Part. 6.1 (Fin.)
CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA
SIXTH MEETING OF THE CONFERENCE OF THE PARTIES SEXTA REUNION DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES SIXIEME SESSION DE LA CONFERENCE DES PARTIES
Ottawa (Canada), 12 to 24 July 1987 Ottawa (Canada), del 12 al 24 de Julio de 1987 Ottawa (Canada), 12 au 24 juillet 1987
LIST OF PÁRTICIPANTS LISTA DE PARTICIPANTES LISTE DES PARTICIPANTS
PARTIES/PARTES
ARGENTINA/ARGENTINE
Horacio BUCCIARELLI Juan Carlos LAB ARTHE Dirección Nacional de Fauna Dirección de Fauna Silvestre Salta 869 Paseo Colón 922 2° piso 3600 Formosa 1063 Buenos Aires Provincia de Formosa
Roberto L. CEJAS Victoria LICHTSCHEIN Dirección Nacional de Fauna Subsecretaria de Recursos Marítimos 0 Silvestre Av. Santa Fe 1548 7 piso Paseo Colón 922 2° piso 1060 Buenos Aires 1063 Buenos Aires
Léonor Ines CUBATO DE CHIAMD Rubfn Néstor PATTO Administración de Parques Nacionales Embajada de la República Argentina Av. santa Fe 690 Ottawa, Ontario Buenos Aires Canada
Jorge Omar FRANCIA Carlos Omar PEREZ Dirección de Fauna, Parques y Dirección Provincial de Fauna Silvestre Ecologíá 9 de Julio 280 Gutenberg 42 Rawson Resistencia Provincia del Chubut Provincia de Chaco
939 Eduardo GONZALEZ RUIZ * Dirección Nacional de Fauna Silvestre Paseo Colon 922 2° piso 1063 Buenos Aires
AUSTRALIA/AUSTRALIE
Francis B.S. ANTRAM David L.H. MORGAN TRAFFIC ( Australia) Australian High Commission P.O. Box 799 13th Floor National Building Manly, N.S.W. 2095 130 Slater Street Ottawa, Ontario K1P 6E2 Canada
Robert W.G. JENKINS Timothy J . P. RICHMOND * Australian National Parks and Australian National Parks and Wildlife Service Wildlife Service P.O. Box 636 P.O. Box 636 Canberra, A.C.T. 2601 Canberra, A.C.T. 2601
Keíran J. MCNAMARA Department of Conservation and Land Management P.O. Box 104 Como, Western Australia 6152
AUSTRIA/AUTRICHE
Gerhard ERDPRESSER Oskar RICK Bundesministerium für Wíedner Hauptstrasse 63 wirtschaftliche Angelégenheíten A-1045 Wien Landstr. Haupstrasse 55-57 A-1030 Wien
Kurt ESSMANN Hedwig WOLFRAM * Märzstrasse 86 Embassy of Austria A-1150 Wien 9 Crescent Road Rockclíffe Park Ottawa, Ontario Canada
Franz NIEDERWOLFS GRUB ER Amt der Tiroler Landesregierung Meinhardstr. 8/II A-6020 Innsbruck
BAHAMAS
Helen EBONG * Ministry of Agriculture, Fisheries. and Local Government P.O. Box N-3028 Nassau
* Head of delegation /jefe de la delegací бn/chef de délégation
940 B ELGIUM/B ELGICA/B ELGIQUE
Georges EVRARD * Paul VAN DEN SANDE Ministère de l'agriculture Eug. Fahylaan 34 Manhattan Center 2100 Deurne 21, ay . du Boulevard, бe ét. B-1000 Bruxelles
BELIZE/BELICE
H.C. FLOWERS * Marcello WINDSOR Forest Department Forest Department Ministry of Agriculture, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Forestry and Fisheries Belmopan B elmopan
BENIN
Georges A. AGBÁHUNGßA * seídou MAMA GAO Direction des eaux-forêts et chasse Direction des eaux-forêts et chasse B . P. 393 B . P. 393 Cotonou Cotonou
B OLIVIA/B OLIVIE
Humberto HOYOS Ernesto David PEREYRA Departamento de Parques AS ICUs A Nacionales y Vida Silvestre Casilla de Correo 270 Centro de Desarrollo Forestal Cochabamba Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios Casilla de Correo 3548 La Paz
Alfonso E. KREIDLER GUILLAUX * Ministerio de Asuntos Campesinos y Agropecuarios Avenida Camacho 1471 La Paz
B OTSWANA
Raymond Moemedi KWEREPE Kukame NGWÁMOTSOKO * Ministry of Agriculture Department of Wildlife and Private Bag 003 National Parks Gaborone P.O. Box 131 Gaborone
