Soins • Hébergements • Activités 2021 Eugénie les - Bains LANDES COVID-19 Charte sanitaire station thermale

UNE CURE EN TOUTE SÉCURITÉ Toutes les Stations de la Chaîne Thermale du Soleil sont engagées, depuis le 29 juin 2020, dans un ienvenue aux Thermes protocole sanitaire extrêmement d’Eugénie-les-Bains strict, dont le respect le plus rigoureux garantit aux curistes, comme aux équipes thermales et médicales, une cure thermale en pleine sécurité. Ce protocole sanitaire élaboré BDans cette petite oasis landaise située à 85 mètres d’altitude, les en collaboration avec la Direction sources d’eaux thermales Christine Marie et Aqua Impératrice ® Générale de la Santé est placé nous permettent de vous garantir une cure efficace, tonique et une conjointement sous le contrôle des ARS et d’une cellule d’experts désignée prise en charge globale de vos problèmes de Santé : Rhumatismes, au sein de l’Établissement Thermal. Arthrose, Surcharge Pondérale, Syndrome Métabolique. Ce protocole met en œuvre notamment un ensemble de mesures de distanciation physique Nos Valeurs sûres : et d’endiguement d’éventuelles • La Cuisine de Santé ® innovante du Grand Chef Michel Guérard transmissions : • Les programmes spécifiques Éducation Thérapeutique • réduction du nombre de curistes du Patient et Réhabilitation Post-Cancer du Sein dans les soins, • port du masque obligatoire pour • Les programmes complémentaires tous, et désinfection des mains à Coaching Minceur et Anti-Stress l’entrée de chaque zone de soins, • Les mini-cures Sur Mesure, Minceur Active et Zen Harmonie • mise en place d’équipements • Les Cures Nocturnes de Printemps et d’Automne « barrière » tels que des • Le Service Premier à la Ferme Thermale pour une cure paisible cloisonnements individualisant les dans un endroit intimiste et raffiné soins collectifs, • traitement de l’air en 100 % air neuf, • désinfection des espaces de soins Enfin, à l’hôtellerie Champêtre de la Maison Rose de magnifiques renforcée, chambres modernes et raffinées sont à votre disposition. • mise en place d’une gestion des flux et de circulation dans les espaces. Chers Amis Curistes, c’est avec un grand plaisir que l’équipe des Thermes vous accompagnera pendant votre séjour.

Maïté Degrémont, directrice des Thermes

Votre cure et votre hébergement en un appel ou un clic CHAÎNE THERMALE DU SOLEIL Directeur de la publication : Biche Barthélémy / Coordination édition : Cécile Tournois / Responsable c’est la note S.A.S au capital de 8 129 638,30 € de la Publicité : Jean-Claude Meyer / Photocomposition publicitaire : Naïs Kinet / Photos : Chaîne Thermale 01 42 65 24 24 SIREN 310 968 540 - APE 741 du Soleil (F. Dero – C. Tournois – E. Guerard – N. Barras – X. Boymond – Y. Chevojon – C. Clanet de satisfaction J. Daurel – B. Fert – C. Mossière – M. Niels – A. Harnie-Cousseau – P. Le Chatelier – M. Riossan générale attribuée [email protected] Nouvelle formule du Guide Pratique J. Vieussens – C. Vidal – A. Michel – Ikona – P. Ahmadpanah) Stations Thermales et Offices de Tourisme. de Eugénie-les-Bains, 29e édition /10 à la station en 2020. www.chainethermale.fr Création : Agence Ponctuation / Studio Graphique ogham / Impression : Imprimerie DELORT 8,6 Octobre 2020 - Tirage : 20 750 exemplaires. 6 26 LA MÉDECINE THERMALE OPTIMISEZ VOTRE CURE 7 LES EAUX ET BOUES THÉRAPEUTIQUES 27 SERVICE PREMIER 8 LES SOINS THERMAUX 28 COACHING MINCEUR 10 LES ÉQUIPES THERMALES 29 OPTION SANTÉ ACTIVE 11 LES MÉDECINS THERMAUX 30 ESPACE FITNESS 12 DES THERMES TOUT CONFORT 14 32 NOS CURES MÉDICALES NOS HÉBERGEMENTS 46 DE 18 JOURS 33 HÔTELLERIE CHAMPÊTRE BONNES 15 RHUMATOLOGIE DE LA MAISON ROSE*** ADRESSES 16 VOIES URINAIRES, DIGESTIVES ET MÉTABOLISME 34 CUISINE SANTÉ-NATURE ® 18 NOS CURES HAUTEMENT MÉDICALISÉES 36 AUTOUR ET ALENTOURS 19 RÉHABILITATION POST-CANCER DU SEIN 20 LE PROGRAMME D’ÉDUCATION 37 EUGÉNIE-LES-BAINS ET SA RÉGION THÉRAPEUTIQUE DU PATIENT : OBÉSITÉ ET SYNDROME MÉTABOLIQUE THERMASSISTANCE Pour vous assurer une cure en toute tranquillité, une assurance annulation-interruption de cure, garantie assistance vous est 40 proposée à l’avant dernière 22 CARNET PRATIQUE page de ce livret. CURES NOCTURNES 41 VENIR À EUGÉNIE-LES-BAINS 42 RÉSERVEZ ET PRÉPAREZ VOTRE CURE 43 VOTRE REMBOURSEMENT

24 44 NOS MINI-CURES LES + DE VOTRE STATION Votre cure et 25 SUR MESURE 45 ÉVALUEZ LES BIENFAITS votre hébergement 25 MINCEUR ACTIVE DE VOTRE CURE en un appel ou un clic 25 ZEN 01 42 65 24 24 [email protected] www.chainethermale.fr Les eaux et boues thérapeutiques la médecine d’Eugénie-les-Bains Les boues Un climat optimal Elles sont le résultat de la lente maturation d’une pour la cure argile de kaolin très fine et de l’eau thermale La proximité de l’océan apporte à Eugénie thermale d’Eugénie, qui se marient, pour donner un produit un climat doux et propice au repos. L’air est de haute densité, concentrant les principes aussi empreint de senteurs vivifiantes issues thérapeutiques actifs de l’eau thermale. de l’immense forêt de pins qui couvre les deux De plus, la densité particulière des boues préserve 100% naturelle tiers des Landes et vient s’éteindre, à l’est, sur la thermalité et accroît l’effet d’apesanteur. les coteaux viticoles du Grand Bas Armagnac. Le gisement thermal d’Eugénie-les-Bains présente une gamme Cet environnement privilégié abrite le particulièrement variée d’eaux minérales naturelles. La source magnifique parc du domaine thermal, où prospèrent, grâce aux sources chaudes, Christine-Marie est sulfurée, sulfatée calcique et magnésienne. Captée des arbres aux essences exotiques. à la température idéale de 42 °C, elle excelle dans le traitement des rhumatismes et de l’arthrose. Sa riche minéralisation en magnésium, en calcium et en silicium exerce une action tonifiante sur les fibres musculaires. L’Aqua Impératrice® est sulfatée et bicarbonatée sodique. C’est une source froide dispensée essentiellement en cure de boisson, et bénéfique Ca Mg S B dans le traitement des affections digestives et urinaires. Ses propriétés diurétiques et désintoxicantes aident à la

régulation du métabolisme et ont une action efficace Calcium Magnésium Soufre Bore sur la perte de poids et la cellulite. Utile dans la Sédatif, Anti-inflammatoire, Contribue au contraction anti-inflammatoire, antiseptique, métabolisme musculaire et la améliore la tonicité décongestionnant du calcium, du coagulation sanguine. des fibres musculaires magnésium et de la RH RHUMATOLOGIE AU AFFECTIONS URINAIRES ET DIGESTIVES Entretien du capital vitamine D ET LES MALADIES MÉTABOLIQUES osseux

7 www.chainethermale.fr DOUCHE GÉNÉRALE PISCINE THERMALE OU LOCALE AU JET...... RH AU DE MOBILISATION Administrée à une distance (RÉÉDUCATION variable du patient au moyen EN PISCINE)...... RH d’une lance propulsant un jet Cette technique s’effectue dans d’eau thermale sous pression une piscine d’eau thermale UN SOIN modulé et dirigé par l’agent où, sous la direction de DE CONFORT, thermal sur les zones du corps kinésithérapeutes diplômés HORS FORFAITS* indiquées par le médecin, d’État, des mouvements elle produit un effet de de gymnastique médicale LA DOUCHE FILIFORME percussion et de vibrations rééducative sont prescrits spéciale sveltesse, dont des masses musculaires ; la à chaque curiste en fonction l’action est multiple : force d’application est précisée de sa pathologie. selon les cas. Elle constitue un « gommante » au niveau puissant stimulant, accompagné cutané éliminant ainsi d’un effet tonique circulatoire, les tissus pathologiques alternant avec un phénomène ET AUSSI : et activatrice de la de détente nerveuse. DOUCHES LOCALES circulation provoquant AUX MAINS ET AUX une meilleure oxygénation LES des tissus sous-cutanés. DOUCHE PÉNÉTRANTE PIEDS ...... RH Elle représente l’une des RH AU GÉNÉRALE...... meilleures techniques Le patient étant allongé sur une de drainage circulatoire table de soins, l’agent thermal ENTÉROCLYSE, IRRIGATION SOINS en cas notamment de VAGINALE ...... AU dirige les jets multiples d’une surcharge pondérale thermaux rampe de douche oscillante, ou cellulite. orientés perpendiculairement CABINE POUR PERSONNE à la peau, pour leur faire Un panel de 18 soins À MOBILITÉ RÉDUITE, thermaux est dispensé parcourir la zone délimitée * Soins complémentaires par le médecin. UNE BAIGNOIRE CALÈCHE dans ses Thermes dont : hors forfait cure Sécurité ET UNE DOUCHE Sociale, non pris en charge DOUCHE SOUS IMMERSION PÉNÉTRANTE ASSISE par la Sécurité Sociale. EN PISCINE MÉDICINALE...... RH AU BAIN DE BOUE GÉNÉRAL BAIN DISPENSÉ DOUCHE DE FORTE Cette pratique thermale EN APESANTEUR SOUS EN BAIGNOIRE PRESSION SOUS IMMERSION s’effectue en piscine ; chaque PASTEURISATION HYDROMASSANTE ...... AU RH EN PISCINE poste est équipé de jets CONTINUE ...... RH AU Bain bouillonnant à jets d’air MÉDICINALE ...... AU RH automatiques intégrés dont Le patient est immergé dans un et d’eau qui massent l’ensemble Cette pratique thermale est chaque patient peut régler lui- bain de boue thermale (kaolin du corps, selon le choix du la variante à haute pression, même la hauteur, pour masser + eau thermale). Cette boue programme déterminé par le de la douche sous immersion. les zones du corps indiquées fluide, à la densité particulière, médecin thermal : il pourra Les effets sont ceux d’un par le médecin thermal. permet au patient de se mouvoir s’agir d’un massage puissant hydromassage puissant et en état de pesanteur réduite. et tonique pour la perte de profond, rappelant le pétrissage MASSAGE SOUS L’EAU poids, ou, plus léger et à La pasteurisation en continu avec une action pénétrante OU SES DÉRIVÉS...... RH AU du bain de boue en garantit cycles réguliers, suivant le sens et soutenue. Il en résulte une Dispensées par des masseurs la qualité microbiologique du retour veineux, pour une décontraction musculaire kinésithérapeutes diplômés permanente. meilleure circulation. ainsi qu’un drainage tissulaire, d’État, ces séances sont particulièrement intéressant effectuées sur une table en cas d’insuffisance veino- CATAPLASMES de massage. Les zones à lymphatique, mais, également, D’ARGILE ...... RH traiter sont précisées sur chez les sujets obèses ou En application locale sur la prescription du médecin porteurs de cellulite. les régions indiquées par thermal. Le massage effectué le médecin thermal, les grâce à un baume à base d’eau cataplasmes, personnalisés thermale peut constituer un pour chaque patient, favorisent drainage veino-lymphatique la vasodilatation, la sédation ou un massage décontracturant des douleurs et une meilleure de l’articulation souffrante. oxygénation des tissus entourant l’articulation.

