Contribution TERRORISME Les robes noires étaient Une bombe désamorcée dans la rue : où près d’une école à BéjaïaPAGE 5 était la justice ? Par Zineddine Sekfali (P. 7)

CHARTE DE DÉONTOLOGIE LE PROJET DE LOI POUR LA PRÉSIDENTIELLE DE FINANCES Pas avant le 2020 EN DÉBAT verdict du À L’APN Conseil Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

constitutionnelPAGE 4 Net désintérêt

PAGE 5 SON ÉTAT DE SANTÉ S’EST DÉTÉRIORÉ des députés Lakhdar Bouregaâ opéré d’urgence à l’hôpital

MustaphaPAGE 6 Photo : Samir Sid

IMPORTATION DES MÉDICAMENTS, PHARMACIES HOSPITALIÈRES ET ÉTABLISSEMENTS PHARMACEUTIQUES Les nouveaux décrets d’application

l Le ministère de la Santé et les organisations professionnelles sont à pied d’œuvre pour finaliser les textes d’application de la nouvellebientôt loi sanitaire. Actuellement, les deux parties finalisés sont en train de préparer les textes réglementaires relatifs aux établissements pharmaceutiques, à la pharmacie hospitalière ainsi qu’à l’importation des médicaments. PAGE 6

JEUDI 7 NOVEMBRE 2019 - 10 RABIE AL AWAL 1441 - N°8863 PRIX 20 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP Nous t'avons tant [email protected] aimée, Khalida Jeudi 7 novembre 2019 - Page 2 Khalida à la prison d'El- Harrach. Y en a qui en sont PP ravis. Y en a qui vibrent de satisfaction. Y en a qui ont pour elle une haine sûrement Dahmoune se met à l’anglais proportionnelle à celle qu'ils Le ministre de l'Intérieur et des Collectivités locales éprouvent pour eux-mêmes. Y en a... Mais Khalida fut un a, visiblement, été inspiré par le projet du renforce- moment lumineux de notre ment de l'anglais de son homologue de histoire tragique. Puis les l'Enseignement supérieur. choses ont filé dans l'impas- Salah-Eddine Dahmoune s’est, en effet, mis, se. Nous l'avons tant aimée... A. T. depuis quelque temps, à la langue de Shakespeare [email protected] en publiant ses communiqués dans cette langue, en plus de l'arabe et du français. Loi sur le livre, une lettre morte Un comité de soutien pour Tebboune La loi portant sur la politique du livre ne trou- Un comité de soutien au candidat à la prési- ve toujours pas de chemin vers une stricte dentielle du 12 décembre prochain, application. Et pour cause, les textes d’ap- Abdelmadjid Tebboune, a été installé mardi plication n’ont toujours pas vu le jour, au dernier à Zéralda. grand dam des libraires. Ces derniers atten- C’est ce qu’annoncent les initiateurs de ce dent toujours de pouvoir bénéficier de la comité, dans un communiqué faisant état, disposition obligeant les organismes donc, du lancement d’un premier comité du publics à s’approvisionner en livres genre, à l’occasion de cette présidentielle auprès des librairies se trouvant au dont la précampagne est, pour l’instant, niveau de leur circonscription. frappée d’une torpeur inédite !

Un jour, un sondage Le dessin de Karim

Avez-vous été surpris par l’arrêt de la grève des magistrats ? OUI NON Sans opinion Pensez-vous que les députés iront jusqu’à rejeter la loi sur les hydrocarbures ? Résultat Oui : Non : Sans opinion : 19,03 % 68,31 % 12,66%

SOIT DIT EN PASSANTPASSANT Par Malika Boussouf [email protected] La rue réclame justice. Qu’en est-il des magistrats ? ourquoi est-ce qu’en cette veille de contraire, les pousserait à camper sur réseaux sociaux, alors qu’en d’autres vendredi, je me demande très leurs positions, à ce qui creuserait, en temps, elles auraient un peu plus réfléchi sérieusement, parce que dans l’ex- d’autres termes, le fossé qui semblait ce avant de citer tant d’exemples qui donnent pectative, si les magistrats malmenés, jour-là les éloigner de cette tutelle à le tournis et ne militent certainement pas Pcomme ils l’ont eux-mêmes largement laquelle ils obéissaient auparavant, sans en faveur du corps de la magistrature. médiatisé, vont se joindre aux jamais protester. J’ignore, personnellement, si les faits rap- marcheurs/révolutionnaires qui réclament Une magistrate, qui n’appréciait pas portés par les uns et les autres sont leur indépendance avec un entêtement qu’on la bouscule aussi violemment, a authentiques. inédit depuis bientôt 9 mois. Parce que je hurlé à un gendarme qui disait exécuter La conclusion que l’on tire, par contre, me dis qu’il n’est en effet pas exclu qu’ils des ordres qu’elle et ses collègues appli- de tout ça, c’est que nos juges ne sont pas continuent à se tenir à l’écart de la rue en quaient, eux aussi, ces derniers. A quels portés en haute estime par le citoyen laquelle ils ne disent, d’ailleurs pas ordres faisait-elle référence ? Comment lambda qui ne se range pas à leur côté expressément, qu’ils se reconnaissent. faire la part des choses et distinguer entre dans la crise qui les oppose à leurs supé- bras ! Il y a trop de gens dont la place Les spéculations à propos de leur ral- ce qui se décide librement et ce qui se rieurs. «Pourquoi les soutenir ? m’a dit un n’est pas en prison comme si Bouregraâ ! liement à celle-ci allant bon train, je me pense ailleurs avant d’être édicté ? J’ai commerçant. Pendant qu’une partie Vous trouvez normal qu’un vrai moudjahid suis surprise à réfléchir à ce qui leur ferait alors pensé aux témoignages de per- d’entre eux affirme vouloir exercer sans soit enfermé à El Harrach ?» regagner leurs tribunaux et à ce qui, au sonnes qui y sont allées franco sur les contrainte, une autre emprisonne à tour de M. B. Le Soir d’Algérie

Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 3 Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 4 CE MONDE QUI BOUGE L’ÉDITORIAL D’EL DJEICH RAPPELLE LA POSITION DE L’ARMÉE Vent de colère contre «Le processus électoral les candidats ? ar les temps qui courent, ce qui est arrivé à Ali Benflis à Baba Hassen et à Hamrania ne saurait être remis en cause» P L’armée a, une nouvelle fois , Mohamed Tayeb, le directeur de exprimé son attachement à la campagne de Abdelmadjid tenue et à la réussite du rendez- Tebboune à Annaba, tous deux vous électoral du 12 décembre pris à partie par des Algériens en colère, était prévisible tant prochain qu’elle considère, au les gens sont remontés contre demeurant, comme « la seule des politiques tenus respon- issue pour la sortie de la crise » sables, à divers titres, du politique que traverse le pays désastre socio-politique dans Par Hassane Zerrouky depuis le début de l’institution. La lequel est plongée l’Algérie. [email protected] position de l’armée sur cette ques- Notons que les faits se sont déroulés dans des lieux tion a été rappelée, en effet, à tra- distants l’un de l’autre de 800 km, ce qui dénote d’une vers, cette fois, l’éditorial de son réalité que le pouvoir semble nier : la contestation organe central, la revue El Djeïch. citoyenne ne se limite pas à Alger, voire à Tizi-Ouzou Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - et Béjaïa comme se plaisent à le présenter certains Dans sa dernière édition pour le mois de nostalgiques de ce système que nous a légué en héri- novembre 2019, parue hier mercredi, El tage le clan Bouteflika. Djeïch consacre l’intégralité de son très Les cinq candidats à la présidentielle du 12 officiel éditorial à la question de la prési- décembre savent désormais à quoi s’attendre : occu- dentielle, réaffirmant, avec force, les per l’espace public pour faire campagne sera compli- engagements maintes fois réitérés par qué à plus d’un titre, d’autant qu’ils ne disposent le vice-ministre de la Défense, chef de d’aucune assise militante. l’état-major de l’ANP, quant à l’absolu Photo : DR Pourquoi cette colère qui risque de se répéter nécessité de tenir cette présidentielle. contre les autres candidats ou leurs représentants ? Ainsi, écrira El Djeïch, « il est attendu d’El Djeïch écrira à cet effet qu’« à tra- le train de l’espoir qui est sur le point Outre leur silence sur les incarcérations d’activistes de nous tous, alors que nous sommes à vers l’ensemble du territoire de notre d’arriver à sa destination finale ». Il est, du Hirak, sur la grève des magistrats, leurs candida- l’orée d’une nouvelle étape historique chère patrie, le peuple est conscient de immédiatement après, rappelé la vive tures et leurs positionnements politiques sont perçus où seront posés les jalons d’une Algérie l’importance cruciale de ces élections mise en garde du chef d’état-major , comme allant à contre-courant de la dynamique popu- nouvelle, de placer l’intérêt suprême de présidentielles, tout comme il est pleine- Ahmed Gaïd Salah qui, la semaine der- laire et de ses revendications de changement démo- la patrie au-dessus de tout et de laisser ment convaincu qu’elles seront diffé- nière, affirmait sans ambages : « Nous cratique, née le 22 février. Aux yeux de ces Algériens de côté tout ce qui serait susceptible de rentes de tous les précédents rendez- mettons en garde, aujourd’hui, qui- en colère, ils sont également coupables de ne pas voir nous mener vers la division et la disper- vous organisés sous l’ère précédente, conque tente de perturber et troubler la que la donne a changé comme vient de le montrer, sion des efforts. C’est là une certitude que toutes les conditions sont réunies sérénité de cette importante échéance une fois de plus, la mobilisation massive du 1er qu’en de telles conjonctures exception- pour qu’elles aient lieu à la date fixée , .» novembre et que cette élection présidentielle n’est nelles, l’intérêt de l’Algérie, de son le 12 décembre prochain, et qu’elles Saisissant l’occasion de la commé- pas ouverte. Et que, partant, le Hirak n’a pas faibli, peuple et son devenir requiert de cha- déboucheront sur l’élection d’un nou- moration du 65e anniversaire de la qu’il vit, qu’il grandit chaque jour : c’est un paramètre cun de nous d’apporter sa contribution veau président de la République qui Révolution du 1er Novembre, El Djeïch que ni le pouvoir ni les candidats à la présidentielle ni au succès du rendez-vous électoral des prendra sur lui de concrétiser les conclura son éditorial, intitulé, d’ailleurs, les politiques de manière générale ne peuvent igno- présidentielles en toute conviction et espoirs du peuple, en particulier les « Les héros seuls font l’Histoire », que « rer. sans hésitation, dès lors qu’il représente jeunes qui aspirent à une Algérie nou- tout comme notre pays avait hier triom- Faut-il ajouter que ce mouvement populaire a la seule issue pour la sortie de crise » . velle ». Une Algérie, poursuit l’éditoria- phé durant la Révolution libératrice reformulé le lien social hors des cadres politico-insti- En proclamant que le scrutin du 12 liste, qui « aura opéré une rupture défi- grâce aux efforts et à la loyauté des tutionnels existants, ces derniers étant perçus décembre représentait « la seule issue nitive avec les pratiques du passé mises jeunes ainsi qu’à leur volonté et détermi- comme un frein au changement démocratique clamé pour la sortie de crise », l’armée signifie, en œuvre par la bande afin de démora- nation sans faille , ainsi qu’au serment chaque vendredi par des centaines de milliers de per- là, qu’elle pèsera de tout son poids pour liser le peuple et, à ce titre, prévient-il fait de ne jamais dévier de l’objectif sonnes, et chaque mardi par des dizaines de milliers faire aboutir cette élection, en même encore, le processus électoral ne sau- tracé, l’Algérie triomphera aujourd’hui d’étudiants. Et que depuis le 22 février on assiste à temps qu’elle réaffirme, au besoin une rait être remis en cause dès lors qu’il a encore grâce au peuple et aux jeunes l’émergence d’un espace d’expression de nouvelles nouvelle fois, son rejet ferme et irréver- reçu l’assentiment du peuple et que ce en particulier , qui ont pleine conscience solidarités et de nouvelles exigences, qui convergent sible de toute autre forme de transition. dernier est déterminé à le mener jus- de l’étape cruciale que traverse le pays toutes autour d’un seul et même objectif : le change- A bientôt un mois du rendez-vous de la qu’au bout ». Cela étant, ajoutera l’orga- et de l’ampleur des défis auxquels il est ment démocratique par la voie pacifique. Cela se voit présidentielle, et à la veille du lance- ne central de l’armée, « malgré les pro- confronté ». C’est dire le degré d’impor- en Algérie mais aussi chaque dimanche à l’étranger, ment de la campagne électorale, il aver- vocations et les campagnes tendan- tance qu’accorde l’armée au rendez- en France notamment, où, selon le décompte établi tit que « le processus électoral ne sau- cieuses, les ennemis de la patrie ne vous du 12 décembre. par la police française, 40 000 Algériennes et rait être remis en cause ». L’éditorialiste pourront arrêter le cours de l’Histoire, ni K. A. Algériens ont marché à Paris le 1er novembre avec les mêmes slogans qu’au pays. CHARTE DE DÉONTOLOGIE POUR LA PRÉSIDENTIELLE Pour autant, malgré ce bond en avant accompli depuis le 22 février, rien n’est encore joué. Les magis- trats, par exemple, sont rentrés dans le rang : ils ont mis fin à leur grève, le ministre Belkacem Zeghmati, dont ils demandaient le départ, restera en poste et la Pas avant le verdict du Conseil séparation des pouvoirs exécutif, judiciaire et législa- tif attendra. Pour le pouvoir politique, qui nourrissait quelques constitutionnelconstitutionnel de la liste défi- Conformément à l’article 173 inquiétudes face à cette grève des magistrats, c’est Les cinq candidats retenus pour l’élection prési- un problème en moins sur la route menant au scrutin dentielle seront appelés à signer une charte nitive des personnes retenues de la loi organique modifiant présidentiel du 12 décembre. Mais pour le Hirak qui d’éthique à la veille du lancement de la campagne pour la course à la présiden- et complétant la loi organique n’a pas tiré de plan sur la comète, la mobilisation électorale. Cette même charte sera également propo- tielle. Cette même charte sera relative au régime électoral, le continue. Ce qui est sûr, c’est qu’après la déferlante sée aux médias. Rien ne se fera avant que le Conseil également proposée aux coup d’envoi de la campagne du vendredi 1er novembre, l’Algérie est bel et bien constitutionnel ne rende publique la liste définitive médias. Sa signature inter- intervient vingt-cinq jours viendra certainement à la avant la date du scrutin. Ledit entrée dans un nouveau cycle historique. Si bien que des candidats. veille du lancement de la cam- article stipule, en effet, que « le scrutin présidentiel du 12 décembre, si jamais il a Nawal Imès - Alger (Le dit-il, le système mis en place, pagne électorale et qui coïnci- sauf le cas prévu par l’article lieu, ne modifiera en rien la dynamique citoyenne née Soir) - Le président de il sera difficile de parler de dera, également, avec le tira- 103 de la Constitution, la cam- le 22 février 2019, jour qui fera date dans l’histoire du l’Autorité nationale des élec- fraude. Autre chantier de pays. ge au sort devant réglementer pagne électorale est déclarée tions avait promis aux médias l’Anie, l’élaboration d’une Un mot sur l’ex-commandant de l’ALN Lakhdar l’accès des candidats et de ouverte, vingt-cinq jours une démonstration sur la ges- charte de déontologie qui sera Bouregaâ, 86 ans, qui a été hospitalisé et subi une leurs représentants aux avant la date du scrutin. Elle tion du fichier électoral. proposée aussi bien aux can- intervention chirurgicale mardi. Ce moudjahid auquel médias lourds durant la cam- s’achève trois jours avant la Mohamed Charfi la fera finale- didats qu’aux représentants s’identifie le Hirak, en prison depuis juin dernier à El- pagne électorale. Il s’agit pour date du scrutin ». ment en début de semaine. des médias. Harrach pour « atteinte au moral de l’armée » — une Ali Draâ de s’assurer de la Ce même article évoque la L’Anie a dû reporter cette Ali Draâ, le porte-parole de accusation qu’il a rejetée— a vu sa détention provisoi- plus grande transparence possibilité d’un second tour re prolongée par le tribunal de Sidi-M’hamed (Alger) démonstration pour des « rai- l’Autorité nationale des élec- possible. Le porte-parole de indiquant que « lorsqu’un de quatre mois le 28 octobre dernier. Autrement dit, il sons techniques ». tions, explique que ladite char- l’Anie explique que parallèle- second tour du scrutin est va passer tout l’hiver en prison avant de comparaître Le président de l’Anie te est quasiment élaborée ment à la signature de la organisé, la campagne électo- de nouveau. Faut-il le rappeler, Kamreddine Fekhar assurait, face aux médias, mais il ne s’agira pas de l’im- charte de déontologie, les pré- rale des candidats au deuxiè- (56 ans) est mort en prison le 28 mai sans avoir été qu’il apportera la preuve que poser aux candidats mais plu- paratifs vont bon train au me tour est ouverte douze jugé ! Et trois ans auparavant, le journaliste blogueur ce qui était impossible par le tôt de la leur proposer. Une niveau local pour la mise en jours avant la date du scrutin Mohamed Tamalt (42 ans) est décédé en prison… passé est devenu possible en réunion avec les candidats place de la logistique devant et s’achève deux jours avant H. Z. matière de contrôle et de ges- sera programmée juste après permettre le lancement de la la date du scrutin ». tion du fichier électoral. Avec, l’annonce par le Conseil campagne électorale. N. I. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 5 Constances LE PROJET DE LOI DE FINANCES 2020 Les magistrats, EN DÉBAT À L’APN la grève et le leurre Slimane Laouari [email protected]

Dans toute la littérature NetL’Algérie verra désintérêt en décembre des députés publiée ces derniers jours 2020 l’effondrement de ses par le Syndicat des magis- réserves de change à hauteur de trats, il se dégageait cette seulement 51 milliards de dollars, nette impression que l’indépen- selon le ministre des Finances qui dance de la justice n’était pas a, par ailleurs, fait part de la bais- vraiment au cœur de leurs revendications. A des se du rythme de la planche à endroits, la question était évoquée dans billets depuis mai dernier, avec, des termes alambiqués qui leur laissent pas moins de 6 555 milliards de de larges issues pour la rétraction le dinars imprimés jusqu’à janvier moment venu. A d’autres, la formulation 2019. était un peu plus claire parce qu’ils M. Kebci - Alger (Le Soir) - devaient quand même savoir que leur Mohamed Loukal, qui présentait, hier débrayage n’avait aucune chance de mercredi, le projet de loi de finances susciter la sympathie, encore moins l’ad- 20120 devant les députés, a soutenu que hésion populaire s’ils venaient à évacuer l’élaboration du budget de cette année de leur action l’essentiel de la question s’est faite dans une conjoncture difficile, qui préoccupe les Algériens. Déjà que empreinte d’une baisse continue des l’écrasante majorité des citoyens ont du cours du pétrole, en dégringolade depuis mal à les croire quand ils en parlent fran- 2014. Et de préciser que l’Algérie a cédé chement, ils n’allaient tout de même pas son pétrole à hauteur de 66,1 dollars le en faire des héros quand l’indépendance Photos : DR baril cette année, enregistrant ainsi une de la justice est difficilement trouvable baisse drastique par rapport à l’année dans le flot des corporatistes revendica- les particuliers non-résidents et payable risme, les chevaux de course, les objets dernière où le pays a vendu le même tions socioprofessionnelles qu’ils ont au niveau des services des douanes d’art et les meubles et bijoux. baril à 73 dollars, évaluant à 8 580 mil- exprimées. Il n’y a finalement que l’hor- avant la délivrance du titre de passage Alors que cet impôt était imposé selon liards de dollars le montant de la dette rible intervention des gendarmes dans en douane. Une proposition que la com- des taux proportionnels, il est proposé de interne à la fin de l’année en cours. l’enceinte de la cour d’Oran qui a valu mission des finances et du budget de l’appliquer selon des tarifs allant de Autant d’indicateurs au rouge qui aux magistrats un élan — mitigé — de l’Assemblée nationale a suggéré de sup- 100 000 DA à 500 000 DA pour des n’ont pas dissuadé les pouvoirs publics solidarité, souvent accompagné de « primer car elle risque, selon elle, de valeurs taxables allant de 100 millions de réserves » sur la sincérité et la vertu de de se délaisser de sa politique sociale pénaliser les Algériens résidents à DA à 700 millions de DA et plus. Ce qui la protestation. On ne peut rien sur immuable, avec pas moins de 1797,6 l’étranger quand ils se rendent en n’est pas du goût des membres de la quelques certitudes populaires, comme milliards de dinars mobilisés au titre des Algérie, et de «réciprocité» sur des commission des finances de l’APN qui celle-ci : une action réprimée avec autant transferts sociaux. Avec, il est vrai, une Algériens se rendant en Tunisie par proposent son unification au taux fixé à de véhémence et d’« audace » ne peut baisse de 1,2% comparativement au route, par exemple. 1 pour mille (1/1000). pas être sans intérêt. On ne mobilise la montant réservé en 2019. Autre hausse prévue par le PLF 2020, Il faut relever que les débats autour de force publique en y mettant la manière Le projet de loi de finances pour 2020 celle de la taxe d’enlèvement des ce projet de loi de finances, pourtant forte que parce que la « cible » et son prévoit, par ailleurs, de légères augmen- ordures ménagères, qui passera à la d‘une importance avérée, se sont dérou- entreprise dérangent en haut lieu. tations d'impôts et de taxes, ainsi que fourchette allant de 1 500 DA à 2 000 DA lés lors d’une plénière à laquelle peu de Surtout quand, dans la foulée, elle est l'institution d'une nouvelle taxe annuelle pour les locaux à usage d’habitation et à députés ont daigné se présenter. En plus susceptible de renforcer le soulèvement sur les véhicules automobiles et engins une fourchette de 4 000 DA à 14 000 DA du boycott de cette séance par les dépu- populaire avec l’efficacité due à son roulants. pour les locaux à usage professionnel, tés de l’opposition, nombre de leurs pairs importance « sectorielle ». Mais en haut Cette taxe est due à la souscription commercial ou artisanal. de l’allégeance n’ont pas jugé utile de lieu, on savait aussi la fragilité des d'un contrat d'assurance par les proprié- Le PLF 2020 propose aussi une prendre part à ces débats qui n’en magistrats. Et pour cause, c’est essen- taires fixée à 1 500 DA pour les voitures restructuration de l’impôt sur le patrimoi- étaient pas, tant, pour leur écrasante tiellement le pouvoir politique qui en a de tourisme et à 3 000 DA pour les autres ne, applicable sur les biens immobiliers majorité, les interventions des députés fait ce qu’ils sont : un instrument à son véhicules. Ceci, en sus d’une autre taxe et mobiliers, comme les véhicules et se focalisaient sur des considérations service, avec tous les leviers néces- de 6 000 DA, appliquée aux véhicules motocycles de luxe, les yachts et purement locales. saires pour l’entretenir. La corruption, introduits temporairement en Algérie par bateaux de plaisance, les avions de tou- M. K. les passe-droits, le téléphone, les scan- dales tus, les condamnations-règlements TERRORISME de comptes, les états de service sont trop lourds pour être dépassés. Pour cela, il eût fallu un mouvement… révolu- tionnaire à entamer par de courageuses remises en cause et un projet de rupture Une bombe désamorcée qui place résolument l’émancipation de la justice au cœur du combat. En la matière, les Algériens ont vite déchanté, sans grande surprise par ailleurs. Après les premières velléités de rejoindre le Une bombeprès artisanale ad’une été désamorcée hier école en à Béjaïa mouvement populaire et ses aspirations début d’après-midi par les services de sécurité à à un profond changement, les juges sont proximité de l’école primaire des frères Boucherba vite rentrés dans les rangs après avoir constaté leur erreur d’appréciation quant se trouvant à côté de la gare routière au niveau du à la volonté politique au sommet de quartier les Quatre-Chemins de la ville de Béjaïa. l’Etat de… changer. Ils sont rentrés dans L’objet explosif était dissi- mètres seulement . les rangs et de quelle manière ! En… mulé dans un sac déposé à L’information faisant état de la inventant, entre autres, des délits et des côté de l’école primaire avant présence d’un objet explosif à chefs d’inculpation pour envoyer des la reprise des cours de proximité de l’école et de la centaines de jeunes et de moins jeunes l’après-midi vers 13h30 , a-t- gare routière a provoqué une en prison ! Mais le mouvement populaire on appris sur place. grande panique chez les est tellement généreux, tellement sou- Alertés par le colis suspect parents d’élèves qui ont cieux de renforcer ses rangs et d’aller à abandonné à côté de l’établis- accouru pour avoir des nou- l’essentiel qu’il a été tenté d’oublier ses sement scolaire, des citoyens velles de leurs enfants ainsi désillusions pourtant encore fraîches et ont immédiatement informé que parmi les nombreux voya- douloureuses. Il n’a, pour autant, rien les services de sécurité qui se geurs qui s’apprêtaient à oublié et voilà que ses appréhensions se sont aussitôt rendus sur place emprunter le bus. confirment. Une augmentation de salaire . Les artificiers de la police ont En quelques minutes, la avec une année de rétroactivité, des « réussi, à temps, à désamorcer gare routière s’est vidée de Le lieu après le désamorsage de la bombe. recours » pour les mutations et une… l’objet explosif, évitant ainsi un ses nombreux voyageurs en commission pour l’indépendance de la carnage certain parmi les éco- panique . La situation est réussi à désamorcer l’engin de la wilaya et les autres justice et voilà la grève… réussie ! liers et les nombreux voya- redevenue plus calme explosif au niveau de la gare régions du pays ont continué S. L. geurs se rendant à la gare quelque temps après que les routière où les dessertes vers à fonctionner normalement . routière située à quelques services de sécurité eurent les différentes municipalités A. Kersani Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 6 SON ÉTAT DE SANTÉ S’EST DÉTÉRIORÉ Lakhdar Bouregaâ opéré d’urgence

