Spravodajca mesta
Sabinovročník XLII | číslo 11 | december 2019 | ISSN 1338-9238
5 Projekt obnovy hradieb 12 Rozhovor s top kara stkou 14 Bedmintonis víťazmi ligy Mesto privítalo projektových Kris na Šimčíková aj o nových Muži, pridajte sa aj vy k nim, partnerov z poľskej Muszyny zážitkoch z Chile aby mali nasledovníkov MEDZINÁRODNÝ FESTIVAL OUTDOOROVÝCH FILMOV Výjazdové rokovanie XVII. Medzinárodný festival outdoorových fi lmov predsedu PSK v Sabinove ru tamojšieho obyvateľstva. Sprostred- autor a foto: M. Šoltís, ved. Kina Torysa kovali nám prostredie, kde sa bežný „smrteľník“ nedostane. Ich jedinečnosť Juraj Vrábel ml. dňoch 13.11. – 15.11.2019 sme po a neopakovateľnosť si počas fi lmových Sabinove sa 4. novembra 2019 Vroku opäť v Sabinove privítali XVII. Me- predstavení pre školy užilo 980 žiakov Vuskutočnilo rokovanie zástup- dzinárodný fes val outdoorových fi lmov. (zo základných škôl na Ul. 17. novembra, cov PSK na čele s predsedom Mi- V Sabinove sa táto putovná prehliadka Ul. Komenského, Cirkevnej základ- lanom Majerským. Po privítaní na outdoorových fi lmov uskutočnila už po nej školy, Súkromnej základnej školy pôde nášho mesta pánom primáto- tre krát a za zmienku stojí aj fakt, že Sa- a Gymnázia z Lipian) a viac ako 250 mi- rom Michalom Repaským sa delegá- binov bol jedným z dvoch slovenských lovníkov takéhoto fi lmového žánru po- cia odobrala na stretnu e so zástup- miest, ktoré sa stali hos teľom tejto pre- čas večerných predstavení. cami samosprávy. Na prvej návšteve hliadky. Fes val je zameraný na športy Mestské kultúrne stredisko ako spolu- nášho mesta od zvolenia za predse- i život s outdoorovou tema kou, na fi lmy organizátor poduja a si pripravilo záro- du PSK sa prebrali základné otázky dobrodružné, extrémne, adrenalínové, veň aj sprievodné poduja e, a to bese- a problémy týkajúce sa samosprávy, ale ež cestopisné. Fes valu sa zúčastňujú du s autorom a aktérmi outdoorového kde mesto územne patrí. českí, slovenskí a zahraniční autori, fi lmo- dokumentu Rila&Pirín o 7- dennom pu- vé štúdiá, národné televízie i súkromné tovaní po hrebeňoch najvyšších hôr na televízne spoločnosti, a to v profesionálnej Balkáne. Samotný dokument bol zara- i amatérskej rovine. dený medzi fi lmy tohtoročného fes valu Filmy diváka zaviedli na rôzne miesta a jeho tvorcovia pochádzajú z východné- našej planéty, ukázali mentalitu a kultú- ho Slovenska. «
Hneď na to predseda PSK navš - vil gymnázium v Lipanoch, ktorého zriaďovateľom je úrad PSK. Po ná- vrate sa vo veľkej zasadačke MsÚ uskutočnilo stretnu e a diskusia so sociálno-ekonomickými partnermi za účas zástupcov samospráv okre- su Sabinov, škôl, ale aj cirkví a na- sledoval tlačový brífi ng. Rokovanie otvoril hos teľ stretnu a primátor mesta. Po krátkej videoprezentácii nasledovalo úvodné slovo. Pokračovanie na strane 4 2 Mestská radnica informuje SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019]
ZÁMER PRIAMEHO PRENÁJMU MAJETKU MESTA SABINOV (zvereného do správy Mestského kultúrneho strediska v Sabinove)
Mestské kultúrne stredisko v Sabinove (ďalej len „MsKS“) Janka Borodáča 18, 08301 Sabinov, resp. doručiť osobne v súlade s § 9a ods. 9 v spojitos s § 9a ods. 5 zákona č. s vyznačením: 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov „Neotvárať - Zámer prenájmu nehnuteľnos – kancelár- zverejňuje zámer priameho prenájmu majetku mesta Sabi- ske priestory – zriadenie obchodného miesta alebo kance- nov v správe MsKS. lárie v rozsahu predmetu činnos “.
Predmet nájmu: nebytové priestory v MsKS o celkovej vý- Súčasťou cenovej ponuky musí byť pripojený súhlas MsKS mere 3 m2, nachádzajúce sa druhom poschodí MsKS. so spracovaním poskytnutých osobných údajov uvedených v zámere v zmysle zákona SR č. 18/2018 Z.z. o ochrane osob- Účel nájmu: kancelárske priestory – zriadenie obchodného ných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý miesta alebo kancelárie v rozsahu predmetu činnos . najmä v § 19 – 30 upravuje práva dotknutej osoby v oblas Doba nájmu: od 1.1.2020 do 31.12.2021. spracovania osobných údajov. V cene nájomného nie je zahrnutá výška úhrady za služby, ktorých poskytovanie je spojené s užívaním predmetu náj- Vyhlasovateľ si vyhradzuje právo: mu (najmä elektrická energia, vodné a stočné). - kedykoľvek meniť podmienky zámeru alebo zrušiť tento Vzor nájomnej zmluvy je uvedený na webovej stránke zámer, www.kulturnestredisko.sk. - o zrušení zámeru budú navrhovatelia, ktorí podali návrhy, Minimálna cena za celú dobu nájmu: 40 € / m2/ rok . písomne upovedomení, - zrušenie zámeru bude zverejnené na www.kulturnest- K uvedenému predmetu nájmu môžu prípadní záu- redisko.sk, jemcovia písomne predložiť cenovú ponuku najneskôr - predĺžiť lehotu na oznámenie výberu najvhodnejšej ceno- v lehote do 16.12.2019 do 15.00 h (cenová ponuka za- vej ponuky, slaná poštou musí byť najneskôr 16.12.2019 už zapísaná - odmietnuť všetky predložené cenové ponuky. v registratúrnom denníku). Cenovú ponuku je potrebné Bližšie informácie poskytne: Jozef Váhovský, zaslať na adresu: Mestské kultúrne stredisko v Sabinove, tel. č. 0905 275 990.
MESTO Sabinov MESTO Sabinov Mestský úrad Sabinov, Námes e slobody č. 57, Mestský úrad Sabinov, Námes e slobody č. 57, 083 01 Sabinov 083 01 Sabinov
ZVEREJNENIE ZÁMERU ZVEREJNENIE ZÁMERU priameho prenájmu nehnuteľného majetku mesta priameho prenájmu nehnuteľného majetku mesta v zmysle § 9a a násl. zákona č. 138/1991 Zb. v zmysle § 9a a násl. zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí o majetku obcí v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov
Nehnuteľnosť nachádzajúca sa v k. ú. Sabinov – LV č. Nehnuteľnosť nachádzajúca sa v k. ú. Sabinov – LV č. 2214 2214
Pozemok CKN p. č. 104/130 - časť o výmere 22,75 m2, kto- Pozemok CKN p. č. 1445 - časť o výmere 28,80 m2, ktorý sa rý sa nachádza na Ul. 17. novembra v Sabinove. nachádza na Ul. SNP v Sabinove. Minimálne za cenu určenú Cenníkom schváleným uznese- Minimálne za cenu určenú Cenníkom schváleným uznese- ním MsZ č. 273 zo dňa 14.12.2017 vo výške 1,00 €/m2/rok . ním MsZ č. 273 zo dňa 14.12.2017 vo výške 2,00 €/m2/rok.
Záujemcovia môžu písomne predložiť cenovú ponuku Záujemcovia môžu predložiť cenovú ponuku písomne v zalepenej obálke s označením „Neotvárať – priamy pre- v zalepenej obálke s označením „Neotvárať – priamy pre- nájom 17. november“ najneskôr v lehote do 16. decem- nájom SNP“ najneskôr v lehote do 16. decembra 2019 bra 2019 do 11.00 h osobne do podateľne Centra prvého do 11.00 h osobne do podateľne Centra prvého kontaktu kontaktu Mestského úradu v Sabinove na Námes slobo- Mestského úradu v Sabinove na Námes slobody č. 57 dy č. 57 v Sabinove alebo poštou na uvedenú adresu. v Sabinove alebo poštou na uvedenú adresu.
