www.bannewitz.de Steuerbüro HTHHTH - Holztechnik Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Barbara Dölz Rene Hoffmann Hauptstraße 38 • 01728 Possendorf Steuerbevollmächtigte Telefon/-fax: 03 52 06 / 3 02 73 Mobil: 01 62 / 6 44 47 70 Büro: Kirchstraße 4 Tel.: 03 51/4 24 70 18 E-Mail: holztechnik−[email protected] Web: holztechnik-hoffmann.de 01728 Bannewitz Fax: 03 51/4 24 70 29 Holzbau • Holzverkleidung • Parkett • Innenausbau

Evelin Wölbling Beauty Lounge Immobilienwirtin Dipl. VWA Freiburg Jeanette Lemme Kaitzer Straße 15 Golberoder Straße 5 01728 Bannewitz 01728 Bannewitz OT Goppeln Telefon 0351 - 281 32 59 E-Mail: [email protected] www.beauty-lounge.regional.de Telefon: 03 51 / 4 72 41 12 · Telefax: 03 51 / 4 04 78 12 · Kosmetikbehandlungen E-Mail: [email protected] · dauerhafte Haarentfernung uvm. Internet: www.woelbling-immobilien.de

MÜHLE UND BÄCKEREI

Gesunde Frische genießen und Mühlentradition bei einer Führung erleben.

1898

www.baeckerei-baerenhecke.de Interview mit dem Bürgermeister Christoph Fröse

Was macht Ihrer Meinung nach die Gemeinde Bäcker, Fleischer, Blumenläden, Schuh- und Bekleidungs- Bannewitz aus? geschäfte, drei Poststellen und vieles mehr. Wir haben vier Die Gemeinde Bannewitz hat sich in den Jahren nach der Ge- praktizierende Allgemeinärzte, vier Zahnärzte, eine häusliche meindefusion mit Goppeln, Rippien und Possendorf enorm ent- Kranken- und Seniorenpflege, eine Einrichtung für betreutes wickelt. Beispiele dafür sind die Infrastruktur, das Vereinswesen Wohnen, ein Altenpflegeheim und in Zukunft noch eine Ein- und die Gewerbeansiedlungen. richtung für demenzkranke Menschen. Unter anderem laden ausreichend Gaststätten, Pensionen, Hotels und die Golfanlage Die Gemeinde hält auch immer noch die Hebesätze der Real- Elbflorenz in Possendorf ein. steuern unter den Nivellierungshebesätzen des Landes Sachsen. Wo sollte man bei einem Besuch in Bannewitz Wie wirkt sich die Nähe zur Landeshauptstadt Dresden unbedingt vorbeischauen? auf Bannewitz aus? Erwähnen möchte ich hier den Marienschacht mit der Geschich- Man spricht nicht umsonst vom Speckgürtel Dresdens. Wir pro- te des Bergbaues in Cunnersdorf und die Windmühle in Pos- fitieren natürlich von der Nähe zur Landeshauptstadt Dresden. sendorf. Weiterhin unser Bürgerhaus in Bannewitz, die beiden Es ermöglicht uns, die kulturellen und sportlichen Angebote Kirchen in Bannewitz und Possendorf, den Golfplatz, den Ler- der Großstadt und der wunderschönen Altstadt zu nutzen. Hier chenberg, die Babisnauer Pappel, die Goldene Höhe und nicht möchte ich nur die Semperoper, den Zwinger und die Frauen­ zuletzt erwähnt seien unsere neun ausgewiesenen Wanderwege. kirche stellvertretend für die einzigartige Vielfalt nennen.

Welche Entwicklung hat Bannewitz bei der Infrastruktur gemacht? Bannewitz kann sich glücklich schätzen, eine solche Infra- struktur geschaffen zu haben. In unserer Gemeinde befindet sich alles, was zum alltäglichen Leben außerhalb einer Groß- stadt gehört. Bis 2013 können wir den Bedarf an Krippen-, Kindergarten- und Hortplätzen absichern. Wir verfügen über 15 Tagespflegepersonen für die Kinderbetreuung. Es gibt zwei Grundschulen und eine Mittelschule, zwei erfolgreiche Musik- schulen, zwei große und mehrere kleine Sportvereine, vielfältige Einkaufsmöglichkeiten, wie den real-Markt, Netto und Penny, Christoph Fröse den OBI-Baumarkt, eine Baumschule, Frisöre, die Sparkasse, Bürgermeister 1 Inhaltsverzeichnis

Bannewitz stellt sich vor 3 Kultur und Sport 38 Bannewitz 4 Vereine in der Gemeinde 38 Goppeln 7 Possendorf 8 Traditionsreiche Konzerte, Kultur- und Rippien 8 Sportveranstaltungen 42 Das Wappen der Gemeinde Bannewitz 10 Rückblick Jubiläen 2011 11 Kirchen in der Gemeinde Bannewitz 42 Bannewitz hat Zukunft 16 Natur und Tourismus 44 Sehenswertes in Bannewitz 44 Leben, Wohnen und Arbeiten 20 Verkehrsanbindung 20 Hotels und Pensionen 47 Bannewitz als Wirtschaftsstandort 23 Die Verwaltung als Dienstleister 49 Die Gemeindefeuerwehr Bannewitz stellt sich vor 25 Erfolgreich sanieren 26 Notruftafel 51 Jung sein und älter werden in Bannewitz 33 Branchenverzeichnis 52

IMPRESSUM

Herausgegeben in Zusammen­arbeit mit der Gemeinde Quellennachweis: mediaprint infoverlag gmbh Bannewitz. Änderungswünsche, Anregungen und Ergän- Bilder Gemeinde Bannewitz, Herr H. Hielscher, Lechstraße 2 • D-86415 Mering zungen für die nächste Auflage dieser ­Broschüre nimmt die Herr R. Michalsky, Bildermacherin B. Schwarz, Tel. +49 (0) 8233 384-0 Gemeinde entgegen. Frau A. Ebert, Familie Teichmann, Frau Platonycheva, Fax +49 (0) 8233 384-103 Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts Herr Pychynski [email protected] sind zu­gunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheber- www.mediaprint.info rechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print und www.total-lokal.de Online sind – auch auszugs­weise – nicht gestattet.

Druck: M. P. Mediaprint Informationstechnologie GmbH • Eggertstraße 28 • 33100 Paderborn 01728049 / 1. Auflage / 2013

2 Bannewitz stellt sich vor „Possendorfer Teichfliegen“. In der Weihnachtszeit finden zahl- reiche Märkte und Aufführungen statt. Die Gemeinde Bannewitz befindet sich im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und ist die drittgrößte Gemeinde mit Durch zwei Städtepartnerschaften mit der Stadt Bräunlingen im rund 11.000 Einwohnern. Sie besteht aus den zwölf Ortsteilen Schwarzwald und der Stadt Dubí in Tschechien wird nicht nur Bannewitz, Boderitz, Börnchen, Cunnersdorf, Gaustritz, Gol- der Austausch auf Verwaltungsebene gefördert, auch auf kul- berode, Goppeln, Hänichen, Possendorf, Rippien, Welschhufe tureller Ebene finden zwischen den Vereinen partnerschaftliche und Wilmsdorf. Sie grenzt an den Süden der Landeshauptstadt Austauschprogramme statt. Dresden des Freistaates Sachsen.

Bannewitz ist ein attraktiver Wohn- und Lebensort für soge- nannte „Städter“ geworden, aber auch die „Nichtstädter“ wissen die Gemeinde mit ihren Reizen zu schätzen. Denn in kür- zester Zeit befindet man sich im Zentrum der „Kulturhochburg Dresden“ oder aber im idyllischen Osterzgebirge. Nicht nur als Lebensort, sondern auch als Arbeitsort hat Bannewitz ein breit gefächertes Angebot in Handel, Landwirtschaft, Industrie und Stadt Bräunlingen Stadt Dubí Gewerbe zu bieten.

Des Weiteren ist Bannewitz Träger der Grundschule in Possen- dorf, der Grundschule „Am Marienschacht“ in Bannewitz, der Mittelschule „Am Marienschacht“ in Bannewitz sowie der Kin- dertageseinrichtungen „Kinderland“ und „Windmühle“ mit An­­- geboten von Krippe bis Hort.

In der Gemeinde gibt es ein abwechslungsreiches Vereinsleben. Neben Sportvereinen, Karnevalsvereinen, verschiedensten Kul- turvereinen über Heimatvereine bis hin zu mehreren Jugend- und Seniorenvereinen ist für jede Altersgruppe ein Angebot vorhanden. Abgerundet wird das „stadtnahe Dorfleben“ durch zahlreiche wiederkehrende Feste, Veranstaltungen und Märkte, die über das gesamte Jahr verteilt stattfinden. Wie zum Beispiel Nöthnitzer Hang 27 Telefon: (03 51) 4 03 02 19 die traditionellen Feuerwehrfeste in den Ortsteilen, Maifeste, 01728 Bannewitz Fax: (03 51) 4 01 06 12 Sommerfeste, Faschingsfeiern oder das überregional bekannte www.pension-am-kirschberg.de [email protected] 3 Ortsteil Bannewitz Welschhufe seit 1922 Ortsteil von Bannewitz 1999 Vereinigung der Gemeinden Bannewitz Ersterwähnung: 1350 als „Welkuz“ und Possendorf zur „Gemeinde Bannewitz“ mit Einwohner: 657 Verwaltungssitz in Possendorf Ersterwähnung: 1311 als „Panewycz“ *Bürgerhaus *Kirche Bannewitz *Marienschacht mit Bergbau- Einwohner: 3900 museum *Malerhaus *Bahndamm mit Bahnhofswartehäuschen *Schloss Nöthnitz *Grund- und Mittelschule *Kindertages- Boderitz einrichtungen *Musikschulen *Freiwillige Feuerwehren *Sport- seit 1922 Ortsteil von Bannewitz vereine *Einkaufszentren *Gewerbegebiet *Senioren- und Ersterwähnung: 1350 als „Podebrese“ Pflegeheim *Hotels, Pensionen und Gaststätten *gemeindlicher (Ort am Birkenhain) Friedhof Einwohnerzahl: 173 Geschichtlich hat Bannewitz einiges zu bieten, denn viele Zeug- Cunnersdorf nisse früherer Industrien befinden sich noch hier. Das bekann- seit 1950 Ortsteil von Bannewitz teste davon ist der Malakoff-Turm im Ortsteil Boderitz, der letzte Ersterwähnung: 1299 als „Cunratesdorf“ noch vollständig erhaltene des deutschen Bergbaus. (Dorf eines Conrad) Einwohnerzahl: 464 Dort befindet sich auch der Startpunkt des Bannewitzer Teils der ehemaligen Windbergbahn (Semmeringbahn). Ebenso bedeutend ist das um 1630 erbaute Renaissance-Schloss Nöth-

4 nitz sowie die 1711 erbaute Eutschützer Mühle. Heute kann man durch den Eutschützer Grund beide Sehenswürdigkeiten erwandern und entdecken. • Fenster und Haustüren aus Holz, 1864 gründete Carl Behrens die Strohhutfabrik Bannewitz. Damit wurde die in der Region traditionelle Strohhutflechterei Kunststoff und Aluminium fortgeführt und die Strohhutnäherei neu belebt. • Innentüren

Der Moto-Cross spielte eine große Rolle in Bannewitz. 1966 • Rollläden wurde die erste Moto-Cross-Veranstaltung in Bannewitz in und • Montage um die alte Kiesgrube „An der Senke“ durchgeführt. Die letzte Auto-und-Moto-Cross-Veranstaltung in Bannewitz fand 1989 statt. Am Spitzberg 11 • 01728 Bannewitz/OT Possendorf Tel.: 03 52 06 / 39 95 70 • Fax: 03 52 06 / 39 95 71 E-Mail: [email protected]

Metallbau Hans Walther e.K. Am Spitzberg 7 01728 Bannewitz OT Possendorf Telefon: 03 52 06 / 2 20 21 Telefax: 03 52 06 / 3 16 15 E-Mail: [email protected] Web: www.metallbau-walther.de

5 Beratung • Finanzierung • Verkauf • Werkstattservice

Berger Motorgeräte Untere Dorfstraße 30 01728 Possendorf Tel.: 03 52 06 / 2 17 81 E-Mail: [email protected]

www.berger-motorgeraete.de Wir lackieren fast alles! Kleine Schäden auch sofort!