Joseph MATLHARE Malumo P. SIMBOTWE Department of Wildlife and Department of Wildlife and National Parks National Parks P.O. Box 131 P.O. Box 131 Gaborone Gaborone
941 B RAZ IL /B RAS IL /B RES IL
Vítor Hugo CANTARELLI * José Truda PALAllO Jr. Departamento de Parques Brazilian Conservation Foundation Nacíonais e Reservas Equivalentes Miranda Valverde, 103 Palacio do Desenvolvimento 22281 Rio de Janeiro RJ SAIN - Av. L4 Norte Brasilia
CAMEROON/CAMERUN/CAMEROUN
Yadji BELLO David MOMO * Direction de la faune et Direction de la faune et des parcs nationaux des parcs nationaux Secrétariat d'Etat au Tourisme Secrétariat d'Etat au tourisme Yaoundé Yaoundé
CANADA
John ALLEN Peter L. MCKELLAR Legal Affairs Bureau Department of External Affairs 125 Sussex Drive Lester B. Pearson Building Ottawa, Ontario K1A 062 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 062
David BRACKETT Robert W. MOSHENKO Government of the NWT Freshwater Institute Yellowknife, NWT X1A 2L9 501 University Crescent Winnipeg, Manitoba R3T 2N6
H.A. CLARKE * Nicholas MROSOVSKY Environment Canada University of Toronto Canadian Wildlife Service Toronto, Ontario M55 1A1 Ottawa, Ontario K1A OH З Dale COLTER David A. MUNRO Revenue Canada Customs 2513 Amherst. Avenue Ottawa, Ontario K1A 0L5 Sidney, B.C. V8L 2H3
T.C. DAUPHINE Douglas K. POLLOCK Canadian Wildlife Service Canadian Wildlife Service Environment Canada Environment Canada Ottawa, Ontario K1A OH3 Ottawa, Ontario K1A OHЗ William G. DOUBLEDAY Jim STONER Department of Fisheries and Oceans Canadian Wildlife Service 203 Kent Street Environment Canada Ottawa, Ontario K1A OE6 Ottawa, Ontario K1A OH З John B. HEPPES Merlin W. SHOESMITH Canadian Wildlife Service Government of Manitoba Environment Canada 1495 St. James Ottawa, Ontario K1A O НЗ Winnipeg, Manitoba R3H 0W9 F.J. MCFARLAND Indian and Northern Affairs Canada Ottawa, Ontario K1A 0Н4
942 CENTRAL AFRICAN REPUBLIC/REPUB LICA CENTROAFRICANA/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
G. DOUNGOUBE Nícaíse N'GOUPANDE * Direction des chasses Direction des chasses B . P. 830 B.P. 830 Bangui Bangui
CHILE/CHILI
Andres BARBE Roberto Eduardo CRUZ HERREROS 56 Spraks Street Servicio Agricola y Ganadero Suite 801 Avenida Bulnes 285 Ottawa, Ontario K1P 5A9 Depto. 203 Canada Santiago
Antonio BENEDETTO Claudio DONOSO Avenida Bulnes 285 Avenida Bulnes, 259 Santiago Santiago
Alberto BESA * Claudio GUNAllA Embassy of Chile Corporación Nacional Forestal Ottawa, Ontario Avenida Bulnes 285 Canada Depto. 701 Santiago
CHINA/CHINE
CHEN Ke Lin WANG Song Ministry of Forestry Endangered Species Scientific Commission Hepínglí Institute of Zoology Beijing Academia Sinica Haídían, Beijing
GUO Ke WANG Xianpu State Science and Technology Institute of Botany Commission of China Academia Sinica 54 San-Lí-He Road Beijing Beijing
LI Wanlu YANG Yuchou Bureau of Fisheries Management Ministry of Forestry and Fishing Port Hepínglí 31 Min Feng Lane Beijing Xídan Beijing
QIANG Jíanhua * ZHU Jing Ministry of Forestry Institute of Zoology Hepingli Academia Sinica Beijing Beijing
QU Guilin Ministry of Forestry Hepínglí Beijing
943 COLOMBIA/COLOMB IE
Jorge Ignacio HERNANDEZ CAMACHO José Vicente RODRIGUEZ M. * Instituto de los Recursos Instituto de los Recursos Naturales Renovables y del Naturales Renovables y del Ambiente - INDERENA Ambiente - INDERENA Diagonal 34 5-16 Diagonal 34 5-16 Bogota Bogota
CONGO
Mokoko IKONGA Assítou NDINGA * Ministère de l'économie forestière Ministère de l'économie forestière B.P. 98 B.P. 98 Brazzaville Brazzaville
COSTA RICA
D.E. MORA C. SALÁS ARAYA * Jardin Lankester Subdíreccí бn de Vida Silvestre Escuela de Biología Ap. 10094 Universidad de Costa Rica San José San José 1000