NOVÁ GYNEKOLOGICKÁ POSKYTOVANIE SLUŽIEB AMBULANCIA Ambulantná liečebno-preventívna starostlivosť USG vyšetrenie MUDr. Juraj Páll Videokolposkopia 17. novembra 1213, 083 01 Sabinov Tel.: +421 51 775 40 36 CTG E-mail: [email protected] Infúzna liečba
INZERCIA Web: www.karinea.sk Konzultácia SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] Mestská radnica informuje 3
OZNAM – PONUKA OZNAM O ODOVZDÁVANÍ KOMPOSTÉROV – NEBYTOVÉ PRIESTORY Mesto Sabinov v zmysle zákona č. 258/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon SNR č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení Názov projektu: Obstaranie záhradných niektorých zákonov a podľa § 281 zákona č. 513/1991 Zb. kompostérov v meste Sabinov Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov Kód projektu ITMS2014+: 310011L500 vyhlasuje Mesto Sabinov oznamuje občanom, ktorí si ešte nepre- ZÁMER PRIAMEHO PRENÁJMU MAJETKU vzali kompostér, že od 18. 11. 2019 budeme pokračovať MESTA SABINOV s odovzdávaním kompostérov do rodinných domov pre všetky ulice vrátane Šancovej ulice a taktiež pre malé Predmet nájmu: nebytové priestory na Ul. Hollého 35 bytové domy: Švermova 3; Ma ce Slovenskej 6, 7, 8; v Sabinove, súp. číslo 388, parc. č. 2145/9, zap. na LV Hviezdoslavova 2, Hollého 33, Prešovská 15, 14, 13, 12, 11 2214, k. ú. Sabinov - časť nehnuteľnos – nebytové a záhradkárske osady, ktoré majú vysporiadané pozemky priestory o celkovej výmere 227 m2. (pod Švabľovkou, na Teleku, pri Poľnom Mlyne a Medzi Cenovú ponuku na predmet nájmu zasielať do 16.12.2019 vodami). Kompostéry sa budú odovzdávať v Mul funkč- do 13.00 h nom sociálnom centre v Sabinove (komunitné centrum, a „dreveňák“) 17. novembra 5/A, Sabinove. PREDĹŽENIA LEHÔT NA PREDKLADANIE SÚŤAŽNÝCH NÁVRHOV DO OBCHODNÝCH VEREJNÝCH SÚŤAŽÍ TERMÍN 18.11.2019 do 18.12.2019 - v Mul funkčnom sociálnom centre v Sabinove (komunitné centrum, - predĺženie lehoty na predkladanie súťažných návrhov „dreveňák“), na adrese 17. novembra 5/A v Sabinove. do obchodnej verejnej súťaže o najvhodnejší návrh v pracovných dňoch: od 08.00 do 15.00 h na uzatvorenie zmluvy na predaj motorového vozidla Prineste si so sebou občiansky preukaz. Kompostéry vážia cca značky OPEL COMBO-C SB 360 AN do 16.12.2019 do 25 kg, príďte autom alebo s ručným vozíkom. Pri preberaní 13.00 h, kompostéra je potrebné vyplniť preberací protokol. Kompos- - predĺženie lehoty na predkladanie súťažných návrhov tér môže prebrať vlastník nehnuteľnos alebo osoba povere- do obchodnej verejnej súťaže o najvhodnejší návrh na ná na základe splnomocnenia, ktoré nájdete pri oznámení na uzatvorenie zmluvy o nájme nebytových priestorov na- www.sabinov.sk. chádzajúcich sa na prízemí objektu na Ul. 9. mája 21 v Sabinove, k. ú. Sabinov, na pozemku parc. č. 631/6 do 16.12.2019 do 13.00 h – nebytové priestory o výmere 61 m2. Betlehemské svetlo – plamienok mieru Kostol sv. Vavrinca v Ja- Bližšie informácie ohľadom zámeru priameho prenájmu Laco Janiga – ESKI kubovanoch – od 10.00 majetku mesta Sabinov a predĺženia lehôt na predklada- d roku 1986 sa každý do 10.30 h nie súťažných návrhov do obchodných verejných súťaží Orok koncom novem- Kostol obetovania Pána nájdete na stránke mesta www.sabinov.sk, príp. kontak- bra vydáva dieťa z Rakúska v Orkucanoch – od 10.00 tujte sa na tel. čís. 051 48 80 423, 0905 789 515. na cestu do Betlehema. do 10.30 h Na cestu, z ktorej prináša Cirkevná ZŠ sv. Jána Krs- drobný plamienok odpá- teľa v Sabinove – od lený z večného plameňa 10.00 do 10.30 h v Bazilike narodenia v Bet- Kostol Nepoškvrnené- leheme. Z Rakúska sa pla- ho poča a Panny Márie mienok šíri zo sviece na v Sabinove – od 11.00 do sviecu ďalej do celej Euró- 12.00 h py, Ázie a Severnej Ameriky Prineste si, prosím, so se- a po 30-krát zavíta aj k nám bou lampáš alebo sviečku na Slovensko. chránenú pred vetrom. V Sabinove a blízkych ob- Skau 65. zboru Brabe- ciach si budete môcť odpá- ňaki Sabinov vám prajú liť Betlehemské svetlo od nech spolu s Betlehem- skautov na Štedrý deň 24. ským svetlom zavíta do va- decembra 2019 na týchto šich domov pokoj, radosť miestach: a láska. « 4 Mestská radnica informuje / Oznamy SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] Pokračovanie z prvej strany Vo svojom príhovore pri- mátor spomenul priority spolupráce a potenciál mesta do budúcnos . Odpoveďou na jeho slová bol príhovor predsedu PSK, kde odpre- zentoval doterajšie výsledky, no najmä za pomoci vizuá- lu ukázal projekty a priori- ty kraja, na ktoré sa treba v budúcnos viac zameria- vať, a to aj v súčinnos s or- gánmi samospráv. Priestor na otázky využili postupne primátor mesta, starostovia riaditeľ MsKS v Sabinove, požiadal aj primátor neďale- Po skončení brífi ngu prítom- obcí Krivany, Šarišské Soko- ale aj riaditeľ súkromného kých Lipian. Na záver stretnu- ní novinári poskytli priestor lovce, Brezovica, Pečovská gymnázia DSA v Sabinove. a dostal predseda PSK obraz na rozhovor pre médiá. Nové Nová Ves a Torysa. Slovo do- V závere vystúpila riaditeľka sabinovského maliara Jozefa možnos spolupráce sa tak stali aj poslanci PSK za mesto Úradu práce sociálnych vecí Demka, aby mal navždy milú otvorili aj do budúcnos , a to Sabinov. Otázky doplnili aj a rodiny v Prešove a o slovo spomienku na naše mesto. nielen na úrovni kraja. « Prevencia kriminality a boj proti nej v Sabinove Naše mesto v rámci projektu „Znižovanie kriminality a zvý- šenie bezpečnos v meste Sabinov – etapa č. IV.“ chce napo- môcť k zvýšeniu bezpečnos občanov. V pláne máme inštalá- ciu nových bezpečnostných kamier v problémových úsekoch, kde môže dôjsť k páchaniu pro právneho konania. Cieľom plánovaného projektu je znížiť percento kriminality s pomo- cou moderných technických prostriedkov a následne predísť páchaniu trestnej činnos .
zácie kamerového systému sa Juraj Vrábel ml. počíta s inštaláciou 9 nových kamier, vrátane elektroinšta- predchádzajúcich eta- lačného materiálu, a násled- Vpách sa v meste osvedčil ne aj s modernizáciou moni- kamerový systém, čo výrazne torovacieho centra na mest- napomohlo a uľahčilo prácu skej polícii. mestskej polície pri iden fi - V týchto vybraných loka- kácií páchateľov a priestup- litách plánujeme inštalovať kov páchaných na území nové bezpečnostné kamery: Tieto lokality sú situova- mesta Sabinov. No aj napriek 1. Ul. Komenského – smer né v rôznych čas ach mesta vynaloženému úsiliu sú v na- individuálna bytová vý- a preto osadenie nových ka- šom meste miesta, ktoré je stavba Orkucany mier prispeje k výraznému potrebné monitorovať, na- 2. Ul. Komenského – základ- rozšíreniu monitorovaného koľko sú to oblas s veľkou ná škola územia. Modernizáciu by frekvenciou obyvateľov, prí- 3. Ul. Severná – Telek mali pocí ť aj občania a náv- padne aj návštevníkov mesta. 4. Ul. Ružová števníci zvýšením vlastnej Tieto priestranstvá sa poten- 5. ŽSR/SAD bezpečnos v meste, čo v ko- ciálne stávajú priestorom pre 6. SAD nečnom dôsledku prispeje výskyt kriminality. V meste 7. Ul. Moyzesova – zberný k zníženiu kriminality. Sabinov sa nachádzajú lokali- dvor Projekt bol fi nančne pod- ty, ktoré ešte nie sú pokryté 8. Ul. 17. novembra – základ- porený Radou vlády Sloven- kamerovým monitorovacím ná škola skej republiky pre prevenciu systémom. V rámci moderni- 9. Ul. Levočská kriminality. « SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] Mestská radnicanázov informuje rubriky 5
budú aj vydanie knihy o hra- de a návšteva sabinovských žiakov v Muszyne. odzimierz Tokarczyk ł
Sabinov a Muszyna prezentovali aktivity projektu W prostriedku na pritahnu e formoval aj o ďalších sprievod- red. väčšieho množstva turistov. ných ak vitách projektu, ktorý Nedá sa pri tomto projekte a pôde Mestského úradu "Týmto projektom tvoríme sa bude realizovať 23 mesia- nespomenúť slová biblického Nv Sabinove sa vo štvrtok históriu nielen na jedno, ale cov, t. j. do 31.7.2021. kráľa Šalamúna, ktoré sa opa- 28. novembra 2019 konala niekoľko storočí. Som veľmi Poľskú časť projektu pre- kujú celými dejinami ľudstva: konferencia partnerov poľ- rád, že začína tento projekt zentoval zástupca primátora "Všetko má svoj čas a svoju sko-slovenského projektu In- a musím sa poďakovať vám, mesta Muszyna Włodzimierz chvíľu každé úsilie pod ne- terreg „Muszyna – Sabinov: poľským partnerom, preto- Tokarczyk. Ako už bolo spo- bom. Svoj čas má váľať, svoj Posilňujeme spoločné kultúr- že po dvoch neúspešných menuté, ich hlavnou ak vi- čas má stavať. Svoj čas má ne dedičstvo poľsko-sloven- rokoch prišiel tre , úspešný, tou je obnova hradu z roku rozhadzovať kamene, svoj čas ského pohraničia.