CON IL PATROCINIO DI
COMUNE DI OLTRE IL COLLE Bergamo
OLTRE IL COLLE 1030 mt. guida alle vacanze 2012
Pro Loco di Oltre il Colle - Via Roma, 201 - Tel. 0345.95541 www.proloco.oltreilcolle.com INTRODUZIONE
Una volta una persona mi chiese dove abitassi. Quando risposi “A Oltre il Colle” questa persona rimase affascinata. “Oltre il Colle...” disse “sembra il nome di un paese delle fiabe”. Oltre il Colle, già nel nome, suscita interesse e curiosità. E le attese del visitatore non vanno deluse quando, passan- do appunto oltre il colle (che sia il Col d’Anì o il Colle di Zambla) ci si trova di fronte uno spettacolo straordinario. Montagne tra le più imponenti della catena orobica, vallate incontaminate, prati, rocce e boschi sterminati sono dipinti dalla natura in un’armonia che difficilmente è possibile tro- vare altrove. Oltre il Colle offre innanzitutto questa grandis- sima peculiarità. Intorno a questo valore aggiunto è possibile costruire tutto il resto, che sia una vacanza, un week-end o una vita intera. Perché vivere in un bel posto, anche se per pochi giorni, aiu- ta a vivere meglio. Lunghe passeggiate in montagna tra cui il Sentiero dei Fiori, meta di numerosi botanici provenienti da tutta Europa, visite al museo mineralogico e a una delle rare cattedrali vegetali in Italia, visite culturali alle chiese e alle santelle del territorio che offrono tesori e opere d’arte ancora da scoprire, gli affreschi sulle case di Zorzone, i pro- dotti tipici locali come i formaggi che non è possibile trovare altrove perché frutto ancora di una lavorazione strettamente
artigianale e limitata, attività sportive come il free climb o il boulder con le guide alpine del paese, il parco avventura e lo snow tubing a Zambla Alta e le iniziative organizzate dalle varie associazioni locali sono alcune delle attrattive che Oltre il Colle offre al turista. Il carattere delle persone viene in parte plasmato dai luoghi in cui esse vivono. E forse, quando qualcuno vi dirà “Oltre il Colle... sembra il nome di un paese delle fiabe”, a voi sem- brerà di aver vissuto veramente in una fiaba per un week- end, per qualche settimana o per una vita intera.
Daniele Cavagna Scrittore NEGÓT DE NÖV (per ol triméla!)
I dis che l’ mónd l’é cambiàt? Mé ga crède mia tat. Se n’ sa àrda ‘mpo’ ‘ndré sessant’agn fà l’éra amò ‘ssé. Adèss come gliura l’ gh’è chi che laùra e chi che fà negót e i la mèt zó düra. Gliura come al dé de ‘ncö, l’ gh’éra i balòss gran bràe a fà ‘l saltafòss. A chi tép l’ gh’éra de bù che i éra póch i giornài e l’ gh’éra mia la televisiù. Ol mónd l’è öna röda che gira al cuntrare ndo l’ gh’è i storie dulse, ma anche chèle amare. Adèss come per ol passàt l’ gh’è chi che i mangia e chi che i è mangiàcc. En va vèrs ol triméla ma la stòria per i poarècc l’è sémper chèla.
