SCHUFA-BonitätsCheck SCHNELL, KOMPAKT UND DIGITAL 02 AUSGEZEICHNET AUSGABE SPARKASSE DEIN ARBEITGEBER AUTO DES MONATS FIRMENWAGEN-LEASING EINS KLIMASCHUTZ-SELBSTVERPFLICHTUNG S SPARKASSEN SETZEN SICH FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT EIN SOLI-ABSCHAFFUNG 2021 MEHR GELD FÜR STEUERZAHLER SPARKASSEN-APP JEDERZEIT UND ÜBERALL

ENGAGEMENT IST EINFACH GEMEINSAM FÜR UNSEREN LANDKREIS 03 ALLES AUF EINEN BLICK MULTIBANKING – EINFACH & SICHER WIR SIND FÜR SIE DA AUCH IN KRISENZEITEN

SPARKASSEN KREDITKARTE SICHERHEIT DIREKT IN IHREM GELDBEUTEL 04 PS-SPAREN UND GEWINNEN HAUPTGEWINN IN DER WINTERSONDERAUSLOSUNG STATEMENTS ZU CORONA FIRMENKUNDEN BERICHTEN WIR STEHEN ZUR REGION FACEBOOK-GEWINNSPIELE ZUR UNTERSTÜTZUNG DER HEIMAT VIRTUELLER QUÄLSPASS HERZLICH WILLKOMMEN BROTJACKLRIEGEL UND DREISESSEL ALS VERANSTALTUNGSORTE

Verehrte Kundinnen und Kunden, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

ein gutes Jahr ist es nun her, dass die Corona-Pandemie von einem Tag auf den anderen unser alltägliches Leben auf den Kopf stellte. Hoffte man anfänglich noch, dass sich die Situation schnell wieder bessert und man in ein „normales“ Leben zurückkehren kann, so musste man schnell fest- stellen, dass dies eine langanhaltende Herausforderung wird, der es sich zu stellen gilt und diese Problematik die Anpassungsfähigkeit jedes Einzelnen stark auf die Probe stellt.

Als wichtiger Partner der Wirtschaft in unserer Region ist auch die Sparkasse Freyung-Grafenau in- folge der Corona-Pandemie stark gefordert, sich dem spürbar veränderten Kundenverhalten anzu- passen. Die Nachfrage nach Telefon- und Videoberatung ist im letzten Jahr stark angestiegen und auch die Nachfrage nach Online-Lösungen ging rapide nach oben, was sich auch spürbar auf die Kunden-Frequenz vor Ort in den Geschäftsstellen auswirkte. Doch bisher konnten wir uns gut auf das veränderte Verhalten einstellen und haben so in den vergangenen Monaten unser Online-An- gebot stark ausbauen können. Beim Bargeld kam es zu einem deutlichen Nachfragerückgang. Der Trend geht jetzt vielmehr in Richtung kontaktlosen Bezahlen – sei es mit Karte, dem Handy oder der Smartwatch.

Rückblickend lässt sich sagen, dass sich die Sparkasse Freyung-Grafenau auch im letzten Jahr als ver- lässlicher und stabiler Partner für alle Kundinnen und Kunden aus der Region erwiesen hat. Die Ver- sorgung der Menschen mit Bankdienstleistungen und Bargeld war und ist zu jederzeit gewährleistet.

