Larevista Páginas 19 a 22 ROSER Y hoy,además... REMBRANDT «La Carrá tiene El cuento CENTENARIO mucho carácter, bilingüe, Mañana se cumple el 400 pero yo no me El bueno aniversario del nacimiento de Cuttlas... del pintor holandés. quedo corta» Vuelven a condenar al Ayuntamiento por no

El primer diario que no se vende actuar contra el ruido Viernes 14 JULIO DE 2006. AÑO VII. NÚMERO 1523 Una familia de Campanar que vivía encima de una pizzería sin licencia y sin insonorizar reclamó. Lo oían todo, hasta a la clientela cuando iba al baño. Tuvieron que mudarse Varios falleros plantaron al Papa tras la ofrenda floral porque ni lo veían ni lo oían porque el Consistorio no actuó, y ahora lo condenan a pagarles 12.000 euros. 2 Dicen que los pusieron en un sitio sin pantalla ni al- tavoces. Se fueron al casal y vieron el acto en la tele. 4 Desalojan tres playas en Alicante tras tutiplán morder un pez a una niña en una mano Pudo ser una tintorera (minitiburón). La pequeña, de siete años, podría perder movilidad en la mano. 5

La niña maltratada estaba aterrorizada por su padre, que era quien la cuidaba Según los vecinos, no ocultaba su odio a la pe- queña, de tres años, que mejora en el hospital. 6 Un tercio de las carreteras es deficiente Las peores están en Cataluña, Castilla y León, SERGIO GONZÁLEZ Asturias, La Rioja y Murcia. Y las mejores, en Navarra, País Vasco y Cantabria. 6 Luz y CHENOA iluminan Manises La artista gallega y la ex concursante de OperaciónTriunfo cantarán el fin de semana, y además la entrada es Iberia no indemnizará a los viajeros afectados por la huelga de pilotos gratuita. EnValencia también actuarán Noa, Los Secretos, Los Chicos del Coro... Pág 26 La empresa firmó un acuerdo por el que extiende Q Del baile romántico de Robert Carlyle y Marisa Tomei a un Shakespeare «de pelotas» en Ella es el chico 24 las garantías de empleo a toda la plantilla. 8 cine .

Deportes Viajeros del Iban Mayo metro piden se apea al fiscal que del Tour investigue El vasco, una de las principa- Han presentado firmas. El de Israel bombardea Beirut les bazas de nuestro ciclismo, Valencia es, con diferencia, el metro con más accidentes. 3y7 En respuesta al ataque con cohetes sobre abandona. Ayer ganó Menchov Haifa, que Hezbolá negó haber lanzado. Ayer y Landis se coloca líder. 10 hubo medio centenar de muertos. FOTO: AP 9 CRISTIANO RONALDO es Nuevo remedio el próximo objetivo del Valencia, contra el cáncer

que casi tiene a Del Horno. 12 VINCENT JANNINK/EFE de mama 8 2 VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 VALENCIA BARRIOS CIUTAT VELLA EL SALER EL CARMEN SANT FRANCESC ISAL PERDIDA Proteger la muralla En la calle tras un atropello mortal El joven Vecinos vs. coches Contra la jaqueca Jóvenes sin pitillo El Ayuntamiento está de 21 años que el pasado día 7 de julio presuntamente Los vecinos se reunirán el La Fundación Española de La Concejalía de Juventud estudiando solicitar que atropelló a dos jóvenes de 19 en El Saler está en la calle. lunes en el Colegio Mayor Enfermedades Neurológi- deValencia ofrece un curso las torres de Serranos, las Las dos heridas fueron al Clínico y una de ellas falleció a Rector Peset (plaza Horno cas montará el sábado en en su sede (Campoamor, de Quart y los restos de la causa de las lesiones.El conductor dió positivo en el de San Nicolás) a las 20 h la puerta del Corte Inglés 91) para dejar el vicio. Aún muralla cristiana del siglo control de alcoholemia con una tasa de 0,60,el doble de para pedir más aparca- de Pintor Sorolla una mesa quedan plazas. Hay que XIV se declaren Patrimonio lo permitido.Quedó libre tras declarar,pero tendrá que mientos y restricciones de donde atenderá consultas llevar el DNI y rellenar una de la Humanidad. volver a hacerlo por un supuesto homicidio imprudente. tráfico en el barrio. y dudas sobre la migraña. solicitud. Es gratis.

Condenan al Ayuntamiento SEGUNDOS otra vez por permitir el jaleo Los ruidos de una pizzeria de Campanar no dejaban dormir a una familia, que tuvo que mudarse. Los indemnizarán con 12.000 euros por daños morales

M. FERNÁNDEZ Según cuenta su abogado adoptó la única medida efi- 20 MINUTOS y miembro de la Asociación El problema del caz, el cierre del local». Tras cuatro escritos ante el Juristas contra el Ruido, Raúl ruido no es nuevo Mientras, la familia tuvo Ayuntamiento de Valencia y Burgos, «el aire acondiciona- que mudarse porque no po- una denuncia en el juzgado, do del restaurante estaba an- El Gobierno ya tuvo que indem- día dormir, algo que afectó un matrimonio de Campa- clado al techo, es decir, al sue- nizar en noviembre de 2004, por incluso al rendimiento es- nar y su hija van a poder dor- lo de la pareja; se oía el arras- culpa del Ayuntamiento, a una colar de su hija. mir. Una jueza ha condena- tre de sillas y, desde el mujer que sufría ruidos en el Pasó año y medio desde la do al Consistorio a pagar dormitorio del matrimonio, barrio de San José y que tuvo primera denuncia hasta que 20 minutos es ya el 12.000 euros a la familia (4.000 se oía a la gente en el baño». que recurrir a los tribunales eu- el local obtuvo la licencia que por miembro) por los daños ropeos. Ahora, el Consistorio le faltaba. El juzgado ha con- segundo diario más morales que les han causado Funcionaba sin permiso está inmerso en elaborar un denado ahora al Ayunta- los ruidos de la pizzeria que El Ayuntamiento ordenó has- mapa del ruido que pretende miento por permitirlo. hay debajo de su casa. ta ocho inspecciones. En to- detectar los focos y dar solu- leído de Valencia GGGu La pareja puso la prime- das, pedía al local que mejo- ciones. Además, está ultiman- Dinos @ El diario 20 minutos ha superado al centenario Las ra denuncia en junio de 2004 rara su insonorización, pero do la declaración de zona acús- ... si hay barullo en tu barrio Provincias en número de lectores tanto en la ciudad por las molestias que les pro- «se permitió el ejercicio de ticamente saturara en el entor- CUÉNTANOSLO EN... deValencia como en su área metropolitana, donde es ducía el local, que estaba una actividad sin licencia, no de la discoteca Woody y E-MAIL [email protected] ya el segundo más leído, sólo por detrás de Levante. abierto sin la licencia de fun- con pleno conocimiento de estudiando si lo hace también CORREO G Xàtiva,15,4.º,46002,Valencia Así lo certifican los últimos datos del Estudio General OENwww.20minutos.es cionamiento. la Administración, que no en El Carmen y Juan Llorens. de Medios (EGM), la macroencuesta que mide a to- dos los periódicos españoles, gratuitos y de pago. Nuestro diario tiene en la capital 82.600 lectores, más del triple que El Mundo y por delante del resto de gra- tuitos (ver gráfico). En el área metropolitana deVa- lencia tenemos 126.000 lectores, 10.000 menos que Levante, el único que nos supera. 20 minutos es líder absoluto en España, con 2.448.000 lectores diarios.

2,2MILLONES debe la Administra- ción a los abogados de oficio deValencia.Los cole- giados,dicen,no cobran desde enero de este año

La calle de la droga Un chalé muy social La Policía Nacional ha Los servicios sociales de detenido en Alginet a trece Paterna estrenan chalé. personas por un presunto El Ministerio de Admi- delito de tráfico de drogas. nistraciones Públicas ha Casi todas pertenecían a la concedido al Ayunta- misma familia y vivían en miento de Paterna casi la misma calle, en el barrio 250.000 euros para re- del Raval. construir el chalé-villa de la avenida País Valencia- Tres en el ‘by-pass’ no, donde se ubicarán las El by-pass contará con un dependencias de los ser- tercer carril y el Ministe- vicios sociales. rio de Fomento adjudi- có ayer la redacción del Consistorio y sordos proyecto. La obra tiene El Ayuntamiento de Va- Patrones de barco que no pasan del metro y medio un presupuesto de casi lencia ha decidido for- Un buen puñado de niños estrenó ayer la recién creada actividad Els xiquets i les xiquetes naveguen per València, con la 500 mil euros y afectará mar a los funcionarios en que se pretende acercar el mar y la Copa América a los más pequeños. Los niños recorrieron en barco las nuevas insta- al tramo entre Torrente el lenguaje de signos pa- laciones construidas en el puerto de Valencia. En total, 475 niños y niñas de entre5y13años podrán disfrutar de esta ylaAP-7enSilla. ra que atiendan a las per- actividad a lo largo del verano y disfrutar de los lugares donde se desarrollará la competición. FOTO: PABLO ARGENTE sonas sordas. El estatuto Alcaldesa de ‘vacas’ valenciano defiende y ga- Cuatro tenientes-alcaldes rantiza el uso de la len- mentales y familias deses- sustituirán a la alcaldesa gua de signos. Los mendigos de Valencia son cada tructuradas (mujeres con hi- deValencia, Rita Barberá, jos pequeños y dificultades en sus vacaciones estiva- Imbornales limpios vez más jóvenes y hay más mujeres para trabajar). les (en agosto). Alfonso Ante la llegada de lluvias En concreto, la entidad re- Grau y Miquel Domin- intensas a finales de ve- Informe de la Casa de la Ca- necimiento de la pobreza», ciudadanos extranjeros (de partió 148.868 raciones de guez serán los primeros rano, el Consistorio de ridad. Los técnicos de esta como han calificado el fenó- Europa del Este y África, alimento en 2005 (más de en asumir el cargo duran- Valencia intensifica, des- entidad han detectado, en los meno, se traduce en que el principalmente). 400 al día) e hizo posible que te 15 días cada uno. M.ª de hoy, la limpieza y me- últimos años, un incremen- 53% de las atenciones fue- El aumento de jóvenes in- más de 20.000 personas dur- Jesús Puchalt estará ocho jora de los imbornales. to en el número de jóvenes, ron a menores de 40 años. digentes se explica, en gran mieran en su albergue. Tam- días y acabará la sustitu- Así, pretende evitar inun- inmigrantes y mujeres que Además, casi la mitad de medida, por problemas con bién prestó servicio de es- ción Marta Torrado. daciones. le piden ayuda. Este «rejuve- los servicios se prestaron a las drogas, enfermedades cuela infantil a 33 niños. D. G. VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 3 VALENCIA

TRAGEDIA EN VALENCIA QEL COMITÉ DE SEGURIDAD SE REÚNE HOY VIAJEROS INOLVIDABLES (7) Viajeros de metro solicitan «PENSABA DISFRUTAR A TOPE DE LA una investigación al fiscal JUBILACIÓN» Usuarios de la Línea 1 presentan 50 firmas para exigir que se indague si es Recién jubilado,acompa- ñaba cada día a su mujer peligrosa. Los sindicatos exigen hoy a FGV que ponga frenos antes de las curvas al trabajo. Le encantaba cantar Hipólito era un CARLOS N. C. VÍCTIMAS DEL ACCIDENTE Y CONSECUENCIAS alguna medida en este senti- lector empedernido. «Se ha 20 MINUTOS do, casi con total seguridad dejado un libro a mitad, La Usuarios de la Línea 1 del Estado de los heridos Al cierre de esta edición, seis habrá huelga. dama del Nilo», cuenta su metro presentaron ayer 50 personas seguían hospitalizadas: tres a punto de recibir el Éste comité está integra- hija Gracia. Aprendió a le- Hipólito firmas en la fiscalía del Tri- alta, dos graves y una en estado crítico. do por cuatro miembros de er y a escribir él solo y su bunal Superior de Justicia de la dirección de la empresa, afán de superación le lle- Muñoz Algava la Comunitat para pedir una Atención a los familiares Además de la atención psicoló- más la directora, Marisa Gra- vó a pasar de albañil a pro- Edad: 66 años. Lugar de investigación imparcial que gica, se ha asistido a algunos familiares en las residencias cia, y cuatro representantes fesor en escuelas taller. nacimiento: Almodóvar aclare las causas del acci- de la tercera edad, colegios y ayuda domiciliaria. de los sindicatos UGT, SIF, Se jubiló hace sólo año del Campo (Ciudad Re- dente del 3 de julio. CC OO y SF. y medio y, desde entonces, al). Profesión: Albañil y, En el escrito, los viajeros Comisión de investigación en Les Corts Está previsto acompañaba cada día a su antes de jubilarse, llegó piden al fiscal que indague que se constituya hoy con la participación de los grupos PETICIONES SINDICALES mujer al trabajo, y la reco- a ser profesor de alba- si hay inversión suficiente en políticos representados en la cámara (PP, PSOE y EU) y los UGT Exigen balizas pre- gía a mediodía. Mientras, ñilería en escuelas taller. el mantenimiento de los tre- alcaldes de las localidades afectadas. vias a las curvas y la depura- le encantaba darse un pa- nes, si es correcto el estado ción de responsabilidades. seo por la plaza Redonda, de las vías y por qué esta lí- Movilizaciones Vecinos y familiares de las víctimas se Comisiones Obreras (CC puro en mano. le dejáramos la cinta que nea «no dispone del sistema manifestarán mañana a partir de las 19.30 horas desde la OO) Además de las bali- Tenía muchos planes estaba sonando en casa, ATP de frenado», como la 3 estación de Jesús hasta la plaza del Ayuntamiento. El lunes zas como medida urgente, porque, dice su hija, «mi pero el que estaba cantan- y la 5. Además, reclaman los a las 19 h habrá una concentración en la parada de Xàtiva. pedirá un plan de actuación padre decía que, cuando do era mi padre». resultados de la investigación integral en todas las vías. Di- se jubilara, no se iba a con- Dejaesposa,alaqueco- abierta tras el accidente de saber los riesgos a los que es- recibir adhesiones: usua- cen que hay que mejorar las vertir en un abuelo al uso». noció con cinco años y «lle- Picanya (que ocurrió en sep- tán expuestos y si accidentes riosmetrovalencia@wana- plataformas de cemento y De hecho, el día 22 se iba vaba en bandeja», cuatro tiembre de 2005 y se saldó como el del 3 de julio «se pue- doo.es. el balasto (piedras por don- a Asturias con su mujer y hijos y siete nietos a los que con heridos) y las medidas den volver a repetir», dicen. De otro lado, todos los sin- de van las vías). se acababa de comprar un adoraba. «Estaba ilusiona- adoptadas tras él. También denuncian las dicatos pedirán hoy en el Co- Sindicato Independien- coche. «Me quedan 10 do con la casa que me es- «paradas frecuentes» que su- mité de Seguridad que se ins- te Ferroviario (SIF) años buenos de vida y hay toy haciendo, pero no la ve- Denuncias contra la línea fren los trenes de la Línea 1 talen frenos automáticos (ba- Quieren las balizas y plas- que disfrutarlos», decía. rá acabada». M. FERNÁNDEZ Para los firmantes (que son y las denuncias que han pre- lizas) antes de cada curva a mar por escrito que todo lo Parlanchín y con bue- de Massarrojos, Moncada, sentado por el estado de la lo largo de los siete kilóme- que acuerde el Comité será na voz: «Cantaba temas de ¿Quieres contarnos alguna Rocafort, Burjassot, Godella línea. Han abierto incluso tros de trazado subterráneo vinculante. Antonio Molina. Un día historia? Llama al 963 509 338, o y Valencia), lo primordial es una cuenta de correo para de la Línea 1. De no tomarse Más info.en la pág.7 subió una vecina para que [email protected] 4 VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 VALENCIA

Carlos Paredes Las largas vacaciones que los actividades físicas como pa- ¿Deben ser estrictos con los nores de un año no deben ir niños tienen en la época es- sear o ir en bicicleta, para horarios? nunca a la playa. Lo ideal es PEDIATRA Y PRESIDENTE tival suponen, en ocasiones, que no pasen demasiado Tienen que respetarlos, pe- a partir de dos años. Los más DEL CONSEJO ASESOR DEL un profundo dolor de cabe- tiempo delante de la video- ro dentro de una elasticidad, pequeños deben llevar, in- II COLEGIO DE MÉDICOS za para sus padres, que no consola, la televisión o el or- que no sean tan rígidos co- cluso, ropa fotoprotectora, saben muy bien cómo ac- denador. mo en la etapa escolar. Si no gafas de sol y gorro, además «Los bebés tuar ante tanto tiempo libre También la piscina, ¿no? tienen horarios, se puede de- de la protección solar. Las del que disfrutan los peque- También, pero ahí la mayo- sencadenar una anarquía en horas de baño no deben ser menores de ños. Consciente de ello, el ría juega y se baña lo que, las comidas y sus funciones entre las doce y las cinco. pediatra valenciano Carlos por otra parte, es primordial. básicas, pero tampoco es re- ¿Los campamentos estiva- doce meses Paredes, les da algunos con- Hay que incentivar los jue- comendable que se vayan a PABLO ARGENTE les son recomendables? sejos útiles. gos al aire libre al máximo. la cama a las ocho y media Nació en Valen- Todo lo que sean activida- nunca deben ¿Qué se puede hacer con ¿Y hay que jugar con ellos? o las nueve. BIOcia hace 64 años. des al aire libre y en contac- tanto tiempo libre? Claro. Los padres no deben Y hay que tener cuidado con Lleva 35 años ejerciendo to con la naturaleza es fun- iralaplaya» Es fundamental la planifi- acomodarse, tienen que ser el sol y la playa... la pediatría en centros mé- damental. Lo ideal son un cación familiar y programar unos padres activos. Por supuesto, los niños me- dicos valencianos. par de semanas. D. G.

