Ankauf Gold, Silber, Altgold, Uhren, Münzen, Schmuck Samstag, 25. Juli 2020 Sofort Bargeld • Kostenlose Beratung Seriös • Diskret • Fair Friedberg | Kissing | Mering | Paartal

Fuggerstr. 4–6, Augsburg, IndustriestrI d t i t .12•12 8864386438 KissingKi i Tel. 0821 /268 46 54 Tel. 08233–7937331 (zwischen Königsplatz u. Hotel Ost) WWW.GOLDHAUS-AUGSBURG.DE www.glasludwig.de

NEUBESETZUNG / Doris Stadler tritt VERKEHR / Ab Montag, 27. Juli, wird SERVICE / Auf der Jagd nach den beim Kinderheimverein Friedberg die der Fahrbahnbelag der Bundesstraße Stromfressern: Mit ihren Stelle als pädagogische Geschäfts- 2 im Bereich von Mering und Stromspar-Checks helfen Sunni Strewe führerin an. In den vergangenen 13 Merching erneuert. Für die Dauer der (rechts) und Peter Hartmann Jahren arbeitete die 44-Jährige im Maßnahme ist eine Vollsperrung des sozialschwachen Familien, Energie zu Landratsamt. SEITE 2 Streckenabschnitts erforderlich. SEITE 4 sparen. Ein Hausbesuch. SEITE 12 Lieblingsorte Die Desinfektions-Profis clean services Gebäudereinigung Umbacher Str. 1c 85235 Pfaffenhofen a. d. Glonn in Schwaben Tel. 0 81 34/4 98 98 23, Kontakt: Sonja Müller – Betriebsleitung IN EIGENER SACHE / E-Mail: [email protected] In der Serie „Hereinspaziert“ www.enzianclean.de geben wir diesmal Tipps für den Urlaub daheim.

Augsburg. Vergessene Burgen laub daheim zu machen, den erforschen, in kühlen Bagger- viele coronabedingt mehr oder seen baden oder in Museen die weniger freiwillig antreten. Heimat neu entdecken: Im Doch wie Sie sich auf den 28 zweiten Teil unserer Verlagsse- Seiten von „Hereinspaziert“ rie „Hereinspaziert“ nehmen selbst überzeugen können, ver- wir unsere Leser mit zu den spricht auch der Urlaub in un- Lieblingsplätzen der Redaktion. serer Region, abwechslungs- Wir stellen Orte vor, die Sie, lie- reich zu sein – und vor allem er- be Leser, wahrscheinlich noch holsam. Spazieren Sie also mit nicht gekannt haben, und wir uns durch Bayerisch-Schwaben erzählen Ihnen Geschichten, und genießen Sie die vielfälti- die Sie so sicher noch nicht ge- gen Eindrücke zwischen Iller Für unsere Umwelt! lesen haben. und Paar. Ihre StadtZeitung wird zu Grüne Wiesen, goldene Felder und der Himmel weiß-blau: Unsere schwäbische Heimat ist perfekt geeig- Wie im ersten Teil der Serie 100% auf net für einen erholsamen Spaziergang – Kraft tanken, die Seele baumeln lassen. Was sich alles auf so ei- ist es unser Anliegen, Ihnen die Vergnüglichen Lesespaß nem Spaziergang in der Region entdecken lässt, lesen Sie im zweiten Teil unserer Verlagsserie „Herein- gemeinsame Heimat näherzu- wünscht Ihnen das ganze Team Recyclingpapier und spaziert“. Foto: Höck bringen und Lust auf den Ur- der StadtZeitung. klimaschonend gedruckt.

Tiere suchen ein Zuhause +++ Steckbrief: Shetland-Pony +++ Wieder Kinderprogramm auf Gut Morhard +++ Hund Al will nicht allein sein +++ Seite 8

Endlichist es so weit: Freuen Sie sichüber unser Themenhighlight im Sommer KÜCHE ❤ ❤Hereinspaziert

DIE LESE-REISE IM WOHNZIMMER SCHMÖKERN, SCHMUNZELN, STAUNEN„ „ Natur entdecken EntdeckenSie die Tolle Ziele für Wanderungen, Region einmal anders! Radltouren und Ausflügefür die ganzeFamilie. UnsereRedaktionsteams „ stellen Ihnen besondere Plätze vor.

Spannende Kammergespräche wski, ko risch-schwaben.de

mit MarcLucassen, Hauptgeschäftsführer der IHK Schwaben ry ye HOME „ und HWK-Hauptgeschäftsführer Ulrich Wagner OF SMART Foto: ©T www.ba RAUMTEILER LIVING Neueröffnung in Stadtbergen Die neuen Loftküchen 2020 in allen sind da! Stark im kommen Be- JUBELANGEBOTE tonarbeitsplatten und Raum- GRONDE-Filialen teiler im Industriedesign. ZUM BEISPIEL: Neue originelle Planungen sind jetzt in der RIEGA-Kü- Schön & günstig: Fassung mit Einstärken- chenwelt zu sehen. Besuchen 65, 86150 Augsburg Augsburg 86150 65, . Kunststoffgläsern (± 6.0 cyl. 2.0), inkl. Entspiegelung nur 80€ Sie uns im Industriegebiet Lechhausen. - mit Gleitsicht-Kunststoffgläsern (± 6.0 cyl. 4.0) ab 180 €

erwaltung, Maximilianstr erwaltung, (fast) Unsichtbares Im-Ohr-Hörgerät V Soniton Inside Basic 2 Icon, BETON Matthias Riegel, RIEGA-Kü- Zuzahlung pro Hörgerät statt 165 € nur 99€ chenplaner im Familienbe- RIEGA (für gesetzlich Versicherte. Privatpreis vor Abzug der Kostenübernahmen trieb in der 4. Generation hat Georg Riegel e. K. durch die Krankenversicherungen: pro Hörgerät 850 €)

gut lachen. Er plant Wohnräu- Bgm.-Wegele-Straße 21 GmbH, Sehen & Hören GRONDE me und Küchen am liebsten 86167 Augsburg Augsburg Augsburg Augsburg Augsburg im Loftstyle mit starken In- T 0821 / 44 80 800-0 Maximilianstr. 65 City-Galerie Schwaben-Center Bergiusstr. 1 dustrieelementen. RIEGA.de Stadtbergen Bobingen Schwabmünchen Schwabmünchen Wankelstr. 1 Bahnhofstr. 2 Mindelheimer Str. 44 Luitpoldstr. 12 Seite 2 AUS DER REGION Samstag, 25. Juli 2020 Mehrwert für Wertstoffhöfe TRENNUNG / Übergabetresen auf Sammelstellen zur Prüfung wiederverwertbarer Güter.

Aichach. Nach Einführung der es im Abschlussbericht von Di- Gelben Tonne steht die Schlie- plomingenieur Werner Bauer ßung mehrerer Wertstoffsam- über die Zukunft der Wertstoff- melstellen bevor. Wie berichtet, sammelstellen in Aichach- kam ein Ingenieurbüro zu der Friedberg heißt. Bei den Altmö- Auffassung, dass bis zu 17 der beln sind es 750 bis 4000 Ton- bestehenden 27 Wertstoffhöfe nen. Das Material, das poten- im Landkreis Aichach-Fried- ziell wiederverwendbar ist, berg nicht mehr unbedingt be- würde an einem Mehrwerthof nötigt werden, weil dort nur an einem Übergabetresen abge- noch sehr wenig Material ange- geben und von den Mitarbei- liefert wird. Das ist auch eine fi- tern gesichtet. Sinnvollerweise nanzielle Frage, weil bei vielen würde das in Zusammenarbeit Sammelstellen Investitionsbe- mit sozialen Einrichtungen pas- darf besteht. Zugleich schlägt sieren, die Sozialkaufhäuser be- der umfangreiche Bericht auch treiben und mithin eine Rolle eine Neuerung vor: den Mehr- dabei spielen, die Güter wieder werthof. Zu einem solchen auf Vordermann zu bringen Mehrwerthof könnte man zu- und dann in den Warenkreis- nächst einen, mittelfristig zwei lauf zurückbringen. Standorte im Wittelsbacher Würden solche Mehrwert- Land umrüsten. Dort würde ge- stoffhöfe im Landkreis Aichach- schultes Personal noch immer Friedberg eingeführt, sollten verwendbares Sammelgut vor langfristig nur noch dort Elek- der Entsorgung bewahren. Ne- troaltgeräte abgegeben werden, Meringer Gymnasiasten und Ambérieu-Grundschüler machen Gemeinschaft sichtbar. Die Schüler ben Elektrogeräten und Mobil- damit alle gesichtet werden der Grundschule und des Gymnasiums bemalten im Unterricht Steine, mit denen sie ihre Gemeinschaft sichtbar machen wollten. Links und funktelefonen könnten das alte können. Grundsätzlich wird im rechts an den von Denis Sczesny aus der elften Klasse entworfenen großen Pflasterstein mit dem durchgestrichenen Coronavirus und dem Möbel, Freizeit- und Sportgerä- Abschlussbericht darauf hinge- Kleeblatt legten sie eine Verbindungslinie zwischen den beiden Schulen. Die Grundschüler nutzten für die Malaktion den Präsenzunterricht te sein. wiesen, dass eine möglichst im Klassenzimmer, die Gymnasiasten gestalteten die Steine im Kunstsaal. Foto: Heike Scherer An der Universität Augsburg sortenreine Trennung auf den wurde im Auftrag des bayeri- Sammelstellen wünschenswert schen Umweltministeriums un- ist. Dadurch können die Wert- tersucht, welches Potenzial in stoffe besser wieder verwendet der Wiederverwendung von ab- werden, und man erzielt damit Pädagogisches Herzblut und Blick gegebenem Sammelgut stecken auch höhere Erlöse. Die Gre- könnte. Rechnet man die Er- mien des Kreistags befassen gebnisse dieser Studie auf den sich in den nächsten Monaten Landkreis Aichach-Friedberg mit den Wertstoffsammelstel- herunter, wären das zwischen len. Wie berichtet, besteht bei für Wirtschaftlichkeit 90 und 250 Tonnen der jährlich vielen auch Investitionsbedarf, abgegebenen Elektrogeräte, wie was die Sicherheit betrifft. (cal) NEUBESETZUNG / Doris Stadler hat beim Kinderheimverein Friedberg die Stelle als pädagogische Geschäftsführerin angetreten. Die 44-Jährige arbeitete in den vergangenen 13 Jahren im Landratsamt.

Sprach- und Kulturmittler gesucht Heike John Aichach. Die Freiwilligenagen- Sprach- und Kulturmittler legen tur „mitanand & füranand im selber fest, zu welchen Zeiten Friedberg. Nach 23 Jahren be- Wittelsbacher Land“ initiierte und an welchen Tagen sie ange- endete Gudrun Keller-Buchheit im Frühjahr 2018 das Projekt fragt werden können. ihre Tätigkeit als Geschäftsfüh- Sprach- und Kulturmittler im Vor Beginn der ehrenamtli- rerin des Kinderheimvereins Landkreis. Nach zwei erfolgrei- chen Tätigkeit erhalten die Friedberg und wechselte zum chen Ausbildungsrunden hel- Sprach- und Kulturmittler eine Hessing-Förderzentrum in fen nun über 20 Personen eh- zweitägige Qualifizierung. Zu- Augsburg. Der Kinderheimver- renamtlich dabei, sprachliche dem werden die Freiwilligen ein ist eine feste Größe in Fried- und kulturelle Hürden zu über- durch weitere Schulungsange- berg und wuchs in den vergan- winden. Nun sucht die Freiwil- bote und durch Einladungen zu genen Jahren von 65 auf fast ligenagentur nach weiteren Austauschtreffen begleitet. Die 170 Mitarbeiter. Neue Kinderta- Sprach- und Kulturmittlern. kostenlose Schulung gliedert gesstätten wurden eröffnet, das Katharina Blazejewski, päda- sich in zwei Ausbildungsmodu- Kinderheim machte Außen- gogische Mitarbeiterin der Frei- le an zwei Samstagen. Themen- wohngruppen auf, kümmert willigenagentur, erklärt: „Ge- schwerpunkte sind unter ande- sich um junge Flüchtlinge und sucht werden Menschen mit rem Grundlagen des Dolmet- Aufgaben wie die ambulante Migrationshintergrund und/ schens, interkulturelle Kommu- Betreuung von Familien oder oder fundierten Fremdspra- nikation, Schweigepflicht und die Jugendsozialarbeit an Schu- chenkenntnissen, die sich eh- Datenschutz sowie schwierige len kamen hinzu. Auch die Pä- renamtlich für Neuzugewan- Situationen und der souveräne dagogik hat sich stark verän- derte engagieren möchten und Umgang mit diesen. Die nächs- dert. Nachfolgerin als pädago- durch ihr Ehrenamt aktiv etwas te Qualifizierung ist für den gische Geschäftsführerin ist zu einer besseren interkulturel- Herbst geplant. Besonders ge- nun Doris Stadler. len Verständigung beitragen fragt sind Kenntnisse in den Die 44-jährige Inchenhofene- möchten“. Sprach- und Kultur- Sprachen Englisch, Arabisch, rin arbeitete in den vergange- mittler können in unterschied- Tigrinya und Türkisch. Weitere nen 13 Jahren im Landratsamt lichsten Bereichen zum Einsatz Informationen gibt es bei Ka- Aichach-Friedberg als pädago- kommen, beispielsweise in Be- tharina Blazejewski, Telefon gische Fachberatung und Fach- hörden, Beratungsstellen, 0 82 51/92-48 89 oder per E- aufsicht für Kindertagestätten Die neue pädagogische Geschäftsführerin Doris Stadler an der Hauschronik, die auf eine mehr als 160-jährige Tra- Schulen oder im Gesundheits- Mail katharina.blaze- des Landkreises. „Jetzt habe ich dition des Kinderheimvereins hinweist. Foto: Heike John wesen. Die ehrenamtlichen [email protected]. (pm) die Seiten gewechselt“, sagt sie. Sieben Kindertagesstätten be- und das Singen im Kirchenchor berg. „Ich profitiere aus all die- Eltern lasse die Familien früh- treibt der Kinderheimverein, sowie die Stubnmusik interes- sen Bereichen und kann nun al- zeitig auf außerfamiliäre Be- dessen Wurzeln auf eine 1845 sierten sich die Kinder. les einbringen, was ich gelernt treuungsformen zurückgreifen. Sommerfest des Imkervereins gegründete Suppenanstalt und So vielfältig wie ihre Hobbys habe. Meine Berufserfahrung Der Bedarf an Kita-Plätzen in Mering. Das diesjährige Som- wie Grillgut, Salat oder Kuchen Kinderbewahrschule zurückge- ist auch der berufliche Werde- nehme ich als großen Schatz Friedberg ist daher groß. In Pla- merfest des Imkervereins Me- sowie Geschirr et cetera selbst hen. Das Wohl von Kindern gang der neuen Geschäftsführe- mit in meine neue Tätigkeit“, nung ist auch ein Familien- ring findet am Sonntag, 2. Au- mit. Es gibt dieses Jahr kein Buf- und Jugendlichen steht immer rin. Nach einer Ausbildung zur sagt Doris Stadler. stützpunkt für niederschwellige gust, ab 11 Uhr an der Merin- fet. Getränke sind an der Hütte noch im Zentrum aller Vereins- Bürokauffrau absolvierte sie ei- Im Kinderheimverein ist auch Beratung, der vierte im Land- gerzeller Hütte statt. Alle Imker käuflich zu erwerben. Einen tätigkeiten. 45 Kinder und Ju- ne weitere zur Steuerfachange- der kaufmännische Geschäfts- kreis. Bei allen Plänen ist der und Angehörige des Imkerver- Mund- und Nasenschutz bitte gendliche von vier bis 18 Jahren stellten und arbeitete drei Jahre führer Richard Schulan froh, Fachkräftemangel eine Riesen- eins sind eingeladen. mitnehmen, da dieser in der werden in fünf Gruppen im in einer Kanzlei. Durch die Ju- dass seine neue Kollegin nicht problematik, von der alle Trä- Durch Corona haben sich Schlange zum Grill oder in der heilpädagogischen Kinderheim gendarbeit in der Pfarrgemein- nur eine hochqualifizierte Pä- ger betroffen sind. „Wir pflegen kleinere Änderungen ergeben. Hütte zu Getränkeerwerb/Toi- in der Hermann-Löns-Straße de fand sie Interesse am Studi- dagogin ist, sondern auch einen deshalb einen guten Kontakt zu Jeder bringt seine Verpflegung lette notwendig ist. (pm) begleitet und unterstützt. „Für um der sozialen Arbeit, das sie geschärften Blick auf wirt- den Fachakademien und neh- mich ist es nun zunächst wich- an der Universität Eichstätt ab- schaftliche Belange hat. „Den men Berufspraktikanten auf“, tig, alle Mitarbeiter kennenzu- solvierte. Es folgten Praktika im Zwiespalt zwischen Gesetzeser- sagt Doris Stadler. Weitere Kita- lernen“, betont Doris Stadler. Jugendamt und in einer heilpä- füllung und Wirtschaftlichkeit Plätze zu schaffen ist nun auch Frauenforum sagt Ausstellung ab Ein Gespräch mit den jungen dagogischen Tagesstätte der Le- und pädagogischem Herzblut ein Teil ihrer Aufgabe als Vor- Friedberg. Der vom Frauenfo- Fotos von Frauen aus aller Welt Bewohnern im Kinderheim gab benshilfe Aichach. Die erste kenne ich nur allzu gut“, sagt ständin. Der Kinderheimverein rum Aichach-Friedberg durch- stieß auf große Resonanz und es schon im Rahmen einer Kin- Stelle nach ihrem Studium trat Doris Stadler. Kinder und Ju- Friedberg ist derzeit mit der geführte Fotowettbewerb und viele eindrucksvolle Fotos wur- derkonferenz, die Kinderheim- Doris Stadler bei einem Bil- gendliche stehen bei der Arbeit Stadt im Gespräch über eine die Ausstellung „Welt der Frau- den eingereicht. Leiter Jürgen Hammer mode- dungsträger an und unterrich- des Kinderheimvereins im Mit- weitere Kita an der Bozener en – Frauen der Welt“ in der Ar- Leider sieht sich das Frauen- rierte. Auch für die Hobbys der tete drei Jahre lang Jugendliche telpunkt, aber auch die Eltern- Straße. Zu Beginn dieses Kin- chivgalerie Friedberg von forum aufgrund datenschutz- neuen pädagogischen Leiterin in ihrem berufsvorbereitenden beratung sei enorm wichtig, er- dergartenjahrs ging in Herr- Samstag, 8., bis Sonntag, 16. rechtlicher Probleme gezwun- wie das Theaterspiel bei den Jahr. Anschließend folgte dann klärt die Fachfrau. Ein verän- gottsruh auch ein Interimskin- August, muss abgesagt werden. gen, die Veranstaltung abzusa- Leahada Theaterfreunden in ih- die über zehnjährige Tätigkeit dertes Familienbild mit oftmals dergarten in Containern in Be- Der Aufruf zur Einsendung von gen. (pm) rem Heimatort Inchenhofen im Jugendamt Aichach-Fried- zwei in Vollzeit berufstätigen trieb. Samstag, 25. Juli 2020 AUS DER REGION Seite 3 Blaualgen im Mandichosee BADEN / Das Gesundheitsamt lässt prüfen, wie gefährlich die Blaualgenbildungen sind. Im vergangenen Urlaubfür Sommer wurde die eher seltene Blaualgengattung „Tychonema“ festgestellt. deinenKörper. Merching. Im Mandichosee allenfalls zu Hautirritationen wurden zum ersten Mal in die- führen. Der normale Schwim- ser Badesaison deutliche mer und Wassersportler ist also Schlieren und Blaualgenbildun- nicht gefährdet. gen am Ufer gesichtet. Im ver- Bei Massenvermehrung von gangenen Sommer wurde die Tychonema sehr wohl gefähr- eher seltene Blaualgengattung det sind Kleinkinder und Hun- „Tychonema“ festgestellt, die de. Beide halten sich überwie- für Hunde und Kleinkinder ge- gend im flachen Uferbereich fährlich sein kann. Seitdem ste- auf, wo durch Anschwemmgut hen große Informationstafeln und die Nähe zum Seegrund am See. „Ob es sich dabei um engerer Kontakt zu An- Tychonema oder um die her- schwemmgut und Tychonema- kömmliche, heimische Blaualge teppichen besteht. Zudem neh- handelt, lässt das Gesundheits- men sie gerne Dinge in den amt derzeit untersuchen“, teilte Mund und haben ein geringe- Unsere easyAngebogebote:* das Landratsamt Aichach- res Körpergewicht als ein Er- Cetirizin HEXAL bei Allergien ibudolor akut 400 mg Friedberg mit. Für Schwimmer wachsener. und Wassersportler seien beide „Kleinkinder und Hunde soll- Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid Wirkstoff: Ibuprofen Algenarten keine Gefahr. In dieser Badesaison wurden nun zum ersten Mal Blaualgen im Mandicho- ten sich deshalb bei einer Ty- Blaualgen („Cyanobakte- see entdeckt. Foto: Landratsamt Aichach-Friedberg chonema-Massenvermehrung rien“) gehören zur natürlichen nicht im Uferbereich aufhalten“, Flora von Gewässern und sind andere Stelle aufsuchen. Bereits ma stellt ein Nervengift mit der erklärte das Landratsamt in ei- erst einmal ungefährlich. Zwar 50 Meter links oder rechts kann Bezeichnung Anatoxin A her. ner Pressemitteilung. Selbst -52,2% -51,2% stellen manche von ihnen Gift- die Situation besser sein. Ein Bei einer Massenvermehrung wenn mit bloßem Auge keine AVP** 8,35€ AVP** 5,44€ stoffe her, ein Problem für den Kontakt mit diesen heimischen bildet sie rötlich-braune Teppi- Teppiche sichtbar sind, sollten 99 65 Menschen entsteht jedoch erst, Blaualgen kann möglicherweise che, die gut zu erkennen sind. sie nicht aus dem See trinken 20 Filmtabletten 3. € 20 Filmtabletten 2. € wenn sie sich in einem See zu Übelkeit, Erbrechen, Durch- Innerhalb dieser roten Teppi- oder Anschwemmgut in den Diclofenac Heumann Gel Nasenspray-ratiopharm massenhaft vermehren. Bei den fall, Schleimhautreizungen che kann der Anatoxin-Gehalt Mund nehmen. Viele Hunde kons.frei Kinder heimischen Blaualgen ist eine oder Hautausschlag führen – ist recht hoch sein. Im freien Was- fühlen sich zudem von am Ufer Wirkstoff: Diclofenac-Natrium Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid Massenvermehrung laut Land- unangenehm aber nicht be- ser dagegen wächst Tychonema treibenden Stöckchen und von ratsamt gut zu erkennen: „Sie drohlich. nicht, dort wurde auch noch nie Wasserpflanzenansammlungen schwimmen frei im Wasser, das Tychonema unterscheidet Anatoxin nachgewiesen. Anato- geruchlich angezogen und nei- Wasser wird gelb-grünlich-trüb sich von den bekannten heimi- xin A kann zu Nervenausfällen, gen dazu, diese ins Maul zu -50,8% -51,6% und lädt dann eindeutig nicht schen Blaualgen in mehreren Krämpfen und schließlich zum nehmen. AVP** 7,69€ AVP** 2,48€ mehr zum Baden ein“. Sieht Punkten. Statt im freien Wasser Atemstillstand führen. Für eine Informationsblätter werden 78 20 man beispielsweise bereits im wächst sie bevorzugt an Ober- solche Vergiftung müsste ein in den Kiosken und bei der € € wadentiefen Wasser die eige- flächen – also am See- und Mensch jedoch klumpenweise Wasserwacht am Mandichosee 100g 3. 10 ml (12,00 €/100 ml) 1. nen Füße nicht mehr oder sich- Ufergrund, an Wasserpflanzen, rote Tychonemateppiche ver- ausgelegt. Zudem gibt es an al- ASS 100 -1APharma TAH Paracetamol HEXAL 500 mg tet man auf der Wasseroberflä- an herumtreibenden Pflanzen- schlucken. Bloßer Hautkontakt len Badeseen im Landkreis In- che schwimmende grünliche teilen oder anderem Treibgut stellt demnach keine ernsthafte formationstafeln zum Thema Wirkstoff: Acetylsalicylsäure Wirkstoff: Paracetamol Schleier, sollte man lieber eine wie Stöckchen, Ästen. Tychone- Gesundheitsgefahr dar, könnte Blaualgen. (pm)