Dietmar Attenbrunner Stefan Proßer DER UNTERSCHIED BEGINNT BEIM NAMEN – IHRE SPARKASSE, Vorstandsmitglied Vorstandsvorsitzender SO VIELFÄLTIG WIE DAS LEBEN, SO INDIVIDUELL WIE SIE SELBST. SEITE 1 S SCHUFA- KLIMASCHUTZ-SELBSTVERPFLICHTUNG BonitätsCheck SPARKASSEN SETZEN SICH FÜR MEHR NACHHALTIGKEIT EIN Weniger CO2 ausstoßen und nachhaltiger wirtschaften, für die Region“ zeigen Sparkassen ihre wirtschaftliche SCHNELL, KOMPAKT UND DIGITAL das ist das Hauptziel der durch die Sparkassen Finanz- und soziale Verantwortung, indem sie mit regionaler gruppe an den Start gebrachten Klimaschutz-Selbst- Einlagenverwahrung und regionaler Kreditvergabe Sie planen einen Umzug, die Eröffnung eines Girokon- verpflichtung. Als Basis der Klimaschutz-Selbstver- die heimische Wirtschaft unterstützen und den Wirt- tos oder eine Kreditaufnahme? pflichtung dienen das Pariser Klimaabkommen und die schaftskreislauf so aufrechterhalten. Doch nicht nur Dann ist die SCHUFA-Auskunft ein wichtiger Bestand- „Principles for Responsible Banking“ der Finanzinitia- dies spricht für eine nachhaltige Handlungsweise der teil Ihres Vorhabens. Mit dem SCHUFA-BonitätsCheck tive des Umweltprogramms der Vereinten Nationen. Sparkassen. Auch die Unterstützung der heimischen können Sie einen validen Nachweis Ihrer Zahlungsfä- Vereine und Organisationen mit Spenden aus Jahres- higkeit vorlegen und das, ohne sensible Finanzdaten Auch wir haben die Klimaschutz-Selbstverpflichtung überschüssen zeugt für ein nachhaltiges Handeln. Da- preiszugeben. Das Beste daran ist, Sie können sich unterzeichnet, da wir uns in der Verpflichtung sehen, rüber hinaus ist es uns ebenso ein wichtiges Anliegen, den SCHUFA-BonitätsCheck ganz einfach online mit den Klimaschutz in unserer Region voranzubringen. unsere Kunden bei Geldanlagen zum Thema Nachhal- wenigen Klicks anfordern. In nur 3 Minuten steht Ihnen Mit der Selbstverpflichtung bekennen wir uns zu dem tigkeit zu beraten, da der Wunsch vieler dahingehend nach erfolgreicher Identifizierung das anerkannte Zer- Ziel, spätestens bis zum Jahr 2035 den eigenen Ge- ist, mit einer Geldanlage nicht nur Rendite zu erzielen, tifikat als PDF zum Download bereit. Selbstverständ- schäftsbetrieb CO2-neutral zu gestalten. sondern auch nachhaltig zu investieren. lich können Sie sich den Bonitätsnachweis auch per Post an Ihre Meldeadresse zusenden lassen. Dabei ergeben sich 5 Handlungsfelder: • Klimaschutzpakete im Kredit- u. Anlagenportfolio

Ihre Vorteile: • CO2 -Emissionen im Geschäftsbetrieb verringern • Anerkannter Bonitätsnachweis schafft Vertrauen. • Kunden bei Transformation zur klimafreundlichen • Digitales Zertifikat ist online verfügbar – auch von Wirtschaft begleiten unterwegs. • Mitarbeiter zu mehr Klimaschutz und Nachhaltigkeit • Weder Sparkassen-Konto noch Anmeldung bei der befähigen SCHUFA sind notwendig. • Fördermaßnahmen und lokale Kooperationen stär- • Nur Weitergabe von Informationen, die für den Ver- ker auf Umwelt- und Klimathemen ausrichten tragsabschluss relevant sind. • Verifizierungscode garantiert höchste Sicherheit. Doch neben der ökologischen Nachhaltigkeit spielen auch die soziale und ökonomische Nachhaltigkeit eine Mehr Informationen finden Sie auf unserer Homepage große Rolle. Ganz nach dem Motto „aus der Region unter www.spk-frg.de/schufa-bonitaetscheck. AUSGEZEICHNET SPARKASSE DEIN ARBEITGEBER?

Eine Ausbildung bei der Sparkasse bringt viele Vor- teile. So sind Sparkassen als systemrelevante Institu- tionen ein sicherer Arbeitgeber auch in Krisenzeiten. Doch das ist längst nicht alles. Flexible Arbeitszeitmo- delle, Mobiles Arbeiten in einigen Bereichen, unzäh- lige Weiterbildungsmöglichkeiten und vieles mehr machen die Sparkasse zu einem der beliebtesten Ar- beitgeber in ganz Deutschland. Dies wird auch in den jüngsten Trendence-Studien 2020 belegt. Einmal Platz 1 (Schüler – Bereich: Banken) und zweimal in den TOP 10 (Studenten und Young Professionals – Bereich: Banken). SOLI-ABSCHAFFUNG SPARKASSEN-GIF MEHR GELD FÜR STEUERZAHLER MADE IN FRG