ANETT WETTERNEY-RICHTER Rechtsanwältin

LACK & KAROSSERIE Michael Kersten Spayer & Anett Wetterney-Richter Windbergstraße 2 • 01728 Bannewitz Rechtsanwälte in Bürogemeinschaft Einfahrt von der B 170 • Tel. 03 51/ 40 28 86 30 Bautzner Straße 149 · 01099 Dresden · Telefon: 03 51 / 8 88 11 99 Montag–Freitag 7–18 Uhr www.baz-welde.de Telefax: 03 51 / 8 88 11 90 · E-Mail: [email protected] · Web: www.ra-swr.de

6 Ortsteil Goppeln Im letzten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts wurde Goppeln als Malerdorf bekannt. Eine Gruppe junger Künstler schloss sich 1996 eingemeindet nach Bannewitz zusammen und wandte sich der Freiluftmalerei und dem Im- Ersterwähnung: 1286 als „Guppil“ pressionismus zu. Sie wurde als "Goppelner Schule" ein Begriff Einwohner: 799 in der Dresdner Kunstgeschichte. Ihr gehörten bekannte Maler wie Carl Bantzer, Wilhelm Ritter, Robert Sterl und Paul Baum Gaustritz an. Auch die Brücke-Maler Ernst Ludwig Kirchner und Max seit 1958 Ortsteil von Goppeln Pechstein interessierten sich für die Goppelner Landschaft. So Ersterwähnung: 1378 als „Gusterticz“ kam es, dass Ende des 19. Jahrhunderts unzählige künstlerische (Eidechsendorf) Arbeiten der Freilandmalerei entstanden. Diese befinden sich Einwohner: 250 heutzutage teilweise in privaten Händen, werden aber auch in weltbekannten Museen, wie der Gemäldegalerie Alte Meister Golberode und der Galerie Neue Meister in Dresden, der Öffentlichkeit zu- seit 1958 Ortsteil von Goppeln gänglich gemacht. Ersterwähnung: 1288 als „Holbrode“, 1425 Gollebrode (Kahlbärte) Einwohner: 116

*Klosteranlage *Babisnauer Pappel *Kindertageseinrichtung *Gebergrund *Reitsportverein *Alters- und Pflegeheim *Frei- willige Feuerwehr *Pensionen und Gaststätten

Auszug aus der Festschrift zum 725-jährigen Jubiläum 2011:

„Um 1890 fand Goppeln besondere Erwähnung in Künstler- kreisen. Die Impressionisten, die einen eigenen Malstil ent­ wickelten, hatten als Künstlergemeinschaft Goppeln ‚entdeckt‘.

Die jungen Künstler stürzten sich auf die neuen schlichten Motive. Die Goppelner Landschaft wurde auch später für die ‚Brücke‘-Maler interessant.

Am 28. Februar 1994 wurde unter Vorsitz von Carl Bantzer der ‚Verein bildender Künstler Dresdens‘ offiziell gegründet." 7 Ortsteil Possendorf kohlebergbau in Hänichen und Possendorf zu einer Arbeiter- 1999 Vereinigung der Gemeinden Bannewitz wohnsitzgemeinde. Sehenswert ist die alte Kirche, die mit ihrem und Possendorf zur „Gemeinde Bannewitz“ mit hohen barocken Turm auch das Wahrzeichen des Ortes bildet. Verwaltungssitz in Possendorf Im Inneren befinden sich ein Jugendstilaltar und Jugendstilorna- Ersterwähnung: 1286 als „Bosetendorf“ mente an den Emporen. Einwohner: 1519 Ebenso interessant ist auch die 1691 erbaute Holländer-Wind- Börnchen mühle als technisches Denkmal. seit 1970 Ortsteil von Possendorf Ersterwähnung: 1321 als „Burnnechin“ Ortsteil Rippien Einwohnerzahl: 239 1994 Eingemeindung nach Possendorf Wilmsdorf Ersterwähnung: 1296 als „Rypin“ seit 1939 Ortsteil von Possendorf Einwohner: 515 Ersterwähnung: 1440 als „Wilmestorff“, „Wermesdorff“ Hänichen Einwohner: 882 seit 1972 Ortsteil von Rippien Ersterwähnung: 1324 als „Henechin“ *Bahndamm mit Bahnhofswartehäuschen *Ferdinand-von- (zum kleinen Hain) Schill-Denkmal *König-Albert-Eiche *Holländer Windmühle Einwohner: 1072 *Gemeindegut *Kirche Possendorf *Curt Querner Haus *Lerchenberg mit Aussichtsturm in 425 m üNN *Rathaus *Bahndamm mit Bahnhofswartehäuschen *Lunapark *Som- *Grundschule *Kindertageseinrichtungen *Golfplatz *Sport- merschuhdenkmal *Goldene Höhe *Triangulationssäule *Frei- verein *Gewerbegebiet *Einkaufsmärkte *Hotels *Gaststätten willige Feuerwehr *Kindertageseinrichtung *Sportverein *Gast- *Pensionen *kirchlicher Friedhof stätten *Pensionen *Einkaufsmarkt

Im 20. Jahrhundert entwickelte sich das Straßendorf und der In Rippien setzte man schon zu Lebzeiten dem ehemaligen Bür- abseits gelegene Rittergutsbezirk mit der separaten Siedlung ger Traugott Ernst Sommerschuh ein Denkmal. Dieser wurde am „Rundteil“ zu einem großen Siedlungsgebiet. Nach 1850 ver- 14.01.1844 in Rippien als Sohn eines Maurers geboren. Durch änderte sich die bäuerliche Siedlungsstruktur durch den Stein- Fleiß, Ausdauer und großes Interesse am Bauberuf qualifizierte

PLANUNG – GESTALTUNG – AUSFÜHRUNG

von Wintergärten und Terrassendächern, Fenstern, Türen und Sonnenschutz

Pirnaer Straße 52 · 01728 Bannewitz/OT Rippien Telefon 0351-403 46 15 · Telefax 0351-401 00 88 [email protected] · www.wintergarten-mickan.de

8 er sich zu einem erfolgreichen und geachteten Architekten und Baumeister.

Auch in Possendorf gibt es ein weithin sichtbares Zeugnis seines Schaffens. Sein Entwurf zum Possendorfer Kirchturm bildete die Grundlage für das Aussehen des heutigen Possendorfer Kirch- turms. Er blieb orts- und heimatverbunden und schenkte einen großen Teil seines Vermögens den Bewohnern von Rippien.

Die Stiftung wurde von Traugott Ernst Sommerschuh mit Schen- kungs- und Stiftungsurkunde vom 01.04.1904 errichtet. Vor­ stand der Stiftung ist der jeweilige Gemeindevorstand von Rippien. Der Stiftungszweck liegt in der Erfüllung von konkret bestimmten gemeinnützigen Zwecken.

Ilona Berthold Friseur � Kosmetik Friseur + Kosmetik Unsere Leistungen: Kirchstraße 4 · 01728 Bannewitz · individuelle Beratung Telefon: 03 51 / 4 01 53 26 · typgerechte Haarschnitte · modische Form- und Friseur Kaitzer Straße 2 · 01728 Cunnersdorf Farbveränderung Telefon: 03 51 / 4 01 34 97 · Damen, Herren, Kinder

9 Das Wappen der Gemeinde Bannewitz Die einzelnen Darstellungselemente wurden wie folgt begründet:

Blasonierung des Wappens – Wappenbeschreibung: Der Malakoff-Turm aus dem alten Bannewitzer Wappen doku- mentiert den regionalen Bergbau. Der Förderturm des Marien- Im Göpelschnitt geteilt; vorn in Silber grün bordiertes und schachtes ist der letzte noch vollständig erhaltene Malakoff- von zwei grünen Pfahlfäden gespaltenes silbernes Gebäude Turm im deutschen Bergbau. mit sechs grünen Fenstern sowie grünem Dach mit Dachreiter (Malakoff-Turm); hinten in Silber grüne Eiche; unten in Grün drei Die Eichenblätter dokumentieren den Standort der Eiche in silberne, mit den Füßen verwachsene, Kreuze und zwischen die- unserer Region und sind aus dem Possendorfer Wappen ent- sen drei silberne sechszackige Sterne. nommen.

Die farbliche Gestaltung erfolgte in Grün/Sachsengrün für die Dreizack und Sterne stammen aus dem Schill‘schen Familien- schwarzen Elemente und silberfarben/hellgrau für den Hinter- wappen und rechtfertigen die überregionale Bedeutung des grund. Freiheitskämpfers Ferdinand Baptista von Schill.

10 Rückblick Jubiläen 2011

Während der Vorbereitungen für die Ortsjubiläen 700 Jahre Gemeindeverwaltung, mit bedeutenden Gästen wie der Land- Bannewitz, 725 Jahre Goppeln und 725 Jahre Possendorf tagsvizepräsidentin Frau Dombois, dem Staatsminister der Jus- sowie im Jubiläumsmonat Mai 2011 selbst trugen die Einwohner, tiz und für Europa Herrn Dr. Martens, unserem Landrat Herrn Gewerbetreibenden, Schulen, Kindereinrichtungen, Vereine so- Geisler, dem Bürgermeister der Stadt Bräunlingen, Herrn Guse, wie Sponsoren mit festem Willen und voller Einsatzbereitschaft sowie dem Bürgermeister der Stadt Dubí, Herrn Pipal, überge- erheblich zum Gelingen dieser unvergesslichen Ereignisse bei. ben werden. Auch die Unterzeichnung eines Partnerschaftsvertrages zwi- Zu Beginn des Festmonats konnte das sanierte „Bürgerhaus“ schen der tschechischen Stadt Dubí und der Gemeinde Banne- auf der August-Bebel-Straße in Bannewitz, Außenstelle der witz bildete einen ersten Höhepunkt.

Bau- und Dienstleistungsservice Scheinpfl ug Freier Blick 24 01728 Bannewitz

Mobil: 01 71/5 33 33 47 Telefon: 03 51/6 44 39 23

E-Mail: bud@scheinpfl ug.info Internet: www.terrassenabdichtung.info

01187 Dresden Chemnitzer Straße 48 b Der kompetente Partner für Ihre IT-Anforderungen  Individuelle Softwareentwicklung  Datenbanklösungen  Internet-Service, DataWarehouse  Softwareberatung  Individuelle Intranetlösungen  Schulungen/Training  Branchen- und Standardsoftware  Projektcoaching Telefon: +49 (0) 3 51 4 67 67 04 Internet: www.LuH-GmbH.de Fax: +49 (0) 351 4 67 67 06 E-Mail: [email protected]

11 Zur 700-Jahrfeier in Bannewitz erwartete die vielen Gäste Zusammenarbeit mit der Partnerstadt Bräunlingen aus dem ein sehr umfangreiches Programm, ob sportliche und musika- Schwarzwald begangen. Die Stadtkapelle Bräunlingen spiel- lische Veranstaltungen, Vorträge, Tage der offenen Tür in den te frisch im Festzelt auf und nahm am Festumzug teil. Dieser Schulen und Vereinen, für jeden war etwas dabei. Besonderes bildete den Höhepunkt am letzten Bannewitzer Festtag. Über Interesse fand die Ausstellung in der Mittelschule „Schule da- 600 Mitwirkende – von den Kitas bis zu den Seniorensportlern –­ mals und heute“, fast 180 Jahre Bannewitzer Schulgeschichte gestalteten kreativ und stimmungsvoll einen lebendigen Zug wurden hier mühe- und liebevoll aufgearbeitet. Am abschlie- durch die Bannewitzer Straßen bis hin zum Festgelände, wo ßenden Festwochenende präsentierte der Gewerbeverein eine weiter ausgelassen gefeiert wurde. Mit einem Konzert des „en- große Messe „Handwerk und Gewerbe – gestern und heute“. semble interregio“ fand eine abwechslungsreiche Festwoche Zahlreiche Firmen und einzelne Gewerbetreibende demonstrier- ihren Abschluss. ten mit sehr viel Ideenreichtum die wirtschaftliche Kraft unserer Gemeinde. 725 Jahre Goppeln wurde mit viel Fleiß und Freude vorberei- tet. Die kleinen und großen Gäste wurden an den vielfältigen Unweit der Gewerbemesse wurden die Besucher dank des Mu- Aktionsständen zum Mitmachen oder auch einfach nur zum sikvereins ins Mittelalter versetzt, vor allem die Kinder konn- Staunen animiert, so z. B. beim Reitturnier, Bogenschießen, ten selbst zum Ritter werden. Rund um das Bürgerhaus musi- Papierschöpfen oder bei der Herstellung von Minibüchern. Der zierten die kleinen und großen Schüler der Musik-, Tanz- und Vorsitzende des Landesvereins Sächsischer Heimatschutz e. V., Kunstschule Bannewitz e.V. Im Rahmen der Feierlichkeiten Prof. Dr. Hardtke, zog mit seinem Vortrag über den Gebergrund wurde auch das 20-jährige Jubiläum der freundschaftlichen ebenfalls viele Interessierte in seinen Bann. Für musikalische Le-

12 ckerbissen sorgten u. a. Matthias Jackisch mit seinem Steinflötenspiel oder der Chor der Musik-, Tanz- und Kunstschule Bannewitz e. V. im Hof des Klosters der Nazarethschwestern vom hl. Franziskus in Goppeln. In dessen Kapelle wurde auch der ökumenische Got- tesdienst zum Thema „Wo dein Schatz ist, da wird auch dein Herz sein“ gefeiert. Große Beachtung fand außerdem eine Gemeinschaftsausstellung von 16 Künst- lern aus dem gesamten Gemeindegebiet in der Stallgalerie Goppeln. Damit wurde einmal mehr auch die geschichtliche Bedeutung von Goppeln als „Malerdorf“ unterstrichen. Den Abschluss des erlebnisreichen Festwochenendes bildete eine Aufführung des Musicals „Die chinesische Nachtigall“ durch Mitglieder der Musik,- Tanz- und Kunstschule Bannewitz e. V.