Le moudjahid Lakhdar Bouregaâ,à incarcéré l’hôpital à la prison «Les tribunaux et Mustapha l'administra- d’El-Harrach depuis plus de quatre mois, a été évacué tion pénitentiaire d'El-Harrach sont-ils en contact entre eux ou dans la nuit d’avant-hier mardi en urgence à l’hôpital bien la vie des détenus est leur Mustapha-Pacha où il a subi une intervention chirurgicale. dernier souci ?», s’est interrogé le comité. Il précise que le juge a Karim Aimeur - Alger (Le Verdict reporté pour les déclaré que « vu la grève des Soir) - « Admis au service CCA 5 porteurs de drapeaux magistrats ces derniers jours, il n'a vers 18h, il a été opéré (occlusion Toujours dans le cadre de la pas pu lire les dossiers». intestinale) et à 20 h 30, il a été à question des détenus du mouve- Rappelons que le procureur a la salle de réanimation », a signalé ment, le verdict dans l’affaire des requis une peine de 18 mois de pri- le Comité national pour la libéra- cinq jeunes incarcérés pour avoir son à l’encontre des cinq jeunes. tion des détenus, dans un commu- porté l’emblème amazigh que Ce report intervient au lende- niqué, précisant que ni la famille devait prononcer, hier mercredi, le main d’un autre report du verdict de l’ancien commandant de l'ALN juge du tribunal de Baïnem à dans l’affaire de six autres jeunes de la Wilaya 4, ni ses avocats Hammamet a été reporté à mercre- poursuivis pour port de l’emblème n’étaient informés de ce transfert. di prochain, soit le 13 novembre. amazigh par le tribunal de Sidi- L’opération a été faite avec Selon le Comité national pour M’hamed. La décision du juge succès et Lakhdar Bouregaâ, le la libération des détenus, les cinq sera prononcée mardi prochain. détenu le plus âgé parmi ceux détenus étaient arrivés au tribunal Le procureur avait demandé deux arrêtés dans le sillage du mouve- après plus d'une demi-heure de ans de prison à leur encontre. Photos : DR ment populaire se trouvait toujours l'annonce du report du verdict ! K. A. Lakhdar Bouregaâ. au sein de l’hôpital hier soir. Depuis son emprisonnement, les Algériens réclament sans COMMÉMORATION DE LA MORTS DE ABDERRAHMANE MIRA cesse sa libération. Chaque mardi et chaque vendredi, son nom est acclamé par les manifestants. Ce vendredi, 1er novembre, «L’État n’a rien fait pour retrouver la dépouille» 37e acte de la mobilisation popu- C’est en présence de ses deux fils, de Abderrahmane Mira, surnommé le « Tigre de de Bougaâ. Quant aux archives, il déplore leur laire qui a coïncidé avec le 65e de ses compagnons de combat contre la Soummam », mort au combat, le 6 novembre absence, et la seule pièce dont il dispose, la Une 1959. « Abderrahmane Mira a remonté le moral du journal L’écho d’Alger, qui annonce la mort du anniversaire du déclenchement de l’occupant français et d’ anciens la guerre de Libération nationale, des troupes et recréé les conditions pour mener « Tigre de la Soummam », il la montre à l’assis- son ombre a plané sur les mani- moudjahidine, que l’anniversaire de la la Révolution à son retour de Tunis, au moment tance. Un autre intervenant, un compagnon du festations à Alger et sur plusieurs mort de Abderrahmane Mira a été où les troupes ne disposaient plus d’armes », a martyr, ancien agent de liaison de la Wilaya III, autres wilayas. commémoré. Il a été question de son relaté son fils Tarik. dira, lui, qu’il « redoute que les vérités ne soient Il y a quelques jours, son man- parcours héroïque, de son caractère Après avoir relaté son parcours héroïque de falsifiées par manque de preuves et d’archives ». combattant, l’orateur a déploré le manque de « Beaucoup de vérités n’ont pas été dites au sujet dat de dépôt a été renouvelé en mais aussi de l’Etat qui a failli à son pleine grève des magistrats. Il volonté de la part de l’Etat de retrouver le corps du héros », a-t-il précisé. avait refusé de répondre aux devoir de mémoire et qui n’a rien du martyr, et, s’adressant aux historiens, il les a Beaucoup de compagnons de Abderrahmane questions du juge, lui expliquant entrepris pour retrouver la dépouille accusé d’avoir failli à leur mission de l’écriture de Mira ont défilé ,pour témoigner de son caractère et qu’il considère que le système est de ce héros de la Révolution. l’Histoire. « Toutes les informations sur le martyr de sa personnalité, faits de « sagesse et de bravou- illégitime. Auparavant, il avait refu- Abdelhalim Benyellès - Alger (Le Soir) - La Abderrahmane Mira, je me les suis procurées de re ». Un autre signale sa relation étroite avec Krim sé d’être libéré sans la libération question n’a pas été prise en considération par le France », s’insurge-t-il. « Les historiens ne font Belkacem et le colonel Amirouche. Abdelmadjid des autres détenus du mouve- pouvoir politique, depuis l’indépendance, pour rien pour écrire l’Histoire », a-t-il déclaré ouverte- Arezki, parmi ceux qui l’ont connu, a déclaré qu’en ment. engager des enquêtes afin de retrouver la ment. Et c’est dans le même registre qu’un inter- 1956, « j’entendais parler de Abdelkader Mira, mais Hier, son fils Hani a alerté sur la dépouille de l’un des responsables de la venant, qui porte un intérêt particulier au parcours en 1957, je l’ai rencontré quand il est arrivé pour gravité de l’état de santé de son Révolution, celui du dirigeant de la Wilaya III, du chahid, dévoile, pour la première fois, des pho- inspecter l’organisation du secteur de la santé ». Et père. « Il a subi plusieurs interven- comme il l’a fait pour retrouver les restes du colo- tos ainsi que l’agenda personnel du martyr, qu’il de poursuivre : « Il m’avait dit à l’occasion : j’ai été tions chirurgicales cette année. Il nel Amirouche et de Si El Haouès. C’est ce que dit avoir tirés des archives françaises. agréablement surpris, car la santé joue un rôle est dans un état grave », a-t-il se sont accordés à déclarer les intervenants lors Tarik, le fils aîné de Abderrahmane, se basant majeur dans la Révolution. Elle encourage les djou- lancé dans une publication sur sa du forum d’El Moudjahid, hier mercredi, consacré sur quelques témoignages de la région, a déclaré noud », témoignera cet ancien moudjahid. page Facebook. à la commémoration de la date de la disparition que la dépouille pourrait être enterrée à proximité A. B. IMPORTATION DES MÉDICAMENTS, PHARMACIES HOSPITALIÈRES ET ÉTABLISSEMENTS PHARMACEUTIQUES

Les nouveaux décrets d’application bientôt finalisésQuant au nouveau cahier des Le ministère de la Santé et les organisations profession- nelles sont à pied d’œuvre pour finaliser les textes d’appli- charges sur la distribution pharma- ceutique, il a rappelé que cette der- cation de la nouvelle loi sanitaire. Actuellement, les deux nière est gérée comme n’importe parties sont en train de préparer les textes réglementaires quel autre produit. Or, souligne-t-il, relatifs aux établissements pharmaceutiques, à la pharma- les produits pharmaceutiques sont cie hospitalière ainsi qu’à l’importation des médicaments. des produits sensibles qui doivent être gérés d’une façon très minu- Salima Akkouche - Alger (Le textes réglementaires de la nouvel- tieuse. «Dans le nouveau décret, Soir) - Le ministre de la Santé s’est le loi sanitaire. Néanmoins, les les produits pharmaceutiques engagé, la semaine dernière lors du experts et le département de seront soumis à une traçabilité Conseil du gouvernement, à accé- Mohamed Miraoui travaillent d’ar- lérer la cadence des textes d’appli- rache-pied pour la finalisation des depuis l’importation jusqu’à leur cation de la nouvelle loi sanitaire. décrets exécutifs de la loi sanitaire. distribution et les moyens de leur Le projet est, cependant, encore Ainsi, en plus du décret relatif à stockage seront connus et définis», à ses débuts. « Le chantier est la gestion des psychotropes qui est dit-il. Benbahmed a aussi indiqué énorme et nous voulons prendre le en attente de publication, trois nou- que la pharmacie hospitalière sera, temps qu’il faut pour préparer les veaux décrets relatifs aux établis- Dorénavant, les médicaments seront soumis à une traçabilité. désormais, gérée par un pharma- textes dans de meilleures condi- sements pharmaceutiques, à l’im- tants, par exemple, concernant les duit ou sur sa disponibilité. Mais cien et deviendra une direction. tions pour sortir de la gestion portation et la distribution des médi- décisions d’enregistrement des avec les nouveaux décrets d’exé- Ce qui assurera, selon lui, une actuelle du médicament et rentrer caments et de la pharmacie hospi- médicaments, le détenteur du cution de la nouvelle loi, nous meilleure gestion, moins de gas- dans une gestion qui considère ce talière, ne vont pas tarder aussi à médicament peut enregistrer un allons mettre en place la responsa- pillage et plus de technicité et de produit comme un bien de santé qui voir le jour. «Nous allons définir ce médicament en Algérie et le faire bilité pharmaceutique de sorte à ce disponibilité, car regrette-t-il, «mal- accompagne une pathologie », a qu’est un établissement de produc- importer par un autre opérateur qui que l’importateur distributeur enga- heureusement, actuellement, la déclaré Lotfi Benbahmed, président tion et un établissement exploitant. sera responsable de sa distribu- ge lui aussi sa responsabilité phar- pharmacie hospitalière s’approvi- du Conseil de l’Ordre des médecins Car actuellement, notre réglemen- tion. Or, ce dernier, même s’il signe maceutique en Algérie», a expliqué sionne de l’hôpital au même titre qui fait partie de la commission tation est faible sur ce sujet alors un cahier des charges, n’a aucune le président du Conseil de l’Ordre que les produits d’entretien». chargée de la préparation des que les enjeux sont très impor- responsabilité sur la qualité du pro- des pharmaciens. S. A. Le Soir d’Algérie Contribution Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 7 Les robes noires étaient dans

n maelstromla affolant rue a régné, vé quelques: où difficultés à comprendre était pour- trer, s’il en étaitla besoin, quejustice le texte de loi Par Zineddine ? Sekfali durant plus d’une semaine, dans quoi les magistrats d’aujourd’hui se croient relatif au CSM a été, à plusieurs reprises, les salles des pas-perdus des tenus d’enfiler leur robe pour aller arpenter remis à l’ouvrage. Sa dernière mouture, en cours et tribunaux et sur leurs parvis, se les rues en hurlant des slogans qui ont l’occurrence loi organique n°04-12 du Udéversant souvent jusque sur les voies sans doute beaucoup à voir avec la poli- 06/09/2004, stipule à l’article 3 que le publiques bordant ces juridictions. tique , mais très peu avec la fonction de Conseil comprend sous la présidence du Les rassemblements et les marches qui juge qui est de rendre la justice et dire le chef de l’Etat : le ministre de la Justice, le ont eu lieu ont entraîné des déploiements droit. Actuellement, la toge des magistrats Premier président de la Cour suprême, le de forces de police, chaque fois qu’il est n’opère aux yeux de certains individus que procureur général près la Cour suprême, apparu aux autorités légalement chargées comme un signe de reconnaissance et/ou 10 magistrats élus par leurs pairs, 6 per- du maintien de l’ordre, qu’il y avait des de ralliement entre manifestants. sonnalités nationales choisies en raison de risques que les choses se gâtent. Par leur D’autres en attendent qu’elle ajoute une leur compétence, en dehors du corps de la caractère insolite, ces manifestations de certaine théâtralité à leur démarche et atti- magistrature... Notons que pour délibérer juges et procureurs ont intrigué – ou re sur eux, en tant que manifestants, l’at- valablement, le CSM doit siéger en pré- amusé, c’est selon – les badauds, les pas- tention des médias et du public. Cela n’a sence des deux tiers de ses membres, soit sants et les chômeurs, que n’importe quel rien à voir avec la justice. Mille magistrats 10 membres. Ses délibérations sont attroupement bruyant dans la rue attire dans la rue, ou dix fois plus, ne font ni un actées par un secrétariat général. Ces automatiquement comme le vinaigre attire tribunal, ni une cour. Ce sont des manifes- actes ou P-V de délibération sont consul- les mouches. tants, comme les autres. tables. Ils sont donc vérifiables. Le SNM et Les citoyens, peu habitués de voir des A l’occasion de ces manifestations, les peut-être d’autres magistrats non syndi- hommes de loi, réputés modérés par tem- magistrats ont publié et diffusé plusieurs qués ont prétendu que le CSM n’aurait pas pérament, se comporter comme des fau- communiqués de presse, authentifiés par été régulièrement saisi par son vice-prési- teurs de trouble, ont éprouvé du malaise, les sceaux et les visas des chargés de dent, en l’occurrence le ministre de la Jus- le mieux sa feuille de conduite. En tout cas tice, pour recueillir son avis sur le mouve- du travail de nettoyage des écuries d’Au- Les magistrats manifestants d’aujourd’hui, dont ment annoncé. Est-ce exact ? Peut-on por- gias auquel il procède sans relâche depuis on croit tout savoir alors qu’on n’en sait que peu ter des accusations aussi graves, sans en peu, on déduira ceci : ce ministre ira au apporter la preuve ? terme de sa mission, malgré tous les obs- de chose, portent, comme leurs prédécesseurs Durant les manifestations judiciaires, un tacles qu’on ne manquera pas de conti- depuis1963, des toges noires et amples, ornées, grand nombre de participants y ont pris la nuer à dresser devant lui et devant ses col- parole. Les uns y ont parlé d’un droit de laborateurs du ministère public et de la d’une part, d’une épitoge marquée d’une bande grève qui serait reconnu au moins de facto police judiciaire. Cependant, l’évènement d’hermine blanche et, d’autre part, d’un rabat aux magistrats, d’autres de l’indépendance qui marquera sans doute le plus la crise plissé, blanc ou vert, selon que l’intéressé est des juges – thème de débats et sujet de judiciaire que notre pays a récemment controverses inépuisables ! –, d’autres de connue, c’est probablement l’esclandre membre d’un tribunal ou d’une cour. la hogra qu’ils subiraient de la part d’un provoquée à la suite de l’intervention d’un ministre, d’aucuns se revendiquent du peloton de la Gendarmerie nationale, Cependant, malgré tous les graves dépas- communication des juridictions. Ces com- Syndicat de la magistrature, d’autres en appelé par qui de droit, pour faire évacuer sements constatés – notamment à la cour muniqués, très brefs, ne nous ont, en rien, appellent au Conseil supérieur de la les magistrats grévistes qui ont envahi cer- d’Oran – le corps judiciaire reste dans éclairé sur les tenants et les aboutissants magistrature, d’autres, enfin, se disent taines parties du palais de justice d’Oran, l’imaginaire des citoyens raisonnables et de la violente crise qui a profondément membres d’un « Club des magistrats libres dans la journée du 3/11 courant. réfléchis, une compagnie professionnelle secoué l’institution judiciaire. », en gestation, ont précisé certains d’entre Les grévistes voulaient que leurs col- structurée, digne et honorable. Les messages qui ont été diffusés à tra- eux. Ce club, OVNI judiciaire atypique qui lègues observent la grève. Ils entendaient En effet, tant que le corps de la magis- vers ces communiqués méritaient, pour fait doublon avec le syndicat, est le tout par ailleurs empêcher, semble-t-il, qu’on trature sera majoritairement composé de être compris, d’être dirigés pour déchiffra- dernier organisme à s’impliquer dans cette procédât à certaines installations de légalistes et d’individus épris d’ordre et de ge à des spécialistes en communication et, saga judiciaire sans précédent connu. magistrats. Cette agitation n’était pas sans discipline, la situation finira forcément par de plus, les informations données étaient Le SNM et le CML ont fait de la suren- rappeler celle qui a été provoquée à l’APN, se calmer et le fonctionnement régulier des brouillées, peut-être parce que mal chère, alors que l’ambiance était chaque il y a un peu plus d’un an, par un groupe de cours et tribunaux reprendra progressive- conçues et mal formulées... On peut citer, jour tendue et surchauffée. Il était évident députés surexcités, qui ont interdit à leur ment. Il n’en demeure pas moins que voir ici, au moins deux exemples. Après avoir que les attaques et les assauts du SNM et président de rejoindre son bureau, mis le des magistrats, la toge déboutonnée ou annoncé que le taux des magistrats gré- du CML contre le ministère de la Justice personnel et les autres députés en arrêt de défaite, l‘épitoge virevoltante, le rabat posé vistes avait atteint 96%-98%, on a multiplié étaient coordonnés. travail forcé et bouclé la porte d’accès de de guingois, courir à grands pas, dans tous les déclarations et parfois même avancé Observons ici que tout en se défendant l’APN à l’aide de chaînes et de cadenas... les sens, est pour le commun des mortels que le syndicat avait donné l’ordre à ses de faire de la politique, ils n’ont cessé l’un Sauf que cette fois-ci, les gendarmes se un spectacle vraiment inquiétant ! Il est adhérents d’assurer un service minimum. et l’autre de politiser le conflit, en appelant, sont alignés, comme un mur de protection, incontestable que l’on ne peut être que Ce qui n’avait strictement aucun sens ! de façon quasi comminatoire, le chef de devant les magistrats manifestants et, profondément choqué, quand, au coin Pour deux raisons. D’abord, parce que : d’une rue, on se retrouve face à face avec 1er/ aucun texte législatif ou réglementaire une bande de magistrats en costumes n’instaure le régime du service minimum J’ignore si les attaques ad hominem, dont le d’audience, affairés comme des maqui- dans les juridictions, en cas de grève – 2e/ ministre de la Justice est l’objet, émeuvent celui-ci. gnons dans les foires à bestiaux, criant, l’article 12 du statut de la magistrature sti- Mais je devine que l’homme a la peau coriace. haletant et brandissant des pancartes ! pule expressément que «est interdite au Les magistrats manifestants d’aujour- magistrat toute action individuelle ou col- Tout le monde sait, en effet, qu’il a connu la d’hui, dont on croit tout savoir alors qu’on lective de nature à arrêter ou entraver le disgrâce politique, avant d’être placé sur une voie n’en sait que peu de chose, portent, fonctionnement de la justice. comme leurs prédécesseurs depuis1963, La participation à toute grève ou incita- de garage à la Cour suprême. des toges noires et amples, ornées, d’une tion à la grève est interdite au magistrat et part, d’une épitoge marquée d’une bande est considérée, sans préjudice des pour- l’Etat et le Premier ministre à démettre le avançant à petits pas, les ont contraints de d’hermine blanche et, d’autre part, d’un suites pénales, comme un abandon de ministre de la Justice. Or, ni le SNM ni le reculer et d’évacuer les lieux. Il y eut un rabat plissé, blanc ou vert, selon que l’inté- poste» ! C’est l’évidence : on ne peut orga- CML ne sont légalement des associations grand vacarme, des cris stridents de ressé est membre d’un tribunal ou d’une niser un service minimum là où il n’est pas politiques et n’ont point qualité pour dicter femmes et puis une bousculade. Certaines cour. Ce costume d’audience, je l’ai porté légalement possible de faire grève. ou exiger des autorités politiques qui for- âmes sensibles se sont émues. Quelques en tout bien tout honneur, durant des Autre exemple d’information confuse, ment le pouvoir exécutif, un remaniement autres n’ont pu résister au plaisir de filmer années d’abord comme élève-magistrat voire tronquée servie au public, et suscep- ministériel. J’ignore si les attaques ad et de diffuser les images de ce regrettable puis comme magistrat titulaire, dans les tible de le tromper. Elle concerne le hominem, dont le ministre de la Justice est face-à-face justice-gendarmerie. juridictions où j’ai exercé à Alger, Annaba Conseil supérieur de la magistrature. Rap- l’objet, émeuvent celui-ci. Mais je devine et d’une certaine façon aussi à Oran au pelons que cette honorable institution a été que l’homme a la peau coriace. Tout le Conclusion siège d’un tribunal militaire de cette ville, instaurée, pour la première fois en Algérie, monde sait, en effet, qu’il a connu la dis- D’habitude, on dit que quand la politique enfin à la Cour suprême où je fus succes- par l’article 45 de la Constitution du grâce politique, avant d’être placé sur une entre au prétoire, la justice s’en va ! Dirons- sivement avocat général puis président de 10/9/1963. JORADP n°63. La composition voie de garage à la Cour suprême. Il ne nous désormais : quand les juges sortent chambre, sauf que dans cette haute juri- de ce Conseil a été fixée par la loi orga- s’est cependant jamais déjugé ni présenté manifester en toges dans les rues, qui ren- diction, je portais une toge rouge. nique n°64-163 du 05/06/1964 JORADP quelque mea culpa que ce fut. dra justice aux justiciables ? Le maelstrom Le port de la toge en audience est n°48. Le CSM a ensuite fait l’objet d’une Au contraire, même s‘il a été en situa- qui a traversé la justice serait en train de se réglementairement obligatoire. Cet habit ordonnance du 13/05/1969, complétée et tion de faiblesse, il a, depuis au moins neuf calmer. Formons le vœu que les dégâts est un uniforme officiel. Il confère aux modifiée. Il y eut aussi une loi n° 89-21 du mois, repris, comme on dit, du poil de la qu’il a causés se résorberont et que la jus- audiences des cours et tribunaux une cer- 12/12/1989 également complétée et modi- bête. Pas de compromis ni de compromis- tice reprendra vite son cours normal. taine solennité. Aussi, j’avoue avoir éprou- fiée. Ce bref rappel de textes vise à mon- sion sont les deux mots qui résumeraient Z. S. Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 8 7e ÉDITION DU CONCOURS DU VILLAGE LE PLUS PROPRE À TIZI OUZOU Le village Sahel remporte le premier prix Fin de suspense pour les participants au concours du village le plus propre qu’organise l’APW de Tizi Ouzou, pour la septième année consé- cutive. Le jury a rendu son verdict, hier mercredi, lors d’une cérémonie qui s’est tenue au théâtre régional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou. Une dizai- ne de villages ont émergé du lot, constitué de 57 villages concurrents. Le premier prix est revenu à Sahel, villa- de 200 millions de centimes, à la 9e place, ge de la commune de Bouzeguène , avec Bouyaghzar, commune de Frikat (200 mil- un chèque de 900 millions de centimes. Il lions de centimes). Vient en 8e position, le sera suivi à la 2e place par le village Ichar- village Tafrawt, commune d’Aït-Yahia, et kiyen, dans la commune de Maâtkas, et recevra une récompense de 300 millions de recevra 800 millions de centimes. centimes. Aït-Aïssa-Ouyahia, dans la com- Izarouden, dans la commune de Tirmiti- mune d’illilten, se place à la 7e place (300 ne, se positionne à la troisième place et millions de centimes). La 6e place est reve- recevra 600 millions de centimes. Les nue à Ath-Ammar (Aït-Bouadou) (300 mil- récompenses qui seront attribuées aux vil- lions de centimes). Thakharadjit, commune lages distingués varient entre 9 et 2 millions Aït-Bouadou, se place à la 5e position et de dinars, selon leur classement. Se clas- aura 400 millions de centimes. Avaran, sant à la 10e place, Azra, dans la commune commune de Thirmitin, vient à la 4e place et