CYPRUS/CHIPRE/CHYPRE
Avraam LOUCA * Andreas PISSARIDES Ministry of Agriculture and Ministry of Agriculture and Natural Resources Natural Resources Nicosia Nicosia
DENMARK/DINÁMARCA/DANEMARK
Erik W. BORN Else MIKKELSEN Greenland Fisheries and Environment Statens plantetílsyn Research Institute Gersonsvej 13 Tagensvej 135 DK-2900 Hellerup DK-2200 Copenhagne N
Norman CLEAVER Bírgíth SLOTH Skov-og Naturstyrelsen Skov-og Naturstyrelsen Slotsmarken 13 Slotsmarken 13 DR-2970 Hώ rsholm DK-2970 H^rsholm Hans Jakob HELMS Karen STJERNHOLM Greenland Home Rule Authority Greenland Home Rule Authority Postboks 1015 P.O. Box 1015 DK-3900 Nuuk 3900 Nuuk Greenland Greenland
Veit KOESTER * Skov-og Naturstyrelsen Slotsmarken 13 DK-2970 Hksholm
944 DOMINICAN REPUB LIC/REPUB LICA DOMINICANA/REPUBLIQUE DOMINICAINE
E.A. BAUTISTA * Tomas VARGAS Secretarfa de Estado de Agricultura Secretaria de Estado de Agricultura Depto. de Vida Silvestre Depto. de Vida Silvestre Centro de los Héroes Centro de los Héroes Santo Domingo Santo Domingo
ECUADOR/EQUATEUR
Sergio FIGUEROA SERRANO Arturo PONCE * Ministerio de Agricultura y Ministerio de Agricultura y Ganadería Ganaderfa Quito Quito
EGYPT/EGIPTO/EGYPTE
Mervat Morcos GAYYED * Abdel Rahím SHALABY Zoological Museum and Embassy of Egypt Egyptian Wildlife Service 154 Laurier Avenue Giza Zoologicíal Garden Ottawa, Ontario K1N 6R3 Giza Canada
FINLAND! FINLAND IA/FINLANDE
Esko JAAKKOLA * Ministry of the Environment P.O. Box 399 SF-00121 Helsinki
FRANCE/FRANCIA
François de BEAUFORT * Luc de MONTAL Ministère de l'environnement Ministère de l'environnement Cabinet du Ministre 14, bd. du Général Leclerc 45, av. Georges Mandel F-92524 Neuilly-sur-Seine Cedex F-75016 Paris
Olivier BEHRA Isabelle PAILLET Muséum national d'histoire naturelle Ministère de l'environnement 57, rue Cuvier 14, bd, du Général Leclerc F-75231 Paris Cedex F-92524 Neuilly-sur-Seine Cedex
Philippe BERNE Philippe POUZOULET Commission environnement du Conseil Ministère des affaires étrangères régional de la Réunion 37, quai d'Orsay Place Barachoís F-75007 Paris 97405 St.-Denis La Réunion Claude RENVOISE Parc zoologique Bernard BONNET 53, ay. de Saint Maurice Faculté des sciences F-75012 Paris Université de la Réunion 97490 Ste.- Clotilde Jean-Claude SALVADORI La Réunion Préfecture de la Réunion 97400 St.-Denis Guy LEBRUN La Réunion Pinte des Châteaux R.N. 1 97400 Saint-Leu La Réunion
945 GAMBIA/GAMB IE
Almamy CAMARA * Ahmed Tejan NJIE Wildlife Conservation Department Wildlife Conservation Department 5, Marina Parade 5, Marina Parade Banjul Ban jul
GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF/ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE/ALLEMAGNE, REPUB LIQUE FEDERALE D'
Rainer BLANKE Arnulf MUELLER-HELMBRECHT Bundesamt für Ernährung, Bundesministerium für Umwelt, und Forstwirtschaft Naturschutz und Reaktorsicherheit Adickesallee 40 Graurheindorfer Str. 92 D-6000 Frankfurt am Main 1 D-5300 Bonn 1
Petra DEIMER Gabriele OBLADEN Mdhlmannweg 2 Bundesminister für Umwelt, D-2000 Hamburg 55 Naturschutz und Reaktorsicherheit Graurheindorfer Str. 92 D-5300 Bonn 1
Gerhard EMONDS * Andreas REINICKE B undesmiriíster für Umwelt, Auswärtiges Amt Naturschutz und Reaktorsicherheit Adenauerallee Graurheindorfer Str. 92 D-5300 Bonn 1 D-5300 Bonn 1
Rudolf FISCHER Detlef ULRICH Bundesamt für Wirtschaft Bundesamt fUr Ernährung Frankfurter Str. 29-31 und Forstwirtschaft D-6236 Eschborn/Ts 1 Adickesallee 40 Mainz 1 D-6000 Franfurt am Main 1