-51,2% -50,3% AVP** 2,87€ AVP** 2,92€ Bischof weiht Caritas-Zentrum 40 45 100Tabletten 1. € 20 Tabletten 1. € NEUSTART / Das Haus trägt den Namen „Papst-Franziskus-Zentrum der Caritas Augsburg“. Nasenspray-ratiopharm Pantoprazol-ratiopharm kons.frei Erwachsene SK 20 mg Vor zwei Jahren hatte ein Feuer das damalige Zentrumsgebäude zerstört. Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid Wirkstoff: Pantoprazol Augsburg. Unvergessen ist den ein wenig mehr als zwei Jahre von den Menschen in Augsburg Pfarrer Mair so verehrten Heili- Augsburgern die große Feuer- nach der Brandkatastrophe ein. geschätzt worden war, wie gen Franziskus. Seidenspinner säule, die in der Nacht vom 8. Letztlich, so der Bischof, habe wichtig die dort geleisteten Hil- erhielt als Zeichen des Dankes auf 9. Juli 2018 das Caritas-Zen- das Feuer der Zerstörung nicht fen für Menschen in schwieri- eine Schnitzfigur der Schutzpa- -48,1% -45,4% trum in der Augsburger Depot- gesiegt, es sei erloschen. „Hier gen Lebenslagen war, das habe tronin der Caritas, der Heiligen AVP** 5,69€ AVP** 9,90€ straße in Schutt und Asche leg- soll das Feuer der Liebe, das sich nach der Brandkatastrophe Elisabeth, weil er stets ein be- 95 40 te. Brandstiftung war die Ursa- Feuer der Caritas weiterbren- sehr schnell gezeigt, so der sonderes Mitgefühl für die 15 ml (19,67 €/100 ml) 2. € 14 Filmtabletten 5. € che. Fassungslosigkeit, Entset- nen“, sagte er im Rahmen des Augsburger Diözesan-Caritas- Menschen in Not wie auch die Heparin 60.000 Heumann Lopedium akut zen und Traurigkeit prägten da- Wortgottesdienstes. direktor Domkapitular Andreas Mitarbeitenden und ein beson- bei akutemDurchfall mals die Stimmung in der Cari- Magg. Aus dem Gefühl der deres Engagement für den Hos- Wirkstoff: Loperamidhydrochlorid tas. „Dort, wo die Menschen Traurigkeit sei ein Zeichen der pizgedanken gezeigt habe. Auch wenn das „Warum?“ bis am Rande sind, da ist die Hoffnung insbesondere durch Dangl empfing eine Figur des heute letztlich nicht geklärt ist, Mitte“ die vielen Zeichen der Solidari- Heiligen Benedikt, weil dieser eine damals 94-jährige Frau tät durch einzelne Personen ge- die besondere Bedeutung der -41,4% -45,0% machte Walter Semsch, dem Das Zentrum heißt nun worden. Arbeit hervorgehoben habe. AVP** 16,99€ AVP** 4,64€ Geschäftsführer des Caritasver- „Papst-Franziskus-Zentrum der Auch wenn Schwierigkeiten Wie sehr sich der Verband bandes für die Stadt und den Caritas Augsburg“. Bischof Mei- während der letztlich nur kur- vergrößert hatte, darauf verwies 95 55 100g 9. € 10 Hartkapseln 2. € Landkreis Augsburg, Mut und er ist sich sicher, dass Papst zen Bauzeit von acht Monaten die stellvertretende Geschäfts- habe, so erinnerte sich der Ge- Franziskus sich über diese Na- aufgetreten seien, so sei doch führerin Hoffmann. 380 Qua- GAVISCONDUAL Fenistil Kühl Roll-On schäftsführer, ein unerschütter- mensgebung freuen werde. „in Windeseile“ ein „Haus für dratmeter hätte der Verband liches Hoffnungszeichen ge- Denn das Zentrum der Caritas eine Mitte für die Menschen 1990 zur Verfügung gehabt. Kühleffekt setzt. Die Frau habe ihm 20 fülle das mit Leben, was der entstanden, die nicht in der 7500 Quadratmeter sind es heu- Euro in die Hand gedrückt und Papst wiederholt als den Weg Mitte der Gesellschaft stehen“. te. Die Zahlen stünden, so Hoff- gesagt: „Bauen Sie es wieder der Kirche bezeichnet habe. Die Feierstunde war für den mann, nicht nur für die Schaf- auf!“ „Dort, wo die Menschen am Augsburger Stadt- und Land- fenskraft von Semsch, sondern -40,0% -40,6% Nun steht das Zentrum mit Rande sind, da ist die Mitte“. kreisverband auch Anlass dafür, auch dafür, wie gut der Caritas- AVP** 6,84€ UVP** 7,33€ seinen Angeboten für Men- Das „Papst-Franziskus-Zen- auf die vergangenen 30 Jahre verband für die Stadt und den 10 35 schen in schwierigen Lebensla- trum“ sei für ihn als Bischof ei- zurückzublicken. Pfarrer Mair Landkreis Augsburg auf die sich 16 Kautabletten 4. € 8ml 4. € gen, mit dem Café Werthmann ne „echte Anlaufstelle“ für als Vorstandsvorsitzender, ändernden gesellschaftlichen (*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP und seinem Mittagstisch, seiner Menschen in Not und schwieri- Hans-Peter Dangl, Karl-Heinz Herausforderungen und gesetz- (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP(AVP=Für Näherei, dem Gebrauchtbü- gen Lebenslagen. Seidenspinner, beide Vor- lichen Rahmenbedingungen den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der cherverkauf und dem buntem Dass dieser Weg nicht erst standsmitglieder, Walter reagiert habe. (pm) Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt- Angebot an Kleinwaren nahezu jetzt als der Weg der Kirche ent- Semsch, Ge- Abgabepreis im Sinne des §78Abs. 3S.1,2.HSAMG, der von der KK im Ausnahmefall baugleich an der selber Stelle. steht, sondern in der Vergan- schäftsführer der Erstattung abzüglich 5%an die Apotheke ausgezahlt wird). Gültig vom 01.07. bis 31.07.2020 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushalts- Seit 1. Januar ist das Zentrum genheit – insbesondere nach des Verban- üblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler.Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs wieder eröffnet. Augsburgs Bi- der Brandkatastrophe – schon des, sowie Ga- entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. schof weihte es nun offiziell nur von der Kirche von Augsburg briela Hoff- beschritten worden war, darauf mann als sei- DAS WETTER verwies Pfarrer Karl Mair, der ne Stellvertre- Vorstand des Caritasverbandes tung haben Haunstetten T: 16°C 6 h für die Stadt und den Landkreis diese drei easyApotheke Zweigniederlassungder So Augsburg: „Niemand hätte da- Jahrzehnte Apotheke an derUniversität ArnoldPagel e.K. http://augsburg.easyapotheken.de H: 23°C 60 % mals nach der Brandkatastro- geprägt. Inhaber: Arnold Pagel [email protected] phe geglaubt, dass wir wieder Semsch selbst Unterer Talweg 60 1/2, 86179Augsburg Mo-Fr9:00-19:00Uhr Tel.:0821/543936-30, Fax: 0821 /543 936-35 Sa 9:00-18:00Uhr T: 13°C 5 h alles so aufbauen können. Doch erinnerte an Mo die Kirche von Augsburg habe die gute und H: 23°C 20 % bewiesen, dass sie zu ihrer Ca- ertragreiche ritas steht.“ Der frühere Bischof Arbeit. Er Gutscheinartikel! T: 15°C 9 h von Augsburg Konrad Zdarsa schenkte des- Di H: 29°C 50 % habe unmittelbar nach der Zer- halb Pfarrer störung, ohne lang zu überle- Mair einen Augsburgs Bischof Bertram Meier weihte nur ein wenig Bitte PLZeZ intragen T Tiefsttemperatur gen, die Hilfe und die Unter- kleinen ge- mehr als zwei Jahre nach der Brandkatastrophe das H Höchsttemperatur stützung der Diözese zugesi- schnitzten Al- neue „Papst-Franziskus-Zentrum der Caritas Augsburg“ Pro Personr und Einkauf ein Gutschein h Sonnenstunden chert. Wie sehr das Caritas- tar mit der Fi- ein und spendete den kirchlichen Segen. einlösbarb .Gültig vom 01.07. bis 31.07.2020 Elina Bodymilk 50 und solangeo der Vorrat reicht. mit Aloe Vera, 250 ml € % Niederschlagswahrscheinlichkeit Zentrum in der Depotstraße gur des von Foto: Caritas Augsburg/Bernhard Gattner 0. Seite 4 AUS DER REGION Samstag, 25. Juli 2020 Junges Vollsperrung der B2 Engagement AKTION / Landkreis sucht „Junge Helden in Zeiten von Corona“. bei Mering VERKEHR / Ab Montag, 27. Juli, wird der Fahrbahnbelag auf einer Länge Aichach. Einkäufe für Senioren während der Kontaktbeschrän- tätigen, Essen liefern, Telefon- kungen für Schwächere einge- von etwa 2,5 Kilometern erneuert. patenschaften übernehmen setzt haben, ist ein tolles Signal oder Masken nähen: Die Band- und diesen Einsatz wollen wir Mering. Der Fahrbahnbelag der zweig nach Königsbrunn), um- Verbindungsrampen zu den Bauamt ist bewusst, dass zeit- breite der Hilfsbereitschaft war würdigen“, erklärt Metzger. Er Bundesstraße 2 wird im Bereich fasst den Abzweig der Kreisstra- untergeordneten Straßen sowie gleich eine Sperrung der AIC 12 und ist groß in Zeiten von Coro- hofft, dass diese Beispiele inspi- von Mering und Merching von ße AIC 12, die Einmündung die obere Asphaltschicht einge- zwischen Mering und Unterber- na. Auch viele Jugendliche und rieren. Montag, 27. Juli, bis einschließ- Mering Süd und endet im Kreu- baut. Die dritte Woche von 10. gen eingerichtet ist; Konflikte junge Erwachsene engagieren Auch Stefanie Siegling, Leite- lich Freitag, 14. August, erneu- zungsbereich der Staatsstraße bis 14. August ist für das Auf- sind jedoch nicht zu erwarten, sich und erleben dabei, wie viel rin der Freiwilligenagentur ist ert. Für die Dauer der Maßnah- 2052 in Merching. bringen der Markierung sowie sofern die Verkehrsteilnehmer so ein Ehrenamt für den Helfer sich sicher: „Dieses junge Enga- me ist eine Vollsperrung des Zur Durchführung der Arbei- für die Straßenausstattung wie den ausgeschilderten Umlei- geben kann. Nun sucht die Frei- gement ist ganz wichtig für die Streckenabschnitts erforderlich, ten ist es erforderlich, die Bun- Leitpfosten erforderlich. tungen folgen. Die Kosten für willigenagentur „mitanand Zukunft. Es stellt einen Einstieg eine Umleitung wird ausge- desstraße 2 von 27. Juli bis 14. Die Umleitung des Verkehrs die Bauarbeiten in Höhe von & füranand im Wittelsbacher ins Ehrenamt dar, das hoffent- schildert. August zwischen der Einmün- auf der Bundesstraße erfolgt in rund 600000 Euro trägt die Land“ Jugendliche und junge lich auch später fortgeführt In den ersten drei Wochen dung der Staatsstraße 2380 beiden Richtungen zwischen Bundesrepublik Deutschland Erwachsene aus dem Land- wird.“ der Sommerferien wird die Richtung Königsbrunn (diese Mering St. Afra über die Staats- als Baulastträgerin der Bundes- kreis, die sich während der Co- Ab sofort können daher Ju- Fahrbahndecke der B 2 im Be- bleibt befahrbar) und der Ein- straße 2052 nach Ried und wei- straßen. Obwohl die Arbeiten in rona-Krise ehrenamtlich für so- gendliche und junge Erwachse- reich von Mering und Merching mündung der Staatsstraße 2052 ter über die Kreisstraßen AIC 14 der verkehrsärmeren Zeit in genannte Risikogruppen enga- ne, auch Gruppen, zwischen erneuert, da diese aufgrund des in Merching (diese wird ge- sowie FFB 4 über Tegernbach den Sommerferien stattfinden, giert haben, denn der Landkreis zwölf und 26 Jahren, die sich Alters beginnende Schäden auf- sperrt) voll zu sperren. Der gro- und Mittelstetten bis zur B 2 sind Verkehrsbehinderungen möchte diese jungen Helfer eh- während der vergangenen Mo- weist. Bei der nun anstehenden be Bauzeitenplan sieht vor, dass zwischen Althegnenberg und nicht zu vermeiden. Das Staatli- ren. nate für sogenannte Risiko- Erneuerung werden die oberen in der ersten Woche von 27. Juli Hattenhofen. Der Verkehr von che Bauamt Augsburg bittet alle „Was die Menschen vor Ort gruppen eingesetzt haben, bei fünf Zentimeter des Fahrbahn- bis 31. Juli der erneuerungsbe- und zur St 2052 in Merching Verkehrsteilnehmer, Gewerbe- geleistet haben, verdient wirk- der Freiwilligenagentur vorge- belags aus Asphalt auf einer dürftige Asphalt abgefräst und und südlich davon wird inner- treibenden und Anlieger um lich höchste Anerkennung“, lobt schlagen werden – oder sich Länge von rund 2,5 Kilometern mit dem Einbau der unteren halb von Merching über die Geduld und Verständnis für die Landrat Klaus Metzger die gro- selbst bewerben. Bewerbungs- ausgetauscht. Die Maßnahme Asphaltschicht begonnen wird. Kirchstraße (von der B2) und auftretenden Behinderungen ße Hilfsbereitschaft. Während schluss ist der 15. September. beginnt südlich der Einmün- In der zweiten Woche von 3. bis die Steinacher Straße (zur B2) sowie um Beachtung der ausge- der Kontaktbeschränkungen Weitere Informationen gibt es dung der Staatsstraße 2380 (Ab- 7. August werden sowohl die umgeleitet. Dem Staatlichen schilderten Umleitungen. (pm) hatten sich zahlreiche lokale auf Initiativen gebildet, um gesund- https://lra-aic-fdb.de/hier-lebe heits- oder altersbedingt beson- n/ehrenamt/freiwilligenagentu Redaktionsschluss: immer dienstags, 12 Uhr ders gefährdete Menschen zu r/aktuelles, unter Telefon Top-Verlosungen gibt es auf unterstützen. „Dass Jugendli- 0 82 51/92-48 48 oder per E- che und junge Erwachsene sich Mail freiwilligenagentur@lra- www.stadtzeitung.de freiwillig und ehrenamtlich aic-fdb.de. (pm) Seit 1973 für Sie da. Umbau der Wanne zur Dusche ANDREASPRESTLE Wirhelfen und begleiten • Bestattungen • Überführungen SENIORENGERECHT ZÄUNE·TORE·PFLASTER • Vorsorge • Trauerdruck IN EINEM TAG MÜLLTONNENHÄUSER·CARPORTS WirberatenSie eingehend und kommen Hauptstraße26·86931Prittriching jederzeit auf Wunsch zu Ihnen nach Hause. Unsere Trauerhalle in Augsburg Wannenaustausch MEISTERBETRIEB www.zaunanlagen-prestle.de Augsburg | Neusässer Straße 15 | 0821/440070 Martin Knop ·Tel. 08233/7799836 Tel. 08206/1590 • Fax 08206/6686 • Mobil 0172/8907981 Augsburg | Oberer Graben 27 | 0821/810 427 66 www.wanne-zur-dusche.com Friedberg | Ludwigstraße 26 | 0821/604047 Ausstellungsbesichtigung Weitere Informationen unter: www.bestattungsdienst-friede.de nach Terminabsprache! Wir sind die Nr. 1 keine n Sie ie an der B 2 Kaufe ange S l, sol e öbe -Preis Opern- elektr. längl. Maß der Spei- Film- (zwischen Augsburg M neider stadt in ugs.: Schalt- Ausruf Vertie- elektri- cherart Groß- preis Sch nen! wenig des Er- und München) cht ken Nord- ein- fung, schen (Com- mutter in den ni italien Geld richtung staunens Fuge Leistung puter) USA Rätseln, knobeln und gewinnen dicht.: Pferd Sommer- 324 vor- monat, sichtig, sechster Jede sachte 3 Monat 8539 Woche Bienen- a Stück name in Papier e. Kin- 43 7 € 50,- derbuch gewinnen! Auer- 29 3 ochse 6 KISSING – an der B 2 – Industriestr. 5 • Tel. 0 82 3 3 / 53 7 0 Berg- Araber- Horn- 164 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 08:30 – 18:00 Uhr papagei Sänger- hengst zehe Neu- gruppe bei Karl vieler Samstag 10:00 – 15:00 Uhr Jede Woche verlosen wir in unseren Rät- seelands May Tiere 418b Zeichen seln 50 Euro. Wenn Sie das Lösungs- für wort und/oder die Lösungsziffern heraus- Cäsium c965 gefunden haben, rufen Sie einfach unter Durch- nicht Sport- Datei- sichts- 54 810137/8226293 unser Glückstelefon an. hinter mantel format- bild Den Unterschied hören endung (Kurzw.) Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag 17 3 nach Erscheintermin um 24:00 Uhr. Aus al- Ihr Hörspezialist len richtigen Lösungen wird der Gewinner Tel: 0821/36101 durch Losentscheid ermittelt und schrift- Grund- So geht‘s: betrieb- Luft der lage, Wind- lich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist aus- selten sam, Lungen Schlaufe Grund- schatten- Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis geschlossen. agil satz seite Stadt in 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waa- Die Teilnahme erfolgt über eine kostenpflich- ugs.: Belgien Mineral, unarti- Schmuck- gerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf tige Hotline für 0,50 Euro pro Anruf aus dem ges Kind span. Auto- stein rennfahrer 2 jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in je- deutschen Festnetz. Die Preise für Anrufe Fluss in Tschechien Futter- dem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. gestell verfall. im Stall Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor. Wir wünschen viel Glück! Bauwerk Herrscher- Krach, anrede (frz.) Radau unbe- Lösungen der Vorwoche festigt ■ H ■ ■ P ■ ■ ■ ■ S ■ ein Strom germa- ■ A K N E ■ E M A I L 637951248 Grafik- in Ost- nischer ■ V I E L F R A S S ■ 498762153 format sibirien Wurf- V A D U Z ■ Z I T A T GANZ SCHÖN (Abk.) spieß ■ N ■ ■ L E 512348697 Anrede bargeld- Luft- ■ N A ■ ■ I 951286734 ital. loser strom, L A S BW L Geist- Zahlungs- Luftbe- ■ ■ S ■ I ■ 846537921 SCHLAU licher verkehr wegung 4 H A I G E L 273194865 ■ N ■ ■ C ■ D ■ ■ ■ U Reini- ■ I T A L I A ■ B O X 785623419 gungs- ■ S I L O ■ E I L E ■ 324819576 mittel ® ■ ■ T A U E N ■ A L S 1 H A A R ■ R E I M ■ T 169475382 ■ U N I O N ■ G A G E eine Feier, durch, ■ T I C ■ I N E G A L 372 Baltin Party mittels ■ O C H S E ■ L E S E

(lat.) s1117-0075 www.kanzlit.de 5 Inland (1-6) Lösung: Lösung: 1 2 3 4 5 6 1a 2b 3c Ihre Glücksnummer:

Gewinner aus KW 28: 0137/822 62 93 K. Meyr, Meitingen Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ih- ren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisun- gen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme Reservieren Sie diese ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer Anzeigenfläche und blei- Bitte beachten Sie diese Beilage der Fa.: ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten aus- schließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, ge- ben Sie lange im Blickfeld Ihr Teppichfreund, in Königsbrunn speichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit ein- Ihrer Kunden! in Teilen unserer heutigen Ausgabe. verstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. 0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten Tel.: 0821 / 5071-301 mobil deutlich teurer Auch im Internet unter: www.ihr-teppichfreund.de nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz. [email protected] Samstag, 25. Juli 2020 AUS DER REGION Seite 5 Friedliche Flieger Weitere Katzenwelpen TIERE / Bei Fragen und Problemen mit Wespen und Hornissen stehen die Untere Naturschutzbehörde beschlagnahmt oder die örtlichen Wespen- und Hornissenberater des Landkreises zur Verfügung. HILFE / Gemeinsame Aktion von Tierschutzverein Dachau. Jetzt ist die Zeit, in der mit Speichel zu einer Art Pa- von Nestern vermeiden. Grund- gen der Geschlechtstiere im Dachau, Veterinäramt und Polizei. erstmals auffällt, dass im Gar- pierbrei vermischen. Die er- sätzlich weichen Wespen und August bereits gezählt und fin- tenhaus, auf dem Dachboden wachsenen Tiere ernähren sich Hornissen Störungen durch den bis Oktober ihr Ende. Die oder im Rollladenkasten ein von Nektar und tragen so zur den Menschen aus und greifen leeren Nester können im Winter Wespen- oder Hornissennest Bestäubung bei, während die nur dann an, wenn sie sich oder problemlos entfernt werden. entstanden ist. Die jungen Kö- Larven mit frisch gefangenen ihr Volk bedroht sehen. Alte Nester werden im nächsten niginnen haben sich nach der Insekten gefüttert werden. So Alle Wespen unterliegen dem Jahr nicht wiederbesiedelt, so Platzsuche für ihre Nestgrün- vertilgt ein mittelgroßes Hornis- allgemeinen Artenschutz des dass man seine Untermieter ge- dung oft eine anschauliche An- senvolk ein halbes Kilo Stech- § 39 Bundesnaturschutzgesetz wiss nur für eine Saison beher- zahl von Arbeiterinnen zur Un- mücken, Fliegen, Bremsen, (BNatSchG) und dürfen daher bergt. terstützung herangezogen. Aber Motten und Wespen täglich. ohne vernünftigen Grund nicht Hornissen sind darüber hi- das sei noch lange kein Grund Nur zwei Wespenarten, die getötet, ihre Nester dürfen nicht naus sogar nach § 44 BNatSchG zur Panik, so die Untere Natur- Deutsche und die Gemeine zerstört werden. Vernünftige besonders geschützt. Eine Um- schutzbehörde (UNB) am Wespe, fliegen Süßspeisen an Gründe können zum Beispiel siedlung oder Abtötung eines Landratsamt Dachau. Denn und können vor allem im Spät- sein: Nest über Eingangstür, solchen Nests ist ausschließlich hält man sich an einige Grund- sommer durchaus lästig wer- Wespengiftallergie oder ge- mit Ausnahmegenehmigung regeln, kann ein Nebeneinan- den. Daher sollten Getränke wöhnlicher Aufenthalt von der Untere Naturschutzbehörde der gut funktionieren. Grund- und Marmeladengläser im Frei- Kleinkindern in unmittelbarer (UNB) möglich. Bei Fragen und sätzlich seien Wespen und Hor- en abgedeckt werden und Kin- Nähe zum Nesteingang. An- Problemen mit Wespen und nissen nämlich friedliche Flie- der süße Getränke nur mit dün- sonsten muss das Nest geduldet Hornissen stehen die UNB un- ger und Nützlinge, die keines- nen Strohalmen trinken. Wich- werden. Dauerhaft bleiben die ter Telefon 0 81 31/74-294 oder wegs an Ärger mit dem Men- tig im Umgang mit Wespen wie Gäste aber ohnehin nicht. Je -474 oder die örtlichen Wes- schen interessiert sind. Die Hornissen: Sich ruhig bewegen, nach Art stirbt ein Wespenvolk pen- und Hornissenberater des meisten heimischen Wespenar- nicht nach Tieren schlagen, die Ende Juli, spätestens jedoch im Landkreises zur Verfügung. Ei- ten bauen ihre Nester aus Fa- direkte Einflugschneise bis cir- Herbst mit den ersten Frösten ne Beratung kann telefonisch sern, die sie mit ihren Kiefern ca zwei Meter vor dem Nest ab. Auch bei den Hornissen oder bei Bedarf vor Ort stattfin- von totem Holz abnagen und freihalten und Erschütterungen sind die Tage nach dem Ausflie- den. (pm)

Sehen auf den ersten Blick ganz nett aus, sind jedoch schwer krank: Wieder Zeit, das Richtige zu tun wurden Katzenwelpen beschlagnahmt, die eine Dachauerin auf Ebay-Klein- SOZIALES / Das Bayerische Rote Kreuz Aichach-Friedberg bietet aktuell die Möglichkeit, in anzeigen angeboten hatte. Foto: © Tierschutz Dachau verschiedenen Einsatzbereichen einen Bundesfreiwilligendienst zu absolvieren. Dachau. Nur zwei Wochen aber auch indirekten Kontakt nach der jüngsten gemeinsa- über Gegenstände oder Klei- Friedberg. Katharina Stöhr aus lungsreich und verantwor- Der Bundesfreiwilligendienst handwerkliches Geschick nötig, men Aktion von Tierschutzver- dung. Die Infektion führt sehr Aichach ist als „Bufdi“ im Ret- tungsvoll. Auf der einen Seite steht nach Ende der Schul- ein Führerschein wünschens- ein Dachau, Veterinäramt und schnell zu massiven Krank- tungsdienst und fährt Kranken- lerne ich täglich neue Leute pflicht allen Altersgruppen of- wert. Für den Einsatz im Ret- Polizei wurden zwei weitere heitssymptomen wie hohem transporte. Nach ihrer Motivati- kennen, auf der anderen Seite fen. Er eignet sich gleicherma- tungsdienst kommen nur Voll- Katzenwelpen der gleichen Ver- Fieber, Appetitlosigkeit, Erbre- on gefragt, erklärt sie: „Ich habe kann man zu manchen Patien- ßen für junge Menschen, die jährige mit mindestens einjäh- käuferin beschlagnahmt. Die chen und Durchfall. Besonders letztes Jahr Abi gemacht und ten auch eine intensivere Bezie- erste praktische Erfahrungen riger Fahrpraxis der Führer- Frau hat tatsächlich trotz der bei Katzenwelpen ist die Sterb- plane, Medizin zu studieren. hung aufbauen, etwa zu denen, machen wollen wie auch für El- scheinklasse B in Frage. Zu Be- laufenden Ermittlungen erneut lichkeit trotz Behandlung in der Als Bufdi habe ich hier angefan- die man regelmäßig zur Dialyse tern, die nach einer Kinderpau- ginn werden die Freiwilligen Katzen auf Ebay-Kleinanzeigen Tierklinik sehr hoch. Parvoviren gen, weil ich ausprobieren woll- fährt. Wir sind hier alle mit se wieder beruflich einsteigen zum Rettungsdiensthelfer aus- zum Verkauf angeboten. können in der Umgebung mo- te, ob mir die praktische Arbeit Herzblut dabei, da kann ich wollen. Senioren können neue gebildet. Danach können sie Zuletzt waren die Katzen auf natelang überleben, herkömm- in einem medizinischen Be- auch für meine Bufdi-Kollegen Leute und neue Arbeitsberei- sich zum Rettungssanitäter wei- einem Parkplatz verkauft wor- liche Desinfektionsmittel sind reich wirklich liegt. Wie komme und Kolleginnen sprechen. Mir che kennenlernen. Ein dickes terqualifizieren. In jedem Fall den – noch dazu mitten in der bei ihnen leider wirkungslos. ich mit Schichtdienst klar, kann würde der Dienst sicher fehlen, Plus im Lebenslauf ist soziales müssen die Freiwilligen zuver- Nacht, so dass man sich schon Auch geimpfte Tiere können ich mit unterschiedlichen Pa- daher habe ich fest vor, mich Engagement allemal. lässig, teamfähig und lernwillig fragt, wer sich unter solchen daran erkranken; bei diesen ist tienten gut umgehen?“ Der ein- auch nach Ende des Bundes- Es gibt freie Stellen im Ret- sein. Interessierte melden sich Bedingungen ein Haustier zu- der Krankheitsverlauf aber mil- geschlagene Weg ist für die freiwilligenjahres weiterhin tungsdienst, im Fahrdienst und bei Barbara Schreiber, Telefon legt – jetzt offerierte die Da- der. Parvoviren sind für den Neunzehnjährige der richtige. beim BRK in Friedberg ehren- zur Unterstützung der Haus- 08 21/260 76-27, E-Mail schrei- chauerin, die Tiere zu ihren Menschen nicht ansteckend. „Es macht mir einfach mega amtlich zu engagieren!“, meisterei/Erste-Hilfe-Ausbil- ber@kvaichach-fried- neuen Besitzern nach Hause zu Anders sieht es mit den Darm- Spaß, die Arbeit ist abwechs- schwärmt Katharina Stöhr. dung. Für letztere Stelle ist berg.brk.de. (pm) bringen. In ihrem Inserat bot parasiten Giardien aus (Zoono- sie zwar an, dass Interessierte se). die Tiere besichtigen können, Da relativ sicher ist, dass die doch war das offenbar nur vor- verantwortungslose Vermehre- geschoben. Den verdeckt ope- rin zwischenzeitlich wieder Langjähriges Engagement rierenden Tierschützern jeden- Katzenwelpen verkauft hat, bit- NACHRUF / falls wollte sie die Tiere bringen tet das Landratsamt die Käufer Paul Heinzeller ist im Alter von 84 Jahren verstorben. – gegen zusätzliches Spritgeld. dringend darum, die Tiere um- Jahrzehntelang war er im Alpenverein Mering aktiv. Immerhin sahen diesmal die gehend einem Tierarzt vorzu- Katzenkinder, abgesehen von stellen. Die Inkubationszeit bei Mering. Als begeisterter Berg- Aufenthaltsraum. Deren Ein- wendel, im Wilden Kaiser und einer Verletzung und Flohbe- Katzenseuche beträgt ungefähr freund folgte Paul Heinzeller weihung erlebte er bereits als anderen Gebieten durch. Auch fall, äußerlich recht passabel zwei Wochen. Es gibt einen seiner Leidenschaft nicht nur Ehrenvorsitzender. Sehr am Schnee und Eis zogen ihn an. aus. Geschulten Augen jedoch Schnelltest, der über eine Kot- privat, auch mit seiner Frau Herzen lag ihm die Freund- So erklomm er 1972 mit drei entging nicht, wie das Landrats- probe erfolgt. Je eher die er- Lotte, beim Bergsteigen und schaft mit der Nachbarsektion Freunden das Weißhorn (4505 amt Dachau mitteilt, dass die krankten Tiere behandelt wer- Skifahren, sondern er engagier- Geltendorf, die durch alljährli- Meter) und das Matterhorn Welpen darüberhinaus krank den, umso größer ist die Chan- te sich auch jahrzehntelang un- che Aktivitäten wie die Oster- (4477 Meter). Bei den alljährli- wirkten. Den ersten Eindruck ce, dass sie überleben. ermüdlich in der Alpenvereins- montags- und Herbstwande- chen Touren der 1970 gegrün- bestätigte der später durchge- Generell ergeht der Appell an sektion Mering, um anderen rung in der gemeinsamen Hei- deten Bergsteigergruppe bes- führte Test: Die Katzen leiden Katzenbesitzer, die sich ein großartige Bergerlebnisse zu er- mat gepflegt wird. Auch im ho- tieg er namhafte Gipfel im ge- an Giardien und Parvovirose. „Zweittier“ zulegen möchten möglichen. hen Alter betätigte er sich noch samten Alpenraum, bis ihn eine Parvovirose wird auch „Katzen- oder Tierfreunde, die neu ihr Mit 23 Jahren trat er im Jahr in der Seniorengruppe und Erkrankung zum Pausieren seuche“ genannt und ist eine Leben mit einer Katze berei- 1958 in die Sektion ein, 1964 nahm am Vereinsleben mit In- zwang. hochansteckende, lebensbe- chern möchten: Auf keinen Fall übernahm er die Betreuung der teresse teil. Nach einer jahrelangen Ge- drohliche Infektionskrankheit, sollte man von derart dubiosen Geschäftsstelle und den Posten Als aktiver Alpinist schätzte nesungsphase konnte er sich bei der die Todesrate bis zu 75 Verkäufern ein Tier kaufen und des Schatzmeisters. 1970 wurde Paul Heinzeller das Bergwan- mit seinen Kameraden den gro- Prozent beträgt. Die Anste- diese damit noch zum Weiter- er zum ersten Vorsitzenden ge- dern, wandte sich aber auch ßen Wunsch erfüllen, noch ein- ckung erfolgt durch direkten machen ermuntern. (mg) wählt, einem Amt, das er 26 dem Klettern zu. Zusammen mal auf einem Dreitausender Jahre ausfüllte. In diese Zeit fie- mit Freunden führte er Touren zu stehen, was ihm mit dem len die Gründung einer Jugend- bis zum IV. Schwierigkeitsgrad Monte Cevedale (3778 Meter) gruppe sowie die Planung und im Wettersteingebirge, im Kar- gelang. Nun ist Paul Heinzeller Lesen in den Sommerferien der Bau der Kletterwand mit im Alter von 84 Jahren verstor- Erdweg. Die Leser der Gemein- nach Lesestoff zu gehen. Sams- ben. Der Alpenverein Mering debücherei Erdweg haben im tag und Sonntag ist die Büche- wird ihn vermissen. (vm) August wieder die Möglichkeit, rei im August geschlossen. Ab Planung + Ausführung Sanitär jeden Donnerstag von 16 bis September ist die Bücherei Heizung Paul Heinzeller 1992 am Monte Ce- 19 Uhr die Gemeindebücherei dann wieder regulär geöffnet. Klima – und Lüftungstechnik vedale. Foto: Konrad Müller zu besuchen und auf die Suche (pm) Regenerative Energien Kundendienst FLIESENHANDEL Fenster & Türen UND VERLEGUNG SHK GmbH Neue Fenster für Ihr Haus Baugeschäft Birkenfeld-Süd 2 TÜREN- und Büro und Ausstellung: Aretinstr. 27 b 86495 Eurasburg-Freienried Gerhard T +49 8208 - 958 94 94 ☎ 0 82 02 / 82 54 86316 Friedberg / Rinnenthal PARKETTSTUDIO MERING F +49 8208 - 958 94 95 www.obermaier-schreinerei.de Schamberger Tel. 0 82 08 / 331 [email protected] www.shk-gmbh.com MEISTERBETRIEB Ihr Maurer für alle Fälle  RoRollladenllladen  TeTerrassendächerrrassendächer • Umbau und Sanierung Hecke schneiden? • Pflasterarbeiten  MarkisenMarkisen  SonnenschirmeSonnenschirme • Betonarbeiten  JalousienJalousien  GaragenGaragentotorere sauber – schnell – inkl. Entsorgung – Parkett günstig kaufen • Rohbau  FeVordächernster  InsekInsektetenschutznschutz – Qualität seit 2011 – INH. PATRIK WERNER-OBERHUBER e. K. • Putzarbeiten Landhausdiele Eiche naturgeölt Wir führen auch Kleinstaufträge aus. Reparaturdienst – Laubhecken, Sträucher, Bäume – 86438 Kissing ANGEBOTE Hauptstraße 15 a Bavaria 42,00 €/m² 86415 Mering · Baierberg 3a Gebr.-Frisch-Str. 8, 86438 Kissing – Thujahecken – Tel. 08233 / 20049 ☎ 0 82 02 - 9 04 98 -25 Tel: 0 82 3 3 / 73 61 9 2 www.garatva-sonnenschutz.de Fa. Berchtenbreiter, Tel. 08233/3851730 [email protected] Mobil: 01 51 / 54 84 1 6 75 Mering, Gaußring 2 (direkt an der B2 Mering - St. Afra) MBK Haus- & Gartenbau www.parkettstadl.de www.schamberger-bau.de Tel.: 0 82 33 / 78 10 84 • www.tps-mering.de 08233/25695 Seite 6 AUS DER REGION Samstag, 25. Juli 2020 Biss als Dank für Baby auf Wiese ausgesetzt: tierlieben Polizisten EINSATZ / Um einen herrenlosen Hund vor dem Mutter in Augsburg verurteilt Ertrinken zu retten, nahm ein Polizist viel in Kauf. GERICHT / Im Juli vergangenen Jahres setzte eine Mutter ihr neugeborenes Baby auf einer Wiese im Augsburg. Undank soll ja be- den, weshalb schließlich die Landkreis Dillingen aus. Nun wurde sie am Augsburger Landgericht verurteilt. kanntermaßen der Welten Polizei informiert wurde. Lohn sein – das musste am Als die Beamten eintrafen, sei Dillingen. Eineinhalb Tage lang Freitag vergangener Woche der Hund zu allem Überfluss in musste ein Neugeborenes im auch ein Beamter der Augsbur- einen Kanal gestürzt und habe Juli 2019 einsam um sein Leben ger Polizei wieder feststellen. es nicht mehr aus eigener Kraft kämpfen – auf einer Wiese am Einen Hund, der herrenlos im ans Ufer geschafft. Ein Polizist Ortsrand von Unterglauheim Herrenbach in einen Kanal versuchte zunächst vom Ufer im Landkreis Dillingen. Nach stürzte, wollte er zunächst vom aus nach dem Hund zu greifen. 34 Stunden fand ein Passant, Ufer aus retten. Als dies nicht gelang, sprang er der beim Gassi gehen zufällig Als dies nicht gelang, stieg nach Ablegen seines Waffen- an der Wiese vorbei kam, den der Beamte selbst in den Kanal gürtels in voller Montur kurzer- komplett unterkühlten Jungen. und rettete den panischen hand in den Bach, um das Tier Am Landgericht Augsburg wur- Hund aus dem Wasser. Dieser zu retten. Er schaffte es dann de nun ein Urteil gefällt: Am jedoch biss ihn zum Dank tatsächlich den kleinen Hund Dienstag verurteilte die vorsit- schmerzhaft in die Lippe. Der an Land zu heben, wurde dann zende Richterin Susanne Rie- Polizist musste im Klinikum aber „zum Dank“ von dem ver- del-Mitterwieser die 32-jährige ärztlich versorgt werden, wäh- ängstigten Tier in die Lippe ge- Mutter des Babys zu einer Frei- rend von dem Hund bisher jede bissen und dabei nicht uner- heitsstrafe von sechs Jahren Spur fehle. heblich verletzt. Anschließend und drei Monaten. büxte der herrenlose Hund so- 35-Jährige in die Hand fort wieder aus und war erneut Mit Schere auf Baby gebissen verschwunden. eingestochen Ein herrenloser Hund hat im Nicht mehr dienstfähig Es sei offensichtlich, dass die Bereich des Schwabencenters Der verletzte Beamte musste Mutter den Säugling umbrin- am Freitag vergangener Woche, zur Wundversorgung in die gen wollte, sagte Riedel-Mitter- Eine 32-jährige Frau aus Dillingen hat ihr Neugeborenes in einer Wiese ausgesetzt und stand nun wegen versuch- gegen 14 Uhr, für Aufsehen ge- Uniklinik gefahren werden und wieser in der Urteilsbegrün- ten Totschlags vor dem Augsburger Landgericht. Foto: Patrick Bruckner sorgt. „Das Tier war auf dem Al- konnte im Anschluss seinen dung. Wie der Donaukurier be- ten Heuweg ohne Besitzer un- Dienst nicht mehr fortsetzten. richtet, habe die Mutter, bevor zählte er dem Gericht. Als der zur Folge hatte. Aufgrund von ein Handtuch und legte es in terwegs und wollte sich von Die an der Hand gebissene Frau sie ihn ausgesetzt hatte, noch 63-Jährige ein Wimmern aus Mangeldurchblutung starben die Wiese am Ortsrand. Passanten partout nicht einfan- hingegen wollte selbstständig mit einer Schere auf den Kopf dem 50 Zentimeter hohen Gras drei Zehen des Säuglings ab Aufgrund ihrer geistigen Be- gen lassen“, so die Polizei. Eine einen Arzt konsultieren. Über des Buben eingestochen. Au- hörte, vermutete er zunächst und mussten amputiert wer- hinderung wurde die Angeklag- hilfsbereite 35-Jährige, die sich den Verbleib des Ausreißers sei ßerdem hätte die Beweisauf- kleine Kätzchen. den. te wegen versuchten Totschlags an der Aktion beteiligte, war be- der Polizei aktuell nichts be- nahme ergeben, dass sie am Das Motiv für die Tat war und gefährlicher Körperverlet- reits in die Hand gebissen wor- kannt. (pm) ersten Tag noch einmal nach Verbrennungen und wohl, dass die 32-jährige Mut- zung nur zu einer Freiheitsstra- ihrem neugeborenen Sohn sah ter, die laut ihrer Verteidigerin fe von sechs Jahren und drei – allerdings nichts unternahm, Blutvergiftung schwer geistig behindert und Monaten verurteilt. Dem Kind um diesem zu helfen. tStat dessen entdeckte er den laut einem Gutachter auf dem gehe es heute zwar gut, doch IhreNummern fürden Notfall Nur durch unglaubliches Säugling, der blau angelaufen Entwicklungsstand einer zwölf- Spätfolgen seien noch nicht ab- Haben auch Sieein wichtige Glück überlebte der Junge, der und komplett verdreckt und bis 14-Jährigen sei, den Eltern zusehen, sagte Richterin Rie- inzwischen bei einer Pflegefa- ausgetrocknet gewesen sei. Ein kein weiteres Kind zumuten del-Mitterwieser. Sie folgte in Polizei: 110 Telefonnummer,schreiben Sieuns gerne: milie wohnt. Denn wie der Rettungshubschrauber brachte wollte. Diese ziehen bereits ihrem Urteil der Forderung der Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 63-Jährige, der das Kind bei ei- das Baby in die Augsburger zwei Kinder ihrer Tochter auf, Staatsanwaltschaft. Die Vertei- Gehörlosennotruf (FAX): 112 pr-redaktion@ nem Spaziergang entdeckt hat- Uniklinik. Dort stellten die Ärz- hatten aber wohl deutlich ge- digung hatte aufgrund der Behindertenfahrdienst:19719 stadtzeitung.de te, vor Gericht erzählte, war er te unter anderem Verbrennun- macht, dass sie ein weiteres Schwere der Behinderung eine Giftnotruf München: 089192 40 an diesem Tag nur ausnahms- gen ersten Grades aufgrund der Kind nicht großziehen würden. deutlich kürzere Freiheitsstrafe weise an der Wiese entlang ge- Sonneneinstrahlung und eine Aus Angst vor Ärger mit ihren von höchstens drei Jahren für Corona-Notfallnummern laufen, weil er mit seiner Frau schwere Blutvergiftung fest, da Eltern hielt die 32-Jährige die die Mutter gefordert. Am Diens- Corona-Verdacht: 116 117 (Hausarzt/zuständige Gesundheitsamt) in den Urlaub starten wollte der Bub Keimen und Nagetie- Schwangerschaft geheim und tag nahm die Verteidigung das Hilfetelefon„Gewalt gegenFrauen: 0800 116016 und es deshalb schnell gehen ren schutzlos ausgesetzt war. brachte ihr Kind allein im Bade- Urteil deshalb vorerst noch Telefonseelsorge:0800 111 0111 oder0800 111 0222 sollte. Auf dem Weg sei für ge- Kurz darauf versagten die Nie- zimmer auf die Welt. Anschlie- nicht an, eine Revision wäre al- Elterntelefon: 0800 111 0550 wöhnlich „gar nichts los“, er- ren des Babys, was eine Dialyse ßend wickelte sie das Kind in so möglich. (lat) „NummergegenKummer“für Kinder und Jugendliche: 116 111