María Lozano MAR DE FONDO Las fallas tachan la ofrenda ¿Valencia limpia? asbrigadascontratadasparalimpiarValenciatraslaes- LtanciadelPapaysusseguidoreshanactuadorápidamen- te.DebeserunadeesascosasporlasquelaGeneralitatyel floral ante el Papa de fiasco Ayuntamientosehandadoasímismosmatrículadehonor enunalardededesvergüenzatamañofamiliar.Peroyasesa- Varias comisiones bequelaevaluacióndebehacersedetodaunatrayectoriay sialosvecinosdeotrosbarriosnadacéntricosyconlamala protestan porque fortunadenocaernuncaenrecorridosfastuososlesdapor estaban ubicadas contrastar,enestodelalimpiezalamediabaja,seguro.Por- quehaycallesporlasquenosepuedeyapasearporlaextre- en un lugar que masuciedadyelinsoportablehedordebasurayexcremen- no tenía pantalla ni tos.Barriosquenorecuerdancuándofuelaúltimavezque tampoco altavoces losvisitaronlosserviciosdebarridoyderiego.Lugaresque semantienenbajomínimosporlaaccióncívicadealgunos, cuandodeberíancontarconlaatenciónpúblicanecesaria CARLOS N. C. quegarantizarasuhigieneysalubridad.Quizáconlaselec- 20 MINUTOS cionesvuelvanlascubasoquizáhayaqueesperaraquepase El colectivo falle- porallíalgooalguiendignodeCanal9.Cuantaporquería. ro se llevó una gran decepción V ENCUENTRO con la ofrenda pa- MUNDIAL DE El Ayuntamiento peina la LAS FAMILIAS pal que Junta Cen- tral Fallera prepa- ró en homenaje a Su Santi- playa por los mosquitos dad durante su visita a Valencia el pasado 8 de julio. Estos insectos llevan fritos tran dentro de propiedades Según varias fallas con- a vecinos y hosteleros de la privadas con vegetación sultadas, tras el desfile, las Malvarrosa Un grupo de densa y agua embalsada. ubicaron en una zona des- biólogos municipales pei- El Ayuntamiento sólo de donde no se veía el esce- Lugar donde estaban ubicadas las comisiones falleras que participaron en el desfile al Papa. JOSEP V. ZARAGOZA nó ayer la puede ac- nario. Además, no había playa de la tuar contra pantallas gigantes ni mega- ros. Además, «durante el repartieron agua y zumos. Malvarrosa las plagas fonía, con lo cual, la mayo- desfile, no paraban de pa- Nos pare- En la próxima, con que y revisó to- en suelo pú- ría de ellas optó por irse y se- sar cerca coches oficiales ció ver desfilen las falleras mayo- dos los pun- 10 blico, el pri- guir el acto desde de sus ca- y nos hicieron caminar por pasar el ‘papa- res sería suficiente», opi- tos de cría PICADURAS vado, re- sas o casales. el palacio de las Artes y por na Beatriz Gomiz. de mosqui- lleganasufrirlosvecinosy cuerda, «Fue desastroso, estuvi- detrás de las gradas, con móvil’ pero, En este sentido, varias tos, foco a clientesdelosrestaurantes queda en mos casi una hora concen- lo que prácticamente no cuando llegó fallas estudian plantear foco, a raíz delaplayaenunanoche manos pri- trados porque nos citaron a se nos veía ni a nosotros una queja en la próxima de la de- vadas. todos al mismo tiempo y ni a la Virgen». el Papa, nos asamblea de presidentes. nuncia de Los afec- después de toda la sudada fuimos, por- 20 minutos. tados admiten que la vege- GGGu que nos pegamos, no se ve- Al menos, con sombra quenoseveía Dinos @ Según los técnicos de tación influye en la prolife- ía nada», comenta la presi- Sinembargo,notodofue ni oía nada» ... si estuviste allí control de plagas, las zonas ración de los insectos, pero denta de la falla Nave Bonai- negativo. Los falleros tam- CUÉNTANOSLO EN... de riesgo en la vía pública aseguran que los mosqui- G re, Beatriz Gomis. bién destacaron: «Al me- BEATRIZ GOMIS E-MAIL [email protected] están controladas, por lo tos están por todas partes y G Pero éste no fue el único nos, la zona donde nos si- Presidenta de la falla CORREO Xàtiva,15,4,46002,Valencia que sospechan que los fo- que muchas de las plantas OENwww. .es motivo de queja de los falle- tuaron tenía sombra y nos Nave Bonaire 20minutos cos polémicos se encuen- están en suelo público. S. LL.

El TIEMPO PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000 LOCALIDADES DE ESPAÑA Y EL MUNDO EN www.20minutos.es VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 5 COMUNITAT VALENCIANA Se quejan de que SEGUNDOS los ‘sex shops’ Un pez muerde a una venden juguetes cría y obliga a evacuar sin instrucciones 3 playas en Alicante El Ayuntamiento de Alicante desalojó ayer la playa de San Juan y dos cercanas después de que un pez ata- La Unión de Consumidores dice que no cara a una niña de siete años. La pequeña sufrió una llevan etiquetas o que están en chino. Ha mordedura en la mano y tuvo que ir al hospital. Po- dría perder movilidad.Varios submarinistas peina- denunciado el caso y pide inspecciones ban la costa en busca del pez, al cierre de esta edición. Sospechaban de una tintorera, una especie que no F. R. Sin embargo, desde el sex pasa del metro, no suele acercarse a la playa y nor- 20 MINUTOS shop alicantino Picante ase- malmente come lisas. Al parecer, confundió a la cría Geles o lubricantes con ins- guran que todos sus produc- con una presa por la espuma que causó al moverse. trucciones de uso en inglés tos de látex llevan las ins- o, por poner otro ejemplo, trucciones «bien explicadas». bolas chinas sin etiqueta es Hay otros como «las paji- Da a luz en casa por heridos ayer en Cox al vol- lo que se ha encontrado la tas con tetas que llevan etique- culpa de su vecino car el trenecito donde Unión de Consumidores de tas con el nombre del fabri- Una alicantina tuvo que iban. Acabaron con dien- la Comunitat (UCE) después cante, pero no pueden llevar parir en casa el 24 de ju- tes rotos, rasguños... de visitar cinco sex shops va- instrucciones». Es más, aña- nio porque la ambulan- lencianos. den, «cuando el cliente com- cianopudollegar.Suve- ‘No’ a la ley del suelo Según denuncian, estos pra un vibrador, le probamos cino había cortado el ca- El Consell ha anunciado locales venden preservati- las pilas delante de él para que mino comunitario al que va a recurrir la Ley del vos, lubricantes comestibles compruebe que funciona». considerar que era suyo. Suelo por considerarla in- o vibradores que deben La UCE ha denunciado constitucional. Dice, por cumplir el reglamento de eti- ante Consumo la venta de 1.398 profes nuevos ejemplo, que plantea una quetado vigente que recoge dichos productos y pide que El Consell aumentará la reserva paraVPO que va que, al menos, «la informa- se lleven a cabo las inspec- plantilla de profes el pró- contra la Carta Magna. ción de las etiquetas debe ir ciones pertinentes en estos ximo curso. Habrá otros en español». establecimientos. 778 en infantil y primaria Campus a distancia y 620 más en secundaria La Universidad Interna- GGGu Se sumerge en la lectura Usar las pajitas con tetas Dinos @ y educación especial. cional Valenciana (una Así, «estas irregularidades ... qué opinas de los ‘sex shops’ Los bañistas de la playa del Cabanyal ya disfrutan de especie de UNED autóc- impiden, en muchas ocasio- CUÉNTANOSLO EN... una biblioteca instalada temporalmente en la arena. Vuelca el trenecito tona) arrancará en el cur- nes, conocer el uso del pro- E-MAIL [email protected] Abre de 10.30 a 19.30 horas (hasta el 10 de septiem- Seis niños de entre cinco so 2007/2008 y ofrecerá G ducto, las instrucciones de CORREO Xàtiva,15,4.º,46002Valencia bre). Tiene libros, cómics, cuentos... FOTO: PABLO ARGENTE y ocho años resultaron titulaciones nuevas. uso y la conservación». OENwww.20minutos.es VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 7 ACTUALIDAD

COM.PUNT@ La Policía india Mercedes Metrovalencia suma 150 de la detiene a 20 Merced personas por Oportunismo los atentados accidentes en cinco años ofensivo Interrogados más de 200 sospechosos. La Policía in- Cinco veces más LOS CUATRO METROS QUE CIRCULAN EN ESPAÑA apatero usó su poder dia informó ayer de la de- Zpara conseguir una fo- tención de 20 personas re- que los siniestros to con el Papa. Quizá lacionadas con los atenta- ocurridos en los piensa que es una inver- dos del martes en Bombay, sión electoral. Su com- que dejaron 200 muertos y suburbanos de plejo de inferioridad y su más de 700 heridos. Son los Madrid, Bilbao y falta de convicciones primeros arrestados tras la provocan que sus accio- masacre. La operación si- Barcelona juntos, nes se impregnen de ra- gue abierta, ya que la Poli- que acumulan Madrid Barcelona Valencia Bilbao dicalismo y sectarismo. cíahadistribuidolosretra- una treintena Resulta más humillante tos robots de tres hombres Es el más antiguo El segundo más Comenzó su La Línea 1 abrió que anecdótica la des- vistos en las estaciones de DESDE de todos. La antiguo. Empezó andadura en en 1995; la 2, cripción que su gabinete las explosiones. DAVID FERNÁNDEZ CUÁNDO primera línea se a circular en 1924. octubre de 1988. hace cuatro años, hizo del rosario, que pasó La brigada antiterrorista 20 MINUTOS inauguró en 1919. en 2002. a ser «un collar de perlas de la Policía sigue inspec- El metro de Valencia tiene el con una cruz». Su afán cionando los restos de los triste honor de ser el subur- 227 kilómetros 87 kilómetros y 138 kilómetros y Sólo 37 kilómetros por imponer el laicismo siete trenes donde se colo- de vías y 190 123 estaciones, 116 estaciones, la y 34 estaciones, bano español con más acci- CÓMO ES resulta ofensivo para los caron las bombas en busca dentes de circulación (ac- estaciones, el de las que sólo mayoría (93) en 18 de ellas católicos, que exigimos de pistas. Ya se sabe que los tualmente hay cuatro en 98% bajo tierra. 2 son exteriores. superficie. subterráneas. el mismo respeto a nues- explosivos iban en bolsos nuestro país), tantos que en de viaje que los terroristas los últimos cinco años quin- El más utilizado. Cada año viajan El menos utilizado Por sus dos líneas El afán de Zapatero tuplican los que han sufrido 644 millones de en él 345 millones con sólo 61,5 pasan cada año VIAJEROS los otros tres juntos: Madrid, viajeros al año, de pasajeros. millones de 77,8 millones. por imponer el Barcelona y Bilbao. el 57% del total. viajeros al año. laicismo es una ofensa Desde 2000 hasta el 2005, para los católicos 300 los trenes del metro valencia- En día laborable, Cada hora Por sus cuatro Sólo tiene dos SOSPECHOSOS no han tenido 150 acciden- 300 trenes cada circulan por sus líneas pasan líneas: 548 trenes tras creencias y símbolos hansidointerrogados tes, según los sindicatos (125, CIRCULACIÓN hora punta. seis líneas 110 cada día 1.100 cada día. que el que Zapatero pro- porlaPolicíaindia según la dirección), por dos trenes. convoyes. fesa a otras religiones. El durantesuinvestigación en el suburbano bilbaíno, 20 presidente se formó en en el madrileño y 10 en el bar- ATP (control de ATP en todas las ATP en todas las ATP y ATO. De los los maristas, se casó por celonés. «El trágico siniestro velocidad) y líneas excepto en líneas menos en más modernos de la Iglesia, sus hijas estu- colocaron en los portaequi- que hace unos días acabó con SEGURIDAD ATO (conducción la 1 (se instalará la 1, que tiene FAP Europa. diaban en colegios reli- pajes y que las hicieron es- la vida de 42 personas es un automática). este año). (balizas de freno). giosos y han comulgado. tallar con temporizadores caso excepcional. La mayo- Su comportamiento es eléctricos. Todas las bom- ría de estos incidentes son le- una muestra más de su bas iban en vagones de pri- ves descarrilamientos, arro- hipocresía y de sus con- mera clase. llamientos de peatones (sin En Barcelona, «Ya hemos eliminado de tradicciones. Su ausen- El Ministerio del Interior víctimas mortales) y colisio- sin conductor ciaenlamisafueunges- indio trabaja con la hipóte- nes con coches en los pasos la red 109 pasos a nivel» to oportunista y una sis de que los ataques fue- a nivel», explica a 20 minu- El futuro Metro de Barcelona exhibición anticlerical ron perpetrados de forma tos Paco Machado, de CC OO no necesitará conductor. La Aún quedan otros diez. La rren en superficie, y aquí la más propia de dictaduras conjunta por el grupo isla- en Metrovalencia. Generalitat prevé implantar un dirección del metro valen- probabilidad de accidente comunistas que de de- mista Lashkar-e-Taiba (El nuevo sistema de conducción ciano insiste en que estos es mucho mayor, ya que hay mocracias. No asista a Ejército de los Puros), con Heridos por colisión automática sin maquinista, que datos hay que analizarlos muchos siniestros provo- ninguna misa más. Olví- base en Pakistán, y el Movi- En este periodo (2000-2005) ya funciona en París. Estará con cautela. «No somos un cados por imprudencia. De dese de las fotos en los miento Islámico de Estu- sólo los suburbanos de Bar- operativo en las líneas 9 (en metro como los demás. De hecho, la mayoría de los ac- funerales. La coherencia diantes de la India. Lashkar celona y Valencia han teni- proyecto), 11 y 2. Las pruebas las cuatro líneas que tene- cidentes son arrollamien- es fundamental. Sobre ha negado su participación do que lamentar heridos. El comenzarán en esta última lí- mos, sólo dos, la 3 y la 5, tos de peatones y colisio- todo en quien gobierna. en los atentados. 31 de octubre de 2004, un nea el próximo mes de octu- pueden considerarse pro- nes con vehículos». choque frontal entre dos tre- bre y de noche, sin pasajeros. piamente suburbano. La 1 La dirección asegura que nes en la Línea 3 del Metro es un tren de Cercanías y la está haciendo importantes FLASH de Barcelona provocó 52 he- en la que el 3 de julio de este 4 es un tranvía», explican. mejoras para evitar este ti- ridos. El 9 de septiembre del año murieron 42 personas, Según Metrovalencia, las po de incidentes. Ya se han Fin de la búsqueda El dispositivo de búsqueda año pasado, tres convoyes ha tenido 45 siniestros en es- líneas3y5sólohansufri- eliminado 109 pasos a ni- de Antonio Ruiz Lacasa, copiloto del helicóptero que chocaron en la Línea 1 del tos cinco años. «Nuestro me- do 15 incidentes en estos vel para que el tráfico no in- cayó al mar el sábado cerca de Tenerife, finalizó ayer. metro valenciano. Hubo 40 trovaensuperficieysemez- cinco años, por 45 de la 1 y terfiera en la circulación de heridos. cla con el tejido de la ciudad, 65 de la 4. «Hay que tener los trenes, aunque aún que- Nuevo gobernador El nuevo gobernador del Precisamente la Línea 1 por eso hay tantos inciden- en cuenta que 80 de los 138 dan en funcionamiento Banco de España, Miguel Ángel Fernández Ordóñez, del suburbano valenciano, tes», señala Machado. kilómetros de la red discu- otros diez. prometió ayer su cargo ante el Rey. 8 VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 ACTUALIDAD

SEGUNDOS A partir de ahora hay que cotizar 15 años para tener pensión El Gobierno,los sindicatos y la patronal firmaron ayer el acuerdo para la reforma del sistema de pensiones que eleva a 15 años el periodo de cotización necesa- rios para tener derecho a una pensión contributiva (5.475 días frente a los 4.700 actuales). Asimismo, au- menta a los 61 años la edad para acceder a la jubila- ción parcial y extiende la pensión de viudedad a las parejas de hecho que acrediten un periodo de convi- vencia mínimo. La jubilación anticipada se adelanta a los 60 años y si la extinción del contrato es volunta- ria, por cada año que falte para cumplir los 65 se apli- cará una penalización de entre el 7,5 y el 6%.

Mueren dos obreros do la cama plegable don- en un derrumbe de dormía se cerró de gol- Dos obreros murieron al pe y le aprisionó la trá- quedar atrapados entre los quea. Sucedió en Marbe- escombros de un edificio lla.LaniñaestáenlaUVI. en construcción que ayer se derrumbó en Madrid. Asociación 11-M La Asociación 11-M Afec- Cientos de personas se agolpaban en los mostradores para tramitar la indemnización que muchos puede que no reciban. JORGE PARÍS Inconsciente al tados por el Terrorismo cerrarse su cama será acusación particular UNA ESPERA INTERMINABLE Unaniñadeochoaños en la causa en la que se in- Iberia no piensa quedó inconsciente cuan- vestigan estos atentados. Javier Marty, 24 años Sufrió ‘overbooking’ por la huelga Mi avión salió el miércoles a su hora, sin indemnizar a los mí, pero con la gente de vuelos retrasados. ¿Gigantes o molinos? Me correspondería indemnización, pero como el overbooking fue por la huelga no La energía eólica es responsable de la viajeros afectados recibiré nada. Dicen que la empresa les dio muerte de miles de aves todos los años la orden de no compensar a nadie. n pastor de ovejas encontró el año pasado en por la huelga Adriana Fonseca, 26 años UMaría de Huerva (Zaragoza) la poderosa cabe- A la espera de la indemnización za ensangrentada de un águila real. Unos metros Estoy muy nerviosa, viajo sola a Caracas más allá localizó su cuerpo decapitado. Lenta- La habitual compensación económica y me obligan a hacer colas para nada. Mi mente miró hacia el cielo, e involuntariamente por ‘overbooking’ en este caso no se vuelo salía ayer, pero lo retrasaron hasta volvió a quedarse hipnotizado con el susurrante hoy. Creo que me devolverán parte del movimiento de las aspas del cercano aerogenera- ofrecerá por derivar de un paro laboral dinero, aunque realmente no las tengo dor. «¡Ah!», exclamó lacónico. Silbó a su perro y todas conmigo. continuó la marcha. A. MARTÍN Milesdekilómetrosmásalnorte,enlasislasSmola 20 MINUTOS Grandes pérdidas Yara Prior, 32 años (Noruega),ornitólogosinglesesconcluyensutrabajo Muchos viajeros hacían cola económicas Cuatro retrasos y aún esperando sobreelpigargoeuropeo,unagranáguilapescadora. ayer en la nueva terminal del En dos días mi viaje a México lo retrasaron Yestándesolados.Delas20parejasdelarchipiélago aeropuerto de Barajas (Ma- Las consecuencias de este cuatro veces y aún no sé cuando salgo. La sólosobreviveuna.Todaslascríasnacidasenlosúlti- drid) con semblante serio pa- paro no sólo las han sufrido información es muy mala y la gente ni mosañosyla ra reclamar y obtener la co- los viajeros. Según la Confe- reclama. Aseguran que tratan de encajar- mayoríadelos ACRÓNICA ÉSAR AVIER rrespondiente indemniza- deración Española de Agen- nos en otros vuelos, pero en muchos L C -J adultoshan ción, ignorantes de las últimas cias de Viajes y Touroperado- casos, separando familias o parejas. verde Palacios acabadode noticias de la compañía. res (Ceavyt) estos centros igualmanera: Sus asientos fueron ocu- perdieron 2,2 millones de eu- destrozados pados por viajeros afectados ros e invirtieron 120.000 ho- porecológicos desde el lunes –«los rumores ras en atender y ayudar a los Los mismos trabajadores de Iberia nos molinosde aseguran que priman los pa- más de 160.000 clientes afec- dicen que las reclamaciones caerán viento. sajeros con billetes más ca- tados. Iberia, por su parte, hi- en saco roto» ANA MEYER, afectada Nuevo salto al sur. Esta vez Navarra. Los ecologis- ros», asegura un cliente– pro- zo una primera valoración de tas/quijotes de Gureluz dicen que esos bosques de vocando overbooking.En las pérdidas de la compañía, Hay que tener paciencia. La gente se estructuras metálicas colocados sobre las monta- condiciones normales sería que se situaba en torno a los nos encara, pero nosotros sólo obede- ñas son gigantes que matan animales con sus gran- indemnizado pero, en esta 15 millones de euros. des brazos. 7.500 en un año. De ellos, 470 rapaces ocasión y según Iberia, «es de- cemos órdenes de arriba» EMPLEADA DE IBERIA protegidas, la mayoría buitres, y no menos de 750 rivado de la huelga y, por lo huelga, firmó un acuerdo por Al acabar la huelga había 300 personas murciélagos. tanto, no procede». el que extiende las garantías La aerolínea, que ayer só- de empleo concedidas a los esperando información. Sólo atendía Junto a reservas naturales. España es el tercer país lo operó 63 de los 231 vuelos pilotos a todos los colectivos una empleada a gritos» GABY ROMERO, afectada del mundo con más campos eólicos. Reducen previstos desde antes de la de la compañía. nuestra dependencia energética y ayudan a rebajar el calentamiento global de la tierra al producir una energía limpia y renovable, pero no son inofensi- vos. El problema es su localización, casi siempre Nuevo fármaco para mejorar la calidad Una píldora diaria junto a reservas naturales o en zonas de migración para tratar el sida como Pirineos oTarifa. de vida a mujeres con cáncer de mama Busco en Internet. Dos institutos de investigación Los Estados Unidos han apro- daneses aseguran que esas granjas de viento son La Agencia Española del Me- das y aumenta en un 34% las a otras y por lo general afec- bado la comercialización de inofensivas. Que las aves se acostumbran rápida- dicamento autorizó ayer un posibilidades de superviven- ta a las mujeres más jóvenes. un nuevo fármaco para tra- mente a los rotores y desvían sus trayectorias de fármaco para el tratamien- cia de las pacientes. Este ti- El fármaco, denominado tar el sida y del que sólo se- vuelo para evitarlos, aunque a algunas les cuesta un to en fases iniciales del cán- po de enfermedad afecta a Trastuzumab y comerciali- rá necesario tomar una pas- poco más. Además, se pintan de gris para reducir el cerdemamamásagresivo una de cada cuatro mujeres zado por Roche, ya había si- tilla diaria. El nuevo medica- impacto paisajístico. «¡Ah!», exclamo lacónico. Pero (HER2). Este medicamento y se produce por un error en do aprobado para el trata- mento se llama Atripla y no tengo perro al que silbar. permite reducir práctica- elgenHER2,quesesuelehe- miento del cáncer de mama llegará a España en, previsi- mente a la mitad las recaí- redar de unas generaciones metastásico (avanzado). blemente, dos meses. [email protected] VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 9 ACTUALIDAD Israel bombardea Beirut Eneko DICHO A MANO tras un ataque a Haifa Medio centenar de personas murieron en el Líbano por la ofensiva de Israel. Dos mujeres israelíes fallecieron por los misiles de Hezbolá