8 9 www.chainethermale.fr www.chainethermale.fr Les équipes MEDICALES Les médecins thermaux d’Eugénie ont leur cabinet L’hygiène, dans les thermes

notre priorité Le secrétariat Thermal se chargera d’organiser votre rendez-vous médical obligatoire, préalable à la cure, et vous en communiquera l’horaire, par Au sein du Service Central téléphone, la veille de votre début de cure. Inscrivez le nom du médecin Qualité, Hygiène et choisi sur l’imprimé de réservation. Ingénierie Sanitaire, notre préoccupation première Nom Spécialité est de tout mettre en Docteur Diplômé de la Faculté de Médecine de Montpellier-Nîmes œuvre pour vous garantir Pierre Capacité nationale d’Hydrologie et Climatologie Médicales les meilleures conditions COUTANT Médecine Thermale et Climatique, Diplômé de la Faculté de Médecine d’hygiène et des soins de Lille, Spécialiste en Médecine Générale thermaux avec des Habilité au suivi de la double orientation : • RH : Rhumatologie et séquelles de traumatismes ostéo-articulaires produits de qualité. • AU : Maladies Métaboliques – Maladies de l’Appareil Urinaire Pour ce faire, l’un de nos Mesure de la Composition corporelle* laboratoires d’analyses Docteur Diplômé de la Faculté de Médecine de Paris microbiologiques, Philippe Spécialiste en Médecine Générale, Médecine Thermale et Climatique accrédité COFRAC ERCOLANO Ostéopathie – Acupuncture – Homéopathie - Phytothérapie - (accréditation n° 1-5532, Aromathérapie portée disponible sur www. D.I.U. de Médecine Manuelle Ostéopathie, D.I.U. d’Acupuncture cofrac.fr), composé d’un Capacité nationale d’Hydrologie et Climatologie Médicale Ingénieur sanitaire et, de Habilité au suivi de la double orientation : • RH : Rhumatologie et séquelles de traumatismes ostéo-articulaires deux Techniciennes en • AU : Maladies Métaboliques – Maladies de l’Appareil Urinaire Les équipes 2019, microbiologistes, Mesure de la Composition corporelle multifréquences* suit de manière assidue la Diplômé de la Faculté de Médecine de Bordeaux qualité de l’eau minérale Docteur Médecine Physique et Réadaptation Fonctionnelle, Médecine naturelle, circulant Philippe MONSÉGU Manuelle-Ostéopathie, Médecine Thermale – Mésothérapie – THERMALES dans les installations et Homéopathie – Oligothérapie, Médecin Spécialiste qualifié en distribuée aux postes Médecine Physique et Rééducation Fonctionnelle de soins, ainsi que celle D.I.U. de Médecine Manuelle-Ostéopathie, D.I.U. de Mésothérapie des soins à base de boue – D.U Homéopathie, Attestation d’Hydrologie et Climatologie Médicale thermale ; sans oublier la Qualifié en Médecine Thermale, Médecin Agréé AGENTS DE SOINS KINÉSITHÉRAPEUTES DIÉTÉTICIENNES Habilité au suivi de la double orientation : 35 6 2 vérification de l’efficacité THERMAUX (EN MOYENNE) DIPLÔMÉS D’ÉTAT DIPLÔMÉES D’ÉTAT • RH : Rhumatologie et séquelles de traumatismes ostéo-articulaires et de l’application des • AU : Maladies Métaboliques – Maladies de l’Appareil Urinaire Ils travaillent aux Thermes d’Eugénie- Ils assurent la rééducation Elles interviennent dans le cadre procédures de nettoyage Mesure de la Composition corporelle* les-Bains et dispensent les soins des patients pendant les de conférences et tables rondes désinfection des locaux et Docteur Diplômé de la Faculté de Médecine de Toulouse aux patients selon la prescription soins en piscine thermale, thématiques et éducatives, elles des postes de soins. Philippe Médecine Thermale – Médecine du Sport – Nutrition du médecin thermal. pratiquent des séances animent, en outre, des ateliers Sur une saison thermale, ROUGERIE Spécialiste en Médecine Générale – Phytothérapie-Oligothérapie individuelles de massages à de travaux pratiques de cuisine. cette fine équipe, forte Attestation Nationale d’Hydrologie et Climatologie Médicale l’eau et rééduquent les patients Sur demande, une consultation d’une expérience et C.E.S. de Biologie et Médecine du Sport, D.E.S.C. de Nutrition atteints de problèmes osseux individuelle peut être organisée. de compétences en Qualification : Médecine Thermale ou musculaires, dans le strict Elles assurent également le suivi microbiologie reconnues • Médecine appliquée aux Sports • Médecine Générale 2 INFIRMIÈRES respect des prescriptions des cures hautement Médecin Nutritionniste par les Autorités de Tutelle, Compétence : Habilité au suivi de la double orientation : DIPLÔMÉES D’ÉTAT médicales, en concertation médicalisées. et agissant sous l’égide • RH : Rhumatologie et séquelles de traumatismes ostéo-articulaires Présentes dans les Thermes afin avec les médecins thermaux, d’un Docteur ès Sciences • AU : Maladies Métaboliques – Maladies de l’Appareil Urinaire de veiller au bon déroulement et dans le cadre plus précis en chimie et microbiologie Mesure de la Composition corporelle (détermination par bio- des soins, elles interviennent de précautions particulières. de l’eau, peut réaliser impédancemétrie multifréquence)* à tout moment auprès des ÉDUCATEURS SPORTIFS plus de 750 analyses Docteur Diplômé de la Faculté de Médecine Xavier Bichat de Paris curistes et prennent des 2 bactériologiques en Médecine Thermale : capacité d’Hydrologie et de Climatologie Ils encadrent les utilisateurs Franck précautions particulières pour appliquant des méthodes Médicales - Médecine Manuelle-Ostéopathie : DIU de Médecine de l’Espace Gymnastique et THARAUD certains. Selon la prescription techniques spécifiques et Manuelle-Ostéopathie - Mésothérapie : DIU de Mésothérapie de l’Espace Fitness, ainsi que du médecin thermal, elles 1 SOPHROLOGUE normées. - Diététique Médicale - Phytothérapie - Oligothérapie dispensent certains soins Elle anime des séances les participants au Programme Habilité au suivi de la double orientation thérapeutique : • RH : Rhumatologie et Séquelles de traumatismes ostéo-articulaires appropriés. de sophrologie tous les lundis. d’Éducation Thérapeutique ou de coaching minceur. • AU : Maladies Métaboliques-Maladies de l’Appareil Urinaire Isabelle SIBILLE, Mesure de la composition corporelle*

Responsable du Service *ACTE HORS NOMENCLATURE NON PRIS EN CHARGE PAR LES ORGANISMES SOCIAUX ET FACTURÉ EN SUPPLÉMENT Central, Qualité et Cette liste a été établie au 1er septembre 2020. Elle peut donc être sujette à modification éventuelle en cours de saison. 10 Ingénierie Sanitaire www.chainethermale.fr DES THERMES AU CŒUR DU 1 Spa : COVID-19 DOMAINE DE LA CASTELLANE… Des thermes Charte la Ferme sanitaire thermale TOUT CONFORT station thermale Deux établissements, les Grands Thermes classiques et la Ferme Thermale®, blottis au cœur d’un parc luxuriant : hautes frondaisons d’arbres vénérables, magnifiques allées cavalières pour la promenade piétonne, roseraies anciennes, vergers rustiques, potagers de simples et de fleurs, parterres exotiques, jeux d’eaux… 17 cabines de cataplasmes DES THERMES AU CŒUR DU VILLAGE…

D

1

1

Route de Nicolas -

R

t e

d Bordeau e

G r e n ontdearsan a d e

Hôtellerie Champêtre de la Maison Rose*** p.33

Les Prés d’Eugénie Bel espace Accueil a

D11 - Rue René Vielle Rue de la Poste

D11 - Rte de Geaune 1 bain de boue

général en D65 - Route d’Aire apesanteur

oulouse

Biarritz au arbes

… OUVERTS DU 23 FÉVRIER AU 11 DÉCEMBRE 2021 DE 6 H À 20 H SELON SAISON 1 piscine thermale Affluence : de mobilisation très forte + douches sous immersion moyenne

FÉV MARS AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEPT OCT NOV faible

12 13 www.chainethermale.fr www.chainethermale.fr RHUMATOLOGIE (RH)

LES RHUMATISMES, DES SOINS RH TRÈS CIBLÉS DES ATTEINTES DOULOUREUSES • Bain en eau thermale QUI NOUS CONCERNENT TOUS • Bain de boue pieds • Bain de boue mains ARTHROSE RHUMATISMES TROUBLES • Bain de boue général MUSCULO-SQUELETTIQUES, OSTÉOPOROSE • Cataplasmes d’argile • Douche générale au jet LOMBALGIE MAL DE DOS – SCIATIQUE Pris en • Douche locale charge par TENDINITES POLYARTHRITE RHUMATOÏDE • Douche locale mains SPONDYLARTHRITE ANKYLOSANTE • Douche locale pieds l’Assurance Maladie SÉQUELLES DE TRAUMATISMES OU • Douche thermale pénétrante • Douche sous immersion D’INTERVENTIONS CHIRURGICALES p.43 en piscine thermale collective INFLAMMATION CHRONIQUE DES TENDONS • Douche de forte pression SYNDROME FIBROMYALGIQUE RAIDEURS sous immersion en piscine ARTICULAIRES thermale collective • Massage sous l’eau ou ses dérivés • Piscine de mobilisation Service premier p.27 nos cures avis d’expert % médicales de 18 jours 72 Dr A. Garcia, des curistes ont médecin prescripteur Cure augmenté leur nocturne niveau d’activités Ce que me disent les patients, c’est qu’ils seraient très quotidiennes 9 mois diminués sans la cure thermale et confinés à la maison. p.22 après cure C’est la raison pour laquelle ils reviennent chaque année La station d’Eugénie-les-Bains est agréée pour faire la cure qui va leur permettre de vivre une année de plus dans de bonnes conditions. La cure thermale 2 orientations thérapeutiques : en Rhumatologie cherche à soulager les douleurs et RHUMATOLOGIE (RH), VOIES URINAIRES, améliorer notablement la mobilité articulaire. La double Ces résultats bénéfiques perdurent encore plus DIGESTIVES ET MÉTABOLISME (AU). de 9 mois après la cure. orientation Une cure thermale est prescrite par votre Réservez SOIGNER SES AFFECTIONS votre cure RHUMATISMALES ET DES médecin traitant. Elle comporte 18 jours de soins p.42 DES VOIES URINAIRES, obligatoires, prescrits sur place par le médecin PRIX LIMITE DE FACTURATION DIGESTIVES thermal, nécessaires pour bénéficier des effets 551,17 € ET MÉTABOLISME… 72 séances de soins ciblés des soins thermaux (bains, douches, massages…). CURE THERMALE RH Avec kinésithérapie EN MÊME TEMPS, avec ou sans kinésithérapie C’EST POSSIBLE ! La carte de cure pointant la totalité des soins 600,90 € pendant 18 jours déclenche le remboursement.

TARIFS 72 séances de soins RH DOUBLE ORIENTATION de 811,38 € avec ou sans kinésithérapie RH + AU à 861,11 € + 36 séances de soins AU

Votre médecin traitant vous précisera les contre-indications éventuelles. Prix Limite de Facturation arrêté au 01.03.2020. Susceptibles de varier sous décret public.