Lange haben die Steuerzahler in Deutschland darauf Seit Kurzem gibt es auf Instagram ein „MADE in FRG / gewartet – jetzt ist es soweit. Der vor 30 Jahren ein- Sparkasse-FRG-GIF“. Dieses können Sie ganz einfach geführte Solidaritätszuschlag entfällt seit Anfang des finden, indem Sie im Story-Bereich von Instagram das Du möchtest auch eine Ausbildung in der Sparkasse Jahres für die überwiegende Mehrheit (ca. 90%) der Aufkleber-Symbol antippen und in der Suchfunktion Freyung-Grafenau machen? Dann sende deine Unter- Steuerzahler. Viele Arbeitnehmer bekommen deshalb „frg“ bzw. „ilovefrg“ eingeben. lagen einfach an: dieses Jahr ein höheres jährliches Netto-Einkommen. Lassen Sie in Ihrer Story Goldmünzen regnen, nutzen Sparkasse Freyung-Grafenau Wer die Soli-Ersparnis zum Vermögensaufbau nut- Sie dafür einfach unser GIF. Personalentwicklung zen möchte, der hat dabei mehrere Möglichkeiten. Passauer Str. 8 Aufgrund der dauerhaft anhaltenden Niedrigzinspha- 94078 Freyung oder se bietet es sich an, in langfristige Geldanlagen wie [email protected] Edelmetalle und Investmentfonds zu investieren. Ein 08551 581-1262 Edelmetallsparplan oder ein Deka-FondsSparplan sind SPARKASSEN-APP hierbei eine gute Möglichkeit. Denn es sind auch schon JEDERZEIT UND ÜBERALL regelmäßige Sparbeträge ab 25 € möglich. Am besten vereinbaren Sie gleich einen Termin mit Ihrem Berater. Sie sind gerade draußen mit Freunden unterwegs und AUTO DES MONATS plötzlich fällt Ihnen ein, dass Sie noch eine wichtige FIRMENWAGEN-LEASING Übrigens – bis 30.04.2021 gibt es für einen Deka-­ Überweisung zu erledigen haben? Mit der Sparkas- Fondssparplan eine Startprämie von bis zu 200 € bei sen-App ist das kein Problem. Denn egal, ob von zu- Sie sind auf der Suche nach einem neuen Firmenwa- einer Sparrate von mind. 50 € und einer Einmalanlage hause oder unterwegs – mit der S-App können Sie Ihre gen? Dann haben wir genau das Richtige für Sie! in Höhe von 5.000 €. Freiheit genießen und Ihre Finanzen trotzdem jeder- Für alle gewerblichen Kunden bietet die Sparkasse zeit im Blick behalten . Tätigen Sie Ihre Überweisungen Freyung-Grafenau, in Kooperation mit der Deutschen ganz einfach von unterwegs. Leasing, exklusive Komplett-Angebote an. Mit dem Auto des Monats haben Sie die Wahl aus vielen neu- Natürlich ist das nicht alles, was Ihnen die Sparkas- en Modellen mit exklusiven Service-Paketen und Top-­ sen-App bieten kann. Hier eine Übersicht einiger Leasing-Konditionen. Auf unserer Homepage unter HEIMAT Funktionen, die Ihnen Deutschlands meistgenutzte www.spk-frg.de/firmenwagen finden Sie mehr Infos zu Banking-App bietet: regelmäßig neuen Modellen. Schauen Sie sich um und IST DER ORT, AN DEM MAN lassen Sie sich überzeugen. • Daueraufträge einrichten SICH ZUHAUSE FÜHLT • Überweisungen und Konto-Überträge durchführen Ihre Vorteile: • Kwitt: Einfach Geld per Handy überweisen • Top-Konditionen beim Auto des Monats • Fotoüberweisung: Rechnung abfotografieren und • Einfache Online-Bestellung die Überweisung ist erledigt • Bundesweite Auslieferung und Abholung der • Kontowecker: Einfach per E-Mail oder push-Mittei- Fahrzeuge lung über Kontobewegungen informieren lassen • Restwertgarantie • Kontostand, Depotbestände und Kreditkartenum- • Optionale Service-Pakete sätze anzeigen lassen