13 „Herzlich willkommen zu unserem Stehenden Festumzug“, ge Zeit. Die Possendorfer Kirche – als eines der Wahrzeichen – so hieß es u. a. in Possendorf, welches sein 725-jähriges strahlte nach umfangreicher Sanierung im schönsten Festtags- Bestehen feierte. An der Festumzugsrunde im ursprünglichen kleid. Besonders freuten sich die Possendorfer, dass dabei auch Ortskern präsentierten sich Einwohner, Einrichtungen, Vereine, das von Christoph Wetzel entworfene Altarfenster wieder frei- Kirche und Gewerbetreibende mit vielfältigen Ideen an über gelegt wurde. Der ehemalige Börnchener Maler berichtete in 40 Punkten. einem Vortrag über seine Arbeit in der Kuppel der Dresdner Frauenkirche. Auch das zweite Possendorfer Wahrzeichen – die Den ganz besonderen Reiz machten dabei die Anwohner an Windmühle – war ebenfalls für zwei Tage an die Festumzugs- der Strecke aus. Mit jeder Menge Kreativität und Engagement strecke „gezogen“, wenn auch in etwas kleinerer Ausführung. gestalteten sie ihre Höfe und Grundstücke und luden die unzäh- Natürlich durfte auch die Possendorfer Heddel nicht fehlen. ligen Besucher zum Verweilen ein. Dabei wurde an vielen Stel- len altes Handwerk wiederbelebt, die Geschichte alter Gebäude Selbst über die Persönlichkeiten der angrenzenden Ortsteile aufgearbeitet, immer wieder musikalisch umrahmt, u. a. von Börnchen und Wilmsdorf, Curt Querner und Ferdinand von Instrumentalisten, dem Possendorfer Gesangsverein oder den Schill, konnte man viel erfahren. Mit einer abwechslungsreichen Poisentaler Blasmusikanten. und fröhlichen Jubiläumsshow von Possendorfern und ihren Freunden für Possendorfer und ihre Gäste gestalteten Vereine Eine Sammlung alter Possendorfer Ansichtskarten entlang der und Grundschule einen stimmungsvollen Festausklang, bevor Schulparkmauer war ein ganz besonderer Zuschauermagnet, das große Feuerwerk den Schlusspunkt unter einen unvergess- hier wurden Erinnerungen wach oder man staunte über das lichen Jubiläumsmonat innerhalb unserer Gemeinde Bannewitz Possendorf von früher und seine Entwicklung bis in die heuti- setzte.

14 15 Bannewitz hat Zukunft

2011 Bürgerhaus Bannewitz

Nach umfangreicher Verjüngungskur präsentiert sich das Bür- Um das Haus danach wieder in einen nutzbaren Zustand gerhaus in Bannewitz wieder in neuem Kleid. Dabei wurde es zu versetzen, wurde im Mai 2010 mit dem Innenausbau des in Abstimmung mit dem Denkmalschutz auf den optischen Zu- 1. OG begonnen, der die komplett neue Elektroinstallation, stand und die Kubatur des ursprünglichen, historischen Schul- neue Fußböden und moderne Wandgestaltung umfasste, so- gebäudes aus dem 19. Jahrhundert zurückgeführt. dass die Musik-, Tanz- und Kunstschule Bannewitz e. V. wieder in neu hergerichteten Räumen ihren Betrieb aufnehmen konn- Die Sanierung begann im September 2008. In einem 1. Bauab- te. Anschließend wurde das Erdgeschoss komplett saniert. schnitt mit Fundament- und Kellersanierung wurden u. a. die Entwässerungskanäle neu hergestellt und eine neue Heizung Die Innenausbauarbeiten wurden mit 150.000 ! Fördermitteln sowie moderne Sanitäreinrichtungen eingebaut. Daran schloss aus dem Förderprogramm der Integrierten Ländlichen Entwick- sich der Abriss des Dachaufbaus einschließlich Mansarddach- lung (ILE/2007) unterstützt. geschoss an. Ein neuer Dachstuhl, die Dacheindeckung mit Schiefer und die Herstellung einer neuen Außenfassade und der Als Abschluss der Komplettsanierung wurden die Außenanla- Fenster gehörten im Zeitraum September 2009 bis Juni 2010 gen neu gestaltet. Die Gesamtkosten für das Sanierungsobjekt zur aus dem Konjunkturpaket II (KP II) geförderten Maßnahme belaufen sich auf 1,85 Millionen !. Das fertiggestellte Bür- der energetischen Sanierung. Für die behindertengerechte Aus- gerhaus wurde dann im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten stattung wurde ebenfalls unter Einsatz von Fördermitteln aus „700 Jahre Bannewitz“ am 7. Mai 2011 feierlich übergeben. dem KP II ein Behindertenlift eingebaut.

16 2012 Hortneubau Bannewitz

Die Gemeinde Bannewitz errichtete von März bis November anlage mit Wärmerückgewinnung geachtet. Außerdem erhielt 2012 einen zweigeschossigen Hortneubau in massiver Bauwei- das Objekt aufgrund von Problemen mit der Niederschlagswas- se für 150 Kinder unter Beachtung der Vorgaben zur Energie- serentsorgung eine Regenwassernutzungsanlage mit Rigolen- einsparverordnung. Das bisherige Hortgebäude wurde 1911 als versickerung. Durch den Neubau des Hortgebäudes kann das Wohnhaus erbaut und hat aufgrund wechselnder Nutzungen bisherige Hortgebäude im Zusammenhang mit der bereits auf mehrere Umbauten erfahren. 2001 wurde es zum Hort für ur- dem Nachbargrundstück vorhandenen Kita nun als Kindergar- sprünglich 100 Kinder umgebaut. ten genutzt werden, womit die Grundlagen zur Lösung sämt- licher Kapazitätsprobleme bei der Betreuung der Krippen- und Mit dem Neubau können die Betreuungsbedingungen der Hort- Kindergartenkinder in der Gemeinde Bannewitz entsprechend kinder nun erheblich verbessert werden. Die Kapazität steigt der Bedarfsplanung geschaffen werden. und der Standort in unmittelbarer Nachbarschaft zur Grund- und Mittelschule „Am Marienschacht" bietet effektive Mög- lichkeiten, die dort vorhandenen Einrichtungen (Klassenräu- me, Turnhalle, Sportplatz) mitzunutzen. Lange Wege zwischen Grundschule und Hort entfallen.

Das neu errichtete Gebäude wurde auf die Erfordernisse der heutigen Zeit hin geplant. Neben der Schaffung heller und Spedition • Transport • Lagerei • Logistikberatung großzügiger Räumlichkeiten für eine optimale Betreuung der Dresdner Landstraße 1 • 01728 Bannewitz Kinder wurde besonders auf ein hochmodernes, ökologisches Telefon: 03 51 / 4 04 19 82 • Telefax: 03 51 / 4 02 77 05 Haustechnikkonzept mit Wärmepumpenheizung und Lüftungs- Mobil: 01 70 / 7 62 15 62 • E-Mail: [email protected]

Saubere Lösungen für alle Einsätze

Hako-Werke-GmbH Niederlassung Dresden Neues Leben 28 01728 Bannewitz Telefon 0 351 400 29 0 www.hako.com E-Mail: [email protected] 2012_PROG_Hako_MC

17 2013 Grundschule Possendorf

Das Schulgebäude der heutigen Grundschule im Ortsteil Pos- nentüren und Bodenbeläge sowie die Behebung der vorhande- sendorf wurde 1984 als Erweiterungsbau der POS „Hans Grun- nen Bauschäden. dig“ neu errichtet. Nach nunmehr fast 30 Jahren Betrieb sind, trotz erfolgter Unterhaltungsmaßnahmen, viele Bauteile sanie- Die Sanierung muss bei laufendem Schulbetrieb erfolgen und rungsbedürftig. wird bis Ende 2014 andauern.

Die geplanten Maßnahmen umfassen die komplette Sanierung Mit der Sanierung soll eine deutliche Unterschreitung der For- und Wärmedämmung der Gebäudehülle (Außenwände, Dach, derungen aus der gültigen Energieeinsparverordnung realisiert Fenster), die Sanierung und quantitative Anpassung der Sanitär- werden, sodass dauerhaft über Jahrzehnte ein wirtschaftlicher räume, die vollständige Umsetzung des Brandschutzkonzepts, Betrieb nach neuesten Erkenntnissen erfolgen kann. die Anpassung der Geländer und Brüstungshöhen an gelten- de Unfallverhütungsvorschriften, den Einbau energieeffizienter Für die insgesamt fast 2 Millionen Euro teure Maßnahme wer- Heizungs- und Lüftungstechnik, die raumakustische Aufwer- den durch die Europäische Union und den Freistaat Sachsen tung der Klassenräume, die Erneuerung der verschlissenen In- über 900.000 Euro Fördermittel bereitgestellt.

18 Bereits erfolgte Maßnahmen

Possi oder Possine Sonnenschutz

Hortspielplatz Sanierung Sanitärräume

Sanierung Sporthalle

Erneuerte Fenster Freilichtbühne

Schulpark Neue Außentüren 19 Leben, Wohnen und Arbeiten Verkehrsanbindung Familiennahe Infrastruktur: Mit rund 11.000 Einwohnern weist Bannewitz eine gute Infra- Lage: struktur mit vier Kindergärten und Kinderkrippen, zwei Grund- Die Gemeinde Bannewitz grenzt im Süden unmittelbar an die schulen, eine Mittelschule sowie zwei privaten Musikschulen Landeshauptstadt Dresden und erstreckt sich bis in das Erzge- auf. Weiterführende Schulen (Gymnasien, berufliche Schulzen- birgsvorland. Direkt an den Verkehrsachsen B 170 und A 17 tren und weitere) befinden sich in den umliegenden Städten gelegen, verfügt sie über eine sehr gute Anbindung an die über- Freital, Dippoldiswalde und Dresden, die fünf bis acht km ent- örtliche Infrastruktur. Die Autobahnauffahrt Südvorstadt an der fernt liegen. Ortsgrenze zu Dresden verbindet Bannewitz auf schnellem Weg mit der A 4 und dem östlichen Umland sowie dem Nachbarland Hohe Lebensqualität: Tschechien. Ein zweiter Autobahnanschluss steht über die S 191 n Die Gemeinde Bannewitz liegt im Verdichtungsraum des Ober- ab Ende 2013 im Ortsteil Goppeln zur Verfügung. zentrums Dresden, jedoch zugleich landschaftlich reizvoll im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und hat eine akti- Mit dem Bus der Stadtlinie Dresden sind Nöthnitz und Gop- ve Bürgerschaft mit einem regen gesellschaftlichen Leben und peln erreichbar, die weiteren Teile des Ortes bedient der ÖPNV engagierten Vereinen. als Buslinie ca. im Halbstundentakt. Das ermöglicht den Ein- wohnern dieser reizvollen Landschaft, innerhalb von wenigen Vereine und Gruppen sorgen mit einer Vielzahl von Möglichkei- Minuten ins Dresdner Stadtzentrum zu gelangen – und damit ten dafür, sich zu engagieren und mit vielen Veranstaltungen für die Vorteile des Stadt- und Landlebens gut miteinander kombi- eine lebendige Gemeinde. nieren zu können.

