Wyniki wyborów samorządowych

W wyborach samorzą­ 1/ w okręgu wyborczym N r 19 w Zakrzowie Turaw- dowych przeprowadzonych Nr 5 w Kotorzu Małym i w skim zgłoszony został tylko w dniu 19 czerwca br. spo­ okręgu wyborczym Nr 22 w jeden kandydat na radnego. Spośród dotychczasowych Plotki, pomówie­ łeczeństwo naszej gminy wy­ Zawadzie zgłoszonych zo­ stało po 4 kandydatów, radnych swoje kandydatury nia, bzdurne zarzuty brało 22 radnych spośród 52 w rodzaju: “jo i tak zgłoszonych kandydatów. W 2/ w okręgu wyborczym ponownie zgłosiło 15 osób, wiem, że Wójtowi za­ większości okręgów zgłoszo­ Nr 6 w Kotorzu Małym, Nr 10 natomiast ponownie wybra­ leży na tym, żeby my nych zostało po dwóch kan­ w Osowcu - Trzęsinie, Nr 21 i nych zostało dziesięciu. W telefonów nie dosta­ dydatów. Od tej niemal re­ 20 w Zawadzie zgłoszonych wyborach na 7.052 upraw- li...” oraz wypowiedzi guły znalazły się wyjątki, a zostało po 3 kandydatów, krytyczne w prasie na mianowicie: 3/ w okręgu wyborczym Strona 2 temat Komitetu Tele­ fonizacji Gminy Tura­ wa uzmysłowiły mi, że Niecodzienna uroczystość w Turawie- wywieszane w skle­ pach i na tablicach Data 21.05 zapisze się w ogłoszeń informacje o historii naszej gminy jako aktualnym stanie na­ dzień szczególny - uroczyste szego Komitetu nie są otwarcie Urzędu Gminy w czytane przez tych, co Turawie. wpłacili na telefon i są Przecięcia wstęgi przy członkami naszego głównym wejściu do budyn­ KT... ku dokonał Przewodniczący ...Mimo tych niewia­ Rady Gminy - Gotfryd domych notujemy stały Długosz i Wójt Gminy - Wal­ napływ nowych wpłat. ter Swierc. Proboszcz naszej Mamy obecnie 332 parafii Józef Swolany doko- opłaconych wkładów w części, która będzie obsługiwana przez cen­ Strona 3 Mtodzież szkolna z Ligoty Turawskiej tralę w Turawie oraz 120 wkładów opłaco­ nych z terenu przyszłej Ciekawa postać - prof. Jan Langosz z Węgier. centrali w Ligocie Tu- W pierwszej połowie maja Otóż Jan Langosz urodził Początkowe trudności ze rawskiej. br. na terenie naszej gminy się 13 maja 1923 r. w względów językowych w Telegraficzny prze­ (Węgry) gościł prof. Jan Lan­ Węgrach jako trzeci syn Fran­ niedługim czasie przerodziły gląd tego co się działo z gosz. Dzięki uprzejmości ów­ ciszka i Małgorzaty. Swą edu­ się w pasmo sukcesów. Staje turawskimi telefonami czesnego prezydenta miasta kację rozpoczyna w miejsco­ się jednym z najlepszych Opola Jacka Kucharzewskie- wej szkole, by już w 1933 r. Str.,5 go uzyskałem garść informa­ kontynuować naukę w pol­ cji o życiu i pracy Profesora. skim gimnazjum w Bytomiu. Strona 4 Wrzesień 1994 Wyniki wyborów dzić można, że świadczy to o małym - w okręgu wyborczym Nr 1 w Bier- Dokończenie ze strony 1 zainteresowaniu samorządem. W nie­ dzanach -16,3 %, których okręgach wyborczych odnoto­ - w okręgu wyborczym Nr 1 w Za­ nionych do głosowania wzięło udział wano frekwencję wyjątkowo niską, np. krzowie Turawskim -19,3 %. tylko 2.192 wyborców, co stanowi 31,08 - w okręgu wyborczym Nr 17 w Do Rady Gminy na kadencję 1994- % uprawnionych. Z przykrością stwier- Węgrach -14,5 %, 1998 wybrani zostali: wieś radni1 Bierdzany Jerzy Walerowicz Józef Cygan Kadłub Turawski Maria Kaleja Ernest Grzesik Kotórz Mały Gotfryd Długosz Reinhold Golla Kotórz Wielki Alfred Polednia Ligota Turawska Rudolf Liebe Paweł Kansy Osowiec Śląski Piotr Jendrzej H elm ut Wiench Jerzy Buchta Rzędów Stefan Bloszczyk Turawa Dorota Nowara-Wieczorek Ryszard Kogut Węgry Waldemar Kampa Krystian Sochor Zakrzów Turawski Genowefa Świtała Jerzy Zubeil Zawada Paweł Linkert Henryk Zapiór Piotr Lis 1/ nazwiska radnych umieszczono w /g kolejności okręgów wyborczych Edward Malisz

Skład osobowy Zarządu Gminy w Turawie