Konrad KLEMMER Jürgen WENDEROTH Forschungsinstitut Senckenberg Graurheindorfer Str. 2 Senckenberganlage 25 D-5300 Bonn 1 D-6000 Frankfurt am Main
Reinhard KRAPP Embassy of the Federal Republic of Germany 1 Waverley Ottawa, Ontario K2P OT8 Canada
GHANA
Nicholas K. ANKUDEY Christopher K. MANU * Department of Game and Wildlife Department of Game and Wildlife P.O. Box M. 239 P.O. Box M. 239 Accra Accra
GUATAMALA
Antonio V. NISTHAL REGINOS * Federico URRUELA Instituto Nacional Forestal Embassy of Guatamala Edificio Galeriás España, б Nivel 294 Albert Street, Suite 500 7 Av. 11-63 Zona 9 Ottawa, Ontario K1P 6E6 Ciudad de Guatemala Canada
946 Ismael PONCIANO GOMEZ Instituto Nacional Forestal Edificio Galeri" España, 6 Nivel 7 Av. 11-63 Zona 9 Ciudad de Guatemala
GUINEA/GUINEE
Ly MACKY Saténin SAGNAH * Direction générale des eaux, Direction générale des eaux, forêts et chasses forêts et chasses B.P. 624 B . P. 624 Conakry Conakry
GUYANA
Karen PILGRIM * Ministry of Agriculture P.O. Box 1001 Georgetown
HONDURAS (Observer/Observador /Observateur)
S. ANDRADE A. BENAVIDES Secretaría de Recursos Naturales Secretaria de Recursos Naturales Dirección General de Recursos Díreccíbn General de Recursos Naturales Renovables - RENARE Naturales Renovables - RENARE Apartado Postal 309 Apartado Postal 309 Tegucigalpa, D.C. Tegucigalpa, D.C.
HUNGARY/HUNGRIA/HONGRIE
Louisa LAKOS Zoltán RAKONCZAY * National Authority for Environment National Authority for Environment Protection and Nature Conservation Protection and Nature Conservation Arany János u. 25 Arany János u. 25 H-1051 Budapest H-1051 Budapest
INDIA/INDE
S.K. GOYAL M.K. RÁNJITSINH * Department of Forest and Wildlife Ministry of Environment and Forests Bikaner House Room 417 Shahjahan Road CGO Complex New Delhi 110011 New Delhi 110003
M.P. NAYAR Ministry of Environment and Forests New Delhi
INDONES IA! INDONESIE
Syamsudín ABDULLAH Sampurno KADARSAN Dept. of Tourism, Post Centre for R & D Biology and Telecommuncíatíons Jalan Juanda 18 Jakarta Bogor
947 Adíwoso AB UBAKAR Henri REICHART Embassy of Indonesia World Wide Fund for Nature Ottawa, Ontario P.O. Box 113 Canada Bogor
Mr. ANDRADJATI Agus SÁRTONO Embassy of Indonesia Directorate General of Forest Ottawa, Ontario Protection and Nature Conservation Canada Jalan Ir. H. Juanda No. 9 Bogor
Rubini ATMAWIDJAJA * Johannes SUB IJANTO Directorate General of Forest Directorate General of Forest Protection and Nature Conservation Protection and Nature Conservation Dept, of Forestry Jalan Ir. H. Juanda 9 J. Malabar 9 Bogor B ogor
Jack H. COX Sudjono SURYO FAO Crocodile Project Department of Forestry Department of Forestry Pejaten Barat 17 J. Malabar 9 Jakarta 12510 Bogor
Roedjaí DJAKARIA Manan SYAFII Department of Forestry Directorate General of Forest Gedung Manggala Wana Bhaktí Protection and Nature Conservation 8th Floor Jalan Ir. H. Juanda No. 9 Senayan - Jakarta Bogor
IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF/REPUBLICA ISLAMICA DEL /RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D')
Farhad DAB ‚RI * A1í Ahmadi MIRHOSSEINI Department of the Environment Department of the Environment P.O. Box 4565 P.O. Box 4565 Tehran Tehran
IS RAEL
Bí11 CLARK Dan PERRY * Reshut Shmurot Hateva Reshut Shmurot Hateva 78 Yirmeyahu Street 78 Yírmeyahu Street Jérusalem 94467 Jerusalem 94467
ITALY/ITALIA/ITALIE
Gianfranco CAPRIOLI Paolo VICENTINI * Direzione generale delle Direzione generale per 1'Economía Importazione e delle Esportazione montana e per le Foreste - Div. II Ministero del Commercio con l'Estero Via G. Carducci, 5 I-00144 Roma I-00187 Roma
JAPAN/JAPON