“ úrodný rok a teším sa, že do 1390, ktorý slúžil najmä na má zbierať kamene." Tešíme Hos teľ poduja a, primá- toho ideme spoločne. Kaž- ochranu hraníc s Uhorskom. sa, že teraz je čas stavania tor Sabinova Michal Repaský, dá naša návšteva v Muszyne Od 17. storočia po jeho vypá- a držíme prsty, aby sa vyda- privítal všetkých prítomných mňa a mojich kolegov posil- lení pustol až ho takmer pohl- rili všetky plánované ak vity a osobitne poľských partne- ňuje v tom, že robíme správ- l okolitý les. Ukázal i vizuali- projektu. « rov slovom „bra a“ a v krát- nu vec...Verím, že všetky ak- záciu hradu po obnove. Jeho kos priblížil vznik hradob- vity projektu do ahneme súčasťou bude aj padací most EURÓPSKA ÚNIA Poľsko-Slovensko ného opevnenia (mestské aj s pomocou pamiatkárov do hradu. Ďalšími ak vitami Európsky fond regionálneho rozvoja opevnenie sa začalo stavať do úspešného konca. Možno v 80-tych rokoch 15. storo- zis me nové skutočnos , čo Projekt je spolufi nancovaný z Európskej únie z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Interreg V-A Poľsko – Slovensko 2014 – 2020. čia) a jeho súčasný stav, kto- by bola čerešnička na torte. rý akútne vyžaduje opravu. Verím, že všetko s hneme Veď z celkového opevnenia realizovať v termínoch a bu- Mesto Sabinov bude zavádzať model CAF v dĺžke 1,4 km je zachovaná deme tak na našej, či poľskej vlastnú výkonnosť za pomo- len asi tre na, vrátane 7 bášt strane slávnostne prestrihá- Juraj Vrábel ml. ci nástrojov kvality, aby sa z pôvodných šestnás ch. A to vať s úsmevom na tvári pásku esto Sabinov bolo zameriavali na riešenie svo- zachované chce tento projekt k zrekonštruovaným objek- Múspešné ako jedna jich úloh v prospech občana zachovať i pre nasledujúce tom," povedal ďalej v úvod- z pia ch organizácií verejnej a aby organizácie umožňo- generácie. Hlavný partner nej reči primátor Michal Re- správy a ako jediná samo- vali zamestnancom rozvíjať projektu, mesto Muszyna, paský správa na Slovensku, ktorej sa. Účinným nástrojom, v rámci projektu zrekonštru- bude poskytnutá podpora ktorý je na tento cieľ možné uje mestský hrad. Zmyslom pri implementácii modelu použiť, je model CAF. Tento týchto hlavných výstupov CAF, tzv. Spoločného sys- model je odporúčaný or- projektu je nielen zachovanie tému hodnotenia kvality ganizáciám verejnej správy kultúrno-historického dedič- (model CAF - Common členských štátov EÚ pre roz- stva, ale aj jeho využi e ako Assessment Framework). voj manažmentu a aplikáciu Prvé skúsenos s modelom potrebných zručnos pre CAF získali naši zamestnan- svoju činnosť. Skúsenos ci ešte na jar na vzdelávaní z iných krajín potvrdzujú, že organizovanom koordináto- reformy verejnej správy po rom štátnej poli ky kvality zavedení CAF modelu pre- Úradom pre normalizáciu, biehajú postupnými krokmi metrológiu a skúšobníctvo k zlepšeniu kvality práce Slovenskej republiky. Po- a k zefek vneniu chodu Po jeho slovách nasledo- čas jesene bola vyhlásená predmetných samospráv. val najnovší prezentačný fi lm výzva, do ktorej sa mesto Model CAF bude na mest- o meste Sabinov a prezento- zapojilo a nakoniec uspelo. skom úrade implementova- vanie plánovaných ak vít Sabi- Cieľom národného projek- ný od januára 2020 a bude nova projektovým manažérom tu „Zavádzanie a podpora prebiehať 14 mesiacov. Ve- tohto projektu Pavlom Molná- manažérstva kvality v orga- ríme, že tento proces bude rom. Prezentoval aj grafi ckú nizáciách verejnej správy“ ukončený získaním medzi- vizualizáciu plánovenej rekon- je, aby organizácie verejnej národne uznávaného tulu štrukcie. Veľmi zaujali najmä správy rozvíjali kvalitu svojej Efek vny používateľ mode- rekonštrukcie bášt, ktoré budú práce, zvyšovali efek vnosť, lu CAF. « môcť navštevovať aj turis . In- 6 Kultúra SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019]
né hrdinky Elza a Anna budú obklopovať ĽADOVÉ KRÁĽOVSTVO II OVLÁDLO AJ SABINOV našu spoločnosť na každom kroku. Momentálne môžeme povedať, že Príbeh Elzy, Anny, Olafa, či Kristoff a snímka Ľadové kráľovstvo II ovládlo zim- netreba príliš predstavovať. V roku nú kinosféru aj v Sabinove. Počas prvé- 2013 snímka Ľadové kráľovstvo ho víkendu premietania tento fi lm vi- ovládla detského diváka natoľko, delo 919 divákov. Bolo naozaj úchvatné že dokonalo a realis cky vyobra- vidieť, ako členovia rodiny pochytaní za zené postavy sa dostali na tričko, ruky odchádzali z priestorov MsKS v Sa- tašku, či školský peračník azda kaž- binove a zaplnili naše korzo. Ak ste pre- dého mladého školáka. mietanie tento víkend nes hli určite nič
Jozef Váhovský reto bolo len otázkou času kedy sa Ppríbeh s Arendelle dostane opäť na Tvorcovia dejovej línie si dobre uvedo- fi lmové plátno. Po šies ch rokoch sme mili, že musia šokovať a tým najlepším sa dočkali pokračovania a dozvedáme sa nástrojom bol opäť Olaf. Vážne scény tak viac o mytológii tohto miesta. rozprávky vždy svojím humorom odľahčí Hneď ako prichádzate do kina s ma- malý snehuliak počas celého predstave- lým nadšeným divákom, je v jeho nia. Strhne na seba dej a zrazu pri slzách očiach vidno, že táto rozprávka ne- na krajíčku sa smeje celá kinosála. Zau- smie sklamať. Od prvého snímku aj jímavým prvkom vloženým do príbehu vás určite uchváti úžasne spracovaná sú rečnícke otázky najmä o dospievaní animácia, ktorá je momentálne vrcho- a o tom, čo bude s našou budúcnosťou. nie je stratené, repríza nenechá na seba lom precízneho detailu tieňa, vody, či Túto fi lmovú rozprávku môžeme spo- dlho čakať, preto sledujte : kino Torysa farebného spektra. Zvukové efekty vy- kojne zaradiť do „muzikálového“ žánru. web stránku www.kinotorysa.sabinov.sk volajú silnú emóciu a strhnú do deja Slovenský dabing opäť stavil na úspech a navš vte nás. natoľko, že aj ten najneposednejší naspievaných piesní z prvej čas tejto Raz darmo, uznávaný Walt Disney sa a náročný divák si pri chrumkaní pu- rozprávky a urobil dobre. Neprekvapí vie dostať ľuďom pod kožu a je si vedo- kancov neuvedomí, že táto rozprávka vás tak nejaký rušivý element nových mý, že cez detského diváka má priamy má bezmála 103 minút. hlasov. Opäť môžeme očakávať, že hlav- prístup k srdcu dospelého človeka. «
si vypočuli ukážky z kníh: Nie je škola ako škola, Majka Tárajka, Najkrajšie na svete, ČÍTAM, ČÍTAŠ, ČITAME.. Rozprávky čierneho Filipa, Dunajská krá- ľovná a iných. Po tretej hodine popoludní NA SABINOVSKOM ČITATEĽSKOM MARATÓNE nasledovalo čítanie dospelých a senio- Utorok 5.11.2019 patril v sabinovskej mestskej knižnici štafetovému čítaniu na rov, ktorí načreli do poves Márie Ďuríč- dlhé trate. Tradičný Sabinovský čitateľský maratón sa tu konal už po jedenásty kovej. 11. ročník Sabinovského čitateľ- krát. Cieľom poduja a je vzbudiť záujem a pri ahnuť de k čítaniu kníh, ktoré je ského maratónu je za nami. Mnohí z jeho čím ďalej, tým viac vytláčané modernými informačnými technológiami. účastníkov si vyskúšali hlasné čítanie do mikrofónu po prvý raz a presvedčili sa, že čítanie knihu Danka a Janka. Nasledovali to nie je až také jednoduché. Maratónu -mj-, foto: Diamond Art, J. Stračiak žiaci Súkromnej ZŠ, ktorých zastupova- v čítaní sa zúčastnilo 224 čítajúcich. Aj li 3. a 5. ročník, za CZŠ to boli 6.A a 4.A. keď minuloročný rekord /256/ nepadol, émou tohoročného čítania bola Dopoludnie uzavreli 2.A a 4.C zo ZŠ na určite to nie je to najdôležitejšie. Dôleži- Ttvorba spisovateľky Márie Ďuríčko- Ul. 17. novembra. Stredné školy aj tento té je, vyslať signál hlavne mladej generá- vej, ktorej sté výročie narodenia sme si rok zastupovali študen Spojenej školy cii, čo všetko im dobrá kniha ako radca v septembri pripomenuli. „Deviatkova v Sabinove. Popoludňajšie čítanie bolo a priateľ môže dať, ako ich môže oboha- Marienka“ počas svojho života napísala vyhradené ŠKD ZŠ na Ul. 17. novembra ť, a aké skvelé zážitky poskytnúť. Stačí si 40 kníh pre de a mládež, takže vybe- a ŠKD Súkromnej ZŠ. Počas čítania sme len vybrať a začítať sa... « rať bolo z čoho. Aby sa do štafety zapo- jilo čo najviac čítajúcich, začínali sme už krátko po ôsmej hodine. Pochmúrne novembrové ráno nám svojím spevom spríjemnila Danielka Kuchárová, žiačka ZUŠ v Sabinove, ktorá zaspievala pieseň Šaty z rozprávky Neberte nám princeznú. Osemhodinový maratón čítania „odštar- toval“ primátor mesta Michal Repaský čí- taním z knihy Majka Tárajka. Ďalej sa do spoločného čítania zapojili ako hosť pod- uja a vedúca oddelenia školstva Vlasta Znancová a riaditeľ MsKS Jozef Váhovský. Po nich sa už v kresle pre čítajúcich zača- li striedať prví „maratónci“ – tre aci zo ZŠ na Ul. Komenského, ktorí si vybrali na SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] Školstvo / Reklama 7
S FRANTIŠKÁNOM O FRANTIŠKOVI
Jozef Kovalík ml., foto: archív školy