Na sesji inauguracyjnej II kaden­ cji Rady Gminy w Turawie w dniu 28 czerwca br. wybrany został Zarząd Gminy Turawa na lata 1994-1998. Przewodniczącym Zarządu Gmi­ ny został ponownie mgr Walter Świerc, znany już naszym czytelni­ kom ze swej działalności gospodar­ czej, kulturalnej i społecznej z okre­ su poprzedniej kadencji. Funkcję społeczną członków Zarządu Gminy w II kadencji pełnić będą ponownie panowie: -Jerzy Buchta, Rejonowy Mistrz 1. Wójt, Przewodniczą- 2. Członek Zarządu, 3. Członek Zarządu, Kominiarski - Kierownik Zakładu cy Zarządu Gminy, mgr mgr inż. Piotr Jendrzej Paweł Kansy Usługowego Spółdzielni Pracy Ko­ Walter Świerc miniarzy w Osowcu, - m gr inż. Piotr Jendrzej, szef utrzy­ - gazyfikacja wsi mania ruchu Fabryki Wyrobów Me­ położonych w zacho­ talowych w Osowcu, dniej części gminy, - Paweł Kansy, właściciel Zakładu - dalsza budowa Instalacyjno-Elektrycznego w wodociągów wiej­ Kadłubie Turawskim, skich, Nowym członkiem Zarządu Gmi­ - budowa oczy­ ny został pan Reinhold Golla z Koto- szczalni ścieków, rza Małego (emeryt). - rem onty i m oder­ Zarząd Gminy będzie kontynua­ nizacja dróg gmin­ torem zadań rozpoczętych lub przy­ nych. gotowanych do rozpoczęcia w po­ E.M. przedniej kadencji, a do najważ­ 4. Członek Zarządu, 5. Jerzy Buchta niejszych należą: Reinhold Golla Członek Zarządu Wrzesień 1994______jM iN ______3 28 czerwca 1994 r. - Sesja RADY GMINY w Turawie WYBÓR WŁADZ RADY

Na sesji inauguracyjnej Rady Gmi- Małego (w numerze 2/15 FALI zamie- uczycielka w Szkole Podstawowej w ny w Turawie wybrany został Przewo- szczaliśmy wywiad z panem przewo­ Turawie, mieszkanka Turawy oraz pan dniczący Rady Gminy i dwóch dniczącym). Ernest Grzesik, kontroler jakości w zastępców przewodniczącego. Przewo- Na zastępców przewodniczącego Hucie “Małapanew” w Ozimku, mie­ dniczącym został ponownie pan Got- Rady Gminy wybrani zostali: szkaniec Kadłuba Turawskiego fryd Długosz, mieszkaniec Kotorza Pani Dorota Nowara-Wieczorek, na­ pełniący również funkcję sołtysa.

Niecodzienna uroczystość ...rozpoczęto w 1985, a faktyczne oddanie Włodzimierz Gos - były naczelnik ______Dokończenie ze strony 1 do użytku nastąpiło w sierpniu 1993, gminy Turawa wyraził zadowolenie z tak kiedy pracownicy urzędu rozpoczęli pięknego obiektu, który jest wizytówką nał poświęcenia budynku, a wszystkim pracę w nowych pomieszczeniach. Wy­ naszej gminy. W czasie pełnienia funk­ pracownikom życzył sprawności w konawcą robót była Korporacja “Ady- cji naczelnika W.Gos rozpoczął prace działaniu oraz podejmowania ton”. W początkowym okresie w budo­ przygotowawcze pod budowę, pierwsze mądrych i odpowiedzialnych decyzji. wie tej partycypował Urząd Wojewódzki projekty, kalkulacja kosztów itp. Pan Sala konferencyjna była miejscem, w Opolu, lecz w 1990 r. wszystkie wydat­ W.Gos jest też pomysłodawcą zegara gdzie odbywała się dalsza część uroczy­ ki związane z budową ponosił Urząd umieszczonego na wieży Urzędu. On stości. Wójt W.Swierc powitał wszystkich Gminy w Turawie. Dlatego właśnie wójt również życzył pracownikom owocnej gości wśród których byli: mieszkańcy skierował swe podziękowania do pracy dla dobra gminy i kraju. naszej gminy, wójt gm. Chrząstowice, członków Rady Gminy i przewo­ Po oficjalnej części uroczystości roz­ kierownik Urzędu Rejonowego w Opo­ dniczącego za to, że budowę tego obiek­ poczęły się występy artystyczne uczennic lu - M.Chełka, przedstawiciel vicekon- tu traktowali priorytetowo. Wójt ze Szk. Podst. z Ligoty Turawskiej. Był sulatu Niemiec w Opolu- A.Hal, inicja­ dziękował również Urzędowi Wojewódz­ to program ciekawy, ułożony po­ torzy i wykonawcy budowy, radni, sołtysi kiemu za to, że przyjął tę budowę w pa­ mysłowo. Znalazły się w nim i piosenki i oraz inni goście. kiet inwestycji wojewódzkich, co wów­ wiersze wjęzyku polskim, niemieckim i Wójt swoim wystąpieniem podkreślił, czas było bardzo trudne. Podziękowanie śląskim, oraz krótkie informacje histo­ iż niecodziennie oddaje się do użytku skierował wójt również wszystkim wyko­ ryczne na temat 11 wsi leżących na tere­ tego typu budowle, Urząd bowiem po­ nawcom, projektantom, w tym także nie naszej gminy. siada ciekawą architekturę, ale przede mieszkańcom gminy. Uroczystość zakończyła się występami wszystkim jest wielofunkcyjny. Mieści się Krystian Walkowiak - przedstawiciel zespołu ludowego z Osowca, który w tu również: Gminny Ośrodek Zdrowia, Korporacji “Adyton” dziękował wszyst­ pięknych i barwnych strojach zaprezen­ GZEA Szkół, Gm. Ośrodek Pomocy kim za zaangażowanie przy budowie, a tował się gościom. Na zakończenie wójt Społecznej, bank, apteka, Zarząd Gmin­ pracownikom urzędu złożył życzenia zaprosił wszystkich obecnych do zwie­ nego Towarzystwa Społ.-Kult. Niemców. owocnej pracy. dzania obiektu. Prace przygotowawcze do budowy T.Zulewska

Goście z Danii w Urzędzie Gminy.