T. S. V. La escalada de ataques de Is- rael contra el Líbano para li- berar a los dos soldados se- cuestrados por Hezbolá el miércoles prosiguió ayer: el Líbano está bloqueado por tierra, mar y aire y al menos medio centenar de personas murieron y aproximadamen- te otras cien resultaron heri- das. Entre las víctimas liba- nesas se encuentran diez me- nores y nueve miembros de la misma familia. Según fuentes israelíes, Hezbolá lanzó anoche dos cohetes contra la ciudad is- raelí de Haifa sin causar víc- timas, algo que este grupo niega. Tras el ataque a la impor- Con lo puesto, en busca de otro hogar tante ciudad israelí de Haifa, Una familia libanesa cruzaba ayer el puente Al Damour, destruido por aviones israelíes en la prin- la Marina israelí disparó va- cipal autopista Norte-Sur, a 20 kilómetros de Beirut. La población civil libanesa vive con pánico los rios proyectiles contra un su- enfrentamientos con Israel, donde ocurre algo similar, sobre todo en las ciudades del norte. Ade- burbio de Beirut y también más, los turistas han comenzado a cancelar en masa los viajes a la zona. FOTO: NABIL MOUNZER/EFE (por segunda vez en el día) contra zonas próximas al ae- REACCIONES ropuerto internacional de la capital libanesa, Rafic Hariri. ONU El representante de la ONU en el Líbano, Máximo del petróleo: 76 dólares. La Bolsa bajó ayer un 1,41% y Una jornada sangrienta Geir Pedersen, lamentó cerró en 11.375 puntos por la caída de las plazas internacionales La ofensiva israelí comenzó que los civiles sufran esta tras el máximo histórico del petróleo, que llegó a los 76 dólares. alas6delamañana,conel escalada de violencia. bombardeo del aeródromo. ABERTIS «A» 18,25 0,87 GAS NATURAL 22,83 1,59 ACCIONA 115,85 1,82 IBERDROLA 25,92 1,44 Tres horas más tarde, la arti- España El secretario de ACERINOX 13,31 2,13 IBERIA 1,95 2,99 llería israelí golpeó un bas- Estado de Asuntos ACS 32,89 1,20 INDITEX 32,82 0,09 tión de Hezbolá al sur de Bei- Exteriores, Bernardino ALTADIS 36,81 1,07 INDRA 14,67 3,23 rut, la cadena de televisión León, subrayó que Israel ANTENA 3 TV 16,20 3,57 METROVACESA 68,40 0,94 ARCELOR SUSP. SUSP. PRISA 12,01 3,15 del grupo guerrillero, y tam- «debe poner fin a sus B.POPULAR 11,49 1,54 REE 27,46 0,36 bién un lugar de oración chií acciones bélicas» y al B.SABADELL 27,27 1,87 REPSOL YPF 22,24 1,37 en el este del país. «bloqueo del Líbano». BANKINTER 48,45 2,10 SACYR VALLE. 27,83 2,50 BBVA 16,25 1,63 SAN 11,23 2,01 La aviación israelí también CINTRA 10,12 0,00 SOGECABLE 23,06 2,29 lanzó bombas en los puertos EE UU Bush disculpó a ENAGAS 16,61 0,42 TELECINCO 18,65 2,00 del Líbano para bloquear los Israel y afirmó que «tiene ENDESA 24,52 1,37 TELEFONICA 12,86 1,23 derecho a defenderse». GRAFÍA FADESA 27,00 0,99 TELF.MOVILES 10,84 1,09 accesos de tierra desde el mar FCC 58,75 1,84 TPI 8,48 0,12 y también atacó tres aero- FERROVIAL 61,25 1,13 UNION FENOSA 30,50 0,00 puertos militares, en el norte UE Mostró su preocupa- Sigue la ofensiva en Gaza GAMESA 16,64 1,36 y el este del país: el de Riak, ción por el uso despropor- Kleyat y Qulayaat. cionado e injustificado de A pesar de tener un nuevo frente abierto en el Líbano, Israel Por su parte, Hezbolá dis- la fuerza de Israel. continúa atacando a los palestinos y ayer lanzó proyectiles con- paró cohetes Katyusha con- tra el Ministerio de Exteriores en Gaza, que causaron heridos tra el norte de Israel que aca- Liga Árabe Atribuyó el leves. Hamás ha propuesto a Hezbolá un acuerdo para canjear baron con la vida de dos mu- deterioro de la situación los tres secuestrados por prisioneros de Israel. EE UU vetó ayer jeres,unadeellasde al «silencio» de Israel ante una resolución de la ONU para condenar a Israel ya que con los nacionalidad argentina, e hi- la ocupación de Palestina. ataques de Hezbolá la resolución «no es oportuna» porque en rieron a 40 personas. ésta sólo se achaca la culpa a una sola de las dos partes, Israel. 10 VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 DEPORTES

AHÍ QUEDA ESO LA FOTO LA CARA LA ANÉCDOTA

k Hay que castigar sólo a las LA CAMISETA LA MÁS FICHADO personas que han fallado». DE MATERAZZI VALIOSA EN HORAS SILVIO BERLUSCONI. PRESIDENTE DEL MILAN Ésta es la camiseta Katie Douglas, de El jugador de balonces- con la que jugó las Sun de Con- to Igor Rakocevic vivió Materazzi la final del necticut, fue ayer un día muy ajetreado. «España transmitió ilusión mundial.Zidane‘se la la jugadora más Apenas unas horas des- personalizó’tras el valiosa de laWNBA pués de dejar el Real Clic en el mundial con buen cabezazo,según una en el juego de las Madrid, fue presenta- fútbol». A. M. VILLAR. PRESIDENTE RFEF versión en Internet. estrellas. do por el TAU Vitoria.

LO MÁS CURIOSO DE LA SEMANA

TIRO AL BLANCO Como ovejas sin pastor... Paco Zamora En una etapa sin ataques, Menchov logró el triunfo y Landis se puso líder África contra JUANFRAN DE LA CRUZ los árbitros 20 MINUTOS El ruso Denis Menchov ven- ras vivir el mundial por ció en la undécima etapa del Ttierras africanas, uno Tour de Francia, con final en está en disposición de Pla de Beret (Lleida), y as- asegurar, sin temor a cendió hasta la tercera pla- equivocarse, que los árbi- za de la general, que pasa a tros han machacado sin estar comandada provisio- piedad ni pudor a las se- nalmente por el estadouni- lecciones del continente dense Floyd Landis, con ape- negro. En caso de duda, nas ocho segundos de renta los trencillas protegían al sobre el anterior líder, el fran- cuadro europeo.Y es que cés Cyril Dessel. no era cosa de fastidiar el El primer final en alto de espléndido negocio que la ronda gala, ubicado en la cada cuatro años se mon- estación invernal de Baquei- ta la FIFA en torno a un ra Beret (Lleida), mostró que balón. Aquí, quien paga la sombra de Lance Arms- manda.Y África, ni paga ni trong, ya retirado, es alarga- manda. Así que bastante da. La carrera, sin un patrón tiene, como en el caso de definido, volvió a devorar a Togo, con reunir a veinti- buen ritmo casi todos los pa- sos de montaña propuestos Los países en la jornada de ayer, con el africanos se están Tourmalet al frente. movilizando para ¿Ciclismo ofensivo? que el sorteo en Fue en el Portillón, corto pe- Sudáfrica sea abierto ro intenso en pendientes, donde el grupo de favoritos dós futbolistas dispuestos aceleró la marcha. T-Mobile Sin problemas. Denis Menchov entró mejor en la curva que conducía a la meta e impuso su punta de velocidad. ROBICHON/EFE a no hacer el ridículo, se puso a trabajar para el ale- frente a los opulentos cua- mán Andreas Kloden y selec- UNDÉCIMA ETAPA ta 2005 tras la descalificación dros del primer mundo. cionó el pelotón. El español 1. D. Menchov (Rus., Rabobank) 6 h 06’ 25 de Roberto Heras por dopa- Iban Mayo, adiós con polémica Dicho tal, uno aguarda David de la Fuente, que se 2.L.Leipheimer(EEUU, Gerolsteiner)m.t. je, fue el más rápido al sprint. con insana curiosidad las 3. Floyd Landis (EE UU, Phonak) m. t. mantenía en fuga desde el Con todas las etapas alpi- Tourmalet, primer puerto de órdenes que impartirá 4. Cadel Evans (Aus., D.-Lotto) a 17 Tourmalet, permanecería en 5. Carlos Sastre (CSC) m. t. nas por disputar, Menchov y la jornada. Iban Mayo perdía Blatter al cuerpo arbitral, cabeza hasta que, en las pri- Landis parece que son los dos contacto con el grupo e inicia- dentro de cuatro años, mera rampas de Pla de Beret, CLASIFICACIÓN GENERAL nombres que lucharán por es- ba su calvario. Una cámara de cuando el mundial tenga fue neutralizado por el grupo 1. Floyd Landis (EE UU, Phonak) 49 h 18’ 17 teTour, no así el alemán Kloe- la televisión francesa se cen- lugar en las calientes tie- del que tiraban los Rabobank. 2. Cyril Dessel (Fra., AG2R) a 8 den. El aspirante a zar contra tró en él y el ciclista acabó en- rras africanas. Pues, por lo Fiel al ciclismo actual, los 3. Denis Menchov (Rus., Rabobank) a 1’ 01 el aspirante a rey.Juanmi Mer- carándose con el cámara, que que uno ha podido oír y 4. Cadel Evans (Aus., D-Lotto) a 1’ 17 le pedía perdón: «Es mi traba- gallossemovieronenlasu- 5. Carlos Sastre (CSC) a 1’ 52 cado, ganador el miércoles, comprobar, los africanos bida final. A seis de meta, De- se mantiene octavo en la ge- jo, lo siento». Mayo acabó retirándose de la carrera kilómetros no están dispuestos a cru- nis Menchov lanzó un ata- neral, después de llegar a más después. El miércoles ya llegó a la meta con más de 24 minutos zarse de brazos. Se están que y formó un grupo con tre perderían contacto con de cinco minutos y medio de de desventaja. El mánager del Euskaltel, Miguel Madariaga, no movilizando para conse- Leipheimer, Evans, Landis y un ataque lanzado por Menchov. Haimar Zubeldia defendió a su corredor: «El equipo no está de acuerdo con su guir que el sorteo y los el español Carlos Sastre. Des- Leipheimer, que pensaba se coloca undécimo. Hoy, 211 actitud. Ha sido un mal momento y no tuvo razón de hacerlo». cruces entre las seleccio- pués, mucho tanteo y poco más en la victoria de etapa. kilómetros, entre Luchon y Madariaga, que señaló que el equipo pediría perdón, afirmó nes que acudan a ataque. Tan sólo Evans y Sas- Menchov,ganador de laVuel- Carcassone. Ideal para fugas. que desconocía las razones de la retirada del ciclista. Sudáfrica sean totalmente abiertos. Pero, sobre todo, para que los encar- gados de dirigir los EL TOUR EN IMÁGENES partidos no actúen al ser- vicio de Occidente. FLASH Donadoni, nuevo seleccionador El ex jugador del Milan sustituirá a Marcelo Lippi como nuevo selecciona- dor del equipo italiano.

Europeo sub-20 La selección masculina sub-20 comenzará hoy ante Bulgaria su andadu- ra en el Campeonato de Pintadas. Curiosa mezcla. Los ciclistas riegan con Premio de consolación. DaviddelaFuente, ¿Y mi cámara? La carrera avanza hacia la meta Europa de Baloncesto, su sudor un asfalto que arde con el calor de los rayos del sol y gran protagonista de la etapa ‘española’ del Tour, logró el jersey sin tiempo de pararse a mirar el paisaje, pero algunos valles, que se disputa en la presenta miles de pintadas de ánimo para los corredores. de líder de la montaña... y coronar primero el Tourmalet. como éste de los Pirineos, merecen la pena. FOTOS: EFE localidad turca de Izmir del 14 al 23 de julio. VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 11 PUBLICIDAD 12 VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 DEPORTES

IIIII TODO SOBRE ruedas IIIII SEGUNDOS ¿Un doblete español? Cristiano Ronaldo Fernando Alonso y Pedro de la Rosa aspiran a subir este se une al interés fin de semana al podio del GP de Francia de Fórmula 1 por Asier del Horno El fichaje del lateral del Chelsea Asier del Horno por JACOBO ALCUTÉN elValencia puede estar próximo a concretarse. Radio 20 MINUTOS 9 adelantaba ayer que el jugador vasco, cuyo traspa- El Gran Premio de Francia de so estaría valorado en unos seis millones de euros, Fórmula 1, que se disputa es- llegaría a Mestalla por cinco campañas. El portugués te fin de semana en el circui- Cristiano Ronaldo, actualmente en el Manchester, to de Magny-Cours, podría también suena para reforzar el equipo. «Son jugado- ver, por primera vez en la his- res importantes que nos harán mejorar», manifesta- toria, a dos pilotos españo- ba ayer el centrocampista Edu desde Holanda. Por les en el podio. Además de otro lado, hoy saldrán a la venta las entradas para el Fernando Alonso, claro fa- partido de presentación delValencia, que se disputa- vorito a la victoria, Pedro rá el día 29 contra el Charlton Athletic. Martínez de la Rosa luchará por subir al cajón con uno de los dos McLaren oficiales. «Estoy en un excelente esta- do de forma, tanto física co- mo mentalmente, y, por su- puesto, estoy muy confiado», explicó ayer el barcelonés. De la Rosa, hasta ahora pi- loto de pruebas, ha rodado muchos kilómetros con el McLaren MP4-21 y está dis- puesto a presentar batalla: «Conozco a la perfección el monoplaza porque he pasa- do muchas horas al volante. Intentaré sumar el máximo de puntos posibles». Pedro Mi Renault estrena motor tiene más objetivo es Fernando Alonso, líder del ganas que disfrutar y Mundial, estrenará una evo- muchos sumar el lución de motor que aumen- tará la potencia del R-26 en pilotos máximo un trazado ya de por sí favo- que están en de puntos en rable a los neumáticos Mi- el Mundial la carrera chelin.«Debeserunbuencir- cuito para nosotros y pienso ALONSO DE LA ROSA que estoy en condiciones de volver a ganar», explicó el as- turiano, que tras la prueba de Indianápolis mantiene una La élite española, al agua renta de 19 puntos con Mi- Los mejores nadadores españoles participarán este fin chael Schumacher, segundo. Fernando Alonso y Pedro Martínez de la Rosa, a su llegada al circuito de Magny-Cours. EFE de semana en el Campeonato de España, en Almería, con la vista puesta en los Europeos, que se celebran en agos- to en Budapest. En la imagen, Marc Mayol en su partici- Pedrosa y Rossi, a la pación en la serie de 1500 libres masculino. FOTO:C.BARBA/EFE cazadeHaydenenel En busca de ariete las mejores 24 parejas El Levante prosigue son- masculina y femenina de regreso de Sete y Elías deando el mercado para la clasificación que ela- incorporar un delantero. bora la Federación Euro- GP de Alemania. El piloto ca- Tras el fallido intento de pea de este deporte. talán Dani Pedrosa (127 pun- Dani tiene dos fichar al georgiano Shota tos) y el italiano Valentino récords a tiro Arveladze, el club grano- Debuta triguero Rossi (118) –segundo y terce- ta confirmó el interés por El ala pívot valenciano ro, respectivamente, en el Dani Pedrosa, el hombre ré- el holandés Patrick Klui- Juanjo Triguero, que jue- Mundial de MotoGP– inten- cord del motocicismo espa- vert, con el que el Valen- ga en el PolarisWorld Mur- tarán el próximo domingo en ñol, tiene a tiro lograr dos nue- cianocuenta. cia, por fin debutó con los GP de Alemania neutralizar vos hitos el próximo domin- Orlando Magic de la NBA la ventaja del estadouniden- go en Alemania. Si Pedrosa A prueba en Escocia en la liga de verano que se Nicky Hayden (153). Tras vence se convertiría en el pri- El joven Bernabé Balles- disputa en los Estados su accidente en Cataluña, Se- mer piloto de la historia en lo- ter, Berna, capitán delVa- Unidos. El jugador, natu- te Gibernau, operado de la grar dos victorias consecuti- lencia B, se encuentra en ral de Gandía, disputó un clavícula, volverá a la com- vas en su debut en MotoGP. Escocia para probar con minuto y 47 segundos. petición, al igual que Toni Además, el de Castellar del el Hivernian de la Prime- Elías,quesecayóenelGPde Vallés superaría, con tres ra División escocesa. Ber- Ya sabe sus fechas Holanda. triunfos, el número de victo- na es defensa central, tie- El Ros Casares de balon- Todavía más emocionan- rias de Rossi en su primer año ne 24 años y también ha cesto femenino debuta- te se presenta la situación en en esta cilindrada. Sete Gibernau volverá a correr tras su caída en Cataluña. ARCHIVO jugado en la categorías in- rá el 7 de octubre ante el 250 cc. El mallorquín Jorge feriores del Real Madrid. Perfumerías Avenida de Lorenzoestáasólounpun- nar en España, Qatar, Italia, Salamanca con motivo to del italiano Dovizioso en Holanda y Gran Bretaña. Por Si todo va bien, estoy seguro de que pue- Voley playa de élite de la Supercopa, en la la clasificación del mundial, su parte, Álvaro Bautista, el do luchar por el podio en Alemania». La playa de Las Arenas de que el Ros Casares fue con lo que al piloto de Apri- líder más sólido de 125 cc de DANI PEDROSA Piloto de MotoGP Valencia acogerá entre subcampeón. Por otro la- lia le bastaría quedar por de- los últimos años, espera se- los próximos 20 y 23 de do, la polaca del Ros Ca- lante del transalpino para guir ampliando su ventaja en La carrera va a ser larguísima. Depen- julio la cuarta prueba del sares Margo Dydek ganó conseguir el liderato. Loren- la tabla, que ya es de 52 pun- de de cómo me vea, el domingo me Campeonato Europeo de el All Star de la liga esta- zo suma busca su sexta vic- tos, respecto del finlandés Mi- Voley Playa. Participarán dounidense con el Este. pueden infiltrar» TONI ELÍAS Piloto de MotoGP toria de la temporada, tras ga- ka Kallio. F. P. VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 13 DEPORTES