ž tre rok funguje v našej škole záuj- Umový útvar Poznávanie a ochrana prírody, v ktorom sa žiaci môžu dozve- dieť mnoho nových informácii z oblas ochrany prírody nielen na Slovensku, ale aj vo svete. Nie je to len klasické získavanie vedomos , ale žiaci vďaka rôznym dokumentárnym fi lmom, hrám a aj samotnému zážitkovému učeniu, či pobytu v teréne objavujú a spozná- na žiakov tešil. Tí ho hneď po príchode z Assisi mal s gmy a že mal rozdele- vajú tajomný svet prírody. začali zasypávať otázkami a zvedavými nú záhradu na dve čas - na uprave- Počas prvých hodín sa žiaci dozvede- pohľadmi. Páter Gabriel sa najprv pred- nú a na voľne rastúcu.” (Alžbeta) li, ktorý patrón si ich, ako začínajúcich stavil, povedal pár slov o sebe a potom • “Páčilo sa mi, ako veľmi mal sv. Fran- ochranárov, zoberie pod svoju ochra- prišli na rad de . Rozprával o svätom šek rád prírodu a de .” (Matúš) nu. Nie je to nik iný ako sv. Fran šek Fran škovi, o jeho stretnu s vlkom • “Na fran škánoch sa mi páči, že po- z Assisi. Venovali sme mu niekoľko z Gubbia, o Fran škovej láske k stvo- máhajú, sú milí, pekne rozprávajú hodín, kde sme poznávali jeho život, renstvu, no nezabudol žiakov aj poučiť a aké nosia oblečenie a chápu de .” rozprávali si mnohé príbehy z jeho ži- o tom, ako by sa mali k prírode správať (Radovan) vota a neraz sme navš vili aj školskú a prečo by tak mali robiť. Samotnú be- • “Dozvedel som sa nové veci. Zis l kaplnku. sedu sme neukončili inak ako vďakou som, že život sv. Fran ška z Assisi je Keďže sa hovorí, že lepšie je raz vidieť a modlitbou v našej kaplnke. zaujímavý.” (Matej) ako stokrát počuť, svojou návštevou A ako vnímali besedu samotní účast- • “Páči sa mi, ako sa fran škáni starajú nás poc l sám fran škán páter Gabriel, níci? o chorých.” (Richard) ktorý pôsobí v Kostole sv. Jozefa v Pre- • “Dozvedela som sa zaujímavé veci. • “Najviac sa mi páčilo, ako sa páter šove. Páter Gabriel prišiel autobusom, Bola to zábava, veľmi ma to bavilo. Gabriel pekne predstavil a ako zaují- na sebe mal hnedý habit a veľmi sa Dozvedela som sa, že sv. Fran šek mavo rozprával.” (Tamara) « 8 Kultúra SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] Kultúra na december 2019 5.XII. BÍLÉ VÁNOCE 20.XII. NA POČIATKU BOLO SLOVO LUCIE BÍLÉ 8.30 Vianočné hudobno – scénické 19.00 Koncert Lucie Bíléj. pásmo v podaní Folklórneho Orchester a zbor súboru Sabinovčan. Petra Maláska. 10.00 Vystúpenie pre školy. Športová hala v Sabinove. Kinosála MsKS. Vstupné 2 €. Vstupné: 35 €, 32 €, 29 €. Pred- predaj vstupeniek v MsKS alebo 20.XII. VIANOČNÝ BENEFIČNÝ KONCERT na www. cketportal.sk. 18.00 ZUŠ, Symfónia o.z., MsKS pod zá- š tou primátora mesta Sabinov 6.XII. MIKULÁŠSKA NÁDIELKA Michala Repaského. 16.00 Hraná rozprávka Vo vianočnej Účinkujú žiaci a pedagógovia ZUŠ. dielni v podaní bábkového súbo- Hosť: Jaroslav Dvorský. ru Halabala pracujúcom pri MsKS Kinosála MsKS. Vstupné dobro- v Sabinove a DFS Sabiník. voľné (bližšie informácie na pla- Kinosála MsKS. Vstupné: 1 € de gátoch). aj dospelí. Cena balíčka: 3 €. 29.XII. ĽUDOVÁ HUDBA STANA BALÁŽA Vstupenky a poukážky na balíček 17.00 Vianočné turné spojené s uvede- si môžete zakúpiť v MsKS ním nového CD...do Betlema. Knižnica MsKS od 8.00 do 16.00 h v kancelárii na Hosť: Štefan Štec II. poschodí. Kinosála MsKS. Vstupné 12 €. 10.XII. ČAS DOHVIEZDNY Predpredaj vstupeniek - ČAS ĽÚBEZNÝ 6.XII. ROZSVIETENIE JEDLIČKY MsKS kancelária 2. poschodie. 14.00 Predvianočné stretnu e so se- 18.00 Sprievod de z kinosály MsKS niormi spojené s čítaním na tému a sv. Mikuláša do parku, kde spo- Vianoce. Poduja e sa uskutoční ločne slávnostne rozsvie me jed- PRIPRAVUJEME NA JANUÁR: v spolupráci so Senior klubom. ličku a vianočnú výzdobu v meste 4.I. NA POČIATKU BOLO SLOVO spolu s UsmievAnkou. Park na 16.00 Vianočné hudobno – scénické 12. XII. VIANOČNÉ ŽELANIA námes . pásmo v podaní Folklórneho 10.30 Ako de a zvieratká prežívajú súboru Sabinovčan. zimu a Vianoce pre MŠ Švermo- 11.XII. VIANOČNÉ POSEDENIE Vystúpenie pre verejnosť. va, 1. skupina. SENIOROV Kinosála MsKS. Vstupné 5 €. 14.00 Estrádna sála MsKS. Vstup na po- Predpredaj vstupeniek: MsKS, 13.XII. VIANOČNÉ ŽELANIA zvánky. kancelária 2. poschodie. 10.30 Ako de a zvieratká prežívajú zimu a Vianoce pre MŠ Švermo- 13.XII. VIANOČNÁ AKADÉMIA va, 2. skupina. MŠ 17. novembra KULTÚRNE CENTRUM 15.00 Kinosála MsKS. NA KORZE 15.XII. KOLEDA S VERONIKOU RABADA 1.XII. TEODOR KOSZTKA CSONTVÁRY a kapelou Výstava obrazov slávneho sabi- 17.00 Vianočný koncert. novského rodáka. Výstava potrvá SENIOR KLUB Kinosála MsKS. Vstupné 10 € do 31.12.2019. Koncertná sála KC Na korze, Námes e slobody Prehľad plánovaných akcií 17. - 18.XII. VIANOČNÉ TRHY č. 100, Sabinov. 8.00 do 21.00 Park na námes Senior klubu na mesiac 9. - 13.XII. VIANOČNÝ BAZÁR 17.XII. VIANOČNÉ KOLEDOVANIE Predajná výstava remeselných vý- december 2019 16.00 Vianočné koledy a vinše v po- robkov so zimnou a vianočnou tema- 04.12.2019 – o 10.00 h zdo- daní: FS Sabinovčan-speváčky, kou. Koncertná sála KC Na korze, DFS Sabiník, ZUŠ, ZŠ Komenské- Námes e slobody č. 100, Sabinov. benie stromčeka so žiakmi zo ho, Dedinská folklórna skupina Spojenej školy v Sabinove Ňaršanka – Ražňany, Škola ľudo- 9.XII. TVORIVÉ ČAKANIE NA VIANOCE 06.12.2019 – o 14.00 h Miku- vého tanca Miroslava Fabiána 10.30 Zdobenie vianočného stromčeka lášske posedenie v klube Park na námes s príbehom, žiaci Spojenej školy 10.12.2019 – o 14.00 h „Via- Sabinov. Koncertná sála KC Na noce v knižnici“ 18.XII. VIANOČNÉ KOLEDOVANIE korze, Námes e slobody č. 100, 16.00 Vianočné koledy a vinše v poda- Sabinov. 11.12.2019 – o 13.00 h v es- ní: DSA Súkromné gymnázium, trádnej sále MsKS predvianoč- MŠ 17. novembra, Súkromná 12.XII. VO VIANOČNEJ DIELNIČKE né posedenie s programom MŠ Lienka, MŠ 9. mája, ZŠ 17. 10.00 Tvorivá dielňa pre žiakov ZŠ Uzov- novembra, CZŠ sv. Jána Krs teľa, ský Šalgov – výroba vianočnej Bližšie informácie o jednotlivých Real street. dekorácie. Koncertná sála KC Na akciách u p. Sedlákovej, 18.00 Katka Koščová – koncert korze, Námes e slobody č. 100, tel. 0908 977 760. Park na námes Sabinov. SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] Školstvo 9 Osobité prijatie na ministerstve školstva Pani učiteľku na stretnu sprevádzali Spoznaj a chráň Veronika Repaská, foto: archív školy žiaci Veronika Repaská a Matúš Raba n Ľuboslava Kuľková, Zuzana Hanudeľová s kolegyňou pani učiteľkou Gabrielou a Slovensku sa každoročne koná an- Tóthovou. Ako zástupcov jedinej školy Nketa Zlatý Amos – súťaž o najlepšie- zo Slovenska nás osobne prijala aj pani ho učiteľa. Minulý rok to bol už jeho 13. štátna tajomníčka Oľga Nachtmanno- ročník. Do tejto ankety bola nominova- vá. Po príjemnej hodinke strávenej v jej ná aj učiteľka našej Základnej školy na kancelárii sme sa presunuli na stretnu e ákladná škola na Ulici Komen- Ulici Komenského pani učiteľka Ľudmila s pani ministerkou Mar nou Lubyovou, Zského v Sabinove ak vne spo- Molčanová. Príjemnou bodkou za touto kde už boli aj zástupcovia škôl z celého lupracuje s rôznymi environmen- anketou bolo osobné prija e našej no- Slovenska. Posedenie s pani ministerkou tálnymi organizáciami so snahou minovanej pani učiteľky u ministerky bolo priateľské... Slávnostne sme tak čo najužšie prepájať environmen- školstva, vedy, výskumu a športu SR. otvorili už 14. ročník Zlatého Amosa. « tálnu výchovu s mimoškolskými ak vitami a každodennou praxou. V súčasnos pri škole pracuje Klub Stromu života so 17 členmi. Strom života je environmentálna, mimo- vládna, dobrovoľná a nezisková organizácia. Zážitkovým vzdeláva- ním o prírode, životnom prostredí a kvalite života prebúdza v deťoch chuť učiť sa a meniť svoje konanie v prospech ochrany a zveľaďovania života na Zemi. V rámci grantového systému Stromu života bol sumou 480 Eur podporený projekt outdo- orovej edukácie pod názvom Spo- znaj a chráň. Projekt vypracovala a predložila vedúca klubu p. uč. Kuľ- vali a udržiavali medzi sebou osobný ková. Finančná podpora bola použi- Stretnutie bývalých kontakt. Aj v podobe spoločných ak - tá na nákup pomôcok využívaných vít, ktoré ich opäť spájajú. Spomienky, pri terénnych pozorovaniach z bio- pedagógov a zamestnancov úsmevy, slzy, listovanie v kronike... Za- lógie a geografi e, realizovaných v 5. ZŠ Komenského spomínali si na ich úspešné účinkovanie a 6. ročníku, ako aj na klubových v našej škole. Radi sa vrá li na to miesto, stretnu ach a mimoškolských ak - kde prežili mladé učiteľské letá a našli vitách. Žiaci v rámci projektu spo- Ľudmila Martančíková, foto: archív školy dobrých priateľov na celý život. „Okrem znávali rôzne druhy ekosystémov ôkazom pozi vneho vzťahu k našej toho, že sa stretneme, vymeníme si aj v okolí školy, určovali a popisovali Dškole je aj októbrové stretnu e na- životné skúsenos , zaspomíname si na živé a neživé zložky týchto ekosys- šich bývalých pedagógov a zamestnan- našich žiakov a je nám spolu jednoducho témov, mapovali invázne rastliny, cov, ktorí sú už v seniorskom veku. Prijali dobre,“ skonštatovali naši bývalí kole- učili sa orientovať v teréne, pra- naše pozvanie. Otvorili dvere dokorán govia. „Boli to spoločne prežité roky vo covať s mapou, buzolou a s kľúčmi a vstúpili na miesta svojho dlhoročného vzájomnej úcte, v hek ke každodenného na určovanie prírodnín. Získavali pôsobenia... Škola sa však zmenila. Z tra- života pred katedrou...