Sadayukí HAYASHI Shuíchíro MEGATA Ministry of Foreign Affairs Embassy of Japan Tokyo Ottawa, Ontario Canada
948 Yoshíyasu HIRAYAMA Atsuhíro MENO Nature Conservation Bureau Ministry of Agriculture, Environment Agency Forestry and Fisheries 2-2, Kasumi-ga-seki 1-chore 2-1, Kasumí-ga-seki 1-chore Chiyoda-ku Chíyoda-ku Tokyo 100 Tokyo 100
Toshiyukí IWADO Teruakí NAGASAKI Embassy of Japan Ministry of Foreign Affairs Ottawa, Ontario Tokyo Canada
Shinjíro KAWASAKI Hiroshi NISHIMIYA Ministry of Finance Ministry of Foreign Affairs Tokyo Tokyo
Hiroshi KAZUI Yoshio OKAWA * Ministry of International Trade Embassy of Japan and Industry Ottawa, Ontario 3-1, Kasumi-ga-seki 1-chore Canada Chiyoda-ku Tokyo
Motoi KODAIRA Eiichí SATO Embassy of Japan Embassy of Japan Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario Canada Canada
Toshio KUNIKATA Ryuzo SATO Embassy of Japan Ministry of Health and Welfare B erne Tokyo Switzerland/Suiza/Suisse
JORDAN! JORDANIA/JORDANIE
Subhí EL QASEM * Coppelía G. HAYS, Shaheen University of Jordan Royal Society for the Conservation Amman of Nature P.O. Box 6354 Amman
KENYA
J.W. MATHAI George E. ONDENGE Ministry of Foreign Affairs National Environment Secretariat P.O. Box 30551 Ministry of Natural Resources Nairobi Nairobi
B. MWENESI Perez M. OLINDO * Attorney General's Chambers Wildlffe Conservation and Management P.O. Box 40112 Department Nairobi P.O. Box 40241 Nairobi
Rebecca M. NAB UTOLA Paul ORIERO Kenya High Commission Wildlife Conservation and Management Ottawa, Ottawa K1V 7B 5 Department Canada P.O. Box 40241 Nairobi
949 LIBERIA
Ben Turtur DONNIE Alexander L. PEAL * Forestry Development Authority Forestry Development Authority P.O. Box 3010 P.O. Box 3010 Monrovia Monrovia
LIECHTENSTEIN.
Erik-R. LANG * Embassy of Switzerland 5 av. Malborough Ottawa, Ontario Canada
LUXEMB OURG/LUXEMB URGO
Louis SMEETS * Ministère de l'agriculture Manhattan Center 21, a y . du Boulevard, бe ét. B-1210 Bruxelles Belgíum/Bélgica/Belgíque
MADAGASCAR
Philémon RANDRIANARIJAONA * Direction des eaux et foréts B . P. 243 Antananarivo
MALAWI
Moses T.L. KUMPUMULA * Department of National Parks and Wildlife P.O. Box 30131 Lilongwe 3.
MAURITIUS/MAURICIO/MAURICE
Síram APPIAH Abdool Wahab OWADALLY * Forestry Service Forestry Service Curepípe Curepípe
MALAYSIA/MALAISE/MALAISIE (Observer/Observador/Observateur)
Marion B UTTARS Mohd Nasir SALLEH High Comission of Malaysia High Commission of Malaysia 80 B oteler Street 80 Boteler Street Ottawa, Ontario K1N 8Y7 Ottawa, Ontario K1N 8Y7 Canada Canada
MOROCCO /MARRUECOS/MAROC
Saïd BENJELLOUN Mohamed LAMDOUAR Ministère de l'agriculture et Embassy of Morocco de la réforme agraire 38 Rouge Road B.P. Rabat - Chellah Ottawa, Ontario K1N 8J4 Rabat
950 Maâti JORIO * Ahmed MANSOURI Embassy of Morocco Ministère de l'agriculture et 39 Rouge Road de la réforme agraire Ottawa, Ontario K1N 8J4 B.P. Rabat - Chellah Rabat
MOZÁMBIQUE
Elija Uílíssone CHAMBA * Roberto ZOLHO Dírecçao Nacional de Florestas e Dírecçao Nacional de Florestas e Fauna Bravia Fauna Bravía Cх .P. 3652 Cх .P. 3652 Maputo Maputo
NEPAL
Samar Bahadur MALLA Bíswa Nath UPRETI * Department of Medicinal Plants Department of National Parks and Thapathalí Wildlife Conservation Kathmandu P.O. Box 860, Babarmahal Kathmandu
Puspa Ratna SHAKYA Department of Medicinal Plants Thapathali Kathmandu
NETHERLAND/PAISES BAJOS /PAYS BAS
P. BUS INGER G. VAN VLIET Embassy of the Netherlands Hortus Botanícus 275 Slater Street, 3rd Floor Nonnensteeg 3 Ottawa, Ontario K1P 5H9 2311 VJ Leiden Canada
C.L. SCHURMANN * Ministerfe van Landbouw en Visseríj Postbus 20401 2500 EK 'S-Gravenhage