Apotheken in Augsburg Notdienstapothekeinder Nähe: www.aponet.de

ÄrztlicheNotdienste Gericht stoppt ÄrztlicherBereitschaftsdienst: 01805 191 21 2 Kinder-Notfallpraxis Vincentinum:0821 151 51 0 KVB-Bereitschaftspraxis am Vincentinum:0821 151 51 0 Notaufnahme Bezirkskrankenhaus Augsburg:0821 4803 –122 Mietenstopp Notaufnahme Zentralklinikum Augsburg:0821 400 24 75 Notruf fürAllergiker:0821 400-7450 WOHNEN / Mietpreise steigen auch in Corona-Zeiten. Nach Gerichtsurteil Zahnärztlicher Notdienst bleibt Mietern nur noch die Hoffnung auf den Bund. www.zahnarzt-notdienst.de Augsburg. Um fast ein Drittel Bayerische Verfassungsge- Woche einen Strich durch die Volksbegehren sind nur für Tierarzt in Augsburg ist der durchschnittliche Qua- richtshof gestoppt. Rechnung gemacht. Die Orga- Landesgesetze zulässig. Der Großtierpraxis:08238 96180 dratmeterpreis bei Neuvermie- nisatoren des Volksbegehrens, Freistaat aber ist für das Miet- Kleintierpraxis:08238 961814 tungen in Augsburg innerhalb Mietrecht in der hinter dem vor allem der Mie- recht gar nicht zuständig, das der vergangenen fünf Jahre ge- terverein und die SPD stehen, liegt in der Kompetenz des Beratung in Augsburg stiegen; von 8,20 Euro auf 10,60 Kompetenz des Bundes wollen sich damit nicht abfin- Bundes. Augsburger Aids-Hilfe: 259 26 90 Euro, also um 29 Prozent. Das M ehr als 52000 Menschen in den. Und auch die Gewerk- Gerade in der aktuellen Si- Anonyme Alkoholiker: 192 95 ergibt zumindest eine Erhe- Bayern hatten das Volksbegeh- schaften in Augsburg geben tuation sei eine Atempause für Anonyme Spieler –GA: 998 64 34 bung des Portals immowelt.de. ren für einen Mietenstopp un- sich kämpferisch. „Wir werden Mieterinnen und Mieter wich- Drogenberatungsstelle: 343 90 0 Ein Volksbegehren wollte diese terstützt. Doch der Bayerische weiter machen, denn das The- tig, betont Silke Klos-Pöllinger. Augsburger Anwaltverein: 0172 822 85 58 Mieten-Entwicklung stoppen Verfassungsgerichtshof hat ih- ma bleibt“, sagt die Augsburger „In der Corona-Krise müssen Baby-KlappeSüdseiteder Kinderklinik am ZKA, Stenglinstraße2 – und wurde nun ihrerseits vom nen am Donnerstag vor einer DGB-Kreisvorsitzende Silke viele Beschäftigte Einkom- Kinder-und Jugendsorgentelefon: 0800 111 03 33 Klos-Pöllin- menseinbußen durch Kurzar- ger. beit schultern oder haben Angst Sonstige Ziel des um ihren Arbeitsplatz. In die- Mobilerpsychiatrischer Krisendienst: 089 729 59 60 Volksbegeh- sen unsicheren Zeiten ist die Si- Telefonseelsorge derKirchen rens war es, cherheit, dass die eigenen vier evangelisch:0800 111 01 11 die Mieten in Wände nicht durch ständige katholisch:0800 111 02 22 162 Städten Mieterhöhungen unbezahlbar Weisser Ring e.V. ,Opfer-Telefon (bundesweit): 116 00 6 und Gemein- werden, noch wichtiger“. Man ADAC-Pannendienst Festnetz: 01802 222 222 (6 Cent/Min vomFestnetz) den für sechs werde die Zeit bis zur Entschei- Jahre einzu- dung des Bundesverfassungs- frieren. Nach gerichts nun nutzen, „um kon- Rücken Sie ins Modernisie- krete Schritte zu planen, um die Bestattungsdienst rungen und Bundesregierung zu überzeu- derStadt Augsburg bei Wieder- gen, einen Mietenstopp in allen BLICKFELD! vermietungen betroffenen Städten und Kom- hätte maximal munen bundesweit zu erlas- DaSichern,wenn Sie Siesich unIhrensb Werbeplatz!rauchen: Wir beraten Sie gerne. die ortsübli- sen“. Tel. 0821 324-4028 oder0821 324-4033 che Ver- Immerhin: im ersten Halb- Telefon: 0821/5071-301/-302 gleichsmiete jahr 2020 ist der Anstieg im Ver- [email protected] verlangt wer- gleich zum Vorjahr laut „Immo- Tagund Nacht erreichbar,auch Sonn- und Feiertags den dürfen. welt“ deutlich zurückgegangen. Morellstraße 33,86159 Augsburg Bestattungen Das Problem In Augsburg wurden die Mie- Fax0821 324-4035 Überführungen Gibt es in Augsburg genug bezahlbaren Wohnraum? Die Mieten steigen auch in Corona-Zei- an der Sache: te „nur“ noch um 6 Prozent teu- [email protected] Bestattungsvorsorge ten – allerdings nicht mehr so stark wie in den Jahren zuvor. Foto: Marianne Stenglein Bayerische rer. (jaf) Ab in den Urlaub mit dem Bus

Sicheres Umweltschützer Nummer 1 Verreisen GESUNDHEIT / Das erwartet Sie bei einer Busreise unter den Transportmitteln bezüglich des Hygiene-Schutzkonzepts URLAUB / Das Verreisen mit dem Bus ist im Vergleich zu Flugzeug, Pkw und sogar Bahn die Busreisen sind seit dem 28. Mai ner Fahrpause gelüftet. Fällt ei- umweltfreundlichste Möglichkeit. Zusätzlich bietet der Reisebus oft mehr Komfort. wieder erlaubt. Jedoch gibt es ne Busfahrt aus, gelten die Re- aufgrund der Pandemie zur Si- gelungen der EU- Fahrgastrech- Wer mit dem Reisebus in den Treibstoff-Verbrauch in Litern cherheit aller einige Punkte zu teverordnung für den Busver- Urlaub fährt, schützt das Klima pro Reisender auf 100 Kilome- beachten. kehr. Das Busunternehmen ist und schont Ressourcen. Denn ter: An Bushaltestellen muss der verpflichtet, rechtzeitig über die der Reisebus ist mit Treibhaus- Mindestabstand eingehalten Situation und den Status der gasemissionen von 31 Gramm Reisebus: 1,4 l werden sowie eine Maske getra- Reise zu informieren. Kontak- pro Personenkilometer nicht Eisenbahn (Fernverkehr): 1,9 l gen werden. An Bord gilt eben- tieren Sie das Unternehmen, nur das emissionsärmste Reise- Flugzeug: 4,9 l falls Maskenpflicht. um gemeinsam eine Lösung zu verkehrsmittel, sondern ver- Pkw: 6,1 l Die Toiletten im Bus bleiben finden. Weitere Informationen braucht mit 1,4 Litern je Rei- geschlossen, die Fahrzeuge finden Sie auf der Internetseite sender auf 100 Kilometern auch Umweltkosten pro Personen- werden nach jeder Fahrt von ei- des Europäischen Verbraucher- am wenigsten Treibstoff. kilometer nem Mitarbeiter des Reiseun- zentrum Deutschlands. Darüber hinaus spart der mo- ternehmens desinfiziert. Regel- Quelle: Bundesregierung. de, derne Reisebus im Vergleich Reisebus: 1,07 ct/Pkm mäßig wird der Bus während ei- br.de zum Pkw, der im Durchschnitt Elektrozug (Fernverkehr): 1,74 nur mit 1,5 Personen besetzt ist, ct/Pkm dank seiner durchschnittlichen Elektro-Pkw: 4,09 ct/Pkm Auslastung von 64 Prozent Platz Diesel-Pkw: 5,05 ct/Pkm auf der Straße und in den In- Der Reisebus ist die umweltfreundlichste Reisemöglichkeit. Flugzeug (Kurz- und Mittelstre- nenstädten. Foto: AdobeStock/Irina Fischer cken): 8,33 ct/Pkm Zudem weist er die gerings- ten Umweltkosten pro Perso- die Zeit zum Ausruhen, zum Auslastung im Vergleich zu ei- nenkilometer auf. Eine Reise Plauschen mit den Mitreisen- Vergleich nem durchschnittlich besetzten mit dem Bus ist demnach um- den, zum Lesen oder Musikhö- Treibhausgasemissionen von Pkw weltfreundlich und aktiver Kli- ren nutzen und die Landschaft Bus, Bahn & Co. je Personen- maschutz. in Ruhe beobachten im Vorbei- kilometer: Pkw: Ø 1,5 Personen fahren. Reisebus: 64 % Komfort Auch der Stress am Flughafen Reisebus: 31 g/Pkm Eisenbahn (Fernverkehr): 56 % Zudem ist die Reise mit dem oder Unwohlsein wie auf einem Eisenbahn (Fernverkehr): 32 g/ Eisenbahn (Nahverkehr): 28 % Damit die vergnügliche Busreise auch sicher ist, gilt es Regeln einzuhalten, Bus deutlich komfortabler als Schiff oder ein mulmiges Ge- Pkm Flugzeug (Inland): 71 % zum Beispiel muss während der Fahrt ein Mund-Nasen-Schutz getragen mit den meisten anderen fühl viele Meter über dem Bo- Pkw: 147 g/Pkm werden. Foto: AdobeStock/Syda Productions Transportmitteln: man kann den bleiben Busgästen erspart. Flugzeug (Inland): 230 g/Pkm Quelle: Umweltbundesamt/RDA/jl

Pertl Reisen GmbH 21. 09. – 23. 09. a 3 Tage 1. Okt. – 4. Okt. a 4 Tage Trentino Hammer 28 Lermoos - Tirol ertl Reisen HP 279,- € (EZZ 30 €) HP 339,- € (EZZ 45 €) 93464 Tiefenbach ...... 23. Sep. – 27. Sep. a5 Tage 1. Okt. – 4. Okt. a 4 Tage ( 0 96 73 - 255 Blumenriviera Venezianische Träume P Fax 0 96 73 - 475 HP 399,- € (EZZ 60 €) HP 339,- € (EZZ 50 €) ...... [email protected] ...... Seit 93 Jahren sicher auf den Straßen Europas. 23. Sep. – 27. Sep. a5 Tage 1. Okt. – 4. Okt. a 4 Tage Seit 43Jahren Reisepartner mit Kroatien weitere Reisen unter www.pertl-reisen.de Gardasee – Verona Bernina- und Glacierexpress 30. Jul. – 2. Aug. a 4 Tage 21. Aug. – 24. Aug. a 4 Tage 29. Aug. – 5. Sep. a – 11. Sep. a 5 Tage 13. Sep. – 20. Sep. a 8 Tage Mantua – Sirmione 499,- € (EZ 54 €) Kaiserstuhl & Bodensee Kaiserstuhl & Bodensee Badereise „Goldene Misurinasee – Drei Zinnen Badereise Italien HP 392,- € (EZZ 52 €) HP ...... Sonneninsel“ Krk ...... HP ...... 359,- € (EZZ 30 €) HP 359,- € (EZZ 30 €) HP 435,- € (EZ 84 €) HP ab 522,- € 24. Sep. – 27. Sep. a 6. Okt. – 11. Okt. a ...... HPab 529,- € (EZZ 196 €) ...... 06. Aug. – 09. Aug. a4 Tage ...... 4 Tage Schwarzwald 6 Tage Toskana 22. Aug. – 26. Aug. a5 Tage 9. Sep. – 13. Sep. a 5 Tage 16.09. – 20.09. a 5 Tage Erfurt, Gotha, Weimar 29. Aug. – 5. Sep. a HP 379,- € (EZZ 30 €) HP ...... 489,-...... € (EZZ..... 75 €) Altes Land, Holsteinische Badereise Kroatien – Templin – Usedom Rom, Florenz, Siena, ...... HP 389,- € (EZ 60 €) 6. Okt. – 11. Okt. a 6 Tage ...... Schweiz & Hamburg Kvarner Bucht Uckermark – Stettin Pienza, Montepulciano, 24. Sep. – 27. Sep. a Amalfi – Pompeji 06. Aug. – 09. Aug. a HP 499,- € (EZZ 48 €) HP ab 672,- € HP 445,- € (EZZ 68 €) ÜF 449,- € (EZZ 299 €) 4 Tage Südtirol 4 Tage Schwarzwald ...... Ausflugspaket mit 4 x Abend- Gardasee Dolomiten Napoli – Vesuv – Rom 22. Aug. – 29. Aug. a 4 Tage 9. Sep. – 13. Sep. a 5 Tage essen,Ausflüge Siena, Pienza, HP 589,- € (EZZ 75 €) HP 335,- € (EZ 30 €) Badereise „Goldene 1. Sep. – 4. Sep. a HP 449,- € (EZZ 349 €) ...... Gasteinertal Toskana Montepulciano, Florenz, 08.Aug. – 15. Aug. a Sonneninsel“ Krk Weinverkostung nur 139 € Einer zahlt - Zwei fahren! 7. Okt. – 14. Okt. a 8 Tage HP 399,- € (EZZ 38 €) HP 419,- € (EZ 54 €) Korsika Rundreise Badereise „Goldene HPab 529,- € (EZZ 196 €) ...... Einer zahlt - Zwei fahren! ...... HP 799,- € EZZ 100 €) Sonneninsel“ Krk 2. Sep. – 6. Sep. a 5 Tage ...... 26.09. – a 8 Tage 22. Aug. – 29. Aug. a 10. Sep. – 13. Sep. a 4 Tage ...... HP ab 599,- € (EZZ 240 €) 17. Sep. – 20. Sep. a 4 Tage Badeurlaub Insel Krk Badereise Kroatien – Blumenriviera Trentino 7. Okt. – 11. Okt. a 5 Tage ...... Wien Spezial HPab 424,- € (EZZ 94 €) Kvarner Bucht HP 425,- € (EZZ 60 €) HP 339,- € (EZZ 45 €) Lago Maggiore 11. Aug. – a Tagesfahrt ...... HP 399,- € (EZZ 64 €) ...... HP ab 672,- € ...... HP 429,- € (EZZ 60 €) Augsburg 25,- € 2. Sep. – 6. Sep. a 5 Tage ...... 30.09. – a 5 Tage ...... 12. Sep. – 19. Sep. a ...... Lago Maggiore – Matterhorn Badereise „Goldene 18. Sep. – 20. Sep. a 3 Tage Gardasee. Verona, Bozen, 12. Aug. – 16. Aug. a 5 Tage 25. Aug. – 29. Aug. a5 Tage Meran, Dolomiten, 8. Okt. – 11. Okt. a 4 Tage 4-Flüsse-Fahrt Main HP 449,- € (EZZ 60 €) Sonneninsel“ Krk Almabtrieb in Reith Osttirol m. „Charme More Lübeck, Königin d. Hanse ...... 259,- € (EZZ 20 €) Seiser Alm Rhein – Mosel – Neckar HP ab 424,- € (EZZ 94 €) HP Inclusive-Verpflegung“ HP 548,- € (EZZ 68 €) 04. 09. – 06. 09. a 3 Tage ...... ÜF 369,- € (EZZ 239 €) ...... HP 487,- € (EZZ 48 €) HP 339,- € (EZZ 48 €) ...... Leutasch - Innsbruck 12. Sep. – 19. Sep. a 18. Sep. – 20. Sep. a 3 Tage Ausflugspaket mit 4 x Abend- ...... 12. Aug. – 15. Aug. a 4 Tage essen, Gardasee mit Schiff- a4 Tage HP 259,- € (EZZ 40 €) Badereise Kroatien Stubaier Almabtrieb Bilderbuchort Maria Alm 27. Aug. – 30. Aug. fahrt, Besichtigung Verona, 21.10. - 25.10.a 5 Tage Südtirol – Gardasee – ...... Kvarner Bucht HP 279,- € (EZZ 29 €) HP 349,- € (EZZ 45 €) 5. Sep. – 12. Sep. a ...... Dolomitenfahrt mit Bahnfahrt Toskana Siena, Dolomiten HP ab 602,- € ...... Badereise „Goldene 19. Sep. – 26. Sep. a Seiser Alm nur 109 € San Gimignano, HP 449,- € (EZ 349 €) ...... 17. Aug. – 19. Aug. a 3 Tage Sonneninsel“ Krk 4 Tage Badereise „Goldene Einer zahlt - Zwei fahren! Montepulciano, Lermoos - Tirol 13. 09. – 16. 09. a Einer zahlt - Zwei fahren! HPab 466,- € (EZZ 134 €) Glanzlichter Ostsee Sonneninsel“ Krk ...... Pienza, Trasimeno, HP 279,- € (EZZ 30 €) ...... HP ab 382,- € (EZZ 59 €) 30. Sep. – 4. Okt. a 5 Tage ...... 5. Sep. – 12. Sep. a HP 459,- € (EZZ 59 €) ...... Assisi, Perugia 28. Aug. – 31. Aug. a 4 Tage ...... Der Sonne entgegen 17. Aug. – 20. Aug. a 4 Tage Badereise Kroatien 19. Sep. – 26. Sep. a ÜF 439,-€ (EZZ 299 €) Spreewald 13. Sep. – 18. Sep. a 6 Tage HP 261,- € (EZZ 135 €) Ausflugspaket mit 4 x Mostviertlerjuwelen Kvarner Bucht Badereise Kroatien ...... HP 359,- € (EZZ 45 €) Knüllerreise Abendessen, Ausflüge Siena, HP 399,- € (EZZ 45 €) ...... 672,- € Kvarner Bucht 30.09. 04. Okt. a 5 Tage HP ab Schottland – zum Sangimiano, Montepulcano ...... 28. Aug. – 5. Sep. a 9 Tage ...... HP ab 602,- € Inselhüpfen Ostsee Schottenpreis ...... mit Weinverkostung, Pienza, 18. Aug. – 22. Aug. a 5 Tage Das pure Baltikum 6. Sep. – 13. Sep. a 8 Tage HP 499,- € (EZZ 140 €) Perugia, Assisi, 20. 09. – a 8 Tage ...... Schweiz, Alpenstadt Brig HP 899,- € (EZZ 133 €) Badereise Italien HP 579,- € (EZZ 90 €) Trasimeno See nur 109 € ...... Badereise Italien 1. Okt. – 5. Okt. a 5 Tage HP 529,- € (EZZ 64 €) ...... HP ab 522,- € 7. Sep. Sardinien Einer zahlt - Zwei fahren! Momentane Zustiege: Augsburg, Friedberg, Dasing, Aichach, Schrobenhausen Neuburg a.D. und München Fröttmanning P und R und nach Vereinbarung! HP 549,- € (EZZ 50 €) Welches Tier passt zu mir? Steckbrief: ACH Shetland-Pony INF Allgemein: Shetland-Ponies stellen gehalten werden. Auf E gehören zu den Kleinpferden. jeden Fall brauchen sie aus- Als solche zählen grundsätz- reichend Auslauf und Be- lich alle bis zu 148 Zentimeter schäftigung. Zäune müssen großen Pferde (gemessen am tief genug sein, dass sich die Widerrist). „Shettys“ hingegen findigen Shettys nicht darun- weisen ein Stockmaß von ter durch wälzen. höchstens 107 Zentimeter auf, Das dichte Winterfell wirkt tierischi ch sogenannte Minishettys sogar schnell zottelig, verlangt aber lediglich 87 Zentimeter. Ge- artbedingt keine außerge- züchtet wurden sie ursprüng- wöhnliche Pflege. Anders bei lich als Arbeitstiere auf den unbeschlagenen Hufen, die rauen britischen Shetland-In- sollte bei einem Shetland-Po- seln. ny etwa alle zwei Monate der Schon größenmäßig sind Hufpfleger kontrollieren. die robusten, doch gleichzei- tig lebhaften und gutmütigen Futter: Shetland-Ponies gel- Shetland-Ponies als Reit- und ten als leichtfuttrig, sie sind Freizeitpferde ideale Begleiter im Grunde anspruchslos und für Kinder. Weil sie auch sehr genügsam. Das heißt: etwas stark und schlau sind, werden Hafer (lieber weniger Getrei- Shettys überdies häufig zum defütterung), Stroh, Heu und Kutschenziehen und als Grünfutter, dazu als Ergän- Showpferde eingesetzt. zung Äpfel, Möhren und Rü- Knuffig anzuschauen sind ben. Auf fetten Weiden und die kompakten Tiere oben- bei zu reichhaltigem Futter drein mit ihren Wuschelmäh- werden sie schnell zu dick. Bei ne und dem dichten Schopf, angemessen reduzierter Kost der ungeschnitten so male- ist auf ausreichende Vitamin-, risch über die breite Stirn in Mineral- und Spurenelement- die großen dunklen Augen versorgung zu achten. fällt. Zum Tierarzt bei: Relativ Lebenserwartung: 30 bis 40 häufig kommt es bei den an Jahre sich unaufwändigen Shet- land-Ponies in unseren Brei- Haltung: Wie alle Pferde ten zu Hufrehe (Laminitis) sind auch Ponies Herdentiere. oder Cushing durch falsche Zwar verstehen sie sich auch Ernährung. Auch sind die ro- mit großen Artgenossen, füh- busten Pferdchen anfällig für Nie mehr allein len sich aber doch unter ihres- Sommerekzeme und dadurch gleichen am wohlsten. Sie bedingte Scheuerstellen. „Hiermit ein Foto von unseren sü- TIERVERMITTLUNG / Hund mit Verlustängsten können das ganze Jahr über in Grundsätzlich aber sind Tier- LeserReporter ßen Tierheimkatzen Can und Taj. einem offenen Stall mit ge- arztbesuche für Shettys er- auf www.stadtzeitung.de sucht Sicherheit Die Beiden wohnen seit Dezem- schütztem Platz zum Unter- freulicherweise meist Routine. ber 2019 bei uns in Gersthofen und sie mögen sich sehr gerne“, Allerdings nahm der Hund schreibt uns Leserin Susanne Gerstner. „die Trennung von seiner bis- Haben auch Sie eine Samtpfote, die Sie zeigen wollen? Dann stellen herigen Familie wohl sehr Sie Ihre Katzenschnappschüsse auf www.stadtzeitung.de ein oder schwer“, vermutet Tiertrainer schicken Sie uns die Fotos per E-Mail an [email protected]. Christian Uckermann, denn „Al Eine Auswahl veröffentlichen wir in unserer Zeitung. reagiert heftig und anhaltend, Foto: Susanne Gerstner wenn er alleine bleiben muss“. Schon mehrere Wochen ar- beitet Uckermann täglich mit Al und bescheinigt seinem vier- beinigen Zögling ein „intelli- Kinder gentes, interessiertes Wesen. Al beachtet seinen Menschen, geht problemlos nebenher, ist willkommen gelehrig und bereit, auch leisen Kommandos und kleinen Zei- FERIENPROGRAMM / Es gibt wieder chen zu folgen“. Mitmach-Angebote auf Gut Morhard. Al liebt kurzweilige Intelli- Auf Augenhöhe – Kinder Spaziergang mit Zaungast: Hunde- genzspielchen und geht gerne und Ponies scheinen wie trainer Christian Uckermann spazieren, eine sportliche He- füreinander geschaffen Königsbrunn. „Es geht wieder rausforderung sucht er aber Foto: BLN/Thomas Stephan los!“ freut sich Einrichtungslei- Augsburg. Seit rund einem nicht. terin Astrid Bjerning, und meint Monat lebt der siebeneinhalb Derzeit wird Al noch gründ- damit erste Aktionsangebote für Jahre alte Shar Pei-Mix Al nun lich auf bisher eventuell uner- Kinder während der Ferien auf im Tierheim Augsburg. Die vor- kannte Krankheiten unter- Gut Morhard. Die mussten in herigen Besitzer hatten den bis sucht. Einer Vermittlung steht der Corona-Zeit leider entfallen, dahin friedlichen Familien- aber grundsätzlich nichts im nach und nach kehrt aber auch hund abgegeben, weil sie auf- Wege. Sein Trainer Christian Diese Herzensbrecher warten im Tierheim hier wieder Normalität ein. fällige Veränderungen wahr- Uckermann bietet für das Ken- in der Holzbachstraße 4c in Augsburg auf ein An zunächst drei Tagen hei- nahmen: Al konnte nicht mehr nenlernen gerne Unterstützung neues und liebevolles Zuhause. ßen nun Tierschutzverein und alleine bleiben und wurde un- an. Unter www.stadtzeitung.de/einfach-tierisch/ Kreisjugendring Kinder ab acht sauber, vor allem aber verhielt Der angenehme Hund kann erfahren Tierfreunde mehr. Jahren auf Gut Morhard will- er sich dem zwölfjährigen Kind ein besonders treuer Partner Oder Sie schauen nach telefonischer kommen. Vom 12. bis 14. Au- der Familie gegenüber plötzlich werden für Menschen, die ihn Terminvereinbarung selbst im Tierheim vorbei. gust – Mittwoch, Donnerstag unfreundlich. nicht alleine lassen, keine Kin- Alles rund um den Tierschutzverein Augsburg und Freitag – können jeweils 16 Die Untersuchung im Tier- der unter 14 Jahren und keine und Umgebung e.v. gibt es unter: Kinder in zwei Gruppen einige heim ergab, dass Al unter weiteren Haustiere haben. www.tierheim-augsburg.de Stunden betreut im Tierpara- Schmerzen litt. Die konnten Tierschutzverein Augsburg dies verbringen. Geplant ist 9 mit den richtigen Medikamen- und Umgebung e.V., bis 13 Uhr, Änderungen vorbe- ten erfolgreich behandelt wer- Tel. 0821 / 45 52 90-0, halten, der Unkostenbeitrag be- Groß und Klein verstehen sich gut den, nun klappt es auch wieder [email protected], trägt 15 Euro pro Kind. Sicher auf Gut Morhard. Foto: TierSV mit der Sauberkeit. www.tierschutz-augsburg.de ist, dass „bei dem abwechs- lungsreichen Spiel- und Bastel- was dabei ist,“ verspricht Bjer- angebot für Jede und Jeden et- ning, „ob jemand nun Blumen- töpfe in Serviettentechnik ver- schönern oder Steine lustig be- malen will.“ Zum Abschluss winkt jeweils ein Rundgang über Gut Mor- hard, wobei die jungen Gäste den Tierpflegerinnen zum Bei- Hillary Clinton, Cap, Mulan und Mushu. Über zwanzig Kanin- spiel beim Füttern der Hühner chen der Rasse „Deutscher Riese“ haben vor Kurzem im Tierheim und Schafe helfen können. Augsburg Einzug gehalten. Eine kleine Pausen-Verpfle- Unter ihnen kommen fast alle Farbschläge und Tiere jeden Alters gung sollten die Kinder bitte und Geschlechts vor. Ursprünglich stammen die sanften Riesen, die selbst mitbringen. in der Regel friedfertig und sehr zutraulich sind, aus schlechter Hal- Die Plätze sind begrenzt, An- tung, aus der sie glücklicherweise befreit werden konnten. meldung bei: KJR Augsburg- Nun werden sie aktuell noch tierärztlich versorgt, geimpft, kastriert Land, Tel. 0821 / 450795 0, und dann dürfen sie in ihr wohlverdientes neues Leben starten. www.kjr-augsburg.de/services/ Vermittelt werden die Tiere nur zu zweit oder zu einem bereits vor- anmeldung/ handenen Kaninchen dazu. Ein entsprechend großes Freigehege oder Ort: Tierparadies Gut Mor- ein eigens für sie eingerichtetes Zimmer sollte gegeben sein, da Deut- Auf Besuch freuen sich auch schon hard, Landsberger Str. 144, sche Riesen im Schnitt zwischen fünf und elf Kilogramm schwer und die Schafe auf Gut Morhard. 86343 Königsbrunn, Gutes Team: Shar Pei-Mix Al und Hundetrainer Christian Uckermann. bis zu 70 Zentimeter groß werden können. Foto: TierSV www.tierschutz-augsburg.de Fotos: TierSV Samstag, 25. Juli 2020 Seite 9