SIGUE ESTOS EVENTOS EN David Sellés CAMPEÓN DEL MUNDO DE MOTOS ACUÁTICAS el minutero deportivo DE www.20minutos.es «La moto acuática te aporta MOTOR FÓRMULA 1. El gran circo llega a territorio francés. El cir- cuito de Magny-Cours será el escenario en el que volve- rán a verse las caras el líder del mundial, el asturiano sensaciones bestiales» Fernando Alonso, y su máximo rival, el alemán Michael Schumacher. A este duelo se unirá, por primera vez en J. F. C. la temporada, otro español, Pedro Martínez de la Rosa, 20 MINUTOS al volante de un McLaren Mercedes, en sustitución del Viene de ganar en la primera colombiano Juancho Montoya, fuera del equipo por con- prueba del Campeonato de firmar su fichaje por la Nascar estadounidense para el España de Motos de Agua, próximo año. Domingo, 14.00 horas; Tele 5. disputada enVera (Almería). Sudeportenogozadebue- MOTOCICLISMO. Pedrosa, en MotoGP; Jorge Lorenzo en na reputación... 250 cc, y Álvaro Bautista, en 125, intentarán repetir en la No existía legislación, pero to- pista alemana de Sachsenring el triplete que consiguie- do se ha regularizado mucho, ron en el último gran premio disputado en Inglaterra. empezando porque hay tres Domingo, 11 horas(125 cc), 12.15 (250 cc) y 14.00 (MotoGP); TVE 1. tipos de titulaciones. La gen- te se pensaba que era como CICLISMO una moto convencional, y,pa- TOUR DE FRANCIA. La ronda gala se toma un pequeño ra empezar, no tiene frenos. respiro después de los Pirineos. Llegan dos etapas de ¿Cómo frenan? media montaña en el macizo central. Mañana, Beziers Sueltas gas y se disminuye Mediterranee-Montelimar (13.ª etapa, 231 km), y pa- la velocidad con el roza- sado, Montelimar-Gap (14.ª etapa, 181 km). Mañana miento sobre el agua. y el domingo, 15.45 horas; La 2. ¿Y la etiqueta de «extremo»? No se corresponde con la rea- Y TAMBIÉN EN www.20minutos.es lidad. El deporte lo practican profesionales, y lo que hace TENIS el gran público es una acti- Nació en Benidorm en 1970. A sus 36 años, posee cuatro títulos mundiales en COPA FEDERACIÓN. España se medirá este fin de semana vidad de ocio muy controla- moto acuática y ha sido siete veces campeón de España. Monta motos Kawa- en Zaragoza a Italia en las semifinales de la Copa Fede- da y con poco de extremo. BIO saki y le apoyan, entre otros, el Club Náutico de Benidorm FOTOS: ARCHIVO ración, la Davis femenina. ¿Qué sensaciones aportan las motos acuáticas ? FÚTBOL Velocidad, aceleración, ries- ¿Se depende de la mecánica? ¿Un motero de tierra puede En la carretera están las cur- FICHAJES Todas las incorporaciones de última hora en gos minimizados... Son sen- En la competición, sí.Vas al destacar en el agua? vas. ¿Y en el agua? nuestra web. saciones bestiales. límite, hay mucha competen- Una persona que tenga de- Las olas pueden plantear di- ¿Ha tenido algún susto ? cia y todos apuran. terminadas habilidades las ficultades en determinados CORRUPCIÓN EN ITALIA. Este fin de semana se dictará En 15 años de carrera siem- ¿Es importante la pericia? puede ir adaptando. Llegué momentos en función de su sentencia en el caso de corrupción que afecta el fútbol pre tienes alguna lesión, pe- Segúntuestilodepilotaje, a ser campeón de España jú- tamaño y su fuerza. Te hacen italiano. Podrían descender Juventus, Milan, Lazio y la ro nada grave. así castigas la máquina. nior de velocidad. perder tracción. Fiorentina. 14 VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 ZONA

propinas, ya que desde la SE ESTÁ DEBATIENDO EN... CARTAS conversión tras las pesetas, como mínimo somos el do- DE LOS LECTORES ble de generosos al pagar el www.20minutos.es Por e-mail a [email protected] café y las pequeñas cosas de Entra en nuestra web y participa. Por fax a 963 530 073. Por correo a C/ Xàtiva, 15, 4.º, 8.ª A; 46002 cada día. Yo me apunto a la Mañana puedes leerte en estas páginas Valencia. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI. El lugar de iniciativa. Lo malo es que si Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados. ¡No encuentro entre los el billete de 5 euros resiste los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos. lectores y 20 minutos menos que el papel higiéni- ZIDANE, TRAS LA AGRESIÓN: «NO ME ARREPIENTO» co de una sola capa, no sé có- mo podrían hacer con el de uno, pero que lo hagan. O «¿Por una salida de ‘Marketing’abusivo gando con la idea de no ha- que quedar los hijos», por lo mucho mejor aún, que se ha- cer ninguna cesárea». que no se contempla la po- ga en todos nuestros suel- tono se le juzga?» No sé adónde dirigirme pa- Me gustaría recordar que sibilidad de que ambos pro- dos la misma conversión al- ra preguntar si puedo de- entre el blanco y el negro es- genitores puedan tener la cista. M.Fernández. Zidane ha pedido perdón mandar y protestar por el tá el gris. Se trata de adap- custodia compartida (sólo por el cabezazo que le dio acoso al que nos someten las tarse a las nuevas informa- en el caso de que ambos cón- La sociedad frente a a Materazzi en la final del empresas de marketing, que ciones científicas para con- yuges estén de acuerdo). la visita del Papa mundial, pero no se arre- nos bombardean incesante- seguir un resultado óptimo. Todos los expertos con- piente. «Culpable es quien mente. Esta tarde, en menos Y dichas informaciones de- sultados coinciden en que Se sigue hablando mucho de provoca», ha dicho. Así lo de una hora me han llama- jan claro que las interven- la custodia de los hijos debe la visita del Papa a Valencia ven nuestros lectores. do de tres empresas diferen- ciones mínimas mejoran los atender siempre y ante todo y todo lo que leo son críticas tes, y encima se ponen bor- resultados de parto. No se al interés de los hijos, pero en los medios. Las tenden- A un jugador no le pagan pa- des porque les dices que no trata de no intervenir nun- la justicia lo prohíbe. Hoy es cias actuales son seguidas ra que le insulten. Atom. te interesa. ca,nideintervenirdemasia- mi caso, pero piensa que ma- porunagranpartedeciu- Zidane, dando su versión. REUTERS Me parece un abuso im- do: se trata de intervenir a ñana puede ser el de cual- dadanos y, en este momen- Un profesional debe estar por presionante: estáis llaman- tiempo. M.D.Alonso Craus. quiera de vosotros o de tus to, nuestra sociedad es cla- encima de provocaciones de cualquier tipo. Raf. do a mi casa, y mi número Dresden (Alemania). hijos. María Luisa López ramente anticlerical. no está en las guías desde ha- Castellanos. Pero lo mejor es que quie- La falta de dignidad de Materazzi sí debe ser sancionada. ce tres años. Si quiero algo, Custodia nes critican son personas Victoria Cárdenas. ya me encargaré yo de bus- compartida,¡ya! El billete de un euro quenovananingúnactore- car la mejor oferta. Muchas ligioso, ni conocen los con- Para decir que no se arrepiente, mejor que se hubiera calla- Gracias. Natalia. Me gustaría contribuir a que No hace mucho, alguien al tenidos de la religión católi- do. Sergio. la Justicia tome conciencia frente de algún rimbomban- ca, pero criticar está al día. Intervenir a tiempo de la continua violación de te organismo observatorio El Papa ha hablado de la Desde ahora es justificable pegar a un jugador que hable los derechos humanos que de la economía europea pro- familiayesonoestánadade mal. Es increíble cómo afecta perder el mundial. Pedro. He leído con interés el repor- se está realizando, y motivar puso controlar la economía moda. El yo personal es lo taje «¿Somos unos malnaci- a la opinión pública para que con varias medidas, entre las que se cultiva por encima de Su expediente no es precisamente ejemplo de deportividad, dos?» en su web. Les escribo nos ayude a hacer llegar que se encontraba convertir todo lo demás. que no hay que confundir con calidad futbolística. Manuel. sobre los comentarios reali- nuestro mensaje a los res- la moneda de euro en bille- Los jóvenes se están nu- zados por Internet a dicho ponsables políticos. te. La idea era darle mucho triendo en una familia que No es incompatible pedir perdón y no arrepentirse. P. U . reportaje. Algunos creen que La actual ley del divorcio más valor, como los ameri- los sostiene con muchísimo por pedir un parto digno te- deja al arbitrio del juez «la canos, cuya calderilla co- menos egoísmo y más amor Él es uno de los embajadores de buena voluntad del Pro- nemos que «parir en mitad determinación de la perso- mienza a partir del billete de de lo que ellos dan. María C. grama de las Naciones Unidas para el Desarrollo. ¿Por una del monte» o estamos «ju- na a cuyo cuidado tengan dólar. Dejaríamos menos Lacarra. salida de tono se le va a juzgar? Ánimo Zidane. VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 15 PUBLICIDAD VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 17 PUBLICIDAD 18 VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 PUBLICIDAD VICKY BECKHAM ASEGURA QUE Larevista COME «COMO UNA CERDA» 22

CULTURA Y TENDENCIAS, OCIO Y ESPECTÁCULOS, 20MINUTOS. ES, GENTE Y TELEVISIÓN LA OBSESIÓN DE REMBRANDT Mañana se cumple el 400 aniversario del nacimiento del gran Operarios del Rijksmuseum maestro del barroco holandés. A. AGULLÓ de Amsterdam colocan el cuadro ‘Ronda nocturna’, tras la reforma del museo en 2003. E. OUDENAARDEN/EFE

embrandt, el pensador». RAsí describió el escritor Exposiciones por Goethe la obra El buen sama- ritano. Quería definir una de todo el mundo las cualidades de Rembrandt Dos de las exposiciones más Harmenszoon van Rijn. Tal importantes sobre el pintor es- día como mañana, de hace tán en Amsterdam, en el 400 años, nacía el artista en AUTORRETRATOS. El pintor más importante de Rijksmuseum y en el Museo Leiden (Holanda). El mundo Holanda, y uno de los grandes retratistas del siglo XVII, estaba Van Gogh. En Madrid y Barce- se rinde a sus pies este año, obsesionado por hacer retratos de él y de su familia. A lo largo lona se pudo ver la muestra de dedicándole exposiciones, de su carrera hizo 600 cuadros, 300 aguafuertes y 2.000 dibujos. grabados Rembrandt. La luz musicales y variadas activi- de la sombra. Pero hay mucho dades culturales. Q TODAS LAS FOTOGRAFÍAS EN www.20minutos.es más: como el musical Rem- De familia humilde, fue brandt, que se estrenó ayer en el octavo de nueve herma- den. En esta etapa pintó lien- Saskia van Uylenburg, sobri- cuatro hijos, Rumbertus, Cor- to de Homero–, no lograba sal- Amsterdam, con un sistema nos, y el único que no se hi- zos de escenas históricas. na del marchante. Allí pintó nelia y, de nuevo, Cornelia. dar sus deudas. Además, tu- de traducción al español y zo artesano, porque sus pa- Atraído por Amsterdam, a uno de sus cuadros más co- SóloTitus sobrevivió. En 1642, vo que soportar muchas crí- otros cinco idiomas. Las en- dres prefirieron que ingre- los 25 años se instaló allí, en nocidos, Lección de anatomía la muerte de Saskia le llevó a ticas por haber tenido una tradas se pueden comprar en sara en una escuela de latín. la casa del marchante de arte del doctor Tulp (1632). una debacle emocional, que hija, de nuevo Cornelia, con www.rembrandt400.com.La Después, empezó Filosofía Uylenburg. Muy pronto se dio coincidió con el inicio de su su concubina, Hendrickje web incluye información so- y Letras mientras aprendía a conocer como retratista. Dos Se le murieron tres hijos ruina. Aunque recibía mu- Stoffels. Cuando murió, en bre todas las muestras, talle- adibujary,alos19años, años después, y en pleno apo- El matrimonio tuvo que su- chos encargos –como el Aris- 1669, estaba terminando el res y actividades relacionadas abrió su propio taller en Lei- geo profesional, se casó con perar la muerte de tres de sus tóteles contemplando el bus- cuadro Simeón en el Templo. con el aniversario. 20 VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 Larevista

www.20minutos.es CALPURNIO El cabezazo de Zidane, lo más visto en nuestra web Los internautas hicieron cábalas sobre la acción del astro francésenlafinaldelmundial.Además,tambiénescucharon la canciónquelehancompuestoenFrancia. IGNACIO GÓMEZ

El fútbol fue el protagonista de la semana, y no por la pe- lota, sino por la cabeza más famosa de Francia.XXX A golpes El espectáculo deportivo en la final del mundial se vio ensombreci- do por la agresión de Zida- ne a Materazzi. La noticia del lunes, en la que se aventu- raban hipótesis para expli- car la reacción del francés, ha sido la más leída de to- das durante esta semana. Un estilo peculiar En segundo lugar se ha situado la petición de despido de una presentadora de La Sexta, por aparecer con síntomas de embriaguez un programa. Cristiano Ronaldo, rodeado de admiradoras ayer en Madeira. REUTERS Otra vez Zidane El ví- deo más descargado fue la canción que han compues- El tirón de la belleza to en Francia tres publicis- tas sobre el cabezazo de Zi- De todas las fotogalerías que recogen las mejores imágenes dane. de la semana, dos destacaron sobre el resto. La primera, las Compraventa El servi- imágenes publicitarias del apuesto jugador de fútbol Cris- ciodeclasificados,yeldela tiano Ronaldo y de la no menos atractiva modelo estadouni- previsión del tiempo, fueron dense Jessica Miller. La segunda, la que reúne las primeras los dos más consultados por imágenes de las participantes en concurso de Miss Universo, los lectores. que tendrá lugar en Los Ángeles el 23 de julio. #30 CUENTOS Joha y el burro DEL MUNDO Joha and the Donkey Cuento tradicional del Líbano Sofía Sánchez Adalid Traditional Lebanese Story Las flores del bien THE WORLD’S The Flowers of Good TALES l ser humano tiene desarrollado el olfato tanto para los William Lyon uman beings have a highly developed nose for both Earomas como para los negocios. ¿Será cuestión de na- Haromas and business. Might it be a question of smell? rices? Joha was a strange man because, apart from always riding on a Joha era un extraño hombre porque, aparte de ir siem- donkey, he liked to help people, and that’s rather rare in any pre con un burro, le gustaba ayudar a la gente, y period. The people of Beirut told him their misfortunes and eso es bastante raro en cualquier época. Las gen- sorrows and Joha comforted them with quite good advice. tes de Beirut le contaban sus desventuras y sin- One day when he was passing the house of the emir, Joha sabores, y Joha los consolaba con consejos bas- heard the beautiful voice of a woman singing a song. He tante acertados. leaned over the garden and when he saw Samira, the Un día que pasaba por delante de la casa del emir, daughter of the emir, he was so fascinated that the Joha oyó la hermosa voz de una mujer entonando donkey ran away from him. Joha went after him, una canción. Se asomó al jardín, y al ver a Samira, la and when he found him he seemed to be hija del emir, quedó tan embobado que el burro se standing over a pool of blood. He got a real le escapó. Joha fue tras él, y cuando lo encontró pa- fright! But soon he realized that the donkey recía estar sobre un charco de sangre. ¡Se llevó un had trampled the emir’s poppies. They got buen susto! Pero pronto reparó en que el burro ha- out of there in a hurry and he swore to bía pisoteado las amapolas del emir. Salieron de allí himself that he would get rich and would pitando, yJohase juró a sí mismo que se haría rico y exchange his loneliness for the company of cambiaría su soledad por la compañía de Samira. Samira. Entonces se le ocurrió una idea genial: plantó sus Then he got a brilliant idea: he planted his campos de amapolas, y con sus pétalos fabricó pin- fields with poppies and with their petals he talabios para las mujeres. Fue tal su éxito que muy made lipstick for women. He was so pronto se hizo rico y fue invitado a la casa del successful that very soon he got rich and was emir. Una vez allí, tuvo el valor suficiente de invited to the emir’s house. Once he was contar cómo se había hecho rico y también there, he was brave enough to tell how he had para pedir la mano de Samira. Al emir le hizo gotten rich and also to ask for Samira’shand in tanta gracia la historia que le concedió la marriage. The emir was so amused by the story mano de Samira y le nombró su consejero. that he gave him Samira’s hand and named him Muchas veces nuestra vida puede cambiar his advisor. por un golpe inesperado de suerte. ¡Hay Our life can often change through an unexpected que estar preparados! stroke of luck.We must be prepared!