20 • Gefahrgut – Ladungssicherung – Eco-Training • Grundqualifikation Berufskraftfahrer mit Bildungsgutschein • Weiterbildung Berufskraftfahrer mit Förderung

Zirnis Fahrschule Tel.: 03 52 06/2 22 36 Hauptstraße 15 Funk: 0173/5716104 01728 Possendorf Zertifizierung nach AZWV www.zirnis-fahrschule.de

Ihr Fachhändler, immer eine Spur voraus. Ferdinand-von-Schill-Str. 52 Reifenservice 01728 Possendorf Leichtmetallfelgen Telefon 03 52 06 - 21 545 Achsvermessung [email protected] AU/HU… www.reifen-glau.de Fam. Gietzelt Kirchstraße 6 Fam. Thomaschewski 01728 Bannewitz Fleisch- und Wurstwaren Tel./Fax: 03 51/4 03 01 39 Feinkost – Partyservice – Spanferkel E-Mail: fl [email protected] großes Imbissangebot

Veranstaltungsservice Jens Menzel

August–Bebel–Straße 12 Telefon: 03 51 / 4 01 70 32 01728 Bannewitz Fax: 03 51 / 4 03 03 69 Obst-Lohntausch KFZ-WERKSTATT

Zeltverleih Inhaber: Ihr Servicepartner für Pkw, Transporter und Motorrad Heide’s Saftladen Ronny Jochmann Telefon: 03 52 06 / 2 63 81 Poisentalstraße 24 Fax: 03 52 06 / 2 63 82 Possendorf E-Mail: [email protected] www.Getraenke-Bannewitz.de 01728 Bannewitz Internet: www.auto-gut.de

NET-completeGbR Wir Computer - Netzwerke - Service

freuen Possendorf -Am Spitzberg 6 Tel 035206 31805 01728 Bannewitz Fax 035206 31809 uns www.net-complete.de [email protected] auf Bauklempnerei Sanitärtechnik Ihren Heizung Besuch Installateur & Klempnermeister Gunter Albrecht Am Spitzberg 10 • 01728 Bannewitz/OT Possendorf Tel./Fax 03 52 06/3 95 10 • Funk 01 73/8 51 15 30 [email protected]

21 Ihr Fachbetrieb aus Tiefbau u. Straßen- und Bannewitz für: Kanalarbeiten Pflasterbau

Herstellung von Aussenanlagen Beton und Renaturierung und Freiflächengestaltung Stahlbeton

Ingenieurbüro Bidmon zimmer · gruhl Kerstin Bidmon Diplom-Bauingenieur Architekten & Ingenieure GbR – Bauberatung – Bauprojektierung (Statik) Schulstrasse 1tel: 035206 22648/9 – Bauschadensgutachten OT Possendorf fax: 035206 31900 – Immobilienbewertung mail: [email protected] 01728 Bannewitz web: www.buerozg.de Am Eutschützgrund 24 Tel: 03 51/4 01 98 13 01728 Bannewitz Fax: 03 51/4 01 98 14 Funk: 01 72/9 28 33 33

           Veit Lieber Maler- und Lackierermeister Possendorfer Straße 18 01734 Rabenau/OT Oelsa

 

  Telefon: 03 51 / 6 52 17 56 · Mobil: 01 73 / 8 70 55 27                      
     E-Mail: [email protected] · Web: www.malermeister-veit.de      
  
    

Thomas Hentschel Handwerksmeister

• Garagentore • Gartentore • Industrietore • Zäune • funkgesteuerte Torantriebe Verkauf – Vermietung – Service für alle Fabrikate – Schärfdienst Garten-, Kommunal- und Landtechnik R. Petschel Horkenstraße 31 • 01728 Bannewitz • www.hentschel-torbau.de Dresdner Landstr. 1 • 01728 Bannewitz • Tel. 03 51/4 01 51 01 • Fax 4 01 51 06 Tel.: 03 51/4 01 66 62 • Fax: 4 01 66 67 Mo.–Fr. 7–18 Uhr • Sa. 9–12 Uhr

22 Bannewitz als Wirtschaftsstandort

Fläche: Kostenstruktur: ca. 25,8 km² Gewerbesteuer: 370 v. H. Grundsteuer A : 270 v. H. Ortsteile: Grundsteuer B : 400 v. H. Bannewitz, Boderitz, Börnchen, Cunnersdorf, Gaustritz, Golberode, Goppeln, Hänichen, Possendorf, Rippien, Unbürokratische Verwaltung: Welschhufe, Wilmsdorf Existenzgründern und Unternehmern bieten wir besten Service. Die Mitarbeiter der Bürgerbüros im Rathaus im Gewerbegebiete: Ortsteil Possendorf und in der Außenstelle Bürgerhaus Bannewitz OT Welschhufe Bannewitz stehen Ihnen in allen Fragen zur Seite. Bannewitz OT Possendorf Bannewitz OT Goppeln/Gewerbemischgebiet in Entstehung

Am Bahndamm 13 • Gebäudereinigung 01728 Bannewitz / OT Welschhufe • Glasreinigung Telefon: 0351 - 42 47 33 • Hausmeisterdienst Fax: 03 51 - 42 47 34 Mobil: 01 71 - 1 48 95 00 • Grünfl ächenpfl ege Internet: www.P-Lclean.de • Containerdienst E-Mail: [email protected]

23 Impressum

Holztechnik Lätzsch GmbH Wir verwirklichen Ihre Phantasien in Holz! Am Bahndamm 7, 01728 Bannewitz Balkone Terrassen Wintergärten ® Tel.: 0351-4014265 Fax: 0351-4014327 HTL -Solid homepage: www.htl-online.de die Profi-Holzbaumarke e-Mail: [email protected] Überdachungen Carports aus Holz

Holger Grafe Malermeister Freitaler Straße 10 Mobil: 01 72/3 68 27 87 Dipl.-Ing. (FH) Ihre 01728 Bannewitz Tel.: 03 51/2 84 82 93 Andreas Henschke Fax: 03 51/2 84 82 94 Partner www.wanddesign-dresden.de [email protected] Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Beratender Ingenieur in Telefon: 03 51 - 4 46 66 30 Bernhardstraße 35 speziellen Fax: 03 51 - 4 46 66 34 01187 Dresden Mobil: 01 72 - 7 95 17 68 HERZOG Baubetreuung Telefon: 03 51 / 4 71 17 88 Fragen Sachverständigenbüro Mobil: 01 71 / 5 31 18 88 Bauleitung • Baucontrolling • Baugutachten Telefax: 03 51 / 4 71 49 23 Carl-Bantzer-Straße 12 c Sachverständiger für Schäden 01728 Goppeln an Gebäuden [email protected] [email protected] IHK / EIPOS Nr. 1233-05-2001 www.henschke.eu www.herzog-baubetreuung.de v WIR SIND GEGEN FEUCHTE WÄNDE

MAUERSANIERUNG Roland Hofmann

 Nachträgliche Horizontalsperrung  Nachträgliche Vertikalsperrung • Neu-, Um- und Ausbauten  Rissverpressung und Risssanierung • Fassadenputze, Fassadensanierung  Sanierputzarbeiten und Baureparaturen Inhaber Steffen Ebert Welschhufer Straße 64, 01728 Bannewitz 01728 Bannewitz • Dorfstraße 73 b • Tel.: 03 52 06/3 95 06 • Fax: 3 95 07 • Mobil: 01 72/9 56 86 68 Maurermeister Tel.: 03 51 / 4 72 06 43, Fax: 03 51 / 4 03 30 03 24 Die Gemeindefeuerwehr Bannewitz stellt sich vor

Die Gemeindefeuerwehr Bannewitz besteht aus den vier Orts- feuerwehren Bannewitz, Cunnersdorf, Goppeln-Hänichen und Possendorf. Insgesamt gehören der Feuerwehr 169 Kameradin- nen und Kameraden an: 89 in der aktiven Abteilung, 51 Kame- radinnen und Kameraden in der Alters- und Ehrenabteilung und 29 Kinder und Jugendliche in den beiden Jugendfeuerwehren.

Das Einsatzspektrum der Feuerwehr reicht von der technischen Hilfeleistung bei Unfällen und Naturgewalten über Brände bis hin zur Evakuierung eines kompletten Wohngebietes auf- grund den Fund einer Fliegerbombe im Dezember 2011 beim Bau der S 191n.

Die acht Fahrzeuge unterteilen sich in drei Löschgruppenfahr- zeuge, ein Tanklöschfahrzeug, ein Tragkraftspritzenfahrzeug, ein Dekontaminationsfahrzeug des Bundes sowie ein Mann- schaftstransporter und ein Mehrzweckfahrzeug.

Damit es erst gar nicht zum Einsatz der Feuerwehr kommt bzw. die Folgen eines Brandes ohne Personenschaden bleiben, wurde im Jahr 2012 mit der Verteilung von Rauchmeldern an Neu- geborene begonnen. An den bisher durchgeführten Aktionen konnten zahlreiche Rauchmelder an junge Familien verteilt und dabei über das richtige Verhalten im Brandfall aufgeklärt wer- den.

Durch den Um- und Ausbau des Feuerwehrgeräte- und Dorf- gemeinschaftszentrums Hänichen ist mit der Einweihung des Gebäudes Anfang 2013 die dritte Jugendfeuerwehr gegründet und das letzte Gerätehaus im Gemeindegebiet rekonstruiert worden. 25 Erfolgreich sanieren

An Gebäuden, die vor mehreren Jahrzehnten erbaut wurden, die Umnutzung, die Renovierung oder Modernisierung sowie macht sich das Alter meist deutlich bemerkbar. Denn die Wit- die energetische Verbesserung eines Gebäudes. terung, die Abnutzung durch die Bewohner sowie weitere Ein- flüsse ziehen auch ein standfestes Haus in Mitleidenschaft. Und Feuchtigkeit – der größte Feind des Mauerwerks auch aus energetischer Sicht sind traditionelle Gebäude nicht sehr effektiv. Eine häufige Ursache dafür, dass Häuser einer Sanierung bedürfen, sind feuchte Mauern. Ist das Fundament eines Ge- Dennoch ist der Kauf eines älteren Hauses eine interessante bäudes nicht ordnungsgemäß abgedichtet, kann es schnell Alternative zu einem Neubau, denn die Käufer profitieren von dazu kommen, dass Wasser in das Mauerwerk eindringt – und den bestehenden Strukturen und haben die Möglichkeit, das das hat folgenschwere Auswirkungen. Erkennbar wird es an Haus im Zuge einer Komplettsanierung den heutigen Anforde- dem typisch modrigen Geruch, der sich verbreitet, an den Fle- rungen anzupassen. cken an der Wand oder an der aufgeweichten Tapete. Auch die Bausubstanz nimmt großen Schaden. Nicht zuletzt besteht ein Was bedeutet es nun, ein Gebäude zu „sanieren“? Durch diese gesundheitliches Risiko, da die Atemwege sowie die Haut ange- Maßnahme soll ein Bauwerk mithilfe innovativer Techniken griffen werden und Kopfschmerzen auftreten können. wiederhergestellt und modernisiert werden. Indem alle Mängel beseitigt werden, soll die Bewohnbarkeit wiederhergestellt und Aus diesen Gründen sollten feuchte Mauern so schnell wie ein angemessener Lebensstandard gewährleistet werden. Zu möglich trockengelegt werden. Dafür gibt es mehrere Mög- diesen Maßnahmen zählen die Instandhaltung bzw. -setzung, lichkeiten: Bei einer Ausgrabung wird das Erdreich rund um

INGENIEURBÜRO KÖHLER + PARTNER Dipl.-Ing. (TU) Jürgen Schmidt

Simons Wiese 13 FON 01 72 / 7 95 23 00 01728 Bannewitz 03 52 06 / 2 36 35 OT Possendorf FAX 03 52 06 / 3 19 06 [email protected] [email protected]

BÜRO FÜR TIEFBAU UND INGENIEURBAU

• BERATUNG • PLANUNG • SERVICE • WARTUNG

• ROHRLEITUNGSBAU Kirchplatz 2 • 01728 Bannewitz • HEIZUNG Telefon 03 51/ 40 35 67 50 • SANITÄR Telefax 03 51/ 40 35 67 52 • MONTAGE E-Mail [email protected]

26 die Hausmauer abgetragen, um eine Isolierung anbringen zu können. Dieses Verfahren ist relativ aufwendig und eignet sich am besten für frei stehende Häuser. Info:

Eine sehr häufig angewendete Technik, um Feuchtigkeitsschä- Viele Altbauten sind noch mit Asbest belastet. Die Verwen- den zu beheben, ist die Injektion in vorgebohrte Löcher im dung dieses Materials ist aufgrund der hohen Gesundheits- Mauerwerk. Das Injektionsmittel verdichtet die Poren im Mau- risiken seit 1993 verboten. Sogenannte „Altlasten“ dürfen erwerk und sorgt dafür, dass kein Wasser mehr eindringen allerdings nur von Unternehmen, die eine behördliche Er- kann. Diese Methode ist sehr effektiv und überzeugt durch ihr laubnis haben, entfernt werden. Preis-Leistungs-Verhältnis, jedoch sollten Sie unbedingt auf eine professio­nelle Anwendung achten. Zuvor wird ein Gutachten erstellt, welches das Vorhaben rechtlich absichert. Wird dabei eine „außergewöhnliche Belastung“ festgestellt, können die Kosten für die Asbestsa- nierung an einem selbst genutzten Gebäude von der Steuer abgesetzt werden.