Na zaproszenie Wójta Gminy oraz Przedsiębiorstwa Consultingowo - Usługowego Gospodarki Wodno - Ściekowej i Ochrony Środowiska “OPWiK” Sp. z o.o. w Opolu przybyła z Danii na teren Gminy grupa spe­ cjalistów od spraw budowy oczyszczal­ ni ścieków. Współpraca dotyczy przede wszy­ stkim przygotowania pewnej części dokumentacji na samą oczyszczalnię oraz dostarczenia nowoczesnych urządzeń. Duńczycy zapoznali się z przygotowanymi dotychczas mate­ Oczyszczalnia ścieków działająca na terenie Danii lokalizacją przyszłej oczyszczalni, te­ riałami. renami przyległymi do jezior oraz W. Swierc 4 Wrzesień 1994 Ciekawa postać... - ponownie włączyć się do walki jako tańca klasycznego. W 1978 doszło do ______Dokończenie ze strony 1 ochotnik z Izraelitami w Palestynie zawarcia umowy między J.Langoszem - pozostać we Włoszech a Ministerstwem Kultury i Sztuki w uczniów w Gimnazjum. Obok normal­ - albo powrócić do Polski. Warszawie w zakresie wymiany kultu­ nej nauki w szkole pobiera lekcje mu­ Pan Jan Langosz postanowił pozo­ ralnej między Polską a Włochami. W zyki, a w niemieckim Konserwatorium stać we Włoszech uważając, że powrót 1983 r. artysta muzyk z Węgier kupuje opłaca naukę dyrygentury oraz gry na do Polski byłby dla niego bardzo nie­ statek w Wenecji, którym dostaje się bezpieczny. nad jezioro Gerdy. Statek stać się miał Od 1947-78 mieszkał i pracował w centrum artystycznym na całą pro­ Mediolanie. Tam zostaje aresztowany wincję. Tu spotkało go jednak za brak odpowiednich dokumentów, nieszczęście. Statek został zatopiony które były zabezpieczone w dowódz­ przez tamtejszą mafię. Znane są nazwi­ twie Korpusu w Ankonie. Po wielu pe­ ska sprawców, jednak z różnych rypetiach zostaje zwolniony z aresztu, względów (szczególnie własnego bez­ by uzyskać glejt mówiący, iż Langosz pieczeństwa) p. Langosz pozostawił jest osobą bez obywatelstwa. W Medio­ ten fakt jako nieistniejący. lanie zaczyna swą karierę muzyczną. W 1984 r. Profesor po rozwodzie z Początki są bardzo trudne. Jak wspo­ pierwszą żoną żeni się ze mina p.Langosz... ‘jedzenie było takie, współpracownicą Bertiego - pragnę że to nawet świnie w moim gospodar­ dodać, że ów rozwód kosztował 400 tys. stwie by odrzuciły”. W Mediolanie dolarów. wówczas był sam, bez żony, która przy­ Drodzy czytelnicy - tą ciekawą histo­ jechała dopiero później kiedy sytuacja rię życiajednego z naszych byłych mie­ materialna męża poprawiła się. szkańców podaję dlatego, iż często Od roku 1957 dyryguje już własną sami nie wiemy, co posiadamy. Myślę, orkiestrą radiową i nagrywa płyty. że osobiste zdolności p. Langosza, Wówczas posiada stanowisko dyrygen­ upór i dążenie do osiągania nieprze­ ta artystycznego, współdziałając przez ciętnych celów może być przykładem Jan Langosz. 10 lat ze znaną firmą płytową “VOX dla naszej śląskiej młodzieży. Zdjęcie wykonane we Włoszech w 1947 r. AMERICANA”. Dzięki tej współpracy W.Świerc organach. Po wybuchu drugiej wojny stał się pierwszym dyrygentem orkie­ Już dziś rzadko spotykana twarz kobiety światowej młody Langosz wraca do stry we Włoszech, który nagrywał płyty wiejskiej na naszym terenie. swej rodzinnej wsi. (long play) i pierwszy, który realizo­ Rys. Walter Świerc W 1940 r. zostaje zaangażowany wał płyty stereo. Dyrygował 12 przez parafię w Budkowicach Starych razy na słynnym Festiwalu w jako organista i dyrygent chóru para­ San Remo, a przez sześć lat dy­ fialnego studiując i pogłębiając swą rygował orkiestrą w Barcelonie wiedzę z muzyki w Opolu. na “Festiwalu Mediteranco”, w W 1941 r. tak jak wielu młodych końcu występował jako dyry­ mężczyzn został wcielony do wojska gent w Pradze i Wiedniu. niemieckiego uczestnicząc w walkach Owocem lat przebytych w w Holandii, Francji, Norwegii, Rosji i Mediolanie była ogromna ilość Włoszech odnosząc pięciokrotnie koncertów, ponad 3300 nagrań rany. płytowych oraz udział w niezli­ Na przełomie czterdziestego czwar­ czonej ilości komisji konkurso­ tego i piątego roku dostaje się pod wych. Rzymem do niewoli amerykańskiej, Ciekawostką jest to, że p. aby przejść jako ochotnik do drugie­ Langosz obywatelstwo włoskie go Korpusu Wojska Polskiego we otrzymał dopiero w roku 1967. Włoszech. Tam walczy do końca dru­ Jednym z przełomowych giej wojny światowej. okresów jego życia był rok W latach 1945-47 pracuje jako vice- 1978. W tym roku przenosi się dyrygent orkiestry dętej w Brygadzie do Bardolino. Tam wraz z Karpackiej. W kwietniu 1947 r. żeni się Włochem Bertim założyli zna­ w Gardzie koło Werony. Miesiąc ne w świecie sekcje muzyczne - później zostaje zdemobilizowany uzy­ Centra Americo Bardolino. skując następujące propozycje: Były to trzy szkoły muzyki nad - wyemigrować do Argentyny jeziorem Gardy i jedna szkoła Wrzesień 1994 5 Co Jest z tymi telefonami?