“ doplnili. A oni informácie o prírode vlastným po- dičnej školy sa mení na novú, modernú, robili dobré meno škole! Sú učiteľmi, na zorovaním a skúmaním. Pracovali školu 21. storočia. V príjemnej rodinnej ktorých sabinovská verejnosť nezabúda. formou rovesníckeho vzdelávania atmosfére zhliadli náš kultúrny program. Svojím pedagogickým majstrovstvom, v menších skupinkách pod ak vnym Zahrali sme pre nich aj známe piesne, láskavým a citlivým prístupom sa stali vedením lektora, svojho staršieho zarecitovali básne a symbolicky sme im pre svoje de a žiakov ich druhými rodič- spolužiaka. Rovesnícke vzdeláva- poďakovali za dlhoročnú prácu. Program mi a dokázali im aj ich rodičom pomôcť nie je veľmi efek vne. U lektorov vznikol s myšlienkou, aby sa aj po skon- častokrát aj v zložitých a ťažkých život- podporuje rozvoj mäkkých zruč- čení pracovného života naďalej stretá- ných situáciách. Ďakujeme. « nos , odborných vedomos a krea- vity. Mladší žiaci sa učia s väčšou zanietenosťou a ľahkosťou. Zverené úlohy všetci zvládli na výbornú. Realizácia environmentálnej vý- chovy formou rovesníckeho vzde- lávania a priamo v prírode sa nám osvedčila. Plánujeme ju využívať pri práci s deťmi a mládežou aj v bu- dúcnos . Budeme ich naďalej mo - vovať k pozi vnemu vzťahu a láske k prírode, prebúdzať v nich záujem o svoje bezprostredné okolie a pod- necovať ich k priamemu kontaktu s prírodou. « 10 Školstvo / Reklama SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] Športové úspechy Súkromného gymnázia DSA hlavičkou Ministerstva škol- AĎOB, foto: archív školy stva SR. V okresnom kole vo o úspešnej reprezentácii futsale zvíťazili a reprezen- Pv cezpoľnom behu sa naši tovali okres v krajskom kole. žiaci zapojili aj do ďalších Aj keď boli súperi nad ich súťaží, organizovaných pod sily a do fi nálových súbojov
nepostúpili, dokázali za výdatnej pod- pory spolužiakov odohrať skvelé zápa- sy. V stolnom tenise chlapci skončili na bronzovej priečke a "babenky" si víťaz- stvom v okresnom kole zabezpečili po- stup na krajské kolo. To sa uskutočnilo 20.11.2019 v Šarišských Michaľanoch a aj keď mali babenky silnú skupinu, po- darilo sa im napokon obsadiť vynikajúce 4. miesto. «
banke s vysokou splátkou, môže- Najvýhodnejšie úvery na bývanie te si tento úver preniesť k nám. Bývanie je základná ľudská potreba, ktorá však vyžaduje nemalé investície. Tieto in- Na aký účel čerpajú vaši vestície čakajú skôr, či neskôr každého z nás. klienti úvery najčastejšie? Či už človek býva a potrebuje svoje bývanie Je to veľmi individuálne, no naj- zveľaďovať, alebo mladí, ktorí ešte len plánuj viac je to modernizácia a rekon- vlastné bývanie. Na tieto investície sa každý štrukcia bývania. Veľmi význam- potrebuje zodpovedne pripraviť. O tom, ako nou skupinou sú aj klienti, ktorí na to sme sa rozprávali s pánom Markom čerpajú hypotéku v inej banke Pribulom, odborným konzultantom Prvej a u nás riešia dofi nancovanie spotrebiteľským úverom práve stavebnej sporiteľne, a.s. na 30 rokov. V dnešnej dobe väč- šina bánk poskytne hypotéku Na čo by mal človek prihliadať, na 80% hodnoty nehnuteľnosti. ak uvažuje o čerpaní úveru na Zvyšných 20% by mal mať klient bývanie? nasporených, alebo ich čerpá vo Asi najviac sledovanou hodno- forme spotrebiteľského úveru. tou je úroková sadzba. Tá je sa- Práve kvôli možnosti nastavenia mozrejme veľmi dôležitá. Pri dlhej doby riešia klienti dofi nan- schvaľovaní úveru dnes však covanie hypotéky u nás. každá banka zo zákona veľmi dô- diel vo výške mesačného zaťa- sledne sleduje tzv. „bonitu klien- ženia klienta. Túto dobu si však A čo fi nancovanie obnovy ta“. To je skúmanie jeho príjmov klient vie kedykoľvek skrátiť mi- bytových domov? a výdavkov, čo má zabezpečiť moriadnymi splátkami, ktoré sú Toto je veľmi dobrá téma. Ako sa bezproblémové splácanie po- u nás povolené. vraví, „Nikto nie je doma proro- skytnutého úveru. Tu vstupuje kom“. Napriek výhodnej ponuke do hry významný faktor a tým Čo táto výhoda znamená pre sa momentálne nevieme presa- je dĺžka splácania. Čím je dlhšia klienta? diť doma, v Sabinove, kde bytové doba splácania, tým je mesačná V praxi to znamená, že sa môže domy, resp. správcovia nemajú splátka nižšia, čo umožňuje čer- stať, že v komerčnej banke vám záujem ani o vypracovanie po- panie úveru aj klientom s nižším neschvália úver, kvôli nízkym nuky z našej banky. Tento rok som príjmom. príjmom, resp. vysokým výdav- osobne riešil úvery pre bytové kom. Je to kvôli vysokej splátke domy v Moldave, či Revúcej. V Sa- Aké doby splácania úveru úveru splácaného max. 8 rokov. binove nie. Hádam bude rok 2020 umožňuje Prvá stavebná U nás však môžete čerpať úver v tomto smere úspešnejší. Pre nás sporiteľňa, a.s.? s dobou splácania až 30 rokov, čo a hlavne pre občanov Sabinova. Naša banka, ako stavebná spo- zabezpečí podstatne nižšiu me- riteľňa môže poskytovať spotre- sačnú splátku. Klient sa tak ľah- Pre viac informácií nás navštívte: biteľské úvery až na dobu 30 ro- šie dopracuje k úveru a navyše sa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., kov. V komerčných bankách je to mu s nízkou splátkou ľahšie dý- Nám. Slobody 81, Sabinov, max. 8 rokov, čo je obrovský roz- cha. Ak máte úver v komerčnej tel. č.: 0905 565 094 SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] Školstvo / Oznamy 11 Medzinárodná spolupráca
Lucia Ladičová, foto: archív školy pojená škola SNP 16 dlhodobo spo- Slupracuje s viacerými školami na medzinárodnej úrovni. V minulom škol- skom roku sme nadviazali spoluprácu aj so Střední školou techniky a služeb (SŠTaS) v Karvinej, kde sa uskutočnilo úvodné pracovné stretnu e. Tentokrát sme delegáciu z Čiech privítali 7.11.2019 na pôde našej školy. Súčasťou programu bola aj účasť na školení PLC (programo- vateľný logický automat) systémov, frek- venčných meničov a periférií SIEMENS, ktoré sa organizovalo v rámci projektu Interreg. Účastníci školenia získali nové poznatky zo základov programovania PLC systémov a ich využi a v automa - zácii, ktoré môžu zužitkovať pri vyučo- vaní odborných teore ckých predmetov a odbornom výcviku. «
HUDOBNÉ PORTRÉTY Juliána Ondášová, foto: archív školy
.11.2019 naša ZUŠ zorganizo- vala v priestoroch Kultúrneho 20centra Na korze 9. ročník kon- certu PORTRÉTY. Tento koncert vznikol na podnet Medzinárodnej spoločnos pre súčasnú hudbu a Asociácie základ- ných umeleckých škôl Slovenskej repub- liky. Jeho cieľom je propagácia hudby 20. a 21. storočia. Diváci i pozvaní hos a si vypo čuli pestrú paletu skladieb súčasnej hudby v podaní tridsia ch devia ch žiakov našej školy. Uvedomujeme si, že táto hudba nie je pre každého poslucháča, pre niektorých je možno na prvé po- každý našiel melódiu, ktorá sa dotkla pán učiteľ patrí do kolek vu našej školy ču e náročná. K skladateľom súčasnej srdca, pohladila dušu a rozozvučala fan- a prajeme mu veľa tvorivých nápadov, hudby to ž patria aj takí, ktorí skúša- táziu. aby sme sa vždy mohli tešiť na nové zau- jú zvláštne súzvuky, nezvyčajnú hru na Medzi súčasných skladateľov patrí jímavé skladby. hudobnom nástroji, jednoducho niečo aj p. uč. Peter Ďuraš, ktorý každoroč- Teší nás, že záujem o súčasnú hudbu nové, čo doteraz v hudbe chýbalo, čo ne obohacuje tento koncert vlastnými z roka na rok ras e a nachádza svojich ešte dokonalejšie odráža dnešnú dobu, skladbami, veľmi obľúbenými a vyhľa- priaznivcov ako medzi interpretmi, tak aj dnešného človeka. Veríme však, že si dávanými medzi žiakmi. Sme radi, že medzi poslucháčmi. « 12 Šport SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] 10. ROČNÍK SABINOVSKEJ PALIČKY Mestská športová hala v Sabinove privítala 9. novembra 2019 mažoretky zo Slovenska a Maďarska. Poduja e malo medzinárodný charakter a sa- motná súťaž sa niesla vo veľmi priateľskom duchu. Moderátor poduja a v úvode privítal Petra Molčana, ktorý stál pri zrode Sabinovskej paličky a deväť rokov toto poduja e podporoval. Následne súčasný primátor mesta Sabinov, Michal Repaský, slávnostným prestrihnu m pásky otvoril 10. ročník Sabinovskej paličky.
Eva Vardžíková, foto: archív klubu rdečná a krásna atmosféra sa niesla Spočas celej súťaže, kde 430 mažore- ek ukázalo svoje umenie, originalitu Kategória JUNIOR: s baton, pom-pom, fl ag a macom. Sofi a Bujňáková, Alexia - Katarína Let- kovská, Sára Miščíková, Petra Slovíkaová MAŽORETKY TEDASKY SI VYTANCOVALI: Kategória SENIOR: 2 – krát - 1. miesto Karin Jendrichovská, Diana Olšiaková 3 – krát - 2. miesto 4 – krát - 3. miesto Kategória KADET: Obrovská VĎAKA patrí rodičom, bez kto- Deborah Andraščíková, Nela Angelovi- rých si organizáciu Sabinovskej paličky HAPPY MOMS: čová, Nela Baňasová, Tamara Bujňač- nevieme predstaviť, kolegyniam, mode- 2. miesto ková, Sára Fabianová, Natália Karabi- rátorovi, našej zdravotníčke, technikom, úžasnému publiku a všetkým, ktorí sa akýmkoľvek spôsobom podieľali na or- ganizácii.