Beratung • Service • Installation • Überprüfung / E-Check • Verkauf

Inhaber Elektromeister Falk Teubner

Boderitzer Straße 2 • 01728 Bannewitz

Telefon: 0351 - 649 42 50 • Telefax: 0351 - 401 70 07 Mobil: 0172 - 364 62 66 • E-Mail: [email protected] Flex-Fliesen GmbH

Baugeschäft Fliesenlegerfachgeschäft Geschäftsführer: René Stefansky Inhaber Wypehlo Winckelmannstraße 83 a Lutz Wypehlo Maurermeister Meister- und Innungsbetrieb 01728 Bannewitz Pirnaer Straße 50, 01728 Bannewitz, OT Rippien E-Mail: [email protected] Telefon 03 51 / 4 72 07 97 • Fax 03 51 / 4 03 06 76 Tel.: 0351/4018626 Fax: 0351/4011754 Erdarbeiten • Eigenheimbau • Keller für Fertigteilhäuser Gewerbebau • Putzarbeiten • Fließestrich • Abbruch • Wegebau Funk: 0173/3978031 Koordinierung von Planung und Ausbaugewerke (Bauleitung) E-Mail: [email protected]

27 Ihr Partner für solides Bauen

01728 Bannewitz Tel.: 03 52 06 / 2 17 79 OT Possendorf Fax: 03 52 06 / 3 19 21 Stets für Sie da Am Spitzberg 6

Zimmerei • Maurer- und Putzarbeiten • Gerüstbau www.Bauunternehmen-Trux.de

Türen Profiware Fenster in Tore Profiqualität

Energie- beratung

für Profi und Privat

Modernisier- ungsberatung

Eutschützer Straße 1 Betonabbruch 01728 Bannewitz Betonbohren Telefon: 03 51 / 4 03 10 47 Telefax: 03 51 / 4 01 56 72 Betonsägen Mobil: 01 71 / 7 73 82 18 Bewehrungsanschlüsse offi [email protected]

28 Energetische Sanierung

In der heutigen Zeit spielt es eine große Rolle, ein Wohnhaus so pro Quadratmeter gesenkt werden. Eine funktionstüchtige zu renovieren, dass es mit möglichst geringem Energieaufwand Wärmedämmung ist die größte Energieeinsparmöglichkeit: Sie betrieben werden kann. sorgt nicht nur für ein behagliches Raumklima und körperliches Wohlbefinden, sondern auch für eine intakte Wärmeregelung. Sogar per Gesetz – nämlich durch die Energieeinsparverord- nung – wird vorgeschrieben, energiesparende Maßnahmen Die Dämmung muss dabei dafür sorgen, dass die Wärme im einzuleiten. Bei einer Sanierung richtet sich deshalb das Haupt- Winter gespeichert wird und im Sommer abgehalten wird. augenmerk auf die Dämmung, damit so wenig Heizenergie wie Außerdem soll sie extreme Wärmeschwankungen und das Ein- möglich verschwendet wird. dringen von Feuchtigkeit verhindern.

Dabei kann bei alten Häusern, die oft Unmengen von Heiz- Dafür gibt es verschiedene Methoden der Außendämmung, wie energie schlucken, der Verbrauch auf drei bis vier Liter im Jahr zum Beispiel ein Wärmeverbundsystem, bei dem die massive

29 RogerNowak Elektrotechnik Dipl.-Ing. (FH) Freier Architekt Energieberater AKS|Passivhausplaner EIPOS Roland Friedrich Fachplaner/Fachbauleiterfür vorbeugenden Brandschutz Elektromeister Büro Dresden (R. Nowak) Büro Görlitz (F.-E. Nitzsche) Nöthnitzer Hang64|D-01728Bannewitz Schützenstraße8 |D-02826 Görlitz Telefon +49(0)351-4041151 Telefon +49(0)3581 -4796-19 Licht-, Kraft- und Steueranlagen • Sicherheits- und Alarmanlagen Telefax +49(0)351-4041152 Telefax +49(0)3581 -4796-20 Elektroheizung • Reparatur von E-Geräten und Baumaschinen Mobil +49(0)177-6595320 Mobil +49(0)171 -6537104 E-Mail [email protected] E-Mail [email protected]

Am Dorfplatz 3 a • 01705 Freital

Telefon: (03 51) 6 49 12 25 Telefax: (03 51) 6 49 12 44 E-Mail: Mobil: (01 72) 3 72 55 03 [email protected] Michael Stephan Malermeister

Am Goldrändel 16 01728 Bannewitz Tel./Fax: 03 51/4 72 07 16 Mobil: 01 74/7 17 92 14

INSTALLATEUR & HEIZUNGSBAUER

Telefon: 03 51 / 4 03 02 44 – Reparatur – Wartung Kirchstraße 9 d Steigerstraße 28 Telefax: 03 51 / 4 01 96 90 – Neubau – Alternativenergien 01728 Bannewitz 01705 Freital-Kleinnaundorf Mobil: 01 72 / 3 60 17 91 Telefon 03 51/4 03 17 60 www.dachdeckerei-noack. de Telefax 03 51/4 01 83 28 Mobil 01 72/3 54 44 58 E-Mail [email protected] Partner für Neubau, Rekonstruktion und Sanierung

Funk- und Fernsehtechnik digitales Satelliten- u. Kabelfernsehen, HDTV, Antennenbau, Heimelektronik, Service, Montage, Verkauf

INSTALLATEUR- UND HEIZUNGSBAUMEISTER Klaus Häßler SANITÄR • GAS • HEIZUNG • DACHENTWÄSSERUNG • KUNDENDIENST Welschhufer Straße 75 • 01728 Bannewitz Funk: 01 72 / 7 95 34 21 Telefon: 03 51 / 4 04 10 32 Telefax: 03 51 / 4 04 10 34 Dorfstraße 4 · 01728 Goppeln · Telefon: 03 51 / 4 01 67 07 E-Mail: [email protected] Telefax: 03 51 / 4 01 71 29 · Mobil: 01 78 / 4 15 32 95 Web: www.lokfunk.de/Funktechnik

30 Außenwand aus Stein oder Ziegel zusätzlich mit einer Wärme- Die Fenster sind ein weiterer wichtiger Faktor für eine effek- dämmung – zum Beispiel in Form von Dämmstoffplatten – aus- tive Wärmedämmung, da eine luftdichte Gebäudehülle unbe- gestattet wird, oder auch eine dreischalige Außenwand, die in dingt garantiert sein muss, um Energie einzusparen. Dafür gibt einem Zwischenraum der Massivwand über eine Kerndämmung es eine Fülle an technisch hoch entwickelten Modellen, die zur verfügt. Hochwirksam ist auch eine sogenannte Vorhangfassa- Wärmespeicherung beitragen. de, weil sie die Funktionen Wärmeschutz und Witterungsschutz konstruktiv trennt. Bei der Sanierung eines Altbaus sollten Sie auch das Dach nicht vergessen, weil hier ein sehr hohes Einsparpotenzial liegt. Die Auch die Kellerdecke sollte gut gedämmt sein, um aufsteigen- Sanierung und Modernisierung eines Wohngebäudes – be- de Kälte abzuhalten und somit kalte Füße zu vermeiden. Acht sonders energiesparende Maßnahmen – werden von der KfW bis zwölf Zentimeter Dämmstoff sollten hier eingeplant werden, (Kreditanstalt für Wiederaufbau) mit zinsgünstigen Krediten allerdings müssen Sie sich auch immer nach den örtlichen Ge- gefördert. gebenheiten richten, wie zum Beispiel der Höhe von Tür- und Fensterrahmen. Tipp:

Die DBU (Deutsche Bundesstiftung Umwelt) hat in Zusam- menarbeit mit Handwerkern, Architekten, Verbraucherzen- tralen sowie verschiedenen Banken die Kampagne „Haus sanieren – profitieren“ gestartet. Ein geschulter Fachmann kommt zu Ihrer Wunschimmobilie und prüft kostenlos und unverbindlich deren Zustand. Bei diesem „Energie-Check“ erhalten Sie wertvolle Hinweise für die Verbesserung der Dämmung, der Fenster und Heizsysteme, wodurch sich der Mehrwert Ihres Gebäudes steigert.

Tipp:

Eine luftdichte Gebäudehülle trägt in hohem Maße zur Ener- gieeinsparung bei. Mit dem sogenannten „Blower-Door- Test“ können Sie Ihr Gebäude auf undichte Schwachstellen überprüfen und diese daraufhin beseitigen.

31 Kein Heim, sondern ein Zuhause Die Vorteile der ambulanten Pfl ege liegen dabei auf der Hand: Kliniken und Klinikpersonal werden Das Leben soll Spaß machen. In jedem Alter. Wir entlastet und die Kosten für das Gesundheitssys- haben Spaß bei unserer Arbeit, und dieser Spaß tem werden gesenkt. Am wichtigsten ist jedoch: überträgt sich auch auf unsere Patienten. Denn Die gepfl egten Personen können in einem ge- für Menschen, die gepfl egt werden müssen, sind wohnten Umfeld verbleiben, das sie ein Zuhause das Leben und der Spaß daran nicht zu Ende. Im nennen können. Eine konstante Gruppe von Mit- Gegenteil, wir sehen es als unsere Mission an, bewohnern und ein festes Team von Pfl egekräften, unseren Patienten das Leben dadurch lebenswer- das die Wohngemeinschaft versorgt, ermöglichen ter und erfüllter zu gestalten, indem wir sie dabei den Bewohnern das Gefühl, in einer großen Fa- unterstützen, das Leben zu genießen und aktiv zu milie oder mit Freunden zusammenzuleben. So erleben, statt aufgrund ihrer Einschränkungen auf verbessert sich häufi g der psychische und physi- so vieles verzichten zu müssen. sche Zustand der Patienten, ihre Heilungschancen steigen, sie werden und bleiben selbständiger und Als ambulanter Pfl egedienst hat sich advita ganz der individuellen Betreuung außerhalb von Klini- schöpfen häufi g neuen Lebensmut, nachdem sie ken und Heimen verschrieben. Mit einem breiten aus einer Klinik entlassen worden sind. Es kommt Leistungsspektrum, das von der vorübergehenden sogar vor, dass bettlägerige Senioren, die kaum Verhinderungspfl ege im eigenen Zuhause über die noch ansprechbar sind und sogar beim Essen Hil- Impressumambulante Alten- und Krankenpfl ege bis hin zu fe benötigen oder zunächst noch beatmet werden ambulanter Intensivpfl ege und der 24-Stunden- müssen, in solchen Wohngemeinschaften regel- Betreuung ganzer Wohngemeinschaften geht, bie- recht aufblühen und nach einigen Wochen fröhlich ten wir für jede erdenkliche Situation eine passen- schwatzend den Tisch für das gemeinsame Mittag- de Leistung an. essen decken. Und genau das ist unser Ziel.

k m d

e 1,1 t o p f n Das Leben erleben l e g e

Entspannt und sorglos den verdienten Lebensabend genießen – letztendlich ist es Freital doch genau das, was wir alle wollen. Und weil die Bedürfnisse der Menschen so Oppelstraße 4 a 01705 Freital unterschiedlich sind, bietet advita für jeden etwas, von der kleinen Unterstützung Tel 0351.6 48 96 70 im Alltag über gesellige Runden und bunte Programme in unseren Tagespflegen Kreischa und Seniorentreffs bis hin zur Betreuung in der eigenen Wohnung oder einer Haußmannplatz 4 Wohngemeinschaft. Überzeugen Sie sich stselb von der ausgezeichneten Qualität 01731 Kreischa Tel 035206.39 94 77 unseres Leistungsangebotes: Pflegedienstleiterin Kerstin Buckan Tagespflege, ambulante Kranken- und Altenpflege, ambulante Intensiv- Mobil 0172.4 48 20 08 und Beatmungspflege, Verhinderungspflege, Service-Wohnen und [email protected] Wohngemeinschaften für Menschen mit Demenz

Rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten.