JÄzÂ¥~‘ úÄ|¥v¥~‘ 7}¦¥~Â¥™£¥ t~¦ ¥¢z

tz ~}§¢ 9 úÄ£¥ M¥~ £¥

üüõK91ü"øþú ü}¥zx§¢™txxq¥zœÄt¤ :~£¥Â}v¥ £Í™v £  x ‚^Š‚bŠs‚s‚ :??Kü <øüü þ:øü

FAKTEN FÜR DIE DEMOKRATIE  x Jt Durch eine Kooperation mit dem Bundesver- x|Äz¥~ band Deutscher Anzeigenblätter (BVDA), dem ü ¥ rund 200 Verlage mit einer wöchentlichen Auf- lage von ca. 60 Mio. Zeitungen angehören, er- scheint in den Anzeigenblättern regelmäßig ein Faktencheck des unabhängigen und gemeinnüt- zigen Recherchezentrums CORRECTIV. Die viel- fach ausgezeichnete Redaktion deckt systemati- sche Missstände auf und überprüft irreführende Behauptungen. Wie Falschmeldungen unsere Wahrnehmung beeinflussen und wie Sie sich vor gezielten Falschnachrichten schützen können, erfahren Sie unter correctiv.org/faktencheck Auf stadtzeitung.de bekommen Sie das Neueste aus f‚ Politik, Wirtschaft & Sport aus Augsburg Stadt & Land. K ~¥ Â¥zx §¢v ¦¥z HÄ¥z <zœv¥ ~ '¢z¥z 9¢¥ ` ~¦¥~ ü ¥ t~v¥z ¢Ä¥zŽJt¢Ätx¥Š¦¥†Ä¥zœv¥ }¦¥zZ

LOKAL & REGIONAL JEDES biqoq :t£xÂtz£ŽBæ~ £xÂzt~~ WOCHENENDE òÄ~¦Ä™¥~xvzÄ¥ ss æ ‚bsqu † ^ulq^l sind wir Ihre erste Wahl! in Ihrem Briefkasten! <}ŽJz ^Žu^ ø¢z æ üÄ ^Žub ø¢z q‚ É s‚ ü

›œ¥ ~¥ 7ĦæÂ¥™  ü}zv ¥~v™ H

... und LeserReportern online! www.stadtzeitung.de 9 ¥¦¥z™Äxxt~£ ¦¥z HÄ¥z Jħ¢zœv¥ ¤Íz H¥ Ž:txxvÄvvt~£ IÂH 4}Š BI üͦŽò¥xv‘ #¥¢zœxvzÄ¥ u‘ qsolf "}zvÄ ò¥xv¤Ä™ §Ä AUS DER REGION Plötzlich ist Zur Allerliebsten im alles anders BUCH / Zwei Zwölfjährige retten einen Autofahrer. schwäbischen Altbaiern Dann läuft das Leben von Daniel aus dem Ruder. REGIO-SOMMERTOUREN / Sisi-Tour: In Aichach schlägt das weiß-blaue Wittelsbacher Herz Bayerns. Langenneufnach. Lüge oder sem Zusammenhang eine Men- Trotzdem wurde es 1972 Schwaben zugeschlagen. Wahrheit – darum dreht es sich ge Informationen über diese im neuen Kinderroman „Sau- Urzeittiere. Heinz Münzenrieder – dem Ausgangspunkt der his- rierstark“ von Siegfried P. Rupp- Obwohl die beiden Freunde torischen Reise. Dies alles auf recht. Im Mittelpunkt des in Engagement und Zivilcourage Aichach. Interessant ist es den altbairischen Spuren der Langenneufnach beheimateten zeigen, sind sie von Heldentum schon: Das ur- und altbairische Wittelsbacher und als Rundweg Buchautors stehen die zwölf- weit entfernt. Bewusst, wie der Aichach und sein hügeliges ausgewiesen, durch deren fünf- jährigen Klassenkameraden Autor betont. Umland – fast könnte da einem zackige und goldstrahlende Daniel und Jan. Ihre Freund- „Von Helden wird die Kinder- der Ludwig Thoma über den Krone. schaft wird plötzlich von einem und Jugendliteratur derzeit nur Weg laufen – sind 1972 nicht Problem überschattet, das Da- so überschwemmt“, macht er ganz freiwillig schwäbisch ge- Info niel schwer zusetzt und sich zu aufmerksam. Dabei verweist er worden. Bei der freistaatlichen ■ Bayern/Baiern: Der Historie einem spannenden Krimi ent- auf das fast alles beherrschende Landkreisreform musste es sich wegen findet teilweise die bis wickelt. Science-Fiction- und Fantasy- sozusagen als Tauschobjekt zur 1825 geltende amtliche Genre. „Da bleibt die Normali- Verfügung stellen. Als Kompen- Schreibweise Baiern bezie- Bewältigung einer tät auf der Strecke.“ Dabei ent- sation hierfür, dass Neuburg hungsweise bairisch Verwen- wickele sich gerade aus dem den Oberbayern zugeschlagen dung. dunklen Zeit Alltag so manch Ungewöhnli- wurde. ■ Tour: Aichach ist gut mit der Dabei hat es für die beiden ches, Nachdenkliches, Span- Und so haben die Schwaben Regio-Bahn zu erreichen (siehe gut angefangen. Sie retten ei- nendes oder Faszinierendes, jetzt ein Stück weit Verantwor- www.bahn.de). Die Strecke be- nen Autofahrer aus dem Hoch- verdeutlicht Rupprecht. So ha- tung für das Wittelsbacher’sche läuft sich auf circa 20 Kilometer. wasser. Bewunderung schlägt be er in „Saurierstark“ die weiß-blaue Herz bekommen. Meist asphaltierte Radwege be- ihnen entgegen. Doch plötzlich Freundschaft in den Mittel- Dieses schlägt nämlich im ziehungsweise Nebenstraßen. kippt die Lage. Daniel wird der punkt gestellt, aber auch den Aichacher Land seit fast 900 Die Tour eignet sich als Ergän- Lüge beschuldigt. Ein jugendli- Rückhalt von Eltern. Der Ro- Jahren. Alles begann auf dem zung zum Besuch der in Aich- cher Schläger schüchtert ihn man sei ein Beispiel dafür, wie historienumwitterten Burg- ach und Friedberg bis 8. No- ein. Und plötzlich ermittelt die Freunde sich beistehen und ge- sporn des heutigen Aichacher vember stattfindenden Bayeri- Polizei. Von da ab taucht Daniel meinsam eine dunkle Zeit be- Ortsteils Oberwittelsbach, als schen Landesausstellung „Stadt in ein Wechselbad der Gefühle. wältigen. 1124 die Grafen von Scheyern befreit. Wittelsbacher Gründer- Er schwankt zwischen Verzweif- ihren „Dienstsitz“ nach Ober- städte“, siehe www.wittels lung und Hoffnung. Doch in Jan Verlosung wittelsbach verlegten. Heute er- bacherland.de/bayerische-land hat er einen Freund, der zu ihm „Saurierstark“, umfasst 230 innert daran noch die um 1420 esausstellung-2020. hält. Gemeinsam packen sie die Seiten und kostet 9,90 Euro. Es entstandene gotische Kirche ■ Allgemein: Das Sisi-Schloss Sache an. Am Schluss klären sie richtet sich an Kinder ab zehn „Maria vom Siege“. ist von Mitte Mai bis Oktober eine Verschwörung, die eigent- Jahren. Das Buch ist nur erhält- geöffnet. Info: Stadt Aichach, lich nicht hätte sein müssen. lich unter der Telefonnummer Wasserschloss Telefon 0 82 51/90 20 und Doch so spielt das Leben. 08239/74 47 und per E-Mail un- www.aichach.de/sisi- schloss. Der Titel „Saurierstark“ ist ter [email protected]. Unterwittelsbach ■ Einkehr: Bräustüberl „Zum einfach erklärt. Er bezieht sich Die StadtZeitung verlost auf ih- Sie wurde auf den ehrwürdi- Peterhof“, Aichacher Straße 1, auf das Hobby der Freunde. Sie rer Facebook-Seite aktuell drei gen Überresten der schon 1209 Klassizismus in Altbaiern: Schloss Kühbach erinnert an das Neue Palais in Kühbach, Telefonnummer sind begeisterte Dinosaurier- Exemplare des Romans. Die Ak- zerstörten Wittelsbacher Ge- Potsdam. Foto: Heinz Münzenrieder 08251/34 88 und Hotel-Gasthof Fans. Die Leser erhalten in die- tion läuft bis 1. August. (pm) burtsstätte errichtet. Und 1834 „Specht“, Stadtplatz 43, Aich- ist auf dem vormaligen Burga- Bayern, der es 1831 erwarb. das berühmte Neue Palais in ach, Telefonnummer 08251/ real ein neugotisches National- Heute ist dort das sehenswerte Potsdam grüßen. Aber auch 875 20. denkmal erstellt worden. Dies Sisi-Museum untergebracht. – was nicht unwichtig ist – der zur Erinnerung an die bedeu- Der gute Herzog Max lachte danebenliegende Brauerei- tende Stellung des Hauses Wit- sich sogar noch ein weiteres Biergarten kann sich sehen las- telsbach weit über Bayern hi- Schlösschen an. Gleich um die sen. naus. Und nicht weit von hier Ecke, in Rapperzell. Vielleicht Die fahrradtaugliche Sisi- glänzt das 1537 entstandene ein Schnäppchen fürs jagdliche Tour führt vom Bahnhof aus zu- idyllische Wasserschlösschen Equipment. Und damit sich al- nächst in die idyllische Altstadt Unterwittelsbach mit seiner les rentiert, kommt noch das Aichachs. Man verlässt diese neugotischen Schlosskapelle. Schloss in Kühbach dazu. Das durch das Untere Tor und folgt Seine Bekanntheit liegt vor al- herzogliche Portemonnaie war der Fahrrad-Wegweisung „Un- lem an der 1854 zur Kaiserin wohl recht üppig gefüllt. Herzog terwittelsbach“. Mit dem dorti- von Österreich und Ungarn ge- Max feierte hier rauschende gen Sisi-Schloss und der Wit- krönten Sisi, die dort zeitweise Feste. Und bestimmt weilte telsbacher Geburtsstätte im na- ihre sorglose Kindheit ver- auch Töchterchen Sisi hier. heliegenden Oberwittelsbach brachte. Doch 1860 verheert ein schlim- werden schon die weiß-blauen Durch das Große Kino der mer Brand die Schlossanlage. Highlights präsentiert. 1950er Jahre durfte sie zur Nur der Torturm aus dem Jahr Über Rapperzell und Küh- Herzallerliebsten im ganzen 1696 darf überleben. Der Wie- bach erreicht man wieder Siegfried P. Rupprecht hat ein neues Kinderbuch veröffentlicht. Es handelt Lande werden. Das restaurierte deraufbau erfolgte im Stile des schnell das grüne Paartal. Und von zwei Klassenkameraden, die plötzlich gewaltig unter Druck geraten. Schlösschen war das Jagddomi- Klassizismus. Alle Achtung: Ein via Großhausen und Walchsho- Foto: el zil ihres Vaters, Herzog Max von ganz klein wenig lässt jetzt dort fen ist man wieder in Aichach Heinz Münzenrieder Foto: privat Veranstaltungen

Sonstiges Sonstiges Sonstiges Versteigerung, Fundfahrräder, ab 15 Uhr Sommernachtsmärchen, 21 Uhr – Augs- Sa., 25. Juli – Bobingen, Pausenhof Laurentius-Grund- burg, Märchenzelt am Abraxas, Sommestr. 30, Lesung, Kate Frey liest „Cat Deal – Die Kunst Kniefall, Krönung. Bruderkuss. Rituale in der Diskussionsabend, Sehnsuchtsorte und Ri- schule, Pestalozzistraße 3, Durchgang neben Karten gibt es unter maerchenzelt.de zu stehlen“; die Autorin erläutert die Hinter- Politik; Korbinian Grabmeier im Gespräch mit tuale; in diesem Projekt stellen Menschen ihre der Bücherei. Besichtigung ab 14.30 Uhr, nur Theater gründe des Themas Raubkunst, gibt Einblicke Politikern unterschiedlicher Parteien – 20 Uhr Sehnsuchtsorte vor – in Augsburg und ihrem bei gutem Wetter (Mund-/Nasenschutz) The Show Must Go On!, Die große Musi- in ihre Arbeit als Schriftstellerin und beant- – Augsburg, Sommerbühne im Annahof, bei Herkunftsort, 18.30 Uhr – Augsburg-Pfersee, Sa., 1. August cal-Gala, 21 Uhr – Augsburg, Rotes Tor wortet Fragen aus dem Publikum, 14 Uhr Regen im Augustanasaal, Tickets unter Kulturhaus Abraxas, Sommestr. 30, Tickets un- – Augsburg, Gaswerk, August-Wessels-Str. 30, www.reservix.de ter www.reservix.de Fr., 31. Juli Theater Konzerte/Partys Tickets: www.kunstwerk-gaswerk.de Offener Trauertreff, 14.30 Uhr – Schwab- Konzert am Roten Tor, „Auf goldenen Wang Li – Sounds of God, 20 Uhr – Augs- münchen, katholisches Pfarrzentrum, Schran- Do., 30. Juli Flügeln“, 21 Uhr – Augsburg, Rotes Tor burg, Sommerbühne im Annahof, Tickets un- Oberschönenfeld nenplatz 3 Theater ter www.reservix.de Führungen, durch die Ausstellung „Tiere! The Show Must Go On!, Die große Musi- Konzerte/Partys Hanne Kroll und Matthias Hirtreiter“ , 11 Uhr, Theater cal-Gala, 21 Uhr – Augsburg, Rotes Tor Mi., 29. Juli Antun Opic, Folk, Balkan, Blues, Klezmer und Sonstiges 14 Uhr, 15.30 Uhr – Schwäbische Galerie im The Show Must Go On!, Die große Musi- Pop, 20 Uhr – Augsburg, Sommerbühne im Altpapiersammlung, 8 Uhr – Bobingen Kleinkunst Museum, Anmeldung erforderl. Tel. 08238/ cal-Gala, 21 Uhr – Augsburg, Rotes Tor Annahof, Tickets unter www.reservix.de 30 01-0 Impro à la Turka, Spontan Getürkt! Altpapiersammlung, 8.30 Uhr – Batzenho- Theater Deutsch-Türkisches Improvisationstheater, 20 fen, Hirblingen, Edenbergen, Rettenbergen The Show Must Go On!, Die große Musi- Ausstellung Uhr – Augsburg, Kresslesmühle, Barfüßerstr. Sonstiges Di., 28. Juli cal-Gala, 21 Uhr – Augsburg, Rotes Tor Sie ist bei uns, Eröffnung der Kunstinstalla- 4, Tickets nur im Vorverkauf erhältlich unter Altpapiersammlung, 8 Uhr – Steppach So., 26. Juli tion, die als Naturritual Teil des Augsburger www.kresslesmuehle.de Konzerte/Partys Friedensfests sein wird, 20 Uhr – Augsburg, Theater MHA, Arabic Rap, Ska & Reggae-Konzert, 20 Sommerbühne im Annahof, Tickets unter Konzerte/Partys Theater The Show Must Go On!, Die große Musi- Uhr – Augsburg, Sommerbühne im Annahof, www.reservix.de Olivia Trummer Trio, 20.30 Uhr – Augs- Edges, Poppig-jazziger Song-Cycle von cal-Gala, 21 Uhr – Augsburg, Rotes Tor Tickets unter www.reservix.de burg, Botanischer Garten, Dr.-Ziegenspeck- Benj Paseks und Justin Pauls, 20 Uhr Sonstiges Weg 10, Tickets unter www.reservix.de – Augsburg, Kunstrasen im martini-Park Kinder/Jugendliche Kinder/Jugendliche Offenes Singen, 18.30 Uhr – Gögginger LPV-Kindersafari: Junge Naturforscher, LPV-Kindersafari: Der Lech und seine Le- Park (Eingang Innenhof Altes Rathaus), An- Märkte/Flohmärkte Führung f. Familien m. Ki. ab 6 J., 10-12.30 Uhr bensräume, f. Familien m. Ki. ab 6 J., 10- meldung erforderl.: E-Mail: e.verdura@augs- Etappen-Flohmarkt, 14.30 bis 17 Uhr Wassertour, ein Blick hinter historische Ku- – Schwabmünchen, Parkplatz am Luitpold- 12.30 Uhr – Gersthofen, Parkplatz am Lechka- burg-asb.de, Telefon 0821/99 87 95 24 – Augsburg-Haunstetten, St. Pius, Innenhof, Alle Angaben auf sämtlichen Veranstal- lissen, spannende Geschichten und Anekdo- park, Riedstraße, Anm.: E-Mail: [email protected] nal (gegenüber Parkpl. Europaweiher). Anmel- (AB) Mittelfeldstr. 4 tungsseiten ohne Gewähr! ten, 14 Uhr – Rathausplatz am Augustusbrun- ern.de, Tel. 0821/31 02-28 52. Infos: dung bis 27.7., E-Mail: [email protected], Blutspende, 16.30 bis 20.30 Uhr – Welden, nen, Anm. erforderl. www.stadtwege.de www.lpv-landkreis-augsburg.de Tel. 0821/31 02-28 52. Holzwinkelsaal, Fuggerstr. 30 Sonstiges Änderungen vorbehalten! AUS DER REGION Peter Heidemann war ein „Arzt Baustart am der alten Schule“ Eiskanal NACHRUF / Der langjährige Chefarzt der Klinik für Kinder und Jugendliche SPORT / ist am 4. Juni im Alter von 75 Jahren verstorben. Innenminister Joachim Herrmann beim Spatenstich zur Sanierung des Olympiaparks. Augsburg. Einer Arztfamilie krankung an vielen multizentri- entstammend, begann Peter schen Studien im Fachgebiet Augsburg. Mit dem ersten Spa- schen Spiele von 1972, als am Heidemann 1966 sein Medizin- der Kinderendokrinologie- und tenstich hat Bayerns Innen- Augsburger Eiskanal der Ka- studium in Kiel, anschließend diabetologie. Zahlreiche andere und Sportminister Joachim nuslalom zum ersten Mal olym- studierte er in Innsbruck und Spezialbereiche wie Neuropä- Herrmann, gemeinsam mit pische Disziplin war, wird Ende Lübeck. Bereits sehr früh entwi- diatrie und Gastroenterologie Oberbürgermeisterin Eva We- Juli 2022 die Kanuslalom-WM ckelte er eine Leidenschaft für wurden durch seinen uner- ber und anderen Vertretern der auf derselben Strecke ausgetra- die Kinderheilkunde. Er wid- müdlichen Tatendrang und Stadtpolitik, am Donnerstag die gen. Neben dem Leistungssport mete sich in seiner Doktorar- sein Engagement ausgebaut. Generalsanierung des Olympia- sollen die Erneuerungsmaß- beit einem kinderendokrinolo- Immer mehr Kinder mit selte- parks in Augsburg und der dor- nahmen laut Herrmann aber gischen Thema und erlangte nen und komplexen Krank- tigen Kanuslalomstrecke sym- auch den örtlichen Kanu-Verei- 1972 die Promotion. Die Wei- heitsbildern konnten so auf bolisch gestartet. nen zu Gute kommen, ohne de- terbildung zum Kinderarzt ab- höchstem Niveau klinisch und Spätestens im Juli 2022 sollen ren Basisarbeit es auch keine solvierte er an der Universität wissenschaftlich betreut wer- die Arbeiten am Eiskanal abge- späteren Weltmeister gebe. Göttingen. Dort entwickelte er den. schlossen sein, damit Augsburg Der Freistaat unterstützt die auch seinen wissenschaftlichen Ab 2010 im Ruhestand die internationalen Spitzen- Sanierung mit einem Zuschuss Schwerpunkt in der Kinderen- sportler und Zuschauer bei der von rund 7,5 Millionen Euro. dokrinologie. Gefördert von der Als ein „Arzt der alten Schu- Austragung der Kanuslalom- „Ich bin mir sicher, dieses Geld Deutschen Forschungsgemein- Peter Heidemann war langjähriger Chefarzt der Klinik für Kinder und Ju- le“ stand die penible körperli- WM in der sanierten Sportstätte ist hervorragend in die sportli- schaft, befand er sich von 1977 gendliche und später auch Leiter des schwäbischen Kinderkrebszentrums che Untersuchung der Patien- begrüßen kann. „Mit der Gene- che Zukunft Augsburgs inves- bis 1979 zu Forschungszwecken am Augsburger Zentralklinikum. Foto: Uniklinik Augsburg ten mit den eigenen Sinnen im ralsanierung des Olympiaparks tiert“, sagte Joachim Herrmann. an der Universität Louisville in Vordergrund. Dabei kam es ihm stellen wir die Weichen für wei- Die Pläne für den Olympia- Kentucky (USA). 1982 habili- reiche Spezialgebiete der Kin- trum auf den Weg. Die wahr- stets auf die Aufmerksamkeit tere Jahrzehnte erfolgreicher park und die Wildwasserstrecke tierte er sich mit einer Arbeit derheilkunde ausgebaut oder scheinlich wichtigste Berufung für kleinste Details an. Trainings- und Wettkampfge- sehen eine Erneuerung der Au- zum Thema Jodmangel und auch neu etabliert. 1998 er- Peter Heidemanns war die Kin- 2010 verabschiedete sich Hei- schichte in Augsburg“, sagte ßenanlagen und des Kampf- Struma bei Kindern und erhielt reichte er, dass aus der Kinder- derendokrinologie, der er zu je- demann in den Ruhestand. Er Joachim Herrmann am Don- richterturms sowie ein neues dafür den Hufeland-Preis. klinik eine Klinik für Kinder der Zeit seine ganze Aufmerk- zog sich nicht etwa zurück, son- nerstag beim feierlichen Spa- Organisations- und Athleten- 1989 übernahm er als Chef- und Jugendliche wurde. Da- samkeit und Leidenschaft wid- dern praktizierte weiter in einer tenstich. Mit der Sanierung des zentrum mit einem Bootshaus arzt die Leitung der Kinderkli- durch wurde ein Zeichen ge- mete. Unter seiner Leitung ent- endokrinologischen Spezialpra- Eiskanals werde nach Herr- vor. Im sanierten Eiskanal sol- nik am Klinikum Augsburg. setzt, dass Patienten bis zum 18. stand am Standort ein neues xis und hielt beratend weiterhin manns Worten die „vielleicht le- len die Athleten letztendlich Durch sein umfangreiches Wis- Lebensjahr kinderärztlich be- Fachgebiet. Heidemann gehör- Kontakt zur Kinderklinik, mit gendärste Spitzensportstätte“ „exzellente Bedingungen vor- sen, seinen hohen wissen- treut werden können und sol- te zur zweiten Generation Pä- der er sich bis zuletzt verbun- im Bereich des Kanuslaloms fit finden“, so Herrmann, „die ih- schaftlichen Anspruch und sei- len. Durch seinen unermüdli- diatrischer Endokrinologen den fühlte. Durch eine plötzli- für die Zukunft gemacht. nen herausragende Leistungen nen fortschrittlichen Geist etab- chen Drang, Neues und Besse- nach den Gründungsvätern che, einschränkende Krankheit Bereits in der nahen Zukunft ermöglichen“. Die Weltmeister- lierte er eine Kinderklinik, die res zu schaffen, brachte er die Deutschlands. Die Wissen- kam dies 2017 zu einem Ende. soll die Kanustrecke wieder für schaft 2022 werde „für den ein sich mit der einer Universitäts- Umwandlung der damaligen schaft hatte bei ihm immer Am 4. Juni verstarb Peter Hei- den Leistungssport genutzt oder anderen sicherlich ein klinik messen konnte. So wur- Kinderonkologie-Station zum oberste Priorität. So beteiligte demann im Alter von 75 Jahren. werden. Pünktlich zum 50-jäh- Karriere-Highlight werden“. den unter seiner Führung zahl- Schwäbischen Kinderkrebszen- er sich bis kurz vor seiner Er- (pm) rigen Jubiläum der Olympi- (pm) Landwirtschaftsschule schließt Ein „lebendiges AUSBILDUNG / Standort in Stadtbergen macht dicht, die in Schwabmünchen und Friedberg bleiben erhalten.