15 www.chainethermale.fr VOIES URINAIRES, DIGESTIVES ET MÉTABOLISME (AU)

Pris en SURCHARGE PONDÉRALE SIMPLE charge par OBÉSITÉ GÉNÉRALISÉE OU LOCALISÉE l’Assurance TROUBLES DE LA GLYCORÉGULATION, Maladie PRÉDIABÈTE DIABÈTE NON INSULINO- DÉPENDANT GOUTTE HYPERURICÉMIE p.43 LITHIASES RÉNALES CYSTITES – PYÉLONÉPHRITES COLIBACILLOSE DES SOINS AU TRÈS CIBLÉS URINAIRE GASTRITES SIMPLES OU • Bain en eau thermale • Bain + douche en immersion MÉDICAMENTEUSES INSUFFISANCE • Bain + douche sous marine Service HÉPATIQUE COLITES ENTÉROCOLITES • Bain de boue général premier • Douche filiforme • Douche générale p.27 • Douche générale au jet • Douche locale • Douche sous immersion en piscine thermale collective • Douche thermale pénétrante • Douche de forte pression sous immersion en piscine thermale Cure collective nocturne • Entéroclyse p.22 % • Irrigation vaginale 59 • Massage sous l’eau ou ses dérivés des curistes ont augmenté leurs activités quotidiennes, 9 mois après cure Réservez votre cure p.42 PRIX LIMITE DE FACTURATION

de 520,41 € CURE THERMALE AU 72 séances de soins ciblés à 575,65 €

TARIFS DOUBLE ORIENTATION 72 séances de soins AU de 795,99 € AU + RH + 36 séances de soins RH à 851,23 €

Prix Limite de Facturation arrêté au 01.03.2020. Susceptibles de varier sous décret public.

16 www.chainethermale.fr Réhabilitation POST-CANCER DU SEIN Un protocole, validé par le Centre Anticancer À dates de Clermont Ferrand, en 5 étapes de 12 jours avec fixes 2 bilans médicaux en entrée et fin de cure Objectif 1 Objectif 3

18 mars UN PROGRAMME MEDICAL UN ACCOMPAGNEMENT au & THERMAL ADAPTÉ ALIMENTAIRE 7 avril • dont 6 massages à l’eau ou baume • 1 consultation diététique thermal (10 mn) ou 3 drainages individuelle lymphatiques par kinésithérapeute • 1 atelier diététique collectif (20 mn) • 1 atelier de cuisine diététique 13 mai • 1 bilan complet avant et après cure collectif au avec relevés anthropométriques 2 juin • 1 suivi clinique par questionnaires d’auto-évaluation Objectif 4 UN SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE les 7 oct. Objectif 2 • 1 consultation psychologique cures au individuelle 27 oct. UN RECONDITIONNEMENT • 1 atelier psychologique collectif hautement À L’ACTIVITÉ PHYSIQUE • 1 modelage relaxant • 1 bilan activité physique initial « estime de soi » et au départ • 11 séances d’activités physiques médicalisées adaptées collectives Objectif 5 UN ACCOMPAGNEMENT Vous avez 18 jours de soins de cure pour mieux cibler votre NOUVEAU ESTHÉTIQUE pathologie : des soins complémentaires, des activités spécifiques • 1 soin visage fondamental VOTRE PROGRAMME • 1 cours individuel de maquillage pour mieux vivre votre état, vous réapproprier votre corps REMBOURSÉ* et améliorer votre qualité de vie.

à 50% POST-CANCER 700 € DU SEIN (*dont 350 € pris en charge par l’Assurance Maladie)

Ce programme Celle-ci est proposée en 2 formats : complémentaire doit • cure thermale conventionnée 18 jours « classique » obligatoirement • cure thermale conventionnée 12 jours TARIF s’ajouter à une (prorata du format 18 jours) cure thermale pour la cure 12 jours, votre médecin devra effectuer une conventionnée prescription « classique ». il vous sera demandé lors de la RH ou RH+AU. réservation de préciser la durée exacte de votre souhait.

Tous les détails et infos pratiques sur notre Programme de Réhabilitation Post Cancer du Sein sur www.chainethermale.fr

19 www.chainethermale.fr Le programme d’éducation À dates thérapeutique du patient Contenu du programme fixes

• 4 ATELIERS DIÉTÉTIQUES LE PLUS (1 H 30) • Diététique OBÉSITÉ • 11 SÉANCES DE COACHING Une équipe de professionnels 4 mars SPORTIF EN GROUPE (1 H) de santé chaleureuse qui saura au • 3 ATELIERS DE CUISINE rendre accessible tous les savoirs 24 mars • Des méthodes d’animation ET SYNDROME (90 MN) ludiques • 3 BILANS DIÉTÉTIQUES • Une offre d’activités physiques INDIVIDUELS (45 MN) très variée où chacun trouve 25 mars au MÉTABOLIQUE • 1 ATELIER « RETOUR À son bonheur 14 avril L’Éducation Thérapeutique du Patient (ETP) est une démarche L’EFFORT ADAPTÉ » (1 H) • Des sessions à date fixe et en labellisée par les Agences Régionales de Santé (ARS). • 1 ATELIER PHARMACOLOGIE : groupe restreint pour allier convivialité et dynamisme OBSERVANCE En participant au programme d’ETP, vous deviendrez véritablement • Mise à disposition d’une hotline 15 avril MÉDICAMENTEUSE “acteur“ de votre santé. Vous connaîtrez toutes les clés pour email pour poser ses questions au 5 mai diminuer l’impact de votre maladie chronique et améliorer aux diététiciennes votre qualité de vie au quotidien. 4 juin au 24 juin Pourquoi s’inscrire dans Pour quels patients ? un programme ETP ? 25 juin Ce programme d’ETP s’adresse aux au personnes atteintes d’un syndrome • Pendant 3 semaines, intégrer 14 juil. une démarche éducative métabolique et/ou d’obésité. individuelle et personnalisée, en complément des soins thermaux ou éventuellement en dehors d’une cure Pour participer au programme, thermale. vous devez : 16 sept. • Être valide et avoir moins de 70 ans au • Maîtriser les savoirs clés pour améliorer son quoti- 6 oct. dien, en fonction de l’évolution de sa maladie • Présenter 3 critères sur 5, définissant le chronique : se connaître, s’évaluer, soulager les syndrome métabolique (critères du NCEP- symptômes, pratiquer les gestes adéquats et adopter ATP) : tour de taille > 102 cm pour l’homme les bonnes habitudes. ou > 88 cm pour la femme, triglycérides • Pouvoir échanger sur sa maladie en groupe restreint ≥ 1,5 g/L, HDL-cholestérol < 0,4 g/L et partager difficultés rencontrées et conseils pratiques. pour l’homme et 0,5 g/L pour la femme, glycémie à jeun ≥ 1,10 g/L et < 1,26 g/L, • Bénéficier d’ ateliers collectifs et de consultations tension artérielle ≥ 130/85 mmHg, et/ou une individuelles divers et variés pour appréhender son obésité caractérisée par un IMC compris corps dans toute sa globalité. entre 30 et 40, votre participation au • Être accompagné(e) par une équipe pluridisciplinaire programme complet doit être validée par de professionnels de santé, experts de la démarche votre médecin prescripteur. éducative adaptée à la pathologie.

Un entretien Un entretien individuel initial individuel final avec un professionnel de santé Une réunion Un avec un professionnel Un pour discuter de l’impact de la Une série d’accueil de santé pour un bilan suivi post- maladie sur la vie quotidienne personnalisée pour prendre connaissance personnalisé sur les objectifs programme programme et définir priorités et attentes d’ateliers collectifs du contenu et des objectifs spécifiques, le déroulement du concernant le programme. pour faire le point * spécifiques du programme et de consultations programme, les compétences de 3 semaines Un carnet de liaison est remis et bénéficier 209€ et rencontrer l’équipe individuelles acquises et l’élaboration d’un pour échanger entre de conseils pédagogique et les adaptée à votre plan d’action personnalisé avec : les différents professionnels si nécessaire. autres participants. pathologie. pour poursuivre de santé rencontrés durant chez soi. le programme. * Non pris en charge par l’Assurance Maladie. 20 21 www.chainethermale.fr www.chainethermale.fr Places limitées ! RÉSERVEZ VOTRE CURE NOCTURNE AU 01 42 65 24 24

notre cure nocturne Pour 2021 spécial actifs à partir de 17 h

Session de Salariés, commerçants, enfants, étudiants… printemps Si votre activité ne vous permet pas de vous soigner en raison de votre emploi du temps, notre station d’Eugénie-les-Bains vous reçoit en soirée, pour des cures en Rhumatologie (RH) (mal de dos, tendinites, cervicalgies…), en voies urinaires et métabolisme (AU) ou en Session double orientation (RH+AU) ou (AU+RH). d’automne

VOIES URINAIRES, DIGESTIVES RH RHUMATOLOGIE AU pour les dates se renseigner ET MÉTABOLISME  auprès de nos hôtesses

23 www.chainethermale.fr SUR MESURE* 24 SOINS / 6 JOURS

Véritable concentré de cure thermale, cette mini-cure, orientée selon vos besoins (douleurs articulaires, silhouette, fatigue…) « a tout d’une grande ». Décliné sur 6 jours, le programme 360€* de 24 soins (bain thermal activé, bain de boue, douche Standard ou hydromassante, piscine…) est prescrit par un médecin thermal. 720€* en Service premier

MINCEUR ACTIVE* 30 SOINS / 6 JOURS

Ce programme minceur intensif comprend 24 soins thermaux choisis pour stimuler la circulation sanguine et cutanée, agir contre la cellulite et les graisses, tonifier l’ensemble du corps 490€* (douche filiforme, douche de forte pression, douche au jet, bain Standard ou hydromassant…). 850€* en Service premier

En complément : • 1 bilan diététique individuel • 1 séance fitness “circuit minceur” • 1 séance de watermass • 1 lit hydromassant • 1 séance “gainage” • 1 séance de sophrologie collective les mini • 1 séance de gymnastique en eau thermale * ZEN 30 SOINS/ 6 JOURS

Cette mini-cure de 6 jours conjugue 24 soins thermaux apaisants, cures choisis pour vous aider à vous détendre et à retrouver un sommeil de qualité (bain de boue en apesanteur, douche hydromassante, 495€* bain activé…). Standard ou 855€* en Service Une visite En complément : premier • 1 séance de Yoga Hatha ou Yin médicale Pour tous ceux que leur emploi du temps • 1 modelage au baume thermal mobilise, santé et vie active ne sont • 2 séances de lit hydromassant préalable • 1 méditation en plein air EST NÉCESSAIRE, LE MÉDECIN plus incompatibles. Les Thermes • 1 séance de relaxation thérapeutique THERMAL PERSONNALISANT d’Eugénie-les-Bains déclinent pour vous VOTRE PROGRAMME DE SOINS. VOUS RETIREZ AINSI UN des mini-cures “véritable concentré MAXIMUM DE BIENFAITS de cure thermale”. DE VOTRE CURE * Les mini-cures thermales ne sont pas prises Honoraires en sus non remboursés par L’Assurance Maladie. en charge par l’Assurance Maladie. La consultation médicale de début de cure n’est pas prise en charge par la CPAM et vient en sus de ce tarif, elle est à régler directement au médecin thermal. Acompte de 30 % du montant à verser lors de la réservation.

25 www.chainethermale.fr Non pris en charge par l’Assurance Maladie

offrez-vous une cure de bien-être avec

L’Accès au LE SERVICE Service Premier, en complément de votre cure thermale conventionnée PREMIER 55€/jour OUVERT DU 23 FÉVRIER AU 27 NOVEMBRE 2021 Pour les mini-cures du 23 février au 27 novembre Soins en alternance le matin (rendez-vous fixé à 8 h 15) et l’après-midi (rendez-vous fixé à 14 h 15) vous laissant un jour sur deux, le loisir d’une grasse matinée ou d’une sieste !