de Tigzirt, a reçu un chèque d’un montant recevra 500 millions de centimes. Photo : DR Dans la catégorie super-concours ou prix spécial du jury, institué à partir de la le jury a sélectionné trois villages, plaçant à Tiferdoudt, dans la commune d’Abi-Youcef GUELMA présente édition, pour récompenser les vil- la 3e place Thalvant, dans la commune de et aura une récompense de 200 millions. lages qui se sont distingués lors des précé- Zekri, et recevra un chèque de 100 millions Boumesoud, dans la commune d’Imsouhal, dentes éditions, sur 23 villages concurrents, de centimes, il est précédé à la 2e place par s’adjuge la première place et sera récom- pensé par la coquette somme de 300 mil- Les vols de bétail lions de centimes. se multiplient RELIZANE S. A. M. Les éleveurs de la région de Guelma BRÈVES DE TLEMCEN sont sur le pied de guerre alors que les vols de bétail ne cessent d’augmenter. Depuis quelques mois, les différentes Le marché inondé Campagne de brigades de gendarmerie de la wilaya ont constaté une forte augmentation des sensibilisation et vols de cheptel. Il s’agit essentiellement de vols de produits simples dans des petites fermes ou des d’information sur exploitations agricoles. Des ovins, des bovins, des chevreaux… sont dérobés. la CNR Face à l’ampleur du phénomène, les pyrotechniques Une équipe de la Caisse de retraites de diront des jeunes qui se sont lancés dans ce services de sécurité ont lancé un plan Comme chaque année, la célé- commerce mortel. Les méfaits désastreux des Tlemcen a entamé une opération de sensibi- d’action, en appelant les éleveurs de la bration de la naissance du Prophète pétards ne sont pas visibles que sur les trottoirs lisation et d’explication de proximité ciblant région à une vigilance collective. transforme le visage des rues de de Relizane et des autres villes du pays. Les les localités de Maghnia, Ghazaouet et Seb- Cette semaine, un quadragénaire a Relizane qui se retrouvent inondées dégâts corporels causés par ces produits dou. Cette initiative portes ouvertes se alerté la brigade territoriale de la gendar- explosifs sont constatés dans les dispensaires déroule sur les places publiques de ces villes merie de Aïn Larbi. « En faisant le tour, de produits pyrotechniques. et les hôpitaux. pour une vaste sensibilisation des concer- j’ai constaté que 7 veaux de race locale Ces produits explosifs assimilables à de Les éléments de la Protection civile demeu- nés, à savoir les retraités ayants droit. avaient été volés. Des inconnus étaient véritables bombes, sont à l'origine de plusieurs rent sur le qui-vive. Des sources hospitalières Selon la directrice de la Caisse de parvenus à rentrer dans le hangar, il accidents, qui peuvent engendrer des consé- indiquent que les blessures des enfants, suite à retraites, Mme Soumia Boubekeur, «il s’agit s’agit vraisemblablement de profession- quences tragiques, entre autres, des handicaps des jets de pétards, se font de plus en plus d’un objectif visant à rapprocher davantage nels », déplore-t-il. majeurs comme la perte de vue, des brûlures nombreuses. il n'en demeure pas moins que le les ayants droit et de leur proposer diverses L'alerte avait été aussitôt donnée, et de troisième degré ou encore des amputations marché local tout autant que le marché national prestations et leur garantir une lisibilité de l'enquête a rapidement abouti. Le bétail de membres. continuent d'être inondés de ces produits dan- leurs droits». Ces journées sont animées par volé a été récupéré alors que les voleurs Les quantités de pétards saisies sont un gereux, voire même mortels. le sous-directeur des pensions, l’assistant sont activement recherchés. indice quant à la consommation du citoyen pen- Notons que les pétards saisis sont de social et une responsable de la cellule L’enquête se poursuit pour remonter dant cette fête du Mawlid Ennabaoui. Les défla- calibres différents: feux de Bengale, pétards d’écoute. Les affiliés à la Caisse peuvent les ramifications des complicités. grations se font entendre dans tous les quar- sphériques ou cylindriques, pots à feux, etc. appeler le Numéro vert 30-11. La CNR Tlem- Noureddine Guergour tiers de la ville durant cette semaine. C'est là une opportunité, voire une affaire en or, nous A. Rahmane cen gère plus de 100 000 retraites. M. Zenasni KHEMIS MILIANA TRANSPORTS URBAINS 2 membres d'un réseau de trafic de drogue arrêtés La colère Agissant sur informations faisant état d'un commerce cule a été immobilisé et fouillé en de daïra où, lors des interroga- de drogue, les éléments de la police judiciaire de la Sûre- même temps que ses deux passa- toires, le fournisseur principal, âgé gers, âgés respectivement de 40 quant à lui de 48 ans, a été identi- des usagers té de daïra de Khemis Miliana ont mené, à la fin du mois et 43 ans, qui sont originaires de fié. Ce dernier est néanmoins, tou- Ce fut une erreur des pouvoirs publics de écoulé, des investigations qui leur ont permis d’identifier, Miliana. jours en fuite. confier le transport au privé. Ce créneau d'abord, un véhicule venant de Miliana, une Maruti de Lors de la fouille, les policiers Les deux individus mis en important pour l’activité économique est mal- couleur bleue, et qui roulait en direction de Khemis Milia- ont mis au jour un lot de 5 pla- cause dans cette affaire de trafic heureusement dans tous ses états. Il est tout na, transportant un lot de drogue destinée à être injectée quettes de kif traité d'un poids de de drogue ont été déférés devant simplement clochardisé. Il n’y a aucun res- dans le réseau de distribution de la ville. 485 g que le passager avait sur lui, l'instance judiciaire, lundi dernier, pect pour les usagers : conduite dangereu- Forts de cette information, ments de la brigade de lutte contre et une somme d'argent chez le pendant que le fournisseur princi- se, véritables courses-poursuites, concur- indique un communiqué de la cel- le trafic de drogue ont établi un conducteur. Mis en état d’arresta- pal, en fuite, fait l'objet d'intenses rence, qui exposent voyageurs et piétons à lule de communication de la direc- barrage sur la RN4 B, qui relie tion, les deux narcotrafiquants ont recherches. des risques certains. tion de la Sûreté de wilaya, les élé- Miliana à Khemis Miliana. Le véhi- été conduits au siège de la Sûreté Karim O. En raison de l’impunité, certains chauf- feurs ne respectent plus le trajet qui leur est AÏN DEFLA assigné, ils se faufilent à travers les ruelles des quartiers populaires, pour gagner du temps, en mettant en danger la sécurité des Un dealer arrêté à l'entrée du stade communal riverains. D’ailleurs, un accident est survenu au niveau de la rue Yadi-Sid-Ahmed, où un Poursuivant leurs investigations, les policiers Selon un bulletin d'information rendu public par la cellule de communication de bus a heurté des enfants devant leurs domi- ont opéré une perquisition au domicile du mis la Sûreté de wilaya, les éléments de la brigade de lutte contre le trafic de drogue, ciles. Ces bus ne passent pas inaperçus car en cause où ils ont mis au jour une fiole agissant sur une information qui leur est parvenue, information faisant état de l’ac- ils communiquent entre eux à coups de contenant une solution de produit psychotro- klaxons, provoquant des nuisances sonores tivité d'un individu qui s'adonne à la vente dans des lieux publics de kif et de psy- pique. qui ne respectent même pas les malades chotropes, ont ouvert une enquête qui les a conduits à l'identification du suspect. L'individu arrêté, après la mise en garde à hospitalisés. Les citoyens ont décidé d’aler- Ce dernier a été placé sous une sur- fouille qu'il a subie, le mis en cause, indique- vue réglementaire, a été déféré devant l'ins- veillance discrète avant d'être interpellé à t-on , avait sur lui 26 comprimés psycho- tance judiciaire qui doit statuer sur les faits ter le wali sur cette question. Ils envisagent l'entrée du stade principal de Aïn Defla, situé tropes et une somme d'argent de différentes qui lui sont reprochés, à savoir détention et également d’organiser un sit-in devant le au centre-ville, et ce, au moment où allait se coupures, d'un montant de 12 000 DA, attri- commerce illégaux de produits narcotiques. siège de la Wilaya. jouer une compétition régionale. Lors de la buée à la recette du jour de son commerce. K. O. M. Z. Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 9 LE COMPLEXE SIDÉRURGIQUE DE BELLARA (JIJEL) 600 000 tonnes de production

Le complexe sidérurgique de Bellara,depuis dans la commu- octobre 2017 ne d’El Milia dans la wilaya de Jijel, a produit 600 000 tonnes de fer depuis octobre 2017, a affirmé le directeur général adjoint Sofiane Chaïb Setti. Le même responsable a ajou- station de gaz naturel, un trans- té, dans une déclaration à la formateur électrique, une usine radio locale de Jijel, que la priori- de chaux et une unité de traite- té des responsables de ce com- ment des eaux. plexe est l’achèvement des tra- La partie algérienne estime vaux de réalisation des 9 unités que le complexe sidérurgique de de production avant la fin de l’an- Bellara revêt « une importance née en cours, soulignant que le d’intérêt national puisqu’il vise la taux d’avancement de ces tra- satisfaction des besoins en rond vaux est de l’ordre de 97% . à béton et fil machine et en Ce complexe est le fruit d'un autres produits sidérurgiques » . partenariat entre Qatar Steel Il y a lieu de rappeler que la International (49%), le Groupe signature de la convention por- Imetal (46%) et le Fonds national tant le financement entre les des investissements FNI (5%), deux parties, à savoir Sider et le Photos : DR. selon les services de la wilaya. Fonds national de l’investisse- D’un investissement de 2,1 ment (FNI), a eu lieu en sep- Alger. Le complexe qui s’étend 000 personnes, un chiffre qui entrées en service, selon les pré- milliards de dollars, le complexe tembre 2013. Les statuts de sur une superficie de 216 hec- atteindra 1 800 emplois directs et visions des responsables du comprend 10 unités de produc- l’AQS ont été paraphés en tares dans la zone industrielle de 5 000 emplois indirects, une fois complexe. tion, deux fours électriques, une décembre de la même année à Bellara, emploie actuellement 1 toutes les unités de production B. M. C. ORAN ERRAGUENE Turkish Airlines er Réouverture de la salle de soins inaugure son 1 vol de Mersaâ omra de la saison La salle de soins de la localité de Mersaâ, taire de plus de 1 000 45 opérations dans le relevant de la commune d’Erraguène, a été rou- habitants dans cette cadre du programme de verte dimanche dernier par les autorités région fortement touchée mise à niveau, octroyé par locales de la daïra de Ziama Mansouriah et le par l’exode des années le département de l’inté- 1990. rieur pour un montant glo- directeur de la santé et de la population par Il convient de souligner bal de 28,8 milliards de intérim, a-t-on appris auprès des services de la que neuf salles de soins centimes, dont une partie wilaya. ont été rouvertes au est destinée à la réalisa- La même source ajoute mobilisation d’un investis- niveau de neuf communes tion et la réfection de que les travaux de réhabi- sement public de 2,8 mil- de la wilaya durant l’an salles de soins dans les litation de cette structure liards de centimes, souli- dernier. hameaux isolés touchés sanitaire et son équipe- gnant qu’elle prendra en Pour rappel , le secteur par l’exode. ment ont nécessité la charge la couverture sani- de la santé a bénéficié de B. M. C. La compagnie aérienne Turkish Airlines, membre de Star Alliance, dont la principale activité consiste en le transport de passagers, de fret ainsi que la maintenan- BLIDA ce et l'entretien des avions, entame, à partir d’aujour- d’hui, son premier vol inaugural de la omra pour la sai- son 2019-2020 au niveau de l’aéroport d’Oran. Présente à Oran depuis 2014, Turkish Airlines Algérie Les propriétaires de terrains assure un vol quotidien au départ d’Oran vers Istanbul, trois vols quotidiens au départ d’Alger et un autre vol quotidien au départ de Constantine. Des vols vers la bloqués par l’instruction capitale économique turque pour des séjours touris- tiques ou encore professionnels, mais pas seulement puisque, souvent, il s’agit d’une escale pour permettre ministérielle de 2014 au voyageur de regagner d’autres destinations dans le Les propriétaires de terrains dans l’indivi- monde entier, avec plus de 306 destinations. sion, dans la wilaya de Blida, viennent de A. B. renouveler leur demande d’intervention du ministre des Finances ainsi que des services AÏN-TÉMOUCHENT du gouvernement, afin de leur trouver une solution et se voir délivrer leurs actes fonciers, gelés depuis plus de quatre ans en raison de Découverte d’un l’instruction ministérielle de 2014, laquelle interdit tout agissement sur des biens et ter- cadavre à Béni-Saf rains dans l’indivision. Les éléments de la Protection civile de la daïra de Ces propriétaires sont son de l’application de Béni-Saf, dans la wilaya de Aïn-Témouchent, sont dans l’expectative et ne cette instruction ministé- intervenus mardi après-midi, vers 18 heures pour savent plus où donner de rielle qui interdit le morcel- transporter le cadavre d'une personne, B. A. âgée de la tête puisque, disent-ils, lement des terrains agri- 30 ans, aux services de la morgue de l’hôpital de ils passent le clair de leur coles dans l’indivision. Béni-Saf. Selon des informations officielles, le mal- temps entre les bureaux Les propriétaires heureux a été trouvé sur le sol dans la douche de son urbaine d’où, précisent-ils, de l’application de cette des services des conser- concernés par cette ins- domicile, avec des traces de corde autour de son cou, la nullité de l’application de instruction en ce moment vations et les notaires, afin truction dans la wilaya de à la cité Kadri-Kaddour dans la ville côtière de Béni- cette instruction dans leurs précis, d’autant qu’elle ne de s’informer sur la déli- Blida ne dépassent pas la Saf. Une enquête a été ouverte par les services de cas. concerne, selon eux, que vrance de leurs actes de centaine, et possèdent des sécurité territorialement compétents. C’est la raison pour les terrains agricoles qui propriété. Cette délivrance titres justifiant que leurs S. B. laquelle ils se posent des sont dans l’indivision. est justement gelée en rai- biens sont situés en zone questions sur le pourquoi M. B. Le Soir d’Algérie Société Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 10 COLLOQUE SUR LA JURISPRUDENCE DE L’ÉCOLE MALÉKITE À AÏN DEFLA Plus de 1 000 participants