NICARAGUA
Luis JARQUIN CALERO * Jose Vicente MORALES MOLINA IRENA TRENA Kilómetro 12 1/2 Kilómetro 12 1/2 Carretera Norte Carretera Norte Apartado No. 5123 Apartado No. 5123 Managua Managua
NIGER
Adamou ABDOU Alío HAMIDIL * Direction des forêts et de la faune Direction des forêts et de la faune B.P. 578 B . P. 578 Niamey Niamey
951 NIGERIA
O. ORANGUN Abdul Rasheed K. SAB A * Federal Ministry of Agriculture, Federal Department of Forestry Water Resources and Rural Development P.M.B. No. 12613 P.M.B. 12613 6, Ijeh Village Lagos Obalende Lagos
NORWAY/NORUEGA/NORVEGE
Steinar Eld^y Peter Johan SCHEI * Royal Ministry of Environment Royal Ministry of Environment Directorate for Nature Management Directorate for Nature Management Tungasletta 2 Tungasletta 2 N-7000 Trondheim N-7000 Trondheim
PAKIS TAN
Hamid ALI DY Ishtiaq Ahmad QAZI * National Council for Conservation Ministry of Food & Agriculture of Wildlife in Pakistan Government of Pakistan 485, Str. 84, G-6/4 Block B Islamabad Islamabad
PANAMA
Guillermo B ALLESTROS Dimas M.L. BOTELLO * INRENARE Correg. De Santana Apto. 2016-Parafso Patio Pinel Torre 1 Corregimiento de Aпcбп Apto. 405 Panama 5 Panama
PAPUA NEW GUINEA/PAPUA NUEVA GUINEA/PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE
Iamo ILA * Thomas G. WILLIE Department of Environment Department of Environment and Conservation and Conservation P.O. Box 6601 P.O. Box 6601 B o roko B oroko
PARAGUAY
Oscar MEZA ROJAS Luis PAMPLIEGA CABALLERO *. Ministerio de Agricultura Ministerio de Agricultura y Ganaderfa y Ganadería Casilla de Correo 326 Calle Presidente Franco 475 Asunc iбn Asunc iбn Hílario MORENO Departamento de Manejo de Bosques, Parques Nacionales y Vida Silvestre Tacuary 443, 4° piso Asunci ёn
952 PERU/PÉROU
Felipe BENAVIDES * Alfredo RODRIGUEZ HURTADO 335 Av. E1 Golfítos Ministerio de Relaciones Exteriores Incas - Camacho Lima Lima
M. FALERO SÁNCHEZ Marco ROMERO PASTOR Dirección General Forestal y de Fauna Dirección General Forestal y de Fauna Jirón Natalio Sanchez 220, Ser piso Jirón Natalio Sanchez 220, Ser piso Jesús Marfa Jesús Marfa Lima Lima
José Luis LESCANO PALOMINO Günter RUETTEN Lima Av. Argentina 2400 Lima
Gloria OLIVARES Embassy of Peru 1007 - 170 Laurier Avenue West Ottawa, Ontario K1P 5V5 Canada
PHILIPPINES/FILIPINAS
Jesus B. ALVAREZ, Jr. Bayani MANGIB IN Department of Environment Embassy of the Philippines and Natural Resources 130 Albert Street STE 606 Visayas Avenue Ottawa, Ontario K1P 5G4 Dílíman Canada Quezon City
Philip ELLA JUICO * Rowena M. SANCHEZ Department of Environment Embassy of the Philippines and Natural Resources 130 Albert Street STE 606 Visayas Avenue Ottawa, Ontario K1P 5G4 Di liman Canada Quezon City
PORTUGAL
Rui ARRUDA PEREIRA Carlos PAIXAO DE MAGALHAES Dírecçao-General das Alfâ пdegas Serviço Nacional de Parques, P-1194 Lisboa Codes Reservas e Conservaçâo da Natureza Rua da Lapa 73 P-1200 Lisboa
Arnaldo Outeiro CORREIA Alberto de Cafres VILA NOVA * Direcçao dos Servíços de Economia Serviço Nacional de Parques, do Territórío Reservas e Conservaçâo da Natureza Rua Dr. Pedro José Lobo, 1-3 Rua da Lapa 73 Macao P-1200 Lisboa RWANDA
Athanase NYAMACUMU * Office rwandais du tourisme et des parcs nationaux (ORTPN) B . P. 905 Kigali
953 SAINT LUCIA/SANTA LUCIA /SAINTE-LUCIE
Paul J. BUTLER Gabriel Lewis CHARLES * Ministry of Agriculture, Lands Ministry of Agriculture, Lands Fisheries and Co-operatives Fisheries and Co-operatives Castries Castries
SENEGAL
Abdoul Oumar FALL * Samba THIAM Direction des eaux, forêts Direction des eaux, forêts et chasses et chasses B . P. 1831 B.P. 1831 Dakar Dakar