S SEITE 2 ENGAGEMENT IST EINFACH GEMEINSAM FÜR UNSEREN LANDKREIS

Das Ehrenamt und Vereinsleben ist eine wesentliche Wie auch in den Jahren zuvor unterstützte die Spar- Stütze der Gesellschaft. Leider kann dies, bedingt kasse Freyung-Grafenau die örtlichen Vereine in Gra- durch die aktuelle Situation, nicht so stattfinden wie fenau, Freyung und mit einer Spende von wir es gewohnt sind oder es uns gerne wünschen wür- jeweils 5.000 €. Allerdings fanden die Spendenüber- den. Vereine und andere Organisationen stehen des- gaben, im Gegensatz zu den Jahren davor, coronabe- halb vor einer großen Herausforderung. dingt nur im kleinen Kreise statt.

Wir, die Sparkasse Freyung-Grafenau, sehen es als un- sere gemeinsame Verantwortung, Vereine in dieser SCHATZ Krise zu unterstützen, damit diese auch nach der Co- rona-Pandemie ein Teil unserer Gesellschaft bleiben. Umso mehr freut es uns, dass wir in den vergangenen IST KOSTBAR UND Monaten einigen Vereinen mit einer Spende unter die VON HOHEM Arme greifen konnten. PERSÖNLICHEN WERT

ALLES AUF EINEN v. l. Stefan Proßer (Vorstandsvorsitzender Sparkasse FRG), Alexan- der Mayer (Bürgermeister Stadt Grafenau), Matthias Schubert (Vor- sitzender Kulturverein Grafenau) und Markus Roth (Leiter Privatkun- BLICK denbetreuung Grafenau) MULTIBANKING – EINFACH & SICHER

Sie führen mehrere Konten? Sei es ein zusätzliches Haushaltskonto oder ein Konto für besondere Anlässe wie Hochzeit oder Urlaub? Dann liegen Sie im Trend! v. l. Peter Sammer (Leiter Privatkundenbetreuung Freyung), Max Neben den zusätzlichen Konten kommen dann aber Greiner (1. Vorstand Pro Nationalpark) und Heinrich Vierlinger auch noch oft paydirekt oder Paypal-Konten hinzu. (Waldführer) Ganz schön unübersichtlich. Wäre es da nicht besser, 500 € gab es für den Verein „Pro Nationalpark“ und mit nur einem Log-in und nur einem Passwort alles das Projekt „Wimmerkanal“. Der Wimmerkanal ist ein verwalten zu können? Wir haben die Lösung – „Mul- wesentlicher Teil unserer Heimatgeschichte. Der Ver- tibanking“. ein setzt sich dafür ein, dass dieses Bauwerk, das bis heute nicht in Betrieb genommen worden ist und sich Was ist „Multibanking“? Ganz einfach – mit der Multi- von Finsterau bis nach Kaltwasser erstreckt, nicht in banking-Funktion werden all Ihre Konten und Depots, Vergessenheit gerät. auch von anderen Banken, gebündelt in einer Über- sicht dargestellt. So können Sie mit nur einem Log-in und einem Passwort Ihre sämtlichen Finanzen im Blick v. l. Stefan Proßer (Vorstandsvorsitzender Sparkasse FRG), Michael behalten. Zudem ist es möglich, Überweisungen und Lenz (Freiwillige Feuerwehr Neureut-Aigenstadl), Peter Sammer (Lei- Daueraufträge von Ihren Konten direkt im Sparkas- ter Privatkundenbetreuung Freyung) und Dr. Olaf Heinrich (Bürger- sen-Onlinebanking auszuführen. meister Stadt Freyung) Wenn Sie das überzeugt hat, können Sie die Einrich- tung des Multibankings ganz einfach durchführen. Die einzige Voraussetzung ist ein Online-Banking-Zugang bei Ihrer Sparkasse. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie unter www.spk-frg.de/multibanking. WIR SIND FÜR SIE DA AUCH IN KRISENZEITEN v. l. Peter Sammer (Leiter Privatkundenbetreuung Freyung) und Gün- ter Obermüller (1. Vorsitzender Kreisverkehrswacht Freyung-Grafe- Das letzte Jahr war für uns alle voller Herausforde- nau e. V.) rungen. Doch Sie können sich auf uns verlassen – wir Wir freuen uns, das Programm „Könner durch Er­ stehen auch in Krisenzeiten für eine stabile Bargeld- fahrung“ der Verkehrswacht Freyung-Grafenau mit versorgung und Zahlungsverkehrsinfrastruktur. Ihre einer Spende von 1.000 € zu unterstützen. „Könner v. l. Tobias Springer (Leiter Privatkundenbetreuung Waldkirchen), Anliegen und Beratungswünsche erledigen wir gerne durch Er-fahrung“ ist ein Fahrfertigkeitstraining für Matthias Worlitschek (Crocodiles ESV Waldkirchen), Heinz Pollak auch über folgende Zugangswege: junge Fahranfängerinnen und Fahranfänger im Alter (Bürgermeister Stadt Waldkirchen) und Dietmar Attenbrunner (Vor- standsmitglied Sparkasse FRG) von 18 bis 24 Jahren. Telefon: 08551 581-0 (gültig für alle Geschäftsstellen) E-Mail: [email protected] Internet: www.spk-frg.de/service