Plotki, pomówienia, bzdurne zarzu­ sunga (wtedy!). na centrale we wrześniu 1992 r. została ty w rodzaju: “jo i tak wiem, że Wójto­ 2. 16.VI.92 nastąpiło formalne nam oczywiście zwrócona. wi zależy na tym, żeby my telefonów ukonstytuowanie się Komitetu Telefo­ 6. W październiku 1992 r. postano­ nie dostali...” oraz wypowiedzi krytycz­ nizacji Gminy Turawa (KT) i wybranie wiliśmy, że nie oglądając się na brak ne w prasie (patrz artykuł w “Nowej jego Zarządu. Przewodniczącym nie­ centrali zlecimy wykonanie Trybunie Opolskiej” z 2B.VI.94: “Wójt opatrznie zgodził się zostać niżej pod­ niezbędnej tak, czy owak sieci telefo­ wiedział, nie powiedział?”) na temat pisany, sądząc w swojej naiwności, że nicznej. Jak potem wolno nam będzie Komitetu Telefonizacji Gminy Turawa oto jest okazja, aby “wziąć sprawy w kupić jakąś centralę telefoniczną, to uzmysłowiły mi, że wywieszane w skle­ swoje ręce” i tylko zadbać o pieniądze, sieć będzie gotowa. W ten sposób, za pach i na tablicach ogłoszeń informa­ bo wreszcie przecież znaleźliśmy się pieniądze kandydatów na telefon z cje o aktualnym stanie naszego Komi­ byli w innej, samorządnej Polsce. Kotorza Małego została tam wybudo­ tetu nie są czytane przez tych, co 3. W dniu 2.VII.92 z inicjatywy Wo­ wana (a właściwie dokończona - oczy­ wpłacili na telefon i są członkami na­ jewody i Dyrekcji TPSA zwołano w wiście w uzgodnieniu z TPSA) sieć te­ szego KT. Urzędzie Wojewódzkim w Opolu lefoniczna w oparciu o istniejące je­ przedstawicieli gminnych KT (udział szcze rezerwy w centrali sznurowej wzięli przedstawiciele m.in. z (ręcznej) Turawa. W lipcu 1993 r. prze­ Chrząstowic, Dobrzenia Wlk., Na­ kazano TPSA do eksploatacji sieć abo­ mysłowa i Kluczborka) w celu po­ nencką w Kotorzu Małym, a mie­ wołania wspólnego dla tych gmin, szkańcy tej wsi uzyskali 82 telefony społecznego ciała dla przygotowania i (przedtem był tam tylko 1 telefon). podpisania kontraktu z firmą Siemens Wartość inwestycji: 410 min zł. (bo więcej central - ceny hurtowe itp.). Za względów technicznych nie Twór ten otrzymał nazwę “Społeczny można było, niestety, ani jednego nu­ Komitet Telefonizacji Opolszczyzny” m eru umiejscowić we wsi Węgry, po­ oraz poparcie Wojewody Opolskiego. nieważ w istniejącym układzie Węgry 4. Dnia 31.VII.92 zawarto porozu­ są obsługiwane przez lokalną cen­ mienie pomiędzy SKTOp. a KT Gmi­ tralkę w Osowcu, ani w Rzędowie, bo ny Turawa (i innych), w myśl którego TPSA uparcie twierdzi, że w kablu Może poniższy telegraficzny prze­ Zarząd SKTOp. miał “zakupić a lecącym do Rzędowa nie ani jednej gląd tego, co się po kolei działo da następnie zamontować centrale i inne wolnej pary. odpowiedź na pytania i wątpliwości w niezbędne urządzenia telekomunika­ Na przełom ie 1992/93 r. TPSA rodzaju: “dlaczego nic nie robią?”, cyjne”, a KT przekazać potrzebne do zmieniając podpisane uprzednio Po­ albo: “to po co zbierali pieniądze już tego środki finansowe. rozumienie podzieliła nasz Komitet na 2 lata temu?” i trochę Was uspokoi? A 5. Dalej było długie milczenie fir­ dwa: - w Turawie i w Ligocie Turaw- jak to zrobić, żeby wszyscy zaintereso­ my Siemens, korzystna oferta firmy skiej oraz przejęła na siebie przypisa­ wani chcieli to przeczytać? NORTERN TELECOM (o ok. 30 % ne nam przedtem wykonanie doku­ 1. W dniu 3.VI 1992 r. na zwołanej tańsza), uchwała SKTOp. z 21.VII.92 mentacji abonenckiej