Des avantages exclusifs • Un linge Deluxe, à volonté et chaud • Une équipe sélectionnée dédiée au Service Premier • Un espace à taille humaine, un nombre de curistes volontairement restreint pour une cure ultra-chouchoutée optimisez • Des horaires de soins plus confortables Des espaces de soins élégants votre cure et réservés au Service Premier • Le confort lumineux de cabines individuelles de soins chaleureuses Un endroit unique, intimiste et confidentiel pour et raffinées une cure plus reposante, dans une authentique • Des soins sublimés et une détente parfaite maison landaise, agrémentée d’un grand salon • Une technologie ultra-perfectionnée pour toutes nos installations • Infusions chaudes ou froides servies devant un grand feu de bois, d’accueil et de cheminées au feu de bois. boissons fraîches à volonté

Les Petites Attentions qui font la Différence • 1 soin offert aux grands Thermes : lit hydromassant • Programme bien-être et animations • Une invitation à partager un moment d’amitié au cœur de notre école de cuisine

En fonction du contexte sanitaire, certains espaces pourront être momentanément fermés.

27 www.chainethermale.fr Nos programmes FORMULE L’Option MINI 3 ACTIVITÉS BIEN-ÊTRE COMPLÉMENTAIRES ET SANTÉ AU CHOIX SANTÉ ACTIVE 75€* À la carte ! un forfait d’activités et de séances Santé ou Bien-être à sélectionner selon vos besoins et envies ! Toute la Non pris Coaching saison en charge par l’Assurance ACTIVITÉS FORMULE thermale Maladie CLASSIC 6 ACTIVITÉS BIEN-ÊTRE minceur Bien-être et Santé ET SANTÉ AU CHOIX PACK DE 2 ATELIERS PACK DE 2 CIRCUITS * En complément de votre cure thermale (1 SÉANCE DE PILATES ET MINCEUR 150€ classique, le programme répond 1 SÉANCE DE PILATES 50 mn - Le Circuit minceur est à 2 objectifs et se compose de : BALLON) une méthode d’entraînement 50 mn - Programme permettant physique regroupant au cours de rééquilibrer les muscles d’une même séance des Objectif 1 du corps, en se concentrant exercices fonctionnels issus de S’INFORMER ET ÉCHANGER sur les muscles principaux qui disciplines variées. L’objectif est d’améliorer ainsi l’ensemble * DES ARRHES DE 30€ SONT • 1 évaluation de la condition physique (50 mn) interviennent dans l’équilibre, DEMANDÉES À LA RÉSERVATION. de ses qualités physiques : • 1 bilan fin de coaching (20 mn) et le maintien de la colonne vertébrale. force, endurance souplesse, coordination, équilibre. PACK DE 2 ATELIERS Objectif 2 PACK DE 2 ATELIERS STRETCHING SÉANCE DE YOGA 50 mn - Méthode douce qui S’APPROPRIER LES BONNES PRATIQUES MARCHE AFGHANE - Fondée sur la 60 mn - Pratique d’un allie tonification, étirements et • 12 coachings sportifs en groupe (1 h) 60 mn synchronisation du pas et de entraînement de postures et relâchement musculaire pour la respiration, elle stimule la exercices respiratoires visant à une sensation immédiate de bien être. Arrivée les mercredis circulation artérielle et veineuse apporter un bien-être physique toute la saison thermale. et favorise une meilleure et mental. oxygénation. C’est une méthode PACK DE 2 SÉANCES excellente pour lâcher prise et WATERMASS Exclusif DE GYMNASTIQUE évacuer le stress. 1 séance de 25 mn Classic EN EAU THERMALE Soin permettant la Séances de gymnastique tonique combinaison d’un modelage PACK DE 5 SÉANCES en piscine avec un coach sportif. D’ABDOS FESSIERS aux huiles essentielles et d’une affusion d’eau pour lutter 5 séances adaptées et encadrées efficacement contre les amas permettent de remodeler la BILAN INDIVIDUEL graisseux et les capitons. Exclusif silhouette. DIÉTÉTIQUE Classic 60 mn - Cet entretien vous LIT HYDROMASSANT permettra de faire le point sur 1 séance de 25 mn vos pratiques alimentaires mais Dans l’ambiance tamisée d’une également vous recentrer sur vos cabine, laissez-vous flotter sur ce PRIX LIMITE DE FACTURATION sensations. Nos diététiciennes matelas d’eau, dont les hydrojets vous donneront des clés pour LA CURE THERMALE DE BASE puissants massent tout votre de 520,41 € réapprendre à « écouter » votre (en fonction de la prescription ou non de soins de kinésithérapie corps avec de longs mouvements à 861,11 € corps. Tout cela dans le respect et/ou d’une deuxième orientation thérapeutique). circulaires en se concentrant sur de vos goûts personnels et si les zones en contractures. besoin, en cohérence avec votre TARIFS + LE PROGRAMME SPÉCIFIQUE (non pris en charge par l’Assurance Maladie) 170 € pathologie.

Des arrhes de 30 € sont demandées à la réservation

28 29 www.chainethermale.fr www.chainethermale.fr MARCHE AFGHANE STRETCHING 60 mn - Fondée sur la 45 mn - Méthode douce qui synchronisation du pas et de allie tonification, étirements et la respiration, elle stimule la relâchement musculaire pour une MALIN ! circulation artérielle et veineuse sensation immédiate de bien-être. CERTAINS DE CES et favorise une meilleure ATELIERS PEUVENT ÊTRE PRIS À LA CARTE. oxygénation. C’est une méthode LIT HYDROMASSANT LEUR PROGRAMMATION excellente pour lâcher prise et EST MODULABLE SELON évacuer le stress. 25 mn - Allongé en apesanteur sur un matelas d’eau chaude, le corps LA SAISON ET L’EMPLOI DU TEMPS EST CONSULTABLE est parcouru par des hydrojets PILATES À VOTRE ARRIVÉE. puissants, décontractants et 50 mn - C’est un programme relaxants, une véritable alternative permettant de rééquilibrer pour combattre le mal de dos et les muscles du corps, en se le stress. concentrant sur les muscles principaux qui interviennent dans RENFORCEMENT BILAN INDIVIDUEL l’équilibre et le maintien de la colonne vertébrale. MUSCULAIRE AVEC DIÉTÉTIQUE MATÉRIEL 60 mn - Cet entretien vous CIRCUIT MINCEUR 45 mn - Méthode de fitness permettra de faire le point sur qui repose sur le renforcement vos pratiques alimentaires mais 50 mn - Le circuit minceur est musculaire en intégrant des également vous recentrer sur vos Espace une méthode d’entraînement accessoires (élastiques, swiss sensations. Nos diététiciennes physique regroupant au cours Ball, haltères, bâtons). Le vous donneront des clés pour d’une même séance des exercices renforcement musculaire réapprendre à « écouter » votre fonctionnels issus de disciplines améliore la posture, affine la corps. Tout cela dans le respect variées. L’objectif est d’améliorer silhouette, amène une meilleure de vos goûts personnels et si FITNESS ainsi l’ensemble de ses qualités mobilité des articulations. besoin, en cohérence avec votre physiques : force, endurance Les Thermes d’Eugénie-les-Bains vous proposent, pathologie. souplesse, coordination, équilibre. à la carte, tous les outils permettant une prise MÉDITATION en charge globale de votre état de santé DIÉTÉTIQUE SÉANCE DE YOGA PLEIN AIR par des professionnels : éducateur sportif 60 mn - Méditer au son des • Des tables rondes et rencontres 60 mn - Pratique d’un oiseaux, baigné dans l’odeur autour de diverses thématiques et diététiciennes D.E. enchaînement de postures et des fleurs. Un pur moment (glucides, lipides, protéines). Sur demande, certains de ces ateliers peuvent d’exercices respiratoires visant de pleine conscience dans la • Des ateliers de cuisine être pris à la carte. Leur programmation est à apporter un bien-être physique nature plongée au cœur d’un diététiques et pédagogiques. et mental. modulable selon la saison et l’emploi du temps parc luxuriant au gré de votre • Des travaux pratiques grâce sera à consulter à votre arrivée. imagination. À la fois apaisante, à la méthode bio-psycho ABDOS FESSIERS elle permet de se ressourcer, se sensorielle. 30 mn - Cours de renforcement recentrer sur soi-même. musculaire basé sur le bas du NOS DIÉTÉTICIENNES corps. Le travail se fait sur le RELAXATION DISPENSENT ÉGALEMENT : renforcement avant tout de la 45 mn - Méthode de détente et • Des bilans individuels ceinture abdominale (ventre et de relaxation profonde, apporte et personnalisés taille), les fessiers ainsi que les la sensation de bien-être, de • Des suivis post-cure. jambes (quadriceps, adducteurs). Calme et de sérénité. • Atelier d’éveil à la dégustation ou « 5 sens » : travaux pratiques SÉANCE DE WATERMASS CIRCUIT MINCEUR permettant une meilleure - Soin permettant la 25 mn EN EAU THERMALE adhésion à l’Approche Bio- combinaison d’un modelage psycho-sensorielle développée 50 mn - Méthode de fitness qui se aux huiles essentielles et d’une par nos diététiciennes. affusion d’eau pour lutter pratique en piscine. On travaille avec des intensités variées, ce efficacement contre les amas SOPHROLOGIE graisseux et les capitons. qui permet de faire travailler les muscles en profondeur. 60 mn - Atelier de groupe Idéal pour développer notre qui propose un ensemble de endurance, aide à affiner notre techniques de relaxation pour silhouette et à perdre du poids. mieux gérer son stress.

31 www.chainethermale.fr www.chainethermale.fr Sur la base d’un forfait hébergement 2 personnes (20 nuits/ cure de 18 jours) à partir de

nets 250€TTC par nuit.

Hôtellerie Champêtre Confort • Grande Cuisine Minceur® • Climatisation de la Maison Rose*** • Ascenseur au 1er étage • Wifi gratuit • Canal + De nouvelles chambres au look champêtre et juvénile, • Téléphone direct aux beaux parquets de bois clair ouvrant sur la nature et des • Piscine chauffée • Tennis salons contemporains pour passer du temps ensemble. • Espace Fitness • TV écran plat avec satellite votre TARIF FORFAIT 22 NUITS EN PENSION COMPLÈTE • Coffre-fort Chambre Classique 15 à 18 m2 dès 3080 € Chambre Confort 18 à 21 m2 dès 3356 € Chambre Supérieure 21 à 25 m2 dès 3564 € Atouts 2 hébergement ORIE ÉG CAT Junior Suite 21 à 28 m dès 4268 € • Terrasse privée À deux pas des Thermes, au calme, dans une belle prairie, • Programme Bien-être et animations cette Maison d’hôtes, charmante et conviviale vous propose 36 chambres • Vélos en libre service luxueusement rénovées, chaleureusement décorées, et de ravissants salons avec cheminées, ouverts de plain-pied sur les jardins. La salle à manger,

accueillante et lumineuse, permet de sacrifier ses kilos superflus à la gourmandise, grâce à la formule Grande Cuisine Minceur®, mise au point par le célébrissime Chef Michel Guérard. Votre cure et votre hébergement en un appel ou un clic 01 42 65 24 24 [email protected] www.chainethermale.fr

Tél. Hôtellerie 05 58 05 05 05

Ouvert du du 21 février au 28 novembre 2021

33 www.chainethermale.fr Cuisine Liste des SANTÉ-NATURE ® HÉBERGEMENTS Il y a plus de 40 ans, Michel Guérard créait la Cuisine Minceur®, amincissante et savoureuse. Toujours soucieux d’innover pour le goût et la santé, le Grand Chef a poursuivi ses recherches en mettant au point la Cuisine Santé-Nature®. Exclusivité Chaîne Thermale du Soleil, cette cuisine conjugue santé et gourmandise pour tous ceux qui désirent doter leur séjour thermal d’un plus nutritionnel.