di Sergio Fezzoli Poeta dialettale
COME TROVARCI INFORMAZIONI UTILI PRO LOCO OLTRE IL COLLE 0345.95541 Municipio 0345.95015 Comunità Montana Valle Brembana 0345.81177 ASL 27 Zogno Centro unico prenotazioni 0345.94469 Guardia Medica 0345.94097 Farmacia Alben 0345.95093 Veterinario (Serina) 338.2443368 Pronto Soccorso (Serina) 0345.66676 - 335.7238633 Croce Verde 0345.95339 Vigili del Fuoco 115 Carabinieri (Serina) 0345.66061 Carabinieri (Zogno) 0345.55800 Pronto intervento Carabinieri 112 Ospedale Civile (San Giovanni Bianco) 0345.27111 Soccorso Alpino (Clusone) 0346.23123 Centro Antiveleni (Milano) 02.6428556 Ufficio postale (Oltre il Colle) 0345.95925 Corpo Forestale 0345.91112 Elisoccorso Medico 118 Museo Mineralogico di Zorzone 0345.95313 - 95015 Parrocchia di Oltre il Colle 0345.95095 - 51488 ISOLA ECOLOGICA orari apertura
Lunedì/Venerdì/Sabato ore 10.00 - 12.00 Mercoledì ore 15.00 - 17.00 Lunedì/Mertedì/Venerdì RITIRO SACCO NERO PLASTICA Martedì - CARTA Giovedì CENTRO ANTIVELENI BERGAMO
OPERATIVO 24 ORE SU 24 Da Bergamo e Provincia Tel. 118 Da Altre Provincie o Regioni Tel. 800.883.300 SERVIZIO GRATUITO COMUNE DI OLTRE IL COLLE Bergamo
MUSEO DEI MINERALI E DELLA MINIERA
MUNICIPIO - Tel. 0345.95015 P.le Mons. Basilio Belotti, 212
CONSERVATORE MUSEO Tel. 0345.95313 VISITA GUIDATA MUSEO
Ingresso Euro 1.50 Per gruppi con più di 5 persone 1.00 Apertura su prenotazione per comitive e scolaresche
ORARI APERTURA
Dal 1° al 23 Agosto Tutti i giorni ore 15.00 - 18.00 Tutte le domeniche annuali e le festività
MERCATINO
Martedì - Giovedì - Sabato
BIBLIOTECA COMUNALE
Orario Estivo Lunedì 14.00 - 15.00 / Giovedì 15.00 - 16.00
PRO LOCO
Orario Estivo dal 1° luglio al 31 agosto Tutti i giorni 9.30 - 12.00 / 14.30 - 18.00 Operativo tutto l’anno 0345.95541
di Carrara Roberto
lavori in fune - costruzioni in legno taglio alberi pericolanti vendita legna da ardere [email protected] - Cell. 333 4441935 La Dr.ssa Erminia Ferrari dal 30 Giugno 2012 inizierà la sua attività di Me- dico di Famiglia presso l’ambulatorio di Oltre il Colle, Zorzone, Costa Serina e Trafficanti con i seguenti orari:
GIORNO ORARIO SEDE 09:00 - 11:30 Oltre il Colle Lunedì 12:00 - 13:00 Costa Serina 09:00 - 11:30 Oltre il Colle Martedì 12:00 - 13:00 Zorzone 15:00 - 17:00 Oltre il Colle Mercoledì 17:30 - 18:30 Trafficanti Giovedì 09:00 - 11:30 Oltre il Colle 14:30 - 15:30 Costa Serina Venerdì 16:00 - 18:00 Oltre il Colle
Si informano i Gentili Pazienti che la Dr.ssa Ferra- ri riceve su appuntamento nei giorni di Martedì, Mercoledì e Venerdì presso l’ambulatorio comuna- le di Oltre il Colle, telefonando al 345 3082813 dalle ore 08:30 alle ore 10:00. Il Lunedì ed il Giovedì mattina l’ambulatorio di Ol-
COSTRUZIONI E RISTRUTTURAZIONI Di qualsiasi genere Via Vidali 386/54 24013 OLTRE IL COLLE (BG) Tel. 0345 95057 - Cell 333 4639507