Unsere Beratungszeiten: Mo-Fr: 08.00 - 20.00 Uhr Sa: 08.00 - 12.00 Uhr

IMPRESSUM

Herausgeber: Sparkasse Freyung-Grafenau Passauer Str. 8, 94078 Freyung Verantwortlich: Stefan Proßer, Vorstandsvorsitzender Auch unser Personalrat spendete 1.000 € an die 4 Ta- der Sparkasse Freyung-Grafenau v. l. Werner Grabl (Jugendleiter Skiverband Bayerwald), Stefan Pro- feln (Freyung, Waldkirchen, Grafenau und ) Gestaltung: Veronika Breitenfellner, ßer (Vorstandsvorsitzender Sparkasse FRG), Max Gibis (Präsident im Landkreis Freyung-Grafenau. Da aufgrund von Co- Team Vertriebsunterstützung des Skiverbandes Bayerwald), Markus Edinger (Direktor AOK Bayern) rona keine Mitarbeiterveranstaltungen stattfinden Fotos: Sparkasse und Josef Erhard (stv. Jugendleiter Skiverband Bayerwald). konnten, überlegte sich unsere Personalratsvorsitzen- Hinweis zu den Fotos: Die Bilder wurden zum Teil auch zu Zeiten aufgenommen, in der keine Maskenpflicht bestand. Insgesamt spendete die Sparkasse Freyung-Grafenau de Kerstin Weishäupl zusammen mit den anderen Mit- Titelbild: iStock.com/Acik zusammen mit der AOK 2.400 € an den Skiverband gliedern des Personalrats eine sinnvolle Verwendung, Hinweis: Trotz sorgfältiger Auswahl der Quellen kann für die Bayerwald. Der Skiverband möchte das Geld für die des von unserem Vorstand zur Verfügung gestellten Richtigkeit des Inhaltes keine Haftung übernommen werden. Schaffung von Sportarbeitsgemeinschaften nutzen. „Personalrat-Budgets“. SEITE 3 S SPARKASSEN - STATEMENTS ZU CORONA KREDITKARTE FIRMENKUNDEN BERICHTEN SICHERHEIT DIREKT IN IHREM Wir haben für Sie bei regionalen Unternehmen nach- ten Lockdown durften wir mit Desinfektionsmitteln, gefragt: Mundschutz, ohne Tischdecken und mit viel Abstand GELDBEUTEL wieder die Gäste des sogeich wieder ausgebuchten 1. Wie gehen Sie selbst mit Corona um? Hotels bewirten. Über die Sommermonate konnten Ob Mastercard oder VisaCard – mit den Sparkassen-­ 2. Was wird nach Corona anders sein als zuvor? wir so fast zum Normalbetrieb zurückkehren - das Kreditkarten können Sie auch in angespannten Situa- 3. Was erwarten Sie von der Zukunft allgemein? gilt aber nur im Hotelbereich. Im Restaurant hatten tionen ein Gefühl von Sicherheit bewahren. wir aufgrund der Abstandsregelungen einen großen Einbruch zu den Zahlen des Vorjahres zu verbuchen. Nachfolgend drei Gründe, warum Sie sich für eine Im zweiten Lockdown sollten uns die Förderungen Sparkassen-Kreditkarte entscheiden sollten: des Bundes helfen. Außerdem habe ich noch nie so viel Zeit am Stück mit meinen bereits großen Kin- 1. Unterwegs schnell und kontaktlos bezahlen dern verbracht und Renovierungen standen sowie- Halten Sie Ihre Kreditkarte einfach für wenige Sekun- so an, somit haben wir die Zeit genutzt. den an das Terminal. In der Regel ist bei Beträgen bis 2. Ich vermute, dass verschiedenste Hygienemaß- 50 € keine PIN-Eingabe nötig. nahmen in der Gastro- und Hotelbranche bleiben werden. Abstandsregeln und Co. sind in der Gesell- 2. Sicher von zuhause shoppen Markus Reihofer Beate Hubig Josef Donaubauer schaft schon stark verinnerlicht. Mit dem Mastercard® Identitiy Check™ bzw. Visa 3. Ein Rekordjahr ist 2021 nicht zu erwarten, aber Secure sind Viren und Hacker chancenlos. Denn die- Markus Reihofer, Steuerberater (Röhrnbach): „Ins- wir hoffen auf eine große Nachfrage durch unsere se schützen Zahlungen