Wir freuen uns auf Sie!

www.advita.de

32 Schulen Mittelschule „Am Marienschacht“ Bannewitz Jung sein und älter werden in Bannewitz Neues Leben 26, Tel. 0351 4015713 Kindertageseinrichtungen Grundschule „Am Marienschacht“ Bannewitz „Kinderland Bannewitz“ – kommunale Trägerschaft Neues Leben 26, Tel. 0351 4015723 Leiterin: Frau Wrobel OT Boderitz, Rosenweg 6, Tel. 0351 4030362 Grundschule Possendorf OT Bannewitz, Windbergstraße 39, Tel. 0351 4030205 OT Possendorf, Schulstraße 6, Tel. 035206 21505

„Windmühle“ – kommunale Trägerschaft Leiterin: Frau Effenberger Fremdsprachenkurse für Kinder und OT Possendorf, Am Bahnhof 1, Tel. 035206 21451 Erwachsene OT Hänichen, Am Dorfplatz 13, Tel. 0351 4720717

„Regenbogen“ – private Trägerschaft Leitung: Herr Poller/Frau Dienst OT Boderitz, Schachtstraße 25b, Tel. 0351 4029889 OT Bannewitz, Gerlinger Straße 8, Tel. 0351 4247488 Tagesmütter und -väter 14 Tagesmütter und 1 Tagesvater betreuen Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren in unserer Gemeinde. Mehr Informationen sowie Ansprechpartner finden Sie unter www.bannewitz.de. Horteinrichtungen Schulhort der Grundschule Bannewitz OT Bannewitz, Neues Leben 28 a, Tel. 0351 3238849

Schulhort der Grundschule Possendorf OT Possendorf, Schulstraße 6, Tel. 035206 21352 33 PRAXIS FÜR NATURHEILKUNDE

Dr. med. dent. Winckelmannstraße 19 01728 Bannewitz Henning Sporbeck GABRIELE RICHTER Telefon 03 51/4 03 03 35 HEILPRAKTIKERIN Telefax 03 51/4 04 64 53

Wietzendorfer Straße 4 01728 Bannewitz Bräunlinger Straße 6 01728 Bannewitz Telefon: Sprechzeiten: Tel.: 03 51 / 4 01 26 29 03 51 / 402 77 66 Mo.–Fr. 8–12 Uhr Fax: 03 51 / 4 24 76 48 E-Mail: [email protected] [email protected] Mo., Mi., Fr. 14–18 Uhr www.zahnarzt-sporbeck.de www.naturheilpraxis- gabriele-richter.de www.zahnarzt-gunter-boehme.de

WINCKELMANN- POTHEKE Wir sind für Sie da

Apotheker Mathias Knöpfl e-Lassig e.K. Wietzendorfer Straße 6 01728 Bannewitz IHR SPEZIALIST FÜR GUTES SEHEN

E-Mail: [email protected] Augenoptik Libuda 01728 Bannewitz SERVICETELEFON Kirchplatz 5 03 51 / 4 01 59 87 Mo.–Fr. 9–13 und 14–18 Uhr Samstag nach Vereinbarung Telefon: 03 51/4 03 03 38 PHARMAZEUTISCH KOMPETENT BERATEN Telefax: 03 51/4 01 56 69 34 Jugendeinrichtungen Jugendclub Possendorf Kreischaer Straße 1 b Kontakt über: Gemeindeverwaltung Bannewitz, Schulstraße 6, 01728 Bannewitz/OT Possendorf, Tel.: 035206 20428

Jugendfeuerwehr Bannewitz Jugendfeuerwehr Goppeln-Hänichen Freiwillige Feuerwehr Bannewitz Freiwillige Feuerwehr Goppeln-Hänichen Anschrift: August-Bebel-Straße 1 a, 01728 Bannewitz Anschrift: Kontakt: Gemeindeverwaltung Bannewitz, Schulstraße 6, Ortsteil Goppeln, Golberoder Straße 4 Frau Knetsch, 01728 Bannewitz Ortsteil Hänichen, Bruno-Philipp-Straße 1 Homepage: www.feuerwehr-bannewitz.de Kontakt: Gemeindeverwaltung Bannewitz, Schulstraße 6, Frau Knetsch, 01728 Bannewitz Jugendfeuerwehr Possendorf Homepage: www.ffw-goppeln-hänichen.de Freiwillige Feuerwehr Possendorf Anschrift: Kreischaer Straße 1 b, 01728 Bannewitz OT Possendorf Musikschulen Kontakt: Gemeindeverwaltung Bannewitz, Schulstraße 6, Musik-, Tanz- und Kunstschule Bannewitz e. V. Frau Knetsch, 01728 Bannewitz Mitglied im Verband deutscher Musikschulen Homepage: www.feuerwehr-possendorf.de August-Bebel-Straße 1, 01728 Bannewitz Tel.: 0351 4046200, Homepage: www.musik-tanz-kunstschule.de

Musikschulkabinett des Musikverein Bannewitz e. V. Windbergstraße 1, 01728 Bannewitz Tel.: 0351 4042662 oder 0179 5204399 Homepage: www.musikverein-bannewitz.de Gemeindebibliothek Bücherei in Bannewitz Bürgerhaus Bannewitz, August-Bebel-Str. 1 Tel.: 0351 4090029

Bücherei in Possendorf Grundschule Possendorf, Schulstr. 6 Tel. 035206 21353

Mehr Informationen unter: www.bannewitz.de 35 Pflegehaus Kögler

... wir betreuen und versorgen Sie individuell! Häusliche Krankenpflege • Kurzzeit- und Dauerpflegeheim • Betreutes Wohnen

Pflegehaus Kögler • Südstraße 37 • 01705 Freital Telefon (0351) 64 49 20 • www.pflegehaus-koegler.de

Der Seniorenwohnpark Bannewitz lässt keine Wünsche offen

Der mit 13 Jahren junge Bannewitzer Seniorenwohnpark verfügt über eine erstklassige Infrastruktur für ältere Men- schen. Post, Sparkasse, Bäcker, Fleischer, Frisör und ein Einkaufsmarkt – es ist alles vorhanden. In den 97 seniorengerechten Wohnungen leben insgesamt 120 Bewohner. Sie profi tieren von der Nähe zu Dresden und der landschaftlich reizvollen Lage am Fuße des Ost- erzgebirges. Beides lässt sich übrigens gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichen. Wer Pfl ege benötigt, kann die im Haus etablierte Außen- Neben der Wohnform des Betreuten Wohnens entsteht stelle der Freitaler Soziale Dienste gGmbH nutzen. Qualifi - in den nächsten zwei Jahren vis-a-vis des Wohnparks ein ziertes Personal betreut die Senioren in ihren Wohnungen. vollstationäres Pfl egeheim mit 60 Betten. Die jeweils sechs Voraussetzung für die Inanspruchnahme der ambulanten Wohngruppen sollen aus zehn Personen bestehen. Pfl ege ist die Pfl egestufe 1 und 2. Eins ist sicher: Die Seniorenwohnpark Freital gGmbH In dem im Haus integrierten Café können die Bewohner schnürt, in Regie ihres Geschäftsführers Jens Albinus, gemeinsam zu Mittag essen. In diesen Räumen fi nden Komplett-Pakete fürs Alter. auch Skat- und monatliche Lesenachmittage statt. Der im Kellergeschoss eingerichtete Gymnastikraum beinhaltet DRK Seniorenwohnpark Freital gGmbH zudem eine Tischtennisplatte und einen Billardtisch. Für Burgwartstraße 19 Heißluftbadfreunde gibt es übrigens – ebenfalls im Keller – 01705 Freital eine Sauna. Telefon: 03 51 / 6 48 15 50

36 Spielplätze Im gesamten Gemeindegebiet stehen insgesamt 13 öffentliche Spielplätze für die großen und kleinen Kinder zur Verfügung.

Angefangen bei einfachen Spielplätzen mit Schaukel, Sand- kasten und Rutsche über mehrere Bolzplätze bis hin zu einer Skateranlage. Altenheim St. Clara der Nazarethschwestern e. V. in Goppeln Des Weiteren stehen durch die Sportvereine und die Kinder- Dorfstraße Straße 27 tageseinrichtungen weitere Spielplätze (nicht öffentliche) zur Ansprechpartnerin: Schwester M. Magdalena Verfügung. Tel.: 0351 285150 Seniorentreffs Im Gemeindegebiet sind über die Jahre zahlreiche Gruppen bzw. Vereine zusammengewachsen, die sich in regelmäßigen Häusliche Kranken- Abständen in ihren „Domizilen“ treffen, um gemeinsame Akti- und Seniorenpfl ege vitäten zu veranstalten. Schwester Andrea Scheuermann * Senioren Bannewitz e. V. Gerlinger Straße 2 · 01728 Bannewitz * Seniorentreff Goppeln * Seniorentreff Hänichen/Rippien Tel.: 03 51/4 01 45 79 Sprechzeiten: * Seniorentreff Possendorf Fax: 03 51/4 01 44 78 Montag bis Freitag * Seniorenwandergruppen in Possendorf und Bannewitz Funk: 01 72/9 01 33 10 von 14.00 bis 15.00 Uhr Senioren- und Pflegeheime DRK-Seniorenwohnpark in Bannewitz Altenpflegeheim St. Clara der Nazarethschwestern Bräunlinger Straße 7 Ansprechpartnerin: Frau Leuschner Tel.: 0351 4026129 Dorfstraße 27 01728 Goppeln DRK-Seniorenpflege in Bannewitz ab 2014 Tel.: 03 51/ 28 51-50 Bräunlinger Straße Ansprechpartner: Herr Albinus www.altenheim-st-clara.de Tel.: 0351 6481550 37 Kultur und Sport

Das Vereinsleben in der Gemeinde gestaltet sich vielfältig, ange- Karnevalsverein Possendorf e.V. fangen bei unseren Sportvereinen über Karnevalsvereine, Kul- Veranstaltungsort: Gasthof Börnchen tur- und Musikvereine, Kleingartenverein bis hin zu Feuerwehr- Dorfstraße 63 vereinen ist für jeden Mann/Frau etwas dabei. 01728 Bannewitz OT Börnchen www.possendorf-helau.de

Vereine in der Gemeinde SV Bannewitz e.V. Mühlenweg 3 Karnevalsklub Bannewitz e.V. 01728 Bannewitz Veranstaltungsort: Horkenstraße 2 b www.sv-bannewitz.de 01728 Bannewitz www.kkb-okay.de SG Empor Possendorf e.V. Pulverweg 12 Schützen- und Karnevalsverein Goppeln 1993 e.V. 01728 Bannewitz OT Hänichen Hauptstraße 5 www.empor-possendorf.de 01728 Bannewitz OT Goppeln Telefon: 0351 2815554 Goppelner Reitverein e.V. www.skv-goppeln.de Gebergrund 3 01728 Bannewitz OT Goppeln www.goppelner-reitverein.de

38 Sport- und Freizeitreitverein Ferdinand von Schill e.V. MSB Racing Team Hauptstraße 3 b Einigkeit 1 01728 Bannewitz OT Possendorf 01728 Bannewitz OT Possendorf Telefon: 0174 1000442 Ansprechpartner: Jan Krause E-Mail: [email protected] Telefon: 0174 6462772

Golfclub Dresden Elbflorenz e.V. Gesangsverein Possendorf Betriebsgesellschaft Possendorf mbH Kreischaer Straße 11 Ferdinand-von-Schill-Straße 4 a 01728 Bannewitz OT Possendorf 01728 Bannewitz OT Possendorf Ansprechpartner: Herr Köhler Telefon: 035206 2430 www.golfclub-dresden.de

Lockwitzer Hundesportverein e.V. Babisnauer Weg 1 01728 Bannewitz OT Gaustritz www.lockwitzer-hundesport.de