PREVENTIVI GRATUITI tre il Colle sarà articolato ad accesso libero. Presso gli ambulatori di Costa Serina, Zorzone e Traffi- canti l’accesso sarà sempre libero. Si fa presente, inoltre, che le visite domiciliari saranno effettuate soltanto per le vere urgenze e l’effettiva “non trasportabilità” del paziente e per quei pazienti che ne avranno fatto richiesta entro le 10:00 del mattino. Il paziente febbrile, adulto o bambino che sia, non è da considerarsi non trasportabile! Laddove la richiesta della visita domiciliare sia impropria, verrà richiesta la corresponsione della relativa parcella (come da tariffario affisso presso tutte le suddette sedi ambulatori). Per le Emergenze (gravi malori, traumi), chiamare il 118. Inoltre, tutte le sere (ore 20:00-08:00) e nei giorni di sabato e domenica (ore 08:00-20:00 e 20:00 e 08:00), nonchè tutti i prefestivi (ore 10:00-20:00) e le festività (ore 08:00-20:00 e 20:00-08:00), sarà attivo il servizio di Guardia Medica presso la sede di Serina telefonando al 0345-66676
Cordiali saluti dal vostro Medico
APERTURA STAGIONE ESTIVA DAL 12 GIUGNO AL 13 SETTEMBRE TUTTI I GIORNI Per il resto dell’anno aperto nei week-end e nei giorni festivi Tel. 0345.95096 - Cell. 339.6986367 TM Promozioni s.a.s. Rappresentanze di Commercio Vini - Birre e affini
Remigio: 328.2877894 Nadia: 335.5426993 Via Foppa, 20/A Tel. 0345.95967 Oltre il Colle (Bg)
CENE
Tel. 0345 55175
In luglio, agosto e settembre il rifugio Maga è sempre aperto nei week end LUGLIO Lunedi 2 - Oltre il Colle INIZIO CRE a cura della Parrocchia di Oltre il Colle
Sabato 7 - Oltre il Colle MUSICA E BALLI CON ANGELO OPRANDI a cura della Pro Loco, presso Arena Animazioni, dalle ore 21:00
Domenica 8 - Zorzone FESTA PER IL 60° DELLA FONDAZIONE DEL GRUPPO ANA DI ZORZONE
Sabato 14 - Oltre il Colle MUSICA E BALLI CON ANGELO OPRANDI a cura della Pro Loco, presso Arena Animazioni, dalle ore 21:00
Domenica 15 - Arera/Cattedrale Vegetale CONCERTO “TRA CLASSICO E FLAMENCO” del duo chitarristico Angela Centola e Roberto Margaritella, a cura del Gruppo ANA di Zambla e del Gruppo Missionario, in collaborazione con il Parco delle Orobie. ore 10:00 ritrovo alla Cattedrale Vegetale; ore 10:30 inizio concerto; ore 12:30 grigliata presso la sede degli Alpini di Zambla
- Zorzone SAGRA DI CA’ PASÌ Santa Messa alle ore 11:00, segue rinfresco a cura del Gruppo ANA di Oltre il Colle
Sabato 21 - Zambla Alta SERATA IN ALLEGRIA CON TOMBOLA a cura del Gruppo Missionario, presso Arena di Zambla Alta, dalle ore 21:00
- Zambla Bassa CONCERTO IN ONORE DELLA SANTA PATRONA MARIA MADDALENA a cura della Pro Loco, dalle ore 21:00
Domenica 22 - Oltre il Colle BANCO DI BENEFICIENZA a cura AMA GMI, presso Arena Animazioni, dalle ore 9:00
- Oltre il Colle “VIA I GATT… BALLEN I RATT” commedia comica in 3 atti presentata dalla Compagnia Teatro Piccola Commedia di Milano, presso cinema Arena, dalle ore 21:00. Ingresso a pagamento
- Zambla Bassa TOMBOLA a cura GGA, presso il Centro Parrocchiale, LUGLIOdalle ore 21:00 Sabato 28 - Oltre il Colle CONCERTO DEL CORPO MUSICALE S. BARTOLOMEO APOSTOLO presso Arena Animazioni, dalle ore 21:00
Domenica 29 - Oltre il Colle MERCATINO DEL MIELE presso Domus Mariae, dalle ore 9:00
- Oltre il Colle SFILATA DELLE BARBE a cura della Pro Loco, dalle ore 16:00. Possibilità di cenare con i protagonisti della sfilata (prenotazione obbligatoria presso la Pro Loco)
- Zorzone SAGRA DI SAN ROCCO AL MULINO Santa Messa alle ore 11:00, segue grigliata in valle a cura della Parrocchia di Zorzone
AGOSTO
Mercoledì 1 - Oltre il Colle MUSICA E BALLI CON ANGELO OPRANDI a cura della Pro Loco, presso Arena Animazionu, dalle ore 21:00