sieci telefonicz­ przez Wójta Turawy naradzie przedsta­ w sprawie wyboru dostawcy central te­ nej. Ściśle mówiąc zabroniono nam wicieli wsi naszej gminy z kompetent­ lefonicznych (naturalnie firmy Nor- prac na swoją rękę pod groźbą, że wy­ nymi przedstawicielami Telekomuni­ tern), pismem z 27.VIII.92 żądanie budowana bez “błogosławieństwa” kacji Polskiej S.A. Zakładu Telekomu­ “wpłaty I raty na urządzenia komuta­ TPSA np. sieć abonencka nie zostanie nikacji w Opolu dwóch zastępców Dy­ cyjne...”, przelew tej sumy z naszego włączona do sieci ogólnokrajowej. rektora tego Zakładu mówiło o konta w dniu 16.IX.92, a kiedy wyda­ W ten sposób dostaliśmy drugi raz możliwości wykonania sieci telefonicz­ wało się, że centrale już jadą - w dniu po łapach, które próbowały “wziąć nej w oparciu o centrale Siemens’s. 21.IX.92 przedstawiciel Dyrekcji TPSA Jedyną kwestią miały być pieniądze, z Katowic poinformował przedstawi­ zebraniem których miał zająć się gmin­ cieli wszystkich KT, że “minister ny społeczny komitet telefonizacji. łączności wspólnie z ministrem prze­ Wysokość wpłacanych udziałów miała kształceń własnościowych wstrzymali zależeć od liczby chętnych wyłożyć w zawieranie kontraktów do czasu zwe­ tym celu pieniądze i szacowana była na ryfikowania rozlicznych firm teleko­ 5-7 min zł. munikacyjnych i wybranie odpowie­ W tej samej inwestycji uczestniczyć dnich. (...)”. miały też gminy Łubniany, Lasowice I to było pierwsze trzepnięcie po Wielkie i Kluczbork, ponieważ gminy łapach, które próbowały “wziąć spra­ te nie zostały objęte kontraktem Sam- wy w swoje ręce”. I-sza rata przelana 6 Wrzesień 1994 sprawy w swoje ręce” i dlatego nie wy­ TPSA zapewnili nas, że automatyczna cen­ Przy okazji informuję, że wszystkie budowaliśmy więcej już ani kawałka trala Samsunga zostanie włączona już la­ wpłacone przez Was pieniądze znajdują się sieci abonenckiej (np. do Rzędowa). tem, a roboty przy sieci ostro ruszą jesie- w banku Spółdzielczym w Opolu (filia w W zamian gwarantuje się nam: nią br., ale tak naprawdę to nikt chyba nie Turawie) na 2-ch kontach: 75 % pieniędzy - należną od końcowych kosztów tego wie, kiedy te oczekiwane przez wszystkich, na lokatach terminowych, pozostałe na przedsięwzięcia stałą przedpłatę za każdy “prawdziwe” telefony połączą nas ze rachunku bieżącym (m.in. dla wypłat tym, zakładany telefon w wysokości 5 min zł (to światem. Nikt! Dyrekcja TPSA też nie, bo którzy swoje wkłady wycofują). znaczy, że dopłacać będą tylko ci, którzy to chyba jest nie tylko od nich zależne - Tym, którzy chcą albo muszą swoje nie wpłacili całych 5 min zł.), zwłaszcza teraz podczas współpracy z firmą przedpłaty wycofać wypłacamy też, na pod­ - zwrot różnicy pomiędzy kosztem Samsung, która montuje b. nowoczesne, stawie uchwały zarządu z dnia 7 marca br., założenia telefonu a wpłaconymi 5 min tzw. “cyfrowe” centrale do starych kabli i odsetki takie, jakie wypłaca BS z rachun­ przez odpisywanie rachunków za rozmo­ innych urządzeń (tak, jak by kto silnik od ku bieżącego, tj. 12 %. wy z tym, że rachunki będą obciążone po­ Mercedesa zamontował do starej Syrenki). Wypłata tych pieniędzy, w sytuacji kie­ datkiem VAT, a ten zwrot nie może trwać Awarie, które się tam zdarzają m.in. dy nikt z Zarządu nie jest bankowcem trwa dłużej niż 4 lata. przyczyniają się do opóźnienia robót u nas. co najmniej tydzień, bo zanim pieniądze 8. W