Depuis sa première édi- venus de 22 pays contre le gaspillage, en l'occur- tion en 2005, ce colloque, rence les mosquées, l'école, la e qui se tient pour la 15 famille, les parents .». année consécutive à Aïn Et d’ ajouter : « Nous devons développer des Defla, n’a pas cessé de réflexes du savoir-consommer, prendre, d’année en année, en éduquant aussi nos enfants une importance et une qui seront les hommes de renommée qui ont dépassé demain .» En un mot, il s’agit les frontières du pays, atti- d’un discours plus moralisateur rant de plus en plus l’atten- que politique. tion des chercheurs, des Cependant, le ministre a Oulémas et des écono- quand même appelé les uns et mistes. les autres à faire connaître davantage les préceptes reli- Cette année, les organisa- gieux, notamment ceux de teurs ont choisi un thème sou- l'école malékite, à nos enfants mis à débat d’une importance dans nos écoles et à s'investir particulière, à savoir « Les pré- davantage dans les pays sub- ceptes et les fondements de sahariens pour faire connaître l’école de l’imam Malek Ibn les principes fondamentaux Anis, l’école de Médine, le fon- énoncés par l'imam Malek Ibn dateur d’une école qui compte Photos : DR Anis, fondateur de la deuxième parmi les quatre écoles qui école de jurisprudence après éclairent la jurisprudence de la d'exprimer sa profonde satis- connaissances approfondies commerciales et financières celle de l'imam Abou Hanifa. religion musulmane et sur ses faction quant à l’arrêt de l'hé- de l'école malékite et de sa par des applications pratiques Evoquant la situation que pratiques sociales, écono- morragie de la fuite des res- doctrine, dans ce creuset du des enseignements énoncés traverse le pays et la crise miques et humaines, telles sources financières du pays et savoir qui se construit et se par cette école, exhortant les multiforme qu’il subit, le qu’elles sont inscrites dans le de la corruption en déclarant : renforce dans la wilaya de Aïn médias à apporter leur ministre dira : « Nous sommes Coran et la Sunna». « Nous remercions Dieu que Defla. Tout comme il s'est concours pour sensibiliser les heureux que les citoyens Ce qui a donné une notorié- des hommes se soient élevés réjoui de la présence à cette citoyens à l’arrêt de toutes les connaissent maintenant le mal té particulière à ce thème est pour stopper ce grave phéno- importante rencontre du formes de gaspillages des qui rongeait le pays et savent le fait qu’il s’attache à apporter mène qui a miné le pays et ministre de la Jeunesse et des énergies, de l'eau et du pain. aussi ce qui est bénéfique pour l’éclairage de la religion musul- détruit ses équilibres .» Sports et de sommités mon- Il cite le chiffre de 10 mil- le bien-être des Algériens, et mane sur « les pratiques dans Lors du point de presse diales dans le domaine de la lions de pains par jour qui finis- ce, grâce au sursaut d'une le cadre des transactions qu'il a animé, ensuite, le jurisprudence malékite. sent dans nos poubelles. « prise de conscience qui nous financières et monétaires dans ministre dira, d’abord, que ce Il appellera aussi à dépas- C'est un phénomène catastro- permettra de dépasser cette les domaines publics et privés colloque est devenu une réfé- ser les préceptes théoriques phique intolérable et toutes les crise et construire un avenir ». rence régionale et même mon- de cette doctrine et à œuvrer à institutions concernées doivent meilleur pour tous .» Ce thème est d’autant plus diale où on vient puiser des la mise en place de pratiques s'impliquer dans cette lutte Karim O. important qu’il intervient à un moment où l’Algérie et les JIJEL : TIRANT PROFIT DU HIRAK Algériens découvrent le volu- me insoupçonné de la corrup- tion générée par des pratiques de politiques qui ont mis à mal l’économie du pays et hypothé- Tirant profit duSilence, mouvement du Hirak qui prévaut on squatte ! qué son avenir par des détour- depuis plusieurs mois et le relâchement de certains ser- nements de deniers publics à leur profit et au profit des leurs, vices, des spéculateurs du foncier se sont accaparés des au détriment du bien-être de la parcelles de terrains relevant des biens de l’Etat pour éri- société algérienne. Des pra- ger leurs nouvelles constructions illicites. tiques qui ont discrédité Une simple virée à la localité durant la saison estivale . l’Algérie et ont terni son image côtière de Bazol, relevant de la Il y a lieu de rappeler que sur le plan national et mondial. commune de Taher, et les l’ancien wali, Larbi Merzoug, a Ce colloque, dont l’ouvertu- anciennes exploitations agri- mené une guerre sans merci re a été présidée par le coles collectives se trouvant contre les constructions illicites ministre des Affaires reli- dans les plaines de Djimar, durant son règne, et il a procé- gieuses, Youcef Belmehdi, et notamment à proximité de la dé à la démolition de nom- ce, après le discours de bien- localité de Faza relevant de la breuses d’entre elles , notam- venue du wali, Aziz Benyoucef, commune d’El Kennar, nous ment au niveau du 3e kilomètre au nom de tous les habitants enseigne sur l’ampleur de ce à l’entrée est de la commune de la wilaya, en présence des trafic foncier au su et au vu de chef-lieu de la wilaya, l’évite- autorités civiles et militaires, a tous les services concernés. ment sud de la ville de Jijel , le vu la participation de quelque 1 A cet effet , lors de notre quartier de Rabeta et les 000 invités venus de tous les passage dans la localité de régions de Bazol , Benimetrane, coins du pays, des représen- Bazol , jadis une ferme de vigne dans la commune de Taher ,et tants de pas moins de 22 pays florissante, nous avons été Faza, relevant de la commune du monde arabomusulman, désagréablement surpris par la d’El-Kennar. ainsi que des walis qui ont prolifération des nouvelles Mais une fois ce wali parti , De son côté , le wali Far tains, car c’est la ruée vers rezk exercé à Aïn Defla. constructions qui poussent ces constructions, dont cer- Bachir a affirmé, dans une el beyleck pour s’accaparer de Au programme des inter- comme des champignons sur taines appartiennent à des déclaration à la presse en juin ces nouveaux biens vacants », ventions sont inscrits plus de des exploitations agricoles col- pontes et des élus locaux, ont dernier, que plus de 1 253 hec- pour reprendre fidèlement un 100 spécialistes, dont des ban- lectives (EAC) et exploitations été reconstruites face à la pas- tares, sur un total 4 232 hec- vieux notable attablé à la ter- quiers et des chefs d'entre- agricoles individuelles (EAI), sivité des élus communaux qui tares de l’ensemble de la super- rasse d’un café. «Rebi yejib el prises et autres responsables dont une bonne partie a été ne bougent pas le petit doigt ficie des zones d’expansion kheir», a-t-il ajouté sur un ton d'institutions financières, des squattée par des indus occu- ,car ils considèrent quae les touristique (ZET ), ont été impuissant. femmes et des hommes, qui se pants qui ont tiré profit du laxis- propriétaires de ces construc- amputés, dont une bonne partie Une impuissance de ceux sont penchés sur l’école malé- me du président de l’Assemblée tions constituent un réservoir est occupée par des construc- qui sont censés gérer et proté- populaire communale pour éri- électoral dont ils ont besoin lors kite et sa jurisprudence. tions illicites, notamment les ger le bien public des rapaces ger des bâtisses de plusieurs des échéances politiques. Une Dans son discours inaugu- régions de Sidi-Abdelaziz , El- de tous bords et sous diffé- étages sur des terrains de pratique clientéliste qui a la ral, le ministre n’a pas manqué Mezaïr et Tassoust . «Le Hirak rentes étiquettes et casquettes. l’Etat, en vue de les louer peau dure. est un nouvel été 62 pour cer- B. M. C. Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 12 CONFÉRENCE AU SILA 2019 Des spécialistes évoquent les rapports entre la littérature et le quatrième art L’adaptation est-elle une «trahison», tout comme la tra- teur en scène procède à une autre écriture. Il cite comme exemples les duction ? Ahmed Cheniki pense que «le texte constitue en expériences de Kateb Yacine et de soi un des éléments de la représentation» et que le Tewfik Al Hakim qui ont transformé des théâtre est «autonome de la littérature». La notion de œuvres initialement destinées à la litté- l'adaptation ainsi est «vide de sens» du moment que le rature en des textes dramaturgiques metteur en scène procède à une autre écriture. dans des «formes différentes». Le metteur en scène Haroun El Des universitaires et metteurs planches. Au sujet de cette œuvre, Kilani a partagé son expérience en scène algériens ont évoqué au Tahar Ouettar, à l’époque, s’était «inaboutie» avec l'adaptation de Salon international du livre d’Alger abstenu de juger l’œuvre théâtrale, textes étrangers, notamment L'étran- (Sila) les rapports entre la littérature tiré de son œuvre littéraire, expli- ger d'Albert Camus et Crimes et châ- et le théâtre, par l'adaptation quant que le metteur en scène est timents de l’écrivain russe Fiodor comme acte créatif à part entière, libre d’en faire ce qu’il en veut, dans Dostoïevski, plaidant à ce titre pour différent de la traduction, à travers, l’esprit de son message original. l'importance d'une «adaptation en notamment, leur expérience per- Plaidant pour un passage «intel- adéquation avec l'environnement sonnelle dans les domaines de ligent» du récit littéraire aux socioculturel» choisi par l'auteur. l'écriture et de la mise en scène. planches théâtrales, à travers une Pour Abdelhadi Dahdouh, enfin, c’est Lors d'une conférence lundi, mise en lecture préalable, Ziani compte de la «nécessité de faire du théâtre», afin de donner une lec- le «manque» de textes dramatur- e dans le cadre du 24 Sila, sur la lit- Cherif Ayad cite aussi son expérien- abstraction de l'auteur de l'œuvre ture différente à l'œuvre originale. giques en Algérie qui a encouragé le térature et le théâtre, le metteur en ce personnelle avec les deux littéraire, Fetmouche a exposé ses L’académicien et chercheur Ahmed recours à l'adaptation, par ailleurs, scène et dramaturge Ziani Cherif romans Sans voile et sans remords travaux d'adaptation des romans, Cheniki pense, pour sa part, que «le que, pour susciter l'intérêt du public Ayad estime que le théâtre algérien de Leila Aslaoui, adapté au théâtre Les vigiles de Tahar Djaout et Le texte constitue en soi un des éléments notamment, le choix de l'espace, un souffre d'un «manque» d'auteurs par le nouvelliste et dramaturge fleuve détourné de Rachid Mimou- de la représentation» et que le théâtre des «éléments fondamentaux» dans spécialisés de texte, faisant remar- Arezki Mellal sous le titre de Bahid- ni, s'appuyant, à son tour, sur la est «autonome de la littérature». Pour l'expression dramaturgique, doit tenir quer que le texte dramatique, tiré ja, et Elf tahiya li Aarfiya, tiré de citation du théoricien du théâtre et cet universitaire, enseignant de compte de l'aspect identitaire et cultu- d'une œuvre littéraire, relève d'une Mille hourras pour une gueuse de dramaturge français Antonin Artaud, théâtre, la notion de l'adaptation est rel de la société. autre écriture, «totalement différen- Mohammed Dib. Le dramaturge et qui préconise de «chasser l'auteur «vide de sens» du moment que le met- Kader B. te». Le metteur en scène de la metteur en scène Omar Fetmouche e pièce Les martyrs reviendront cette explique, de son côté, que l’adapta- 24 SILA semaine, une adaptation d’une nou- tion de textes littéraires au théâtre velle de Tahar Ouettar, relève et n'était pas une «simple» transposi- déplore, en quelque sorte, l'absen- tion de l'œuvre, devant être réécrite Hommage à Abdelkader Alloula, ce de «rapports» entre l'auteur et le dans une «langue intermédiaire», metteur en scène qui se charge de rendue dans la «tonalité sociale et transférer son œuvre sur les l'esthétique artistique». Tenant l'intellectuel à l'écoute de son peuple n hommage appuyé a été de ses représentations en pleine saisir la prépondérance de la «tem- rendu, lundi à Alger, au dra- montagne, loin du modèle de l'archi- poralité de la prestation» (temps pré- ÉDITION maturge et homme de théâtre tecture du «théâtre à l'italienne», ont sent) sur celle de l'auteur de l'œuvre Abdelkader-Alloula, à travers une mis les chaises de côté pour s'as- originelle, ajoute l'intervenante. Et Uévocation de son parcours excep- seoir à même le sol et en forme c'est avec le verbe, le texte, la langue Le roman et le témoignage tionnel d'intellectuel en perpétuelle arrondie, ont provoqué l'imaginaire dialectale «châtiée» et la poésie du écoute de sa cité, soucieux de don- du metteur en scène qui adoptera la melhoun, considérés par le «géant e ner à la pratique du 4 art les outils Halqa comme premier «trait» du des planches» comme des éléments historique en vedettes didactiques nécessaires qui lui per- théâtre qu'il recherche. «importants» dans la dramaturgie, mettent de répercuter, sur les C'est avec El Ajwed, passant par que Najet Khadda conclura sa contri- planches, la réalité et les préoccupa- Legwal que Abdelkader Alloula, pour- bution, racontant à l'auditoire l'anec- au Salon du livre tions de la société algérienne. Invitée suit Najet Khedda, parvient, après de dote qui conduira Alloula à se défaire e Le roman, le livre d'histoire et le sourire, comptant des témoignages à une rencontre en marge du 24 longues recherches, à une concep- de la linéarité dans le déroulement témoignage constituent cette année de femmes et hommes de lettres, Salon international du livre d'Alger tion d'une scénographie minimaliste, d'une trame, faisant de l'interaction encore la principale tendance des paru aux éditions Frantz-Fanon, La (Sila) sur l'œuvre «inachevée» de quasiment sans décor, faite d'une avec les spectateurs une de ses prio- nouvelles publications proposées au révolution du 22 février de Mahdi e Abdelkader Alloula, la professeure et combinaison judicieuse de la Halqa rités et à s'investir dans l'un des plus 24 Salon international du livre d'Al- Boukhalfa et Aux sources du Hirak de spécialiste de la littérature maghrébi- et l'architecture du «théâtre à l'italien- importants chantiers de son œuvre : ger (Sila), un événement faisant offi- Rachid Sidi Boumedine publiés chez ne, Najet Khadda, a estimé que celui ne». la quête de la «langue intermédiai- ce de rentrée littéraire en Algérie, en Chihab. qui se voyait déjà «héritier d'Ould La disposition du public en forme re», à travers une recherche appro- l'absence de grands noms de la litté- Comme chaque année depuis Abderrahmane Kaki et Kateb Yaci- de cercle incitera le comédien Alloula fondie et minutieuse de la parole rature algérienne d'expression fran- 2012, le livre d'histoire et les ne», avait «mis en place une réelle à tirer profit de cette proximité pour juste, puisée du terroir et à la portée cophone. mémoires d'acteurs de la guerre de réflexion théorique sur le théâtre créer le personnage du «gouwal», de tous. Cette année, de jeunes auteurs Libération nationale se taillent une algérien», saisissant, dès le départ, qui apparaît après un brouhaha pro- L'écrivain et romancier sénéga- à succès redonnent rendez-vous à part notable dans les catalogues de la nécessité d’«adapter» sa forma- voqué par des comédiens en dépla- lais, Pape Samba Kane, deuxième leur public à l'instar de Kaouthar différentes maisons d'édition. Chez tion faite dans les «méthodes occi- cement dans tous les sens, puis qui invité à rendre hommage à Abdelka- Adimi qui revient avec Les petits de Chihab, Djillali Leghima revient sur dentales» à «sa propre culture». s'arrêtent et se taisent brusquement. der Alloula, disparu le 14 mars 1994, décembre publié chez Barzakh son parcours de militant dans L'émi- Faisant part de la vision du dra- Dans ce bel élan de recherche, Allou- victime d'un attentat terroriste, souli- après le succès de Nos richesses gration dans la révolution algérienne, maturge par rapport aux notions de la ira jusqu'à faire participer quelques gnera la ressemblance, dans l'un des ou encore Akram El Kébir qui signe parcours et témoignages, au même l'espace, du temps et de l'action, trois spectateurs, auxquels seront genres de théâtre au Sénégal, de la Les fleuves impossibles chez Apic titre que Mohamed Issiakhem qui éléments constituant la règle des confiées les premières répliques du disposition en cercle du public, avec après avoir publié Au secours Mor- signe Mémoires d'un insoumis, ou trois unités dramaturgiques, l'oratri- spectacle qui poseront les termes du celle pratiquée dans la Halqa, confir- phée en 2018. Lynda Chouiten, encore Abdelkader Kara qui propose ce, soutenant son propos par une sujet à traiter et mettront en situation mant l’«importance du rôle de l'inter- auteure en 2018 de Le roman des aux lecteurs Mémoires d'un combat- série d'anecdotes vécues par Alloula, le public, explique encore la confé- action des comédiens avec le public» pôv' cheveux, revient, pour sa part, tant de la base de l'Est. a évoqué le souci de celui-ci à s'im- rencière. dans ce genre de configuration. Des avec un nouveau roman intitulé Pour sa part, le politologue Ned- prégner du «terrain» pour, a-t-elle dit, A chaque représentation, ses rencontres sur l'histoire, la littérature, «Une valse» paru aux éditions Cas- jib Sidi Moussa propose un nouvel «esquisser l'identité et l'essence du enseignements et les différentes la bande dessinée et l'édition, entre bah qui proposent aussi de nou- essai, Algérie, une autre histoire de théâtre algérien». expériences vécues en temps réel autres, sont programmées en marge e veaux romans comme La rancune l'indépendance chez Barzakh alors S'appuyant sur une expérience par le dramaturge avec le public du 24 Sila qui se poursuit jusqu'au 9 de Nadjib Stambouli, Aux portes de que Messaoud Djennas s'intéresse vécue par l'homme de théâtre, où aiguiseront davantage son sens de novembre au palais des expositions Cirta de Mohamed Abdallah, L'en- au mouvement national entre 1920- er des paysans, venus assister à une l'observation, lui permettant, ainsi, de des Pins-Maritimes. sorceleuse de Abderrazek Bensa- 1954 dans De l'Emir Khaled au 1 lah, ou encore Drame aux Zibans novembre 1954 paru chez Casbah. de Abdelaziz Grine. A signaler également Mère des images d’hier, regards RÉSIDENCE POIRSON, CHEMIN L'écrivaine et poétesse Rabia cités de Mustapha Bouchareb, un d’aujourd’hui. EL-MOUIZ-IBN-BADIS, Djelti signe cette année l'une de ses roman dans le genre polar édité chez PALAIS DES EXPOSITIONS Vendredi 8 novembre : Mohamed EL-BIAR, ALGER) rares publications en langue françai- Chihab et le récit de Souad Labbize (PINS- MARITIMES, ALGER) e Magani signera Rue des Jusqu’au 12 novembre : se intitulée «Les ailes de Daouya» Enjamber la flaque où se reflète l'enfer Jusqu’au 9 novembre : 24 Salon perplexes- Quand passent les Exposition de peinture «La chez Barzakh. Cependant, de grands (éditions Barzakh) qui rompt le silence international du livre d’Alger sous âmes errantes- l’année seconde intercalaire» de l’artiste noms de la littérature francophone, sur le viol, la douleur de la victime et le le slogan «Le livre, un continent». miraculeuse. Abdelmadjid Kaouah Valentina Ghanem Pavlovsaya. habitués de cet événement, ont brillé déni du bourreau. Invité d’honneur : le Sénégal. signera Diwan du jasmin meurtri, MUSÉE D’ART MODERNE par leur absence au Sila 2019. De Des recueils de poésie sont STAND DES ÉDITIONS CHIHAB Djilali Ellila signera El âssal el mor. D’ORAN nombreuses publications accompa- également proposés aux lecteurs e AU 24 SILA STAND DES ÉDITIONS FRANTZ- Jeudi 7 novembre : Exposition gnent le paysage politique et social dont Témoignez ô, rimes ! de e Jeudi 7 novembre : Nacer Djabi FANON AU 24 SILA collective «Balearics», avec la en Algérie sous forme de témoi- Fateh Agrane et Poèmes d'août de signera Les mouvements gnages, récits journalistiques ou Amin Khan publiés tous deux par Vendredi 8 et samedi 9 participation de 25 artistes amazighs en Afrique du Nord. novembre : Ahmed Gasmia méditerranéens, organisée par la même romans à l'image du dernier- les éditions El Kalima, outre la tra- Mohamed Sari signera El gahith- né de Mohamed Benchicou Casa del duction vers le français de l'antho- signera son nouveau roman de Fondation Balearia en partenariat pluies d’or-Igefran n wurey. science-fiction Les Peuples du ciel. avec l’Institut Cervantès Mouradia publié aux éditions Koukou, logie poétique de Mahmoud Darwi- Aïcha Bouabassi signera Oasis de l'ouvrage collectif La révolution du ch, parue chez Barzakh. GALERIE D’ART BLOOM (48, (Espagne). Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 13

librairie En L’HOMME-CARREFOUR DE HAKIM LAÂLAM

Une dystopie de la pathocratieà-dire et un faux de raisonnement ses fait de d’obèsessuiveurs à qui on demande de se Les lecteurs qui ne confondent pas la quantité avec la bonne foi. Le personnage principal, serrer la ceinture, ça ne peut aboutir, qualité pourront redécouvrir, grâce à ce recueil, un genre dont on ne connaît pas le nom, ni le forcément, qu’à les faire rire à littéraire court mais très sophistiqué : la nouvelle. Les prénom, est un ancien apparatchik gorges déployées. Et puis, dans neuf textes feront leur bonheur, l’auteur étant passé qui attend patiemment «de se voir l’après de l’avant (comme dirait maître dans l’art de manier l’ironie et l’humour noir, en récupérer de son carrefour». l’autre), il y a le pinacle, le sommet Son cas fait penser à une per- de la tour, de la hiérarchie. plus de la concision dans l’écriture. sonnalité politique qui est en réserve Le sommet de la parabole de cet Hakim Laâlam donne à lire une son jeune frère Saïd assis à côté de de la République, c’est-à-dire dispo- «homme-carrefour et autres histo- sorte de chronique, mais épisodique lui. Ils devaient se rendre dans leur nible si les circonstances exigent ries d’un pays impossible», c’est la cette fois-ci, de l’absurde qui règne magasin «à proximité de la zone qu’on fasse appel à elle. Vissé à son nouvelle intitulée «Le Prix». C’est dans notre société, chez les gens industrielle de Rouiba». Les deux carrefour stratégique, «l’homme l’histoire d’un «Châtelain», un Maître «ordinaires» comme chez les puis- frères vivent avec leur mère, «une savait aussi, par expérience, que, du en son royaume qui, cette fois, il en sants. Ce sont là des nouvelles grin- maman acariâtre, omniprésente et Palais, pouvait fuser, non pas seule- était sûr, «se verrait décerner le çantes, critiques, souvent satiriques, pourtant grabataire». Sur leur trajet ment des voitures, mais aussi un symbole suprême de tous les hon- parfois noires (un noir illuminé par un un camp d’immigrants subsahariens appel téléphonique». Alors il attend neurs terrestres pour qui veut rester verbe poétique et haut en couleur) et affligés de toutes les misères du le fameux «signal». L’apparatchik en dans la postérité». même parfois caractérisées par l’in- monde : «Kader fixait le personnage disgrâce cultivait le sophisme de Emu et excité, il demandait régu- trusion du fantastique dans le cadre à leur droite, sur le mince rebord qui l’éphémère. Mais le travail anonyme lièrement à son jeune frère de bien réaliste du récit. L’auteur fait plus séparait si peu, si mal, la route car- et obstiné de la fourmi débouche sur prendre soin de son costume de que divertir, il s’attaque aux défauts rossable de l’espace de la voie fer- une chute inattendue : l’homme-car- cérémonie. Pour le Prix Nobel de la