Giovedì 2 - Oltre il Colle CORSO DI YOGA MEDITATIVO a cura Sahaja Yoga, Biblioteca e Comune di Oltre il Colle, presso la Biblioteca, dalle ore 18:00. Ingresso libero e gratuito per tutti
- Oltre il Colle TEATRO DEI BURATTINI DELLA COMPAGNIA “IL RICCIO” a cura della Pro Loco, presso Arena Animazioni, dalle ore 20:30
Venerdì 3 - Oltre il Colle LE BUONE ERBE DELLA MONTAGNA a cura di Romano Ceroni in collaborazione con la Biblioteca e il Comune di Oltre il Colle, presso la Sala Consiliare, dalle ore 21:00
Sabato 4 - Oltre il Colle FESTA DEI FANTI con grigliata e polenta cunsada, presso Domus Mariae, dalle ore 16:00
- Oltre il Colle “ONA STRANA FAMEA… FORSE ‘M PO TROP” divertente commedia in dialetto bergamasco proposta dalla compagnia teatrale “Ol tacapagn”, a cura della Pro Loco, presso il cinema Arena, dalle ore 21:00
Domenica 5 - Oltre il Colle BANCO DI BENEFICIENZA a cura AMA GMI, presso AGOSTOArena Animazioni, dalle ore 9:00 - Oltre il Colle MUSICA E BALLI CON IL DUO VIKY a cura della Pro Loco, presso Arena Animazioni, dalle ore 21:00
- Zorzone SAGRA DEL MONTE MENNA dalle ore 9:30 servizio di elicottero andata e ritorno (prenotazione obbligatoria presso la Pro Loco)
- Zorzone INIZIO TORNEO NOTTURNO DI PALLAVOLO a cura Gruppo ANA di Zorzone, dalle ore 21:00
Lunedì 6 - Oltre il Colle INIZIO SPAZIO COMPITI a cura della Biblioteca e della Pro Loco, presso la Biblioteca, dalle ore 14:00. Iscrizione obbligatoria presso la Pro Loco
-Oltre il Colle/Col d’Anì UNITÀ CINOFILE DA SOCCORSO incontro con Sergio Santoro, addestratore di cani per la ricerca di persone disperse, a cura della Pro Loco, dalle ore 14:30
- Oltre il Colle CORSO DI YOGA MEDITATIVO a cura Sahaja Yoga, Biblioteca e Comune di Oltre il Colle, presso la Biblioteca, dalle ore 18:00. Ingresso libero e gratuito per tutti
- Oltre il Colle SCALATA DEL CAMPANILE a cura delle Guide Alpine e del Soccorso Alpino in collaborazione con la Pro Loco, dalle ore 21:00
- Zambla Alta MUSICA E BALLI CON ANGELO OPRANDI a cura della Pro Loco, dalle ore 21:00
Martedì 7 - Oltre il Colle MUSICA E CANTI POPOLARI BERGAMASCHI CON “I AMIS DE DOSÈNA” a cura della Pro Loco, in piazza Arena, dalle ore 21:00
Mercoledì 8 - Oltre il Colle MUSICA E BALLI CON LUCIO E ANNA a cura della Pro loco, presso Arena Animazioni, dalle ore 21:00
- Zambla Alta QUATTRO PASSI IN COMPAGNIA camminata pomeridiana pro Missioni con partenza dal Colle di Zambla alle ore 14:00
Giovedì 9 - Oltre il Colle CORSO DI YOGA MEDITATIVO a cura Sahaja Yoga, AGOSTO Biblioteca e Comune di Oltre il Colle, presso la Biblioteca, dalle ore 18:00. Ingresso libero e gratuito per tutti
- Oltre il Colle OMAGGIO A DE ANDRÈ serata musicale con Mauro e Max, a cura della Pro Loco, presso Arena Animazioni, dalle ore 21:00 - Zambla Alta MINI PALIO DEGLI ASINI per bambini accompagnati, a cura della Pro Loco, dalle ore 14:00. Iscrizione obbligatoria presso la Pro Loco
Venerdì 10 - Oltre il Colle MINI CACCIA AL TESORO PER FAMIGLIE a cura della Pro Loco, presso Arena Animazioni, dalle ore 14:00. Iscrizione obbligatoria presso la Pro Loco
- Oltre il Colle CONCERTO DEL CORPO MUSICALE S. BARTOLOMEO APOSTOLO presso Arena Animazioni, dalle ore 21:00