Augsburg. Die Landwirt- gibt es in Schwaben nur noch zu den traditionsreichsten Geschichtsbuch“ schaftsschule in Stadtbergen drei Schulen in Kaufbeuren, Landwirtschaftsschulen in Bay- bei Augsburg soll geschlossen Kempten und Wertingen. Die ern. Sie vermittelt angehenden KIRCHE / Weihbischof Josef Grünwald feierte im werden. Das sehen die Pläne Hauswirtschaftsschulen in Unternehmern Handlungs- und der Bayerischen Staatsregie- Schwabmünchen und Fried- Entscheidungskompetenz so- Augsburger Dom nun ein Doppeljubiläum. rung vor, die Landwirtschafts- berg, die an das Augsburger wie Grundlagen der Mitarbei- ministerin Michaela Kaniber Amt für Ernährung, Landwirt- terführung. In der umwelt- und Augsburg. 25 Jahre Bischof, 60 und ihm als Ministrant, Dom- zweimal zum Diözesanadmi- kürzlich im Landtag präsentier- schaft und Forsten (AELF) an- tiergerechten Produktions- und Jahre Priester: Weihbischof Jo- kaplan, Domkapitular und nistrator wählte. te. gegliedert sind, bleiben beste- Verfahrenstechnik vertieft sie sef Grünwald hatte ursprüng- Weihbischof treu blieb. Auch für seine Rolle als „Pil- Die Anforderungen der Land- hen, genauso wie die Techni- vorhandenes Wissen. Das AELF lich geplant, dieses nicht alltäg- Offenheit für Gott und die gerbischof“, mit dem viele Men- wirte und der Gesellschaft an kerschulen und Höhere Land- soll künftig Ansprechpartner für liche Doppeljubiläum gemein- Menschen, Bereitschaft zum schen bis heute gerne Wallfahr- die Landwirtschaftsverwaltung bauschulen. Auch das Bil- Themen rund um Förderungen, sam mit Weggefährten, Freun- Dienen und sein Zeugnis für ten unternehmen, dankte ihm haben sich nach Angaben des dungsprogramm Landwirt wird Beratung zur Unternehmens- den und zahlreichen Gläubigen das Evangelium zeichneten den Bischof Bertram. Musikalisch Bayerischen Staatsministeri- weiterhin flächendeckend an- entwicklung, Ernährung und am Hochfest Christi Himmel- Jubilar stets aus. Er habe sich gestaltet wurde der Festgottes- ums für Ernährung, Landwirt- geboten. „Mit Blick in die Zu- Alltagskompetenz bis hin zur fahrt zu begehen. Coronabe- immer wieder senden lassen dienst vom Domchor unter der schaft und Forsten in den ver- kunft in der der Ökolandbau Bildung und Hoheitsvollzug dingt kam jedoch alles anders. und in verschiedenen Diensten Leitung des Domkapellmeisters gangenen Jahren wesentlich ge- immer mehr an Bedeutung ge- sein. (pm/pb) Nun war es dann schließlich so bestens bewährt, richtete sich Stefan Steinemann und Domor- ändert. Zukunftsthemen wie winnt, wäre es eine zukunfts- weit. Weihbischof Grünwald Bischof Bertram an die versam- ganistin Claudia Waßner. Der Klimawandel, Tierwohl, Res- weisende Entscheidung gewe- Gr feierte in „seinem“ Dom einen melten Festgäste. Speziell in der Domchor, der erstmals nach sourcenschutz, Biodiversität sen, den Standort zu erhalten BETTGESTELLE Auswoß e festlichen Gottesdienst zusam- bischofslosen Zeit 2004 und der langen Corona-Pause wie- und Digitalisierung rücken und lieber die Lerninhalte zu IN KOMFORTHÖHE ahl men mit zahlreichen Gästen. 2010 sei es keine Verlegenheits- der öffentlich auftrat, sang die demnach verstärkt in den Fo- überdenken“, kritisiert Christina Gemeinsam mit ihm am Altar lösung gewesen, dass das Dom- Missa Maiestas Domini von kus. „Mit den neuen Strukturen Haubrich, Wahlkreisabgeord- zum bequemen Ein- u. Aussteigen. standen Domkapitular Franz- kapitel Weihbischof Josef gleich Karl Kraft (1903 bis 1978). (pm) wird die Verwaltung nicht nur nete von Bündnis’90/Die Grü- Inkl. Lieferung + Montage Reinhard Daffner und der frü- effizienter und fit für die Zu- nen in Aichach-Friedberg. Die REISBERGER-BETTEN Messerschmittstraße 7 here Landescaritasdirektor Prä- kunft, die Neuaufstellung rückt 1868 gegründete Schule gehört 86453 Dasing • Tel. 0 82 05/13 95 lat Karl-Heinz Zerrle, die beide die Landwirtschaft wieder mehr auf 50 Jahre im priesterlichen in die Mitte der Gesellschaft Dienst zurückblicken. – wo sie hingehört“, sagte Kani- Der Weihbischof bezeichnete ber. Zudem soll die Verwaltung eBay verlängert Soforthilfe es als „ein großes Gnadenge- bayernweit einheitlicher und schenk“, diesen Gottesdienst effektiver werden, in der Fläche Die Corona-Lockerungen haben bisher noch nicht über das Inter- feiern zu können, an dem Ort, aber weiterhin präsent bleiben. viele Einzelhändler aufatmen las- net verkaufen. wo sich seine Eltern vor 85 Jah- Künftig wird es in Bayern 32 sen. Dennoch blickt die Branche Mit der umfangreichen Beratung ren das „Ja-Wort“ gaben, er die Ämter für Ernährung, Landwirt- in eine unsichere Zukunft: Kunden durch den eBay-Premium-Kunden- Taufe empfing und Jahre später schaft und Forsten geben. 17 meiden die Geschäfte, Einbußen service, den neue Händlerinnen seine erste Heilige Messe als Ämter bleiben selbstständig, 30 bei der Kaufkraft sind absehbar. und Händler für sechs Monate Der Online-Marktplatz eBay ver- kostenfrei beanspruchen können, junger Priester feierte. werden mit einem benachbar- längert deshalb sein Soforthilfe- und der Bereitstellung passender Die Festpredigt hielt Bischof ten Amt zu künftig 15 neuen programm bis Ende des Jahres Marketing-Tools, um Ladenge- Bertram Meier, der den segens- und größeren Ämtern zusam- für alle stationären Händler, die schäft und eBay Shop optimal reichen Dienst des Jubilars wür- mengeführt. Es wird aber keiner miteinander zu verknüpfen, digte und einen Wunsch formu- der bisherigen 47 Ämterstand- erhalten sie schnell und lierte: „Lieber Weihbischof Jo- orte aufgegeben, sie bleiben al- einfach Zugang zum On- sef, wie wäre es, wenn du dich so für die Landwirte auf kurzem linehandel bei eBay. Neue doch noch erweichen ließest Weg erreichbar. eBay-Verkäuferinnen und und manche Geschichte und „Die Schulstandorte werden -Verkäufer können für sechs Anekdote rund um den Dom zu in Zukunft stärker dem Besuch Monate kostenfrei einen Papier bringen könntest. Denn angepasst“, erklärte Kaniber mit Premium-Shop bei eBay Du hast so viel zu erzählen. Du Blick auf zuletzt schwankenden Deutschland einrichten, dar- bist ein lebendiges Geschichts- Schülerzahlen. Daraus ergeben über hinaus entfällt ab dem buch im und rund um den sich aus momentan 27 künftig Zeitpunkt der Anmeldung Dom.“ Der Dom ist für den Jubi- 20 Standorte für Landwirt- für drei Monate die Ver- lar ein Ort, an dem er wie Weihbischof Josef Grünwald feierte im Augsburger Dom einen festlichen schaftsschulen. Wenn die kaufsprovision. Alle Infor- selbstverständlich in den christ- Gottesdienst zusammen mit zahlreichen Gästen. Standorte in Augsburg und mationen für Händler unter: www.ebay.de/soforthilfe. lichen Glauben hineinwuchs Foto: Nicolas Schnall/pba Mindelheim geschlossen sind, AUS DER REGION Die Jagd nach den Stromfressern SERVICE / Mit ihren Stromspar-Checks helfen Sunni Strewe und Peter Hartmann sozialschwachen Familien, Energie zu sparen. Ein Hausbesuch. Laura Türk Stromspar-Check hier besonde- Peter Hartmann schon dabei. re Unterstützung: Wenn be- Bald habe er seine tausendste Augsburg. Die Wohnung der stimmte Voraussetzungen er- Beratung, erzählt Hartmann. 56-jährigen Cornelia Schneider füllt sind, kann der Kauf eines „Wenn man in einen Haushalt (Name geändert) liegt im Dach- neuen Kühlschranks mit 100 kommt, ist das erst einmal eine geschoss eines schönen Alt- Euro unterstützt werden. Um Revierverteidigungssituation.“ baus. Einige Zimmerpflanzen den Verbrauch des alten Geräts Vielen Leuten sei es etwa unan- schmücken den lichten Wohn- zu prüfen, bringt Peter Hart- genehm, wenn Fremde ihre Un- raum oder ranken sich über der mann ein Langzeitmessgerät ordnung sehen. „Aber wir ma- Badewanne. In einem großen an. chen es sehr klar, dass uns so Vogelkäfig zwitschern zwei Ka- Die Energieberatung wird in- etwas komplett egal ist. Mir ist narienvögel, eine Katze hat es zwischen an vielen Orten bun- es auch egal, ob der Fernseher sich auf einem Stuhl am Ess- desweit angeboten und vom 20 Stunden am Tag läuft. Uns tisch gemütlich gemacht. Im Umweltministerium finanziert. geht es nur darum, dass wahr- Eingangsbereich steht ein pin- In der Region unterstützen die heitsgemäße Angaben gemacht ker Schulranzen. Ihre Tochter Landkreise Aichach-Friedberg werden, damit wir wirklich hel- ist gerade krank und schläft im und Augsburg sowie die Städte fen können.“ Die Leute tauen Nebenzimmer, erzählt Cornelia Neusäß, Königsbrunn, Gerstho- meist schnell auf. „Ich als Frau Schneider. fen und Friedberg das Projekt erfahre dann oft auch über an- Sie lebt von Arbeitslosengeld mit jährlichen Beiträgen. 2018 dere persönliche Probleme, II. Die 100-Quadratmeterwoh- wurden in Augsburg 200 zum Beispiel in der Ehe oder nung liegt eigentlich über ih- Checks durchgeführt und dabei Erziehung“, erzählt Sunni Stre- rem Budget, doch auf dem an- insgesamt rund 177 000 Euro we. Sie empfiehlt den Frauen gespannten Wohnungsmarkt für Strom, Wasser und Warm- dann, sich an Beratungsstellen hat die 56-Jährige bisher keine wasser gespart. des SKM oder der Caritas zu günstigere Alternative gefun- werden. Manchmal komme den. Ihr Sohn, der als Bäcker ar- „Wie häufig läuft denn man allerdings durchaus in Ver- beitet und mit seiner Freundin hältnisse, „die an die Nieren ge- momentan noch in der Woh- die Spülmaschine?“ hen“, erzählt Hartmann. nung lebt, zahlt die Differenz. Mit einem Clipboard bewaff- Trotzdem wird das Geld für die net geht Peter Hartmann inzwi- 250 bis 300 Checks alleinerziehende Mutter immer schen mit der 56-Jährigen Ein großer Teil der Arbeit sei wieder knapp. durch die ganze Wohnung und neben den Hausbesuchen und Lieber einen portablen Lautsprecher als Musik über den Fernseher und Akkus statt Batterien in der Fernbedienung: schreibt erst einmal mit. „Wie der Auswertung der Ergebnisse 300 000 Sunni Strewe (rechts) gibt Tipps zum Strom- und Müllsparen. häufig läuft denn die Spülma- auch die Akquise – also das Stromsperrungen in schine“, fragt er. „So einmal am Werben für die Beratung. Cor- keine Ladegeräte. Besonders sich Sunni Strewe und ihr Mit- nommen. Dazu gehört in der Tag“, sagt Cornelia Schneider. nelia Schneider erfuhr über das Deutschland schlimm sei das, wenn auch arbeiter Peter Hartmann an den Wohnung von Cornelia Schnei- „Dann, wenn sie voll ist.“ Das Zukunftskolleg, eine neunmo- Für einkommensschwache noch Kinder im Haus leben. Esstisch setzen, um den Ablauf der etwa auch ein wasserspa- sei lobenswert, erklärt Hart- natige Maßnahme zur berufli- Familien können hohe monatli- Um solche Fälle möglichst zu des Checks zu erklären, fallen render Duschkopf. Die nächste mann. Bei einer großen Familie chen Wiedereingliederung des che Abschlagsbeträge oder verhindern, aber auch, um den ihnen sofort die Glühbirnen in Priorität sei häufig der Kühl- und einem gut ausgenutzten SKM, von den Stromspar- Nachzahlungen bei der jährli- Familien schlichtweg ein sor- der Hängelampe ins Auge. „Wir schrank, erklärt Hartmann. Ihr Füllvolumen sei das sparsamer Checks. Doch Sunni Strewe ver- chen Stromrechnung zu großen genfreieres Leben zu ermögli- können Ihnen hier LED einbau- Gerät sei wohl so zehn bis 15 als das Spülen von Hand. „Kön- sucht auch im Jobcenter, bei finanziellen Problemen führen. chen, bietet die Augsburger Ca- en“, meint Hartmann. Bis zu 90 Jahre alt, meint Schneider. Bei nen Sie mir mal einen Topf auf den Tafeln, Schwangerschafts- Aufgrund unbezahlter Rech- ritas nun seit über zehn Jahren Prozent an Energie könne da- vielen älteren Geräten steige den Herd stellen?“ Für den ge- beratungen, Tür an Tür oder nungen sei es 2018 deutsch- Stromspar-Checks für sozial- durch im Vergleich zu Glühbir- der Stromverbrauch allerdings wählten Platz sei der Topf ei- auf Messen für den Service zu landweit sogar zu 300 000 schwache Familien, Rentner nen eingespart werden. Auch stark an. „Und Sie haben kein gentlich zu klein, erklärt er werben. Im Jahr können rund Stromsperrungen gekommen, und manchmal auch Studenten die anderen Leuchtmittel in der Geld, einen neuen Kühlschrank dann. Er sollte genau zur Platte 250 bis 300 Checks durchge- erzählt Sunni Strewe, die für die an. Wohnung sollen durch LED- zu kaufen“, mutmaßt Hart- passen, und immer mit einem führt werden. Gerne würde Caritas die Augsburger Strom- Auch Cornelia Schneider hat Lampen ersetzt werden. Die mann. „Ne“, sagt die 56-Jährige. Deckel verwendet werden. Sunni Strewe mehr machen, spar-Checks leitet. Dann geht sich entschieden, zwei Mitar- Kosten für solche kleine Sofort- „Ne, das geht nicht.“ Da beson- Nach dem Besuch wird das doch mit nur vier Mitarbeitern, auf einmal gar nichts mehr: beiter des Teams zu sich nach maßnahmen werden bis zu ei- ders Kühlschränke häufig wah- Stromspar-Team die Ergebnisse die für 41 Gemeinden und Kein Licht, kein heißes Wasser, Hause einzuladen. Während nem Betrag von 50 Euro über- re Stromfresser sind, bietet der der Wohnungsbesichtigung Augsburg zuständig sind, sei auswerten und bei einem zwei- das kaum möglich. „Das Projekt ten Besuch nicht nur die kleine- liegt mir sehr am Herzen“, er- ren Sofortlösungen einbauen, zählt sie. „Es ist etwas, das den sondern Cornelia Schneider Menschen wirklich hilft, und Wie spart man am besten Strom? auch ganz auf sie abgestimmte auch dem Umweltschutz dient.“ Empfehlungen geben, wo in ih- Bei ihrem Job im Zukunftskol- Das Stromspar-Check-Team gibt Tipps, wie jeder zuhause seinen Energieverbrauch senken kann. rem Haushalt noch Energie ge- leg ist sie bereits in Rente, doch spart werden kann. die Stromspar-Checks will sie Spülen, wenn die Maschine • Den Fernseher mit dem Seit Beginn der Stromspar- auf jeden Fall noch bis 2022 Heizen und Lüften immer vollständig beladen ist. Kühlen und Gefrieren Hauptschalter komplett ab- Checks sind Sunni Strewe und machen. •g Ständig ekippte Fenster Die Siebkombination sollte re- • Bei längerer Abwesenheit schalten, nicht nur mit der erhöhen den Energiever- gelmäßig gereinigt werden. den Kühlschrank abtauen und Fernbedienung. brauch drastisch. Im Winter ausschalten. Die Tür des Ge- sollte stattdessen mehrmals • Warmwasserspeicher räts offen lassen, sonst bildet • Computermonitore nach täglich fünf bis zehn Minuten während dem Urlaub und Un- sich Schimmel. der Benutzung ausschalten. lang stoßgelüftet werden. tertisch-Warmwasserspeicher mit Zeitschaltuhren über • Heißes Essen nicht direkt • Stereoanlagen mit einem • Heizkörper bei langem Nacht abschalten. in den Kühlschrank stellen. externen Netzteil verbrauchen Verlassen der Wohnung oder Gefriergut im Kühlschrank auch Strom, wenn das Gerät bei geöffnetem Fenster ab- Kochen und Backen auftauen. ausgeschaltet ist. Am besten schalten. • Wann immer möglich den eine schaltbare Steckdosen- Herd statt dem Backofen ver- • Eine Eisschicht in den Ge- leiste verwenden. • Die Senkung der Raum- wenden. Dieser verbraucht räten erhöht den Stromver- temperatur um ein Grad spart bis zu viermal so viel Energie. brauch. Geräte in diesem Fall • Bereits beim Gerätekauf rund sechs Prozent Heizener- abtauen. auf einen möglichst geringen gie. • Ohne Deckel auf dem Topf Standby-Verbrauch achten. braucht man etwa dreimal so • Kühlgeräte gehören bes- • Elektrische Heizkörper viel Energie, um ein Essen am tenfalls nicht neben den Herd Waschen und Trocknen oder Heizlüfter sind sehr inef- Kochen zu halten. oder in die sonnigste Ecke der • Beim Waschen ein Ener- fizient und sollten wenn mög- Küche. Eine Senkung der giesparprogramm verwenden lich vermieden werden. • Auf einem Elektroherd Standorttemperatur um 1 und auf die Vorwäsche ver- Töpfe mit glattem Boden ver- Grad spart bei Gefriergeräten zichten. • Thermostatventile sparen wenden, mit möglichst wenig rund 3 Prozent und bei Kühl- Energie und sind gesetzlich Flüssigkeit kochen und immer geräten 6 Prozent Strom. • Die Waschmaschine im- vorgeschrieben. Fehlen diese, den kleinstmöglichen Topf mer voll beladen. sollten sie beim Vermieter einsetzen. Beleuchtung Peter Hartmann hat inzwischen fast 1000 Stromspar-Checks durchgeführt. eingefordert werden. •Überall, wo Lampen län- • Der Kochwaschgang ist Fotos: Laura Türk • Schnellkochtöpfe sparen ger als eine halbe Stunde am mit modernen Waschmitteln Warmwasser und bei Speisen, die länger garen Tag brennen, Glühbirnen selten nötig. Leicht ver- müssen, bis zu 50 Pozent durch Energiesparlampen er- schmutzte und synthetische Spülen Energie. setzen. Textilien werden auch bei 30 Kostenlose Energieberatung • Duschen verbraucht weni- oder 40 Grad sauber. Bei sehr Die Stromspar-Checks führt aktuell zum Beispiel bei 1180 ger Energie als ein Bad in der • Wassermengen bis zu zwei • Auch Halogenlampen ha- hartnäckiger Verschmutzung der SKM (Katholischer Ver- Euro Netto für eine Einzel- Wanne. Liter sollten lieber im Wasser- ben einen sehr hohen Strom- mit 60 Grad waschen. Das ver- band für Soziale Dienste) person oder 2120 Euro für kocher erhitzt werden. Hier verbrauch. Eine 40-Watt-Ha- braucht rund doppelt so viel Augsburg durch, der zur Ca- eine vierköpfige Familie. • Eine energieeffiziente sind allerdings nur Geräte, die logenlampe kann durch eine Energie wie das Waschen bei ritas gehört. Anspruch auf Für Fragen oder ein Bera- Spülmaschine verbraucht we- sich selbst abschalten, sobald 9-Watt-Energiesparlampe er- 40 Grad. die kostenlose Beratung ha- tungsgespräch steht das niger Strom und Wasser als das Wasser siedet, wirklich setzt werden. ben Bezieher von Arbeitslo- Stromspar-Check-Büro in ein geübter Spüler bei der energieeffizient. Stand-by • Je besser die Wäsche in sengeld II, Grundsicherung, der Klinkertorstraße 11 allen Handwäsche. Am besten ein der Maschine geschleudert Sozialhilfe, Wohngeld, Auf- interessierten Bürgern offen. Energiesparprogramm ver- • Zum Aufwärmen von zu- • Ladegeräte für Handy, Ra- wird, desto weniger Energie stockung, Kinderzuschlag Telefonisch sind die Strom- wenden. bereitetem Essen ist die Mi- sierer, elektrische Zahnbürste braucht der Trockner. Am oder Menschen mit Einkom- berater außerdem unter der krowelle geeignet, für andere oder Laptop nach dem Laden sparsamsten ist aber die Wä- men unterhalb der Pfän- Nummer 0821/317 87 64 zu • Am sparsamsten ist das Anwendungsgebiete nicht. wieder vom Netz nehmen. scheleine. (pm) dungsfreigrenze. Diese liegt erreichen. AUS DER REGION 260 neue Polizisten

FEIER / Joachim Herrmann bei Vereidigung in Königsbrunn. Der Polizeiberuf ist nach den Worten des Innenministers kein Beruf wie jeder andere.

Königsbrunn. Bayerns Innen- Die zunehmende Gewalt ge- minister Joachim Herrmann hat gen Polizeibeamte sieht der Mi- vor kurzem gemeinsam mit nister mit großer Sorge: „Das ist dem Vizepräsidenten der Baye- absolut inakzeptabel. Wir brau- rischen Bereitschaftspolizei, chen einen respektvolleren und Detlev Tolle, rund 260 neuen vor allem gewaltfreien Umgang Polizisten der Bereitschaftspoli- mit Einsatzkräften sowie harte zeiabteilung in Königsbrunn Strafen“, betonte er. Zur aktuel- feierlich den Diensteid abge- len Diskussion um Diskriminie- nommen. rung und Rassismus fügte Herr- Der Polizeiberuf ist nach den mann hinzu: Die Bayerische Worten des Innenministers Polizei arbeite „höchst profes- kein Beruf wie jeder andere. sionell“, sachlich und rechts- Führung durch die Ausstellung „Tiere“. Am „Deshalb braucht unsere Poli- konform. Sonntag, 26. Juli, bietet Bärbel Steinfeld Führungen durch die Aus- zei junge Menschen, die sich im „In unserer Polizei haben stellung „Tiere! Hanne Kroll und Matthias Hirtreiter“ in der Schwä- wahrsten Sinne des Wortes ’be- Menschen mit extremistischem bischen Galerie im Museum Oberschönenfeld an. Die Malerin Han- rufen’ fühlen“, so Hermann. oder rassistischem Gedanken- ne Kroll und der Bildhauer Matthias Hirtreiter befassen sich seit vie- „Menschen, die bereit sind, sich gut nichts zu suchen“, sagte len Jahren mit dem Thema Tiere. Den Ausgangspunkt ihrer Arbeiten für ihre Mitmenschen einzu- Herrmann. Er freue sich des- bildet ein intensives Naturstudium. Darüber hinaus geht es beiden bringen und sich für die Werte halb umso mehr, dass auch Kunstschaffenden darum, menschliches Handeln in der Darstellung und Normen unserer freiheit- heuer wieder mehrere junge eines Tieres widerzuspiegeln. Die Führungen für Erwachsene finden Junge Polizisten der Bereitschaftspolizeiabteilung in Königsbrunn wurden lich-demokratischen Grund- Kollegen mit Migrationshinter- um 11, 14 und 15.30 Uhr statt. Eine telefonische Anmeldung unter nun vereidigt. Foto: Bayerisches Innenministerium ordnung einzusetzen.“ grund vereidigt wurden. (pm) 08238/30 01-0 ist erforderlich. Foto: Florian Huth

LEW E-Mobility Ladepaket – – ANZEIGE – die Stromtankstelle für Ihr Zuhause!

Die Energiewende aktiv mitge- roinstallation Ihres Eigenheims Energiebedarf und Energieerzeu- ermöglicht fünfmal schnelleres stalten - dank E-Mobility ist das zur Folge haben. gung im Haus intelligent und effi- Laden im Vergleich zur Haus- kein Problem. Und dabei geht es Einfach, sicher und schnell, so zient zu koordinieren. haltssteckdose, ist intelligent in- nicht nur um das reine Fahren mit sollte Stromladen zu Hause für Bei der Installation des LEW dem sie den Ladeprozess steuert einem Elektroauto, sondern auch Ihr Elektroauto sein. Investieren E-Mobility Ladepakets setzen wir und überwacht, ist einfach in der darum den benötigten Strom cle- Sie in eine passende Ladebox, auf die Zusammenarbeit mit zu- Handhabung, besitzt einen Lei- ver zu nutzen oder sogar selbst zu denn die ist dafür ausgelegt. Un- verlässigen Handwerkspartnern tungs- und Fehlerstromschutz erzeugen. Nutzen Sie die Vorteile ser attraktives LEW E-Mobility aus der Region. Sie müssen sich gegen Überhitzung sowie eine auch für sich privat. Ladepaket bietet Ihnen genau um nichts kümmern und be- Typ 2 Steckvorrichtung mit auto- das. Das LEW Ladepaket beinhal- kommen von uns alles aus einer matischer Stecker Verriegelung. Sie besitzen bereits ein Elektro- tet eine hochwertige Ladebox, der Hand. Zuhause angekommen, auto oder planen sich eines an- Marke KEBA, zur Wandmontage können Sie mit wenigen Hand- Neugierig? Weitere Informa- zuschaffen? Dann sollten Sie im Innen- oder Außenbereich so- griffen Ihr Elektroauto laden - be- tionen finden Sie unter lew.de/ Erlebnisreisen den Spruch „Strom kommt aus wie die kostenfreie Montage und quem und sicher, jeden Tag. ladepaket. Gerne beraten wir der Steckdose“ bitte nicht wört- Inbetriebnahme1. Die intelligen- Sie auch telefonisch unter der Innsbruck, Busreise lich nehmen. Eine herkömm- te Ladebox überzeugt durch ihre Steigen Sie jetzt ein in die Welt kostenlosen Rufnummer 0800 € 29,– liche Steckdose ist nicht dafür einfache und komfortable Bedie- der Elektromobilität für Ihr Zu- 572 572 4 oder per Mail an: 22.08./26.09.2020 gemacht, mehrere Stunden eine nung und bietet Möglichkeiten hause und schaffen Sie Ihre [email protected] stark erhöhte Leistung abzuge- zur Vernetzung. So kann sie nicht eigene Stromtankstelle für Ihr 1 Busreise ben und Ihr Elektroauto zu laden nur laden, sondern steuert, kom- Elektroauto! Die Vorteile liegen Die kostenfreie Installation unterliegt be- Straßburg, 39,– stimmten Voraussetzungen. Details finden 08.08./03.10.2020 € Das kann Schäden an der Elekt- muniziert und vernetzt sich, um auf der Hand. Die LEW Ladebox Sie unter lew.de/ladepaket

Konstanz, Busreise 39,– 10.10.2020 €

Mailand, Busreise 69,– 17.-18.10.2020 €

Paris, Busreise 79,– 28.-30.08./25.-27.09./02.-04.10./23.-25.10.2020 €

Disneyland® Busreise,Eintritt ab € 149,– 28.-30.08./25.-27.09.2020 Halloween in Disneyland® ab € 149,– Busreise, Eintritt 02.-04.10./23.-25.10.2020

Amsterdam, Busreise 79,– 04.-06.09./09.-11.10./06.-08.11.2020 €

Budapest, Busreise € 79,– 18.-20.09.2020 LEW E-Mobility Ladepaket Nizza, Busreise 79,– 16.-18.10.2020 € Ihre eigene Stromtankstelle für Ihr Elektroauto

Prag mit Hotel, 99,– Busreise,1xÜF03.-04.10.2020 ab €

Natürlich achten wirbei allenReisenauf diezum Reise- zeitpunktgeltenden Sicherheits-und Hygienestandards. LEW LadeboxEInstallation infach und sicher BuchenSie online,telefonisch zuhause laden! ti k

is oder persönlichbei:

our ® inet dl Neugierig?

#hea lew.de/ladepaket 0821 /313150 Ludwig-Hermann-Str.27 • 86368 Gersthofen Seite 14 Samstag, 25. Juli 2020 Stellenmarkt

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected]

Mitarbeiter (m/w/d) !Suche Elektriker m/w/d Langfristig auf 450.-€ Basis, in Teilzeit oder auf 450 €-Basis. Gemeinde für Nudelproduktion gesucht. Elektro Hurt ✆ 08145-94066 oder Schererhof ✆ 08206 / 1733 [email protected] Odelzhausen (m/w/d) Wir suchen Verkäufer Wir suchen dich als für Fleisch und Wurstwaren Die Gemeinde Odelzhausen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für Gebäude- und Energietechnik m/w/d Zimmermädchen/ –Gute Bezahlung – ab sofort gesucht. einen Mitarbeiter (m/w/d) Roomboy (m/w/d) FSK 3, übertarifliche Bezahlung Auf Ihren Anruf freut sich : für das Hauptamt Bewerbung an: für ein Hotel in 86551 Aichach Landmetzgerei Glas IHauptstr.21I82297 SteindorfITel.: 08202 -8272 in Voll- oder Teilzeit (Oberwittelsbach) elan Gebäudereinigung GmbH Ausführliche Informationen finden Sie unter Telefon 0 82 58/9 97 66 63 www.odelzhausen.de/Rathaus/Stellenausschreibungen Am Gartenfeld 12, 85235 Odelzhausen, E-Mail: verwaltung@ Tel. 08134 554950, [email protected] Gemeinde Odelzhausen, Schulstraße 14, 85235 Odelzhausen elan-gebaeudereinigung.de

Wir sind ein Saunahändler im nördli- chen Landkreis von Fürstenfeldbruck. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir (vorerst für 25 Std./Woche) Monteur m/w/d DAS LANDRATSAMT SUCHT … Küchenhilfe idealerweise mit Elektro Kenntnissen

Der Landkreis Aichach-Friedberg bietet ab 1. September 2021 Bewerbungen bitte per E-Mail an: in Teilzeit oder [email protected] nachstehende Ausbildungen an: Wir, das Raiffeisen-Agrar-Zentrum Lech-Paar, sind ein klassisches Minijob gesucht Raiffeisen-Lagerhaus mit den Standorten Rehling und 1. Verwaltungsfachangestellte (m/w/d) Motzenhofen. Wir versorgen unsere landwirtschaftlichen Partner in der Kommunalverwaltung mit Waren und Dienstleistungen.