Hôtels Résidences • Studios Restaurant

La Maison Rose p. 33 et 55 Les Logis de Castelnau p. 50 La Ferme aux grives p. 47 Le Clos Nicolas p. 49 Les Thuyas p. 50 Café Mère Poule et Cie® p. 49 Le Relais des Champs p. 49 Les Trois Pins et Le Relais des Champs p. 49 Chez Léonie p. 49 Les Arums p. 50 Le Bistrot d’Eugénie p. 49 Le Bistrot d’Eugénie p. 49 Résidence du Golf p. 50 Le Clos Nicolas p. 49 Les Prés d’Eugénie Les Fermettes du Lac p. 50 Chez Léonie p. 49 Les Logis de Barthon p. 50 Ferme Auberge Lacère p. 49 p. 55 La Ferme Lacère p. 49

Office de tourisme Michel Guérard Campings 48 Dans nos boutiques : À Eugénie-les-Bains Le livre Minceur Essentielle Des Sources p. 50 Une somme diététique de Barthon p. 50 principes culinaires avec Aire de camping-car p. 50 140 nouvelles recettes (Albin Michel, 29 €) Mots et Mets Au gré d’un savoureux abécédaire, une promenade très personnelle agré- mentée de recettes sur le LE PRINCIPE DE LES BÉNÉFICES DE parcours d’un homme hors Votre cure et votre hébergement LA CUISINE SANTÉ-NATURE® CETTE CUISINE D’ÉQUILIBRE du commun (éditions du Déclinée en recettes variées, Les personnes en surpoids Sud-Ouest Gourmand, 15 €) en un appel ou un clic (pendant 21 jours on ne mange s’allègent de quelques kilos. En une seule et même opération, réservez confortablement, par téléphone pas deux fois le même mets !), L’appétit se modère et se stabilise. sur des lignes dédiées, votre hébergement et votre horaire de soins thermaux elle utilise des produits L’indice de glycémie et la tension Un seul et unique interlocuteur se charge de votre dossier sélectionnés pour leurs qualités artérielle s’améliorent. Le transit En réglant les arrhes de 30% du montant total du séjour, vous bénéficiez nutritives et leur grande fraîcheur. et l’assimilation des aliments se de la dispense des arrhes de garantie de réservation thermale Aussi on y retrouve des acides rectifient. La peau et le sommeil gras insaturés (les fameux apprécient aussi. Et l’on retrouve Vous pouvez aussi réserver vos programmes complémentaires ciblés omégas), légumes secs, riches très vite tonus et vitalité durables. (Option Santé-Active, Cures hautement médicalisées…) en protéines végétales, fruits Effet “détox”, dès 2 jours, effet Tél. 01 42 65 24 24 et légumes pour leurs apports rééquilibre, dès 1 semaine et effet [email protected] www.chainethermale.fr en anti-oxydants naturels et véritable cure “intérieure” à l’issue vitaminés. de 3 semaines !

34 3535 www.chainethermale.fr www.chainethermale.frwww.chainethermale.fr Eugénie-les-Bains ET SA RÉGION

Culture & patrimoine

Petit tour en Chalosse En passant par Saint-Sever où l’église abbatiale, l’un des plus beaux édifices religieux du département, possède plus de 150 remarquables chapiteaux ; à voir également le cloître des Jacobins ; puis Samadet, charmant village du Tursan où le musée de la faïence dévoile les secrets de fabrication de ses faïences anciennes de belle renommée ; Montfort-en-Chalosse et son musée landais, Hagetmau et la crypte de Saint-Girons, Gaujacq et son château aux jardins remarquables, Brassempouy et la maison de la « Dame à la Capuche », sculptée il y a 25 000 ans. Escapade en Pays Armagnacais Visite du Château de Ravignan à Perquie, autour & Labastide d’Armagnac et sa belle place à arcades, La Villa Gallo-Romaine de Séviac, l’Abbaye de Flaran, Larressingle, Condom… alentours villages pittoresques et visites de chais. Entre forêts landaises et moutonnements des prés de la Chalosse, de l’Atlantique aux Pyrénées, prenez plaisir à découvrir l’infinie richesse de nos paysages ! Les animations à Eugénie-les-Bains

TOUS LES ACTIVITÉS PHYSIQUES SOIRÉES MERCREDIS MATIN ET LOISIRS L’incontournable Soirée Marché traditionnel où Randonnées pédestres, golf et Carcasses, repas dansant, vous pourrez retrouver nos minigolf, tennis, aire de fitness, concert, théâtre. producteurs et artisans du concours de pétanque ou de Le programme d’animation coin, il y en aura pour tous belote, ateliers mémoire et bien du mois vous sera remis à les goûts d’autres encore votre arrivée par le secrétariat thermal.

Le programme d’animation du mois vous sera remis à votre arrivée par le secrétariat thermal. Informations et réservations : www.chainethermale.fr / L’application « Panneau Pocket » (gratuite) où les animations phares du jour sont indiquées par l’Office du Tourisme.

37 www.chainethermale.fr Culture & patrimoine

L’écomusée de Marquèze Quartier de Sabres, Marquèze abrite le musée de la Grande Lande et réunit sur 20 hectares les éléments les plus typés de la vie paysanne landaise à la fin du XIXe siècle. Promenez-vous dans les différentes maisons qui logent chacune un métier (maison du brassier, maison du mineur, maison du métayer, maison du maître…) et visitez le nouveau Pavillon des Landes de Gascogne avec parcours d’images et expositions. Ne manquez pas enfin les nombreuses animations et fêtes locales tout au long de Nature l’année proposées par l’écomusée : la tonte des moutons (mai), rituels autour de la Saint-Jean (fin juin), le battage du seigle (août), les Landais et leurs chasses anciennes (septembre)… Aire-sur-l’Adour Les Rendez-vous annuels Lourdes Partez sur le chemin de Saint-Jacques-de- Compostelle avec le GR65 qui arrive de chez C’est Bernadette Soubirous qui voit apparaître nos voisins gersois. Aire-sur-l’Adour est une la Vierge Marie à Lourdes en 1858. Depuis, FÉVRIER Portes ouvertes à la ferme Marché de nuit des plus anciennes villes du département la ville est devenue le lieu de culte et de des Vallons à Vielle Tursan à Eugénie-les-Bains en plein cœur du Tursan et bénéficie d’une Foire agricole à Barcelonne pèlerinage mondial que l’on connaît avec Ça plane pour elles Foire d’été à Saint-Loubouer position géographique privilégiée, renforcée du Gers 5 millions de visiteurs par an. En parcourant à Aire-sur-l’Adour par l’ouverture ses dernières années de l’A65. ———— le Moulin de Boly, le « Cachot », l’église ———— Ici, venez-vous balader au bord de l’Adour, ———— paroissiale et les nombreux musées de la ville, MARS SEPTEMBRE vous pourrez très vite vous embarquer sur le vous marcherez sur les pas de cette jeune fille Saint-Mont en Fête JUILLET Vocafolies à Aire-sur-l’Adour sentier et partir au fil de l’eau découvrir la faune mystique. Empruntant le funiculaire du Pic du Festival Arte Flamenco et la flore. Les richesses de la gastronomie ne Foire aux chevaux à Geaune Vide grenier à Eugénie-les-Bains Ger, vous découvrirez un très beau panorama à Mont-de-Marsan manquent pas : du canard à la tourtière, du floc Journée européenne de la région. Sanctuaire Notre-Dame de ———— au vin et du pastis à l’armagnac rien ne manque ! Fête de la préhistoire du Patrimoine Lourdes. Forum information : 05 62 42 78 78. AVRIL à Brassempouy Et encore moins les traditions du Sud-Ouest qui Route de la transhumance rythment l’année entre course landaise, corrida, Journée des métiers Fêtes de la halle aux grains fêtes de villages ou repas festifs. N’oubliez pas d’art à Saint-Sever à Aire-sur-l’Adour ———— de passer la cathédrale Saint-Jean-Baptiste Course de Pâques à Nogaro Journée Feu et Jeux OCTOBRE ET NOVEMBRE et son orgue magnifique ainsi que par l’Église ———— à Eugénie-les-Bains Automne Gourmand Sainte-Quitterie classée au Patrimoine mondial Fête des Pompiers avec feu de l’UNESCO avec son célèbre sarcophage. D’AVRIL À JUIN ———— d’artifice à Aire-sur-l’Adour Printemps des Landes avec OCTOBRE visites, rencontres, ateliers Fête du sport à Eugénie-les-Bains Salon du livre à Geaune ———— Féria de la Madeleine Armagnac en fête à Labastide MAI Les vasconiales à Saint-Sever d’Armagnac Fête des Arsouillos ———— Semaine du goût à Aire-sur-l’Adour AOÛT à Aire-sur-l’Adour Bandas à Condom Jazz in Marciac ———— ———— Fêtes des allées de l’Adour NOVEMBRE JUIN à Aire-sur-l’Adour Portes ouvertes en Madiran Journée Jardins et Peinture Vide Grenier à Barcelonne du Gers ———— à Eugénie-les-Bains Médiévales à la Tour de Termes DÉCEMBRE d’Armagnac Rendez-vous aux jardins Marché de Noël Fêtes patronales Halles aux créateurs Flamme de l’Armagnac à Aire-sur-l’Adour d’Eugénie-les-Bains Festival Spirale à histoire à Riscle Musicalarue à Luxey Féria d’Aire-sur-l’Adour

38 www.chainethermale.fr VENIR à Eugénie-les-Bains LANDES NOUVELLE AQUITAINE

C’est à l’orée des Landes de Gascogne, à égale distance de la mer et de la montagne, que vous en voiture en avion découvrirez, à Eugénie, l’une des plus coquettes GPS GPS 437 -0.3833 Aéroports à votre disposition : oasis thermales de France Venant de Paris 5 aéroports internationaux A10, vers Bordeaux, puis A 62 vers • Pau-Pyrénées (40 km) Toulouse et A 65 vers Pau, sortie • Tarbes-Lourdes (80 km) L’OFFICE DU TOURISME N° 6 Aire-sur-l’Adour Centre • Biarritz-Parme (120 km) D’EUGÉNIE-LES-BAINS (carte Michelin n°524). • Bordeaux-Mérignac (150 km) www.tourisme-aire-eugenie.fr • Toulouse-Blagnac (200 km) Téléphone : 05 58 51 13 16 en train Nombreux vols vers Paris, Lyon et Marseille. Venant du nord • Gare TGV de Bordeaux, puis correspondance SNCF en taxi vers Mont-de-Marsan et taxi vers Eugénie-les-Bains Contacts p. 49. (25 km). Venant du sud • TGV en gares de Pau et Dax covoiturage et taxis vers Eugénie (50 et 75 km). Pensez au covoiturage pour partager les frais de route carnet et des moments de convivialité. pratique

Vous voilà prêt à réserver un séjour thermal dans notre station : voici toutes les informations qui vous aident à préparer votre venue aussi bien sur le plan administratif que pratique. Notre Centrale de réservation se tient à tout moment à votre écoute pour répondre à vos questions et vous accompagner dans vos démarches.