- Oltre il Colle SERATA SUL CUORE: APPROCCIO DIAGNOSTICO E TERAPIA a cura della Biblioteca e del Comune di Oltre il Colle, presso la Sala Consiliare, dalle ore 21:00. Relatori: Dott. Prof. Maurizio Tespili, Direttore USC Cardiologia Ospedale Bolognini di Seriate; Dott. Giuseppe Medologo, USC Medicina Nucleare Ospedale Riuniti di Bergamo
Sabato 11 - Oltre il Colle 1° edizione “A PASSEGGIO CON I NONNI” camminata non competitiva per bambini accompagnati da nonni o genitori. Iscrizione obbligatoria e gratuita presso la Pro Loco
- Oltre il Colle MINERALI DELLE OROBIE a cura del Gruppo G.O.M. in collaborazione con la Biblioteca e il Comune di Oltre il Colle, presso la Biblioteca, dalle ore 21:00
- Oltre il Colle “LA ME TUSA LA SPUSA UN TERON” di Roberto Fera, commedia comica presentata dalla Compagnia Teatro Piccola Commedia di Milano, presso il cinema Arena, dalle ore 21:00. Ingresso a pagamento
- Zambla Bassa GRIGLIATA a cura GGA e Parrocchia di Zambla Bassa, dalle ore 18:00
- Zambla Bassa MUSICA E BALLI CON ARMIDIO a cura della Pro Loco, AGOSTOdalle ore 21:00 IDRAULICA VALLE LINO TEL 338 4321163 - Zorzone 3 SERATE IN ALLEGRIA con grigliata, polenta e tanta musica, a cura del Gruppo ANA di Zorzone, dalle ore AGOSTO21:00 Domenica 12 - Oltre il Colle CAMMINATA DA OLTRE IL COLLE A ZORZONE E VISITA AL MUSEO MINERALOGICO a cura della Biblioteca e della Pro Loco. Partenza alle ore 15:00 dalla Biblioteca di Oltre il Colle
- Oltre il Colle “AUTORI DA VINO” - IL VINO E I LIBRI DEL PAGANÌ incontro con lo scrittore Daniele Cavagna, a cura della Pro Loco, dalle ore 21:00
- Zambla Alta MUSICA E BALLI CON LUCIO E ANNA a cura della Pro Loco, dalle ore 21:00
- Zambla Basa TOMBOLA presso il Centro Parrocchiale, a cura della Parrocchia di Zambla Bassa, dalle ore 21:00
- Zorzone 3 SERATE IN ALLEGRIA con grigliata, polenta e tanta musica, a cura del Gruppo ANA di Zorzone, dalle ore 21:00
Lunedì 13 - Oltre il Colle FESTA DEL “BORGO DI GRIMOLDO” a cura della Pro Loco, dalle ore 14:00
- Oltre il Colle CORSO DI YOGA MEDITATIVO a cura Sahaja Yoga, Biblioteca e Comune di Oltre il Colle, presso la Biblioteca, dalle ore 18:00. Ingresso libero e gratuito per tutti
- Oltre il Colle MUSICA E BALLI CON AMLETO E LA BAND a cura della Pro Loco, presso Arena Animazioni, dalle ore 21:00
- Zorzone 3 SERATE IN ALLEGRIA con grigliata, polenta e tanta musica, a cura del Gruppo ANA di Zorzone, dalle ore 21:00
Martedì 14 - Oltre il Colle SFILATA DI MACCHINE D’EPOCA DA RALLY CON GARA D’INSEGUIMENTO SU PERCORSO a cura Old Rally Car’s Club e Pro Loco, presso piazzale del mercato, dalle ore 14:00
- Oltre il Colle MUSICA E BALLI CON ANGELO OPRANDI a cura della Pro Loco, presso Arena Animazioni, dalle ore 21:00
- Zorzone MUSICA E BALLI a cura dell’Associazione Amici Ferrari, AGOSTOdalle ore 18:30 Mercoledì 15 - Oltre il Colle GRANDE TOMBOLATA DI FERRAGOSTO allietata da musica, a cura della Pro Loco, presso Arena Animazioni, dalle ore 21
- Zorzone MUSICA E BALLI a cura dell’Associazione Amici Ferrari, dalle ore 18:30 GRANDE SPETTACOLO PIROTECNICO, a cura dell’Associazione Amici Ferrari, dalle ore 22:30
Giovedì 16 - Oltre il Colle SANTA MESSA IN VETTA ALL’ALBEN si sale dal passo della Crocetta alle ore 8:00
- Oltre il Colle MERCATINO DEL MIELE presso Domus Mariae, dalle ore 9:00