2. Fachinformatiker (m/w/d) Am Lerchenberg 4a · 86504 Merching Zur Verstärkung unseres Teams an einem unserer beiden Stand- der Fachrichtung Systemintegration Tel.: 08233/7952374 www.wellnesswiedel.de orte suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/einen Einstellungsvoraussetzung ist jeweils mindestens ein sehr guter qualifizierender Abschluss einer Mittelschule. Darüber hinaus sind Mitarbeiter (m/w/d) Grundkenntnisse in den gängigen MS-Office-Anwendungen notwendig. Wir suchen Verstärkung für unseremoderne, in der Beratung und für den Verkauf Weitere Informationen zur Ausbildung im Landratsamt Aichach-Fried- qualitätsorientierte Zahnarztpraxis. berg erhalten Sie im Internet unter www.lra-aic-fdb.de/landratsamt/ Ihre Aufgaben: Sie sind eine teamfähige und engagierte: stellenangebote/berufsausbildung sowie telefonisch unter den • Beratung und Verkauf von landwirtschaftlichen Produkten Rufnummern 08251/92-116 und 08251/92-196. • Unterstützung im Ein- und Verkauf Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewer- ZFA–Zahnmedizinische bungsunterlagen und dem aktuellsten Schulzeugnis, Fachangestellte (m/w/d) • Warendisposition die Sie uns bevorzugt über unser Bewerberportal • Mitarbeit in der Getreideannahme und -abgabe bis spätestens 15.09.2020 zukommen lassen. und haben Interesse an einer neuen Herausforderung Wir erwarten für diese Vollzeitstelle landwirtschaftliche Schwerbehinderte werden bei ansonsten im Wesent- in Vollzeit, in einem dynamischen Team? lichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Grundkenntnisse. Dann zögernSie nicht und richten IhreOnline-Bewerbung bitte an: Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz in einem zukunftsfähigen Unternehmen. Der Markt Mering sucht ab 01.09.2020 Nicole Wiedemann |[email protected] Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Herrn Peter Bürle, einen Betreuer (m/w/d) Markt gerne auch per E-Mail an [email protected]. für die Mittagsbetreuung an der Grundschule Ambérieustraße auf 450 €-Basis. Langweider Str. 13 Eine pädagogische Ausbildung wäre wünschenswert, 86508 Oberach ist jedoch nicht zwingend erforderlich. Die Betreuung Tel. 0 82 37/95 38 08-11 erfolgt schultäglich zwischen 11:15 Uhr und 14:00 Uhr in zweiwöchigem Turnus. PRAXIS AM OBEREN TOR

Mering Zahnärzte Wir bilden aus zum Großhandelskaufmann! Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre schriftliche Dr.med. dent. Christian Dürr Bewerbung an den und Kollegen Verwaltungsgemeinschaft Dasing Markt Mering, Kirchplatz 4, 86415 Mering. Stadtplatz 38/1.OG, 86551 Aichach, Tel.: 08251/886166 Adelzhausen-Dasing-Eurasburg-Obergriesbach-Sielenbach Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Nerlich, Telefon 08233 3801-20. Bekanntmachung Die Verwaltungsgemeinschaft Dasing sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Wir suchen ZUSTELLER/INNEN

Adelzhausen-Dasing-Eurasburg-Obergriesbach-Sielenbach (m/w/d) für Printmedien Mitarbeiter für das Schüler, Student, Hausfrau, Du bist ... Rentner (Mindestalter 13 Jahre) technische Bauamt (m/w/d) DieVerwaltungsgemeinschaft Dasing sucht zumnächstmöglichen Dein eigenes Geld verdienen in Vollzeit Zeitpunkteine/n Du möchtest ... einen sicheren Arbeitgeber Mitarbeiterfür dastechnische Bauamt (w/m/d) Bewegung an der frischen Ihre Aufgaben umfassen die Unterstützung der Luft Mitgliedsgemeinden bei: in Vollzeit Mittwoch und/oder Samstag Du hast ... • Betreuung der gemeindlichen Baumaßnahmen (Hoch- und Tiefbau), IhreAufgaben umfassen die Unterstützung der Mitgliedsgemeinden bei: ein paar Stunden Zeit einschließlich Entwurf, Planung, Ausschreibung und Ausführung •Betreuung der gemeindlichen Baumaßnahmen (Hoch- und Tiefbau), DANN KOMM IN UNSER TEAM! • Bauherrenfunktion bei der Zusammenarbeit mit Planungsbüros DWB Druck & Zustell GmbH einschließlich Entwurf, Planung, Ausschreibung und Ausführung Tel. 08251 – 898 111 | [email protected] • Technischer Unterhalt für gemeindliche Objekte (Gebäude, Straßen, •Bauherrenfunktion bei der Zusammenarbeit mit Planungsbüros www.dwbzusteller.de DEIN JOB! Kanalleitungen, etc.) •Technischer Unterhalt für gemeindliche Objekte Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck • Abrechnung von Baumaßnahmen sowie der Bauunterhalt (Gebäude, Straßen, Kanalleitungen, etc.) Folgende Qualifikation wird erwartet: •Abrechnung vonBaumaßnahmen sowie der Bauunterhalt • Abgeschlossene Ausbildung zum staatl. geprüften Techniker/ Folgende Qualifikation wird erwartet: Handwerksmeister in der Fachrichtung Hochbau, Bauingenieur •Abgeschlossene Ausbildung zum staatl. geprüften Techniker/Handwerks- oder vergleichbar meister in der Fachrichtung Hochbau, Bauingenieur oder vergleichbar Frisches aus unserer Region! • Praktische Erfahrung in der Leitung von Baumaßnahmen sowie in •Praktische Erfahrung in der Leitung vonBaumaßnahmen der Verwaltung und Organisation Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt sowie in der Verwaltung und Organisation • Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen, überdurch- •Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen, schnittliches Engagement und Einsatzfreude überdurchschnittliches Engagement und Einsatzfreude Mitarbeiter (m/w/d) Gastronomie • Gestalterisches Einfühlungsvermögen und sicheres Urteil in •Gestalterisches Einfühlungsvermögen und sicheres Urteil in architektoni- mit Kassiertätigkeit architektonischen und städtebaulichen Fragen schen und städtebaulichen Fragen in Voll- oder Teilzeit • Kenntnisse im öffentlichen Baurecht und im Vertrags- und •Kenntnisse im öffentlichen Baurecht und im Vertrags- und Vergaberecht Vergaberecht (VOB, HOAI) (VOB, HOAI) Sind Sie flexibel, freundlich im Umgang mit Kunden und • Bereitschaft zum Sitzungsdienst, Kommunikationsfähigkeit und •Bereitschaft zum Sitzungsdienst, Kommunikationsfähigkeit teamfähig? Dann bewerben Sie sich bei uns! freundliches Auftreten • Gute EDV-Kenntnisse und freundliches Auftreten Quereinsteiger sind herzlich willkommen. Bei einer Probearbeit •Gute EDV-Kenntnisse können Sie gerne bei uns reinschnuppern! Wir bieten: Wirbieten: • Vergütung nach den Bestimmungen des TVöD, eine attraktive •Vergütung nach den Bestimmungendes TVöD,eineattraktive betriebliche Mehr Infos unter www.bauernmarkt-dasing.de/stellenangebote betriebliche Altersvorsorge, Jahressonderzahlung, Leistungszulage Altersvorsorge,Jahressonderzahlung, Leistungszulage Ihr Ansprechpartner: • Möglichkeit zur Fort- und Weiterbildung •Möglichkeitzur Fort-und Weiterbildung Michael Einertshofer (Gastronomieleitung) • Home-Office teilweise möglich •Home-Office teilweisemöglich Telefon: 08205/95991-19 Die Stelle ist vorerst befristet auf ein Jahr, eine unbefristete Weiter- Die Stelle istvorerstbefristetauf ein Jahr,eineunbefristete Weiterbeschäfti- E-Mail: [email protected] beschäftigung kann in Aussicht gestellt werden. gungkanninAussicht gestelltwerden. Wirfreuen unsauf Ihreaussagekräfti- Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. genBewerbungsunterlagen. Bauernmarkt Dasing Betriebs-GmbH & Co.KG Senden Siediese bitte bis zum 30. August 2020 an dieVerwaltungsgemein- An der Brandleiten 6 Senden Sie diese bitte bis zum 30. August 2020 an die Verwal- 86453 Dasing tungsgemeinschaft Dasing, Herrn Geschäftsleiter Stephan Kreppold, schaft Dasing, HerrnGeschäftsleiterStephan Kreppold,Kirchstr. 7in86453 Dasingoder [email protected]. Telefon: +49 (0) 8205 95991-0 Kirchstr. 7 in 86453 Dasing oder per Mail an [email protected]. Informationenzum Datenschutzgemäß Art. 13 GSGVO finden Sieunter Mail: [email protected] www.bauernmarkt-dasing.de Informationen zum Datenschutz gemäß Art. 13 GSGVO finden Sie unter https://www.vg-dasing.de/ https://www.vg-dasing.de/navigation-meta/datenschutz navigation-meta/datenschutz StellenmarktSamstag, 25. Juli 2020 · Seite 15

Ich berate Sie gerne: Gerhard Pils · Telefon: 08 21 / 50 71-156 · E-Mail: [email protected]

Stellenangebote Haushaltshilfe für EFH nach Neusäß/West- Auszubildende/n zur/m heim ab sofort für > 20 Std. zahnmedizinische/n Fachange- gesucht. Chiffre Z419080O stellte/n (m/w/d) ab Sept. 2020 nach Mering gesucht. Zur Verstär- Haushaltshilfe ges. kung unseres netten Teams su- chen wir ab September eine/n Wir sind ein 4 Personen Haus- freundlichen Auszubildende/n. Be- halt in Augsburg Bergheim werbungen gerne per EMail an: und suchen zu Mitte Septem- [email protected] ber eine zuverlässige Haus- haltshilfe für 20 Stunden wö- Ebay-Shop sucht chentlich. Wir freuen uns auf erfahrenen Verkäufer m/w/d mit Ihre Bewerbung unter sicherer Formulierung sowie [email protected] Rechtschreibung. Für 2 - 3 Tage pro Woche, für sofort oder später nach Odelzhausen. Bewerbung an: Haushaltshilfe gesucht [email protected] (putzen, waschen, bügeln) ca. 2x/ Wo 4 Std. Anmeldung auf gering- fügiger Basis. Waldstraße 31, Wehringen, Bitte melden unter ✆ 0171 - 260 80 54

JETZT HELFEN! Wir suchen Sie als Haushaltshilfe gesucht für EFH in Illertissen, Haushaltshilfe 3 - 4 Std/wöchentl. in Teilzeit od. auf Minijobbasis. ✆ (0157) 74605434 Wir unterstützen ältere Menschen zuhause. Home Instead Seniorenbetreuung HAUSHALTSHILFE Wer einen Ausbildungsplatz hat, der kann sich glücklich schät- Otto-Lindenmeyer-Str. 28, 86153 Augsburg Suche erfahr. Haushaltshilfe 4 So gelingt der Berufsstart. Büro A-Stadt ✆ 0821/6660365-0 zen. Doch nicht immer ist die Freude von langer Dauer. In Deutschland bricht jeder vierte Jugendliche Büro A-Land ✆ 08271/803900-0 Std./Wo privat, auf 460€-Ba- seine Ausbildung ab. Hauptgrund: Die Arbeit ist ganz anders als gedacht. Die Arbeitsexpertin rät des- Büro Lkr. AIC ✆ 08251/936908-0 sis - nach Friedberg/Rhs. T. halb dazu, das Thema Berufswahl von Anfang an ernst zu nehmen. „Bei der Wahl des Platzes sollte [email protected] 0160-2420986 www.homeinstead.de/248 nichts überstürzt und sich in Ruhe mit den Möglichkeiten befasst werden“, gibt sie den Schülern mit auf Suche Hilfe zum den Weg. A und O für die Berufswahl ist zuerst eine gründliche Analyse der Stärken und Schwächen: Leichte Tätigkeit, freie Fensterputzen, 15€/Std. in Pfaf- Was kann ich persönlich am besten und was interessiert mich am meisten? Als zweites kommt die Suche Zeiteinteilung, Gt.Bezahlung nach fenhofen/Glonn ✆ 08134-7112 nach dem Beruf. Unter Umständen wird bei der Recherche ein bislang völlig unbekanntes Berufsbild Erfolg. C.Schaller 0179 7788502 entdeckt. Hilfreich ist in jedem Fall ein Praktikum in der Ferienzeit. Das ist zugleich eine große Chance Erfahrene, zuverlässige auch für diejenigen, bei denen die Noten nicht ganz so gut sind. Wir suchen ab sofort einen Mitarbeiter (m/w/d) Haushälterin und Nanny Foto: /Text: txn/Robert Kneschke/Fotolia/randstad auf geringfügiger Basis in Augsburg. in Vollzeit gesucht. Arbeitszeit ist Mo – Fr von 18:00 bis 20:00 Uhr. Neben der liebevollen Betreuung unserer Bewerbung bitte an zwei Kinder benötigen wir Ihre Unterstützung Wir suchen ZUSTELLER/INNEN [email protected] auch beim kompletten Haushalt (Kochen, Wir suchen Sie! (m/w/d) für Printmedien oder unter 0821/58992031. Putzen, Wäsche, Einkäufe ...). • Verkäufer für die Gardinenabteilung Du bist ... Schüler,Student,Hausfrau, Unser Wohnort ist Neusäß/Westheim. Rentner (Mindestalter 13 Jahre) PKW Führerschein ist erforderlich. Teilzeit/Vollzeit (m/w/d) Praxis sucht baldmöglichst • Gardinennäherin (m/w/d) Bewerbung an: Dein eigenes Geld verdienen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Du möchtest ... Annahmefachkraft sowie Tel.: 0821/48 26 68 Augsburger Restehaus einen sicheren Arbeitgeber Reinigungskraft (m/w/d) auf z.Hd. Frau Richter Bewegung an der frischen Luft 450€-Basis. Vorderer Lech 39 Frauenarztpraxis sucht Du hast ... Mittwoch und/oder Samstag Tel. 0173-7093871 86150 Augsburg ein paar Stunden Zeit ab sofort MFA/Bürokraft m/w/d .de in Teilzeit. Arbeitszeit 22 Std. am k.richter@der-stoff Dann komm in unser Team! Suche Elektriker (kein 0821 51 90 19 DWB Druck &Zustell GmbH Mo/Do/Fr. Bewerbung per Mail an Rohbau) Schaltungsbau, Industrie- [email protected] Tel. 0821 455 165 54 |[email protected] bau usw. auf 450.-Euro, Festan- www.dwbzusteller.de DEIN JOB! Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck stellung oder Sub. überdurch- Wir suchen schnittliche Bezahlung Hurt Tec, 82291 Mammendorf Reinigungskräfte (m/w/d) ✆ 08145-809702 oder für Urlaubsvertretungen WIR SUCHEN IN AUGSBURG INNENSTADT & BOBINGEN [email protected] in versch. Augsburger Stadtteilen ZUSTELLER-BETREUER (M/W/D) Suche erfahrenen Trocken- Augsburger Gebäudereinigung Biberger GmbH Küchenkraft (m/w/d) FÜR DIE BETREUUNG UNSERER ZUSTELLER UND baumonteur und geschickten DIE ORGANISATION DES JEWEILIGEN GEBIETES. Trockenbauhelfer. Tel. 0821/411058 (10 Std./Woche) in Hollenbach für ✆ 08134 553955/ E-Mail [email protected] unsereEinrichtung St. Ulrich. IHRE CHANCE: ✆ 0172 8279363 » größtenteils HomeOffi ce » Interessiert? Wirfreuenuns auf Ihre Bewerbung unter Minijob (Teilzeit möglich) Nebenbesch. » ca. 30 Stunden im Monat Suchen Bürokauffrau Angabeder Kita an: KOMMEN SIE IN UNSER TEAM! /-mann für IT/Elektro Bereich auf Tel. 0821 777 – 3516 450.-€ Basis, vormittags und/ Erledige für Sie KiTA-Zentrum St. Simpert Maurer-, Verputzer-, Pflaster- und [email protected] IHR JOB! oder nachmittags. Guter Umgang Personalbetreuung Fronhof 486152 Augsburg Baggerarbeiten. ✆ (0821) 7499651 www.dwbzusteller.de | JOBBÖRSE mit CRM-Systeme erforderlich. ✆ [email protected] Mail an [email protected] (0176) 63177689 Hurt Tec GmbH & Co. KG Handwerker/Rentner Mammendorf Für Arbeiten rund ums Haus ge- Suchen motivierte/n sucht. ✆ 0157 32765402 Auszubildende/n als IT -Fachinfor- matiker/in sofort oder September Maler, Lackierer 2020. 82291 Mammendorf. sucht Nebenbeschäftigung www.hurt.de, [email protected] ☎ 0159-01332097 oder Tl. 08145-809702 Wir suchen SIE als qualifizierten Wir suchen SIE als qualifizierten Maler,Tapezierer, Suchen motivierte/n Lackierer sucht Nebenbeschäfti- Chemielaborant (m/w/d) Sachbearbeiter im Auszubildende/n als IT-System- gung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182 Wir sind ein weltweit erfolgreich expandierender Elektroniker oder Fachinformati- Vertriebsinnendienst und Export ker für September 2020. 82291 Lieferant derPapierindustrie. Maler-u. Lackierer (m/w/d) Mammendorf, www.hurt.de sucht Nebenbeschäftigung Ihrezukünftigen Aufgaben [email protected] oder 08145- ✆ (0176) 23618391 809702 •Durchführung vonpapiertechnischenUntersuchungen für Wir sind ein weltweit erfolgreich expandierender interne und externe Zwecke Lieferant derPapierindustrie. Wir suchen: Perle gesucht! •Formulierung und anwendungstechnische Ausarbeitung von Privates Drei-Parteien-Haus in Ihrezukünftigen Aufgaben Top-Verkäufer / Gebietsleiter Beschichtungsmassen für die Veredelung vonPapier und Mickhausen sucht eine Reini- •Selbstständige Bearbeitung der kompletten / Manager gungskraft ca.1,5 Std/Wo bei Karton Auftragsabwicklung und solche, die es werden wollen freier Zeiteinteilung Treppen- •Charakterisierung vonoptischen und mechanischen Eigen- •Erstellung vonRechnungen, Zoll- und Frachtdokumenten Konkurrenzloses Produkt, 100% Markt, haus und Kellerräume. Bei In- schaften vonPapier und Kartonsowie deren Bedruckbarkeit teresse bitte melden unter •Bearbeitung vonAkkreditiven exorbitantes Nachfolgegeschäft •Eingangsprüfung vonRohstoffen monatl. 10.000,- € 0172/8992500 •Organisation des Straßen- und Seeversands gemeinsam mit •Mitarbeit beider Produktentwicklung Christian Lang, Tel. 0171 / 2309480 unseren Logistikdienstleistern Welcher geschickte Handwerker kann mir Ihr Profil Ihr Profil im August 2020 meinen Wohnzi.-Parkettboden •Erfolgreichabgeschlossene Berufsausbildung als Zuverlässige Zugehfrau 14-tägig versiegeln in GZ? Tel. (0160) 2562898 •Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Berufs- Chemielaborant oder vergleichbareQualifikation für ca. 3 Std. in Privathaus- ausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Bereich Export halt nach Ichenhausen ge- •Interesse an der Lösung vonphysikalisch-chemischen •Zuverlässiges, exaktesund selbstständiges Arbeiten, auch sucht Chiffre Z420153O Stellengesuche Aufgabenstellungen bei komplexen Aufgabenstellungen •Analytische Denkweise •Lernbereitschaft, Organisations- und Teamfähigkeit •Engagierte, zuverlässige und selbständige Arbeitsweise Hauspersonal Selbst. Handwerker sucht Arbeit •Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Schrift und •Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Schrift Renovierung, Sanierung, Umbau Sprache und Sprache Altenpflegehelferin usw. ✆ (08238) 964332 oder •Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen ✆ •Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Anwendungen Liebevolle Atenpflegehelferin (0177) 6025987 aus Siebenbürgen erfahren, Wir freuen uns auf Ihreaussagekräftige Bewerbung, gerne gut Deutsch sucht seriöse Wir freuen uns auf Ihreaussagekräftige Bewerbung, gerne Bitte daran denken! auch per E-Mail ([email protected]) an: Stelle als 24 Std Senioren Be- auch per E-Mail ([email protected]) an: treuerin und Haushaltshilfe CTPGmbH Angebote unter CTPGmbH Tel. 015 777 655 386 Personalabteilung 0900-, 0137- und Personalabteilung Ludwig-Schöffel-Str.6 0180-Vorwahlnummern Ludwig-Schöffel-Str.6 REINIGUNGSKRAFT 86830 Schwabmünchen können teuer werden. 86830 Schwabmünchen GESUCHT !! für Privathaushalt www.ctp-solution.net in Breitenthal ca. 4 Std/wchtl. Beachten Sie deshalb den Taktpreis! www.ctp-solution.net ☎ 0174 91 34 171 MarktplatzSeite 16 · Samstag, 25. Juli 2020

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de GUMMIDICHTUNG Baumarkt nachträgl. eingefräst (ohne Dreck) Kaninchen, Großchinchilla, tätow. für Fenster undTüren aus Holz aus 2020 abzugeben ✆ 09071- ● Rolläden ● Jalousien Dillinger Weg 2 Augsburg Schreinerei Bär Tl. 08233-79090 8115 od. 0152-22054522 ● MarkMkMar iseni ● MoMttoren [email protected] ● Teerrrassendächer r www.topf-rolladen.de Maler-, Putz-, Trockenbau Telefon 0821/403051 ✆ ● ReparatureRtep n OLLADEENNTN TOOPPFF Fax 0821/406271 Fliesenarbeit. 0151/21309335 Kl. Kätzchen sucht gutes Zuhause ✆ **Faire Preise** mit Garten. ( 0160 ) 95408654 • Bedachungen Renovierung, Sanierung, Umbau, Liebhaberstück!!! E-Mobil Shoprider Abbruch und Bodenlegen Suche kl. Hofstelle, Stall u. Wei- • Flachdachabdichtungen Tl. 08233-794531 schwere Holztruhe, handgefertigt kleine Abmessung, daher auch um 1930/40, genagelt, beschla- defl. f. Pferde, außerorts o. Orts- im Innenbereich nutzbar, 6km/h, • Spenglerarbeiten gen, geschnitzt. Umständehalber randlage. ✆ ( 0172 ) 8885735 Reichweite 25 km, Selbstabho- Flachdachabdichtungen Hobby/Freizeit abzugeben. VB 500 €. Bei Inte- lung, VB 980€, Tel 08233 8663 • Dachbegrünungen Meisterbetrieb resse 01706276803 Zwerg-Wyandotten Hähne • Kunststoffabdichtungen 86356 Neusäß, Trentiner Ring 14a zu verkaufen Tel.: 0821/483883, Fax 0821/4866471 Nette Leute ✆ 0151 / 626 15 237 gesucht! Interessen: Natur, Handschwengelpumpe mit Pum- kochen u.v.m., Raum westlich penständer, Bauschubkarre, Gas- fliesen-zentrum Augsburg ☎ 0178/3346897 Umzüge/Transporte grill 4 + 1 Brenner günstig zu ver- ✆ Fliesen kaufen. ( 08221 ) 9668778

mering GMBH Natursteine Entrümpelungen, Haus Verlegung Landwirtschaft und Wohnungsauflösungen güns- Affinger Str. 3 • 86167 Augsburg Lechstr.12·86415 Mering · ☎ 08233/30394 tig.Verwertbares wird angerechnet Tel: 0821/455 328-0 • Fax: 0821/455 328-22 www.fliesenzentrum-mering.de Tl. 08233.780794 oder www.kratzer-rolladen.de Alte Traktoren gesucht, auch de- 0170-4348094 Rolladen-, Jalousien-, Markisen Günstig Brunnenschlagen fekt, im Original- Zustand Reparaturdienst + Ersatzteilservice + reparieren Tel. 08233-1325 ✆ (0171) 2115563 Schreibtische (4x) mobil 0157-77732937 L 160, B 82, H 72 cm, gg. e. Spende f. d. Kartei der Not, ✆ UMZÜGE Brennholz Hausbetreuung Ballenförderband, 8mL, fahrbar, (08221) 9166910 (Montag ab Intern. Möbelspedition 8.00 Uhr) 1 a heimisches Brennholz Einkaufservice, Garten- und Grab- Landw. Anh. mit Ballenaufbau, pflege, 0821/246 17 67 Top Zustand zu verk. ( Raum Iller- Frank Kragler zu .vk. Fichte und Buche, trocken tissen ) ✆ (0157) 53212073 Metallablageschränke Lieferng mgl. Tl. 0176-66876434 Fließtextanzeige Wohnungsauflösg. 86343 Königsbrunn (2x), L 180, T 48, H 108 cm, gg. Dies ist ein Blindtext. An Ihm kön- Telefon 0 82 31 / 9 00 15 e. Spende f.d. Kartei der Not ✆ BRENNHOLZ nen Sie sehen, wie die Anzeigen- Heu in Großballen gepflegte Möbel Fax 0 82 31 / 95 9 6 74 (08221) 9166910 (Montag muster aussehen. gepresst zu ab 8.00 Uhr) ZU VERKAUFEN verkaufen ✆ (0162) 7338891 und mehr. z.B. Messing Bett Ich-AG schleift Parkett 1.20x2.00 cpl. m. elektr. Lat- Privat- und Büromöbelumzüge tenrost, Schlafz. weiß Lack, Versetzungsumzüge nach BUKG Neuw. Gasgrill m. Weich- und Hartholz und verlegt Bodenbeläge Coutchgarnitur , Nussb. Wohn- Möbel- und Küchenmontagen 3 Brenner, NP 200,- € für 110,- Telefon 08 21/60 52 86 ✆ 0174-8159202 Suche Melkanlage u. Kühltechnik, Mobiler Außenaufzug ✆ 0171-4080310 zischrank, Wand-Pendeluhr, € zu verk. ✆ 08233-9703 Teppiche, Bilder, Kleinmöbel, Lampen, AMC Töpfe, AEG La- Besser können Möbel nicht reisen! WC - Spüle - Bade- www.umzuege-kragler.com Brennholz Forstwirtschaft vamat Waschm.und.. und.. IMPRESSUM wanne verstopft ? (Rolator zu versch.) ☎ 0821/ aus dem Holzwinkel ofenfertig StadtZeitung GmbH & Co. KG 436326 StadtZeitung GmbH & Co. KG von Privat abzugeben. Tel. Kein Problem ! Suche Interessenten für Holz- Übernehme Umzüge, Langenmantelstraße 14 015117824785 Kleinumzüge, Wohnungs- und Ge- Langenmantelstraße 14 Wir sind 24 Stunden für Sie da. spaltergemeinschaft in Gundel- 8686153153 A Augsburgugsburg Auch Sonn- und Feiertage. fingen. Traktor sollte vorhanden schäftsauflösungen, Entrümpelun- Telefon: +49 821 5071-0 sein. Chiffre Z419874O Komplette Wohnungsauflö- gen, Kleintransporte günstig (auch TelefTelefax:on: +49+49 82182 1 5071-0 5071-299 Brennholz zu verk. Tel. 08 21 / 7 0 62 5 2 ✆ 0170-8812382 sung, Samstag) Tl. 02833-780794 Telefax:E-Mail: +49 [email protected] 82 1 5071-299 Regionales Fichten u. Buchen- Handy 0170-4348094 E-Mail:Internet: [email protected] www.stadtzeitung.de brennholz inkl. Lieferung. ****Elektroarbeiten*** Möbel/Einrichtung Internet:Geschäftsführer: www.stadtzeitung.de Thomas Sixta www.woerle-dienstleistungen. Privater Hausflohmarkt wegen UMZÜGE STAHL ☎ werden kurzfristig übernommen Tel.: 08232/9 67 00 Geschäftsführer:Verantwortlich für Thomas Redaktion Sixta de 08293/965307 Wohnungsauflösung am Sams- Print & Online: und zuverlässig sowie preiswert Verantw ortlich für Redaktion ✆ tag,den 25. und Sonntag 26. Juli Chefredakteurin Agnes Baumgartner ausgeführt. Fa. 0821-718190 Print & Online: Buchenbrennholz frei 2020 in Dillingen, Schillerstrasse 4 Unterricht Verantwortlich für Anzeigen: Chefredakteurin Agnes Baumgartner Haus 4 od. 5 Meter lg Tel. 08281- ✆ 0172-7245976 Marketing- & Sales-Service 999360 o. 0170-5643557 Elektro/Hifi/Video Akkordeon, Steirische u. VerantwAugsburgortlich GmbH für Anzeigen: Marketing- & Sales-Service Augsburger Entrümpelungsservice Klavier u.a. Einzelunterricht nach Langenmantelstraße 14 Retten Sie Ihre Filme & Augsburg GmbH Buchenbrennholz schnell, günstig & zuverlässig Vereinbarung Tl. 0171-5003155 86153 Augsburg trocken und ofenfertig zu. Tonmaterialien ✆ 0821/4491533 od. 0176/40391390 LangenmantelstraßeTelef on: +49 821 5071-0 14 verk. 65€/Srm. Anfuhr mög- Wir digitalisieren auf DVD/CD usw., Akkordeon, Steirische, 86Te15lefax:3 Augsburg +49 82 1 5071-399 lich. 0162/6643800 S8 – N8 – 16mm Filme, Video, Dia, Klavier u. a. ✆ (0171) 5003155 E-Mail: [email protected] Negativ, Bilder und Tonbänder. Telef on: +49 821 5071-0 Telefax:Geschäftsführer: +49 82 1 5071-399 ☎ (0 82 03) 10 40, www.hsfilm.de Einbauschrank Fichtenholz, trocken, E-Mail:Andreas [email protected] Heinz, Christian Gulden (Schreinerarbeit)hellgrau, H 260, Veranstaltungen Registergericht Augsburg 1 bis 3 Ster, 1 m lang, gespalten, ■ Malerei/Schreinerei Geschäftsführer: á 35,- € ✆ 09074-1778 T 47, L 413 cm , teilbar auf Druck und Verlag: Gesundheitswesen L 95, 106 und 212 cm, gut erh, ■ Entrümpelungen Andreas Heinz, Christian Gulden METRO TRÖDELMARKT ReMagisteryer &ge Söhnericht Augsburg GmbH gg e.Spende f.d.Kartei der Not ■ Umzüge/Transporte Oberbernbacher Weg 7 Brennholz frei Haus ✆ (08221) 9166910 (ab Mon- Metroparkplatz am 26.07.2020 Druck und Verlag: Buche 5mlang Lichttherapiegerät ■ Wohnungsauflösungen ✆ 86551 Aichach tag 8.00Uhr) 6.00-17.00 h 0157/31872853 MaVertyeeilung:r & Söhne GmbH Telefon 0170/5643557 (Reiher),Rückenstützgürtel, ■ Gebrauchtmöbelmarkt Heizkissen(Beurer), Bandagen OberbernbacherDWB Druck & Zustell Weg 7 GmbH 86551 Aichach **Brennholz zu verkaufen (Bort). Zusammen VB 350 €. Eberlestr. 29 · Tel. 0821/455196-0 Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg Verkäufe (allgemein) Gesamtauflage: Bei Interesse 01706276803 www.diakonie-dhb.de Gesamtauflage: Weich- und Hartholz ab 46,- €/ 253.930253.930 ExemplareExemplare Srm Tl. 082081259 Personaltrainer SieSie sindsind zufriedenzufrieden mit der Zustellung?Zustellung? Tiermarkt Badeholzofen, wenig gebraucht zu NuNutzentzen Sie Sie unter unter www.stadtzeitung.de www.stadtzeitung.de Dienstleistungen kommt zu Ihnen nach Hause. verkaufen. Duschverkleidung dasdas FormularFormular rechts rechts oben oben „Zeitung „Zeitung ✆ 0151 / 2607 6445 (Glas) f. Badewanne 140 H, 160 B. nicht erhalten?“ oder rufen Sie an Hilfe im Pferdestall ✆ nicht erhalten?“ oder rufen Sie an unter Blitzblanke Fenster zu ( 08226 ) 548 unter Telef on 0 90 81 / 2 90 84-52, zum misten gesucht, desweiteren Telef on 0 90 81 / 2 90 84-52, wenn Sie Ihrewenn Sta SiedtZeitung Ihre Sta einmaldtZeitung nicht einmal pünkt- jeder Jahreszeit auch bei Ihnen! zum fertigmachen und putzen Ruf mich an! ✆ 0151-50720922 Handwerk lichnicht erhalten pünktlich haben. erhalten haben. Esszimmertisch der Pferde. Anmeldung auf ge- Drucker brother HL 5250 DN VB Erstelle Lohnabrechnung Elektromeister Tisch mit Auszug und 6 Stühle. ringfügiger Basis. Waldstraße 31, 30,-€ und HL 5350 DN VB 30,- für kleine und mittlere Firmen für sämtliche Elektroarbeiten B×L×T 90x200/300x80 tel. Wehringen. Bitte melden unter € zu verkaufen ✆ (08221) Info: www.lohn-und-gehalt-am.de Telefon 01578/7235025 015233590723, VB 300€ ✆ 0171 - 260 80 54 9166910

ZEICHNENWIE EINPROFI Schritt für Schritt zum kleinen Künstler

Augsburger Allgemeine MindelheimerZeitung Bahnhofsbuchhandlung Maximilianstraße 3, Augsburg Maximilianstraße 14,Mindelheim Wintergerst Hauptbahnhof Augsburg JETZTNEU FÜR BücherPustet MindelheimerZeitung OberhauserBahnhof,Augsburg Karolinenstraße 12,Augsburg Gärtnerweg 7, BadWörishofen 12,95€ ThaliaBuchhandlung Rieser Nachrichten Nähere Infosunter Annastraße21–23, Augsburg DeiningerStraße8,Nördlingen augsburger-allgemeine.de/ servicepartner Hugendubel City-Galerie Mittelschwäbische Nachrichten sowieunter derBestellhotline Willy-Brandt-Platz 1, Augsburg Bahnhofstraße 48 –50, Krumbach [0821] 777-4444.