lutym 1993 r. zostaliśmy oficjalnie Pewnym pocieszeniem (ale jest to naj­ wypłacimy musimy wszystko sprawdzić też powiadomieni o włączeniu gminy Turawa wyżej tzw. Schadenfreude) może być fakt, i dlatego, żeby uniemożliwić to o czym do kontraktu Samsunga w ramach tzw. Ii- że innym nie idzie lepiej: z zamieszczone­ “wieść gminna niesie” (tak napisał p. Maj­ go etapu, co po stronie plusów daje nam go w “NTO” z 29.VI br. artykułu cher w tym artykule w “NTO”), tj. jakieś mniejszy koszt gminnej telefonizacji (bo B.Bocheńskiego pt. “Zapłacone - nie zro­ “udzielanie” sobie kredytu. odpada nam kupno central - te w ramach bione” dowiadujemy się o podobnych jak Mimo tych niewiadomych notujemy kontraktu kredytuje nam rząd), po stro­ nasze kłopotach w gminie Jemielnica, stały napływ nowych wpłat. Mamy obecnie nie minusów jednak, niestety powoduje gdzie też wpłacano na konto Komitetu Te­ 332 opłaconych wkładów w części, która wydłużenie terminu zainstalowania tych lefonizacji 2 lata temu, ale po 7 - 9,5 min będzie obsługiwana przez centralę w Tu­ upragnionych przez nas telefonów w na­ zł, a ponadto gmina wydała 700 min na rawie oraz 120 wkładów opłaconych z te­ szych domach i to nie przez złośliwość, ale budynek centrali oraz wykonano dużo renu przyszłej centrali w Ligocie Turaw- dlatego, że dla telekomunikacji centrale i prac ziemnych. Ale i tak: “ludzie po- skiej. Statystycznie biorąc mamy powolny, sieci gminne to już ostatni szczebel prac: wpłacali kiedyś duże pieniądze i nie mają ale systematyczny wzrost ilości wpłaconych najpierw wykonuje się centrale duże (tzw. z tego nic. Czujemy się wystrychnięci na przedpłat, a suma pieniędzy na koncie centrale - matki) i kable między takimi dudka” - powiedział dziennikarzowi prze­ naszego KT sięga 2,5 mld zł. centralami. wodniczący tamtejszego Komitetu. Wygląda na to, że po prostu jeszcze Wymieniona powyżej litania może wy­ Ajednak nikt nie mówi, że to Wójt ich musimy trochę poczekać. Oby nie za obrazić zainteresowanym, ile to papierków oszukał! długo! A może obietnica Dyrektora TPSA wyprodukować i przerzucić musiał pra­ Zniecierpliwienie, a czasem przypadki ze stycznia br. zostanie dotrzymana i wyj­ cujący całkowicie społecznie Zarząd nasze­ losowe spowodowały wycofanie przedpłat dzie, że toja byłem niedowiarkiem? go KT. Nie daje to nam, niestety, ani upra­ przez w sumie 27 byłych uczestników na­ Eugeniusz Wieczorek szego przedsięwzięcia: suma wycofanych gnionego telefonu, ani nawet przy­ Przewodniczący KT Gminy Turawa bliżonego choćby terminu jego zainstalo­ wkładów wynosi 126 min zł., a naliczone wania. (i w większości już wypłacone) odsetki dają Turawa, 13 lipca 1994 r. Wprawdzie w styczniu br. Dyrektorzy razem 14 min zł.

Akcja zbiórki złomu

W miesiącu maju i czerwcu br. pan by metalowe. Rada sołecka dokonała ich kilka milionów złotych, które zostaną wy­ Ernest Grzesik, sołtys z Kadłuba Turaw- zbiórki na przyczepy oraz odstawiła do korzystane na cele społeczne sołectwa. skiego, zorganizował zbiórkę złomu. Mie­ punktu skupu. W ten sposób mieszkańcy A może inni sołtysi naszej gminy zor­ szkańcy w wyznaczonych dniach wystawia­ uporządkowali swoje działki czy szopki, a ganizują podobne akcje? li na pobocze drogi przed swoimi pose­ dwanaście ton złomu zamiast na dzikie Zachęcamy. sjami nieużywane narzędzia i inne wyro­ wysypiska trafi do hut. Sołectwu przybyło E.M.