- Oltre il Colle CORSO DI YOGA MEDITATIVO a cura Sahaja Yoga, Biblioteca e Comune di Oltre il Colle, presso la Biblioteca, dalle ore 18:00. Ingresso libero e gratuito per tutti
- Oltre il Colle GRANDE CONCERTO DI CORI DELLA MONTAGNA con la partecipazione del CORO IDICA, a cura della Pro Loco, presso Arena Animazioni, dalle ore 21:00
AGOSTO - Zorzone GIOCHI DI S. ROCCO per bambini e ragazzi, presso Centro Parrocchiale, dalle ore 14:30
- Zorzone MUSICA E BALLI a cura dell’Associazione Amici Ferrari, dalle ore 18:30
Venerdì 17 - Oltre il Colle MATTINATA DELLA SALUTE a cura della Croce Verde, presso Domus Mariae, dalle ore 9:00
- Oltre il Colle/Col d’Anì UNITÀ CINOFILE DA SOCCORSO incontro con Sergio Santoro, addestratore di cani per la ricerca di persone disperse, a cura della Pro Loco, dalle ore 14:30
- Oltre il Colle LE PICCOLE DOLOMITI: MOLTI MODI DI VIVERE LA MONTAGNA a cura del Comune di Oltre il Colle in collaborazione con il Cai, presso il cinema Arena, dalle ore 21:00
- Zambla Alta MUSICA E BALLI CON COSSALI a cura della Pro Loco, dalle ore 21:00
Sabato 18 - Oltre il Colle TAISSINE, DONNE IN MINIERA serata a cura del Gruppo Folklorico di Gorno, presso Arena Animazioni, dalle ore 21:00
Domenica 19 - Oltre il Colle MUSICA E BALLI CON LUCIO E ANNA a cura della Pro Loco, presso Arena Animazioni, dalle ore 21:00
Lunedì 20 - Oltre il Colle CORSO DI YOGA MEDITATIVO a cura Sahaja Yoga, AGOSTOBiblioteca e Comune di Oltre il Colle, presso la Biblioteca, dalle ore 18:00. Ingresso libero e gratuito per tutti
- Zambla Alta MUSICA E BALLI CON ANGELO OPRANDI a cura della Pro Loco, dalle ore 21:00
Martedì 21 - Oltre il Colle ESTRAZINE DELLA LOTTERIA DELLA PRO LOCO presso Arena Animazioni, dalle ore 21:00. La serata sarà allietata dalla musica di Armidio
Mercoledì 22 - Zambla Alta MUSICA E BALLI CON SANTO a cura della Pro Loco, dalle ore 21:00
Giovedì 23 - Oltre il Colle CORSO DI YOGA MEDITATIVO a cura Sahaja Yoga, Biblioteca e Comune di Oltre il Colle, presso la Biblioteca, dalle ore 18:00. Ingresso libero e gratuito per tutti
Venerdì 24 - Oltre il Colle FESTA PATRONALE di S. Bartolomeo Apostolo
Sabato 25 - Oltre il Colle MUSICA E BALLI CON ANGELO OPRANDI a cura della Pro Loco, presso Arena Animazioni, dalle ore 21:00
Lunedì 27 - Oltre il Colle CORSO DI YOGA MEDITATIVO a cura Sahaja Yoga, Biblioteca e Comune di Oltre il Colle, presso la Biblioteca, dalle ore 18:00. Ingresso libero e gratuito per tutti
Giovedì 30 - Oltre il Colle CORSO DI YOGA MEDITATIVO a cura Sahaja Yoga, Biblioteca e Comune di Oltre il Colle, presso la Biblioteca, dalle ore 18:00. Ingresso libero e gratuito per tutti
SETTEMBRE
Domenica 2 - Oltre il Colle NATURA A CAVALLO rinfresco in piazza Arena a cura della Pro Loco, alle ore 11
- Oneta GARA DI CAMPIONATO ITALIANO ED EUROPEO DI VELOCITÀ IN SALITA - 3° TROFEO FAUSTO DUCI a cura del Motoclub M.G. di Ponte Nossa SETTEMBRE EDILVALLE di Valle Mario LAVORI EDILI DI OGNI GENERE NUOVA COSTRUZIONE-RISTRUTTURAZIONE Sede Villa D’Ogna - Oltre il Colle Uff. 0345/67946 Cell. 338/2552167 preventivi gratuiti e-mail [email protected]
RISTRUTTURA COSTRUISCE E VENDE DIRETTAMENTE