SHOP BesuchenSie unsonline unter: Das Beste vonhier. FürSie. augsburger-allgemeine.de/shop MarktplatzSamstag, 25. Juli 2020 · Seite 17

Private Kleinanzeigen-Annahme online auf www.stadtzeitung.de BODENLEGEARBEITEN Tonträger Frau Gerste kauft Bitte melden Sofa (Rundecke), ca. 300 x 200 cm aller Art schnell - sauber - kostenl. Pelze, Abend- und Trachten- ✆ Schallplatten, CD´s, Musik- m. Sessel, 60,- € 09074-1528 Angebot kassetten (Volksmusik, Schla- mode, Orientteppiche, Kro- Schegg GmbH Tl 08202-8829 ger). Gegen eine kleine Spen- ko-Handtaschen, Bowleser- Sa, 18. Juli ca. 18:15, am Kis- de (persönliches Ermessen) vice, sowie Porzellan, Gewei- singer Weitmannsee, Höhe Traktoranhänger FASSADENANSTRICHE Beachvolleyballplatz, sympath. Ladewagen,Mengele funkti- schnell - sauber - kostenl. Angebot abzugeben. Bei Interesse he. Seriöse Barabwicklung 01706276803 ✆ Dame, ca. 30-40 Jahre, ich onsfähig Bj1965,250€;Ein- Schegg GmbH Tl. 08202-8829 vor Ort. (01578) 4187273 hatte Salat-Box und Bäckerpa- achser,Mengele 3,2to Stütz- Frau Gerste piertüte in der rechten Hand. rad neu;Bj1959,100€,Tel * WIEDER GEÖFFNET * [email protected] 01604792738 GOLDANKAUF Raleigh Devon 27 Rahmenhöhe 60, Shimano Deo- Münzen, Medaillien, Kaufe Ihr Zinn re LX, Ledersattel Brooks, Len- Inflations-, Notgeld, Reichs- Für Sie verschied. Fahrräder Zahle für Zinn, je nach Auflage, bis zu 8,88 Euro/KG ker ergotec XL mit Griffen ER- mark auch Sammlung gesucht ab 40 Euro, 2 neuw. Matratzen Gold, Silber & Zinn GON Performance GP1, Pannen- Tel.:0821 / 528186 auch WE 200x80x20 waschbar 120 Euro, Silberbesteck (alle Auflagen) auch versilbert – Zahngold – Bruchgold sichere Reifen Schwalbe Mara- Er, Mitte 70, 1,68 m, sucht eine Balkonkorbmöbel (Bank, 2 Stühle, Ankauf von Münzsammlungen thon Plus Tour, sehr gepflegter gebundene o. ungebundene ein- Tisch) 80 Euro ✆ 0821 - 66 090 Zustand,sturzfrei, VB 180 €, Ordentliche Zwei-Säulen-Hebebüh- Germanenstr. 17 • 86343 Königsbrunn ☎ 0176 / 568 56736 same Sie zum lieb haben. Alter 84 o. 0170 - 11 68 269 Feinwerkbau Seitenspanner für ☎ 08231/6058930 • Mobil: 0176/10350070 ne, 2 - 2,5 to Hublast, Preis bis ca. egal. Angebote unter Chiffre: Disziplin - Laufende Scheibe" 1.000,- zu kaufen gesucht Z420264GUE an den Verlag. Pflanzen/Garten und Luftpistole Unterhebel- Schmalfilm und Video auf DVD ✆ (0171) 7718460 spanner gesucht. Erwerbs- scheinfrei. Tel. 08222-410536 Super8, Normal8, Doppel8, 16mm Sammler kauft Soldatennachlass: Modelle Gartengestaltung Hajvazi Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Neu- und Umgestaltung - Pflaster- Dias, Negative, Filmstreifen, Bilder Helga (46) Gantner-Brunnenbau www.filme-sichern.de Papiere u. Fotos ✆ (08232) arbeiten -Terrassenbau - Zäune - ✆ ✆ Brunnenschlagen ab 285,- € Tel. 0 84 58 / 34 57 53 8 72712 o. (0162) 9282011 (049) 8252-905395 auch Reparaturen etc. Tl. 08231- Tl. 0172-4424432 9789708 Fax 08231-9789709 Bekanntschaften www.gartengestaltung-hajvazi.de www.getraenkeservice.de/ Übernehme günstig VELO TRIKE 22 E Sammler sucht Pistolen, Karabi- location/getraenke-widmann Umzüge, Entrümpelungen, Woh- Verkaufe ein Pedelec Dreirad mit ner, Revolver, Berechtigung vor- Hecken- u.Sträucher- nungsauflösungen, Kleintranspor- einem Bafang Vorderradmotor. handen. AKTION; Partnerverm. schnitt vom Fachmann aus Mering te Tl. 08233-780794 oder Akku 36V 15 Ah. 2 Jahre alt. ✆ (0171) 3277357 OSTERMAIER; seit 1985. Muen- Lux-Gärten Tl. 08233-32121 0170-4348094 Kundendienst u. Bereifung neu. chen/Augsb. ✆ 089 / 368 14 60 ZIMMEREI VB 1.850,00 €. Bei Interesse **Sträucher- und GTS Glastechnik Sigl, Tel: 0821/451735 Barfuß durch den Bradl Manfred, Rinnenthal Suche edles Porzellan von privat Sommer? Er (58J., 1,80 m) sucht Heckenschnitt, Gartenpflege, ✆ Baumfällungen, Rasenmähen, Merching Duschabtrennungen, In- Dachsanierung mit Tondachziegeln für Hochzeit, 0151-54160480 sympathische Sie für schöne Obstbaumschnitt. thermische Un- sektenschutzgitter Tl. 08233- Dachstühle, Dachfenster Meister- Zu verschenken Stunden zu zweit. Zuschriften krautregulierung mit HWS-Metho- 7438244 betrieb Tel. 0821 - 5886461 Suche Federn- und Daunen- unter : Chiffre: Z419429AUG de Tl. 0177-5643001 Hecken- und *Dachausbau Trockenbau, betten, Tel. (0170) 6112645 auch kurzfristig! Sträucherschnitt, Baumfällung 25 Maman Gläser Ich heiße Andreas, bin 42 Jahre www.fxw-gartenpflege.de Decken und Wände, Kassetten- alt, ledig und habe keine Kinder. * Gärtnerei Ullmann, Mering decken, Badsanierung und Umbau zu verschenken ✆ (08233) 9580 ✆ 08233 - 92 196 Bist du eine ehrliche, sympathi- Günstige Baum- und Heckenfällung Tl. 0174-7342524 Suche Fotohandys, Laptops güns- sche, liebevolle und treue Frau? sowie Zuschnitt, Lebensberatung, **Zimmerei Reisberger Couch tig! ✆ (08221) 33886 Möchtest du gerne heiraten und Terrassen- und Gehwegverlegung. Kartenlegen Numerologie am Tele- L-Form Couch 2x2m und auszieh- eine Familie gründen? Dann zö- Dachsanierung - Dachausbau Suche Gobbelinbild, alte gere nicht und lerne mich ken- ☎ 0160 / 97 57 20 16 fon, liebevoll und ehrlich Tl. uvm. aus Meisterhand Tl. 08205- barer Eßtisch 90x90 cm in Gerst- 08532-5059995 Kofferschreibmaschine und Sam- nen. Chiffre Z419871O 969577 bei Fragen bitte anrufen hofen zu verschenken, Tel. ✆ **Baumfällung/schnitt 015168126884 meltassen. (0178) 4100030 auf engstem Raum, von Meister- **Malerarbeiten Innen hand Lux-Gärten Tl. 08233-32121 und Außen Trockenbau und Spach- Ich suche nicht, möchte gefun- telarbeiten, ...zu fairen Preisen... Suche kleineren Fischteich bei Couchgarnitur 3-tlg. Krumbach zu kaufen den werden. 2. Versuch. At- Tl. 0174-7342524 3 Sitzer, 2 Sitzer, Fernsehsessel, ✆ (0152) 26834363 traktiver, charismatischer Mann, Verschiedenes Marke Rolf Benz, zu verschenken 48 J., sportlich, schlank möchte 2 gut erhaltene Damen ✆ 0176 - 21 48 21 39 Suche Modelleisenbahnen gleichgesinnte Frau kennenler- Auto polieren vor der Haustür ab nen. Bitte nur mit Bild. Email: ✆ und Zubehör, alle Spuren Fahrräder mit 7 Gang Nabenschal- 69,90 (08221) 33886 [email protected] tung gü. abzg. ✆ 07309 - 3995 Geldmarkt ✆ (0152) 56243574 Liebhaberstück!!! *Gerüstbau und -verleih Suche Uniformen, Helme, Kostenlos Partnerkatalog Firma Müller Tl. 0170-3432608 Hermle Wandregulator, delftes Ist Ihre Rentenversicherung anfordern! Auch aus Ihrer Nähe!. [email protected] Orden, Pickelhauben, Säbel, Dol- ☎ Design, umständehalber abzuge- zu unrentabel? Ich berate che u. alles Militärische ✆ 08233- PV 08238-9970408 oder ben. VB 250 €. Bei Interesse Sie zu Rückabwicklung und 849062 www.pv-christina.de 01706276803 Camping Alternativen. Betriebswirt C.Schaller Tel.0179-7788502 Neuanfang! Maler (Ausbesserungen) Wir kaufen Wohnmobile Suche Vitrinen f. HO - Modellei- Liebevolle Beziehung mit gegen- Tapezierarbeiten, /Parkett / Lami- + Wohnwagen ✆ 03944-36160 senbahn. ✆ ( 0170 ) 5555658 seitigem Respekt und Achtung auf nat verlegen. Freie Termine www.wm-aw.de, Fa. Kaufgesuche Augenhöhe! Er, 49J, 1,86m, 83Kg, Tel. 0176-63140560 Herr Krause sucht: NR, gebildet, vielseitig interes- Alles vom 2. WK siert, sportlich, sucht eine warm- MALERARBEITEN Flohmarkt !!! Achtung zahle Höchstpreise !!! Porzellan, Uhren, Altbilder, Zinn, herzige, vielseitige Sie für eine zB.Verleihungsurkunden,Orden, schnell - sauber - kostenl. Angebot Münzen, Medaillen, sakrale Ge- feste Beziehung mit Zukunft! Chif- Uniformen v. seriösem Privat- Schegg GmbH Tl. 08202-8829 Herr Konrad kauft genstände, Holzschnitzereien, An- fre Z422278Z sammler ges. 0906/7006253 Hausflohmarkt alte Näh- u. Schreibmaschinen, Zinn tikes,Kunst und Krempel. Wegen Haushaltsauflösung Pelze, Porzellan,Münzen, Schmuck, ✆ (0178) 8493354 am 30.07.2020 ab 10 Uhr Bilder,Fotoapparate, Schallplatten Jahnstrasse 11, 89362 Offin- kostenlose Bewertung, sofort Bargeld gen. Rückfragen 0151/ Tel. 01 78 /9885883 Studentenpinnwand 18562012 Kaufe Bücher! Student sucht Arbeit ✆ 0821/4534396 Student sucht Arbeit als Umzugs- Fahrräder helfer ☎ 017659687155 Modelleisenbahn ges. Mail: [email protected] Märklin Arnold Trix Fleischmann Militärhistoriker Roco etc. 0152-54220945 www.stadtzeitung.de Alte Eisentruhe, Schlüssel, Tür- sucht von Privat Familien Nach- schlösser und Beschläge ge- lässe Orden Pokale Urkunden sucht. Tel. 0172-9869460 Mützen Stahlhelme Dolche Mili- AUFFALLEND ERFOLGREICH tärjacken auch getarnt Fotoalben diverse Ausrüstungsgegenstän- de usw. absolute Diskretion AUFFALLEND ATTRAKTIV 01629548732 Rentner hilft - erfahrener Damenrad 150€ VB Mit Kleinanzeigen schneller zum Ziel en Damenfahrrad guter Zustand 3Zeil Handwerker hilft bei Anstrich - Ta- ✆ peten - Beläge - Montagen - Repa- 017676670218 Muster Bildanzeigen Alte Uniformen und alle Art von ratur ✆ (0163) 0807673 ab Ausrüstung aus dem 1.und 2.Weltkrieg gesucht. Sammler Fahrrad Kalkhof 28er Trecking in € zahlt sehr gute Preise Tel. Rolladen GmbH Aluminium sehr gut erhalten 4,50 08222-410536 Preis.VS Rolladen, Markisen, Jalousien, Motorisierung ✆ REPARATURDIENST (07325) 952037 ab 18.00Uhr Nördlingen Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten Messerschmittring 42 ½ – 86343 Königsbrunn im Haus auch Umzugshilfe! Telefon 0 82 31 / 98 97 70 ✆ (0175) 8048791 Süße Ka Donauwörth Riesige Auswahl an 5junge Zwe Bagger- Kanal- Pflaster gebrauchten Regalen in allen Ar- Monats in g und Gartenbau, kurzfristige Termi- ten + Größen. Fa. Zachskorn ben ☎ 0123 ne Tl. 08433-928541 ✆ 08134-1200 Dillingen Wertingen Balkon- und Riesige Auswahl an 3Zeilen Garagenbodenbeschichtung Kompressoren, in allen Größen, Herrenrad 170€ VB mit Bild Benzin-Rasenmäher Aichach Schegg GmbH Tl. 08202-8829 sehr günstig.Fa. Zachskorn voll funktionsfähig,mit Restga- GGünzburg ✆ Herrenfahrrad 24-Gangschaltung ab 8,50 € Augsburg 08134-1200 Sehr guter Zustand rantie Preis VB, ☎ 01234/5678 BAUMFÄLLUNGEN + SCHREINER- ✆ 017676670218 ZUSCHNITTE + WURZELSTOCK- REPARATUREN an Fenstern u. Tü- FRÄSEN Tl. 0821-34999014 „ ren usw. Schreinerei Bär T. 08233- Bitte daran denken! Persönlichoderdigital – Jedes 79090 Krumbach Wochenende wir sind für Sie da: Illertissen BAUMFÄLLUNGEN DURCH Angebote unter über Super Angebote an Schwabmünchen PROFIS aus dem Wittelsbacher 0900-, 0137- und Tel.: 0821/5071-301 560.000 Land. Seilkletter- und Hebebüh- Kränzle Hochdruckreinigern, in al- „ Auflage nentechnik, Baum- und Hecken- len Größen. Fa. Zachskorn 0180-Vorwahlnummern [email protected] schnitt, Obstbaumschnitt inkl. Auf- ✆ 08134-1200 www.stadtzeitung.de räumarbeiten, Grünanlagenpflege, können teuer werden. Wurzelstockfräsen, Winterdienst. *** SILIKONFUGEN*** Beachten Sie deshalb MR Friedberg GmbH & Co. KG fachmännisch - sauber - pünktlich den Taktpreis! ✆ 0821/650525-15 Firma Tl. 08233-847022 ImmobilienmarktSeite 18 · Samstag, 25. Juli 2020

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Das Eigenheim als Geldanlage Home Staging wird wichtiger Kapital richtig anzulegen, ist in senken. Experten empfehlen Zeiten niedriger Zinsen und ei- deshalb, auf Profile in Klasse ner unsicheren Weltwirtschafts- A-Qualität nach DIN EN 12608 lage nicht so einfach. Oft ist es zu achten. eine gute Idee, in Wohneigen- Durch den erhöhten Materi- beim Hausverkauf tum zu investieren. Das gilt für aleinsatz und die durchdachte Neubau und Sanierung glei- Mehrkammer-Geometrie kön- ATTRAKTIV / Wegen Corona in Geldnot: Kurzarbeit, Arbeitslosigkeit oder gar Insolvenz – viele chermaßen. Wer die aktuell nen die Profile auch schwere noch niedrigen Zinsen nutzt Mehrfachverglasungen sicher Wohneigentümer sind durch die Corona-Pandemie in eine unsichere finanzielle Lage geraten. und baut oder saniert, ist auf tragen und helfen so dabei, den der sicheren Seite. Vor allem Heizenergiebedarf dauerhaft zu Was tun, wenn der Immobilien- Home Stager sind die Räume energetische Sanierungen rech- senken. Das ist nicht nur für die kredit nicht mehr abbezahlt im Handumdrehen für Fotos nen sich heute meist mehrfach: Umwelt gut, sondern entlastet werden kann? Viele Kreditinsti- und Besichtigungen anspre- Sie lassen die Betriebskosten auch das Haushaltsbudget tute zeigen sich in der schwieri- chend eingerichtet. für die Immobilie nachhaltig nachhaltig. (txn) gen Situation flexibel. Weil der Frische Farben, ausgewählte sinken und gleichzeitig beteiligt Zinssatz aber fix ist, lässt sich Möbelstücke, hell ausgeleuch- sich der Staat über die KfW- nur die Tilgung verringern oder tete Zimmer und liebevolle Ac- Bank massiv an der Finanzie- aussetzen. Sind die Zahlungen cessoires regen die Fantasie an rung. jedoch auf längere Sicht nicht und wecken Kaufwünsche. Das Wer beispielsweise von einer mehr zu stemmen, ist der recht- Ergebnis: der Angebotspreis Ölheizung auf erneuerbare zeitige Verkauf des Eigenheims wird oft sehr schnell erzielt Energie umstellt, bekommt 45% der bessere Weg – bevor es zu oder sogar übertroffen, teilwei- der Gesamtkosten vom Staat einer Zwangsversteigerung se über 15 Prozent. Das belegen zurück. Aber auch der Aus- kommt. aktuelle Zahlen zur Immobi- tausch alter Fenster gegen neue Je attraktiver das Objekt, des- lienvermarktung mit Home Sta- energiesparende Varianten to höher sein Preis. Das Thema ging in Deutschland. Wichtig: wird kräftig unterstützt – hier Home Staging wird deshalb im- Bei Anbietern unbedingt auf übernimmt der Staat immerhin mer wichtiger beim Hausver- Kleiner Einsatz, große Wirkung: wer wegen Corona in finanzielle Not gera- Referenzen achten. DGHR noch 20 Prozent der Kosten. kauf. Persönliches raus und ten ist und sein Haus verkaufen muss, sollte auf professionelle Home Sta- Home Stager verpflichten sich Voraussetzung: die neuen Ins Eigenheim zu investieren ist der- Ideen rein, lautet dabei die De- ger zurückgreifen. Optimal in Szene gesetzte Wohnräume regen die Fanta- einem Qualitätsstandard und Fenster tragen dazu bei, den zeit eine empfehlenswerte Form der vise. Mit Hilfe professioneller sie an und wecken Kaufwünsche. Foto: Annette Hogan/DGHR/txn einem Ehrenkodex. (txn) Heizenergiebedarf deutlich zu Geldanlage. Foto: Veka/txn

Immo-Verkäufe Wir verkaufen und vermieten auch gerne Ihre Gewerbeimmobilie! BAUGELD IN AUGSBURG Abkürzungen Professionell und innovativ über 360° Rundgang! App. Appartement Prov. Provision Wir beraten Sie Über 1000 Referenzobjekte im Internet! unverbindlich! Die aktuelle Zins-Tabelle Bj. Baujahr REH Reiheneckhaus Ggf. für Projektentwickler/Bauträger zur Wir ermitteln den Blk. Balkon RH Reihenhaus Umnutzung! WEG-Grdst. Augsb-Nord, bei NCR, aktuellen Wert Festschreibung 5 Jahre Festschreibung 10 Jahre 125/1000 MEA an 8599 m² Grd., derzt. gewerbl. BmF Bad mit Fenster Stpl. Stellplatz Ihrer Immobilie! GELDINSTITUT Soll- Effektiv- Soll- Effektiv- DG Dachgeschoss Terr. Terrasse Nutzg, W-Gebiet, kein B-Plan, 30 Stellpl.vorh, zins zins* zins zins* www.garant-immo.de Tel. 0821/439870-0 Hzg Öl, V, 151 kwh € 1.150.000,- DH Doppelhaus TG Tiefgarage Augsburger Aktienbank 0,70% 0,76% 0,70% 0,73% Ehem. Gasthaus mit Gästezi. Buttenwiesen-OT, DHH Doppelhaushälfte UG Untergeschoss KAP-ANLAGE für EG Lokal, 9 Pensionszi., 394/682 m² Ntzfl./Grd. PSD Bank 0,50% 0,52% 0,55% 0,57% sämtl. Inventar incl., Hzg Gas, Bj. 90, B, 377,3 kwh Do.-Gge. Doppelgarage VB Verhandlungsbasis Einsteiger! Rundum-sorglos-Paket DT Dachterrasse WAL Wohnanlage mit Mietgarantie bis zu 3,4% Ren- € 395.000,- Sparda Bank Augsburg eG 0,94% 0,97% 0,69% 0,72% Büro/Lager Göggingen, Bj. 1960, 2019 renov., EBK Einbauküche WBS Wohnberechtigungsschein dite. Mehr Info unter Stadtsparkasse Augsburg 0,69% 0,72% 0,61% 0,64% ca. 137 m² Ntzfl. EG, 3 Büroräume, EAW B, EG Erdgeschoss Wi.Gart. Wintergarten www.ImmoOffice49.de 53,2 kWh/{m²*a) (B), Hzg Strom € 229.000,- TARGOBANK 0,41% 0,47% 0,46% 0,47% M: 0151 – 50 260 126 div. Ackerlandflächen Lkrs DLG-Schabringen/ EFH Einfamilienhaus WE Wohneinheit Lauingen/Hausen, gesamt 61.200 m², 6 Flächen, Alle Konditionen legen einen Darlehensbetrag von € 100.000,– im 1a-Bereich ELW Einliegerwohnung Wfl. Wohnfläche und eine Auszahlung von 100% sowie eine Tilgung von 1% zu Grunde. Krumbach: Reihenhaus, gute Bonitäten; Einzelverkauf möglich € 743.550 EnEV Energieeinsparverordnung Whg. Wohnung *Effektivzins inkl. Grundschuldeintragungskosten, zzgl. Gebäudeversicherungskosten. 130 qm Wfl., 170 qm Grund, Gewerbegrdst. Nordendorf, 3.131 m² GE-Gebiet, ETW Eigentumswohnung WM Warmmiete erschl. direkt an B 2, kein Bauzw., Gebäudeplanung Schätzkosten können je nach Objekt zusätzlich anfallen. Bj.1999, Balkon, Terrasse, Stand: Mittwoch, 22.07.2020. Zusammenstellung ohne Gewähr: Grd. Grund WoZi. Wohnzimmer vorh. {Büro/Halle) € 375.000 Garage, 450.000,- STADTZEITUNG, Tel. 08 21/5071-3 01, Fax 08 21/5071-398 ✆ (0152) 05996505 Gewerbegrdst. Wittislingen, 6.126 m² GE-Gebiet Grdst. Grundstück WW Warmwasser unerschl., weitere Fläche u.a. GI-Gebiet vorhanden Hzg. Heizung ZH Zentralheizung € 220.536 KM Kaltmiete Zi. Zimmer Verpachtung Neubau-Büro Wertingen-Gerats- Laufend Wohnungen 2ZKB ca.80qm Souterrain Klimesch hat Recht Mais. Maisonette ZKB Zimmer/Küche/Bad hofen, Bj. 2019, ca. 190 m² Ntzfl. 1.OG, 4 Räume, Wohn. mit Terrasse in Neu- und Häuser NK Nebenkosten ZFH Zweifamilienhaus Küche incl., Stellpl. vorh., 1.140 € + NK + MWST zu vermieten und verkaufen gesucht. säß. 840€ warm. Tel. 01721555504 OG Obergeschoss zzgl. zuzüglich IMMOBILIEN LINDH Angaben Energieausweis: Tel. 08208 - 95 97 830 B: Energiebedarfsausweis Hzg. GAS Erdgas, Flüssiggas www.vrbank-hg.de 0821 41068-50 3-4 Zi. helle großz. DG-Whg. V: Energieverbrauchsausweis Hzg. FW Fernwärme aus Heizwerk oder KWK Sie wollen Ihre Immobilie kWh Verbrauch pro Jahr und m² (kWh m²a) Hzg. HZ Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel Immo-Gesuche vermieten oder verkaufen? 117 qm, EK, schönes Bad, 2 WC, FBH, offener Kamin, Logia, Bal- Hzg. Wesentlicher Energieträger der Heizung Hzg. E El. Energie (auch Wärmepumpe) Strommix Rechtsanwalt Martin Klimesch ALTES HAUS - GROSSER Ob Verkauf oder Vermietung: Bei uns kon, Gge, Gartenben., ab 1.11. in Hzg. KO Koks, Braunkohle, Steinkohle Bj. Baujahr (im Energieausweis genannt) beantwortet Leserfragen ist Ihre Immobilie in besten Händen. Hzg. ÖL Heizöl A+ bis H Energieeffizienzklasse +A bis H GRUND - unsere Spezialität. Auf- Buttenw./Pfaffenh. zu verm. Bambus ✆ 08274-1673 teilung, Baurecht, Planung, für Ver- Ihr zuverlässiger und Frage: käufer kostenfrei. Herr Friedrich, Referendar sucht fachkompetenter Makler Suche dringend eine 3-Zi.-Whg m. Mein Nachbar hat seine Bambushe- Town&Country-Haus. Kissing 4-Zi.Wo. Kissing Süd Whg./Zi in Lauingen und Um- ✆ 08233-3899884 Bolsinger Immobilien zu verm.ab sofort.4 Zi-Kü.Bad,WC gebung für Sept. 20 bis Juli Balkon od. Terrasse, evtl. mit EBK, cke nur 20 cm von der Grundstücks- sep. Balk. 2. OG, Dachwo.KA. 21. Wochenend-Heimfahrer, in Leipheim oder Umgebung. grenze entfernt gepflanzt. Mich stört Bauplatz gesucht Augsburg, Wellenburger Str. 9 595€ zzgl. HZ.+NK + Kaut. 10 zuverlässig, ordentlich. Freue Wohnberechtigungsschein vor- das schon, weil die Hecke stark Schat- Kissingerin sucht Baugrundstück www.ib-web.de · ☎ 08 21/4544643 Min. z. Bahnhof. Chiffre Z420030 mich auf Angebote. handen. Zuschriften unter Chif- in Kissing, gerne auch mit Altbe- fre: Z420020GUE an den Verlag ten wirft und im Wurzelbereich der Tausche Luxuswhg. 3 ZKB Hecke bei uns nichts mehr wächst. stand, Tel. 08233 7796493 (mit Dachterrasse) in Kissing gg. Babenhausen, möbl. Zimmer in Rentner- Ehepaar sucht dringend Kann ich von meinem Nachbarn ver- ✆ Garagen Bungalow/EFH 0151- Haus mit Garten zu vermieten. ✆ bis spätestens 01.09.20 (weg. Ei- langen, dass er einen größeren Ab- Ehepaar sucht kl. Baugrundstück, 41260254 ( 0170 ) 4598573 genbedarf) bezahlb. 3-Zi- Wohng höchstens 500 qm, od. kl. Häus- stand zur Grenze einhält? EG oder m. Lift. m. EBK, Umkreis chen in Krumbach und Umge- TG Stellplatz zu vermieten Antwort: Warum entrümpeln ? Günzb. +/- 10km, bis 800,- WM 86163 Hochzoll Süd Garmischer bung ✆ (0179) 1204124 Ja! Bäume, Sträucher und Hecken Kaufe Ihre Immobilie auch mit Jettingen - Scheppach, 3 ZKB, ✆ (08224) 9675802 Straße 12-16, 45 € ab 01.08. Inventar!! ✆ 0821/41903794 müssen nach Art. 47 Abs. 1 AGBGB Familie sucht dringend EBK, ca. 80 qm, Balkon, weitere ✆ (0175) 5243207 ✆ 0176-67215899 ✆ mindestens 50 cm von der Grenze ab 4+ Zi./90 m² + Augs.Innen- Info´s unter ( 0173 ) 3743498 stadt [email protected] **Provisionsfrei für entfernt stehen, vgl. Stadler, Das Verkäufer ich suche für Bestands- Gew. Vermietung Nachbarrecht in Bayern, Kap. 10. D. kunden Häuser und Wohnungen in II. Rn 5. Obwohl Bambus rein bota- Haus gesucht Friedberg und Umgebung Tl. 0821- Möbel. ELW, OT Höchstädt ca. nisch zu den Gräsern zählt, gilt er als Freundliches, ruhiges Ehepaar 2674088 www.petra-gerber.de 38 qm, ab 01.09.20 inkl. aller ODELZHAUSEN: NACHMIETER GESUCHT! sucht Haus/ Doppelhaushälf- NK, 400,- € u. Stellplatz, be- Gehölz im Sinne des Nachbarrechts, ++MFH gesucht, auch te/ Reihenendhaus mit Gar- vorz. Referendare od. Pend- Helle, freundliche Büroräume im Herzen vgl. OLG Karlsruhe, NZM 2015, 100. ten zum Kauf für Eigennut- renovierungsbedürftig sofortige ✆ ler, NR, zu vermieten, von Odelzhausen zu vermieten. Martin Klimesch zung Das Haus sollte aktuel- Kaufentscheidung++ Tl. 089- 09074-920867 322096385 Idealer Standort in Autobahn-Nähe. FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht len Standards entsprechen. Wir freuen uns über Angebote • Baurecht • Verwaltungsrecht ++ETW gesucht, auch 101 m², kl. Küche, WC, inkl. 1 TG-Stellplatz • Erbrecht • Immobilienrecht aus dem Raum zwischen und 3 Stellplätzen. Kaufbeuren und Augsburg. renovierungsbedürftig sofortige Mietgesuche • Versicherungsrecht Kontaktaufnahme unter: Kaufentscheidung++ Kanzlei Mundigl & Klimesch 0172 400 72 98 oder 0821 Tl. 089 - 322096385 Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: Ismaninger Str. 52, 81675 München EILT! Ältere, ruhige Frau 444 96 355 su. dringend EG-Wgh. 50 qm, evtl. Tel. (0 89) 47 25 55  [email protected] www.mundigl-klimesch.de Grundstücke m. Gart. Rm. Dasing/Wessiszell KAUFGESUCH: ETW und Tel. 0157-31012428 Haus im Umfeld von Aichach u. Baugrund AUG+Umland Mering, Service für Verkäufer kos- gesucht zum privaten Hausbau Büroraum Memmenhau www.stadtzeitung.de auf der Station VITA im Klinikum Augsburg tenfrei ImmoOffice49 2021, 150-500m². Nur Privatver- Mama mit Kind sucht Wohnung sen ca.38qm mit MwSt ab sofort Tel. 08138-6974894 kauf.☎ Hr. Brock 01723634389 mit Gartenanteil oder Häuschen [email protected] tagesaktuell & kostenfrei mit Garten zur Miete. Erreichbar KAUFGESUCHE für ++Baugrundstücke in ✆ Kapitalanleger MEHRFAMILIEN- unter 0176-34330021 (ab 14.30 Kissing, Mering & Umgebung ge- Uhr) HAUS im Umfeld, zeitnahe Abwick- sucht+++ Tl. 089-322096385 Mein Verein, meine Geschichte lung erwünscht. >ImmoOffice49 Du hast Neuigkeiten über deinen Verein? Tel. 08138-6974894 Mietangebote Dann werde LeserReporter! su. Eigentum, 2-3 ZKB, Mietwohnung ab 2.OG, Balkon, Lift, FBH, renovi. 18.St. i. Schwabencenter Rüstige Rentnerin sucht Whg. Einfach und kostenlos registrieren auf: bed., nur privat, in Königsbrunn u. 3 Zi.-Whg., 80,54m², KM 600.- zentrumsnah in Bobingen bis Umgebung ☎ 08231/9264864 + 200.- NK. ✆ (0170) 9164419 55 m². Tel.: 0171 3148283 www.stadtzeitung.de AutomarktSamstag, 25. Juli 2020 · Seite 19