im Internet durch einen selbst gesamt haben wir das gut im Griff“ Stammgäste. Wir freuen uns, wenn wir mit unserem vergebenen PIN oder ein biometrisches Merkmal. HIN- Team bald wieder starten und unsere Gäste begrü- WEIS: Seit 15.03.2021 sind Online-Kreditkartenzah- 1. Der Infektionsschutz in unserer Kanzlei ist einhalt- ßen dürfen. lungen nur noch mit erhöhten Sicherheitsrichtlinien bar. Unsere Mitarbeiter können im Homeoffice arbei- möglich. Nutzen Sie daher einfach die App S-ID-Check, ten. Corona hat zu einer enormen Zusatzbelastung Josef Donaubauer, Donaubauer GmbH, Bauunter- um weiterhin entspannt shoppen zu können. geführt. Trotzdem können wir unsere Mandanten nehmen (): „Baukonjunktur intakt“ sehr gut betreuen und über Hilfen informieren. Die 3. Unkompliziert reklamieren im Leistungsfall Zusammenarbeit mit allen Beteiligten ist in dieser 1. Sowohl im Büro als auch in den Firmenkombis haben Ein Vorteil, das Ihnen kein anderes Zahlungsmittel Zeit deutlich enger geworden. wir Masken und Desinfektionsmittel zur Verfügung bietet ist der, dass Sie sich mit einer Sparkassen-Kre- 2. Wir befürchten, dass einzelne Branchen (z.B. Gas- gestellt. Auf der Baustelle selbst wurde auf Abstand ditkarte vor Leistungsausfällen schützen und Ihre Zah- tronomie) noch schwierige Zeiten vor sich haben und Hygiene geachtet. Als mit Beginn der Pande- lungen ganz einfach reklamieren können. und manche Betriebe aufgeben werden. Auch sind mie private Baumaßnahmen von den Bauherren grundsätzliche Auswirkungen, vor allem wegen Zu- teilweise verschoben wurden und sich Verzögerun- rückhaltung bei künftigen Investitionen, nicht un- gen durch den Lockdown bei öffentlichen Behörden wahrscheinlich. Vermutlich wird dies erst 2022 rich- ergaben, mussten wir einen kleinen Teil der Beleg- tig sichtbar. schaft in Kurzarbeit schicken. Allerdings hat sich im 3. Jeder wird sich verstärkt die Frage nach Sicherheit Laufe des Jahres die Auslastung wieder stark erhöht stellen. Zum Beispiel: Ist meine Branche / ist mein und es mussten Überstunden aufgebaut werden. Geschäftsmodell noch zukunftssicher? Es wird mehr Insgesamt war 2020 ein wirtschaftlich gutes Jahr. Risikobewusstsein geben, dadurch auch mehr Be- 2. Wir erwarten weiterhin eine insgesamt hohe Nach- darf an Absicherung (z. B. Rechtsform, Bildung von frage. Möglicherweise verschieben sich die Struktu- Rücklagen, Absicherung von Risiken durch Versi- ren und die privaten Wohnbauprojekte nehmen an cherungen, Diversifizierung, Notfallpläne). Bedeutung zu. Bei öffentlicher Hand und bei Gewer- betreibenden hängt die Nachfrage dagegen auch Beate Hubig, Landhotel Sportalm (Mitterfirmians- von der Politik und den zur Verfügung gestellten reut): „Positives Mindset – die Grundlage im Leben!“ Mitteln (Zuschüsse, Förderungen, etc.) ab. 3. Unsere Auftragslage ist sehr gut. Mittelfristig könn- PS-SPAREN UND 1. Eine gesunde Grundeinstellung zu allem ist die te es zu einer Abschwächung kommen, allerdings ist Grundlage im Leben. Wir wurden außerordentlich diese von vielen Faktoren (Veränderung der privaten GEWINNEN­ gut durch die Dehoga (Deutscher Hotel- und Gast- Einkommen durch Kurzarbeit oder Arbeitslosigkeit, HAUPTGEWINN IN DER WINTER- stättenverband) begleitet und haben rasch das ge- Förderungen (KfW etc.)) abhängig. forderte Hygienekonzept umgesetzt. Nach dem ers- SONDERAUSLOSUNG