SINGAPORE/SINGAPUR/SINGAPOUR
FONG Kwok-Jen GIAM Choo Hoo * Attorney General's Chambers Primary Production Department High Street Ministry of National Development Singapore 0617 8th Storey, Natt. Development Bldg. Maxwell Road Singapore 0106
SOMALIA/SOMALIE
Yusuf Mohamed ARMED * Julian BAUER National Range Agency National Range Agency P.O. Box 1759 P.O. Box 1759 Mogadishu Mogadishu
SOUTH AFRICA/SUDAFRICA/AFRIQUE DU SUD
Pieter F.S. MULDER * Catarina Gertruida VAN DER WALT Transvaal Nature Conservation South African Embassy Division Ottawa, Ontario KiM 1MB Private Bag X209 Canada Pretoria, 0001
Johannes H. NEETHLING Cape Department of Nature and Environmental Conservation Private Bag X9086 Cape Town, 8000
S PAIN/ES PAF^A/ES PAGNE
Maria-Mercedes OLMEDO GAVILAN * Subdírección General de Control, Inspección y Normalización del Commercio Exterior Ministerio de Economia y Hacienda Paseo de la Castellana 162 E-28046 Madrid
954 SUDAN/SOUDAN
E1 Rayah Omer HASSABALLA * Henry MINGA Wildlife Conservation and Wildlife Conservation and National Parks Forces National Parks Forces Central Administration Central Administration P.O. Box 336 P.O. Box 336 Khartoum Khartoum
S URINAME
Ferdinand L.J. BAAL * Krishnepersad MOHADIN Suriname Forest Service S TINAS U P.O. Box 436 P.O. Box 436 Paramaribo Paramaribo
SWEDEN/SUECIA/SUEDE
Carl EDELSTAM Staffan WRIGSTÁD Swedish Museum of Natural History Swedish Embassy S-10405 Stockholm Ottawa Ontario Canada
Sven JOHANSSON * Lantbruksstyrelsen Vallgatan 8 S-55183 Jönköping
S W I TZ ERLAND /SUIZA / S U IS S E
Thomas ALTHAUS René E. HONEGGER Office vétérinaire fédéral Zoologischer Garten Schwarzenburgstrasse 161 CH-8044 Zürich CH-3097 Líebefeld
Peter DOLLINGER * Office vétérinaire fédéral Schwarzenburgstrasse 161 CH-3097 Líebefeld
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF/TANZANIA, REPUBLICA UNIDA DE/TANZANIE, REPUBLIĄUE-UNIE DE M. KATALIHWA. Frederick M.R. LWEZAULA * Wildlife Division Wildlife Division P.O. Box. 1994 P.O. Box 1994 Dar es Salaam Dar es Salaam
THAILAND/TAILANDIA/THAILANDE
Boonlerd ANGSIRIJINDA Phairot SUVANÁKORN * Wildlife Conservation Division Royal Forest Department Royal Forest Department Paholyothín Road Paholyothín Road Bangkhen Bangkhen Bangkok 10900 Bangkok 10900
955 Suvat SINGHAPANT Wildlife Conservation Division Royal Forest Department Paholyothín Road Bangkhen Bangkok 10900
Agbenuna DOGBE-TOMI * Napo TANGHAWAYE Direction des forêts, des Direction des forêts, des chasses et de l'environnement chasses et de l'environnement B.P. 355 B.P. 355 Lomé Lomé
TRINIDAD AND TOBAGO/TRINIDAD Y TABAGO/TRINITE-ET-TOB AGO
Carol JAMES * Robert LOREGNARD Forestry Division Division of Veterinary Services Ministry of Food, Marine Ministry of Food, Marine Exploitation, Forestry and Exploitation, Forestry and Lands & Foods Production Lands & Foods Production Port-of-Spain Port-of-Spain
UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS/UNION DE REPUBLICAS SOCIALISTAS sOVIETICAS/UNION DES REPUBLIQUES SOCIÁLISTES SOVIETIQUES
Vladimir FLINT Ivan GAVVA * Gosagroprom USSR Gosagroprom USSR Orlikov per. 1/11 Orlikov per. 1/11 Moscow 107139 Moscow 107139
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND/REINO UNIDO DE GRAN BRETANA E IRLANDA DEL NORTE/ROYAUME-UNI DE GRANDE BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD
Frank ARGENT * Sabina G. KNEES Department of the Environment Royal Botanic Garden Tollgate House Kew Houlton Street Richmond, Surrey TW9 ЗAE . Bristol BS2 9DJ England/Inglaterra/Angleterre England/Inglaterra/Angleterre