Wir beraten Sie gerne: Telefon: 08 21 / 50 71-301 oder -302 · E-Mail: [email protected] Sechs Tipps für Autokäufe RATGEBER / Beim Autokauf tauchen oft viele Fragen und Verunsicherung auf. Damit Sie sich zurechtfinden im großen Angebot, haben wir hier Tipps.

CO2-Ausstoß möglichst gering 4. Sie fahren öfter hänger nutzen“, erklärt Bosch- Sie helfen beim Kraftstoffspa- zu halten und keine nennens- Langstrecke? Der neue Experte Dr. Ralf Schernewski. ren, indem sie Energie beim werte Auswirkung auf die Luft- Diesel rechnet sich Bremsen und Rollen zurückge- qualität zu haben. Fabrikneue 5. Hybridfahrzeuge: winnen. Allein dadurch sinken Autos erfüllen alle die Abgas- Bei einer jährlichen Fahrleis- Kombinieren Sie das der Verbrauch und damit der norm Euro 6d-Temp. tung von rund 15.000 Kilome- CO2-Ausstoß um bis zu 15 Pro- tern und mehr bietet der Diesel Beste aus zwei Welten zent. 2. Welches Auto kaufen? viele Vorteile. Neue Diesel-Mo- Ob als Dienstwagen oder Pri- Entscheiden Sie nach delle, die Euro 6d-Temp erfül- vatfahrzeug – der Plug-in-Hy- 6. Lohnt sich für mich ein len, stoßen auch im realen Ver- brid ist eine gute Alternative, Bedarf kehr nur noch wenig Stickoxide wenn er regelmäßig zu Hause Elektroauto? Experten von Bosch raten, (NOx) aus – meist liegen sie und auf der Arbeitsstelle mit Das rein batterieelektrische die Kaufentscheidung vom ei- deutlich unterm Grenzwert. grünem Strom geladen werden Auto hat vor allem in der Stadt genen Mobilitätsverhalten ab- Dabei sind Diesel sparsam im kann. Durch die Stadt elektrisch Vorteile – und überall dort, wo hängig zu machen: Brauche ich Verbrauch und ermöglichen fahren und dennoch über aus- es bereits eine gut verfügbare das Auto täglich oder nur gele- hohe Reichweiten, ohne dass reichend Reichweite für den Ur- oder eigene Ladeinfrastruktur gentlich? Wie viele Kilometer unterwegs lange Ladezeiten laub oder die Wochenendfahrt gibt. Ein Nachteil kann die be- fahre ich im Jahr? Nutze ich ei- einzuplanen sind. „Der Selbst- zu verfügen, ist für viele eine at- grenzte Reichweite sein. Auf nen Anhänger? Bin ich haupt- zünder ist interessant für Pend- traktive Lösung. Wer Probleme langen Strecken sollten Pausen sächlich in der Stadt oder über ler, Vertriebsmitarbeiter, Famili- mit der Ladeinfrastruktur hat, von etwa 30 Minuten einge- längere Strecken unterwegs? en mit Wohnwagen oder Selbst- kann auf Mild-Hybride mit plant werden für das Wieder- Die sprichwörtliche Qual der Wahl: Angesichts der Vielzahl an Antriebsar- Habe ich eine Lademöglich- ständige, die regelmäßig An- 48-Volt-Batterie zurückgreifen: aufladen der Batterie. (rgz) ten sollten sich Verbraucher im Autohaus gründlich informieren. keit? Foto: djd/Bosch Diese und weitere Faktoren spielen bei der Entscheidung Die Diskussionen um Klima- sel zur Wahl. Heute sind neue eine wichtige Rolle. wandel und Luftqualität reißen Antriebstechnologien hinzuge- nicht ab. Viele Verbraucher sind kommen, mit Erdgasautos, Hy- 3. Achten Sie auf die INVENTUR-ABVERKAUF! verunsichert. Welches Auto bridmodellen und reinen Elek- Emissionen Ihres kann man sich heute noch gu- troautos. Hybridfahrzeuge ten Gewissens kaufen? Wir ge- kombinieren einen modernen Wunschautos ben Tipps für den nächsten Verbrenner mit Elektrokompo- Vor dem Kauf sollten Sie in Neuwagenkauf. nenten. jedem Fall den Verbrauch und Dabei wiederum unterschei- damit die CO2-Emissionen 1. Viele Antriebsarten: det man Plug-in-Hybride, die überprüfen. Ab 2020 dürfen eu- So behalten Sie den sich an der Steckdose aufladen ropäische Neuwagen im Durch- lassen, sowie Mildhybride und schnitt über die Flotte nur noch Überblick Stronghybride. 95 Gramm Kohlendioxid pro Vor einigen Jahren war die Die gute Nachricht: Alle mo- Kilometer ausstoßen. Doch die automobile Welt übersichtlich: dernen Antriebe zahlen heute Unterschiede zwischen den Da standen Benziner und Die- schon auf das Ziel ein: den Fahrzeugen sind groß.

BMW Toyota Familie sucht Wohnmobil, oder Honda CR-V „Elegance“ Honda Civic „Elegance“ Wohnwagen, auch älter 1.5 Turbo Benziner 127 kW (173 PS), Kurzzulassung 10 km 1.0 Benziner 93 kW (126 PS), Kurzzulassung 10 km ✆ (0175) 6218404 Hauspreis 25.933.- € Hauspreis 19.935.- € BMW X1, xDrive 2,0, EZ 12/10 Ihr Preisvorteil 1) 7.197.- € Ihr Preisvorteil 1) 7.065.- € TÜV neu, 177 PS, 179.000 km, Unsere neuen Diesel, Schaltgetriebe, VB 8.650,-, 7 JahreGarantie 3) ✆ 2) 2) Extras (08283) 2001 Gebrauchtwägen oder monatlich ab € oder monatlich ab € 259.- 179.- 3 Inspektionen 4) Toyota Prius Hybrid Sol Einmalige Leasingsonderzahlung 0.- € Einmalige Leasingsonderzahlung 0.- € grün, EZ: 09/2007 voraussichtlicher Gesamtbetrag 12.432.- € voraussichtlicher Gesamtbetrag 8.529.- € Ford Familie sucht Wohnmobil, Gesamtkreditbetrag/-Fahrzeugpreis 25.830.- € Gesamtkreditbetrag/-Fahrzeugpreis 20.955.- € Leistung: 57 kW (77 PS) oder Wohnwagen, auch älter 124.989 km 6.790,- € ✆ (0175) 6218404 Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modellekombiniert6,3 -4,8 l/100km. CO2-Emissionen komb. 143 -110 g/km.Energieeffizienzklassen C-A. Toyota RAV4 4x4 2.0 Benzin Multidrive S Life silber, EZ: 02/2012 Wohnwagen Schwalbe Leistung: 116 kW (158 PS) Oldtimer, 590 kg, 2-3 Personen, in KÖNIGSBRUNN 94.645 km 13.880,- € 1800VB ✆ 08276 Unternehmenssitz Toyota Auris 1.6 Benzin Augsburg-Kriegshaber Augsburg-Lechhausen Touring Sports Executive Caravanklinik Brockmann Kobelweg 66 ·86156 Augsburg Donaustr. 5a ·86165 Augsburg NORD Wohnwagen und Reisemobile auf 10.000 m² blau, EZ: 04/2016 Verkaufshotline: 0821-460939-99 Verkaufshotline: 0821-448388-99 Drechsler & Schiffbäumer Großer Zubehörshop - Vermietung - Reparaturen Leistung: 97 kW (132 PS) Junkersstraße 8, 86836 Graben, 1) Preisvorteil gegenüber der unverb. Preisempf. des Herstellers zum Zeitpunkt der Erstzulassung. 2) Ein Leasingangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstr. 222-224, 60314 Frankfurt/Main, für Germanenstr. 15 69.957 km 13.650,- € die der Angebotsleistende als ungebundener Vertreter tätig ist. Laufzeit 48 Monate, Laufleistung 10.000 km p.a. Eff. Jahreszins 2,49% (Civic 2,99%), Sollzinssatz geb. p.a. 2,46% (Civic 2,97%), zzgl. Tel. 0 82 31/43 83 08232/9961120, www.caravanklinik.de 775.- Bereitstellungskosten. Die beworbenen Angebote entsprechen dem repräsentativen Beispiel gem. §6a Abs. 4der PAngV.Als Verbraucher haben Sie nach Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. Toyota RAV4 2.5 Hybrid Club 3) Händlereigengarantie auf 10 wichtige Baugruppen. Der Erstattungssatz für Lohn- und Material richtet sich nach der Gesamtfahrleistung bei Schadenseintritt. Einzelheiten unter www.dia-garantie.eu Fax 8 82 28 oder bei uns. 4) Vier Inspektionen jeweils gemäß Herstellervorgaben, Sie zahlen nur Material und Zusatzarbeiten. marlingrau, EZ: 02/2019 Quad/Trike Leistung: 131 kW (178 PS) Ankauf Hyundai 20.308 km 31.990,- € Toyota Corolla 2.0 Hybrid RIESEN- Touring Sports Team D AUSWAHL Auto zu verkaufen? Hyundai Matrix, rot, EZ: 05/2020 Tageszulassung Wir kaufen Ihr Fahrzeug! Familienfahrzeug, Bj. 10/06, 1,6l, Leistung: 112 kW (153 PS) an ATV/Quad/CanAm- Deutscher Händler ✆ 08231 104 PS, 98.500 km, TÜV neu, 50 km inkl. MwSt. 28.490,- € Spyder/Roller/E-Roller -85165 www.dasautoforum.de neue Großinspektion, neue SR + 4 Toyota Aygo 1.0 X-Play Club WR, 5-Türer, Klima, el.FH, 6xAir- schwarz, EZ: 12/2019 Tageszulassung 87746 Erkheim • Memminger Str.17 FAHRZEUG-ANKAUF bag, ABS, Servo, ZV, el. Spiegel, Tel. 08336/9899 •www.moto-heiss.de Stereo mit CD, Leistung: 53 kW (72 PS) Tel. 0821/880888 Auto-pb metallic. , 2.200.- € 10 km inkl. MwSt. 11.290,- € ✆ (0176) 60818312 von privat Leichtkrafträder TURAN AUTOMOBILE Kommen Sie Ihrem Traumziel näher ... Vespa Piaggio Roller Wir kaufen alle Autos, Hyundai Santa Fe, 2,4 GLS, Edition Ulrichstr. 40, 86836 Lagerlechfeld Wohnmobile, Geländewagen Telefon: 08232/96880 25/45km/h Retro opt. Wie Plus, Bj. 2003, 169.000 km, 107 kw neuVB:1150€015256417772 – auch m. Motorschaden u. / 144 PS, Benziner, TÜV neu inkl. [email protected] Unfallfahrz., gute Bez. gr. Inspektion ( 2000,-) Klima, An-  0176 - 47 0 2 07 0 6 hängerkupplung, el. Fensterhe- VW Roller ✆ ber u.v. m. 3750,- v. privat. Suche alte VESPA !!! ( 0176 ) 60818312 VW Golf Sportsvan auch defekt, zerlegt, bitte alles an- 1,5 Ltr., 96 kw Benzin Automatic, bieten 0160/93883574 Nissan/Datsun EZ 8/19, 7000km, 23 500 VB ✆ 0151 / 626 15 237 Kaufe Autos für Export VVeerrkaufkauf VVeerrmietungmietung S Serviceervice auch Unfall oder defekt. Wohnwagen/Camping ✆ (0151) 29860040, Mo.-So. Nissan Micra, TÜV / AU neu, Aus- Piaggio Fly50 2t C44 schwarz Ziegeleistr.24 Tel. 08234/959540 [email protected] 86399 Bobingen Fax 08234/9595410 www.autohaus-ambros.de puff, Bremse, Batterie neu. 700,- Wir kaufen Wohnmobile +Wohnwagen 12800 KM, 07/2006, 4,6 PS ✆ (08222) 6445 03944-36160 www.wm-aw.de FA VB 550 €, Tel. 08333 2053 www.stadtzeitung.de Ihr kompetenter Service aus der Region

Dieselpartikelfilter verstopft? Jeden Di., Mi. & Do. Qualität hat Tradition! Ducati Zentrum Lechfeld Professionelle Reinigung – TÜV zertifiziert TÜV/HU bei uns im Haus! Josef Berger ☎ 08232 9961120 Gottlieb-Daimler-Str.5 ·86462 Langweid Industriestr. 5 · 86836 Untermeitingen Augsburg · Ulmer Str. 158 Tel.: 08230/840640 Junkersstr. 8 • 86836 Graben SERVICE [email protected] Telefon: 08232/8988 Dieselstraße 8 · 86695 Nordendorf [email protected]  0821/44 40 40 PARTNER [email protected] ☎ 08273-9989080 · www.rpf24pro.de Tel. 0 82 32 / 9 68 80 www.renault-augsburg.de www.auto-service-jehmiller.de www.ducati-lechfeld.de www.caravanklinik.de Seite 20 AUS DER REGION Samstag, 25. Juli 2020 Maskenpflicht auf Recyclinghöfen Dachau. In Geschäften wie chend der aktuell gültigen 6. In- auch auf Wochenmärkten ist fektionsschutzmaßnahmenver- Friedberg könnte die Maskenpflicht für die Kun- ordnung (6. BayIfSMV) wie Wo- den schon zur Routine gewor- chenmärkte oder andere Märk- den. Diese hilft, die weitere te zum Warenverkauf unter frei- Ausbreitung des Coronavirus em Himmel einstuft. Die Kom- einzudämmen und erneute (lo- munale Abfallwirtschaft bittet Technikerschule bekommen kale) Schließungen oder Be- darum nachdrücklich, bei An- schränkungen zu vermeiden. lieferungen auf dem Recycling- SCHULEN / Bildungsausschuss befürwortet Einrichtung einer Außenstelle der Fachschule für Auch in anderen Bereichen ist hof eine Maske zu tragen. Nur das Tragen einer Mund-Nasen- durch die Mithilfe und Umsicht Maschinenbautechnik in Mindelheim an der Friedberger Berufsschule. Bedeckung vorgeschrieben. aller könne auf den Recycling- Hierzu zählen auch die Recyc- höfen ein sicherer und rei- Friedberg. Der „Schulland- schule in Friedberg eine Tech- als Außenstelle von Mindel- stand der Friedberger Berufs- linghöfe im Landkreis Dachau, bungsloser Ablauf ermöglicht kreis“ Aichach-Friedberg könn- nikerschule einzurichten und heim firmieren soll, liegt daran, schule aber kein Platz. die das Landratsamt entspre- werden. (pm) te schon zu Beginn des kom- den Schulaufwand zu tragen. dass eine reguläre Schulgrün- In der privaten Hermann- menden Schuljahres Zuwachs Zunächst würde die Schule als dung langwierig ist. Die Regie- Schmid-Akademie wurden zu- bekommen. Der Bildungsaus- Außenstelle der Fachschule in rung von Schwaben sucht aber letzt in der ersten Stufe 51 schuss des Kreistags befürwor- Mindelheim laufen. Nach zwei nach einer schnellen Lösung. Schüler und in der zweiten 45 Badeverbot gilt weiter tete jetzt die Einrichtung einer Jahren würden die Beruflichen Der für Mindelheim zuständige unterrichtet. Im Umkreis gibt es Dachau. Menschen und Hunde vom Baden abgeraten. Die Be- Außenstelle der Fachschule für Schulen im Wittelsbacher Land Landkreis Unterallgäu ist aber praktisch keine konkurrieren- dürfen schon seit einiger Zeit probung erfolgte am 6. Juli. Die Maschinenbautechnik in Min- die Leitung übernehmen. an dieser Ausgründung nicht den Schulen. Zwar kann die nicht im Ebertshausener See jüngsten Untersuchungen von delheim an der Friedberger Be- Einhellig begrüßten die interessiert. Wie mit dem dorti- Technikerschule der Augsbur- bei Odelzhausen baden. Der Eisolzrieder See, Bergkirchener rufsschule – zumindest grund- Kreisräte die Ansiedlung der gen Landratsamt unter diesen ger Lehmbaugruppe Schüler im Grund: Blaualgen. Wie das Ge- See, Mückensee und Obergras- sätzlich, denn ehe der Kreistag Ausbildung in Friedberg, zumal Voraussetzungen unbürokrati- zweiten Jahr aufnehmen, ver- sundheitsamt Dachau nun mit- hofsee sowie der Badeseen eine endgültige Entscheidung die Leiterin der Beruflichen sche Lösungen zur Verrech- langt als private Einrichtung teilte, bleibt dieses Badeverbot Stadtweiher Dachau-Süd, trifft, müssen aus Sicht der Schulen, Cornelia Nieberle- nung von Geldern wie Förder- aber Schulgeld. Nieberle- bestehen. Blaualgen (Cyano- Heiglweiher, Waldschweigsee Kommunalpolitiker noch we- Schreiegg, darlegte, dass dies mittel oder Gastschulbeiträge Schreiegg wies bei der Frage, ob bakterien) in mäßiger Konzen- und Birkensee und des Karlsfel- sentliche finanzielle Fragen ge- eine wichtige Zukunftsentschei- verrechnet werden sollen, steht man nicht dort das private An- tration wurden auch im Wasser der Sees waren laut Pressemit- klärt werden. dung für die Schule sein könn- noch in den Sternen. gebot ausbauen könnte darauf des Neuhimmelreicher Sees telung bakteriologisch ein- Der Landkreis würde mit der te, deren Schülerzahlen sinken. Die Ausbildung zum Maschi- hin, dass genau durch einen festgestellt. Hier wird derzeit wandfrei. (pm) Etablierung der Technikerschu- Zugleich sei die Ausbildung für nenbautechniker läuft im Voll- privaten Anbieter das Problem le einer Bitte des Bayerischen die heimischen Unternehmen zeitunterricht und dauert zwei entstanden sei. Gerate der in Kultusministeriums entspre- interessant. Jahre. Nach bestandener Prü- Schieflage, müsse am Ende oh- chen. Doch die Kosten sind im- fung können die Absolventen nehin der Staat einspringen. Straßentheater in Friedberg Denn weil die Hermann- mens. Allein für die einzügige mit einer Zusatzprüfung in Ma- Trotzdem fehlt akut ein An- Friedberg. Damit die zeitge- dazugehörige Ausstellung in Schmid-Akademie (H-S-A) in Ausbildung, also jeweils eine thematik die Fachhochschulrei- gebot in der Region, um die an- nössische Kunst wieder zum der Kunstschule Friedberg, Augsburg den Schulbetrieb ein- Klasse im ersten und eine im fe erlangen, also studieren. haltende Nachfrage nach Fach- Menschen kommt, findet am Bauernbräustraße 50, heißt stellt, fehlen in der gesamten zweiten Ausbildungsjahr, wären In Friedberg würde mit je ei- kräften bedienen zu können, Samstag, 8. August, um 11 und „Cherchez die Farben Fried- Region Plätze für angehende 2,4 Millionen Euro in den kom- ner Klasse in der 1. und 2. Jahr- heißt es in einem Schreiben des 12 Uhr für jeweils zehn Minu- bergs“. Die bemalten, auf Klei- Techniker. Zur H-S-A gehört menden Jahren nötig – wenn gangsstufe gestartet werden. Kultusministeriums an Landrat ten ein Straßentheater in Fried- derbügeln hängenden Klamot- auch eine staatlich anerkannte nicht noch mehr. Die erforderli- Zumindest am Anfang wäre es Dr. Klaus Metzger. berg statt. 31 Menschen bieten ten sind an den Galeriewänden Fachschule für Maschinenbau- chen Räume samt Ausstattung notwendig, für einige Fächer Auch die Industrie- und Han- meist in der Ludwigsstraße, zu entdecken. Die Ausstellung technik (Technikerschule), das würden diese Schülerplätze zu die Fachräume in Mindelheim delskammer Schwaben (IHK) Bahnhofstraße und auf dem können Interessierte nach tele- Rudolf-Diesel-Technikum. den teuersten im Landkreis ma- mitzunutzen. Außerdem würde unterstützt die Etablierung ei- Weg ins Schloss in Friedberg fonischer Terminabsprache se- Um den Ausfall zu kompen- chen, wie Kämmerer Josef die Fachschule im Unterallgäu ner Technikerschule in Fried- ein mutiges Schauspiel der un- hen, Telefon 08 21/60 93 35 sieren, haben sich das Kultus- Grimmeiß darlegte. Lehrkräfte zur Verfügung stel- berg. Die nächsten Techniker- beweglichen Pantomime. Die oder 0821/60 54 83. (pm) ministerium und die Regierung Kompliziert wird das Projekt len. Wirtschaftlich sinnvoll zu schulen sind in Ingolstadt, von Schwaben an den Land- nicht nur durch die Kosten, betreiben wäre die Schule mit München, Mindelheim, Mem- kreis mit der Frage gewandt, ob sondern auch wegen der Zu- ihren teuren Fachräumen nur mingen und Kempten. (cal/ er bereit wäre, an der Berufs- ständigkeiten. Dass Friedberg mehrzügig. Dafür ist im Be- beh)

LeserReporterwerden! Du willst aus deiner Region berichten? Einfachund kostenlos registrieren auf: www.stadtzeitung.de

Blower-

Rainer Wunder Door-Test Gewerbering 24 ·86510 Ried nach DIN EN 13829 Telefon 08233 /847407 Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert d. h. eine Luftdichtigkeitsprüfung Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte Unser Leistungsspektrum: Ihrer Gebäudehülle. ® ● Dachausbau ● -Dachflächenfenster ● Trockenestriche Wir prüfen nicht nur für unsere VEINAL -Kundenservice · E-Mail: [email protected] ● Gipskartondecken ● Spachtelarbeiten ● Fußböden Ausbauten, sondern für jedes Haus. kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 ● Terrassenbeläge ● Ständerwände ● Blower-Door-Prüfung Wir überzeugen Sie mit Qualität – kostenloser Blower-Door-Test für Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! www.rw-trockenbau.de unsere Ausbauten mit eigenem Gerät. www.veinal.de AbteiOberschönenfeldbekommt eineigenes Bier

Die Abtei Oberschönen- präsentieren dieSchwestern Sudhaus der Ustersbacher werden, war es für die Usters- genießt. Die Flaschenetiketten die jüngste Auszeichnungdes feld kennt manals Ort der um ÄbtissinM.Gertrud Brauerei umweltschonend bacher Braumeister keine zierteine historische Ansicht mittelständischen Familien- Besinnung und Ruhe, als Peschauch ihr Oberschö- gebraut,wie bereits dasfein- Frage, zum Oberschönenfelder in kolorierter Federzeichnung unter- nehmens im gastronomisches Zielfür nenfelder Bierund knüpfen samtige Oberschönenfelder Dunklen jetzt auch ein Helles aus dem Jahre1899. Die erste Augsbur- ger Land ausgedehnte Wanderungen in damit an die 600-jährige Dunkle mit seinem hohen zu kreieren. Das Oberschönen- Abfüllung ist für Mitte August mit dem Bundeseh- den Westlichen Wäldernund Brautraditionder Abteian. Anteil an aromatischem Dun- felder Helle wirdein klassisch geplant. Dass die Schwestern renpreis als erfolg- als kulturelles Zentrum im Sämtliche Rohstoffestammen kelmalz, das schon heute vom bayerisches Vollbier,dezent ge- um Äbtissin M. Gertrud Pesch reichste Brauerei Augsburger Land.Man kennt aus Bayern unddie Bierewer- Fass im Klosterstüble zum hopft mit goldenem Glanz und mit der Wahl der Ustersbacher Bay- erns bei dasHolzofenbrot ausder den getreu dem Bayerischen Ausschank kommt.Daheute feiner Würze, ein Bier,von dem Brauerei als Partner eine gute den DLG- Klosterbäckereiund in Kürze Reinheitsgebot im modernen vor allem helleBiere getrunken man gerne noch ein weiteres Wahl getroffen haben, beweist Tests 2020.

EingebettetimherrlichenSchwarzachtal: DieAbteiOberschönenfeld. (Foto:Rudolf ÄbtissinM.Gertrud Pesch OCist. undCellerarin Sr.M.Martha Schmitz OCist. im DasOberschönenfelder Helleist einklassisch baye,erisc gpmopft mit Baier) UstersbacherSudhaus. (Foto: Brauerei Ustersbach) goldenem Glanzund feiner Würze.