des hommes, à leurs vices, leurs rée. Un vieil homme tellement Photo : DR refour a été découvert inerte, «un paix, à Stockholm en Suède. Le passions déréglées, leurs travers et rabougri qu’il aurait été hasardeux nombre impressionnant de fourmis vieillard piaffait d’impatience : «Enfin leurs fautes morales, leurs sottises... de lui donner un âge. Robe tradition- inextricable. La chute, surprenante, courraient sur son visage, sans qu’il ! Son heure était arrivée.» On était Il met en exergue une psychopatho- nelle blanche, claquettes noires oblige le lecteur à une réinterpréta- ne réagisse» (ici la fourmi est une venu le chercher, mais ce n’était pas logie qui se propage comme un usées, fatiguées, presque aussi fati- tion du texte. Le mystère, lui, reste métaphore de l’individu insignifiant). pour aller à l’aéroport... Comme les virus. Combinant histoires inventées guées que le regard de celui qui les intact (c’est le principe même d’hési- D’autres pièces s’assemblent alchimistes cherchaient la pierre phi- de toutes pièces et sujets d’actualité, chaussait et qui était assis là, une tation ou d’ambiguïté dans le récit dans cet échiquier où s’exerce une losophale au Moyen-Age, le prési- les textes du recueil viennent rappe- gamelle cabossée à ses pieds, la fantastique). Néanmoins, on peut violence perverse, où on prend des dent «transhumaniste» voulait peut- ler des faits têtus, lorsqu’il s’agit de tête entre les mains.» De cette déjà envisager le petit sac en jute et vessies pour des lanternes et où on être prolonger une vie sans fin. dire que les mouches ont simple- image émouvante, Kader et Saïd la cendre comme une figure méta- poursuit un avenir de plus en plus La chute qui clôture ironiquement ment changé d’âne ; ils viennent n’en avaient cure. Seul comptait phorique. Un symbole de pénitence. dystopique. Toutes les pièces s’as- (mais aussi fermement) le récit rafraîchir les mémoires sur la fable l’acte rituel imposé par leur propre loi Comme si Kader et Saïd devaient semblent en fait. Comme dirait indique que l’écrivain avait vu juste. de l’arroseur arrosé qui n’a rien et les : «Et comme dans un ballet réglé faire pénitence avec le sac et la Confucius, «les supérieurs et les C’est une fin prémonitoire, les nou- nouvelles mœurs qui se mettent en depuis longtemps, dans une choré- cendre pour avoir contrevenu aux inférieurs moraux sont en relation velles du recueil ayant été écrites il y place. L’écrivain porte alors un graphie mille et une fois répétée, le règles élémentaires d’humanité. les uns avec les autres comme le a trois ans. La nouvelle façon de témoignage singulier sur son temps. jeune frère balança le contenu du Hakim Laâlam, dans son recueil, ne vent et l’herbe : l’herbe doit plier regarder la réalité sociale, d’obser- Par exemple, il décrit ainsi l’un des cendrier sur le réfugié subsaharien. s’arrête pas à l’examen de la patho- quand le vent souffle sur elle». ver des choses que les autres ne personnages de la nouvelle «Le Les mégots et une bonne partie de cratie des gens ordinaires, ceux d’en Par exemple, quand sévissent «les remarquent pas est illustrée par les Marabout» : «Kader avait fait sa nuit. la cendre atterrirent sur la cible, pile- bas. Il s’attaque aussi à diagnosti- maîtres obscurs de la soustraction», autres textes que sont «Le porte- Une nuit lourde. Une nuit sans rêves. poil ! Une frappe chirurgicale saluée quer les mœurs des psychopathes les dictateurs du toujours moins ou bonheur», «L’amour aveugle», et Une nuit sans bouger. Comme une par une salve de klaxons et des rires d’«en haut», autrement dit les tout- les adorateurs de la ceinture, on est «La crypto-tendinite ou le complot masse, il avait écarté ses bras et ses tonitruants des frangins heureux de puissants et les politiciens. sûr que la tronçonneuse marche très rhumatoïde». La citation célèbre de jambes, tourné vers le plafond son leur coup. La cible, elle, avait à Dans leur omnipotence et leur bien, on sent, rassuré, que les gens Céline («L’amour c’est l’infini mis à la ventre gargantuesque, débordant en peine bougé.» Ce que les deux las- folie, les hommes du régime psycho- respirent sans problème sous venti- portée des caniches et j’ai ma digni- cascade sur un short à l’imprimé ridi- cars ne pouvaient pas savoir, c’est pathique sont eux aussi égoïstes, lation mécanique assistée et que té moi») trouve ici tout son sens. Les cule, laissant apparaître des jambes que leur souffre-douleur, le vieillard, insensibles à la détresse humaine, leurs instincts potentiels sont enfouis caniches peuvent-ils comprendre courtes, poilues et disproportionnées l’ancêtre, était «comme une marque superficiels, dépourvus de remords, très profondément dans leur sub- l’amour et le beau ? Un caniche, ça par rapport à son corps. Repu, de vie aux yeux de ces désespérés menteurs, irresponsables, arna- conscient. «A vous, tout ; les autres, suit quelqu’un, c’est être fidèle à son assommé plus que repu d’ailleurs à bout de souffle. (...) Le Marabout, queurs, narcissiques, instables en ceinture» est une formule, un bon maître, c’est être servile... Mais, par un repas copieux, il s’était affalé car c’en était un, était la matrice, le permanence, dépendants de stimu- mot de Montherland qui résume les l’amour pour une voiture neuve et là, en face de sa télévision accro- dernier nœud de la corde, celui qui, lants et d’excitants... Tout comme aberrations que le nouvelliste pointe qu’on s’apprête à étrenner («Le chée au mur de sa chambre. Il avait lorsqu’il romprait, libérerait les mau- Kader le commerçant, ces politiciens dans certains de ses textes. Ce sont porte-bonheur») ? L’amour conjugal tenté de regarder l’une de ces séries vais sorts de manière encore plus — a fortiori ceux charismatiques ou là quelques éléments de psycholo- («L’amour aveugle») ? «Les pactes américaines qu’il affectionnait tant.» acharnée qu’en ce moment, en cette prétendus tels — ont des modes et gie cognitive et culturelle non pas d’amour sont comme les vœux pieux Dans «Le Marabout» (le titre de nuit, avec cette averse et ces styles de vie parasitaires, socialement adaptés à des enfants mais à des des navigateurs que l’on oublie dès la nouvelle qui ouvre le recueil), trombes d’eau boueuse (...).» déviants. Affectés de vices patholo- adultes, à des dirigeants d’un pays. que la tempête se calme», rappelle Kader représente le charmant spéci- Ce texte est le parfait exemple de giques, ils sont dépourvus de sens Comme dans une leçon de pédago- le proverbe anglais. La mise en men de ceux qui ont 25-45 ans et qui la nouvelle réussie : une intrigue moral. C’est pourquoi ils agissent sou- gie traditionnelle, ces dirigeants pen- scène kaléidoscopique du drame sont totalement incubés dans le pro- claire et efficace, une grande conci- vent contre les intérêts de leur peuple sent que la soustraction (ou le sym- algérien a, bien sûr, un épilogue plu- fit commercial, la malbouffe, la voitu- sion, beaucoup d’imagination, peu (ce qui ne les empêche pas de favori- bolisme arithmétique) est l’opération tôt cocasse : une épidémie de tendi- re, la télévision et le smartphone. de personnages, tout un éventail de ser les amis, les clans ou les groupes qui permet d’obtenir la solution d’un nite sévère qui va toucher les quatre C’est une génération pleine de para- techniques d’écriture, une force nar- qui gravitent autour d’eux). problème. Pour eux, il suffit de membres. La célèbre recette dite du doxes, qui cultive surtout un systè- rative remarquable, une chute inat- Comme dans un théâtre de l’ab- dépenser, d’enlever, de perdre... «pâté de cheval et d’alouette» (un me d’identification propre aux sui- tendue et qui marque profondément surde, ces «élites» politiques aux Or, le décomptage (l’addition et cheval pour moi, une alouette pour veurs : des gens défaitistes, ne s’in- le lecteur. Dans «Le Marabout», le mœurs dégradées et décadentes la soustraction) ou comptage en toi) étant pratiquement épuisée faute téressant qu’à leurs soucis d’appa- récit fonctionne en outre sur deux sont superbement mises en scène reculant, est l’une des causes du de disposer de chevaux et rence et matériels, s’ennuyant ferme registres : à la fois le réalisme et dans quatre nouvelles du recueil : taux d’échecs durables. Précisé- d’alouettes, il avait fallu faire appel, et ne se risquant à crépiter qu’en de l’imaginaire. Le passage brutal et «Le Prix», «La dictature du moins et ment, les nouvelles satiriques de en l’an 2034, aux camarades chi- rares occasions. Et comme l’occa- inexpliqué d’un registre à l’autre a les Maîtres Obscurs de la Soustrac- Hakim Laâlam montrent, en forçant nois. Les «immortels» n’avaient pas sion fait le larron, il arrive que dans lieu juste avant la fin, quand apparaît tion !» ; «L’Immeuble des inutilités» le trait de l’absurde, du grotesque et d’autre alternative. La dystopie, certaines circonstances, la tentation l’effet de fantastique. Celui-ci vient et «L’homme-carrefour». de la bizarrerie surréaliste, une clas- vivant au cauchemar, conduit à une incite à mal agir. De la méchanceté rompre la trame du récit réaliste. Ce sont quatre textes satiriques se dirigeante autiste, qui n’a aucune contre-utopie. gratuite, celle propre aux psycho- Le rêve et la réalité, l’absurde et dont le contenu, les personnages, le conscience du monde extérieur et Hocine Tamou pathes. Comme chaque matin, le grotesque se conjuguent et for- décor et l’intrigue sont présentés qui se contente de s’appuyer sur une Hakim Laâlam, L’homme-car- Kader était au volant de sa voiture, ment alors comme un écheveau d’une manière exagérée et sur un armée de bureaucrates et d’exécu- refour et autres histoires d’un ton très humoristique, mais un tants pour ses opérations de comp- pays impossible, éditions Frantz LE COUP DE BILL’ART DU SOIR humour volontairement acide et cor- tages, de mesures, d’additions, de Fanon, Tizi-Ouzou 2019, 202 rosif. La destructuration du langage soustractions... Alors, une famille pages, 600 DA est à la mesure de l’absurdité des situations, du grotesque des person- nages et du non-sens de l’existence L’Algérie, mon beau pays même (du moins une existence à la Hakim Laâlam au Salon du livre ! fois comique et sinistre et qui est Par Kader Bakou celle des «Maîtres» et de leurs Le Fumeur de Thé au Sila ! Le caniches). La nouvelle ébouriffante chroniqueur du Soir d’Algérie Le soleil luit et, en même temps, une très fine pluie tombait en cette mati- de «L’homme-carrefour», la deuxiè- vous espère nombreux à la née à Alger. «C’est très beau, comme en Europe !» dit un homme à son ami. me du recueil, préfigure l’exploration Durant la plus grande partie de l’automne et, surtout, de l’hiver, l’Eu- deuxième et dernière date de rope est un continent pluvieux, enneigé, balayé par les vents, avec un future, quand le lecteur sera invité à signatures de son recueil de pénétrer dans le palais du roi pour temps maussade et de rares éclaircies. nouvelles intitulé L’homme- Certainement par «haine de soi» ou par un «complexe du colonisé», découvrir ses lambris, ses dépen- certains ont tendance à attribuer à l’Europe et aux Européens tout ce dances, ses mœurs, ses humeurs et carrefour et autres histoires qui est beau et toutes les qualités. ses lubies. Sous des apparences de d’un pays impossible, jeudi 7 K. B. conte philosophique ou d’histoire à novembre, de 13h à 18h. Stand des éditions [email protected] dormir debout, «l’homme-carrefour» illustre un certain paralogisme, c’est- Frantz-Fanon, pavillon central, D 36. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 14 LIGUE 1 (MISE À JOUR) FOOTBALL La LFP épargne JS KABYLIE l’USMA ! Comme prévu, la LFP a décidé de pro- grammer cinq des six rencontres en retard de la Ligue 1 pendant la prochaine trêve interna- Énième deal entre tionale. Et pour jouer les «légalistes», les res- ponsables de la Ligue de football profession- nel ont joué aux entourloupes. En ce sens qu’ils ont prévu de faire jouer un match de la l Depuis son arrivée en jan- e 9 journée (Paradou-USM Bel-Abbès) au lieu vier 2018 à la présidenceMellal de la et Velud de programmer celui de la 6è journée (USM JSK, Chérif Mellal a vite défrayé la Alger-PAC). On l’aura compris : la LFP chronique : par ses sorties d’Abdelkrim Medaouar évite désormais de pié- médiatiques «à tout va», ses tiner la réglementation, celle qui indique qu’un polémiques intra-muros et les club disposant de joueurs internationaux ne promesses pour la plupart en peut être programmé durant les dates Fifa. La «souffrance». Mieux, en moins de non-programmation du derby USMA-PAC n’a deux années, le nouveau chair- aucune autre explication. Peut-être bien que man de la formation kabyle a les Usmistes profiteront de ce mea culpa de la consommé quatre entraîneurs en ligue pour demander la programmation de leur chef, deux nationaux derby face au MCA. Sauf bien entendu s’ils (Nourredine Saâdi et Youcef ont signé un deal avec la ligue. Une chose est Bouzidi) et deux Français (Franck sûre, l’USMA ne jouera pas durant la trêve Dumas et Hubert Velud). internationale puisque son international libyen, La JSK continue de vivre Ellafi, est convoqué par la sélection de son dans la stabilité précaire. Si pays pour les deux sorties officielles de ce structurellement, l’ère Chérif mois de novembre respectivement contre la Mellal paraît avancer à pas de Tunisie (15 novembre à Radès) et la Tanzanie géants avec le lancement de (19 novembre à Monastir). Pour le restant des nombre de projets dont le club matchs en souffrance, la ligue a retenu deux du Djurdjura devrait en profiter dates : celle du samedi 16 novembre pour la à l’avenir, à l’exemple du Photo : DR tenue de trois rencontres (JSS-MCO, CRB- centre de formation, il n’en est ASO et PAC-USMBA) et celle du dimanche 17 pas de même pour ce qui est depuis peu. Cela prendra le davantage de coachs en une nicien français mettait en novembre pour le match MCA-CABBA. Les de la gestion de la vitrine, cette temps qu’il faudra mais la JSK seule saison, mais cela valeur la «pauvreté» de l’effec- Mouloudéens qui joueront ce vendredi leur équipe première qui, après est certaine de «consommer» explique une forme de malaise, tif qu’il avait sous la main dont huitième de finale «aller» de la Coupe arabe avoir échappé à la relégation un produit qu’elle a elle-même d’insatisfaction en tout cas, au la plupart a été recruté directe- contre les Irakiens des Forces Aériennes à en 2018, a disputé et perdu cultivé. Ceci si, bien sûr, Mellal sein de l’executive-Board des ment par Mellal. Mellal s’en Erbil vont également être sur le pont mercredi une finale de la coupe contre reste et continuera à défendre Canaris. Mellal qui semble était défendu à maintes prochain (13 novembre) pour le classique l’USMBA, un autre relégable son «projet» ou encore si la chercher le meilleur pour son reprises d’avoir opéré le recru- contre la JSK. cette saison-là, puis a terminé politique qu’il préconise est club aura, selon toute vraisem- tement en solo, relevant que M. B. dauphine lors de l’exercice respectée par les éventuels blance, regretté ses choix, Velud a signé son contrat en écoulé, au grand bonheur de repreneurs. notamment les deux derniers juin dernier, soit deux mois Programme ses millions de fidèles. quand il est allé négocier avec avant le début de la nouvelle Quatre entraîneurs en 22 mois deux techniciens français saison. Samedi 16 novembre (16h) Heureux mais exigeants, les e Même si l’on ne peut com- (Dumas et Velud) que beau- Cette parenthèse mise à CRB-ASO Chlef (6 journée) fans des Canaris ont voulu e parer le «défilé» des entraî- coup parmi les inconditionnels part, Hubert Velud qui ne PAC-USMBA (9 journée) entretenir la tradition qui veut e que leur équipe soit tout le neurs sous Mellal avec la valse de l’équipe pensaient inca- connaît que trop bien la maniè- JS Saoura-MCO (6 journée) à 18h enregistrée durant ne serait-ce pables de tenir la barque pour re de faire des dirigeants des Dimanche 17 novembre (18h45) temps présente aux grands e que la fin de règne de Moh- très longtemps. clubs qu’il a dirigés aussi bien MC Alger-CABBA (6 journée). rendez-vous. Ce qui d’ailleurs sied parfai- Chérif Hannachi, l’on ne peut L’actuel driver du CABBA a en Afrique que dans les pays 3 rencontres télévisées samedi tement à la philosophie du suc- non plus se réjouir de cette pris ses devants après s’être arabes, a pris le soin d’at- inconstance dans la gestion rendu compte que Mellal allait tendre un «signe» de son La télévision nationale proposera ce same- cesseur de Moh-Chérif Hannachi qui avait offert ses technique de l’équipe première le virer du fait qu’il (Dumas, employeur à la JSK. A savoir di 9 novembre à ses téléspectateurs trois ren- du club de la cité des Genêts. ndlr) ne pouvait suivre le rai- une mise de fin de fonctions en contres de la Ligue 1. Il s’agit des matchs MC plus belles pages de gloire à la formation kabyle. Cela passait En moins de 22 mois, outre sonnement de son patron de bonne et due forme qui lui Oran-NC Magra, CS Constantine- CR une ribambelle d’adjoints, rafler un titre alors qu’il avait à aurait été profitable. Mal lui en Belouizdad et USM Alger-NA Hussein Dey. non seulement par la structura- tion fondamentale du club, le entraîneurs des gardiens, pré- peine quelques mois à la tête prendra : Mellal qui avait l’inti- renforcement de ses res- parateurs physiques et du staff des Canaris. Et son me conviction que Velud ne sources financières et membres des staffs médical et successeur, Velud en l’occur- peut plus tenir la baraque pour CR BELOUIZDAD humaines, mais également des administratif, la direction rence, n’était pas moins sûr de aussi longtemps lui proposera réajustements au niveau des conduite par Chérif Mellal a l’intention de son employeur une séparation à l’amiable. effectifs appelés à défendre les usé quatre entraîneurs, si l’on dès lors que la JSK venait de Cela impliquait des conces- Soumana joue et couleurs de la JSK. comptabilise Hubert Velud mis perdre son premier match en sions des deux parties. En ce sens que cette der- en voie de garage jusqu’au championnat face au CRB (0-3 La négociation qui a duré nière se devait de se renforcer match de mercredi prochain à domicile). deux jours a abouti à : Velud marque en amical en joueurs de qualité, lesquels contre le MCA à Alger. L’ancien entraîneur de l’ES continuera à diriger les Canaris Le CR Belouizdad, qui prépare son pro- doivent être encadrés par des C’est une moyenne généra- Sétif sentait même la menace une semaine supplémentaire. chain match face au CS Constantine avec techniciens de niveau, en le très «respectable» d’autres d’un limogeage malgré des vic- Peut être plus si son équipe comme objectif de rester sur la lancée et pour- attendant l’éclosion des talents sociétaires de la Ligue profes- toires, il est vrai, acquises au venait à s’imposer, mercredi sionnelle 1 ayant consommé forceps et sans la manière prochain, contre le MCA en suivre sa série de bons résultats, a disputé un du centre de formation lancé e match amical au stade de l'ESHRA d'Aïn (contre l’US Biskra notam- mise à jour de la 10 journée Bénian, mardi après-midi, face à la JSM MCA-JSK PROGRAMMÉ INITIALEMENT ment). C’est pourquoi, à (voir encadré). Chéraga que le Chabab a remporté (4-1). Une chaque sortie publique le tech- M. B. AU STADE DU 5-JUILLET rencontre qui a permis au staff technique de L’ACCORD DE SÉPARATION N’A PAS ÉTÉ TROUVÉ faire tourner son effectif et permettre à tous les joueurs y compris les remplaçants de faire leur preuve. Abdelkader Amrani a également ali- Le Mouloudia veut jouer gné Boubacar Soumana, qui revient d'une Une dernière chance pour blessure, qui a réussi à retrouver le chemin le clasico à Bologhine des filets. L'attaquant nigérien du Chabab, Le MC Alger a saisi la Ligue de football professionnel (LFP) Velud contre le MCA e pour rappel, était loin des terrains depuis plu- pour la domiciliation du clasico face à la JS Kabylie, de la 10 En fin de compte, la JSK n’a pas limogé le Français Hubert sieurs mois, soit depuis sa blessure, rupture journée programmée mercredi 13 novembre, au stade Omar- Velud, entraîneur des Canaris depuis juin dernier. Hier, les deux du ligament latéral interne du genou droit en Hamadi de Bologhine. Programmée initialement pour vendredi 9 parties, Mellal et Velud, ont convenu d’un nouveau deal. Celui avril dernier lors de la demi-finale «aller» de la novembre au stade du 5-Juillet, le clasico a été décalé en raison d’attendre l’issue du prochain Clasico MCA-JSK pour sceller le Coupe d’Algérie face au CS Constantine. Lors de la participation du Mouloudia à la Ligue des champions divorce. Mardi soir, les négociations qui devaient aboutir à la es de cette rencontre amicale, le staff technique a arabe qui se trouve en Irak pour jouer vendredi les 8 de finale séparation à l’amiable a buté sur les exigences financières de fait reposer son gardien titulaire Gaya Merbah aller face à l'équipe des Forces aériennes. Par ailleurs, le direc- l’entraîneur français qui voulait empocher l’intégralité du mon- pour permettre aux deux autres portiers Khaïri teur général sportif du MCA, Fouad Sakhri, annonce que la tant que lui doit le club kabyle pour son contrat de trois années. et Maâchou d'avoir un temps de jeu. Co-leader direction du Mouloudia a fait une demande à l'USMA pour l'utili- Une somme que la direction de la JSK ne peut satisfaire, Velud du championnat avec le MC Alger, le CRB sation à l'avenir du stade Omar-Hamadi. Et si les deux parties qui perçoit mensuellement 16 000 euros qu’il faudrait multiplier compte faire durer le plaisir pour quelques ne trouvent pas d'accord et que la pelouse du stade du 5-Juillet par 30 mois (480 milles euros au total). D’ici mercredi prochain, journées le temps d'affronter son rival pour le n'est pas prête, le MCA compte opter pour le stade de Rouiba, la chronique kabyle sera forcément animée autrement que par titre, le Mouloudia d'Alger en l'occurrence. a déclaré Sakhri avant le départ de l'équipe en Irak. le cheminement du Hirak. Ah. A. Ah. A. M. B. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 15 À CAUSE DES FOOTBALL SUBVENTIONS JUGÉES es COUPE ARABE DES CLUBS (8 DE FINALE - ALLER) : CE VENDREDI (14H), «DÉRISOIRES» FORCES AÉRIENNES (IRAK)-MC ALGER ALLOUÉES PAR L’APC Les clubs oranais

montent au l Le MC Alger, dernier repré- créneau sentantLe algérien encore «Doyen» en lice en en péril à Erbil Les principaux clubs de football d’Oran Coupe arabe des clubs de football, sont montés au créneau pour cause des sub- tentera de frapper un bon coup ventions allouées par l'APC, que les concer- vendredi face aux Irakiens des nés jugent «dérisoires», alors que la plupart Forces Aériennes au stade Franso- des équipes oranaises font face à de sérieux Hariri d'Erbil (14h algériennes), es problèmes financiers. dans le cadre des 8 de finale (aller), en dépit de la difficulté de Le MC Oran, pensionnaire de la Ligue la tâche. 1, a été le premier à rejeter carrément la Après avoir éliminé les subvention que lui a débloquée l’APC et es estimée à 10 millions DA. «C’est une Omanais de Dhofar en 16 de somme insignifiante qui n’est pas à la finale (victoire 1-0 puis nul 1-1), hauteur d’un club évoluant parmi l’élite. les Algérois devront faire face Au regard des subventions dont bénéfi- cette fois-ci à un adversaire plus cient les équipes de la Ligue 1 de la part coriace qui sera soutenu par son de leurs APC respectives, nous pouvons public, même s'il sera relative- affirmer que nous sommes vraiment très ment désavantagé par le fait de loin», a déclaré à l’APS le manager géné- jouer en dehors de ses bases.