Ronald M. BONE Rab MACKENZIE Tollgate House British High Commission Houlton Street 80 Elgin Street Bristol BS2 9Dj Ottawa, Ontario K1P 5K7 England/Inglaterra/Angleterre Canada
CHEUNG Man-kwong Joseph PARSONS Agriculture & Fisheries Department Development and Natural Resources Canton Road Government Offices Government Mm. Bldg. 393 Canton Road Grand Cayman 12th Floor Cayman Islands Kowloon Hong Kong
956 Michael J. FORD Malcom A. VINCENT Nature Conservancy Council Nature Conservancy Council Northmínster House Northmínster House Peterborough PE1 1UA Peterborough PE1 1UA England/Inglaterra/Angleterre England! Inglaterra/Angleterre
UNITED STATES OF AMERICA/ESTADOS UNIDOS DE AMERICA/ETATS -UNIS D'AMÉRIQUE
Donald J. BARRY Roald E. LAMBERTSON * U.S. Congress Fish and Wildlife Service Room 545 18th & C Streets, N.W. House Annex II (Room 3024) U.S. House of Representatives Washington, D.C. 20240 Washington, D.C. 20515
Clark R. BAVIN Arthur LAZAROWITZ Division of Law Enforcement US Fish and Wildlife Service Fish and Wildlife Service Office of Management Authority P.O. Box 28006 P.O. Box 27329, Central Station Washington, D.C. 20005 Washington, D.C. 20038-7329
Earl B. BAYSINGER Bruce MACBRYDE US Fish and Wildlife Service US Fish and Wildlife Service Office of Management Authority 18th & C Sts. P.O. Box 27329, Central Station Washington, D.C. 20240 Washington, D.C. 20038-7329
Charles DANE Edward MCKEON US Fish and Wildlife Service State Department Room 527, Matomic Building 23 & C Streets Washington, D.C. 20240 Washington, D.C. 20520
Gina DE FERRARI Tom MELIUS U.S. Congress U.S. Congress H2 543 HOBA II, H2 540 Washington, D.C. 20515 Washington, D.C. 25105
Nancy FOSTER Richard M. MITCHELL Universal Bldg. US Fish and Wildlife Service South, Florida & Connecticut Av. NW Room 527, Matomic Building Washington, D.C. 20235 Washington, D.C. 20240
William S. HUEY Don R. THOMPSON Box 565 APHIS Santa Fe., New Mexico 87504 United States Department of Agriculture Hyattsville, Maryland 20782
Richard L. JACHOWSKI US Fish and Wildlife Service Office of Management Authority P.O. Box 27329, Central Station Washington, D.C. 20038-7329
URUGUAY
Zulma GUELMAN * Mateo J. MAGARINOS DE MELLO Embassy of Uruguay Echevarriarza 3396 Ottawa, Ontario Montevideo Canada
957 VENEZUELA
Cecilia DE BLOHM Sr.SULEMNA-RAMIREZ FUDENA Ministerio del Ambiente y de los Apartado 70373 Recursos Naturales Renovables (MARNR) Caracas 1071 Torre Sur, Piso 19 Centro Simón Bolívar El Silencio Caracas 1010
Mirna QUERO DE PEÑA * Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables (MARNR) Torre Sur, Piso 19 Centro Simón Bolívar El Silencio Caracas 1010
ZAIRE
Won Wa Musíti B IHINI Ma Mbaelele MANKOTO Institut zatirois pour la Institut zaYroís pour la conservatin de la nature conservation de la nature в . P. 868 B.P. 868 Kinshasa 1 Kinshasa 1
Kamuleta BUKASA-MUTEKA * Sívi Dia YAMBA Embassy of Zaire Institut zaYrois pour la Ottawa, Ontario conservation de la nature Canada B.P. 868 Kinshasa 1
ZAMB IA/ZAMB IE
George MUBANGA * P.W. SICHONE Department of National Parks and Department of National Parks and Wildlife Service Wildlife Service Private Bag 1 Private Bag 1 Chilanga Chi langa
D. MUNKOMBWE Ministry of Tourism Chilanga,
ZIMBABWE
David H. CUMMING Willie Kusezweni NDUKU * Department of National Parks and Department of National Parks and Wild Life Management Wild Life Management P.O. Box 8365 P.O. Box 8365 Causeway Causeway Harare Harare
George Nhamo PANGETI Department of National Parks and Wild Life Management P.O. Box 8365 Causeway Harare
958