PS-Sparen lohnt sich – manchmal sogar doppelt. „PS“ ist die Lotterie der Sparkasse. Für nur 5 € können Sie WIR STEHEN ZUR VIRTUELLER ein PS-Los erwerben. Damit sparen Sie je Los jährlich einen Betrag von 48 €. Denn 4 € wandern auf ein Kon- REGION QUÄLSPASS to Ihrer Wahl. Mit nur 1 € Loseinsatz haben Sie jeden FACEBOOK-GEWINNSPIELE ZUR BROTJACKLRIEGEL UND DREISESSEL Monat die Chance, bis zu 10.000 € zu gewinnen und gleichzeitig gemeinnützige Projekte im Landkreis ­UNTERSTÜTZUNG DER HEIMAT ALS VERANSTALTUNGSORTE Freyung-Grafenau zu unterstützen. So engagieren Sie sich gemeinsam mit der Sparkasse Freyung-Grafenau Wir freuen uns regionale Gastronomen und Einzel- Im vergangen Jahr veranstaltete der Landkreis nachhaltig vor Ort. Mit etwas Glück können Sie neben händler mit Gutschein-Gewinnspielen auf unserer Freyung-Grafenau, in Kooperation mit dem Landkreis den monatlichen Preisen auch bei den Sonderauslo- ­Facebookseite unterstützen zu können. So haben wir Deggendorf, den virtuellen Quälspaß. Ein besonderer sungen tolle Preise gewinnen: von Autos über Reise- bisher Gutscheine im Wert von insgesamt 1.000 € an Dank gilt den Gemeinden und , gutscheine bis hin zu 5stelligen Geldbeträgen ist alles die Teilnehmer der Gewinnspiele verlost. die dieses tolle Sportevent zusammen mit den Land- dabei. kreisen ermöglichten. Ebenso durften sich einige Mitarbeiterinnen und Mit- Unsere Kundin Hilde Haselberger hatte bei der Son- arbeiter der Sparkasse über einen Restaurant-Gut- Auch einige Kolleginnen und Kollegen der Sparkas- derauslosung im Dezember 2020 großes Glück und schein ihrer Wahl für jeweils 100 € freuen. Unsere se Freyung-Grafenau waren am Start und nahmen am den Hauptpreis, einen Reisegutschein über 3.000 €, Vorstände und unsere Personalrätin hatten sich zu virtuellen Quälspaß teil. Zusammen stürmten die ins- gewonnen. Auf diesem Weg gratulieren wir Frau Hasel- Weihnachten eine tolle Aktion überlegt und in einer gesamt 16 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Spar- berger nochmals herzlich zu ihrem Gewinn. Video-Grußbotschaft ein kleines Rätsel versteckt. Die kasse, in unterschiedlichen Disziplinen, die Gipfel am Gutscheine wurden dann unter allen richtigen Antwor- Brotjacklriegel und Dreisessel. ten ausgelost.

v. l. Hilde Haselberger und Julian Maier (Leiter der Geschäftsstelle )

S SEITE 4