Próximo viernes: 31/Amor de madre Next Friday: 31/A Mother’s Love VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 21 Larevista

LAVAR LA SEGUNDOS LAVADORA Roser «Yo siempre he hecho lo Julián Hernández Otra vez, que he querido, como la Carrá» sin entradas Lola vs. Joseph para el Boss i me queréis, irsus», pe- Empezó en el concurso ‘Popstars’ Sdía Lola Flores alaava- Sigue la pasión por lancha de admiradores y acaba de publicar un disco de Bruce Springsteen. (las folclóricas no tienen Las entradas para ver fans, sino admirado- homenaje a la explosiva cantante y al Boss en Granada, res/as) que amenazaban donde actuará el 22 de la boda de su hija. Es que presentadoraitalianaRaffaelaCarrá octubre, se agotaron España es un país de san- ayer a las cuatro horas gre caliente, y aquí los R. G. mundillo, que es de lobos. de ponerse a la venta. amores matan. De calor, 20 MINUTOS Su salida de Popstars fue re- Aún hay localidades claro.Tienen que venir de Pillamos a Roser en la coci- donda, ¿jugaba al estratega para su directo de Ma- fuera para enseñarnos na, entre lavadoras y perros cuando era pequeña? drid (19 de octubre). que a cuarenta grados a la a los que limpiar. «Las artis- (Risas). Mi madre siempre El martes se podrán sombra lo mejor es llevar tas también somos amas de me ha dicho: «Haz caso de tu comprar las de los sotanas de lana cubiertas casa», bromea. intuición, que no te fallará». conciertos deValencia de seda con varios refajos Así que tiene perros... Soy una persona que sólo ha- (21 de octubre) y San- y medias rojas.Y para el Tres: un pastor belga y dos ce lo que puede defender. tander (día 25). sol, mitras y birretes. Be- chow-chow que tuvieron ¿Cuál es su lectura acerca de Roser Murillo nació en Barcelona en 1979 en nedicto XVI (que sí tiene cuatro perritos. Y aquí están, estos realities? una familia vinculada al mundo del espectá- fans tirando a hooligans) conmigo. ¡Esto es una jauría! Pues que, tras el minuto de BIO culo. Fue modelo antes de entrar en Popstars. El Prado, en Japón no fue Lola Flores enVa- Acaba de sacar Raffaela,un fama, llega la vida real. Siem- La exposición De lencia porque el folclore homenaje a Raffaela Carrá. pre tuve muy claro que Pops- Tiziano a Goya. Obras vaticano es distinto: «Si Sí. Cuando decidí grabarlo tars era algo puntual, pero no Me hace que ella se tome la revancha. maestras del Museo me queréis, venirsus y fui adentrándome en su mi carrera. A usted, ¿qué le causa dolor? del Prado ha viajado comprarsus el kit del pere- mundo y vi que coincidía- Pero sigue estando entre las ilusión estar La traición. Y el engaño y la de Tokio a Osaka (Ja- grino, que es con lo que mos mucho en el escenario. cien chicas más sexies. entre las más sexies, mentira, ambas son primas. pón). En la capital ni- sacamos las pelillas extra ¿Y en el carácter? Mi padre siempre me dice: ¿Su peor anécdota? pona la han visitado que no le sacamos al con- Ella lleva su carrera como quie- «¡Anda, hija, que si te vieran aunque mi padre Hubo una fan que me man- 500.000 personas. tribuyente ibérico». El es- re, y yo siempre he hecho lo cómo te levantas!» (risas). Me me dice: ‘¡Anda, hija, dó una carta diciéndome que cenario tampoco lo soñó que he querido. Los bailari- hace mucha ilusión, pero eso que si vieran cómo quería tener una relación con- Subasta de libro Lola Flores en vida, con su nes los llevo yo y organizo mis es algo que con los años se va. migo y que si le decía que no, Una rara edición de un cortina de aire acondicio- conciertos. A las dos nos gus- Es mejor fomentar otras co- te levantas!’» que la contratase de mujer de libro con las principa- nado y todo. Bueno, tam- ta interactuar con el público. sas que puedan perdurar más. la limpieza. Pero se frenó. les obras de William poco lo sueñan U2 olos Raffaela tiene mucho carác- Volvamos al disco, ¿En el la llena de miedos o dejas la Si Roser fuera un color... Shakespeare se vendió Rolling Stones ahora. ter, y yo no me quedo corta. amor todo es empezar? mochila en tu casa, y te lan- Sería azul... Me da paz. ayer en una puja en Dios es amor y calor y rock La creo. La verdad es que sí. Cuando zas a la aventura. Sotheby’s por cuatro and roll. ¡Kyrie eleison! Q Es que es necesario tener las empiezas una relación nue- Otra canción: Qué dolor. ENTREVISTA ÍNTEGRA EN... millones de euros. cosas claras. Y más en este va, o te lanzas con la mochi- ¡El tío es un golfo! Está bien www.20minutos.es [email protected] 22 VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 Larevista YENwww.20minutos.es LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDO Gente DEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS... ARIES TAURO GÉMINIS CÁNCER LEO VIRGO LIBRA ESCORPIO SAGITARIO CAPRICOR. ACUARIO PISCIS El humor Todo lo que El buen Un consejo o Una relación Lo afectivo te Lo económico Reconocer Acabarás la Buen Los proble- No estarán estará algo signifique humor será el comentario de amistad, será propicio, se resolverá que uno es semana con momento para mas nada mal las bajo a dinero va a la tónica en de un amigo que estaba pero exige de forma complicado ganas de las relaciones familiares se relaciones primera hora funcionar estos nativos, te van a venir un poco más a otras positiva. Es no significa cambiar sociales. empiezan a afectivas porque muy bien, que pueden bien para deteriorada, personas para momento nada si no de paisaje Conocerás a solucionar este fin de tendrás que en concreto ser buenos encauzar tu volverá a que no sean de darse un se cambian porque hoy gente valiosa gracias a la semana. retomar si tienes anfitriones o futuro. Verás estar en los mismos capricho en ciertos habrá algún desde el punto intervención Tendrás algunos inversiones tener ganas las posibili- unos niveles los que las rebajas, hábitos. nubarrón en de vista de terceros, tiempo para trabajos que en inmue- de salir de dades que se óptimos. Será siempre están pero no Alguien te el horizonte. profesional aunque con comunicarte te cuestan bles. Tendrás casa. Ojo con abren, que reconfortante pendientes excedas tus ayudará en Quizá una y personal. cierto peaje bien con todo bastante. ganancias. el alcohol. son muchas. HORÓSCOPO AMALIA DEVILLENA para todos. de todo. posibilidades. este cambio. discusión. Sonrisas. económico. el mundo. BRASIL SE INSPIRA EN ÁFRICA La Sao Paulo Fashion Week abrió ayer suspuertasasietedíasdedesfiles.Giselle BundchenyRaicaOliveira,dosdelas ‘top canarinhas’,no acudirán. C. P.

Diseños de Herchcovitch en las dos a cita más importante de inspirados en lo militar son imágenes de la izquierda. Arriba, un Lla moda brasileña, la Sao las propuestas de creadores modelo de Raquel Davidowics. Abajo, Paulo FashionWeek, se cele- como Maria Bonita o Rei- creación de baño de Slama. REUTERS bra este año con África como naldo Lourenco para el ve- tema de fondo. El certamen, rano de 2007. que se prolongará hasta el Las dos top models cana- próximo martes, incluye un rinhas más conocidas, Gisel- total de 48 desfiles, en los que le Bundchen y Raica Olivei- se presentan las creaciones ra –novia del futbolista Ro- TODAS LAS de 45 diseñadores, sobre una naldo, que ha quintuplicado FOTOGRAFÍAS EN pasarela diseñada como un su caché– no están en la pa- www.20minutos.es barrio de favelas en África. sarela. Sí desfilan Adriana Li- Colorido, aires africanos, ma, Isabeli Fontana o Fer- toques tropicales y detalles nanda Tavares, entre otras.

DE TODO CORAZÓN blogs20 MARTA Cibelina El DesTerniLLaDor NUESTRA SECCIÓN DIARIA DE HUMOR Yola,‘for’ alcaldesa marbellí ESCENAS BÍBLICAS DE MENTIRIJILLAS olaBerrocalquiereseralcaldesadeMarbella,yestárea- Ylizandounestudiodeviabilidadparafundarunpartido. «Soybuenapersona,lodemostréenHotel Glam –mecuen- JOSEPHINE ta–.Lagentesabequenosoytontaysímuyhonrada».La ‘candidata’,comopropietariadeunpub,pretendedefen- ALHANKO derlosinteresesdeunaasociacióndeempresariosde CANDIDATA A MISS PuertoBanús(presididapor UNIVERSO DE SUECIA La exuberante elitalianoDanielFileti)que Las jóvenes que optan a estrella quiere pagar sevenobligadosacerrar Miss Universo siguen espe- muyprontoalnoserconsi- rando la final del concurso, la cirugía estética a deradoMarbellamunicipio que se celebrará en Los Án- quien lo necesite por turístico.Yolatambiénquie- geles el día 23. El miércoles motivos psicológicos reayudaramujeres,niñosy visitaron los estudios de ci- animalitos;cirugíaestética ne de Universal en Ho- gratisparalaspersonasqueloprecisenpormotivospsico- llywood.Todas las fotos de lógicos;unfestivaldecine«comolosOscar»;mejorarlasa- las misses están en nuestra nidad,ylimpiarelnombredeMarbella.Vistolovistoenla web (www.20minutos.es). ciudad,nomenegaránqueéstaesunacandidaturaseria. VICTORIA Las fotos de Busta. Veo en CuorelasfamosasfotosdeBusta- manteconotraaescasosdíasdesuboda,quesecelebrará BECKHAM enCovadongael22dejulio.APaula nolehadebidodeha- DICE QUE COME cerningunagraciaverasuprometidosentadoenunabuta- «COMO UNA CERDA» caconunamoza,supelvispegadaalarabadilladelcantan- Vicky ha desmentido cate- teyamarrándoloconlaspiernas.¡Quéfuerte,tío,quéfuerte! góricamente los rumores que decían que padecía G SIGUE ESTE BLOG EN www.20minutos.es anorexia. La ex spice dice que no es anoréxica y que come «como una cerda»,pa- Elejalde, la última película SORTEOS ra acallar las sospechas. de Javier Rebollo, Locos por el sexo,comedia coral basa- LA PRIMITIVA (JUEVES 13) INMA DEL da en un hecho real ocurri- 3-4-9-10-45-49 (C-26 R-0) do en un manicomio holan- ONCE (JUEVES 13) MORAL dés.Del Moral está muy con- 18578 REAPARECE EN EL CINE tenta de su vuelta al trabajo L. NACIONAL (JUEVES 13) TRAS SER MADRE tras haber sido madre.Tam- 08274 (1º) La presentadora de televisión bién se mostró encantada 26991 (2º) Puedes colaborar en El desternillador enviando tus textos y fotos (200 ppp de resolución) a protagoniza, junto con los con el resultado de la cinta, [email protected] Sección elaborada por NEXO CONTENIDOS: www.nexocon.com actores JordiVilches y Karra la primera que protagoniza. VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 23 PUBLICIDAD 24 VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 tu i ´ panOCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA

DEL VIERNES 14 AL DOMINGO 16 DE JULIO DE 2006

LOS CRÍTICOS DAN la nota !!!la opinión de los expertos!!! Una academia de baile es un sitio perfecto para que florezca el amor, como se demuestra en esta comedia romántica. Rafael Portela (20 MINUTOS) Alberto Úbeda (CALLE 20) Fotogramas Carlos Boyero (EL MUNDO) El Séptimo Vicio (RADIO 3) Teófilo Necrófilo www.loqueyotediga.com (CADENA SER) ! ! BAILES directos al corazón ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Robert Carlyle y Marisa Tomei protagonizan una romántica historia de amor que ! ! ! ! ! ! se desencadena casualmente como consecuencia de un accidente de circulación Volver Una semana más, Almo- dóvar y su mística man- Pedro chega aguantan el envi- trabajaenunaescueladebaile,así cal en la que Robert Carlyle y Ma- señor de los anillos) o el herma- Almodóvar te de los estrenos más es- que tendrá que apuntarse a clases risa Tomei son sólo la punta del no de Mark Whalberg, Donnie perados por el público. cine para conocerla. Su llegada a la aca- iceberg de un elaborado reparto. (Saw II). demia supondrá un punto de in- Danny DeVito, en un pequeño pa- Al final, veteranos actores y ‘UN TOQUE flexión en su vida y le ayudará a pel; el clásico actor fetiche de los nuevas generaciones de intérpre- DE SEDUCCIÓN’ superar la traumática muerte de hermanos Coen, John Goodman; tes se conjugan en una película F. H. V. su esposa. y la actriz brasileña Sonia Braga en la que los bailes de salón con- Lejos queda el violento persona- son algunos de los rostros que siguen cambiar vidas. je que lanzó a la fama a Robert Un elenco muy completo aparecen en el filme. Carlyle en Trainspotting. Ahora, El director y actor Randall Miller Aparte de estos nombres tan EE UU, 2005. Dir.: Randall Miller. sin bigote y perfectamente asen- (que apareció en Tiraamamádel consagrados, participan jóvenes Int.: Robert Carlyle, Marisa Tomei, tado en el mundillo hollywoo- tren) realiza esta comedia musi- promesas, como Sean Austin (El Mary Steenburgen. Dur.: 103 min. diense, protagoniza una come- dia romántica junto con Marisa Tomei (que ha estrenado recien- En esta ocasión, sus riva- Tiros, ‘striptease’ y canibalismo les son Superman Re- temente Factótum). Un atormentado panadero viu- La carrera de Robert Carlyle le ha permitido aparecer en un sinfín de situa- turns y una producción ciones de lo más variopintas, desde la violencia a la ternura. nacional, Los managers, do socorre a la víctima de un ac- protagonizada por Fran cidente. El herido le ruega que en- ‘RIFF RAFF’ (1990) Su película debut una de las grandes comedias de los Perea y Paco León, am- cuentre a la mujer que ama. Ésta fue bajo las órdenes del director Ken noventa en la que unos parados bas muy lejos de Volver. Loach. Una comedia social en la que hacen un striptease. interpreta a un expresidiario que ‘RAVENOUS’ (1999) El instinto de ! ! ! ! APARECEN grandes ! ! ! ! ! ! trabaja como obrero. supervivencia le convirtió en caníbal ! ! ! ! ! ! ‘TRAINSPOTTING’ (1996) El filme que junto con Guy Pierce. ! nombres, como Tiempo de ! ! le dio la fama. De la mano de Danny ‘EL MUNDO NO ES SUFICIENTE’ valientes ! ! ! ! ! Danny DeVito, ! ! ! ! ! Boyle se metió en la piel de un (1999) Carlyle llegó incluso a ser un agresivo asesino mafioso (foto). malvado enemigo del agente especial ! John Goodman o Una historia ! ! ! ! ! ! ‘FULL MONTY’ (1997) Participó en 007, James Bond. de Brooklyn ! ! ! ! ! ! Sonia Braga No estoy ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! hecho para... Factótum ! ‘ELLA ES EL CHICO’ ! ! ! ! ! ! ! ! !!! otrosestrenos Vecinos ! REIVINDICACIÓN ! ! ! ! invasores ! !!! ! ‘EL ASUNTO BEN BARKA’. replantearse la vida. España, 2006. Dir.: María Ripoll. Int.: Javier DEL BALÓN Las colinas El asesinato del líder de la ! ! ! ! Francia- Pereira, Marc Rodríguez, Oriol Vila. tienen ojos ! ! ! ! resistencia marroquí. Las obras de Shakespeare son una re- Marruecos-España, 2005. Dir.: Serge Le Dur.: 100 min. currida fuente de inspiración para el ci- Superman Returns ! ! ! ! Péron. Int.: Charles Berling, Simon ne. Ella es el chico es una comedia ro- ! ! !!! Abkarian. Dur.: 101 min. ‘ENLACAMA’.Una pareja se mántica que adapta Noche de reyes.Una ! ! conoce casualmente en un café chica enamorada del fútbol no puede La educación ! ! ! ! !!! ‘EL SECRETO DE ANTHO- y decide pasar una noche juntos acceder al equipo de su instituto. La so- de las hadas NY ZIMMER’. Un estafador a en un motel. Chile-Alemania, lución: hacerse pasar por su hermano El juego de ! ! punto de ser apresado. Francia, 2005. Dir.: Matías Bize. Int.: Blanca mellizo.Su transformación en chico de- los idiotas ! ! !!!! 2005. Dir.: Jérôme Salle. Int.: Sophie Lewin, G. Valenzuela. Dur.: 85 min. sembocará en un incontrolable trío amo- El código Marceau, Yvan Attal. Dur.: 90 min. roso. La protagonista de la película es Da Vinci ! ! G ! ! GG ‘H6 DIARIO DE UN ASESI- Amanda Bynes. Como entrenador apa- ‘TUVIDAEN65’.La directora NO’. Thriller psicológico rece el ex futbolistaVinnie Jones (X-Men: Scary movie 4 María Ripoll narra la historia de nacional, con Alejo Sauras. La decisión final). !!GG unos jóvenes que se enteran de España, 2005. Dir.: Martín Garrido

LEYENDA !!!!Regular la muerte de un antiguo amigo Barón. Int.: Fernando Acaso, Alejo EE UU, 2006. Dir.: Andy Fickman. Int.: Los managers !!!! Excelente !!!!Mala del colegio. La noticia les hará Sauras. Dur.: 99 min. Amanda Bynes, Laura Ramsey. Dir.: 106 min. !!!! Buena G!!!Pésima VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 25 tutiplán música másconciertos

BURJAZZOT. Prestigiosos músicos de todo el mundo se darán cita en Burjassot desde el 16 hasta el 22 de julio para protagonizar el I Festival de Jazz de la localidad. El grupo encargado de inaugurar el festival es Kirk Mac Donald Quartet, de origen canadiense, compuesto por el pianista Fabio Miano (en la foto), quien ha trabajado a lo largo de su carrera con músicos de la talla de Bobby Watson, Dave Schnitter y Steve Lacy. También actuará el gran Winton Marsalis, acompañado por la Lincoln Center Jazz Orquestra, Próximamente, visitarán Burjassot artistas como Herbie Hancock o Buika.

Achinoam Nini, Noa, acturá el domingo en los jardines de Viveros de Valencia. NOA, exotismo israelí Los sonidos hebreos de la cantante deTel Aviv se fundirán el domingo Kirk Mac Donald Quartet, a las 21 h. Winton Marsalis, a las 22.30 h. Domingo. De 30 a 35 euros Más información: .www.bur- con los napolitanos de la Solis String Quartet en un recital imprescindible jazzot.org