IMMOBILIARE EMME 2 srl Via Divisione Julia, 5 - 24121 Bergamo (Bg) tel./fax 0346 47587 cell. 349.7140968 [email protected] [email protected] design for your life FALEGNAMERIA BONZI FRANCESCO Oltre il Colle (Bg) via Capriana 293 mobili, serramenti, porte, manutenzioni Tel. e fax 0345 95708 - Cell. 339 2448957
E-mail: [email protected] Edicola CARRARA ALESSANDRO
LOTTO - SUPERENALOTTO PUNTOLIS - SCHEDE TELEFONICHE BOLLETTINI - MAV-RAV BIGLIETTI BUS - FAX - FOTOCOPIE DUPLICAZIONI CHIAVI - FOTOTESSERE BATTERIE OROLOGI
Oltre il Colle (BG) - Via Roma, 268
ferro battuto • letti in ferro • l avorazione acciaio inferriate • cancelli • ringhiere • scaffalature porte • basculanti • complementi d’arredo lavori di falegnameria • manutenzione legno mobili di serie e su misu ra
24013 Oltre il Colle FABBRO BERGAMO Dario Maurizio cell . 338 1184060 Tel. 0345 95220 FALEGNAME Matteo Maurizio cell . 349 8374646 Via Roma, 309 - Oltre il Colle Cell. 349 3162424 Andrea Bonomi Simone Bonomi
Amm. Stabili e Progettazioni Geometri - Ufficio tecnico Via Grimoldo, 63 - Tel. 0345/95150 24013 Oltre Il Colle (Bg) Panificio Tiraboschi Andrea PanificioOltre il Colle - Via Fezzoli, 10 - tel. 0345 95054 Panificio Tiraboschi Andrea
Oltre Tiraboschiil Colle - Via Fezzoli, 10 -Andrea tel. 0345 95054
Oltre il Colle - Via Fezzoli, 10 - tel. 0345 95054 Per info e prenventivi e-mail: [email protected] Panificio tel. 349 5866625 Tiraboschi Andrea349 7438001
Oltre il Colle - Via Fezzoli, 10 - tel. 0345 95054 Passo di Zambla La Fam. Tiraboschi vi aspetta al “CAMPINGPasso di Zambla ZAMBLA”★★★ La Fam. Tiraboschi vi aspetta al Passoper proporvi di Zambla la vacanza ideale a contatto “CAMPING ZAMBLA”★★★ Lacon Fam. la natura Tiraboschi nella splendida vi aspetta conca al di Oltre il Colle perche proporvi il camping la vacanza domina ideale ain contatto posizione panoramica. “CAMPINGcon la natura nella splendida ZAMBLA” conca di Oltre il Colle★★★ che il camping domina in posizione panoramica. per proporvi la vacanza ideale a contatto con la natura nella splendida conca di Oltre il Colle cheParrucchiere il camping domina in posizione Uomo panoramica. Passo di Zambla MAUROLa Fam. Tiraboschi vi aspetta al “CAMPING ZAMBLA”★★★ per proporvi la vacanza ideale a contatto con la natura nellaAperto splendida tutto l’anno conca - Annesso di Oltre al campingil Colle che il campingAperto tutto domina l’anno - Annessoin posizione al camping panoramica. troveretetroverete Az. Agricola Az. conAgricola vendita con formaggi vendita e bar. formaggi e bar. Tel. 0345 95092 o 0345 95502 Aperto tuttoTel. l’anno 0345 - Annesso 95092 al o camping0345 95502 DOSSENA:troverete Az.Via DonAgricola P. Rigoli, con 8vendita - Tel. 349 formaggi 1541327 e bar. Via Roma, 280 - Tel. 0345 96028 OLTRE IL Tel.COLLE: 0345 95092 o 0345 95502
Aperto tutto l’anno - Annesso al camping troverete Az. Agricola con vendita formaggi e bar. Tel. 0345 95092 o 0345 95502 333/9477773
Viale Europa 12 - 24017 Valpiana di Serina (Bg) Tel. 0345 65066 - 0345 56722
CENTRO ELABORAZIONE DATI - Tenuta contabilità per c/terzi - Assistenza compilazione e registrazione contratti di locazione - Consulenza fiscale
Rag. Ornella Bassanelli Amministratore Delegato Cell. 33357200008 24013 OLTRE IL COLLE (Bg) - Via Roma, 28 Tel. 0345 95270 - Fax 345 95383 Per le foto si ringraziamo gli amici di www.oltreilcolle.com e Barbara Mamenti Grafica e stampa by