Informacja dla rolników

Przedsiębiorstwo Produkcyjno- oraz Za dostarczony nawóz rolnicy mogą Handlowe “Dolomit” z Żelazna koło - nawóz wapniowo-magnezowy den- płacić po żniwach w terminie uzgo­ Kłodzka oferuje tanio nawozy ekolo­ kowy o składzie 75 % CaO oraz 10 % dnionym z dostawcą. gicznie czyste: MgO w cenie 90.000 zł za tonę. Zainteresowani rolnicy z naszej - nawóz wapniowo-magnezowy W cenie tej mieszczą się również koszty gminy mogą zamawiać nawóz w OKS węglanowy o składzie 43 % CaO oraz transportu z dostawą do rolników.“ODRA” w Opolu, ul. Oleska, telefon 13 % MgO w cenie 80.000 zł za tonę 26-169. Wrzesień 1994 7 Sport w gminie informacja o pracy Gminnego Ośrodka 1 czerwca br. na stadionie w Koto- rów w poszczególnych gminach. Tra­ Zdrowia w Turawie rzu Małym odbył się finał Turnieju sa wyścigu prowadziła przez 5 gmin: Piłki Nożnej Szkół Podstawowych “O Turawę, Ozimek, Chrząstowice, W dniu 9.05.94 r. Gminny Ośrodek puchar Wójta Gminy Turawa”. Łubniany, Dobrzeń Wielki i przez Zdrowia w Turawie został przeniesio­ Reprezentacje trzech szkół: Turawy, Opole, w którym odbyło się kryterium ny do nowego obiektu przy Urzędzie Węgier i Osowca zmierzyły się o miej­ uliczne. Do udziału w wyścigu zgłosiło Gminy. sca I-III. Rozegrano trzy mecze z się 92 zawodników. Wyścig miał cztery Pragniemy poinformować, że w następującymi wynikami: etapy: Ośrodku pracują następujący lekarze: Osowiec - Węgry 6 : 1 I etap 3.06 godz. 9.00 Szczedrzyk - 1. Kierownik Ośrodka Zdrowia Węgry - Turawa 0 : 2 Turawa długości ok. 9 km był jazdą Turawa - Osowiec 4 : 2 indywidualną na czas. Irena Inglot-Róiańska II etap 3.06 godz. 15.30. Nastąpiło specjalista 1° chorób dziecięcych oficjalne otwarcie wyścigu i start w i specjalista 11° medycyny ogólnej Turawie. Trasa biegła wokół jezior tu­ 2. Janusz Sołtysek rawskich (5 okrążeń) i miała długość specjalista I" chorób wewnętrznych ok. 180 km. 3. Halina Galwas-Pichurska III etap 4.06 było to kryterium ulicz­ specjalista 1° stomatologii ogólnej ne w Opolu długości ok. 70 km. Ośrodek Zdrowia czynny jest co­ IV etap 5.06 miał się rozpocząć w dziennie od godz. 8.00-15.00, nato­ Turawie, lecz organizatorzy (OZKol.) miast w soboty pracujące tylko gabinet w ostatniej chwili zadecydowali, że roz­ zabiegowy od 8.00-14.00. pocznie się startem ostrym w Kadłubie Godziny przyjęć lekarzy: Turawskim. Trasa miała długość ok. Poradnia Ogólna 190 km. Przebiegała przez 5 gmin i czynne codziennie od. S.00-^ .00 kończyła się metą w Ozimku. Poradnia Dziecięcia D i D1 Uroczyste zakończenie wyścigu i I Poradnia dlai dzieci chorych D wręczenie nagród odbyło się w czynna: Zdecydowanym zwycięzcą turnieju Ośrodku Wypoczynkowym “Wodnik”. od ll.°°-14.“ poniedziałki została drużyna ze Szkoły Podstawowej Zwycięzca wyścigu otrzymał od Wice­ wtorki w Turawie. Na ręce kapitana zespołu wojewody Opolskiego Józefa Kasper­ środy wręczono piękny puchar, dyplom, ka kluczyki do samochodu marki Fiat piątki siatkę do siatkówki i piłkę nożną. 126p. Na ostatnim spotkaniu Komite­ W czwartki przyjmowane są tylko Drugie miejsce zajęła drużyna ze tu organizacyjnego Wyścigu w dniu 17 dzieci z ostrymi zachorowaniami od Szkoły Podstawowej w Osowcu, która czerwca pozytywnie oceniono prze­ 13.00-14.00 otrzymała dyplom i trzy piłki nożne. bieg i organizację wyścigu oraz II Poradnia dla dzieci zdrowych Dl Trzecie miejsce, dyplom i dwie piłki przyjęto zobowiązanie poszerzenia w czynna: nożne przypadły drużynie ze Szkoły przyszłym roku nazwy wyścigu o “Me­ od lO.00-!!.00 poniedziałki Podstawowej w Węgrach. moriał Joachima Halupczoka”. wtorki R.Borkowski XXX piątki Szczepienie: od lO.00-!!.01 W dniach 3-5 czerwca br. zorgani­ wtorki zowano wyścig kolarski “O Błękitną piątki Wstęgę Jezior Turawskich”. Głównymi organizatorami byli: Okręgowy czwartki - Higiena Szkolna Związek Kolarski w Opolu i Urząd od lO.“ - ^ . 00 Gminy w Turawie. Poradnia Stomatologiczna Przygotowania do wyścigu trwały czynna codziennie od S.^-H.00 już od m-ca listopada ubiegłego roku. czwartki - Higiena Szkolna W dniu 19 stycznia br. powołano Ko­ W soboty pracujące lekarze uczest­ mitet Organizacyjny Wyścigu, którego niczą w obowiązkowych szkoleniach honorowym przewodniczącym został podnoszących ich kwalifikacje zawodo­ Wicewojewoda Opolski Józef Kaspe­ we. rek. Na kolejnych spotkaniach ustalo­ Serdecznie zapraszamy do naszego no szczegóły przebiegu i organizacji nowego, pięknego Ośrodka Zdrowia wyścigu oraz zadania dla organizato­ w Turawie. 