous NATO bombing of FR Yugoslavia contin- NIS: (01:11) The attack targeted the local airport ued in the past 24 hours. The 31st day of the and the metal processing industry. 26 missiles were aggression has been marked by the destruction of fired. A cluster bomb has been dropped on the rail- industrial and civilian facilities, the demolition of way junction in the village of Popovac. One casual- production plants and residential areas throughout ty has been reported. Missiles were also launched the country. at the village of Dzikolja on Mt. Jastrebac (02:05). PROKUPLJE: The villages in the surrounding area NOVI SAD: (03:00) For the twelfth time the aggres- have been targeted. sor raided the town and the oil refinery was the prime target. Two tanks were hit and once again the PRISTINA: (17:00) The attack on the capital of the Zezelj Bridge. Major material damage has been southern Serbian province lasted almost an hour, inflicted. The YA Air Defence reacted energetically. and 15 missiles have been launched. Once more, the target list included: the civilian airport Slatina, NOVI PAZAR: (02:00) In the air raid, and windows the quarters of Grmija and Belacevac, and detona- were shattered in various residential parts of the tions were heard from the direction of the TV relay town. tower on Mt. Goles. Seven missiles were fired at the village of Junik. Another wave came at 22:07 KRALJEVO: (02:40) The "Beopetrol" depot in the when three missiles were directed at Goles and Bogutovac suburb has been targeted for the third Gazimestan. time since the aggression on FR Yugoslavia start- ed.

YUGOSLAVIA April 23./24. 1999.