41 www.chainethermale.fr Réservez et préparez Votre VOTRE CURE REMBOURSEMENT 1 2 1 2

RDV Consultez avant Pensez Vos frais médicaux Votre cure thermale J-120 votre médecin à vos dates de cure (VOLET 1) de 18 jours de soins* Réservez le plus tôt possible Au plus tard au cours du trimestre (VOLET 2) 3 visites médicales obligatoires qui précède votre cure ! MOIS = plus de latitude pour avec le médecin thermal Réservez votre 1 seule cure par an et par personne Il prescrit votre cure en fonction de votre état le choix de vos dates cure thermale (80 € minimum) de santé. Il indique sur la prise en charge de et tranches horaires avant votre • 65 % du Tarif Forfaitaire • 70 % sur la base des tarifs conventionnels l’Assurance Maladie la ou les orientations d’entrée en soins. ? hébergement ! de remboursement • ou 100 % de ce même tarif en cas thérapeutiques et la station thermale recommandée de Responsabilité (T.F.R.) d’exonération du ticket modérateur pour votre pathologie. • ou 100 % en cas d’exonération Complétez les rubriques vous concernant, du ticket modérateur notamment « ressources » pour étudier vos droits éventuels à des forfaits de déplacement et d’hébergement. Adressez ensuite ce formulaire à votre caisse d’Assurance maladie habituelle pour PAR AN l’accord. S > Le retour de votre prise en charge doit vous 3 VISITE parvenir dans un délai de 1 mois : vérifiez-la ! FÉV MARS AVR MAI JUIN JUIL AOÛT SEPT OCT NOV 18 > Consultez ameli.fr pour accéder à votre JOURS prise en charge. En cas de refus, les arrhes très forte moyenne faible * hors frais des de garantie de réservation thermale Affluence : soins de confort vous seront remboursées, sur justificatif.

3 4 3 4

Comment réserver Préparez votre cure Vos frais Vos frais votre cure thermale ? • Prenez rendez-vous avec le médecin thermal avant votre arrivée en cure. d’hébergement de transport sur notre site www.chainethermale.fr en Chaque établissement vous fournira réglant directement les arrhes de garantie ses coordonnées. (VOLET 3) (VOLET 3) de réservation par carte bancaire (remboursement soumis au plafond (remboursement soumis au plafond • Rassemblez les documents à présenter sur de ressources) de ressources) Tél. 01 42 65 24 24 ou par mail à place : votre carte vitale, les volets 1 et 2 de [email protected] votre prise en charge, votre reçu d’arrhes, le courrier de votre médecin traitant, vos radios • 65 % sur la base d’une participation Par train ou voiture, sur la base Par courrier à l’adresse de la station et/ou dernières analyses de sang forfaitaire de votre Caisse fixée d’un aller/retour SNCF 2e classe choisie en remplissant la fiche de • Ne pas oublier de mettre dans sa valise : à 150,01 € soit 97,50 € (pièces justificatives demandées) réservation adaptée + un chèque d’arrhes bonnet et sandales de bain antidérapantes, • 65 % du prix du billet de garantie de réservation thermale. maillot de bain, votre sac de cure (si vous • ou 100 % en cas d’exonération êtes déjà curiste). Peignoirs de bain et Prenez rendez-vous directement du ticket modérateur avec le médecin thermal de votre choix serviettes fournis durant votre cure. -97,50 € avant votre arrivée. Pensez à la garantie Assurance-Annulation Interruption de cure avec THERMASSISTANCE Votre journée de cure (voir le formulaire à l’avant dernière page Les soins se déroulent du lundi au samedi, de ce livret). jours fériés inclus (pas de soins le dimanche). Suivant l’orientation thérapeutique, ils durent entre 1 h 30 et 2 h. Le planning de soins est Votre cure préalablement établi pour vous, en fonction et votre de la prescription du médecin thermal. hébergement en un appel ou un clic

42 43 www.chainethermale.fr www.chainethermale.fr ÉVALUEZ les bienfaits de votre cure

RHUMATOLOGIE (RH) 1 2 72% des curistes ont Votre suivi Des résultats augmenté leur niveau médical de cure médicaux d’activités quotidiennes 9 mois après cure Un questionnaire électronique, validé par un quantifiables médecin référent, anonyme, Cet outil constitue ainsi un gratuit, en fonction de votre véritable observatoire des pathologie vous est envoyé bénéfices physiologiques, sur votre adresse email psychologiques et sociaux 79% des curistes dorment après votre cure puis à 3, 6, résultant du traitement mieux 9 mois 9 mois. 10 mn pour répondre thermal dont voici quelques après cure et permettre ainsi de mieux données capitales évaluer symptômes, douleurs, consommation  VOIES URINAIRES, DIGESTIVES ET MÉTABOLISME (AU) de médicaments et qualité de vie. Les données collectées aident à mesurer les effets thérapeutiques de la cure dans le temps et évaluer les prestations de soins pour 59% % les améliorer. des curistes ont 70 les + de votre augmenté leur niveau des curistes ont une meilleure d’activités quotidiennes hygiène de vie 9 mois après cure 9 mois après cure

station Donnez votre avis Votre avis est capital pour faire progresser nos Services et aussi en 10 minutes ! le thermalisme. Ne vous étonnez pas de recevoir des questionnaires Si vous prenez la peine d’y de diverses sources, à divers moments et ne vous en offusquez pas ! 3 répondre, vous participez Nous sommes à votre écoute et c’est aussi ce qui fait notre force et directement à l’amélioration nous permet sans cesse d’améliorer nos équipements, de mieux vous en temps réel des prestations Répondez aux que nous mettons à votre renseigner et de mieux vous accueillir. Vous êtes toujours libre disposition. Nous tenons compte de ne pas y répondre mais c’est toujours constructif 3 questionnaires de vos remarques pendant votre et enrichissant quand vous le faites ! par e-mail parcours de réservation. Pendant la cure et si vous ne Nous vous envoyons vous manifestez pas directement 3 questionnaires à la Direction de votre station, à 3 moments différents nous prenons en compte de votre cure : les points évoqués pour les - Lors de votre réservation résoudre en direct. Après - Pendant votre cure votre cure, votre ressenti - À votre retour nous est essentiel.

45 www.chainethermale.fr Liste de participants hébergement · Loisirs Hôtels Campings LES PRÉS DES SOURCES 05 58 45 68 36 Les bonnes D’EUGÉNIE 05 58 05 06 07 BARTHON 05 58 51 12 95 AIRE DE CAMPING-CAR 06 41 14 81 35 LA MAISON ROSE 05 58 05 06 06 ADRESSES LE CLOS NICOLAS 05 58 51 90 90 Restaurants LE RELAIS LA FERME AUX GRIVES 05 58 05 05 06 DES CHAMPS 05 58 51 18 00 CAFÉ MÈRE POULE ET CIE® 05 58 03 83 83 CHEZ LÉONIE 05 58 51 19 19 LE RELAIS DES CHAMPS 05 58 51 18 00 LE BISTROT D’EUGÉNIE 05 58 05 85 85 LE BISTROT D’EUGÉNIE 05 58 05 85 85 LE CLOS NICOLAS 05 58 51 90 90 CHEZ LÉONIE 05 58 51 19 19 FERME AUBERGE LACÈRE 05 58 44 40 64 Soyez les bienvenus Campings 50 Transports Résidences • Studios • Locations LE LOGIS Renseignements utiles à Eugénie Taxis p. 49 DE CASTELNAU 05 58 51 12 07 Excursions p. 49 LES THUYAS 05 58 51 19 06 GENDARMERIE 17 Tourisme p. 48 et 52 LE CLOS NICOLAS 05 58 51 90 90 Office de Tourisme Loisirs p. 47, 48 et 52 Communautaire d’Aire sur l’Adour : LES TROIS PINS et 05 58 51 18 86 A Eugénie 05 58 51 13 16 A Aire/Adour 05 58 71 64 70 LE RUISSEAU 06 72 60 70 61 Restaurants • LES ARUMS 05 58 51 18 00 Commerces 49 et 51 LES FERMETTES DU LAC 05 58 51 19 65 Hébergements RÉSIDENCE DU GOLF 06 14 10 47 43 Office de Tourisme p. 48 LES LOGIS DU BARTHON 05 58 51 12 95 Renseignements utiles p. 47 LA FERME LACÈRE 05 58 44 40 64 Résidences LE REFUGE D’EUGÉNIE 06 41 14 81 35 hôtellières p. 49 et 55 Studios p. 50 Meublés p. 50 Produits du terroir 51 à 53 Loisirs

Hôtels-Restaurants 49 et 55

46 47 www.chainethermale.fr www.chainethermale.fr Office de Tourisme • Association Anim’Eugénie Hôtels-Restaurants UR PO NO IF S S H U Ô L T C

E X S COACE SORTIF Hôtel ESTÉTICIENNE Le Clos Nicolas Restaurant 29 chambres et suites Pension - ½ pension Cuisine Santé 1 Nature® PENSION - /2 PENSION Chambres plain-pied et 1er étage FITNESS - JACUZZI Parking - Parking handicapé Piscine intérieure Restaurant et bar climatisés* Piscine extérieure Soirées musicales Hôtel Climatisé Cuisine Santé Nature® Wi Fi Canal + - Wifi Tél. 05 58 51 19 19 à 150 m des Thermes Parking sécurisé à 400 m des Thermes [email protected] - www.chez-leonie.fr Tél. 05 58 51 90 90 www.hotel-clos-nicolas.fr SÉJOUR EN FORMULE ECO ?? LE ISTROT D’EUÉNIE Vivez votre séjour à un prix canon !!! m des Thermes (forfait 21 jours en pension complète en chambre classique) e plus prs des Thermes Du jeudi au lundi : et des commerces La Table de Nicolas P Le Chef Thomas cuisine à l’envie... Cuisine Sant Nature Une ardoise bistronomique Cuisine u terroir Carte de Brasserie & gourmandises Tel. 05 58 51 15 10 T P Tl. 0 8 0 8 8 lebistrot[email protected] LE RELAIS DES CHAMPS*** Wi Fi HÔTEL ~ RESTAURANT www.lebistroteugenie.fr Ouvert à tous midi et soir tous les jours 300 m des Thermes Restaurants 26 chambres et 4 suites eugÉNie les baiNs, la statioN où l’oN Ne s’eNNuie pas !! (douche ou bain • climatisation) FERME AUBERGE LACÈRE TV écran plat • Wifi DURANT VOTRE SÉJOUR NOUS VOUS PROPOSONS DIVERSES ANIMATIONS Canal + • Coffre fort Spécialités Vente EN COMPLÉMENT DES ACTIVITÉS SPORTIVES ET DIÉTÉTIQUES ® Minibar • Cuisine Santé Nature des Landes de produits PROPOSÉES AUX THERMES Wi Fi Spécialités à la carte Piscine chauffée (mai à octobre) • Jardins • Parking privé Conserve à la Ferme LES JEUX ~ LES ACTIVITÉS : RÉUNION D’ACCUEIL TOUTES LES SEMAINES www.hotel-relaisdeschamps.com à la Ferme Tél. 05 58 51 18 00 E-Mail : [email protected] Tél. 05 58 44 40 64 Mini-golf • Tennis • Randonnée oxygénation • Réflexologie • Shiatsu 40320 BAHUS-SOUBIRAN Locations Meublés e-mail : [email protected] Concours de pétanque • Belote • Boules carrées • Atelier mémoire Soirées dansantes • Jeux Taxis Franck, un animateur à votre service : 07.82.89.67.36 Le Café Mère Poule & Cie Spectacles : Concerts, Courses landaises, théâtre... LES TAXIS D’EUGÉNIE Pour vos casse-croûte et goûters Voiture climatisée Régalez-vous de casse-fringales salés, Service longue distance de gâteaux de grand-mère, Accueil sur le quai de thé, de chocolats divins à la descente du wagon (gare) et des vins de la proprieté. et halls des arrivées (aéroports) Excursions Journée et ½ journée (vieilles Pierres, vignobles...) On rêve aussi de faire @villeeugenielesbainsanimations Notre programme d’aNimatioN est Notre site : Julien LUCMORT ses emplettes dispoNible à l’office de tourisme, aux www.eugenieelsbains.fr EUGÉNIE-LES-BAINS thermes, daNs les commerces et chez Notre mail : dans sa boutique de curiosités. @eugenielesbains les logeurs [email protected] Tél. 06 71 83 33 55 E-mail : [email protected] Tél. : 05 58 03 83 83 48 49 www.chainethermale.fr www.chainethermale.fr Résidences • Appartements • Campings Salon d’esthétique Beauté