ral du MCO, Zoubir Ouasti. Pis, ce diri- Cette première manche devait Photo : DR geant va jusqu’à crier à l’injustice, esti- initialement se jouer le 31 mant que «les clubs de football, en octobre à Karbala, avant d'être son côté, la formation irakienne, Al-Muharaq du Bahreïn (victoire d'Arabie Saoudite (défaite en e particulier, et les sportifs oranais, en délocalisée vers Bassora, puis 2 au classement du champion- 3-1, défaite 0-2) et Al-Shabab aller et retour 3-1, 2-0). général, méritent une meilleure considé- Erbil, suite au mouvement de nat local après trois journées (2 ration de la part d’une APC comme Oran, contestation anti-gouvernemen- victoires et 1 nul), s'est préparée TROUBLES EN IRAK sachant qu’il s’agit de la deuxième gran- tal déclenché début octobre à pour ce match en battant en de ville en Algérie». Cette montée au cré- Baghdad et dans plusieurs amical le club irakien d'Al-Naft neau de la direction mouloudéenne coïn- régions du pays. «Nous allons (4-0). La Fifa demande la tenue cide avec une situation financière délicate affronter une bonne équipe des Al-Quwa Al-Jawiya, qualifié que connaît la trésorerie de la formation Forces Aériennes, dont l'effectif pour ce tour aux dépens des de deux matchs sur phare d’El-Bahia qui croule sous les est composé de plusieurs inter- Koweïtiens d'Al-Salimiya (aller: dettes générées par la gestion des ex- nationaux irakiens, en plus du 3-1, retour : 1-1), avait déjà dirigeants, accuse-t-on de même source. redoutable attaquant soudanais affronté une équipe algérienne, «terrain neutre» La «révolte» des «Hamraoua» a donné Bakri Al-Madina. Nous allons en l'occurrence l'USM Alger, lors La Fédération internationale de football a décidé de faire jouer, des idées au voisin l’ASM Oran, dont les aborder ce match avec l'intention de la précédente édition, se fai- sur terrain neutre, les deux prochains matchs de l'Irak, qualificatifs dirigeants se sont, à leur tour, plaints du de l'emporter, ou bien décrocher sant éliminer après avoir perdu à pour la Coupe du monde et la Coupe d'Asie, en raison des troubles montant de la subvention accordée par le nul, de quoi nous permettre l'aller et au retour (1-0, 2-0). Au que connait le pays. La Fifa a en effet demandé à l'Irak de renoncer l’APC. «Ça fait déjà plus d’une dizaine d'attaquer le retour en toute match retour, les Forces à organiser à Bassora (sud) les deux matchs en question, et de années que nous recevons le même sérénité», a indiqué le latéral Aériennes avaient quitté la proposer un «terrain neutre». L'Irak doit recevoir l'Iran le 14 montant en guise de subventions de la gauche du «Doyen», Belkacem pelouse du stade Omar-Hamadi novembre à Bassora, ville pétrolière à la pointe sud du pays, dans part de l’APC estimée à 6 millions DA. Je e de Bologhine (Alger) à la 72 le cadre des qualifications au Mondial-2022, et Bahreïn le 19 n’ai pas besoin de dire qu’il s’agit d’un Brahimi. minute alors que le score était novembre pour celles de la Coupe d'Asie 2023. Evoquant «la situa- montant dérisoire pour un club évoluant L'entraîneur français du MCA, de 2-0, pour protester contre le tion sécuritaire actuelle», la Fifa et la Fédération asiatique ont récla- en Ligue 2 et qui aspire à jouer l’acces- Bernard Casoni, aura l'embarras du choix pour composer un comportement de certains sup- mé à la Fédération irakienne qu'elle propose «un terrain neutre». sion», s’insurge le manager général de L'Irak n'a été ré-autorisé à organiser des matchs internationaux offi- l’ASMO, Houari Benamar. Il a, en outre, Onze conquérant et compétitif, porters usmistes à leur égard. du moment qu'il aura en sa pos- Les deux autres représentants ciels sur son sol que récemment, après des décennies d'embargo précisé que cette subvention ne couvre international et de guerres à répétition. La Fifa a toutefois limité même pas les frais de deux déplace- session tous les joueurs-clé, à algériens dans cette compétition, cette mesure à trois stades dans le pays, Bassora, Karbala, égale- ments en championnat, relevant au pas- l'image du capitaine Sofiane le CS Constantine et la JS ment en proie aux violences actuellement, et Erbil, au Kurdistan ira- sage que l’entrée de cet argent dans les Bendebka ou encore du maître à Saoura, ont été éliminés au pré- kien, jusqu'ici resté à l'écart de la contestation. caisses du club accuse souvent du jouer Abdelmoumen Djabou. De cédent tour par respectivement retard. Le SCM Oran, le troisième club de football qui évolue dans la Division natio- ESPAGNE nale amateur (DNA), n’est pas mieux nanti dans ce registre. En effet, son prési- dent Benaïssa Cheraka, s’est dit, lui aussi, «déçu» par le traitement réservé Valverde a-t-il encore les clés par l’APC à son club, révélant que la sub- vention allouée à sa formation ne dépas- se pas les 4 millions DA. «Si tel est le cas l pour le SCMO, que dire alors des autres Un jeu d'attaque inerte,pour des cas intéressant, sauver parce qu'il a l'héri- doit le de répondre». Barça Une pression par? un des dirigeants de la fédéra- résultats décevants, et des solutions clubs de la ville évoluant dans le bas tage d'un jeu collectif brillant, avec qu'il «assume» : «L'entraîneur est tion des Pays-Bas, Nico-Jan qui n'arrivent pas : sur la sellette, étage à l’image de l’USM Oran, le RCG un Léo Messi qui faisait des diffé- le responsable de l'équipe, du Hoogma, mais Koeman l'avait alors l'entraîneur du FC Barcelone Ernesto Oran et le RC Oran qui sont en train de rences. Aujourd'hui, on a l'impres- groupe, et quand une équipe perd réfutée. «Un mensonge dans mon Valverde a-t-il encore les moyens de souffrir le martyre et risquent tout simple- sion qu'ils jouent en attendant (un on se tourne toujours en premier intérêt», a-t-il précisé dans la sortir son équipe du trou d'air dans ment la dissolution», a regretté le patron coup de génie de) Messi. Il faut se lieu vers l'entraîneur. Je l'assume», même émission, dimanche. «Tout du SCMO. Le même responsable a sou- lequel elle s'enfonce ? demander à quel point leurs deux avait-il déjà encaissé après le le monde sait que j'aime le Barça, ligné qu’il était contraint de dépenser de Après la lourde défaite à derniers échecs en Ligue des revers à Levante. L'horizon s'as- les gens savent tout l'amour que son propre argent pour subvenir aux Levante samedi (3-1), Valverde champions, ces deux dernières sombrit pour Valverde, arrivé sur le j'ai pour ce club dans lequel j'ai besoins de son équipe qui aspire à accé- avait promis de «trouver des années, les ont affectés. Car banc du Barça en mai 2017 : il doit, grandi comme joueur et comme der en Ligue 2 en fin de saison actuelle, réponses». Trois jours plus tard au depuis, ils ont perdu leur charis- désormais, faire face à ses détrac- personne», avait déclaré le techni- et ce, profitant du changement du systè- Camp Nou, le Barça n'a rien propo- me», a-t-il encore asséné. teurs au sein même du club, aux cien il y a deux ans, quand son me pyramidal de la compétition. sé contre la plus faible équipe du sifflets des supporters à la sortie nom circulait pour remplacer Luis Valverde «assume» groupe F de Ligue des champions, des joueurs comme mardi soir, Enrique sur le banc catalan. C'était LIGUE 2 le Slavia Prague (0-0), et toutes En difficulté dans l'entrejeu, ainsi qu'aux rumeurs annonçant finalement Ernesto Valverde qui ses failles persistent. En surface, incapable de casser les lignes l'arrivée prochaine de l'actuel avait été choisi. «En tant qu'entraî- e Valverde dit «s'inquiéter un peu, adverses et souffrant devant la sélectionneur des Pays-Bas et neur, j'ai deux rêves à réaliser. Le La 13 journée c'est tout», alors que son équipe menaçante pression défensive des ancien joueur du Barça (1989- premier est d'être sélectionneur piétine, avec une très morose enta- Tchèques mardi, le Barcelone de 1995), Ronald Koeman. des Pays-Bas. Mon autre rêve, me du mois de novembre. Valverde, qui alignait pour la pre- c'est d'entraîner un jour le Barça», décalée au 20 La rumeur Koeman Pourtant, les raisons d'être sérieu- mière fois d'entrée un trio d'attaque avait-il alors ajouté. Il ne lui novembre sement préoccupé sont nom- Griezmann - Messi - Dembélé Dimanche, ce dernier a annon- manque plus que le second. Pour Prévue le samedi 16 novembre, la breuses. Arsène Wenger, ancien mardi soir face à Prague en l'ab- cé, dans l'émission Good Morning le moment, Valverde a toujours le e 13 journée du championnat de la entraîneur français d'Arsenal, a sence de Luis Suarez, touché au Eredivisie sur Fox Sports, avoir une soutien de ses joueurs, Gérard Ligue 2 aura finalement lieu le mercredi vivement critiqué le projet de jeu de mollet droit, doit proposer mieux. clause dans son contrat de sélec- Piqué et Frenkie De Jong en tête, 20 novembre. La LFP explique cette Valverde sur beIN Sports, mardi : «Évidemment, cela génère de la tionneur des Oranje (qui court jus- qui ont demandé «de la patience» nouvelle programmation par le fait que «Le Barça joue comme une équipe frustration, car nous n'avons pas qu'en 2022) lui permettant de mardi soir. De l'espoir, aussi, voilà certaines équipes de la Ligue 2 soient en crise : son jeu est lent, sans gagné et le match n'a pas été rejoindre le FC Barcelone après sur quoi se replie Valverde : «Si on e peut plonger dans un trou en trois engagées au 3 tour régional de la dynamisme, et très individualiste bon», a concédé l'entraîneur du l'Euro-2020, en cas de proposition jours, alors on peut aussi en sortir coupe d’Algérie. dans les derniers mètres», a analy- Barça. «On sait qu'il y a beaucoup du club catalan. Cette information sé le technicien. «Le Barça est un de pression sur l'équipe, et on se avait déjà été révélée en octobre en trois jours.» Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 6 1 VOLLEY-BALL : FOOTBALL DIVISION NATIONALE UNE e LIGUE EUROPA (4 JOURNÉE) SENIORS-DAMES Coup d'envoi de la saison Quatre à la suite pour vendredi Le coup d'envoi du championnat l Impeccables jusque là, Arsenal jouera aujourd’hui au Luxembourg d'Algérie de volley-ball, nationale et le Séville FC viserontArsenal une quatriè- et Séville ? pour y affronter Dudelange. Fin «Une» dames, de la saison 2019- me victoire de rang lors de la qua- octobre, les Andalous n'avaient 2020 sera donné vendredi avec la trième journée de phase de groupes e ouvert le score qu'à la 48 minute participation de dix équipes dont le de Ligue Europa, les deux équipes mais avaient fini par l'emporter 3-0 champion en titre, le GS Pétroliers pouvant se qualifier dès cette semai- contre les Luxembourgeois. Une qui sera une fois de plus le principal ne pour les 16es de finale. victoire lors de cette rencontre favori pour le sacre final. Pour cette es nouvelle saison, les responsables Arsenal se déplaçait hier sur la retour les qualifierait pour les 16 de la Fédération algérienne de la pelouse du Vitoria Guimaraes, au de finale. Sans être flamboyant discipline ont décidé de reconduire Portugal, seule équipe du groupe F depuis le début de la compétition, la même formule de compétition encore bloquée à zéro point. Une Manchester United occupe la tête que la saison écoulée, avec une victoire d'Arsenal conjuguée à une de son groupe avec 7 points, et seule poule de dix clubs qui se dis- défaite ou un match nul du une victoire à Belgrade, où ils puteront le titre en aller-retour, soit Standard de Liège face à affrontent le Partizan jeudi, leur 18 journées. La première journée l'Eintracht Francfort serait synony- ouvrirait également les portes du sera marquée par trois derbies à me de qualification pour les prochain tour. Sera également à

Béjaïa, mettant aux prises le RCB à Gunners, finalistes de l'épreuve la Photo : DR surveiller le match de l'AS Rome, l'OS Tichy, le NCB à Seddouk VB saison passée. Mais les leader du groupe J avec 5 points. et le MBB au WAB, alors que le Londoniens ont souffert lors du Nicolas Pépé en toute fin de et une élimination en Coupe de la Les Romains se déplacent à tenant du titre le GS Pétroliers match aller face à Guimaraes : match. Depuis, les Gunners sont à Ligue contre Liverpool après un Mönchengladbach, leader de accueillera le nouveau promu le menés 1-0 puis 2-1, ils n'ont évité la peine en Angleterre, avec deux match totalement fou (5-5, 5-4 aux Bundesliga mais décevant dernier CRR Toudja. une défaite à domicile que grâce à matchs nuls contre Crystal Palace tirs au but). La tâche s'annonce de la poule avec deux matchs nuls deux missiles sur coup franc de et Wolverhampton en championnat plus aisée pour le Séville FC, qui et une défaite. VOTRE AGENDA SPORTIF FOOTBALL RC Kouba-ESM Koléa ARB Ghriss-OM Ruisseau Vendredi 8 novembre (21h) Strasbourg-Nîmes Coupe arabe des champions CR Béni Thour-ES Ben Aknoun CB Béni Slimane-RA Aïn Defla Norwich City-Watford Lille-Metz (8es de finale, aller) IBK El-Khechna-US Béni Douala CRB Froha-CAS Abdelmoumen Samedi 9 novembre (16h) Dimanche 10 novembre Samedi 9 novembre (15h) CRC Tiaret-IRB Boumedfaâ (14h30) Chelsea-Crystal Palace (15h) Rennes-Amiens Vendredi 8 novembre (14h) CRB Aïn Oussera-WA Boufarik E. Sour Ghozlane-CR Zaouia Southampton-Everton (17h) Nantes-Saint-Etienne A Erbil stade Franso-Hariri : Forces USM Blida-JS Haï Djabel MS Cherchell-CRB Sendjas Tottenham-Sheffield United (17h) Montpellier-Toulouse aériennes (Irak)- MC Alger Groupe Ouest ORB Oued Fodda-CRB Boukadir Burnley-West Ham (21h) Marseille-Lyon

e Samedi 9 novembre (15h) WAB Tissemsilt-ES Berrouaghia Newcastle-Bournemouth Ligue 1 (10 journée) GC Mascara-USMM Hadjout Groupe Sud-Ouest (18h30) Leicester-Arsenal BASKET-BALL Samedi 9 novembre Samedi 9 novembre (15h30) MB Hassasna-SA Mohammadia Dimanche 10 novembre (15h) Division nationale 1 seniors-dames A Aïn M’lila stade Zoubir-Khelifi US Remchi-SKAF Khemis A Aïn Sefra-US Béchar Djedid Manchester United-Brighton e (2 journée) (15h) : ASAM-ASO Chlef MCB Oued Sly-ASB Maghnia CRB Bougtob-CRB Adrar Wolverhampton-Aston Villa A Oran stade Ahmed-Zabana CRB Ben-Badis-SC Aïn Defla IR Mécheria-MC El-Bayadh (17h30) Liverpool-Manchester City Vendredi8 novembre (15h) (17h) : MCO-NC Magra IRB El Kerma-CR Témouchent JS Guir-IR Biodh RC Bordj Bou-Arréridj-OC Alger e A Constantine stade Chahid- RCB Oued R’hiou-SCM Oran NARC Hattaba Adrar-SC Mécheria Allemagne (11 journée) USA Batna -MT Sétif Hamlaoui (17h) : CSC-CR ES Mostaganem-JSM Tiaret NRB Fenoughil-GC Aïn Sefra Vendredi 8 novembre (20h30) *Hussein-Dey Marines-JF Kouba et Belouizdad US Naâma-JRB Taghit Cologne-Hoffenheim GS Pétroliers-GS Cosider sont Interrégions (9e journée) A Alger stade Omar-Hamadi Exempt : IRM Ben-Amar Samedi 9 novembre (15h30) reportés. (17h45) : USMA-NA Hussein Dey Groupe Est Hertha Berlin-RB Leipzig Ligue Europa (4e journée) Superdivision seniors-messieurs A Béchar stade du 20-Août-55 Aujourd’hui (15h) Schalke 04 - Fortuna Düsseldorf (4e journée) (18h) : JSS-US Biskra WM Tébessa-IRB El Hadjar Joué hier SC Paderborn-Augsbourg A Bordj Bou-Arréridj stade du Samedi 9 novembre (15h) Groupe F Mayence-Union Berlin Groupe A 20-Août-55 (18h) : CABBA-PAC AB Merouana-NRB Tazougaret Vitoria Guimaraes-Arsenal (18h30) Bayern Munich-Dortmund Vendredi 8 novembre (16h) A Sétif stade du 8-Mai-45 (18h) : ES Guelma-CRB Aïn Yagout Aujourd’hui Dimanche 10 novembre ES Cherchell-OMS Miliana ESS-USM Bel-Abbès JB Aïn Kercha-CRB Groupe L (16h50) : (13h30) Mönchengladbach-Werder Rouiba CB-CRB Dar-el-Beïda Mercredi 13 novembre (18h45) Houari-Boumediène Astana-AZ Alkmaar (15h30) Wolfsburg-Leverkusen Samedi 9 novembre A Alger stade du 5-Juillet : E. Collo-CB Mila Les matchs de 18h55 (18h) Fribourg-Eintracht Francfort TRA Draria-CSMBB Ouargla (14h)

MCA-JS Kabyliee CRB Dréan-OSM Tarf Groupe A NAHD-OS Bordj Bou-Arréridj (16h) Ligue 2 (12 journée) e *Nasr El-Fedjoudj-MB Barika et ORB APOEL Nicosie-Qarabag Espagne (13 journée) GS Pétroliers-US Sétif (16h) Samedi 9 novembre (15h) Boumahra Ahmed-CRB El-Milia sont Dudelange-Séville Vendredi 8 novembre (21h) Groupe B A Larbaâ stade Smaïl-Makhlouf : reportés. Groupe B Real Sociedad-Leganés Vendredi 8 novembre (16h) RCA-JSM Béjaïa Groupe Centre-Est Lugano-Malmö Samedi 9 novembre WO Boufarik-IR Bordj Bou-Arréridj A Relizane stade Tahar-Zoughari : Aujourd’hui (15h) Copenhague-Dynamo Kiev (13h) Alavés-Valladolid NB Staouéli-PS El-Eulma RCR-OM Arzew USM Sétif-JS Boumerdès Groupe C (16h) Valence CF-Grenade USM Blida- USM Alger A Médéa stade Imam-Ilyès : Samedi 9 novembre (15h) Krasnodar-Trabzonspor (18h30) Eibar-Real Madrid Samedi 9 novembre (16h) OM-A Bou-Saâda AS Bordj Ghedir-MB Bouira Bâle-Getafe (21h) Barcelone-Celta Vigo ASS Oum-el-Bouaghi-O. Batna A El-Khroub stade Abed-Hamdani : CRB El-Hamadia-SA Sétif Groupe D Dimanche 10 novembre CSC Gué-de-Constantine-AB Skikda ASK-MC Saïda (à huis clos) ES Bouakeul-ASC Ouled Zouai Linz-PSV Eindhoven (12h) Majorque-Villarreal A Annaba stade du 19-Mai-56 : Hydra AC-JS Bordj Menaïel Rosenborg-Sporting Portugal (14h) Athletic Bilbao-Levante VOLLEY-BALL USMAn-USM El-Harrach JS Azazga-IRB Berhoum Groupe E (16h) Atlético Madrid-Espanyol Division Nationale Une seniors-dames A El-Eulma stade Messaoud-Zeghar NRB Grarem-FC Bir-el-Arch CFR Cluj-Rennes (18h30) Getafe-Osasuna (1re journée) (18h) : MCEE-WA Tlemcen NRC Boudjelbana-DRB Baraki Lazio Rome-Celtic (21h) Betis Séville-Séville A Tadjenant stade Smaïl-Lahlou Groupe Sud-Est Groupe F Vendredi 8 novembre (15h) e (18h) : DRBT-ASM Oran Samedi 9 novembre (15h) Standard Liège-Eintracht Francfort Italie (12 journée) GS Pétroliers-CRR Toudja A Béjaïa stade de l’UMA AR Ouargla-JS Sidi Bouaziz (12h) Les matchs de 21h Vendredi 8 novembre (20h45) RC Béjaïa-OS Tichy (18h) : MOB-JSM Skikda ASB Metlili Chaâmba-MB Hassi Groupe G Sassuolo-Bologne Seddouk VB-NC Béjaïa Messaoud Feyenoord-Young Boys Samedi 9 novembre MB Béjaïa-WA Béjaïa Championnat amateur (10e journée) IRB Aflou-US Souf Glasgow Rangers-Porto (15h) Brescia-Torino Samedi 9 novembre (15h) Groupe Est IRB Nezla-HB Ghardaïa Groupe H (18h) Inter Milan-Hellas Vérone NR Chlef-Hassi Messaoud VB. Aujourd’hui (15h) IR Zaouia Abidia-MB Rouissat Ferencvaros-CSKA Moscou (20h45) Naples-Genoa JSD Jijel-USM Aïn Beïda ES Ouargla-IRB Robbah Espanyol Barcelone-Ludogorets Dimanche 10 novembre (15h) HANDBALL CA Batna-CR Village Moussa Groupe I (12h30) Cagliari-Fiorentina IRB El Kheneg-IRB Laghouat Division Excellence seniors-messieurs US Chaouia-NT Souf USB Hassi R’Mel-O. Magrane Oleksandriïa-Saint-Etienne Lazio Rome-Lecce e (4 journée) USM Khenchela-NRB Teleghma Groupe Ouest Wolfsburg-La Gantoise Sampdorias-Atalanta Bergame MO Constantine-CRB Kaïs Samedi 9 novembre (15h) Groupe J Udinese-SPAL Vendredi 8 novembre (15h) Vendredi 8 novembre (15h) NASR Sénia-CRM Bouguirat (12h) Wolfsberg-Basaksehir (18h) Parme-AS Rome Groupe A CRB Aïn Fekroune-MSP Batna CRB Bendaoud-MB Sidi Chahmi Mönchengladbach-Rome (20h45) Juventus Turin-AC Milan C. Chelghoum Laïd-CRBBA Samedi 9 novembre (15h) CRB Sfisef-WA Mostaganem Groupe K IC Ouargla-MC Saïda e US Tébessa-AB Chelghoum Laïd FCBA Ramdane-CRB Hennaya Wolverhampton-Slovan Bratislava France (13 journée) ES Arzew-JS Saoura HBC Laïd-CRB Ouled Djellal IRB Maghnia-JS Emir Abdelkader Sporting Braga-Besiktas Vendredi 8 novembre (20h45) ES Aïn Touta-MM Batna Groupe Centre IS Tighennif-ICS Tlemcen Groupe L Nice-Bordeaux Groupe B Aujourd’hui (15h) JS Sig-IRB Aïn Hadjar Man United-Partizan Belgrade Samedi 9 novembre (20h) O. El-Oued-GS Pétroliers WR M’sila-IB Lakhdaria ZSA Témouchent-IRB Sougueur (17h30) Brest-Paris SG OM Annaba-CRB Mila Principaux championnats européens NARB Réghaïa-NRB Touggourt Groupe Centre-Ouest Reims-Angers MB Tadjenant-JSE Skikda e CRB Dar-el-Beïda-RC Boumerdès Samedi 9 novembre (15h) Angleterre (12 journée) Monaco-Dijon CRB Baraki-MC Oued Tlélat. Le Soir d’Algérie Monde Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 17 ÉTATS-UNIS Trump et les républicains perdent des scrutins tests à un