SRC Bannewitz e.V. (Slot Racing Club) Windbergstraße 45 (im KBB) 01728 Bannewitz www.src-bannewitz.de

J. Schutz • J. Scheuermann Mühlenweg 3 • 01728 Bannewitz • Tel.: 03 51/4 03 03 10

mit Kegelbahn • Familienfeiern • Bundesligaübertragung Freitag und Sonnabend und Liveübertragung Champions League

39 Poisentaler Blasmusikanten e.V. Untere Dorfstraße 2 01728 Bannewitz OT Possendorf Regionalgruppe Ostsachsen des www.poisentaler-blasmusikanten.de Bergbautraditionsvereins Wismut e.V. Bergbau- und Regionalmuseum Posaunenchor der Kirchgemeinde Possendorf Schachtstraße 12 Hauptstraße 40 01728 Bannewitz OT Boderitz 01728 Bannewitz OT Possendorf www.bergbautraditionsverein-wismut.de www.kirche-possendorf.de Heimatverein Börnchen e.V. Kunst-Kreis Bannewitz e.V. Dorfstraße 59 a Dorfplatz 6 01728 Bannewitz OT Börnchen 01728 Bannewitz www.hv-boernchen.de www.kunstkreis-bannewitz.de Heimat- und Feuerwehrverein Studienstätte Schloss Nöthnitz e.V. Cunnersdorf/Boderitz e.V. www.schlossnoethnitz.de Freitaler Straße 6 01728 Bannewitz OT Cunnersdorf Regionalgruppe „Goldene Höhe“ im Landesverein Sächs. Heimatschutz e.V. Feuerwehrverein Bannewitz e.V. Kaitzer Straße 7 a Winckelmannstraße 28 01728 Bannewitz OT Cunnersdorf 01728 Bannewitz www.rg-goldenehoehe.de www.feuerwehrverein-bannewitz.de

40 Feuerwehrverein Possendorf e.V. Hauptstr. 14 b 01728 Bannewitz OT Possendorf www.feuerwehrverein-possendorf.de

Dorf- und Feuerwehrverein Goppeln – Hänichen e.V. Golberoder Straße 4 01728 Bannewitz OT Goppeln

Gewerbeverein Bannewitz e.V. Welschhufer Straße 45 01728 Bannewitz OT Welschhufe Email: [email protected] Telefon: 0351 4668884

Rassegeflügelzuchtverein Possendorf und Umgebung e.V. Pirnaer Str. 37 01728 Bannewitz OT Rippien Ansprechpartner: Herr Müller

Kaninchenzüchterverein S 163 Bannewitz Gartenstraße 13 01728 Bannewitz

10 Kleingartenvereine in Bannewitz: Kontakt über: Kleingartenbund Weißeritzkreis e.V. An der Weißeritz 17 01705 Freital www.kbw-freital.de

41 Traditionsreiche Konzerte, Kultur- und Sport- veranstaltungen:

• Neujahrskonzert der Gemeinde Bannewitz • Weihnachtsmarkt Schloss Nöthnitz (Anfang Januar) (2. Adventswochenende) • Rassegeflügel- und Rassekaninchenausstellung (Januar) • Hausmusikabend in Possendorf (3. Advent) • Narrenzeit – Faschingszeit (Februar/März) • Glühweinfest in Hänichen (Mitte Dezember) • Feuerwehrfest Bannewitz (Ende April/1. Mai) • Weihnachtskonzert der Musik-, Tanz- und Kunstschule Ban- • Maifest mit Markt & Vogelschießen in Possendorf newitz (Samstag vor dem 3. Advent) (Ende April/ 1. Mai) • Feuerwehrfest in Cunnersdorf (Anfang Mai) ... sowie zahlreiche Pflanz- und Pflegeeinsätze über das • Muttertagskonzert des Musikvereins gesamte Jahr verteilt (Muttertag – 2. Sonntag im Mai) • Singen im Park (Mai/Juni) Kirchen in der Gemeinde Bannewitz • Volleyballturnier um den Pokal des Bürgermeisters (Ende Mai bzw. Anfang Juni) Kirche Possendorf • Bannewitzer Sommerfest der Künste (Mitte Juni) Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde Possendorf • Bannewitzer KulturTage (Ende Juni) Kirchgasse 2, 01728 Bannewitz OT Possendorf • Possendorfer Filmfest mit Teichfliegen (Mitte August) Tel.: 035206 21418 • Possendorfer Oktoberfest (Anfang Oktober) Homepage: www.kirche-possendorf.de • Faschingsauftakt (November) E-Mail: [email protected] • Possendorfer Weihnachtsmarkt (1. Adventswochenende) • Weihnachtsstübl in der KulturTankstelle Sprechzeiten: (1. Adventswochenende) Kanzlei • Advent am Marienschacht (Anfang Dezember) Mittwoch 15.00 Uhr bis 17.30 Uhr • Behindertenweihnachtsfeier der Gemeinde Bannewitz Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr (Anfang Dezember) Termine beim Pfarrer nach telefonischer Vereinbarung!

42 Regelmäßige Veranstaltungen der Kirche Possendorf: • Eltern-Kind-Kreis (jeden 2. und 4. Dienstag ) • Christenlehre (dienstags) Regelmäßige Veranstaltungen der Kirche Bannewitz: • Jungschar • Chor (mittwochs) • Konfirmandenunterricht • Christenlehre (dienstags) • Junge Gemeinde (freitags) • Gemeindenachmittage Senioren ( 2. Dienstag im Monat) • Posaunenchor (dienstags) • Hauskreise • Kirchenchor (donnerstags) • Junge Gemeinde (dienstags) • Seniorennachmittag (donnerstags) • Konfirmandenstunde (montags) • Gebetskreis für Familie Kindlein (jeden 1. Mittwoch) • Kurrende (montags) • Bandproben • Männerstammtisch (i. d. R. jeden 4. Donnerstag im Monat) • Posaunenchor (i. d. R. freitags alle 2 Wochen) Kirche in Bannewitz • Weibernest (jeden 2. Donnerstag) Evangelisch-lutherische Kirchgemeinde Bannewitz Kirchplatz 1, 01728 Bannewitz Steinmetzmeister Tel.: 0351 4030201 Homepage: www.kirche-bannewitz.de JÖRG METTIG E-Mail: [email protected] Grabmale Steinmetzarbeiten Pirnaer Straße 8 Sprechzeiten Kanzlei: 01728 Bannewitz Dienstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Natursteinverlegung Ortsteil Rippien Pfarrerin Bellmann Telefon: 03 51/4 72 07 91 Dienstag 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Telefax: 03 51/4 03 01 78 sowie nach Vereinbarung E-Mail: [email protected]

Bestattungshaus Ute Müller

Winckelmannstraße 7, 01728 Bannewitz Telefon: 03 51 / 4 01 13 63 03 51 / 2 13 99 19 Mobil: 01 72 / 3 70 55 07 www.bestattungshaus-bannewitz.de

43 Natur und Tourismus Sehenswertes in Bannewitz Die Landschaft zwischen der Grenze der sächsischen Landes- Im Gemeindegebiet: hauptstadt Dresden, des Osterzgebirges sowie der Sächsischen • Holländerwindmühle in Possendorf Schweiz zeigt ihre Historie und Naturvielfalt. Denkmäler, Güter, • Triangulationssäule in Rippien/Hänichen Höfe, Kirchen, Klosteranlage, eine Holländerwindmühle bis hin • Geburtshaus von Ferdinand von Schill in Wilmsdorf zu einem Schloss sind Sehenswürdigkeiten mit interessanter • Geburtshaus von Curt Querner in Börnchen Charakteristik. Der Wanderer oder Besucher wird beim Betrach- • Malakoff-Turm mit Bergbaumuseum in Boderitz ten der Objekte in die Vergangenheit „katapultiert“, verbunden • Schloss mit Park in Nöthnitz mit „technischen Denkmalen“, „historischen Persönlichkeiten“ • Mühle im Eutschützer Grund in Bannewitz und ihrer ehemaligen Besitztümer. Geschichtliche Zusammen- • Klosteranlage in Goppeln und ehemaliges „Malerdorf Goppeln“ hänge zwischen Residenzstadt, Landeshauptstadt und Landle- • Bahndamm der ehemaligen „Sächsischen Semmeringbahn ben öffnen sich. bzw. Windbergbahn“ mit restaurierten Bahnhofshäuschen in Hänichen und Boderitz/Cunnersdorf Die Wanderrouten mit Hinweisen für mögliche Verkehrsanbin- • Babisnauer Pappel bei Golberode dungen und Einkehrvorschlägen, das Anstiegsprofil und die • Kirchen in Bannewitz und Possendorf Kilometerangabe, zeigen die Wandermöglichkeiten und Wan- • ehemaliges „Käsedorf“ Börnchen derlängen. Alle Routen können Sie auch auf unserer Homepage • Gebergrund erkunden unter www.bannewitz.de – Wanderwege. • zahlreiche Denkmäler, Höfe und Güter

44 In der näheren Umgebung: • Landeshauptstadt Dresden – u. a. Frauenkirche, Hofkirche, • Die goldene Stadt Prag in Tschechien Semperoper, Zwinger u. v. m. • Porzellan- und Weinstadt Meißen • Malerische Sächsische Schweiz – u. a. Festung Königstein, • Radebeuler und Pillnitzer Weinberge Lilienstein, Felsenbühne Rathen u. v. m. • Schloß Pillnitz • Traditionsreiches Osterzgebirge – u. a. Stadt Seiffen mit echter Handwerkskunst

Katrin Griepentrog Inhaberin

real,- Bannewitz An der Zschauke 4 01728 Bannewitz Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 9.00–18.00 Uhr

Bräunlinger Straße 2 01728 Bannewitz Tel.: 03 51/4 01 67 47 Öffnungszeiten: GÄRTNEREI HOFMANN Mo.–Fr. 9–13 Uhr / 14–18 Uhr HAUPTSTRASSE 11 • 01728 POSSENDORF Sa. 9–13 Uhr & So. 9.30–11.30 Uhr TELEFON 03 52 06/2 14 67

45                             ­                
           

Impressum

Hänichen bei Dresden Komfortausstattung Pension Kempe · Dresdner Straße 8 · 01728 Bannewitz / OT Hänichen · Telefon: 03 51/4 01 43 32 www.pension-kempe.de · [email protected]

46 Hotels und Pensionen Im Ortsteil Bannewitz Rasthaus Vorgebirge Landgasthof & Pension „Eutschützer Mühle“ Kreischaer Straße 2 h, 01728 Bannewitz Mühlenweg 2, 01728 Bannewitz Tel: 035206 21139 Tel: 0351 405020 www.eutschuetzer-muehle.de Im Ortsteil Cunnersdorf Pension „Am Eutschützgrund“ Landhotel Bannewitz Eutschützer Straße 6, 01728 Bannewitz Freitaler Straße 15, 01728 Bannewitz Tel: 0351 4017057 Tel: 0351 4027319 www.pension-am-eutschuetzgrund.de www.landhotel-bannewitz.de

Pension „Am Kirschberg“ Im Ortsteil Hänichen Nöthnitzer Hang 27, 01728 Bannewitz Tel: 0351 4030219 Pension Otto www.pension-am-kirschberg.de Dresdner Straße 11, 01728 Bannewitz Tel: 0351 2848873 Pension Bannewitz www.dresden-pension-otto.de Horkenstraße 31, 01728 Bannewitz Tel: 0174 9027883 Pension Kempe www.pension-bannewitz.de Dresdner Straße 8, 01728 Bannewitz Tel: 0351 4014332 Gasthof Bannewitz www.pension-kempe.de Winckelmannstraße 1, 01728 Bannewitz Tel: 0351 4015505 Im Ortsteil Golberode www.gasthof-bannewitz.de Pension Scholz Im Ortsteil Possendorf Zur Pappel 15, 01728 Bannewitz Tel: 0351 2848873 Hotel Hähnel www.pensionscholz.de Hauptstraße 30, 01728 Bannewitz Tel: 035206 21139 Weitere Unterkünfte und Gaststätten finden sie www.hotel-haehnel.de unter www.bannewitz.de 47 GmbH Unternehmensberatung * Finanzbuchhaltung * Lohnbuchhaltung

Winckelmannstraße 58 01728 Bannewitz

Telefon: 03 51/4 01 62 90 www.ascon-sachsen.de Leiterin der Beratungsstelle: Telefax: 03 51/4 01 62 92 E-Mail: [email protected] Cornelia Frenzel