POĎAKOVANIE SPONZOROM SÚŤAŽE MAŽORETKY TEDASKY vyjadruje veľ- kú vďaku za finančnú a materiálnu pomoc a podporu pri organizácii 10. ročníka SABINOVSKEJ PALIČKY SPON- ZOROM:
MESTU SABINOV, CVČ RADOSŤ SABI- NOV, ZŠ ULICA 17. NOVEMBRA, SABI- NOV, ZŠ KOMENSKÉHO, SABINOV, EPoS SABINOV, MILK AGRO SABINOV, LC SABINOV, COOP JEDNOTA, FIRMA RES- PECT – SLOVAKIA, Ing. IVANA MAČE- KOVÁ - SAPLAY BAR, s.r.o., DELIKATESO Všetkým mažoretkám patrí srdečné bla- nošová, Barbora Kuzmyková, Natália SABINOV, ERIKA BUJŇÁČKOVÁ, FITNES hoželanie: Kuzmyková, Tereza Michalíková, Alica DANIEL GĽABA, A.P. SAFETY, s.r.o., Bc. Nemergutová, Nikola Semančíková, ALEXANDER ŠAFRAN, SOLAR Real s.r.o., Kategória DETI: Ema Šafranová, Michaela Šoltysová, Ve- SABINOV, JANA VILLA BELLEVUE, SOLÁ- Lea Jurečková, Diana Kišeľová, Timea Ko- ronika Šoltysová, Adela Viktorová, Eva ROVÁ, JOZEF CHOVAN, ERVA SABINOV, pilcová, Sasha Martonová, Nela Malíková Viktorová DAMAD SABINOV, Ing. MATÚŠ MARCIN- KO, KRISTIÁN GAJDOŠ SABINOV, AGEN- TÚRA KANCELÁRIA ANNA MAČEKOVÁ, Mgr. Alena Nemergutová, LOOK OČNÁ OPTIKA, SABINOV, KAPAK Sk., VERONI- KA KIŠEĽOVÁ, DEN DRAVEN, SABINOV, FORCH SABINOV, IVAN FRICKY - FRI- VAN, ZUZANA BUJŇÁKOVÁ, Ing. JARO- SLAV ŠOLTYS, SS a.s. SABINOV, SYLVIA DŽUBÁKOVÁ, KVETY SYLVIA SABINOV, Mgr.KANDRÁČOVÁ KATARÍNA, PPG pri- malex, SABINOV, Denisa Andraščíková, MÁRIA MARTONOVÁ Uzovský Šalgov, INTERIÉR J—M UZOVSKÝ ŠALGOV, AŤKA TKÁČOVÁ, Imrene Donbi, MISKOLC, Kaderníctvo na korze, Anna Repaská, VIKTOR DANIEL, ADRIÁN BAŇAS, PETER SLOVÍK, MAREK MIŠČÍK...« SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] Šport / Oznamy 13
A na záver. Ako by ste ohod- Sabinovské karate v Chile no li Vašich súperov? Konkurencia bola silná. Pred- Kris na Šimčíková je skúsenou reprezentantkou Slovenska sa len, boli tam najlep- v karate. Je členkou sabinovského klubu Katsudo a jej dote- ší pretekári z celého sveta. rajšia forma ju posunula až na 11. Majstrovstvá sveta kade- Mojou súperkou bola kara- tov v San ago de Chile. Nám sa podarilo Kris nu vyspovedať stka z ďalekého Tchaj-peja, a podeliť sa s nami o zážitky zo zákulisia tohto náročného s ktorou som prehrala 0:1. športu. Napriek tejto prehre som si A čo škola? Je náročné skĺbiť uvedomila, že musím na sebe D. Andraščíková, foto: archív klubu prípravu a tréning so štú- ešte veľa pracovať a zdokona- diom? ľovať sa. Z celkovej slovenskej Kris nka, moja prvá otázka Je to náročné, ale dôležité je výpravy (bolo nás 33) sa po- smeruje skôr do histórie Va- vedieť si správne rozdeliť čas vojakov, nad hotelom lietali darilo získať jednu striebornú šich začiatkov v karate klube medzi školu, tréning, priate- vrtuľníky a videli sme masu medailu, z ktorej sme sa veľ- Katsudo. Čo bolo podnetom ľov a oddych :-). protestujúcich ľudí. Organi- mi tešili. « na to, aby ste si povedali, že zácia súťaže bola na vysokej skúsite karate. Je karate Vašou jedinou váš- úrovni a celková atmosféra Neviem to presne defi novať ňou, alebo si viete nájsť čas mala nádych niečoho veľko- XVIII. ročník kedy to bolo, len viem, že už aj na niečo iné? lepého. TROJKRÁĽOVÉHO od malička som obdivovala Ak vne sa venujem len kara- TURNAJA bojové športy a práve preto te, no nájdem si čas aj na iné Ako prebiehala Vaša prípra- v mixvolejbale sa som si vybrala karate. Čím športy. Rada behám, bicyklu- va na eto majstrovstvá sve- uskutoční v sobotu som staršia, tým viac sa utvr- jem a lyžujem. ta, bola v niečom odlišná? 11.1. 2020 v Športovej dzujem v tom, že moje roz- Do prípravy na majstrovstvá hale v Sabinove. hodnu e bolo správne, pre- San ago de Chile - mesto sveta sa zahŕňajú všetky no- Prihlášky zasielajte tože tento šport ma napĺňa v ktorom sa uskutočnili 11. minačné turnaje, ktoré začali do 13.12.2019 na a robí ma šťastnou. majstrovstvá sveta kadetov, už v marci. Absolvovala som [email protected]. juniorov, U21. Vy ste boli sústredenie v Chorvátskom Za vašimi výsledkami urči- členkou slovenskej reprezen- Umagu, na Drienici a dva- te stojí tvrdý tréning. Koľ- tácie. Aké boli Vaše dojmy krát som bola na sústrede- ko času denne Vám zaberá z tejto súťaže a celkovo z kra- ní slovenskej reprezentácie príprava na turnaj? jiny? v Moštenici. Tesne pred maj- Tréningy zvyknem mať štyri- Keďže to bola moja prvá strovstvami sme sa na trénin- krát do týždňa. Pred väčšími návšteva Ameriky, bola som goch venovali dolaďovaniu súťažami sa tréningy zinten- plná očakávaní. Krajina sa mi techník, detailov a zápasovej zívňujú a trénujem aj dvoj- veľmi páčila tým, že to bolo tak ke. fázovo. Ranný tréning mám pre mňa niečo nové, dopo- s trénerkou Veronikou Se- siaľ nevídané. Mínusom bolo maníkovou, potom idem do akurát to, že počas nášho školy a popoludní trénujem pobytu prebiehali v Čile veľ- pod vedením našich trénerov ké protesty. Zažili sme zvýše- Jozefa Semaníka a Viliama né bezpečnostné opatrenia, Demka. bežne v meste sme stretávali 14 Šport SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] Bedmintonisti víťazmi ligy BK Sabinov, foto: archív klubu ž piaty rok Bedmintonový klub USabinov reprezentuje mesto Sa- binov v III. lige zmiešaných družs ev dospelých. Ligová sezóna sa delí na jarnú časť (3 kolá) a jesennú časť (3 kolá). Podmienkou účas na každom ligovom kole je prítomnosť 4 mužov a 2 žien (hráči musia zvládnuť 3 muž- ské dvojhry, 2 mužské štvorhry, jed- nu ženskú dvojhru, štvorhru a mix). V prípade neprítomnos niektorého člena, vstupuje družstvo do zápasu s automa ckým skrečom dvojhry alebo štvorhry. Počas pôsobenia BK Sabinov v III. lige sa im podarilo obsadiť dvakrát 4. miesto a dvakrát 3. miesto. Až prišiel 23. november 2019 a sabinovskí bed- mintonis v sezóne 2019 vybojovali historické prvenstvo. Aj napriek veľmi ťažkému jesennému kolu (hendikep jedného muža) si svoj náskok udržali väčšie poďakovanie patrí človeku, ktorý KONEČNÁ TABUĽKA 2019 a v napínavom závere zvíťazili. stál pri zrode klubu a inicioval účasť Veľké poďakovanie patrí všetkým v III. lige, Vojtechovi Molčanovi. v r p body hráčom - Jus n Adamko, Ľubomír Kali- Prostredníctvom sabinovského me- 1. BK Sabinov 8 1 3 17 nay, Katka Špinlerová, Saša Kalinayová, sačníka chceme vyzvať mužských bed- Dagmara Mindeková, Samuel Miško. mintonistov, ktorí majú chuť hrať a re- 2. BKT Trebišov 6 3 3 15 Osobitné poďakovanie patrí Adamovi prezentovať naše mesto v novej sezóne 3. VEVE Huncovce B 6 1 5 13 Berdisovi za ochotu a pomoc v 4. kole. 2020, aby prišli medzi nás. Trénujeme Za morálnu podporu ďakujeme Jožkovi každú stredu v mestskej športovej hale 4. KGB Rožňava 633 15 Miklošovi a Renáte Priputenovej. Žiad- (15.00 – 17.00) a piatok v telocvični ZŠ, 5. BC Lipt. Mikuláš 3 4 5 10 ne víťazstvo však nie je možné bez dob- Komenského 13, Sabinov (15.00-17.00). rého a trpezlivého trénera, preto naj- Tešíme sa na vás! « 6. Slavoj Spišská Belá 0 2 10 2
Florbal rodinám abinovský fl orbalový klub pod hla- vičkou Florbal rodinám organizu- je 21. decembra o 17.00 h v športovej hale charitatívny fl orbalový zápas.
Florbalové majsterky Slovenska, Sabinovské Predátorky, privíta- jú na domácej pôde fl orbalistky z Kysuckého Nového Mesta. Prvý vzájomný zápas v tejto sezóne vy- šiel lepšie pre Kysučanky, keď po- razili naše dievčatá 8:6. Veríme, že Sabinovčanky ukážu svoju bo- jovnosť a tento zápas vyhrajú.