Donald Trump et les républicainsan tentaient de hier mercre-la présidentielle di de minimiser des revers électoraux locaux, particulière- ment embarrassants pour le Président américain qui s'était personnellement impliqué dans la campagne en appelant à barrer la route aux démocrates «radicaux», à un an de la présidentielle américaine. Dans un pays très divisé, ces lors du meeting, tout en sous- scrutins étaient attendus comme entendant que M. Bevin avait un test révélateur de la popularité «gagné au moins 15 points» de Donald Trump, quatrième grâce à son soutien. «Mais peut- Président seulement de l'histoire être pas assez (les médias bidons américaine menacé par une pro- feront toujours retomber la faute cédure de destitution, à cause de sur Trump !)», a-t-il tweeté. l'affaire ukrainienne. Ironisant sur la frénésie médiatique, le milliar- «Victoire historique» daire républicain avait eu ces En parallèle, les démocrates mots prémonitoires lundi soir, en ont, pour la première fois en plus appelant ses supporteurs dans de 25 ans, repris le contrôle des l'Etat conservateur du Kentucky à deux chambres de l'Assemblée aller voter: «Parce que si on perd, de Virginie. Tenant déjà le poste cela envoie un très mauvais mes- de gouverneur, ils s'emparent sage (...) vous ne pouvez pas lais- ainsi de tous les grands leviers du ser cela m'arriver.» Vingt-quatre pouvoir, après une campagne Photos : DR heures plus tard, c'est le candidat marquée notamment par le débat Blanche de» Donald Trump «et de campagne en Virginie, Etat voisin ont estimé les analystes du site démocrate qui a arraché la victoi- sur les armes à feu dans cet Etat tout ce qu'il représente». de Washington qu'il avait perdu spécialisé FiveThirtyEight, re au gouverneur sortant républi- frappé par une tuerie en mai. de 5 points lors de la présidentiel- Nathaniel Rakich et Geoffrey cain. La différence de voix est très «Cette victoire historique devrait Les banlieues en jeu le. Mais dans le Mississippi Skelley, sur leur blog. «Plus parti- mince et le républicain Matt Bevin faire trembler Donald Trump et Dans le Mississippi, le candi- comme au Kentucky, il s'était culièrement, les succès des n'avait pas admis sa défaite mer- tous les républicains», a réagi le dat républicain Tate Reeves a, lui, employé à galvaniser sa base. démocrates mardi (et nous credi. Mais même de peu et face président du parti démocrate, Tom remporté le poste de gouverneur Appelant à «envoyer un message incluons leur défaite de peu dans à ce gouverneur très impopulaire, Perez. Dans un courriel aux sup- face à un démocrate centriste, le aux démocrates radicaux», il avait le Mississippi parmi ces succès) la victoire du démocrate Andy porteurs démocrates hier mercre- procureur de l'Etat Jim Hood, anti- affirmé que l'enquête en vue de le reposent sur leurs performances Beshear, dans cet Etat que di, il tentait d'utiliser ces résultats avortement et pro-armes à feu. destituer avait créé «une majorité remarquablement solides dans Donald Trump avait remporté «incroyables» pour lever des Donald Trump était allé le soutenir en colère». En Virginie et dans le les régions suburbaines», pour- avec une écrasante avance de 30 fonds avec une mise en garde : «Il dans cet Etat conservateur qu'il Kentucky, le basculement était suivent-ils sur leur blog. Hier mer- points sur sa rivale démocrate sera plus dur de battre Trump et avait remporté avec 18 points perçu comme un signe inquiétant credi, le Président américain Hillary Clinton en 2016, était très ses alliés en 2020.» «L'année d'avance en 2016. «Notre mee- pour le milliardaire, notamment devait se rendre en Louisiane remarquée. Le locataire de la prochaine, nous allons finir le ting vendredi soir a fait évoluer les chez les électeurs des banlieues pour soutenir le candidat républi- Maison Blanche a réagi en souli- boulot», a tweeté le sénateur chiffres depuis un score à égalité plutôt aisées. «Les résultats ont cain au poste de gouverneur, face gnant les autres victoires républi- indépendant Bernie Sanders, jusqu'à une grosse victoire», s'est donné de nouvelles preuves au démocrate briguant un second caines locales dans le Kentucky candidat à la présidentielle. réjoui le Président américain. d'une division qui se creuse entre mandat dans cet Etat du sud des de candidats «que j'ai présentés» «Nous débarrasserons la Maison Donald Trump n'avait pas fait les régions rurales et urbaines», Etats-Unis. AFP ONU Démission du chef de l'Agence pour

Le Suisse Pierre Krähenbühl,lesun nouveauréfugiés commissaire général. «Le palestinienstimes», selon le rapport. Pierre Krähenbühl commissaire général de l'Agence secrétaire général réaffirme son soutien à aurait lui-même noué une relation amoureu- des Nations-Unies pour les réfugiés l'Unrwa pour son excellent travail, essentiel se avec sa conseillère principale, nommée palestiniens (Unrwa) et mis en cause pour le bien-être des réfugiés palestiniens», en 2015, après un processus de recrute- a ajouté le porte-parole de l'ONU. «Il est ment «extrêmement rapide», précisait le par une enquête interne pour abus vital en ce moment que les Etats membres document. Les résultats préliminaires de de pouvoir a «démissionné avec et les autres partenaires restent impliqués l'enquête «ont révélé des problèmes de effet immédiat», a annoncé hier mer- dans l'Unrwa et dans les services qu'elle gestion qui concernent spécifiquement le credi le porte-parole de l'ONU. fournit», a poursuivi Stéphane Dujarric. «Il commissaire général», a indiqué l'Unrwa. Cette démission survient alors que est aussi fondamental pour la communauté Ces résultats préliminaires «excluent» toute l'Assemblée générale des Nations-Unies internationale de soutenir le travail crucial «fraude» ou «détournement de fonds» par doit prochainement renouveler pour trois fourni par l'agence dans les domaines de la M. Krähenbühl, mais font état de «pro- ans le mandat de l'Unrwa malgré la vive santé, de l'éducation, et de l'aide humanitai- blèmes de management», avait précisé opposition des Etats-Unis, qui estiment que re, source de stabilité dans une région vola- mercredi matin dans un communiqué cette agence n'est plus adéquate. Très tile.» Fin juillet, un rapport émanant du Antonio Guterres. L'Unrwa fournit une aide récemment, «le commissaire général de département éthique de l'Unrwa et envoyé à des millions de réfugiés palestiniens en l'Unrwa, Pierre Krähenbühl, a informé le au secrétaire général de l'ONU a fait état de Jordanie, au Liban, en Syrie et dans les Pierre Krähenbühl. secrétaire général (Antonio Guterres) qu'il mauvaise gestion et d'abus de pouvoir com- Territoires palestiniens. Israël et les Etats- démissionnait, avec effet immédiat», a mis par un petit groupe de hauts respon- dont le commissaire général de l'Agence, Unis s'opposent au fait que les Palestiniens déclaré Stéphane Dujarric lors de son point- sables — pour la plupart des expatriés — Pierre Krähenbühl. Parmi les accusations puissent transmettre le statut de réfugié à presse quotidien. L'ONU avait annoncé plus qui auraient contourné les mécanismes de figuraient celles «d'agissements à caractère leurs enfants, souhaitant ainsi réduire le tôt dans la journée que Pierre Krähenbühl contrôle de l'ONU. L'AFP s'était procuré une sexuel inappropriés, népotisme, repré- nombre de personnes bénéficiant d'une avait été suspendu de ses fonctions et copie du rapport qui décrit comme «cré- sailles, discriminations et autres abus d'au- aide de l'Unrwa, ce que les Palestiniens nommé un nouveau responsable pour gérer dibles et corroborés» de graves abus torité commis à des fins personnelles, pour dénoncent comme une violation de leurs l'agence, Christian Saunders, en attendant éthiques commis par des hauts dirigeants, réprimer des divergences d'opinion légi- droits. AFP Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Sa force Son prénom

Monnaies Grasse Radium ------Sa passion Peinture Aérodrome Spécimens Dans le gosier Asséchée ------Enleva ------Lanthane Duo Ecole Partira ------Poisson Rejeta Coutumes Polonium ------Caché Néon Liaison Résider Piège Rattache Pénalité ------Inutile Ile Actinium

Article ------Poil

Astre Capitale ------Echoue Lisse

Terre Rinces Indignation ------Tristes Possessif Mission Ferment ------Océan Sommet Diable ------Cheval Mesure Samarium Pronom Frêle ------Membres Pierres Cervidé

Méprise Erbium Arsenic Cochons Cellule ------Drame Latine Canines Amas Issus Flatteur Palpée ------Souveraines Substance ------Pronom Nickel Film de Nickel Spielberg Revenu ------Conjonction Elu Flotte Liaison Tantale Piégée ------Ere Pronom Riches

ENUMÉRATION FAITES LE Tri Ces colonnes abritent les noms de treize villes possédant desruines romaines. Etablissez les bonnes relations Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7 Définition du mot restant = N Noms N Activités TRI «Ex-Collo» A WIM WENDERS 1 PEINTURE A7 B RAY CHARLES 2 TENNIS IBICUICULTZE C EUGÈNE LACROIX 3 ECHECS ASSEBETABEEC D SUGAR ROBINSON 4 LITTÉRATURE E IVAN LENDL 5 THÉÂTRE TAILAANNANBH F GEORGES WEAH 6 NATATION ESM EME G ANATOLI KARPOV 7 CINÉMA H MARK SPITZ 8 FOOTBALL

HIE SAR I SAMUEL BECKETT 9 BOXE CGJ TLC J J4 - AGATHAI5 - H6 - CHRISTIEG3 - F8 - E2 - 10D9 - C1 - JAZZB10 - A7 : SOLUTION AOD ITH SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… MUDAGMITLGRE MOTS FLÉCHÉS ORAISON-LANCER-A MOTS FLÉCHÉS GÉANTS NOISES-RAVIES-AC LSMDAOUREZIL VU-ER-FUSEES-M-O -CHEIKHLEMOKRANI PIERREPRECIEUSE- ABUS-PUISER-TOUR AR-TRUITES-SAGE- OV-UN-OUTILS-OUR ILS-BORNES-SAINE ION-AM-RU-PO-E-K EUGEHCUOJIJL UREE-RUS-LE-TIRE NE-TOUTES-MANNES TC-ANIME-SAUTERA RET-RA-AIS-MAROC M-FAITE-HETRE-AB C-AVILIS-JEUNE-- 1- TÉNÈS 6- TIMGAD 10- SIGOUS CS-CEDAIT-BUS-PR OUTREE----ES-R-Y ABRASIF-POULE-AM E-LAPINS-FIS-PEU KR--N-----S-PULL 2- TIGZIRT 11- MDAOU- NOE-EE-DOUTE-T-E 7- DJEMILA NAUSEES-CEDEES-T RITE-D-----CEDAI TUNIS-ME-EE-PAIR 3- LAMBÈZE ROUCHE TRISTE-HITELS-FE ANE-DOIGT-DOUE-E 4- CHERCHELL 8- ANNABA 12- GUELMA AG-EE-PURETE-CAM EGEE-CAVES-VISAI NE-VOILE-SOUL-P- SES-PAROI-SONS-T

5- JIJEL 9- TÉBESSA 13- CHETAÏBI GITE-SARDES-CIRE E-LOUVE-VERT-DER MOT RESTANT = CUICUL = RESTANT MOT ELU-PARLES-PATIN -R-SALIR-COUS-LE -TOUTE-SENS-PARU -E-TAN-EE-RODENT S-MUTINER-IL-AIR TOILE-DENT-MOMIE C-HANTER-LEUR-E- GRADINS-AVEUGLE- INSURRECTION-ETE Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Témoignage OTS LÉCHÉS ÉANTSd’approbation M F G ------Monnaie Terres Foncerai ------A l’intérieur Femme Note (inv) Possédé ------Encaissé Possessif Note ------Rigole Fatigué Gravis Possessif Amas Poème Organisation ------Soldat Bourré Possessif internationale ------Métal Souffler Article Abandonne Partirai Mesure Epaula ------Désiré Egares Démonstratif ------Souvenir Division ------Clore Démonstratif Sur site ------Ouvertures Césium Néon ------Voyelle Bivouaques Support double Produit laitier Bien sûr Sans avis ------Sécrétions Flatteur Cérium Commande Haltes ------Sentinelles Va à ------Londres Palpa Pays ------Effacer Physionomie Métal Consonne ------double Fermées Corbeille Indéfini Possessif ------Clémence Rompus ------Singée Obséder Foot à Fin de Stoppa Flatteur Hydra participe ------Privatif Possessif Bref Osmium Plantes Emblème ------Pourris Regret Oubliées ------Monnaie Dotées ------Amende Repos Apprécias Entrées ------Loupés Saisie ------Arome Saint Vieux Contourner ------Oiseaux Lots Manganèse Urgences Ouverte ------Titre ------Dans la ------Ville de Célébrées jetée Bondit France Article Irréel ------Cabas Pertes Réconfort

Illustrée Couper ------Calée ------Cassées Voler

Habit Erreur ------Germanium Radon

Inoubliables Richesses Rongeur ------Attaque Saveurs Pause

Célébrés Clos Wilaya ------Dans la ------Résiste Lancera cordée Crasse

Rongés Cube Naguère ------Numérota Tellure Palace

Possessif Interpellera ------Suite Poisson

Diplôme Négatif Idiote ------Gaz Refuge Dévêtue Inscrite Gros Note (inv) ------Néon ------Coutumes Géniteurs Précieux Note Adeptes Broyer ------Passage Branché Dehors ! Tribune ------En mauvais état Le Soir d’Algérie Publicité Jeudi 7 novembre 2019 - paGe 21

LE SOIR DE L’IMMOBILIER JH,DemaNDes 38 ans, cherche emploi D’emploidans le domaine de la appaRTemeNTs villas ANNIVERSAIRE pièce de rechange auto et engins, 15 ans –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– d’expérience, ou comme chef de parc ou Société de promotion immobilière Vends villa 7 pièces, toutes chauffeur, apte au déplacement. Le 31 octobre 2019, Tél.: 0559 80 74 04 commodités, Aïn-Taya, quartier commercialise des appartements de notre adorable –––––––––––––––––––––– haut standing à Chéraga, dans une résidentiel. Tél.: 0552 04 24 90 petite poupée JH, chauffeur professionnel, connaissant GR/B/NS che résidence gardée. - 0550 939 241 Khaba parfaitement la capitale et tous ses environs, F147639 –––––––––––––––––––– ne cherche emploi dans société nationale ou privée Norsi ou particulier, possibilité avec voiture. –––––––––––––––––––– Très urgent : vieille dame nia Tél.: 0552 13 08 21 Société de promotion immobilière A –––––––––––––––––––––– malade (parkinson) cherche El Wafa vend, à Boumerdès centre- FM, 43 ans, cadre en ressources humaines, couches adultes larges. a soufflé sa première bougie. ville, logts en cours de réalisation + cherche un poste de travail, Alger et environs. Tél.: 0553 58 78 17 En cette heureuse occasion, Tél.: 0791 60 55 54 locaux. Tél.: 0551 430 450 - sos 0554 59 10 38 ses grands-parents, –––––––––––––––––––––– 0549 823 911 Nacer et Saïda, ses parents, ainsi Contrôleuse de gestion avec expérience cherche F418/B13 que son oncle Mohamed emploi à Alger et environs. Tél.: 0776 28 31 59 Très urgent : vieille dame F147653 –––––––––––––––––––– Abderrahmane, tiennent à lui malade, nécessiteuse, dans –––––––––––––––––––––– souhaiter un joyeux anniversaire Retraité cherche emploi comme gardien ou un état de santé précaire, polyvalent. Tél.: 0662 20 32 16 F147650 cherche couches adultes ainsi qu’une longue vie pleine de ––––––––––––––––––––––

Avis de décès sos médium. Tél.: 0559 807 404 joie, de bonheur et de prospérité. Architecte, plus de 10 ans d’expérience, cherche emploi. Tél.: 0559 226 331 F147615 La famille Daoudi, parents et –––––––––––––––––––––– alliés, a la douleur de faire du F, 33 ans, ingénieur en génie mécanique, cherche Très urgent, jeune fille, Jeune enfant handicapé à 100 % emploi à Alger. Tél.: 0779 777 395 F147634/B1 23 ans, handicapée, cherche décès de leur cher et regretté e cherche des couches adulte. –––––––––––––––––––––– des couches 3 âge. Prof d’arabe, secondaire, cherche du travail dans sos Contacter le 0541 39 25 77 - F147642 Tél.: 0552 40 02 08 écoles privées. Tél.: 0773 93 27 81 sos Dieu vous le rendra, incha’Allah GR-K –––––––––––––––––––––– Daoudi Kouider Retraité ch. emploi comme agt commercial, agt recouvrement, magasinier, chef de parc, aux survenu à l’âge de 85 ans. Urgent, jeune femme avec en charge, environs Blida. Tél.: 0553 36 96 95 F147643 L’enterrement aura lieu 3 handicapés à 100 % moteur, besoin Dame âgée de 70 ans –––––––––––––––––––––– de couches Adultes. demande des couches Agent de sécurité expérimenté, maîtrise arabe, aujourd’hui 7 novembre 2019 sos français, anglais, cherche emploi. Tél.: 0551 06 73 11 adultes. Tél.: 0777 83 49 07 F147637/B1 au cimetière El Alia. ––––––––––––––––––––––

«A Dieu nous appartenons sos Chef du personnel retraité, 32 ans d’exp., cherche Tél.: 0551 22 27 78 F147633 Très urgent : dame cherche pour emploi chez un privé. Tél.: 0662 27 62 15 et à Lui nous retournons.» e –––––––––––––––––––––– sa fille malade, couches 3 âge. Véhiculé, résidant à Aïn-Benian, cherche emploi Tél.: 0540 41 23 53 safaâ, handicapée moteur à 100 %, âgée comme chauffeur, livreur, etc. sos Dieu vous le rendra. Tél.: 0670 34 56 96 F147628 Gr/B de 16 ans, demande à toute âme –––––––––––––––––––––– charitable de l’aider en lui procurant des Homme, 65 ans, cherche emploi comme caissier OFFRES ou veilleur de nuit dans une clinique ou résidence couches adultes medium (moyennes) + privée. Tél.: 0552 97 87 66 D’EMPLOI sonde n° 08 auto-sondage - merci. –––––––––––––––––––––– Entreprise de catering implantée à sos JH, 33 ans, DES en biochimie, exp. 5 ans dans un laboratoire d’analyses médicales privé, cherche Alger recrute un responsable HSE. allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 emploi. Tél.: 0656 48 41 89 - e-mail : Envoyer votre CV à l’adresse mail [email protected] GR/B13 suivante : –––––––––––––––––––––– [email protected] NS-NB SOIR AUTO Contrôleuse de gestion avec expérience cherche emploi à Alger et environs. - 0776 28 31 59 F147608 –––––––––––––––––––– Vds Kia Cerato, diesel, 2019, peu Crèche cherche éducatrice –––––––––––––––––––––– roulé. Tél.: 0555 96 06 89 Cherche emploi dans une société privée ou francophone pour enfants de 2 ans. - NS étatique à Alger et ses environs. - 0542 48 19 49 F147656/B1 0552 70 00 01 –––––––––––––––––––– - 0794 73 50 37 F147617 –––––––––––––––––––– AVIS DIVERS si voUs voUlez RéGaleR vous voulez réussir la tessdira vos iNviTés eN ToUTes de votre fille ? vous voulez que ce occasioNs. - poUR Des Repas jour soit le plus beau jour de CYLKA - Soins à domicile savoUReUx - FAiTES APPEl sa vie ? Faites appel à une à uNE DAmE Au : 0550 35 17 42 professionnelle au : 0554 92 23 08 • Ambulance 24h/24 • • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, GR/NB-NS GR/NB-NS A votre disposition et assurés post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux para médicale qualifiée JH, handicapé à 100 %, JH, handicapé d’Alger • Garde-malades. cherche couches adulte. - cherche couches pour adultes. Dieu vous le rendra. - - Dieu vous le rendra. - sos sos GR-K 0550 40 14 14 Tél.: 0792 99 33 98 Tél.: 0775 49 57 58 Appelez-nous au : GR/NB-NS