CANTAUTOR POLIFACÉTICO. La música sólo M. O. Junto a ellos, los italianos So- ches Blue y Now. Entre junio Los tres artistas y la for- es una de las múltiples facetas artísticas de Fernando Noa y Solis String Quartet lis String Quartet y su com- de 2003 y mayo de 2004, Noa mación napolitana han crea- Burgos, una de las figuras emblemáticas de Valencia. ofrecerán, dentro de la pro- binación de jazz, rock y pop. y Gil compartieron nume- do un espectáculo en el que Hoy ofrecerá una muestra de su directo, siempre de gramación de la Feria de Ju- El resultado: melodías ye- rosos escenarios con Zohar la inédita fusión de instru- lo más animado. lio, un nuevo recital de fu- meníes a ritmo napolitano Fresco, extraordinario per- mentos y estilos muestra lo sión de estilos, el hebreo y y viceversa. Diversidad de es- cusionista de Israel y estre- mejor de Noa (cuyas mayo- Sala El Loco. Calle Erudito Orellana, número 12. Hoy, a las 22 el napolitano. No es la pri- tilos, sintonía sobre el esce- cho amigo de la pareja, y res influencias vienen de horas. La entrada cuesta 7 euros. meravez,yalohanhecho nario y un palpable respeto también con el Solis String cantautores de los años 60 en muchas ocasiones y en mutuo garantizan una ac- Quartet del domingo. como Leonard Cohen), sa- ELECTRÓNICA. La nueva sala La Folie Club muy distintas ciudades de tuación, cuanto menos, me- candoalaluzsugranvarie- continúa ofreciendo una programación cargada de Europa. morable. dad de registros y cautivan- buenos ritmos poperos y electrónicos junto al mar. Noa, Gil Dor y Zohar Fres- Noa y su compañero y co- DESDE 2003, Noa do a las audiencias de toda Este viernes, pincharán Fábel e Iker Allo, junto a co llevan más de diez años laborador Gil Dor, al que co- comparte tablas Europa. El público valencia- Atomic DJ y Shake. tocando juntos. Las letras in- noció mientras estudió mú- no no será una excepción. confundibles de Noa y Gil, sica en el Rimon School, han con su pareja Gil Complejo OK, Playa del Puig. Autovía V-21, salida 5, bajo la vibrante percusión escrito y realizado cuatro ál- Dor y su amigo Viveros. Domingo, a las 22.15 (dirección playa del Puig). Abierto viernes y sábados de 2.30 a de Zohar, son ya todo un clá- bumes de éxito internacio- h. Son 25 euros. Entradas en 09.00. Domingo, de 19.00 a 05.00. Más información en la web: sico para los oídos sensibles. nal: Noa, Calling, Blue Tou- Zoar Fresco Servientrada (963 995 577). www.nomenklatura.org 26 VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 tutiplán música FIESTAS EN LOS PUEBLOS Luz y CHENOA brillan juntas ‘OPERACIÓN TRIUNFO’ Luz Casal y la ex triunfita protagonizan la segunda tanda de conciertos SUENA EN LA ELIANA de las fiestas de Manises, donde presentarán sus discos por la patilla Dos de los finalistas más populares de la última edición de Operación V. A. Triunfo, Soraya yVíctor, Dosartistasconmuydife- actuarán mañana en las rente trayectoria pisarán es- fiestas locales de L’Elia- te fin de semana el suelo na. La cacereña aprove- manisero. La plaza de la Le- chará para cantar algu- ña será testigo mañana de nos de los temas de su la energía que desprende la primer y recién estrena- gallega Luz Casal, que en es- do trabajo discográfico, tos últimos 20 años ha sabi- Corazón de fuego.Víctor, do encontrar un lugar pro- el concursante más pio en la música española. rockero de OT, también Ofrecerá el repertorio de presentará en directo su álbum Rock&Swing, título su último disco, llamado que hace honor al estilo de las 13 canciones que lo com- Sencilla Alegría. Además, en ponen. Hoy,los amantes del rock valenciano podrán el paseo Guillermo de Os- disfrutar del concierto de Silvestres y Bajoqueta Rock. ma de la localidad actuará la orquesta Delirio Pop. Plaza de Europa. L’Eliana. OT, mañana. Bajoqueta Rock, hoy. Por su parte, los fans de Los conciertos son a las 00.00 horas. Gratis. Chenoa tendrán el domin- go una oportunidad de oro para redescubrir a la can- TRASNOCHE JAZZ. Todas las noches entre el 13 y tante. Después de dos años 17 de julio tendrán lugar una Jam Session en el Hall de alejada de los escenarios, la María Laura, más conocida como Chenoa, canta en Manises el domingo. los Naranjos a cargo de The New York Power Jazz Trio, carismática argentina se ha formación integrada por Ron Afif, Harbie S & Donald embarcado en una gira que gen, menos agresiva que la Edwards. Los Naranjos. Entrada gratis. A las 00.00 horas. le llevará por todo el país y anterior, como a través de UNA CHENOA RENOVADA que hoy recala en Manises. temas más maduros, mu- NUEVOS AIRES EN BARRACA. Los sábados del La Chenoa que subirá al chos de ellos compuestos Chenoa desgranará los temas de su último disco y mes de julio, los artistas y DJ de la productora escenario poco tiene que ver por ella misma. recordará algunos de sus grandes éxitos. Nada es igual es Nomenklatura se encargarán de darle un nuevo con la que salió de Opera- el cuarto disco en su carrera musical, después de Soy concepto a la cultura nocturna de la mítica sala ción Triunfo. Lo anuncia en Plaza de la Leña. Manises. Luz Mujer, Mis canciones favoritas y Chenoa. El álbum, según Barraca, invitando a un DJ extranjero referente en su el título de su último disco, Casal: mañana, a las 23.30 h. la cantante, deja ver a la auténtica Chenoa a través de sus estilo musical. Este sábado, el ciclo arranca con Robert Nada es igual, y lo demues- Chenoa, el domingo, a las 23.30 h. canciones, en las que ha plasmado sus propias vivencias. Babicz. Barraca. Les Palmeres, Sueca. Gratis hasta las 02.00 tra tanto con su nueva ima- La entrada es gratuita. horas. A partir de las 02.00, 12 euros con flyer. Sin flyer, 15 euros. cartelera ARAGÓN. Avenida del Puerto, 1. Tel. 963 371 20.15, 21.15, 22.15. V, S, Visp Fest, 23.30, ESTRENOS 211. El secreto de Anthony Zimmer. 17.30, CINES PROVINCIA 00.30. Vecinos invasores. 18.00, 20.00. D: 20.00, 23.00. La bicicleta. 17.30, 20.00, 16.00. X-Men 3. La decisión final. 22.30. EL ASUNTO BEN BARKA. Dirección: Serge Le 23.00. La educación de las hadas. 17.30, Péron. Intérpretes: Charles Berling, Josiane Ba- 20.00, 23.00. Tu vida en 65'. 17.30, 20.00, ALDAIA lasko, Jean-Pierre Léaud. Babel. 23.00. CINESA BONAIRE. Ctra. Nacional III, Km. 345. EL SECRETO DE ANTHONY ZIMMER.Direc- AUTOCINE STAR. Avda. Carrera del Riu, 407. PATERNA Tel. 902 33 32 31. ¡Vaya vacaciones! 16.00, ción: Jérôme Salle. Intérpretes: Sophie Mar- Tel. 963 248 910. Cars. 22.00. V, S: 01.00. Ul- ceau, Yvan Attal, Sami Frey. Albatros, Aragón, travioleta. 23.45. 18.15, 20.30, 22.45. D: 12.15. Asterix y los KINÉPOLIS PATERNA. Ctra Ademuz a Valencia Kinépolis Paterna, Lys. vikingos. 16.00. D: 12.15. Cars. 16.20, 19.00, , salidas 6 y 7. Tel. 961 379 400. ¡Vaya vaca- BABEL. Vicente Sancho Tello, 10. Tel. 963 626 22.00. V, S, Visp Fest, 00.40. D: 12.30. El códi- ciones! V, S, D: 17.00, 20.00, 22.30. V, S: ELLA ES EL CHICO. Dirección: Andy Fickman. 795. AzulOscuro CasiNegro. S: 00.55. Bue- go Da Vinci. 16.00, 19.00, 22.00. V, S, Visp Intérpretes: Amanda Bynes, Channing Tatum, 01.00. L, M, X, J: 18.00, 20.30, 22.45. As- nas noches, y buena suerte. S: 01.00. Cami- Fest, 01.00. El señor de la guerra. 16.15, terix y los vikingos. 20.30. V, L, M, X, J: 18.00. Laura Ramsey. ABC El Saler, Cinebox MN-4, no a Guantánamo.S:00.45.Cruzando el Cinesa Bonaire, El Punt de La Ribera, Ki- 19.15, 22.15. V, S, Visp Fest, 00.50. D: 12.15. S, D: 16.00, 18.15. Cars. 20.30, 22.45. V, L, puente. Los sonidos de Estambul. 23.00. El népolis Paterna, Lys. M, X, J: 18.00. V, S, D, L, M, X: 17.00, 20.00 , asunto Ben Barka. 17.30, 20.00, 23.00. El ti- 22.30. V, S: 01.00. S, D: 16.00, 18.15. De- EN LA CAMA. Dirección: Matías Bize. Intérpre- gre y la nieve. 17.30, 20.00, 23.00. Himala- vuélveme mi suerte. 20.30, 22.45. V, L, M, X, tes: Blanca Lewin, Gonzalo Valenzuela Lys. ya. S: 00.45. Junebug. 17.30, 20.00. Los ma- J: 18.00. V, S: 01.00. S, D: 16.00, 18.15. El nagers. 17.30. S: 00.50. Tiempo de valien- H6. DIARIO DE UN ASESINO. Dirección: Martín código Da Vinci. V, L, M: 17.30, 20.30. V: tes. 20.00, 23.00. Tu vida en 65'. 17.30, 23.30. S, D: 16.00, 19.00, 22.30. El secreto Garrido Barón. Intérpretes: Fernando Acaso, 20.00, 23.00. María José Bausá, Raquel Arenas. ABC Gan- de Anthony Zimmer. 20.30, 22.45. V, L, M, X, día, ABC Gran Turia, Cinebox MN-4, Kinépo- CINESTUDIO D'OR. Almirante Cadarso, 31. Tel. J: 18.00. S, D: 16.00, 18.15. V, S: 01.00. El lis Paterna, Lys. 963 955 433. Factotum. V, S, D: 19.10, 22.30. señor de la guerra. 17.00, 20.00, 22.30. V, S: 01.00. El tigre y la nieve. 17.00, 20.00, La buena voz. V, S, D: 17.30, 20.50. TU VIDA EN 65'. Dirección: María Ripoll. Intér- 22.30. V, S: 01.00. Ella es el chico. 20.30, pretes: Javier Pereira, Marc Rodríguez, Oriol L'HEMISFÈRIC. Autopista Al Saler, 1 -7. Tel. 22.45. V, L, M, X, J: 18.00. S, D: 16.00, 18.15. Vila. ABC Park, Aragón, Babel, Kinépolis Pa- 902 100 031 y 902 100 032. Delfines. 16.00. V, S: 01.00. En la tiniebla.V,S,D,L,M,X: terna, Lux Cinemas Aqua. El paso de la vida (Cirque du Soleil). 20.00. 22.30. V, S: 01.00. L, M, X, J: 17.00, 20.00. UN TOQUE DE SEDUCCIÓN. Dirección: Randall Fuerzas de la naturaleza. 11.00, 17.00. La H6. Diario de un asesino. 20.30, 22.45. V, L, Miller. Intérpretes: Robert Carlyle, Marisa To- aventura de Shackleton. 13.00, 18.00, M, X, J: 18.00. S, D: 16.00, 18.15. V, S: 01.00. mei, Mary Steenburgen. Lys. 21.00. La nueva estrella. 12.00. Misterios La casa del lago. 17.00, 20.00, 22.30. V, S: del Nilo. 14.00, 19.00. 01.00. La educación de las hadas. 20.30, 22.45. S, D: 16.00. La profecía. V, S: 01.00. LUX CINEMAS AQUA. Calle de Menorca, 19. Las colinas tienen ojos. 20.30, 22.45. V, L, Tel. 902 463 269. ¡Vaya vacaciones! 16.10. M, X, J: 18.00. S, D: 16.00, 18.15. V, S: 01.00. cines Cars. 17.00, 19.30, 22.20. J, V, S, D: 00.40. Los managers. 20.30, 22.45. V, L, M, X, J: Devuélveme mi suerte. 16.00. El código Da 18.00. V, S: 01.00. S, D: 16.00, 18.15. Shut- Vinci. 18.00, 21.00. J, V, S, D: 00.00. El señor ter. 22.45. V, S: 01.00. Superman returns. VALENCIA CAPITAL de la guerra. 19.30, 22.00. J, V, S, D: 00.30. 18.00, 19.00, 22.00. V, S: 17.00, 20.00, El tigre y la nieve. 17.00, 19.30, 22.25. J, V, 20.15, 23.30, 00.05, 01.00. S, D: 16.00. D, L, ABC EL SALER. Autopista Al Saler, 16 , C.C. El S, D: 00.50. La casa del lago. 18.20, 20.30, M, X, J: 16.45, 17.30, 19.45, 20.30, 22.30, Saler. Tel. 963 950 592 y 902 260 262. ¡Vaya 22.40. J, V, S, D: 00.40. Las colinas tienen 22.45. Tu vida en 65'. 17.00, 20.00 22.30. V, vacaciones! 16.00, 18.00. Cars. 16.00, ojos. 16.00, 18.20, 20.30, 22.40. J, V, S, D: S: 01.00. Ultravioleta. V, S: 01.00. Vecinos 17.00, 18.15, 19.30, 20.35, 22.10, 22.55. V, 00.50. Superman returns. 16.00, 16.45, invasores. 17.00, 20.00, 22.30. V, S: 00.30. V, S: 00.55. El señor de la guerra. 20.10. El ti- 19.00, 19.45, 22.00, 22.45. J, V, S, D: 01.00. L, M, X, J: 18.00. S, D: 18.15. X-Men 3. La gre y la nieve. 18.10, 20.25, 22.40. V, S: Tu vida en 65'. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00. J, decisión final. V, S, D: 17.30, 20.30. V, S: 00.55. Ella es el chico. 16.05, 18.20, 20.35, V, S, D: 00.00. Vecinos invasores. 16.30, 23.00. D: 22.45. L, M, X, J: 22.30. 22.45. V, S: 00.55. La casa del lago. 22.45. V, 17.30, 18.30. S: 00.55. Los managers. 16.10, 18.20, 20.30, TERRAZA DE VERANO EL CALVARI. Plaza Ing. 22.45. V, S: 00.55. Scary Movie 4. 16.40, LYS. Paseo de Ruzafa, 3. Tel. 902 190 259. Castell, 3. Bajo cero. 22.00. 18.30, 20.20, 22.45. V, S: 00.55. Superman Cars. 16.00, 16.55, 18.10, 19.25, 20.25, returns. 16.00, 16.55, 19.00, 19.55, 22.00, 22.40, 00.55. El código Da Vinci. 22.25. V, S: 22.55. V, S: 00.55. Vecinos invasores. 16.25. 00.55. El secreto de Anthony Zimmer. 16.25, SAGUNTO 18.25, 20.25, 22.55. V, S: 00.55. El señor de ABC PARK. Roger de Lauria, 21. Tel. 963 531 la guerra. 16.55, 19.25, 22.35. V, S: 00.55. ALUCINE. Polígono Ingruisa, s/n. Tel. 902 221 860. Cars. 16.10, 18.25, 20.30, 22.55. El ti- Ella es el chico. 16.15, 18.25, 20.35, 22.45. 622. Asterix y los vikingos.V,L,M,X,J: gre y la nieve. 15.55, 18.10, 20.25, 22.55. La V, S: 00.55. En la cama. 16.35, 18.25, 20.30, 20.00. S: 18.20. D: 17.30. D, L, M, X, J: 22.30. casa del lago. 16.10, 18.25, 20.40, 22.55. La 22.55. V, S: 00.55. H6. Diario de un asesino. Cars. 20.00. V, S: 22.45. S, D: 17.30, 19.00. educación de las hadas. 22.55. Superman El tigre y la nieve. 16.30, 19.15, 22.15. V, S, 16.25, 18.25, 20.25, 22.55. V, S: 00.55. Las Visp Fest, 00.50. D: 12.30. Ella es el chico. D: 22.15. L, M, X, J: 22.30. El asesinato de returns. 16.25, 18.25, 19.25, 22.25. Tu vida colinas tienen ojos. 16.00, 18.10, 20.25, Richard Nixon. 20.00. V, S: 22.45. S, D: en 65'. 16.25, 18.25, 20.25, 22.25. Vecinos 16.00, 18.10, 20.25, 22.40. V, S, Visp Fest, 22.45. V, S: 00.55. Los managers. 16.25, 01.00. D: 12.30. En la tiniebla. V, S, Visp Fest, 17.30. D, L, M, X, J: 22.30. El código Da Vin- invasores. 16.25. 18.25, 20.30, 22.55. V, S: 00.55. Pintar o ha- ci. V: 22.45. S: 23.00. D: 19.15. D, L, M, X, J: 01.00. La casa del lago. 16.00, 18.15, 20.30, ALBATROS. Fray Luis Colomer, 4. Tel. 963 932 cer el amor. 20.30, 22.55. Scary Movie 4. 22.15. El señor de la guerra.V,L,M,X,J: 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. D: 12.30. La ni- 677. El secreto de Anthony Zimmer. 17.30, 16.20, 18.25. V, S: 00.55. Superman returns. 20.00. V, S: 22.45. D, L, M, X, J: 22.30. S: 20.00, 23.00. La bicicleta. 17.30, 20.00, 16.55, 18.25, 20.25. D, L, M, X, J: 22.25. V, S: ñera mágica. D: 12.00. La profecía.V,S,Visp 01.00. La casa del lago. V, L, M, X, J: 20.00. 23.00. La educación de las hadas. 17.30, 22.55, 00.55. Un toque de seducción. 16.10, Fest, 00.50. Las colinas tienen ojos. 16.00, V, S: 22.45. D, L, M, X, J: 22.30. S: 01.00. 20.00, 23.00. S: 00.50. Match Point.S: 18.20, 20.30, 22.40. V, S: 00.55. Vecinos in- 18.15, 20.30, 22.45. V, S, Visp Fest, 01.00. D: Scary Movie 4. 20.00. V: 22.45. S, D: 17.30. 00.40. Pintar o hacer el amor. 17.30, 20.00, vasores. 16.45, 18.35. Volver. 20.20, 22.35. 12.00. Los managers. 16.00, 18.15, 20.30, D, L, M, X, J: 22.30. Superman returns.V, 23.00. S: 00.50. Un franco, 14 pesetas.S: V, S: 00.55. X-Men 3. La decisión final. 22.40. V, S, Visp Fest, 00.50. D: 12.30. Super- L, M, X, J: 20.00. V, S: 22.45. S, D: 17.30, 00.45. 16.20. man returns. 16.00, 17.00, 18.00, 19.05, 19.00, 20.30. D, L, M, X, J: 22.15. S: 01.00. VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 27 tutiplán cinemúsica Los niños CANTORES Los pequeños cantantes de la película francesa ‘Los Chicos del Coro’ actúan mañana enValencia

V. ALONSO ner la música en la educación. dos en el Colegio Saint Marc Se hicieron famosos por la pe- Desde entonces, han ofreci- de Lyon. El público podrá lícula, pero, en esta ocasión, do numerosos conciertos fue- disfrutar mañana de sus de- podremos disfrutar de ellos ra de su país, siendo la de ma- liciosas interpretaciones, envivoyendirecto.Elcoro ñana la tercera visita a Espa- que van desde la música sa- francés Les Petits Chanteurs ña, tras su paso ayer por cra del gregoriano hasta la de Saint Marc logró con su ge- Barcelona. contemporánea del siglo XX. nial interpretación coral el Fundado en 1986, el co- gran éxito de taquilla y críti- ro lo componen un total de Jardines Viveros. Mañana, ca de la cinta francesa, que 55 niños de entre 10 y 15 a las 21.00 horas. Son 30 euros. relata el poder que puede te- años, todos ellos escolariza- Entradas: 963 995 577. Los Chicos del Coro actuarán por tercera vez en nuestro país. Será mañana y en nuestra ciudad.

otrosconciertos

MUCHO JAZZ. El X Festival de Jazz del Palau de la Música ofrece este fin de semana dos propuestas protagonizadas por grandes artistas valencianos. La primera, hoy, a cargo de JD Walter y Grant Stewart & Ricardo Belda; la segunda, el duelo de trompetas Trumpet Summit y Jack Walrath & David Pastor, el domingo, también actuará el guitarrista valenciano Ximo Tébar con el vibrafonista Dave Samuels, presen- tando su nuevo disco, titulado Eclipse. Ricardo Belda: el concierto es hoy a las 20 horas. Son 20 euros. Ximo Tebar y David Pastor: el domingo a las 22 horas. De 22 a 30 euros. Entradas en Servientrada: 963 995 577.

‘UNA Y MIL VECES’

LOS SECRETOS, MÁS VIVOS QUE NUNCA La movida madrileña vio nacer a grupos como Nacha Pop o Alaska y los Pegamoides, entre otros, pero tam- bién al grupo liderado por los hermanos Urquijo, quie- nes a finales de los 80 pasaron a llamarse Los Secretos, iniciando una imparable carrera, que solo se ensombre- cería, en parte, con la muerte de Enrique Urquijo. Desde entonces, los restantes miembros siguieron adelante. Ahora, Los Secretos regresan con nuevo disco bajo el brazo, Una y mil veces,un álbum en el que continúan siendo fieles a su estilo, heredero del country-rock y del rock llamado californiano de los setenta.

Viveros. Hoy, 22.30 horas. 20 euros. Entradas: 963 995 577.

LOADER. Este grupo británico ofrecerá una muestra de los mejores estándares de rock de grupos como The Who o Steppenwolf. Black Note. Calle Polo y Peyrolón, número 15. Mañana, a las 23.30 horas. Son 10 euros.

KOBENA. Percusión y danzas con la potencia y exotismo de los ritmos africanos. Black Note. Polo y Peyrolón, 15. Hoy, a las 23.30 horas. Cuesta 3 euros.