7. Inglot-Róiańska 8______jM & f ______Wrzesień 1994 KRZYŻÓWKA NR 9 - To niemożliwe! My do mielonych w ogóle Humor nie dajemy mięsa. Poziomo: 1.... z szablami - Chaczaturiana, 6. nie tylko dla łysych, 11. prawy dopływ Garonny, 13. sre­ XXX Patrzcie dzieci - poucza swoich wychowan­ brna moneta równa czterem sestercjom, 14. miasto ków nauczyciel - mrówki pracują szesnaście Pani mąż wygląda w tym nowym ubraniu w Piemoncie, 16. ozdobna roślina doniczkowa, 18. wyśmienicie! narodowy kompozytor fiński (1865-1957), 20. autor godzin dziennie. I jaki stąd wniosek? - To nie jest nowe ubranie, to jest nowy “Czarodziejskiej Góry”, 21. rozjemca, 22. miasto w - Że nie mają związków zawodowych! Epirze, 23. zdenerwowanie, rozdrażnienie, 29. mąż. XXX współtwórca Centrolewu (1847-1945), 30. lekkoatle­ XXX ta amerykański zdobywca czterech złotych medali na Przychodzi do lekarza kobieta z dzieckiem. olimpiadzie w 1936 r., 31. używany do dezynfekcji Lekarz ogląda dziecko, bada, po czym pyta: Słyszałeś już, że Antkowi żona uciekła? wody, 32. pisarz japoński urodzony w 1907 r., 33. - Czy przeszło już odrę? - Niemożliwe! I co on na to? większy od septetu, 34. p.... ptasi zwany świńską trawą, - Gdzie tam, panie doktorze! - odpowiada - O, teraz to już wszystko w porządku, ale 35. aparat do otrzymywania metali w drodze elektro­ zdziwiona kobieta - my jesteśmy zza Buga! w pierwszej chwili obawialiśmy się, że z radości lizy, 44. roślina zielna, malwa, 46. teolog francuski, całkiem zgłupieje! znany z historii miłości do jego uczennicy Heloizy, XXX 49. kananeński bóg przyrody i życia, 52. opornik elek­ Przysłowia tryczny, 53. uczestnik koncertu fortepianowego, 54. Antek doznał w wypadku kontuzji nogi. imię męskie, 55. narzędzia snycerza, 56. port w Nor­ Przeleżał pół roku w szpitalu, po czym wra­ mandii, 57. zawodzenie płacz, 58. poseł nowogródz­ ca do pracy. -Jak słońce swiyci na Jakuba (25 VII) to ki na obrazie Matejki. Majster od razu na powitanie pyta: silno bydzie zima. Pionowo:1. najmniejsza część pierwiastka, 2. - No i jak tam, noga w porządku? - Dużo grzybów sierpniowych, dużo zawiei wiersz liryczny, 3. greckie Fatum, 4. dopływ Fuldy, 5. -Tak, nawet jakby była lepsza niż dawniej. trzygłowy stróż Hadesu, 6. kolorowa kredka do ry­ śniegowych. sunków, 7. jed n o z pięciu Wielkich Jezior, 8. port na - To szkoda, że nie trafiło was wtedy w - Gdy ciepło na Dominika (4.08) to ostra Poloponezie, 9. prowincja Arabii Saudyjskiej nad Mo­ głowę. zima nas dotyka. rzem Czerwonym, 10. naczynie kuchenne, 12. fran­ XXX - Czym dłuższy jaskółki we wrześniu zosta­ cuski filozof, pisarz i publicysta (1868-1951), 15. część wiają, tym dłuższe piękne i jasne dni potrwają. utworu grana cały przez cały zespół, 17. ekscentrycz­ Proszę pana! Mięso w tym kodecie mielo­ ny malarz hiszpański, 19. nad okiem, 23. miasto nad nym jest nieświeże. Wisłą, tam Leszek Biały pokonał księcia Romana, 24. jeden z pierwszych satelitów telekomunikacyjnych, kański (1892-1967), 50. sarmacki tytuł, 51. Czesław, 25. np. Rzymskie, 26. bardzo trujący izocyjanek, 27. znany kolarz opolski. VIDEO - FOTO latający ssak, mimośród, 36. ciasto z kremem, 37. pasja Rozwiązanie krzyżówki, polegające na rozszyfro­ melomana, 38. wysłużony pracownik, 40. amerykański waniu samego hasła, prosimy nadsyłać na adres Re­ myśliwy, 41. tatarskie wojska, 42. część mostu, 43.je d ­ dakcji Fali w Turawie, ul. Opolska 39 C. Za pra­ inż. Marian J. SAWICKI na z wysp w archipelagu Nowe Hebrydy, 44. miasto widłowe rozwiązanie krzyżówki Nr 8 nagrodę nad Wartą, 45. schronienie udzielone obcokrajow­ książkową wylosowała pani Anna Piechota, zamie­ cowi, 47. fizyk niemiecki (1882-1970), współtwórca szkała w Bierdzanach, ul. Laskowska 4. Nagrodę wy­ WIDEO mechaniki kwantowej, 48. dramatopisarz amery- syłamy pocztą. FILMOWANIE montaż komputerowy, efekty cyfrowe profesjonalny sprzęt i jakość usług USŁUGI FOTOGRAFICZNE 27 LAT PRAKTYKI OPOLE TEL 25 847

Śluby, chrzty, komunie, bierzmowania, koncerty, zabawy, komersy, dożynki, imprezy DFK i inne OPOLE, tel: 25 847 VIDEO-FOTO inż. Marian J. Sawicki

Kwartalnik Towarzystwa Miłośników Ziemi Turawskiej “Fala” Redaguje: Leonard Richtaredaktor - naczelny, Teresa Żulewskasekretarz - redakcji Z redakcją stale współpracują: Walter Świerc, Roman Borkowski, Piotr Jendrzej, Jan Kubow, Benedykt Kulig, Edward Malisz, Danuta Matysek, St. Pikul Opracowanie graficzne: Grzegorz Rybczyński,Skład i druk: ARG - Dobrzeń Wielki, (0-77) 392-50,695-507