Tento rok sme sa rozhodli zorganizovať takýto zápas pre 7-ročnú Karinku. Je to bojovníčka, no potrebuje, aj našu pomoc. Preto Vás všetkých pozývam na tento charitatívny fl orbalový zápas. Čaká na Vás bohatá tombola a pravá fl orbalová atmosféra. Počas prestávok sa o zábavu postará DJ Jano Zimovčák a tanečná skupina GRIMMY. Od prvého charitatívneho zápasu nám ubehlo už 10 rokov, a preto sme si pre fanúšikov pripravili aj prekvapenie, ktoré bude čakať v športovej hale. Tešíme sa na Vás... Matúš Gergelčík, organizátor zápasu SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] Oznamy / Šport 15
ahol 225 kg a ukázal, že má potenciál Majstrovstvá Slovenska družstiev v silovom trojboji 2019 zlepšovať sa a dosahovať ešte lepšie vý- kg a v mŕtvom ťahu po ahol 275 kg. sledky. Celkovo naše družstvo na súťaži Matúš Triščík, foto: archív klubu Kvalitné výkony podali aj Pavol Kandráč získalo 1 703,74 wilksových bodov, čím Športovej hale v Sabinove sa a Mar n Hužvár. Pavol Kandráč si v dre- sa umiestnilo na 4. mieste a opro minu- V 26.10.2019 uskutočnili Majstrovstvá pe zlepšil svoje osobné maximum o 2,5 lému roku si polepšilo o dve miesta. Titul Slovenska družs ev v silovom trojboji kg, keď drepol 302,5 kg, v tlaku na la- Majstra Slovenska medzi družstvami zís- a Slovenský pohár v silovom trojboji mu- vičke si zapísal 185 kg a v mŕtvom ťahu kalo družstvo ŠK SPC Častá, na druhom žov a žien, ktoré organizoval náš Klub si- po ahol 285 kg. Mar n Hužvár, vekom mieste skončilo družstvo Fit Club Olymp lového trojboja T+T Sabinov. Na súťaži sa ešte dorastenec, si na súťaži zlepšil svoje Bánovce nad Bebravou a na treťom predstavilo 8 mov z celého Slovenska. osobné maximá v drepe výkonom 287,5 mieste skončilo družstvo HPT Bardejov. Náš klub na M-SR družs ev reprezen- kg, čím sa zlepšil o 12,5 kg a v mŕtvom Okrem družs ev sa ež v rámci Slo- tovalo družstvo v zložení Matúš Triščík, ťahu, kde po ahol 275 kg a zlepšil sa venského pohára v silovom trojboji vy- Pavol Kandráč, Mar n Hužvár a Šimon o 7,5 kg. V tlaku na lavičke Mar n Hužvár hodnocovali aj jednotlivci v 4 kategó- Kravec. Matúš Triščík na súťaži predvie- vytlačil 155 kg. Šimon Kravec, náš druhý riách a to ženy, muži ľahká váhová ka- dol svoj štandardný výkon, keď drepol dorastenec, sa na súťaži tak ež zlepšil, tegória, muži stredná váhová kategória 270 kg, v tlaku na lavičke vytlačil 187,5 keď drepol 205 kg, vytlačil 117,5 kg a po- a muži ťažká váhová kategória. V ťažkej váhovej kategórii Pavol Kandráč skončil na 4. mieste, Matúš Triščík na 5. mies- te a Mar n Hužvár na 6. mieste. Šimon Kravec v strednej kategórii skončil na 9. mieste. Súťaž mala celkovo veľmi vysokú úro- veň, či už po organizačnej stránke alebo športovej, o čom svedčí aj vytvorenie 12 nových slovenských rekordov. Fotogra- fi e a výsledky si môžete pozrieť na našej stránke na Facebooku KST T+T Sabinov. Na záver sa chcem poďakovať všetkým, ktorí nám pomáhali, hlavne naším nakla- dačom, zapisovateľom, hlásateľovi, vďa- ka ktorým prebehla celá súťaž na vysokej úrovni. Ďakujeme aj našim sponzorom, spoločnos Milk – Agro, Poľnohospodár- ske družstvo Jarovnice, LMS Jakovany, Re- klame Epos a Mestu Sabinov. « 16 Spoločnosť / Šport SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] Pripomenuli sme si Svetový deň diabetu MMA je šport ako ZO ZDS DIASABI si dňa 19.11.2019 pripomenula Svetový deň diabetu usporiada- ním Dia dňa v Lipanoch. Týmto poduja m sa pridala ku 133 krajinám na svete, každý iný... v ktorých sa tento deň pripomínal podobným spôsobom. V. Demko, foto: archív klubu ňa 16. novembra 2019 sa usku- Dtočnilo v Poprade 11. kolo ama- térskej ligy MAMMAL, na ktorom sa zúčastnili naši traja zápasníci. Bolo to prvé kolo, kde sa predstavili aj de . MMA je šport ako každý iný, a preto už s ním začínajú aj de . Sa- mozrejme, e pravidlá sú upravené tak, aby sa dbalo na ich bezpečnosť. Za Sabinov nastúpil 12- ročný Si- mon Kilík, ktorý mal o 5 kg ťažšieho súpera. Keďže tých detí ešte nie je tak veľa, ťažko nájsť presne určenú Marta Ivanko-Macejová, foto: archív klubu váhovú kategóriu, ale po dohode s trénermi a rodičmi sa môže usku- vetový deň diabetu sa uskutočňuje od točniť zápas. Ide o zbieranie skúse- Sroku 1991 vždy 14. novembra na po- ností. Simon si na svoju premiéru česť Sira Fredericka Ban nga, spoluobja- v oktagone počínal veľmi dobre. viteľa inzulínu v roku 1921. V tento deň Na zápas nastúpil úplne vyrovnaný, sa konajú vedecké konferencie, edukač- lebo psychika zohráva veľkú rolu. né stretnu a, športové mí ngy, merania Zápasil vynikajúco. Len štrnásť se- glykémie, účelom ktorých je upozorniť na meraní sme zabezpečili prístrojové me- kúnd ho delilo od toho, aby sa roz- blížiacu sa pandémiu cukrovky vo svete. ranie EKG. Výsledky meraní ukazujú, že hodovalo na body, kde by možno vy- Témou Svetového dňa diabetu 2019 naši diabe ci nie sú v dodržiavaní zásad hral. Skúsenos sú obrovské. Marek bola Rodina a cukrovka. Cieľom je zvý- životosprávy zásadoví. Kri cký vek u ne- šenie povedomia o vplyve cukrovky na diabe kov je 60-70 rokov, u ktorých boli rodinu a na podporu úlohy rodiny pri namerané vyššie hodnoty krvného cuk- liečbe cukrovky, starostlivos o ňu, pre- ru, cholesterolu aj tlaku. Táto skupina vencii a vzdelávaní pacientov a ich rodin- osôb je totožná s výskytom prediabetu ných príslušníkov. v celosvetovom meradle. Správnym po- Program Dia dňa bol zostavený z čas stojom k životu môžu tento stav zvrá ť. edukačnej a screeningovej. Potrebné je venovať pozornosť zdra- Odborné prednášky boli zamerané vému životnému štýlu – výživa, pohyb, na komplikácie cukrovky, ich predchá- sociálne kontakty, odbúranie stresu, zá- dzaniu a následne liečenie rozvinutých ujmová činnosť. ochorení. Prítomní diabe ci sa dozve- Podujatie sa uskutočnilo za podpory deli o hrozbe diabe ckej nohy pri zlej MsÚ Lipany, primátora pána Vladimíra kompenzácii cukrovky. V rámci predchá- Jánošíka, MsÚ Sabinov, pána primátora Havrila nastúpil v kategórii seniori dzaniu tejto komplikácie je potrebné do- Michala Repaského, podnikateľov z Li- do 70 kg. Predviedol výborný zápas, držiavať zásady liečby cukrovky, to zna- pian, Sabinova a okolia. Ďakujeme pra- kde súpera mal plne pod kontrolou mená včasná diagnos ka, výživa, pohyb, covníkovi kultúrneho oddelenia MsÚ a nedovolil mu, aby ho nejako ohro- samovyšetrovanie nôh, správna obuv za technickú podporu a dokumentáciu zil. Zaslúžene v prvom kole vyhral na a ponožky. Tieto si mohli prítomní za- podujatia. Chutné občerstvenie doda- TKO, kde rozhodca zápas predčasne kúpiť pri prezentačných stánkoch. Škola la miestna reštaurácia. Dôkazom toho, ukončil. Na posledný zápas nastúpil chrbta ako prevencia boles chrbta nie- že aj diabetici môžu zdravo mlsať bola Daniel Majiroš. Natrafi l na súpera, len u diabe kov zaujala všetkých zúčast- torta, výrobok študentov Strednej od- ktorý už mal o nejaký ten zápas viac. nených, pretože sa dozvedeli ako pred- bornej školy podnikania a služieb. Ich Dano sa zúčastnil ešte len druhého chádzať boles am pohybového aparátu. spolužiaci z gymnázia svojim vystúpe- zápasu, ale 77 kg kategória je veľ- Novým formám v liečení cukrovky boli ním navodili príjemnú atmosféru. mi silná. Počínal si dobre a bojoval venované prezentačné prednášky medi- Záver poduja a patril pánovi Marko- srdcom, no skúsenos bolo trochu cínskej fi rmy. Starostlivosť štátu a mesta vi Urdzíkovi, predsedovi ZO DIASABI, viac na súperovej strane. Súper o diabe kov a ich rodiny predstavilo so- ktorý poďakoval pani Antónii Varšovej, v druhom kole ukončil zápas škrte- ciálne oddelenie MsÚ Lipany. pani Anne Adamkovej, pani Ľudmile Go- ním na krk a Dano to musel odklepať. Cukrovka sa týka každej rodiny, 1 z 11 liašovej, pani Kvetoslave Očkovičovej, Všetkým patrí veľké poďakovanie za ľudí žije s cukrovkou, 1 z 2 ľudí žije s cuk- pani Márii Kaščákovej, pani Petronele vzornú reprezentáciu klubu aj mesta rovkou, o čom nevie. Kollárovej, Ružene Štofaníkovej, pánovi v tomto náročnom športe. Príprava Cukrovke II. typu sa dá predchádzať Alexandrovi Kaščákovi, pánovi Vincen- je naozaj ťažká a treba tomu obeto- pravidelnými prehliadkami u prak cké- tovi Ivanko Macejovi, pánovi Michalovi vať veľa času. Tešíme sa na február ho lekára. Náš screening sa zameral na Uhlárovi, pánovi Vladimírovi Štofaníkovi 2020, kde sa po prvýkrát predstaví meranie krvného tlaku, krvného cukru za prípravu a realizáciu vydareného „ro- MMA v Športovej hale v Sabinove. « a cholesterolu. Okrem už spomínaných dinného“ poduja a. « SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] Kino Torysa 17
STREDA 2D SR OV 90 15 + 5 € 11. Cesta do nemožna 19:30 dobrodružný trikový film ŠTVRTOK 2D SR OV 92 15 + 5 € 12. Šťastný nový rok december 19:30 komédia PIATOK 2D USA SD 123 7 + 5 € 13. Jumanji: Ďalší level 20:30 dobrodružná komédia 2019 SOBOTA 2D ČR/SR SD 102 MP 5 € 14. Hodinárov učeň 16:00 hraná rozprávka /DK/ SOBOTA 2D SR OV 92 15 + 5 € 14. Šťastný nový rok 18:15 komédia SOBOTA 3D USA SD 123 7 + 6 € 14. Jumanji: Ďalší level 20:00 dobrodružná komédia SOBOTA 2D USA SD 94 MP 5 € 21. Ľadové kráľovstvo II 16:00 animovaná komédia/
P. Vrábeľ, foto: archív klubu
sobotu 26. októbra 2019 v reštaurá- V cii Jonatán v Sabinove sa už tradič- ne uskutočnil mariášový turnaj o Pohár sabinovského mariášového majstra. Tohto jubilejného piateho ročníka tur- naja sa zúčastnilo 13 hráčov. Hralo sa na 3 deväťdesiat minútové kolá, do fi nále postúpili štyria hráči. Na štvrtom mies- te sa umiestnil Pavol Šimon z Ražnian, tre e miesto patrí Petrovi Mišenkovi z Rožkovian. Na druhom mieste a tul sabinovského mariášového vicemaj- stra roku 2019 získal Vincent Kolarčík zo Sabinova. Sabinovským mariášovým ktorá vyvrcholila vyhlásením výsledkov moc pri propagácii turnaja a reštaurácii majstrom roku 2019 a držiteľom putov- turnaja a odovzdaním malých vecných Jonatán za chutnú stravu a príjemnú ného pohára na jeden rok sa stal Peter darov, ktoré poskytli fi rmy EPoS SB, s.r.o obsluhu. Menovaným, aj všetkým tým, Mihok z Jakubovian. Gratulujeme víťa- Sabinov, MP KANAL service s.r.o. Prešov ktorí sa akoukoľvek formou podieľali na zovi a ďakujeme všetkým zúčastneným a SABTRADE s.r.o. Sabinov. Naše poďa- úspešnom priebehu turnaja organizátori aj fanúšikom za príjemnú atmosféru, kovanie patrí aj MsKS v Sabinove za po- aj touto cestou ďakujú. «
Poznáte, po kom je pomenovaná seriál vaša ulica?