SESIONES ‘DJ’. El Tornillo te propone una velada a ritmo de pop y electrónica, pasando por estilos como el soul, funk, bossanova o rock, con sus DJ Washing Machine y La Pupee Mutilee. Calle Campoamor, 42 (en la zona del Cedro). Más información: 639 403 148. 28 VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 tutiplán de todo máspropuestas VIRGEN DEL CARMEN LA PATRONA DEL MAR

Numerosos municipios del litoral valenciano cele- Arlechinno servitore di due padroni, divertida combinación de bufonadas históricas e improvisaciones. bran fiestas en honor a laVirgen del Carmen, patrona de los marineros. Cuando llega el 16 de julio, se suce- den las celebraciones religiosas,como la misa o la pro- cesión, que saca la imagen de laVirgen por los barrios La Comedia del Arte marítimos o puertos, la embarca más tarde y navega con ella seguida de otras muchas barcas. La emotiva procesión se completa con una ofrenda de flores, a la vez que se arrojan coronas de laurel a las aguas en re- aterriza en SAGUNT cuerdo de los fallecidos en el mar y se canta la salve marinera. En nuestra ciudad, laVirgen saldrá al mar El mítico humor de Piccolo Teatro di Milano llega el domingo, allá por las 12 horas, tras la misa que se celebrará en uno de los tinglados del puerto. este fin de semana al festival Sagunt a Escena 2006, que este año ofrece 22 propuestas muy diferentes Domingo. Desde los tinglados del puerto, hacia las 12 h.

FESTIVAL ECLÈCTIC. La Ciudad de las Artes y las V. ALONSO Ciencias acogerá, un año más, un variado abanico de Diversidad es la palabra cla- TEATRO CÓMICO A LA ITALIANA propuestas en el que no faltarán el teatro, la música y la ve del festival de las artes es- danza. La inauguración del evento correrá a cargo de la cénicas que cada año trans- La compañía Piccolo Teatro di Milano protagonizará compañía de teatro de calle deVila-real Xarxa Teatre, forma Sagunto. Diversidad mañana la segunda jornada de Sagunt a Escena, con su que pondrá en escena su espectacular montaje Veles e de espectáculos y de espa- obra Arlecchino servitore di due padroni. El montaje, vents. Exteriores del Museo de las Ciencias Príncipe Felipe. cios, porque serán un total que se hará en italiano con subtítulos en castellano, Mañana, a las 22.30 horas. Entrada gratuita. de veintidós los montajes constituye un clásico de la comedia del arte reinventa- de teatro, danza, música y do por el gran director italiano Giorgio Strehler. Una IVAM ELECTRA. Nueva edición de un festival que teatro de calle los que po- divertida combinación de bufonadas históricas e conjuga la música más innovadora y el arte audiovi- drán verse hasta finales de improvisaciones, realizadas por los expertos cómicos sual más fresco y experimental. Hoy se presentará el agosto en diferentes luga- del mítico Piccolo Teatro para no perderse. proyecto Live vs. Death, a cargo del músico y DJ res, como el Teatro Roma- Rubeck y la artista visual multimedia Raquel Meyers. no, la Nave, la Gerencia o las Mañana, Brazil Xplozian escenificarán una perfor- playas y plazas de Sagunto. mingo), Els Joglars y la Com- Morente, que clausurará el mance multicultural que combina percusión y danza El festival, que arrancó el pañía Nacional de Danza de evento. Por último, y con el brasileña. Explanada del IVAM. Guillem de Castro, 118. A pasado jueves con la actua- Nacho Duato. También es- objetivo de acercar las artes partir de las 23 horas. Hoy y mañana. Gratis. ción de Chambao, cuenta tarán las valencianas Hon- escénicas al ciudadano, se con una programación cua- garesa de Teatro y Albena mantienen las funciones en RUTA CICLOTURISTA. El Grupo ecologista de jada de lo mejorcito de las Teatre, entre otras. la calle llevadas a cabo por Puçol La Costera te propone embarcarte en una artes escénicas. Hasta el 29 En el apartado musical, Teatre de L'Ull. excursión que recorrerá laVíaVerde Ojos Negros en de agosto, se darán cita en el festival ha querido con- bicicleta, desde Caudiel hasta Puçol. Los interesados Sagunto las compañías tar con la presencia de la Je- Piccolo Teatro: La Nau 1 de deben acudir a la Estación de Renfe de Puçol mañana, a las 9.00 Piccolo Teatro di Milano unesses Musicales World Sagunt. Mañana y el domingo, a horas, para ir en ferrocarril hasta Caudiel, desde donde partirá (que actúa mañana y el do- Orchestra y la gran Estrella las 22.30 horas. Son 24 euros. la excursión. Gratis. con los niños MÁS TALLERES. El El arte de aprender en la PLAYA Centro Comercial Bonaire ha preparado diversos El IVAM organiza un Los niños y el arte contem- lizadas por la artista en los talleres de manualidades taller didáctico en la poráneo están ahora más co- últimos años. Los pequeños que girarán en torno a un playa para acercar nectados que nunca. El trabajarán con multitud de viaje imaginario a la selva: IVAM ha organizado un ta- piezas, de diferentes tama- confección de máscaras a los pequeños a la ller didáctico con motivo de ños y colores, que posterior- salvajes, puzles de la obra de la pintora la exposición de la artista mente deberán unir para dar jungla o arañas peludas. Elisabeth Murray norteamericana Elizabeth forma a una composición. Aldaia. V y S, de 11a 14 h Murray, que se puede con- El material utilizado, un yde16a22h.D,de12a14h templar en el museo hasta plástico de baja densidad, y de 17 a 22 h. Gratis. septiembre. permite retorcerlas y gene- Ubicado en una carpa rar volumen, tal y como ha- UN RIU DE FESTA. instalada en la playa de la ce la propia artista. Con to- Cuentacuentos, anima- Malvarrosa, el taller preten- do ello se pretenden crear ción lectora, teatro de acercar a los participan- obras similares a las de Mu- infantil, coreografías, tes,deformalúdica,alaobra rray, caracterizadas por el co- bailes infantiles, juegos de la pintora, con el objeti- lor y la libertad expresiva. educativos e hinchables. vo de poder reconocer los Antiguo cauce del río rasgos que la definen. Playa de la Malvarrosa, frente Turia, entre los puentes de las Además, aborda de for- al antiguo Balneario. De lunes a Artes y el de Ademuz. De 19 ma especial las pinturas rea- domingo, de 10 a 14 horas. Gratis. Los niños, en la carpa. a 21 horas. Domingo. Gratis. VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 29 tutiplán ddvdvd

elclásico otras novedades ‘LA MATANZA DEL ‘VOLANDO VOY’. DÍA DE SAN La década de los VALENTÍN’. ochenta hizo elevarse Este clásico del a la categoría de cine de gangsters héroes a una serie de rememora el 14 de delincuentes de gran febrero de 1929, carisma. El Lute o El díaenelqueAl Vaquilla eran algunos Capone se procla- de estos ejemplos que mó líder indiscuti- tuvieron asimismo su ble del crimen biografía cinemato- organizado de gráfica. Miguel Chicago. Las Albadalejo (El cielo consecuencias de abierto) se encarga de aquel fatídico día adaptar la vida del se ven reflejadas en niño Juan Carlos Delgado, El Pera. Un chaval que el filme de Roger volvió loca a la policía con su manera de conducir Una joven soltera se verá inmersa en una serie de conflictos prematrimoniales. Corman (uno de coches robados. El pequeño Borja Navas interpreta los padres del cine al chiquillo y Fernando Tejero a su padre. El DVD de terror). Se trata incluye el cómo se hizo. España, 2006. Dir.: Miguel de una edición Albadalejo. Int.: Borja Navas, Fernando Tejero, Mariola Fuentes . Líos por un MARIDO muy sencilla que Dur.: 115 min. PVP.: 14,95 euros. simplemente Llega al DVD la última adaptación de una novela clásica de incluye las filmo- ‘SIN CONTROL (DERAILED)’. CliveOwen(Sin grafías de los City) y Jennifer Aniston (Rachel en Friends) protagoni- Jane Austen, protagonizada por la joven Keira Knightley cineastas. EE UU, zan un thriller con un gran tono dramático. Sus 1967. Dir.: Roger Corman. personajes se enamoran tras un encontronazo en el ‘ORGULLO a sus cinco hijas con árbol genealógico de Int.: Jason Robards, metro. Su idilio se Y PREJUICIO’ el objetivo de que la historia y una se- George Segal. Dur.: 98 ve truncado F. HDEZ-VALDERRAMA. consigan un buen rie de reportajes so- min. PVP.: 14,95 euros. cuando un hombre La bella y jovencísima Kei- marido. La llegada a bre los personajes, la armado comienza ra Knightley protagoniza la la zona de un apete- escritora Jane Austen a perseguirles. Los última adaptación de una cible muchacho abri- y las casas solariegas extras contienen novela de Jane Austen. Una rá las expectativas de en las que se desa- escenas elimina- interpretación que le valió la señora y revolucio- rrolla el filme. das. una nominación al Oscar en nará a las jóvenes. EE UU, 2005. Dir.: la pasada edición y que la ele- La edición en Reino Unido, 2005. Mikael Håfström. Int.: vó a los altares de la meca del DVD tiene un gran número Dir.: Joe Wright. Int.: Keira Clive Owen, Jennifer cine. de extras, como los comen- Knightley, Matthew Macfadyen, Aniston, Melissa En la Inglaterra del siglo tarios del director, un final al- Brenda Blethyn . Dur.: 127 min. George . Dur.: 110 min. XVIII una madre ha educado ternativo para los EE UU, el PVP.: 19,95 euros. PVP.: 17,95 euros. 30 VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 tutiplán YENwww.20minutos.es televisión LA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA

TVE 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO

06:00 Noticias 24 h 07:00 Telediario matinal 07:45 Encie- 13:00 Padres en apuros 13:15 Los Lunnis 14:35 Campeo- 06:30 Las noticias de la mañana 09:00 Vamos de tiendas 06:55 Menudo ReCuatro 08:15 Cuatrosfera 14:27 Noti- rros de San Fermín 10:00 Saber vivir 11:30 Por la maña- nes hacia el Mundial 15:10 Saber y ganar 15:45 Ciclismo. 09:30 Megatrix. Espacio infantil 13:00 La ruleta de la suer- cias Cuatro. Incluye la información deportiva 14:55 na 14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón de prima- Tour de Francia 17:30 Grandes documentales 18:30 Vive te 14:00 Los Simpson 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:50 El Friends. Serie 16:55 Channel nº 4. Con Boris Izaguirre y vera 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 La Tormen- la vía (R) 19:05 Lo que me gusta de ti 19:30 Dos hombres ti3mpo 16:00 Rebelde. Telenovela juvenil 18:15 Tal para cu- Ana García-Siñeriz 18:55 Alta tensión 20:00 Nos pierde ta 17:30 Corazón partido. Telenovela 18:20 España directo y medio 20:00 Informativo territorial 20:30 Deporte 2 21:00 al 19:15 El diario de Patricia 20:15 ¿Quién quiere ser mi- la fama 20:57 Noticias Cuatro 21:50 El guiñol de Canal + 20:00 Gente 21:00 Telediario 2 21:55 El tiempo 22:00 An- iPop 21:30 Miradas 2 21:45 Sorteo de Euromillones y Bo- llonario? Concurso 21:00 Antena 3 Noticias 2 22:00 ¿Dón- 21:55 Callejeros. Espacio de reportajes 22:35 Lax. Serie kawa. Presentado por Bertín Osborne 00:00 Noche de bai- noloto 21:50 La 2 Noticias 22:25 El tiempo 22:30 Cine con de estás, corazón? 02:20 Antena 3 Noticias 3 02:45 Buenas 00:35 Hazte un cine. «Casino» 04:00 Cuatrosfera. Maga- le 01:30 Telediario 3 02:00 Músicauno 02:40 Así se grabó... ñ. «Obra maestra» 00:50 Así se hizo: La bicileta 01:05 Cine. noches y buena suerte 03:30 Televenta 05:30 Repetición zine juvenil que incluye la serie Primos lejanos 04:20 Tamara 03:00 Noticias 24 h «Lisboa» 02:45 Cine club. «La boutique» 04:15 Génesis de programas Shopping 06:25 ReCuatro

00:00 h. 22:30 h. 22:00 h. 00:35 h.

es14 NOCHE DE BAILE ‘OBRA ¿DÓNDE ESTÁS, ‘CASINO’

n La sombra de Mira quién MAESTRA’ CORAZÓN? EEUU. 1995. D: Mar- baila no deja indiferen- España. 2000. D: Da- Jaime Cantizano tin Scorsese. I: Ro- tes a los programadores vid Trueba. I: Ariadna regresa a las panta- bert de Niro, Sharon de La Primera,por lo que Gil, Pablo Carbonell y llas de Antena 3 para Stone, Joe Pesci. 182 vier esta noche estrenan un Santiago Segura.110 m.Benito Cañaveras y recibir en su plató a m. Sam ‘Ace’ nuevo espacio de baile.Caty y Sandra Daviu Carolo Suárez son dos amigos obsesiona- Paco Fernández Ochoa. El ex deportista Rothstein ha subido peldaños en la mafia serán los encargados de presentar Noche de dos por el cine, aunque sus respectivos tra- hablará de su lucha contra el cáncer que de Estados Unidos.Ahora dirige cuatro casi- baile,un programa donde se mezclan com- bajos nada tienen que ver con ello: uno es padece desde octubre de 2005. Además nos,y consigue doblar las ganancias.Un día petición y entretenimiento que se estrena carnicero, y el otro, camarero. Cuando por contará con la presencia de Aguas Ocaña, conoce a una hermosa rubia,asidua al juego con el Open Profesional Standard, celebra- fin deciden crear su propia película se les la ex primera dama de Honduras, que y dominada por las drogas y el alcohol, con do en Valencia . ocurre secuestrar a una superestrella. hablará sobre su experiencia. la que termina casándose.

08:00 La hora Warner 09:05 Zon@Disney. Espacio infan- 09:30 Agrosfera 10:00 En otras palabras 11:00 Parla- 07:30 El pequeño rey 08:00 Yu gi oh GX. Serie de ani- 07:40 Melrose Place 08:30 Cuatrosfera. Magazine juve- til 11:05 Floricienta 12:00 Ankawa (R) 13:45 En ruta con mento 11:30 Diario del gran felino: historias familiares mación 08:30 Megatrix. Espacio infantil 13:00 Shin Chan. nil 14:27 Noticias Cuatro. Incluye la información depor- la guía (R) 13:50 Cartelera 14:30 Corazón, corazón 15:00 12:00 El conciertazo (R) 12:30 La dieta mediterránea 13:00 Serie de animación 14:00 Los Simpson 15:00 Antena 3 No- tiva del Mundial 15:00 Sushi TV. Estreno 15:35 Humor ama- Telediario 1. Espacio informativo 15:55 El tiempo 16:00 Se- Tendido cero 13:30 Sorteo de la Lotería Nacional 13:35 Es- ticias 1 15:45 Multicine. «Corazón robado» 18:00 Cine. rillo 16:55 Soy el que más sabe de televisión del mundo sión de tarde. «Lizzie Superstar» 18:00 Para que veas 18:30 tadio 2 20:00 España en Comunidad 20:40 Línea 900 21:20 «El secreto de Sharon» 20:00 Tru calling. Serie 21:00 18:00 Alias. Serie 19:50 Duelo de chefs. Concurso 20:57 Cine de barrio. «El cantor de México» 21:00 Telediario 2 De cerca 22:00 En serie. El ala oeste de la Casa Blanca Antena 3 Noticias 2 21:45 Los Simpson. Serie de ani- Noticias Cuatro 21:35 Los 40 de 40. Espacio musical 22:00 21:30 El tiempo 21:35 Informe semanal. Con Beatriz Ariño 23:45 Carreras de caballos 00:40 Documentos TV 01:45 mación 22:15 Cinematrix. «Superman» 01:30 Cine. «Con- Family Rock 23:15 Las Vegas 01:05 Pressing catch 02:00 22:30 Estudio 1. «El jardín de los cerezos» 00:30 El ins- Cine club. Ciclo latinoamericano. «Cuba» 03:30 Cine. denados a fugarse» 03:30 Buenas noches y buena suer- Golden League (2006) 02:25 Los Roper 03:15 Un hombre tructor 03:00 Noticias 24 h «JFK: Su juventud rebelde» te 04:45 Televenta en casa 04:00 Shopping

16:00 h. 01:45 h. 01:30 h. 22:00 h. ‘LIZZIE ‘CUBA’ ‘CONDENADOS FAMILY ROCK España/Cuba. 2001. D: Mientras todo el mun- ado 15 SUPERSTAR’ A FUGARSE’ EEUU. 2003. D: Jim Fall. Pedro Carvajal. I: Ana EEUU. 1999. D: Ted do sigue intentando b I: Hilary Duff, Adam Álvarez, José Antonio Demme. I: Eddie Mur- adivinar cuál va a ser la Lamberg, Robert Carra- Rodríguez, Eloy Azorín, phy, Martin Lawrence, canción de este vera- sá dine.90 m.Lizzie McGuire y sus amigos Gor- Jorge Sanz. 90 m. Corre Ned Beatly, Bernie no, Cuatro está buscando a la familia que do,Kate y Ethan hacen sus maletas y se pre- el año 1896 y Cuba se encuentra en un mo- Mac, Obba Babatundé. 104 m. Rayfor y mejor la sepa interpretar. La cadena de So- paran para disfrutar de la ‘dolce vita’duran- mento crítico.Tras la muerte de uno de sus Claude son dos condenados a cadena per- gecable estrena esta noche Family Rock,un te un viaje escolar a Italia. Una vez allí, a líderes independentistas, Antonio Maceo, petua por un crimen que no cometieron.Só- nuevo concurso presentado por Nico Abad Lizzie la confunden con Isabella, miembro la isla se debate entre dos posturas: seguir lo por ser un par de delincuentes que esta- en el que dos familias pertenecientes al mis- de un popular dúo musical, y se va enamo- adelante con su intento de independencia o ban en el lugar equivocado en el momento mo municipio compiten en una actuación rando poco a poco de Paolo. anexionarse a Estados Unidos. equivocado. musical.