AVISA PPENSÉE AVISA PENSÉE Notre chère et regrettée maman DE DÉCÈS A notre très chère et ado- DE DÉCÈS rable maman madame Djedjiga OULDZAOUCHE La famille Bourouis, parents et alliés La famille Fekir a la Terkouche née née AIT MAAMAR douleur de faire part ont l’immense douleur de vous épouse du Moudjahid Latamene annoncer le décès de leur fils et frère Namous Chabha du décès de leur cher de Larbaâ-Nath-Irathen. OULDZAOUCHE père Tu nous as quittés le 26/10/2019 pour un ATMANE 14 ans déjà, le 08/11/2005 Fekir survenu à Rennes (France) suite à était pour nous un jour monde meilleur. Cette épouse exemplaire, cette maman adorable, cette grand-mère une longue maladie. sombre, que nous n'aime- Nordine rions jamais revivre, ni irremplaçable, cet être exceptionnel. Tes 4 survenu le 2 novembre La levée de la dépouille mortelle se remémorer. Très chère filles, tes 3 fils, tes 10 petits-enfants, tes 3 2019 à l’âge de 80 ans. fera en son domicile sis au 14, rue maman, tu nous avais quittés sans avertir, et au belles-filles et tes 2 beaux-fils, prient Dieu Aussi, elle remercie Ahmed-Adim - Belcourt. moment où nous avions besoin de toi. pour que tu reposes en paix. vivement les personnes L’enterrement aura lieu demain Ta disparition nous a choqués, bouleversés et Sache maman que tu étais le pilier de notre alliées pour leur compassion à leur douleur et vendredi 8 novembre au cimetière nous étions désemparés. Maman, tu as été pour famille. Nous ne t'oublierons jamais. demande à tous ceux qui l’ont connu d’avoir nous la meilleure des mères, une mère en or Nous demandons à tous ceux qui l'ont une pieuse pensée en sa mémoire. El Alia après 17h. dont le cœur est fait de lumière, et une mer- connue et aiméer d'avoir une pieuse pensé Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le veilleuse épouse. défunt en Son Vaste Paradis. Repose en paix, et sois certaine que tu resteras en sa mémoire. défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueillir en «A Dieu nous appartenons et à lui nous Son Vaste Paradis. «A Dieu nous appartenons et à Lui vivante dans le cœur de ton époux, enfants et retournons.» «A Dieu nous appartenons et à Lui nous nous retournons». petits-enfants Dylan, Chabane et Karim. On t'aime fort maman DJIDJI. retournons.» GR/B RN° 108329 B13 GR/N.B R147 658/B1 [email protected] Le Soir d’Algérie

Jeudi 7 novembre 2019 - PAGE 23 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben Chekhchoukhat edfar Tlitli constantinois Viande d'agneau en 500 g de tlitli, 1 gros morceaux, 1 oignon, oignon et 1 petit, des 2 gousses d'ail, 1 c. à cuisses de poulet, soupe de beurre, 3 c. à 250 de viande hachée, soupe d'huile d'olive, 2 poignées de pois 1 belle poignée de pois chiche trempés la veille, chiches trempés la ½ c. à s. de smen, 1 c. à veille, 2 c. à soupe de soupe d’huile, sel, concentré de tomates, poivre, œufs durs sel, paprika, poivre noir, 1 piment vert fort, Grillez le tlitli dans une 1 kg de chekhchoukhat poêle avec un peu de edfar beurre sur feu doux jusqu'à ce qu'il prenne une Mettez l'huile, l'oignon et belle couleur dorée l'ail écrasé dans le bas Hachez le gros oignon. du couscoussier, le Ajoutez le poulet, le smen, concentré de tomates, le sel et le poivre et faites commence à s’échapper devient tendre. les morceaux de viande, revenir. du haut du couscous, Ajoutez maintenant les le sel et le reste des Photos : DR Ajoutez les pois chiches et comptez 15 minutes et boulettes de viande épices. de l'eau et laissez cuire. enlevez le tlitli. hachée sans la sauce et Faites revenir puis vapeur et arrosez encore piment fort dans la Mettez le tlitli dans un Placez-le dans une laissez cuire. ajoutez l'eau chaude et une fois avec un peu de sauce. Après cuisson des couscoussier et cuire à la grande terrine et l’arrosez Vers la fin, dans une poêle les pois chiches. A mi sauce. Laissez encore deux mettez la trida dans vapeur. avec un peu de sauce. sur feu doux, placez le tlitli cuisson, prendre la trida absorber et remettez une marmitte avec un Préparez les boulettes de laissez bien absorber, et arrosez avec la sauce et l’arroser de sauce. dans le haut du peu de beurre et arrosez viande hachée, ajoutez le remettez dans le et un peu de beurre Laissez absorber un peu, couscoussier. Répétez avec la sauce petit à petit oignon restant râpé, couscoussier et laissez laissez bien absorber la puis mettez dans le haut l'opération jusqu'à ce que petit. Dressez dans un le sel, le poivre, et former cuire encore une fois. sauce. du couscoussier et faites les miettes de galettes plat de service avec la des petites boulettes. Répétez cette opération, Présentez avec des œufs cuire à la vapeur. Retirez soient bien tendres mais viande et les pois Quand la vapeur jusqu’à ce que le tlitli durs. après échappement de la pas pateuses. Mettez le chiches.

Tamina Rechta au poulet Pour environ 2 bol de Poulet (cuisses et et les pois chiches, couscoussier pour 15 mn semoule grillée 1 bol de miel blanc), 1 oignon, 5 couvrir et laisser cuire. encore. Verser une 1 bol de beurre navets, sel, poivre, 500 g Verser 2 c. à soupe seconde fois la rechta 1/2 cuil à c. de hror de rechta, 1 c. à c. de d’huile à la rechta dans le plat, retirer le cannelle, grosse fraîche, bien mélanger et poulet ou la viande, et poignée de pois chiches la disposer dans le haut ajouter le navet coupé trempés la veille, huile du couscoussier. Laisser dans le sens de la cuire 15 minutes. longueur dans la sauce. Dans un couscoussier, Verser la rechta dans un Quand les navets sont mettre l’huile à chauffer, grand plat. cuits, disposer la rechta ajouter les morceaux de Prendre une bonne dans un grand plat creux, poulet et l’oignon râpé, louche de la sauce et déposer autour les les épices. l’arroser tout en la navets et arroser de Faites griller la semoule marmitte avec du beurre absorber et renouvellent Laisser revenir quelques détachant. sauce. moyenne à petit feu minutes. Laisser absorber, puis la Certains préfèrent mettre et l’arrosent doucement l’opération sans trop en jusqu’à ce qu’elle prenne Ajouter l’eau bien chaude remettre dans le haut du la rechta dans une de sauce puis la laissent mettre. une belle couleur dorée. Laisser refroidir complètement. De préférence, le faire un ou 2 jours avant. Dans une Chakhchoukha Couscous aux légumes casserole, faites fondre 200g de couscous, vos mains avec de le miel avec le beurre et Feuilles de chakhchoukha 4 navets, d’huile, jusqu’à ce une pincée de hror, Pour la sauce : 2 carottes, tous les grains soient versez-y en pluie la 500g de viande (ou mélange de viande d’agneau et 2 courgettes, séparés. semoule tout en de poulet ), 2 oignons, 2 tomates, 1 poignée de 1 petite boîte de Placez le bas du mélangeant. La pâte doit pois chiches, sel, poivre noir, poivre rouge, ras el pois chiches en couscoussier avec être ni trop ferme ni trop hanout, piment rouge conserve ou suffisamment d’eau légère. Verser dans des trempés la veille, sur le feu, et mettez petites coupes, décorer Préparer la 1 oignon, 20 cl de le couscoussier par avec les amandes sauce : bouillon de veau ou dessus. Scellez bien effilées et parsemer de poulet, 20g de pour ne pas laisser légèrement de Dans une hror ou de beurre, 4 cuil. à la vapeur cannelle. cocotte, soupe d’huile s’échapper. mettre de d'olive, 1cuil. à café Versez le couscous l’huile à de ras el hanout, épices et le sel et laissez dans le haut du chauffer, sel, poivre revenir encore quelques couscoussier ; dès que la Saha ajouter minutes. Versez ensuite le vapeur s’échappe, laissez l’oignon râpé Épluchez et coupez en bouillon et couvrez. Au cuire à la vapeur 15 min. mouloudkoum ou, encore morceaux les carottes et bout d’une dizaine de Remettre les grains de mieux, les navets. Faites-les cuire minutes, ajoutez les pois couscous dans la bassine, couper trés 10 min dans une casserole chiches égouttés. Faites ajoutez un verre d’eau tout fin. Ajouter la d'eau bouillante salée. cuire à couvert jusqu’à ce doucement, en remuant. viande, Égouttez et réservez. que les légumes soient Laissez reposer 15 mn. laisser bien Épluchez et hachez fondants. Remettre encore une fois à revenir, ajouter les épices et la tomates pelée et l'oignon. Rincez et coupez Aspergez bien les grains cuire 20 à 25 min. râpée. Arroser d’eau chaude les pois chiches. en morceaux les de couscous, avec de Les grains sont maintenant A mi-cuisson, ajouter le piment fort. courgettes. Égouttez et l’eau, ajoutez le sel et plus tendres, ajoutez un Couper les feuilles de chakhchoukha en petits rincez les pois-chiches. laissez bien sécher peu de beurre, l’incorporer Dans une cocotte, faites bien au couscous et placez morceaux, faire passer à la vapeur puis les presque 15 min. chauffer l'huile et faites-y Quand les grains de dans un grand saladier. déposer sur un plat. Décorer de viande, de revenir l'oignon 5 min. couscous auront bien Couvrez jusqu’au moment légumes et de pois chiches puis arroser de sauce. Ajoutez les légumes, les sécher, roulez-les entre de servir avec la sauce. LES CHOSES DE LA VIE

PANORAMA

utré par les propos d'Eric Zemmour, j'ai problèmes majeurs de la France. Ce sont des rorisme en Syrie, qu'ils se souviennent des cherché à comprendre ce qui pousse ce boucs émissaires qui servent, à chaque fois, à paroles de l'ancien ministre des Affaires étran- Otalentueux romancier et brillant philosopheZemmourdétourner l'attention des Françaisou des le véritables talentgères félicitant leau groupe djihadisteservice Al Nosra de la haine à épouser de si ordurières thèses réactionnaires défis, des questions essentielles ! pour le « bon boulot » qu'il faisait et tout et racistes. J'ai lu un tas d'articles de lui et La France souffre de s'être mise sous les lois (re)deviendra clair ! Triste pays quand même où d'autres qui lui sont consacrés, consulté ses iniques de Bruxelles où un gouvernement de un bout de tissu sur la tête d'une femme en sor- biographies, parcouru des avis divers et, bien technocrates au service de la finance internatio- tie scolaire, n'ayant commis aucun délit, soit le sûr, vu et revu quelques émissions polémiques nale et des multinationales dicte sa loi pour motif de son lynchage par des experts de paco- et tout cela a rendu la tâche plus complexe encourager les privatisations, accélérer les tille, des commentateurs en service commandé encore. C'est qu'en plus d'être talentueux dans réformes (mot qui recoupe l'abandon des poli- et des hommes politiques incapables de l'art de l'écriture, Zemmour est d'une perspicaci- tiques sociales et la recherche du profit à tout répondre aux véritables peurs des Français ! té rarissime qui marque ses contradicteurs sur prix), « réglementer » les politiques budgétaires Qu'il agisse consciemment ou inconsciemment, les plateaux télé au point où ils semblent dépas- en veillant à réduire le nombre des fonction- Zemmour participe d'une manière efficace à sés et parfois acculés devant l'argumentaire de naires, ce qui altère la bonne marche des ser- cette désinformation et à ce jeu de manipulation celui qui se définit comme un « Français berbère vices publics, abandonner peu à peu la protec- qui vise à cacher la réalité aux Français en fai- ». Mais si ce que dit Zemmour est bien construit tion sociale des travailleurs, remodeler la retraite sant porter le chapeau du mal-vivre actuel à des et admirablement argumenté, il faut néanmoins pour voler un peu plus ces millions de Français immigrés parqués dans leurs ghettos et qui ont relever que son génie se met presque toujours qui ont trimé toute leur vie, etc. La France est fait preuve de responsabilité et de discernement au service d'une mauvaise cause. La plus mau- malade de ses privatisations sauvages qui ont en évitant d'allumer les banlieues lors des pre- vaise des causes ! On ne peut pas se dire huma- livré des pans entiers de l'économie, les auto- mières marches populaires du samedi. Ils se niste, louer le siècle des Lumières, et défendre, routes, et même les aéroports, à une poignée sont comportés en Français intégrés et soli- en même temps, les négateurs de l'humanisme d'oligarques qui sont en passe de s'emparer des daires du combat commun à tous les travailleurs et les ennemis de la lumière. La xénophobie, le biens de tout un pays. Quand l’oligarchie s’ap- et aux familles démunies. racisme ordinaire, la haine des minorités eth- proprie des usines d’armement et de presque Et si Zemmour pense que la majorité des malfai- niques ou religieuses, qui font le lit de la pensée toute l'industrie, des moyens de communication teurs et des prisonniers sont des Noirs et des zemmourienne, sont devenus, au fil des écrits et et de télécommunication, des infrastructures Arabes, qu'il se creuse un peu plus les des émissions, une véritable obsession. Un vitales et de tous les médias, c’est qu’il y a dan- méninges et il comprendra que les malfaiteurs et écran opaque qui agit comme un prisme défor- ger en la demeure. les prisonniers se recrutent toujours parmi les mant car l'obsession –doublée d'un ego surdi- Par Maâmar Farah La France est malade de ses partis qui ne ser- pauvres, les exclus et les marginalisés. Son mensionné chez Zemmour – crée chez lui le sen- vent plus à rien, sinon à faire la même politique pays devrait faire plus pour ces zones oubliées [email protected] timent d'être irréprochable dans ses positions, de désocialisation et d'abandon de ce qui a fait afin qu'il y ait une juste représentation de toutes et les musulmans n'ont rien à voir avec ces juste dans ses appréciations et qu'il n'existe pas l'exception sociale française! La gauche « insti- les communautés dans les actes de vol et crimes monstrueux. Bien au contraire, c'est chez de vérités autres que la sienne ! Cette certitude, tutionnelle » ressemble à la droite et il n'y a pra- d'agression, ainsi que dans les geôles! La haine ces derniers que, parfois, les juifs persécutés ordinaire chez les narcissiques, est renforcée tiquement plus de différences entre elles. Par un de Zemmour pour les Africains et les Arabes est ont trouvé refuge. Une répétition dont l'Histoire a par l'immense succès que ses sorties média- stratagème politico-médiatique qui s'est joué en une obsession qui rappelle d'autres obsessions. le privilège : chassés d'Espagne par la « tiques rencontrent auprès d'une partie du peuple trois tours (éliminer Fillon pour une ridicule his- C'est parce qu'ils n'ont pas vu la réalité en face, Reconquista » et fuyant les pogroms castillans, de plus en plus marquée par la pensée réaction- toire de costumes, diaboliser ensuite Mélenchon les juifs furent fraternellement accueillis par les naire, s'éloignant chaque décennie un peu plus qu'ils ont été endormis par d'autres menteurs musulmans d’Algérie ! Ces faits établis n'inté- des nobles idées portées sur les frontons de ses avec les clichés périmés de nostalgique du gou- d'une autre presse aux ordres et que des ressent pas un Zemmour aveuglé par la haine. institutions : Liberté, Égalité, Fraternité. lag communiste pour arriver au duel voulu : Zemmour en tenues sombres ont montré les « M. F. Mais que dit donc l'écrivain à succès controver- Macron-Marine Le Pen, réédition du coup de coupables » que la fièvre antijuive s'est emparée sé ? Grosso modo, il affirme que les problèmes Chirac opposé au père Le Pen). En installant un de l'Allemagne. Ça a commencé par des inscrip- P. S. : le Hirak va sortir et ressortir encore et économiques, sociaux, culturels ont pour cause fils spirituel de Rothschild, les Français ont tions sur les devantures des magasins et ça a nous serons toujours fiers de sa vitalité renou- l'immigration et... l'islam ! Il rejoint les imbécilli- donné plus de pouvoirs aux puissances finan- fini par les fours crématoires ! On devrait le rap- velée. Mais, en l'absence de représentants, ce tés du Front national et d'autres branches de la cières. La France est malade de ses positions peler à ce penseur aux idées dangereuses et la mouvement ne peut influer efficacement sur les droite lepénisée qui subissent un matraquage en vis-à-vis de la question du Moyen-Orient qui justice devrait agir en conséquence. Cette même évènements. On le voit bien : le pouvoir n'écoute règle et une manipulation médiatique générali- s'éloignent de son rôle historique et de sa vision justice qui a interdit de parole un humoriste noir pas la rue et reste décidé à organiser son élec- sée. Zemmour et ses compères font semblant juste pour s'aligner sur les thèses sionistes pour s'être épris du droit du peuple palestinien tion présidentielle. Déterminé, il ira jusqu'au d'ignorer que les causes réelles de la dégénéres- venues d'outre-Atlantique. et sévèrement critiqué le sionisme ! Il y a la que- bout ! L'Histoire retiendra que des partis, pre- cence française sont à chercher ailleurs et que A chaque fois que les problèmes sociaux sont nelle de Dieudonné qui a même mené quatre nant peur pour leur avenir, et des leaders poli- ces immigrés qu'on culpabilise ou cet islam remontés à la surface, à chaque fois que le gosses au commissariat ! Et il y a celle de tiques en rupture de ban, ont tout fait pour lais- qu'on montre du doigt n'ont rien à voir avec les mécontentement fait sortir les travailleurs, les Zemmour; cette dernière est mortelle car elle lycéens, les retraites, les ménagères dans les pourrait se transformer rapidement en salut fas- ser le mouvement citoyen sans direction. Un point positif quand même : le Hirak a joué le rues, les communicateurs officiels et leurs ciste de triste mémoire et ouvrir les portes de rôle d’incubateur des luttes sociales pour les agents dans les rédactions inventent de faux l'enfer. droits des travailleurs qui étaient occultés, voire débats. Tantôt c'est le terrorisme, parfois l'immi- Le Berbère juif français ne doit jamais oublier CONDOLÉANCES étouffés par l’oligarchie dominante. Pour tous gration, mais toujours l'islam. Les Français qu'il a obtenu cette nationalité grâce à un décret J'ai appris avec tristesse la dis- les socialistes et les hommes de progrès, c’est seront surpris d'apprendre qu'il y avait plus de — Crémieux — qui a automatiquement relégué parition de notre ami et ancien un acquis inestimable, au nez et à la barbe des djihadistes de leur pays que d'Algériens dans les populations musulmanes d'Algérie en partis réactionnaires ! confrère d'El Moudjahid des les rangs de Daesh ! Ils sont nés là-bas, ont fré- citoyens de seconde zone ! Comme il ne doit années 1970 quenté l'école française laïque et ont vécu toute pas occulter cette réalité que beaucoup refusent Abdelkader Zouied leur vie dans les villes de l'Hexagone. Le problè- de voir : les six millions de juifs tués lors de la Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com Nos condoléances et notre sym- me est chez eux et sa solution ne peut être la guerre 39-45 l'ont été par des Européens bon E-mail : pathie à ses proches. stigmatisation d'une religion. Qu'ils interrogent chic bon genre, semblables aux fans de Marine [email protected] leurs dirigeants sur leur implication dans le ter- et des nouveaux courants fascistes en Europe,

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Laâlam TouchezTiens ! Il paraît que les magistratspas ont à suspendu mon leur grève. Frontde famille antidépresseur sont braqués sur l’unique combiné télépho- ! Comment ça se fait ? nique posé au milieu de l’immense tablée. On aurait - Oh ! Rien ! Juste un problème de dérangement momentané. entendu une mouche voler, s’il elle n’avait pas été flin- Mais la ligne a été rétablie ! guée un peu avant par un des gardes du corps postés en - ??? arrière-plan des capos en conclave. « La décision sera prise en temps opportun » ! Quant t’entends ça, tu « La décision sera prise en temps opportun » ! trouves alors soudain plus de vie et d’animation dans un J’adooooore ce parti ! Je suis même en colère froide champ de dolmens et de menhirs où viennent mourir les contre ceux qui s’en prennent sans cesse au FLN ! Je les mammouths sevrés de BP et de CC et de méchouis ali- trouve méchants et surtout inconscients. S’en prendre au gnés depuis l’indépendance. C’est décidé ! Wallah que FLN, et après ? On ferait quoi sans ces déclarations j’exige par testament de ma famille, de mes parents, s’il cultes du Front ? « La décision du soutien à un candidat m’en reste d’ici là, que soit inscrite cette phrase sublissi- sera prise en temps opportun » ! Et vous croyez que me sur ma pierre tombale. Sivouplé ! Je fume du thé et je c’est simple de dénicher ce genre de « génie » au coin de reste éveillé, le cauchemar continue. la rue ? Bien sûr que non ! Quitte à être le dernier, à la fin du fin de tout le système, je défendrais bec et ongles le H. L. droit de mes zygomatiques et de mon vieux cœur fatigué à profiter encore du FLN et de ses sorties psychédé- P. S. : Vous avez fait ce que vous deviez faire ce matin ? liques. « La décision sera prise en temps opportun » Tout est réglé ? Et là, on fait quoi, maintenant ? On va au qu’ils disent les Frères-Kasmas ! Le temps opportun ! Sila, Pavillon central, allée D 36, au stand des éditions J’entendrais presque la porte capitonnée de la salle feu- Frantz Fanon pour une dernière séance dédicaces de trée et cossue où se réunissent les « Consigliere » s’en- mon recueil de nouvelles L’homme-carrefour et autres trouvrir un cours instant, laissant ainsi s’échapper cette histoires d’un pays impossible. Je n’ai rien oublié ? Ah si répartie digne de Coppola et du Parrain : « La décision ! L’horaire. C’est à partir de 13 heures et jusqu’à 18 sera prise en temps opportun .» Et juste là, au moment heures. où c’est dit, prononcé, tous les regards des p’tits chefs Le Fumeur de Thé