FACE AUX THERMES Résidence LES ARUMS Logis et Maison OUR N 18 Studios entièrement équipés F P OS SI H U Ô L T C ESTHÉTICIENNE E X • S Wifi dans les studios E Castelnau COACHSPORTIF T2 et T3 dans une demeure de charme Ascenseur • Patio au milieu d’un grand parc Possibilités pension complète Prestations de grand confort Lave linge • Sèche-linge Établissement climatisé Piscine • Parking • Laverie Accès gratuit piscine Possibilité de pension complète avec les services Salon d’esthétique “Les 3 Pins” de l’Hôtel Le Clos Nicolas Tél. 05 58 51 18 00 Tél. 05 58 51 12 07 40320 EUGÉNIE-LES-BAINS Wi Fi et 06 87 54 58 82 Wi Fi 05 58 79 71 57 www.les-arums.fr www.logisdecastelnau.fr 05 58 51 02 91 244 rue René Vielle - 40320 EUGENIE-LES-BAINS 244 rue René Vielle - 40320 EUGENIE-LES-BAINS LES FERMETTES DU LAC Appartements grand confort TV (écran plat) LES 3 PINS BAHUS à 400 m des Thermes Lave -linge à 2km et de 1 à 4 personnes dans tous des Thermes les appartements POSSIBILITÉS PENSION Piscine & lac privé – Pêche autorisée aux résidents COMPLÈTE Grand choix de meublés Wi Fi Tél. 05 58 51 19 65 • 06 13 87 21 83 Antiquités Produits du Terroir [email protected] • www.appartement-fermettes-du-lac.fr Studios, Duplex, T2 Lave-linge Sèche-linge Wi Fi LES THUYAS Excellentes prestations ANTIQUITÉS BROCANTE partenaire des Greens d’Eugénie (lave vaisselle, microondes...) ET DÉCORATION LA BOUTIQUE DU BISTROT APPARTEMENTS GRAND CONFORT Piscine chauffée (mai à octobre) Épicerie fine AU CALME AVEC JARDIN Cave à vin ET LAVE LINGE Parking • Wifi dans tous les logements • TV Appartements de 45m2 avec terrasse 40320 EUGÉNIE-LES-BAINS Tél. 05 58 51 18 86 Face à l’entrée Produits régionaux www.les-trois-pins.fr « Les Prés d’Eugénie » Claudine et Jean-marc MESPLEDE Produits Bio Tél. 05 58 51 19 06 321 rue René Vielle Viandes et Fromages 06 20 99 95 08 et 06 32 70 08 19 RÉSIDENCE DU GOLF Eugénie-les-Bains Plats cuisinés [email protected] au pied du golf 06.46.18.42.34 Rôtisserie  Dans un site calme et préservé Appartements meublés - (T2 et T3) Thés et infusions latourdemaltebrocante à 900 m des Thermes Maisonnette meublée T3 Février à Décembre [email protected] Tél. 05 58 44 19 79 Chalets et mobil-homes récents climatisés Appartements  Sanitaires chauffés meublés T2 Tarifs spéciaux curistes Bahus Soubiran Wi Fi GRATUIT Tél. 06 14 10 47 43 P. DELAN Emplacements camping [email protected] 1 siècle d’antiquités à Pau Salle détente www.location-golf-eugenielesbains.fr Jardinerie Aire de services cAmping-cArs Boiseries anciennes Laverie • Boulodromes e-mail : [email protected] Barbecues Tél. 05 58 45 68 36 et 06 89 75 13 87 Mobiliers français et Lustres www.camping-eugenie-les-bains.fr PISCINE CHAUFFÉE anglais Bibliothèques NOUVEAUX PROPRIETAIRES e e du xviii et xix Billards anciens Au calme à la ferme dans une chênaie Peinture SARRADE Cheminées anciennes à 1800 m du centre thermal Mobilier rustique Frères Mobil-homes Logis Bureaux Le Refuge d’Eugénie Aire d’étape pour camping-car Nature, Espace, Ombre, Animation, horticulteurs Compétences - Sourire, Ouverture de mars à novembre ouvert Conviavilité 6 emplacements clos de 120m2 • Eau Potable tous les jours Vidanges • Connexion électrique 10 A • Laverie toute l’année Aires de pique-nique ombragées • Abri à vélo 05 58 51 12 95 Plants de fleurs et de légumes Boulodrome • Barbecue • Wifi 4, rue Gassion - 64000 PAU Arbustes de pépinière - Compositions florales Tarifs adaptés pour curistes Salon de lecture • Salle de jeux [email protected] Tél. 05 59 27 45 62 06 08 07 82 40

Emplacements Tentes Ouvert tous les jours (sauf le lundi) : 10h à 12h et 14h 30 à 19h Tél. 05 58 71 76 93 [email protected] 06 41 14 81 35 Voitures de location au serVice des curistes 200 chemin Pécoste – 40320 Bahus Soubiran • Site web www.refuge-eugenie.fr www.campingbarthon-eugenie-les-bains.fr www.delanpatrick.com Rue de la Violette (500 m derrière les Arenes) - 40800 AIRE-SUR-L’ADOUR Camping Barthon ****** Camping Barthon -homes 50 Nature, Espace, Ombre, 51 www.chainethermale.fr Mobil www.chainethermale.fr Animations, Compétences Logis Sourire, Convivialité Paix, Partage Quiétude

05 58 51 12 95 06 63 13 69 50 Emplacements [email protected] Le bonheur est une décision...Prenez-là ! AP-ELUSA_Guide du curiste 2021-195x130mm.qxp_Mise en page 1 15/10/2020 11:51 Page 1 Loisirs • Tourisme • Produits du Terroir Concours Général Produits du Terroir Agricole de Paris Médaille d’Or : 91-92-94-95 Médaille d’Argent : 89-91-92-93-94-96-97 Médaille de Bronze : 1992 ARMAGNAC CHÂTEAU DE SANDEMAGNAN Distillé dans notre bel alambic de cuivre, et vieilli en fûts de chêne à l’abri de nos chais centenaires, notre Armagnac se façonne magnifiquement au fil des ans, pour devenir un produit rare.

Notre production s’étend de l’Armagnac Hors d’Âge, millésimée depuis 1973, Une riche à l’assemblage Hors d’Âge, des meilleures années. Découvrez saison la nouvelle culturelle Villa pour tous ! de Séviac CAPITALE ANTIQUE VISITE – DÉGUSTATION – VENTE

Plongez dans le quotidien d'une cité gallo-romaine CHÂTEAU DE SANDEMAGNAN La Villa de Séviac La Domus de Cieutat Le Musée archéologique 3 SITES D’EXCEPTION Montréal-du-Gers Centre d’Interprétation Le Trésor d’Éauze 32150 Barbotan-les-Thermes GERS EN GASCOGNE Tél. 05 62 09 55 92 www.elusa.fr

Création : S. BATS - Octobre 2020. 2020. - Octobre BATS : S. Création Fotolia. JLCG, Eric Charles, Elusa, : CDPM/Flaran.Phot.D.Martin, Crédit L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération.

LA CAVE DES VIGNERONS DE TURSAN CHÂTEAU DE BACHEN Cette noble Maison de vigne, sereine et gracieuse baronnie fondée au xiiie siècle et tendrement aimée par l’il­lus­tre Gaston Phœbus, fut sortie de l’oubli par Christine et Michel Guérard. LE VIGNOBLE DE BACHEN Venez à la rencontre des vignerons à Geaune Précieux mouchoir de poche alangui à fleur de coteau, brodé de cépages ancestraux, dont chacun teintera de touches délicates l’oeuvre magique du vin. Baron, Barocco, Rosa la Rose, une ronde harmonieuse pour notre Duché d’Aquitaine, en hommage à la royale Aliénor. Offre valable jusqu ’au 31/12/2021-non cumulable avec une promotion en cours Plus d’infos auprès de l’ OT d’Eugénie L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération.

52 53 www.chainethermale.fr www.chainethermale.fr Résidences • Suites • Hôtellerie les Prés d’Eugénie Comme un petit palace à la campagne... 45 chambres et suites avec vue sur parc et jardins

Pension complète en Grande Cuisine Minceur® au restaurant Michel Guérard Soins en Service Premier à la Ferme Thermale 40320 Eugénie-les-Bains Tél. 05 58 05 06 07 [email protected] - lespresdeugenie.com La Maison Rose Hôtellerie champêtre à deux pas des Thermes 36 chambres élégamment rénovées Climatisation • Wifi gratuit • Ascenseur (1er étage) • Jardins • Piscine chauffée • Parking

Formule hôtellerie en pension complète Cuisine Minceur® inspirée par Michel Guérard 40320 Eugénie-les-Bains Tél. 05 58 05 06 06 [email protected] - lespresdeugenie.com

54 55 www.chainethermale.fr www.chainethermale.fr THERMES D’Eugénie-les-Bains 40320 Eugénie-les-Bains VOTRE RÉSERVATION E-mail : [email protected] AVEC UN NUMÉRO UNIQUE www.chainethermale.fr 01 42 65 24 24 ou par mail à rapporter Ouverts du mardi 23 février [email protected] chaque année : au samedi 11 décembre 2021

FICHE D’INSCRIPTION 1er CURISTE 2e CURISTE votre Nom : Nom : Nom de jeune fille : Nom de jeune fille : Prénom : Prénom : Date de naissance (jj/mm/aa) : Date de naissance (jj/mm/aa) : sac de Adresse : Adresse : Code postal/Ville : Code postal/Ville : Tél. fixe : Portable : Tél. fixe : Portable : cure Email : Email : COORDONNÉES MÉDECIN(S) PRESCRIPTEUR(S) DE CURE 1er CURISTE 2e CURISTE Nom : Prénom : Nom : Prénom : Adresse : Adresse : Code postal : Ville : Code postal : Ville : CURE MÉDICALE DE 18 JOURS – REMBOURSÉE PAR L’ASSURANCE MALADIE (CPAM OU AUTRES) 21 jours de cure dont 18 jours de soins (dimanche non compris) : SERVICE seule durée de cure reconnue légalement pour être prise en charge par votre organisme social APRÈS-VENTE 1er CURISTE 2e CURISTE Êtes-vous pris en charge ? Oui Non Oui Non IL SE DÉCHIRE ? Votre n° d’immatriculation Sécurité Sociale Sac remplacé Votre mutuelle

OUBLI OU PERTE ? TRAITEMENT THERMAL – REMBOURSÉ PAR L’ASSURANCE MALADIE (CPAM OU AUTRES) 1er CURISTE 2e CURISTE Prêt pour la journée 1re indication : RH AU 1re indication : RH AU d’un sac souple 2e indication : RH AU 2e indication : RH AU UN 2e EXEMPLAIRE ? RH : Rhumatologie - AU : Voies Urinaires, Digestives et Métabolisme Disponible MÉDECIN DE CURE en boutique : 2 € 1er CURISTE 2e CURISTE Si vous êtes déjà curiste à Eugénie-les-Bains Nom de votre médecin de cure Indiquez votre choix de médecin thermal au secrétariat thermal qui se chargera de prendre votre rendez-vous, avant votre arrivée.