08:00 La hora Warner 09:05 Zon@Disney. Espacio infantil 08:00 Los conciertos de La 2 08:45 Shalom 09:00 Islam hoy 06:00 Repetición de programas 07:30 Familia pirata 08:00 07:45 Melrose Place. Serie 08:35 Cuatrosfera. Magazine 10:30 Motociclismo. Campeonato del Mundo de veloci- 09:15 Buenas noticias TV 09:30 Con todos los acentos Yu gi oh GX. Serie infantil 08:30 Megatrix. Espacio infantil juvenil 14:27 Noticias Cuatro 15:00 Sushi TV 15:35 Humor dad. GP de Alemania 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 10:00 Últimas preguntas 10:25 Testimonio 10:30 El día presentado por Natalia y Jordi Cruz 13:00 Shin Chan. amarillo 16:55 Soy el que más sabe de televisión del mun- 16:00 Sesión de tarde. «Aterrizaje forzoso» 17:55 Para que del Señor 11:30 Loto turf 11:35 Estadio 2 17:45 Zarzuela. Serie infantil 14:00 Los Simpson. Serie de dibujos ani- do. Concurso 18:00 Nikita 19:50 Duelo de chefs. Concurso veas. Zapping 18:25 Sesión de tarde II. «Los tres mos- Luisa Fernanda 20:15 Estadio 2 21:15 Ciudades para el mados 15:00 Antena 3 Noticias 1 15:45 Multicine. «Cóm- 20:57 Noticias Cuatro 21:35 Matrimonio con hijos 22:00 En- queteros» 21:00 Telediario 2 21:50 El tiempo 22:00 La siglo XXI 21:50 Otros pueblos 23:00 Historias de hoy (La plices inocentes» 17:50 Rex 20:00 Medicopter. Serie 21:00 tre fantasmas. Serie 23:00 Cuarto milenio. Presentado por película de la semana. «Gigoló» 00:00 Teleobjetivo. Pre- memoria recobrada) 00:00 La guerra filmada (Estreno) Antena 3 Noticias 2 22:00 Los más de la fiesta. Gran final Iker Jiménez 00:55 Más allá del límite. Serie 02:35 Histo- sentado por Daniel Domenjo 01:15 El instructor 03:00 No- 01:00 Cine club. «Como en un espejo» 02:30 Cine. «Martin 00:35 La hora de la verdad 02:30 Buenas noches y bue- rias de la cripta 03:35 Twin Peaks 04:25 Shopping 06:25 ticias 24 h y Lewis» 04:00 Génesis ‘Venganza de amor’ na suerte 03:45 Televenta ReCuatro

22:00 h. 02:30 h. 15:45 h. 21:35 h. go 16 ‘GIGOLÓ’ ‘MARTIN Y LEWIS’ ‘CÓMPLICES MATRIMONIO n EEUU. 1999. D: Mike EEUU. 2002. D: John INOCENTES’ CON HIJOS Mitchell. I: Rob Schnei- Gary. I: Sean Hayes, Je- EEUU.2002.D:Graeme Parecía imposible, der, William Forsythe, remy Northam, Paula Campbell. I: Mercedes pero los Camacho Eddie Griffin. 85 m. Cale. 88 m. En 1943, Ruehl, Alberta Watson, van a acoger esta Deuce es un hombre al que le encanta su Dean Martin y Jerry Alex Carter.90 m.La policía irrumpe en casa noche en Cuatro a trabajo de limpiador de acuarios. Cuando Lewis se conocen en Nueva York, actuando domi de Susan,que es detenida ante la desolación uno de sus vecinos en su casa. En la su pez león chino Talibar contrae una enfer- cada uno por su lado.El 1946 forman pareja no se hace responsable de los cambios que las cadenas efectúen a última hora no se hace responsable de sus pequeños hijos. Celebrado el juicio, nueva entrega de Matrimonio con hijos, medad y tiene que irse de viaje, Antoine le artística y llegan a tener gran éxito,además Susan es condenada a 20 años de cárcel por Pelayo regresa a casa después de unos pide a Deuce que se quede en su piso cum- de convertirse en excelentes amigos. Su re- haber atendido llamadas telefónicas dirigi- días de viaje y vuelve con una sorpresa pliendo dos condiciones:no contestar el te- lación artística acaba en 1954, y cada uno das a su ex compañero, un joven traficante para Pati: se ha dejado barba y está léfono y no conducir su Porsche. emprende su carrera en solitario. que por entonces vivía con ella. encantado con su nueva imagen. 20 minutos VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 31 tutiplán televisión TELE 5 LA SEXTA CANAL 9 PUNT DOS TV3

07:00 Informativos Telecinco matinal 08:30 Embrujadas 11:20 Sé lo que hicisteis la última semana (R) 12:15 Juicio 07:30 Bon dia, Comunitat Valenciana 09:30 Los vigilan- 07:30 Cor de festa 08:00 Ba- 07:00 Notícies 3/24. Espacio 09:30 Amor en custodia 10:45 El programa de Ana Rosa de parejas 13:10 Hoy cocinas tú 14:05 Un país de chiste tes de la playa 10:30 Pacific blue. Serie 11:15 Gata sal- balà. Espacio infantil que in- informativo 08:05 Club Su- 14:30 Informativos Telecinco 15:30 Aquí hay tomate 16:30 14:35 Surf girls 15:00 Padre de familia 15:25 SMS 15:55 vaje 13:00 Hércules 14:00 Notícies 9 15:15 Xamba 15:45 cluye las series: La màgica Do- per3 12:10 Veterinaris 13:25 Yo soy Bea. Telenovela 17:15 A tu lado 19:55 ¡Allá tú! No sabe, no contesta 16:50 Profesores en Boston 17:35 Soñar no cuesta nada. Serie 17:15 Olvidarte jamás. Se- remi, Doraemon y L’abella Pica lletres 14:00 Telenoticíes Concurso presentado por Jesús Vázquez 20:55 Informa- El anillo-E 18:25 Todo el mundo quiere a Raymond 18:50 El rie 18:15 En conexió 18:45 Tarde de cine. «Ruta suici- Maia 16:30 Samborik 17:00 Es- comarques. Espacio informa- tivos Telecinco 21:20 Caiga quien caiga 22:30 Cine 5 es- mundo según Jim 19:15 Terapia en familia 19:35 El rey de da» 21:00 Notícies 9 21:30 Autoindefinits 22:00 Furor. port divertit 18:00 Trencadís tivo 14:20 El medi ambient trellas. «Infiel» 01:00 Medical investigation. Serie (R) 03:00 Queens 20:00 Traffic TV 20:30 Diario del analísta catódico Concurso musical presentado por Alonso Caparros 00:00 18:15 Remeis al rebost 18:45 14:30 Telenotícies migdia Más que coches 03:30 En concierto 04:00 Infocomerciales 21:00 SMS 21:30 A pelo 22:30 Navy, investigación criminal Cine de nit. «Posesión» 01:45 Cine de mitjanit. «Xiu, Xiu» S’estila 19:15 Informatiu per a 15:20 De vacances 15:25 El 06:00 Nocturnos 00:10 Traffic TV 00:40 Turno de guardia 03:15 Retrozap 04:00 Escaner 05:15 Nit de salut sords 19:30 Metropolità NT9 temps 15:35 Cuines. Espacio 20:00 De festa. Las mejores gastronómico 15:50 El cor de imágenes de los moros y cris- la ciutat 16:25 El club. Pro- 22:30 h. 21:00 h. 00:00 h. tianos de Benissa. Visitan el grama presentado por Albert programa las recien procla- Om 18:25 Diagnòstic: assas- ‘INFIEL’ SMS ‘POSESIÓN’ madas reinas de las fiestas de sinat. Serie 19:25 En directe EEUU. 2002. D: Adrian En el nuevo EEUU. 2002. D: Neil Benicassim 20:30 Documental 20:00 La cuina de I’Isma. Es- Lyne. I: Diane Lane, Ri- capítulo de esta LaBute. I: Gwneth 21:15 Guamipi 21:45 Docu- pacio gastronómico 20:30 chard Gere, Olivier serie, Lusr, el plan Paltrow, Aaron mental. L’Amazonia, última Cantamania 21:00 Telenotí- Martínez, Zelkjo Iva- de Edu de darle Eckhart,Jeremy Nor- crida 22:30 La càmera del cies vespre. Espacio informa- pena a Cristina temps 00:00 24.2 Notícies tivo con la actualidad de la nek. 118 m. Edward y tham. 97 m. Maud 00:15 Especial informatiu jornada 21:50 De vacances Connie Sumner forman funciona, y ésta Bailey,una brillante académica inglesa,está accede a acogerlo en su casa. Por su parte, 01:00 Al límit 112 01:45 Bom- 21:55 El temps 22:05 La gran una pareja que lleva una vida envidiable investigando la vida y las obras de la poetisa bers 02:15 FIB 2005 03:30 S’es- pel·lícula. «Tigre i drac» 00:20 junto a su hijo en una lujosa casa a las afue- Lucía le pide consejo a Javi sobre el Christabel LaMotte. Roland Michell es un tila 03:30 Remeis al rebost Pel·lícula. «Van Wilder: la fes- ras de Nueva York.Todo parece ir de maravi- siguiente paso que debe dar con Paco.Toda investigador estadounidense que está en 04:00 Trencadis 04:30 Asfalt ta salvatge» 02:05 Pel·lícula. lla hasta que, de forma inesperada, Connie una nueva entrega llena de novedosas Londres con una beca para estudiar las 05:00 Aigua viva 05:30 Cròni- «Sang freda» 03:25 Bonanza. conoce a Paul Martel. historias entre sus jóvenes protagonistas. obras del gran Randolph Henry Ash. ca sentimental 06:00 Guamipi Serie

06:30 UFO baby 07:10 El príncipe de Mackaroo 07:30 El 07:00 Hoy cocinas tú (R) 07:10 Resumen de partidos 08:15 07:30 Babalà festa 10:00 El joven Hércules. Serie 10:30 Los 07:00 Cor de festa 08:00 7 dies 07:00 Notícies 3/24. Espacio mundo mágico de Brunelesky 07:45 Birlokus klub 09:45 A pelo 09:10 Bichos y Cía. (R) 09:40 Planeta finito (R) 10:35 vigilantes de la playa 11:30 Pacific Blue 12:15 Xena. la el camp. Espacio informativo informativo que repasa las Summerland 10:45 Batuka. Estreno 11:30 Visto y no Apuesta en 20’’ (R) 11:30 Mangápolis 14:05 Dímelo al princesa guerrera 13:00 Hércules 14:00 Notícies 9 15:30 08:15 7 dies 09:00 Dossiers principales noticias del día visto 12:15 Decogarden 13:00 El payaso 14:00 Clasifi- oído 15:00 Los Hill. Serie 15:45 Bichos y Cía. 16:15 Traffic Tardes de cine. «Superman II» 18:00 Tot per riure 18:30 09:30 Tota una vida 10:00 Tren- 08:00 Club Super3 12:15 Be- cación gran Premio Fórmula 1: Francia 15:15 Informati- TV 17:10 Especial goles del Mundial 18:10 Ticket 19:05 Bous des de Madrid 21:00 Noticies 9 21:45 Fútbol. Copa cadís 10:30 Planeta bicileta verly Hills 13:10 Zona zàping vos Telecinco 15:30 Cine On. «La mujer mosquetero» Apuesta en 20’’. Concurso 20:00 Surface. Serie 21:30 Intertoto. Villareal-Maribor 23:45 Hora d’impacte 00:45 11:00 Aventura’t 11:30 A la 13:45 Automobilisme. Entre- 19:15 El buscador de historias 20:55 Informativos Tele- Brigada policial 22:30 Los Soprano 00:30 Todos a cien 01:25 Cine de nit. «Crisis solar» 02:30 Shalakabula. Espacio fresca resum 12:00 S’estila namientos GP de Francia cinco 21:30 Salsa rosa express 22:00 Salsa rosa 02:20 Manga erótico 01:55 Animé 02:30 Juego TV 04:30 Traffic de mágia e ilusionismo 04:15 Sense trellat 06:30 Matri- 12:30 Mediambient 13:00 El 15:00 Telenoticíes midgia. Es- En concierto 02:45 Infocomerciales 05:45 Helicops TV fin de semana monio con hijos. Serie programa de moda 13:30 Cui- pacio informativo que repa- nart 14:00 Mascotes. Espacio sa las principales noticias del dedicado al mundo animal día. Presentado por Núria Ba- 15:30 h. 14:05 h. 00:45 h. 14:30 Samborik 15:00 Balls de cardit y Martí Gironell 15:50 saló 16:00 Espai taurí. Toda la De vacances 15:55 El temps. ‘LA MUJER DÍMELO AL OÍDO ‘CRISIS SOLAR’ actualidad de los aconteci- Previsión meteorológica MOSQUETERO’ Los nuevos progra- EE.UU. 1992. D: Alan mientos relacionados con el 16:05 Tarda de cine. «Sota mas de La Sexta ya Smithee,Richard C.Sara- mundo de los toros 16:30 A.A. sospita» 18:15 Desapareguts EEUU/Alemania/Croa- están haciendo su Programa documental 19:00 19:15 Aeroport 20:25 On cia. 2003. 168 m. D: Ste- fian. I: Catriona Maccoll, aparición en las Martin Potter. 111 m. Series infantiles 20:30 Sam- anem? Serie 21:00 Telenotí- ve Boyum.I:Gérard De- borik 21:00 Stargate IV. Serie cies vespre 21:50 De vacan- pantallas, y entre Smithee y Sarafian unen sus genios más te- pardieu, Michael York, Nastassja Kinski. ellos podemos encontrar Dímelo al oído.Se 21:45 Cine. «Sense control» ces 21:55 El temps 22:05 Nit levisivos para realizar un filme catastrofista 23:30 2003. En 1660, el pueblo francés tiene su trata de un concurso de parejas presentado La càmera del temps d’humor. Espacio de entre- lealtad dividida entre la Iglesia y el Estado,el sin sentido a la medida de los productos que 01:15 A.A 03:15 Planeta bici- tenimiento 23:20 La nit de por Eva González e Iván Sánchez, en el que se multiplicaron en los 90.Su aspecto de mi- cleta 03:45 Aventura’t 04:15 Polònia 00:50 Nit d’humor cardenal y el rey, cada uno de ellos con su el hogar de los invitados será decisivo, ya propio ejército, uno de guardias y otro de niserie no debe distraer la atenta observa- A la fresca resum 04:45 Me- 01:50 El partit del Barça 03:25 que será la única pista para decidir cual es ción de las increíbles atrocidades a las que se diambient 05:15 Aigua viva Pel·lícula. «Són dins» 04:50 mosqueteros. Pero hay uno de los mosque- el pretediente ideal. 05:45 Pilota valenciana Bonanza. Serie teros que destaca sobre todos. enfrentan los protagonistas.

06:30 UFO baby 07:15 El príncipe de Mackaroo 07:45 El 05:35 Mangápolis 08:15 Dímelo al oído 09:10 Bichos y Cía. 07:30 Babalà festa 09:45 El joven Hércules. Serie 10:15 Los 07:30 Retrozap. Espacio de 07:00 Notícies 3/24. Espacio mundo mágico de Brunelesky 08:00 Birlokus Klub 09:45 (R) 09:40 Ticket (R) 10:35 Apuesta en 20’’ (R) 11:30 Man- vigilantes de la playa 11:15 Pacific Blue 12:00 Sessió zapping que contiene los mo- informativo 08:00 Club Su- Summerland 10:45 Batuka 11:30 GP 2 Series Francia gápolis 14:05 A pelo 15:00 Los Hill. Serie 15:45 Bichos y matinal. «La panadera y el emperador» 14:00 Notícies mentos más divertidos de la per3. Espacio infantil dirigido 13:00 GP de Fórmula 1 Francia 16:00 Cine On. «Hormigaz» Cía. 16:15 Traffic TV 17:10 Se lo que hicísteis la última 9 15:00 Tot per riure 15:30 Tardes de cine. «Destinos televisión 08:00 De prop 09:00 a los más pequeños de la ca- 17:45 Embrujadas. Serie 19:30 El buscador de historias semana 18:10 Ticket 19:05 Apuesta en 20’’. Concurso opuestos» 17:00 Tardes de cine. «Capitán Ron» 19:00 Fút- Remeis al rebost 09:30 De fes- sa 12:05 Beverly Hills. Serie 20:55 Informativos Telecinco 21:30 TV top 22:00 Aída 20:00 Surface. Serie 21:30 El vídeo del millón de euros bol amistoso. Valencia-Go Ahead Eagles 21:00 Notícies ta 10:00 Espai taurí. Toda la ac- 13:00 Automobilisme. Re- 01:15 El debate: Supervivientes: perdidos en el Caribe 22:30 El show de Candi-dos. Estreno 00:50 Pocholo Ibiza 9 21:45 Invasión 23:30 Brigada de robos y homicidios. tualidad de los acontecimien- transmisión del Gran Premio 02:30 Nosolomúsica 03:00 Cómo se rodó 03:30 Infoco- 06 (R) 01:45 Animé 02:30 Juego TV 04:30 Traffic TV fin Serie 01:15 Tetreabrit 03:00 Fútbol de sempre. Valen- tos relacionados con el mundo de Francia 15:45 Telenotícies merciales 05:45 Helicops de semana cia-Real Madrid (1990) 04:45 De motor de los toros 10:30 Viatges per migdia. Espacio informativo casa 11:30 XXX Certamen pro- que repasa las principales no- vincial de bandes 12:30 Tren- ticias del día 15:30 De vacan- 16:00 h. 21:30 h. 17:00 h. cadís 13:00 El programa de ces 16:35 El temps 16:45 Tarda moda 13:30 Cuinart 14:00 de cine. «Un estrany entre no- ‘HORMIGAZ’ EL VÍDEO DEL ‘CAPITÁN RON’ Mascotes 14:30 Samborik saltres» 18:40 El cor de la ciu- EEUU. 1994. D: Erick MILLÓN DE EUROS EE.UU. 1992. D: Tom 15:00 Balls de saló 16:00 Punt tat. Resumen semanal 20:30 Darnell, Tim John- Yolanda Ramos Eberhardt. I: Kurt esportiu 19:00 Ópera. Se ofre- Just for laughs 21:00 Teleno- son. I: Animación di- presenta una nueva Russell, Martin Short, ce la obra: «Macbeth» 22:00 tícies vespre. Espacio infor- gital. 79 m. Z-4195 es edición de este espacio Mary Kay Place.96 m.Los Documental. Espacio docu- mativo que repasa las princi- mental 00:15 A.A 01:15 El pro- pales noticias del día 21:50 De una hormiga obrera, una entre mil millo- de vídeos caseros que Harvey,un matrimonio y grama de moda 01:45 De prop vacances 21:55 El temps 22:05 nes, y sus posibilidades de conseguir a la busca el más divertido sus dos hijos, heredan de un viejo pariente 02:45 Remeis al rebost 03:15 La nit del cor 01:05 Algunes hermosa princesa Bala son prácticamente y original. Los espectadores podrán un yate atracado en una isla del Caribe.De- De festa 03:45 Viatgem per ca- imatges més. Programa nú- nulas. Sin dejarse impresionar por el siste- disfrutar de todos aquellos que nos ciden dejar su vida cotidiana para hacerse sa 04:45 XXX Certamen pro- mero 60 01:40 Pel·lícula. «A la ma de castas de la colonia Z,pide a su mejor muestre el programa, para luego decidir cargo de la embarcación y realizar un cruce- vincial de bandes 05:45 Aigua gola del llop» 03:15 Parlament amigo, el soldado Weaver, que la ayude a cuál será el que merezca el millón de euros, ro. Para ello contratan los servicios del ex- viva 06:30 Trencadís cor de 03:35 Pel·lícula. «Pànic a l’ai- acercarse a la damita real. que es el premio final. céntrico capitán Ron. festa re» 05:00 Bonanza. Serie VIERNES 14 DE JULIO DE 2006 Gwww.20minutos.es G cc Primer diario con licencia Creative Commons. Queremos que te sientas libre de copiar, distribuir y usar nuestro trabajo. Lee nuestras condiciones de copia en www.20minutos.es Edita: MULTIPRENSA Y MAS S.L. Director Gene- DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directores adjuntos: Javier Alfonso (Com. Valenciana) y Joan F.Domene. Redac- VALENCIA Xàtiva, 15. 46002 Valencia.Tel.963 50 93 38. Fax: 963 53 00 73. [email protected] Alicante: 965 ral: José Antonio Martínez Soler. tora jefa: Raquel P.Ejerique. Secciones: Vanessa Garzón (Valencia). PUBLICIDAD:Luis Alberto Rivero (direc- 142555. Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Sevilla:954500710.Zaragoza: 976468690.Málaga: 952 20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck. tor), Beatriz Martínez (Levante), Mª Dolores Gallart (Valencia) y José A. Gari (coordinación). Marketing: Ra- 364730.Granada: 958216250.Murcia:968205270. Córdoba: 957767264.Bilbao:946613453. Valladolid: 983 Vicepresidente: Antonio Asensio. fael Martín. Distribución: Juan R. Marín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan Antonio Balcázar. 362 225. Vigo: 986 44 35 36. A Coruña: 981 218 741. Imprime, Artes Gráficas del Mediterráneo. D. Legal: V-1694-2004.