Ulica kapitána Nálepku
rôznych miestach. Angažoval autor: Juraj Vrábel ml. sa aj ako poli k na miestnej úrovni za prvorepublikovú ri rôznych výročiach sa Agrárnu stranu. No po turbu- Pskloňujú mená ľudí, kto- lentných marcových udalos- rí tvorili dejiny. V auguste ach, ktoré na mapu Európy zal spojenie s par zánskym lan Kňažko. Po roku 1989 sa uplynulého roku sa v médi- priniesli nový poli cký útvar, veliteľom Saburovom. Defi - jeho život a činnosť v rámci ách hovorilo aj o rodákovi zo sa stal vojakom Slovenskej ar- ni vny prechod sa uskutoč- výskumu dejín Slovenskej spišských Smižian v súvislos mády. V marci 1939 sa zapo- nil v noci zo 14. na 15. mája armády začala odznova, no s najznámejším prechodom jil do obranných bojov pro 1943. Nálepka je z tohto ob- už bez ideologických náno- čas slovenskej armády na útočiacej maďarskej armáde, dobia známy aj pod falošným sov. In memoriam mu boli stranu sovietskych par zá- pričom bojiskom tzv. Malej menom Repkin. Poľný súd prepožičané Rad bieleho leva nov. Staršie generácie meno vojny bol najmä Spiš, no aj le- Zaisťovacej divízie vyniesol a Rad Ľudovíta štúra II. triedy. slovenského kapitána Jána sko v dnešných Ražňanoch. nad ním a jeho druhmi trest 7. mája 2004 bol povýšený do Nálepku poznajú, mladí ľudia V septembri 1939 zase bojo- smr 2. júna 1943. Exekú- hodnos brigádneho generá- menej. Dokonca podobne val pro Poľsku. Vyznamena- cia síce Nálepku minula, no la. U nás do roku 1954 bola ako v prípade Jozefa Gabčíka nie za pro poľské ťaženie mu 16. novembra 1943 zahynul v Sabinove pomenovaná uli- máme na Slovensku aj obec na uniformu pripol dokon- v boji o ukrajinské mesto ca po jeho vojenskom vzore Nálepkovo. Ján Nálepka bol ca minister obrany, z čoho Ovruč. V roku 1945 bol ako – generálovi Štefánikovi, no učiteľom, ktorého súkolesie sa zachovala aj fotografi a. jediný Slovák vyhlásený za od tohto roku po zmene ná- dejín posunulo do historic- V hodnos stotníka pokra- Hrdinu Sovietskeho zväzu. zvu je pomenovaná po ňom, kého povedomia. Cesta doň čuje v roku 1941 ako prís- Od roku 1948 sa stal predme- pričom tento názov nesie však nebola jednoduchá. Na- lušník Zaisťovacej divízie na tom kultu a uc evania v rám- dodnes. Pri spojení týchto rodil sa 20. septembra 1912. východnom fronte. Postupne ci revolučných tradícií česko- mien je zaujímavá ešte jedna Ak by nevypukla vojna, v kto- nadviazal styk s miestnymi slovenskej ľudovej armády skutočnosť – v Spišskej Novej rej bol mobilizovaný, možno ukrajinskými a bieloruskými v spojenectve so Sovietskym Vsi došlo k podobnej udalos- by sme si naňho dnes nespo- par zánmi. V roku 1942 už zväzom. V roku 1972 bol na- . Na podstavci, kde je dnes menuli. Vyštudoval Učiteľský organizoval prechod na so- točený životopisný fi lm pod socha kapitána Nálepku, ústav v Spišskej Novej Vsi vietsku stranu. V rámci svo- názvom Zajtra bude nesko- predtým stála socha generála a postupne učil na štyroch jich ilegálnych ak vít nadvia- ro, kde Nálepku stvárnil Mi- Štefánika...« SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019] Spomienky / Oznamy 19
SPOMÍNAME
,,Neúprosný osud to najdrahšie nám vzal, len „Kto v srdci žije, ten nezomiera“. bolesť v srdci a spomienky zanechal...“ Dňa 8.12.2019 uplynulo 5 rokov odkedy nás Dňa 12.12.2019 uplynie štrnásť rokov od chvíle, opustil náš otec a dedko čo nás navždy opustil náš milovaný otec, starý otec a prastarý otec KOLOMAN FRANTIŠEK ŠULÍK. BORNEMISZA. S láskou a úctou spomínajú deti Marta, Marika, Vy, ktorí ste ho poznali, venujte mu tichú spomien- Marián a Fero s rodinami. ku a modlitbu. Spomínajú dcéra Mária a syn Koloman s rodinami.
,,Čas plynie a spomienky ostávajú.“ Dňa 19.12.2019 si pripomíname druhé výročie, čo nás navždy opustil náš manžel, otec a dedko Dňa 5.12.2019 uplynulo 10 rokov, čo nás navždy opustila naša mamka, babka LADISLAV BAJTOŠ. MÁRIA ALEXIOVÁ. Tí, čo ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S úctou a láskou na ňu spomínajú deti a vnúčatá. S úctou a láskou spomínajú manželka a deti Tí, ktorí ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku s rodinami. a modlitbu.
,,Čas plynie, smútok zostáva, rana v srdci stále Dňa 7.12.2019 uplynulo dvanásť rokov od chvíle, bolí a zabudnúť nedovolí.“ čo nás navždy opustil náš milovaný otec, dedko a pradedko Dňa 5.11.2019 uplynulo dlhých 20 rokov odvtedy, ako nás navždy opustil náš otec a dedko JÚLIUS GLAZUNOV. S úctou a láskou spomínajú dcéry Mária a Anna, MIKULÁŠ BLAŠČÁK. syn Pavel s rodinami. S láskou spomínajú dcéry Mária, Danka, Anna Tí, čo ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. a syn Mikuláš s rodinou.
Ďakujem všetkým, ktorí sa prišli rozlúčiť na Dňa 14.12.2019 uplynie 10 rokov, čo nás navždy poslednej ceste s mojím manželom opustil náš manžel, otec, dedko VLADIMÍROM JOZEF LUKÁČ. HRABČÁKOM . Tí, ktorí ste ho poznali, venujte mu Ďakujeme za kvetinové dary. tichú spomienku. Tí, ktorí ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku, s láskou celá smútiaca rodina.
,,S tichou spomienkou k tvojmu hrobu kvety „Márne ťa naše oči hľadajú, márne po tvári slzy nosíme a pri plamienku sviečky spomíname.“ stekajú. Aj, keď si odišiel a nie si medzi nami, v našich srdciach zostaneš vždy s nami“. Dňa 22.12.2019 uplynie jeden rok od chvíle, čo nás opustila naša milovaná mamka, babka Dňa 24.11.2019 uplynulo 5 rokov, čo nás navždy a prababka opustil môj manžel, otec a dedko MAGDALÉNA PETER KRAJČÍR. ŠAJERMANOVÁ. Zároveň by sme si dňa 16.12.2019 pripomenuli jeho nedožité 61 narodeniny. S láskou spomínajú S láskou spomínajú dcéry a synovia s rodinami. manželka Mária, dcéry Ivana, Miroslava Úsmev mala na perách, dobrotu v srdci, lásku v duši. s rodinou a syn Peter.
„Žijeme život bez teba, ale v srdci s tebou.“ OZNAM O SPOPLATNENÍ INZERCIE
Dňa 6.12.2019 sme si pripomenuli nedožité 85. Oznamujeme širokej verejnosti, že uverejňovanie spomienok narodeniny môjho manžela, otca a dedka či poďakovaní s textom alebo fotografi ou je spoplatnené. TIBORA PRAMUGU. Cena za oznam je 5,00 eur. S láskou spomínajú manželka Marta a dcéry Iveta a Eva s rodinami. Platbu je potrebné realizovať v MsKS v Sabinove vždy do 21. dňa v mesiaci, v pracovných dňoch od 8.00 – 16.00 h. 20 Oznamy / Reklama SPRAVODAJCA MESTA SABINOV [122019]
SSPSPOLUPRACUJTEPOLUPRPOLUPRPRACUJTERAACCUJTEUJTE SOSO SPOĽAHLIVÝMSSPOĽPOĽO AHAAHLIVÝMHLIVVÝÝMÝM DODÁVD DODÁVATEĽOODODÁVVAVATEĽOMATA EĽOMOM NANA FFARBY,ARBYBY,, LLAKAKAKYY AADRO DDROGÉRIU.ROGÉGÉRR U.U
Spravodajca mesta Sabinov • mesačník, vydávaný na území mesta Sabinov. Vydavateľ: Mestské kultúrne stredisko v Sabinove, Janka Borodáča 18, 083 01 Sabinov, IČO: 00149683. Vaše príspevky môžete posielať na tieto mailové adresy: [email protected] a [email protected]. Redakčná rada: predsedníčka Zuzana Hudáčová, Mgr. Daniela Lenková, Mgr. Alžbeta Šoltisová, Ing. Peter Vargovčík, Ing. Vlasta Znancová, Mgr. Jozef Váhovský. Redakčná rada si vyhradzuje právo úpravy, krátenia, prípadne neuverejnenia dodaných textových a fotografi ckých materiálov. Spravodajca mesta Sabinov vychádza do 14. dňa v mesiaci. Materiály dodané po redakčnej uzávierke (vždy 21. deň v mesiaci) nemusia byť uverejnené. Pre MsKS vyrobila spoločnosť ADIN, s.r.o., e-mail: [email protected]. Náklad 3500 ks. Distribúcia Slovenská pošta, a.s. Evidenčné číslo EV 692/08. ISSN 1338-9238.