MINI-CURES – NON REMBOURSÉES PAR L’ASSURANCE MALADIE (CPAM OU AUTRES) Acompte de 30 % du montant à verser lors de la réservation 1er CURISTE 2e CURISTE SUR MESURE (6 JOURS) 360 €/personne MINCEUR ACTIVE (6 JOURS) 490 €/personne PRATIQUE ZEN (6 JOURS) 495 €/personne CURE HAUTEMENT MÉDICALISÉE – REMBOURSÉE À 50% PAR L’ASSURANCE MALADIE (CPAM OU AUTRES) Arrhes de 30 € à verser lors de la réservation 1er CURISTE 2e CURISTE Calendrier : se renseigner auprès de la station RÉHABILITATION POST CANCER DU SEIN 700 €/personne

ÉDUCATION THÉRAPEUTIQUE DU PATIENT – NON REMBOURSÉE PAR L’ASSURANCE MALADIE (CPAM OU AUTRES) OBÉSITÉ ET SYNDROME MÉTABOLIQUE 209 €/personne ÉCOLOGIQUE PROGRAMMES COMPLÉMENTAIRES – NON REMBOURSÉS PAR L’ASSURANCE MALADIE (CPAM OU AUTRES) er e Sac unique Arrhes de 30 € à verser lors de la réservation 1 CURISTE 2 CURISTE et réutilisable COACHING MINCEUR 170 €/personne OPTION SANTÉ-ACTIVE – NON REMBOURSÉE PAR L’ASSURANCE MALADIE (CPAM OU AUTRES) ACCOMPAGNANT Arrhes de 30 € à verser lors de la réservation 1er CURISTE Gratuit lors de votre première cure ou en vente dans nos boutiques OU 2e CURISTE OPTION SANTÉ-ACTIVE CLASSIC 150 €/personne OPTION SANTÉ-ACTIVE MINI 75 €/personne DIOT Insertion THERMASSISTANCE catalogue 11 2020 12/11/2020 17:01 Page 1

VOS DATES DE CURE CONVENTIONNÉE OU MINI-CURE DATE DE DÉBUT DE CURE SOUHAITÉE 1er CURISTE 2e CURISTE 1re date souhaitée /2021 /2021 2e date souhaitée (au cas où la 1re date serait indisponible) /2021 /2021 Spécialement conçue pour vous Début des soins : La tranche horaire souhaitée d’entrée en soins ne pourra être accordée que dans la mesure des places disponibles au moment de la réception de la confirmation de votre réservation thermale accompagnée des arrhes de garantie de réservation thermale. avec EUROP ASSISTANCE Pour les mini-cures : inutile de sélectionner une tranche horaire d’entrée en soins EN SERVICE PREMIER EN SERVICE STANDARD 1er CURISTE 2e CURISTE 1er CURISTE 2e CURISTE Soins en alternance soit le matin (rendez-vous fixé à 8h15) Avant 7 h Avant 7 h soit l’après-midi (rendez-vous fixé à 14h15) Entre 7 h et 9 h Entre 7 h et 9 h Entre 9 h et 11 h* Entre 9 h et 11 h* Entre 11 h et 13 h Entre 11 h et 13 h Un service “premium” avec des services exclusifs Entre 13 h et 15 h * Entre 13 h et 15 h * pour plus d’agrément et de confort Entre 15 h et 17 h Entre 15 h et 17 h * Réservés aux résidents de la Maison Rose VOS DATES DE CURE NOCTURNE 1er CURISTE 2e CURISTE 1er CURISTE 2e CURISTE Session de printemps Sessions de printemps Sessions de printemps Sessions de printemps Session d’automne Sessions d’automne Sessions d’automne Sessions d’automne THERMASSISTANCE VOTRE SOUHAIT D’HÉBERGEMENT À LA CHAÎNE THERMALE DU SOLEIL 1er CURISTE 2e CURISTE Assurance annulation/interruption - Assistance *Arrhes de 30 % du montant total du séjour : Date d’arrivée : Date d’arrivée : prestations hébergement + programmes ou activités complémentaires optionnels / /2021 / /2021 (dispense des arrhes thermales) Date de départ : Date de départ : / /2021 / /2021 Heure approximative d’arrivée : .... h ...... h .... HÔTELLERIE CHAMPÊTRE DE LA MAISON ROSE *** P. complète

Classique Confort Supérieure Junior suite minceur Annulation et interruption de séjour Assistance Nombre de curistes Nombre d’adultes Nombre d’enfants Lorsque vous annulez ou interrompez votre séjour ou votre Pendant votre séjour, vous bénéficiez des prestations Lit supplémentaire Animal domestique location en cas de: suivantes assurées par EUROP ASSISTANCE maladie grave, accident grave ou décès, licenciement économique, convocation (sous réserve des exclusions contractuelles) Nos hôtes(ses) vous contacteront par téléphone pour finaliser votre réservation d’hébergement devant un tribunal à une date au cours de votre cure, destruction de vos locaux En cas de maladie ou blessure VOTRE RÈGLEMENT DE CURE SANS HÉBERGEMENT- ARRHES DE GARANTIE DE RÉSERVATION / ACOMPTE privés et/ou professionnels (ou vol dans lesdits locaux), attentat, refus de prise . Votre transport / rapatriement ainsi que pour les membres de la famille TOUS LES PRIX EXPRIMÉS SUR CETTE FICHE SONT NETS TTC en charge de la cure par la Sécurité sociale, impossibilité de vous rendre assurés (ou deux accompagnants assurés) à la station thermale le jour prévu (maxi 72 heures) par suite de barrages CURE THERMALE (SANS HÉBERGEMENT) . La présence hospitalisation (si supérieure à 5 jours) routiers, manifestations ou grèves empêchant toute circulation. . L’accompagnement d’enfants de moins de 18 ans Choix alternatif obligatoire 1er CURISTE 2e CURISTE Vous seront remboursées (sous réserve des exclusions contractuelles) . Votre retour anticipé en cas d’hospitalisation d’un membre de votre famille Service Standard : 100 €/personne - Les sommes versées entre la réservation et le premier jour de cure, . Un chauffeur de remplacement Service Premier : 120 €/personne restées à votre charge. En cas de décès Plafond de la garantie: 1 500 € par bulletin - Franchise: 10 % du montant du sinistre. . Le transport du corps et la prise en charge des frais de cercueil ou d’urne OPTIONS DE CURE EN SUS (choix facultatif) - En cas d’interruption, et pour la période restant à courir jusqu’à la fin de à concurrence de 1 500 € TTC Cure hautement médicalisée : 30 €/personne la cure, la part non restituée des frais d’hébergement et de cure non . Le retour des membres de la famille ou d’un accompagnant assurés conventionnée non utilisés. . Le retour anticipé en cas de décès d’un membre de la famille Programme complémentaire : 30 €/personne Plafond de la garantie: 40 € par jour et par personne assurée - 800 € par bulletin En cas de sinistre concernant votre domicile: le retour anticipé. Option Santé-Active : 30 €/personne Franchise: 10 % du montant du sinistre. MONTANT TOTAL DES ARRHES DE RÉSERVATION : € Additionner les montants des arrhes cochées selon votre choix MINI-CURE (SANS HÉBERGEMENT) Acompte de 30 % du montant par personne : € Votre mode de règlement : Chèque Espèces Carte Bancaire (réservation par téléphone) Tous les règlements sont à libeller à l’ordre de : Compagnie Hôtelière et fermière d’Eugénie-les-Bains Michel Guérard. J’atteste avoir pris connaissance de la possibilité de souscrire l’assurance Annulation de Séjour(3) “THERMASSISTANCE” et des conditions de garanties afférentes, dans le mois qui suit la présente inscription, à compter de la confirmation du séjour, comme il est dit aux Conditions Générales de Vente, soit par envoi du bulletin d’adhésion se trouvant dans la brochure Chaîne Thermale du Soleil, soit directement auprès du Cabinet DIOT SA (01 44 79 63 26). (3) Contrat proposé par DIOT. Société de Courtage d’Assurance. SA à directoire et conseil de surveillance au capital de 1 784 768 €. 582 013736 RCS PARIS. Garantie financière et assurance de responsabilité professionnelle conformes aux articles L.530-1 et L.530-2 du Code des Assurances. Pour souscrire : J’atteste avoir pris connaissance préalablement à la présente inscription, pouvant intervenir un an à l’avance, des Conditions Générales de Vente figurant sur le site www.chainethermale.fr DATE ET SIGNATURE : https://thermassistance.diot.com

Le droit de rétractation légal n’existe pas en cas de réservation sur place, ni en cas de réservation à distance, pour les prestations relevant des services de santé fournis par des professionnels de la santé aux patients pour évaluer, maintenir ou rétablir leur état de santé, (article L. 221-2 2° du Code de la consommation) ou relevant d’un forfait touristique au sens de l’article L. 211-2 du Code du tourisme (article L. 221-2 5° du Même Code), et ne s’applique pas aux prestations d’hébergement, de restauration, et d’activités de loisirs (article. 221-28 12° du même Code). La réservation peut être annulée soit par vos soins moyennant la perte des arrhes versées soit par l’Établissement thermal moyennant la restitution au double (art. 214-1 Code Consommation et 1590 du Code civil) N.B. : les données personnelles de ce questionnaire sont collectées et traitées par la Chaîne Thermale du Soleil SAS ayant son Siège Social au 32, avenue de l’Opéra - 75002 PARIS. Vos réponses sont certes facultatives mais il est de votre intérêt de les faire les plus complètes possibles afin que nous puissions traiter efficacement votre réservation. En tout état de cause, vous aurez accès à la présente fiche au Secrétariat Thermal où il vous sera possible de la rectifier si nécessaire. La totalité de la politique de la Société concernant la collecte et le traitement de vos données personnelles est disponible sur le site chainethermale.fr, rubrique “Mentions légales” ou à l’accueil de votre établissement de soins. Le contrat THERMASSISTANCE est souscrit par CHAÎNE THERMALE DU SOLEIL auprès d’EUROP ASSISTANCE, S.A. au capital de 35 402 785 €, entreprise régie par le Code des Assurances, RCS Nanterre 451 366 405, siège social 1 promenade de la Bonnette Vous pouvez formuler toute réclamation auprès de la CNIL – 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07 ou sur le site www.cnil.fr 92230 GENNEVILLIERS, et par l’intermédiaire de DIOT, société de courtage d’assurances et de réassurance, SAS au capital 1 784 768 €, RCS Paris 582 013 736, siège social 1 rue des Italiens - 75009 PARIS, N°ORIAS: 07 009 129 (www.orias.fr). Entreprises régies par l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution (ACPR), 4 place de Budapest, CS 92459, 75436 PARIS CEDEX 09. La liste des assureurs avec lesquels DIOT collabore est à la disposition de toute personne en formulant la demande écrite SAS CHAÎNE THERMALE DU SOLEIL auprès de DIOT. Le détail des garanties, leurs modalités et conditions d’application et cas d’exclusion figurent dans les Dispositions Générales (disponibles sur simple demande auprès de DIOT). Traitement des réclamations: [email protected]. SIÈGE SOCIAL - 32 AVENUE DE L’OPÉRA - 75002 PARIS - SAS AU CAPITAL DE 8 129 638,30 € - RCS PARIS B 310 968 540 thermes de EUGÉNIE-LES-BAINS 40320 Eugénie-les-Bains (Landes) Tél. 05 58 05 06 06 Centrale de réservation Flandres [email protected] Ouverts du 23 février SAINT-AMAND-LES-EAUX RH VR au 11 décembre 2021

SAINT-HONORÉ-LES-BAINS RH VR

BAINS-LES-BAINS MCA RH

LUXEUIL- BOURBON- LES-BAINS L’ARCHAMBAULT PHL RH GYN RH GYN

CHALLES- JONZAC LE MONT DORE LES-EAUX RH VR PHL RH VR VR GYN

BARBOTAN- CRANSAC- GRÉOUX- LES-THERMES LES-THERMES LES-BAINS RH VR PHL RH RH SAINT-LAURENT- LES-BAINS PRÉCHACQ- RH LES-BAINS MOLITG- RH VR LES-BAINS RH VR DER AMB

CAMBO- EUGÉNIE- LES-BAINS LES-BAINS RH VR RH AU LAMALOU- LES-BAINS RH NEU

LA PRESTE- LE BOULOU LES-BAINS MCA AD AMÉLIE- RH AU LES-BAINS RH VR

Votre cure et votre hébergement en un appel ou un clic 01 42 65 24 24 [email protected] www.chainethermale.fr