Kirchplatz 4 b Lohnsteuerhilfe für Arbeitnehmer Steinburg e. V. 01728 Bannewitz Anke Slesaczeck Telefon/Fax: 03 51 / 4 22 13 22 E-Mail: [email protected] Beratungsstellenleiterin

Beratungsstelle Leiterin der Beratungsstelle: Bettina Böttcher Tel.: 03 51/ 40 35 00 75 Fax: 03 51/ 40 35 00 76 Gartenweg 5 01728 Goppeln Winckelmannstraße 58 E-Mail: [email protected] Telefon: 2 88 23 20 01728 Bannewitz Internet: www.vlfa.de E-Mail: [email protected] www.mein-profi.de

Heiz- und Hauskostenrechnung

Verwaltung von Häusern, Wohneigentum Wir beraten Sie gern und Mietwohnungen Messgeräteausstattung und Eichaustausch

Montage, Wartung und Funktionsprüfung V ERMIETUNGS - UND von Rauchmeldern Gesellschaft für V ERWALTUNGS -G MBH Objektmanagement mbH Zertifi zierte Probenehmer zur Legionellen- untersuchung lt. Trinkwasserverordnung Wohnungseigentumsverwaltung Brückenstraße 19 Zschiedger Weg 2 • 01705 Freital Mietshausverwaltung 01705 Freital Telefon 03 51/6 49 67-0 • Fax 03 51/6 49 67-18 Telefon: 03 51 6 41 08 30 Sondereigentumsverwaltung Telefax: 03 51 6 41 08 39 www.dometa.de • E-Mail: [email protected] www.domus-gmbh.com • [email protected]

48 Die Verwaltung als Dienstleister

Verwaltungssitz Gemeindeverwaltung Bannewitz Schulstraße 6, 01728 Bannewitz OT Possendorf Telefon: 035206 2040 Fax: 035206 20435 Bauverwaltung E-Mail: [email protected] [email protected] Tel.: 035206 20441 Außenstelle Bürgerhaus Bannewitz Ordnung und Sicherheit August-Bebel-Straße 1, 01728 Bannewitz [email protected] Telefon: 0351 4090020 Tel.: 035206 20423 Fax: 0351 4090034 Pass- und Meldewesen Ihre Ansprechpartner [email protected] Tel.: 035206 20430 Possendorf Bürgermeister Christoph Fröse Tel.: 0351 4090015 Bannewitz [email protected] Gewerbe Sekretariat des Bürgermeisters [email protected] [email protected] Tel.: 035206 20429 Tel.: 035206 2040 Amts- und Mitteilungsblatt Hauptverwaltung "Bannewitzer Blick" [email protected] [email protected] Tel.: 035206 20420 Tel.: 035206 20428

Kämmerei Bannewitzer Abwasserbetrieb [email protected] [email protected] Tel.: 035206 20440 Tel.: 035206 20413 49 TV • VIDEO • HIFI • SAT • HDTV

RADIO-NAUMANN C. Wappler-Hoffmeister Meisterwerkstatt und Fachgeschäft FZÄ f. Allgemeine Stomatologie Dorfplatz 1 Hauskundendienst 0351-6 49 17 68 01728 Rippien neueste TV ´s mit leichter Bedienung Tel. 03 51/4 72 06 73 Fax: 03 51/5 00 51 88 Beratung und Service [email protected] www.zap-wappler-hoffmeister.de an der Stadtgrenze DD-Gittersee Wir freuen uns auf Sie! Burgker Str. 163, 01705 Freital/ www.radio-naumann.de

Dr. med. Jacqueline Wagner Fachärztin für Innere Medizin – hausärztliche Versorgung Wir sind für Sie da Carl-Behrens-Straße 32 • 01728 Bannewitz  Praxis: 03 51/4 02 74 34 Sprechzeiten: Mo.–Do. 7.30–11.00 Uhr, Fr. 7.30–11.00 Uhr in ungeraden Wochen Zahnarztpraxis Dr. Heinemann Mo.+Di. 15.00–18.00 Uhr Dr. med. dent. [email protected] Anne Heinemann Unsere Sprechzeiten: 30 00 00 00 Zum Heideberg 1c Montag 7 – 12 und 15 - 18 Dipl.-Med. Dienstag 730 – 1200 und 1300 - 1530 01728 Bannewitz OT Possendorf Mittwoch 730 – 1200 und 1300 - 1530 30 00 00 00 Tel.: 035206 21394 Donnerstag7 – 12 und 15 - 18 Angelika Fröse Freitag730 – 1100 www.zahnarzt-heinemann.de und nach Vereinbarung Fachärztin für Allgemeinmedizin, Naturheilverfahren Wietzendorfer Straße 6, 01728 Bannewitz, Tel. 03 51/4 03 02 95

Sprechzeiten Mo., Mi., Fr. 7.00 bis 11.00 Uhr Di., Do. 7.00 bis 11.00 Uhr und 14.30 bis 17.00 Uhr

Dipl. med. Susanne Preißler Fachärztin für Allgemeinmedizin 01728 Rippien, Pirnaer Straße 33 Telefon: 03 51 / 4 72 06 18 01705 Kleinnaundorf, Steiger Straße 38 Telefon: 0351 / 4 03 02 34 Sprechzeiten: Rippien Kleinnaundorf Goppeln Montag: 07.00–10.00 Uhr 14.30–18.00 Uhr Dienstag: 07.00–10.00 Uhr Mittwoch: 07.00–10.00 Uhr Donnerstag: 15.30–18.00 Uhr 07.00–10.00 Uhr Freitag: 07.00–09.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr Telefonsprechstunde täglich von: 11.30–12.00 Uhr 50 Sprechzeiten Notruftafel Rettungsdienst 112 Rathaus Possendorf Polizeinotruf 110 Dienstag 09:00–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr Zentrale Notrufnummer 116117 Donnerstag 13:00–15:30 Uhr Freitag 09:00–12:00 Uhr Giftnotruf 0361-730 730 Kinder- und Jugendtelefon 0800-111 0 333 Bürgerhaus Bannewitz Apothekennotdienst 22833 Montag 09:00–12:00 Uhr Polizeiposten Bannewitz 03 51-40 01 60 Dienstag 09:00–12:00 Uhr und 14:00–16:00 Uhr Polizeirevier Freital 03 51-64 72 60 Donnerstag 09:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr ENSO-Servicetelefon kostenlos 08 00-6 68 68 68 Schiedsstelle im Bürgerhaus ENSO-Störungsruf Erdgas 01 80-2 78 79 01 Jeden 1. Dienstag im Monat 18:00–19:00 Uhr ENSO-Störungsruf Strom 01 80-2 78 79 02

Sprechzeiten Bürgermeister Störungsruf Wasser 03 52 02-51 04 21 (nach vorheriger telefonischer Vereinbarung) Straßenbeleuchtung 03 52 06-2 04 43 Dienstag (Possendorf) 09:00–12:00 Uhr und 14:00–18:00 Uhr Donnerstag (Bannewitz) 14:00–18:00 Uhr Friedhof Bannewitz 01 51-40 21 84 33 Der Gemeinderat in Bannewitz

Der Gemeinderat ist die politische Vertretung der Gemeinde- bürger und ein Organ der Verwaltung. Der Rat legt die Grund- sätze für die Verwaltung der Gemeinde fest und entscheidet über alle Angelegenheiten der Gemeinde, soweit nicht der Bür- germeister kraft Gesetzes zuständig ist oder ihm der Gemein- derat bestimmte Angelegenheiten überträgt. Der Gemeinderat überwacht die Ausführung seiner Beschlüsse. Der Bannewitzer Gemeinderat setzt sich aus 18 Gemeinderäten und dem Bürger- meister zusammen. Die Sitzungen des Gemeinderates finden in Der Gemeinderat der Regel einmal monatlich in öffentlicher Form statt. 51 Branchenverzeichnis

Abenteuer Reisen...... 45 Fahrschule...... 21 Innere Medizin...... 50 Softwareberatung...... 11 Allgemeinmedizin...... 50 Fenster und Türen...... 5, 28 Internet-Service...... 11 Spedition...... 17 Apotheke...... 34 Ferienwohnung...... 46 Kfz-Reparatur...... 21, U4 Sportheim...... 39 Architekten...... 22, 30 Fernsehreparaturen...... 50 Kleintransporte...... 17 Stahlbau...... 5 Augenoptik...... 34 Fleischerei...... 21 Kommunalgeräte...... 17 Steinmetzbetrieb...... 43 Autoklinik...... U4 Fliesenlegerfachgeschäft...... 27 Kosmetik...... U2, 9 Steuer- und Finanz- Autozentrum...... 6 Floristik...... 45 Krankenhaus...... U3 beratung...... U2, 48 Bäckerei...... U2, 21 Fotograf...... 6 Krankenpflege...... 37 Terrassendächer...... 8 Balkone...... 24 Fremdsprachenkurse...... 33 Lackiererei...... 6, U4 Tief- und Straßenbau...... 22 Baudienstleistung...... 11 Friseur...... 9 Landschaftsbau...... 22, 23 Tiefbauplanung...... 26 Baugeschäft...... 27 Gartengeräte...... 22 Lohnsteuerhilfe...... 48 Tierarzt...... 50 Baugutachten...... 24 Gartentechnik...... 6 Malerarbeiten...... 22, 24, 26, 30 Tischlerei...... 5 Bauleitung...... 24 Gärtnerei...... 45 Maschinenbau...... 22 Trockenlegung...... 24 Baumärkte...... 28, 52 Gästehaus...... 3 Metallbau...... 5, 22 Türensysteme...... 22 Bauplanung...... 22 Gastronomie...... 46 Motorgeräte...... 6 Überdachungen...... 24 Baustoffhandel...... 28, 52 Gaststätten...... 39, 46 Naturheilpraxis...... 34 Übersetzungen...... 33 Bauunternehmen...... 22, 24, 28 Gebäudereinigung...... 23 Naturstein...... 43 Unterhaltungselektronik...... 50 Beschriftungen...... 21 Getränkehandel...... 21 Netzwerke...... 21 Unternehmensberatung...... 48 Bestattung...... 43 Haarentfernung...... U2 Objektmanagement...... 48 Veranstaltungsservice...... 21 Betonbohren...... 28 Hausarzt...... 50 Partyservice...... 21 Vermessungsbüro...... 24 Betreutes Wohnen...... 36 Hausmeisterdienst...... 23 Pension...... 3, 46 Vermietung...... 48 Blumen...... 45 Hausverwaltung...... U2, 48 Pflegedienste...... 32, 36 Wandveredelung...... 24 Bodenleger...... 26 Heilpraktiker...... 34 Pflegeheime...... 36, 37 Wegebau...... 27 Carports...... 24 Heimelektronik...... 30 Rechtsanwälte...... 6 Wintergärten...... 8, 24 Computer...... 21 Heizung/Sanitär...... 21 Reifendienst...... 21 Wohnungsverwaltung...... 48 Dachdeckerei...... 30, 52 Hochbau...... 24 Reinigungstechnik...... 17 Zahnärzte...... 34, 50 Denkmalpflege...... 28 Hochzeitsfotografie...... 6 Reisen...... 45 Zaunbau...... 22 Elektroinstallation...... 27 Holzbau...... U2, 24 Rohrleitungsbau...... 26 Zimmerei...... U2, 28 Elektrotechnik...... 30 Hotel...... 46 Sanitär und Heizung...... 30 Energieberatung...... 30 Immobilien...... U2 Satellitentechnik...... 30 U = Umschlagseite Energiedienstleister...... U4 Ingenieurbau...... 26 Seniorenpflege...... 37 Fachhandel Elektro...... 27 Ingenieurbüro...... 26 Seniorenwohnpark...... 36

• Dacheindeckung aller Art • Dachbegrünung • Flachdachabdichtung • Dachbodenausbau • Dachklempnerarbeiten • Terrassensanierung • Zimmererarbeiten • Solaranlagen BHG Possendorf · Am Bahnhof 2 · 01728 Possendorf Fachberatung vor Ort Telefon: 03 52 06 / 2 12 34 · Telefax: 03 52 06 / 3 90 53 E-Mail: [email protected] Web: www.bhg-possendorf.de 01728 Possendorf • Am Bahnhof 2 • Mobil: 01 72 / 3 51 02 81 Tel.: 03 52 06 / 2 20 81 o. 03 52 06 / 2 20 82 • Fax: 03 52 06 / 2 20 83 E-Mail: [email protected] • Web: www.schwarze-vogt.de Öffnungszeiten: Mo–Fr 8:00–18:00 Uhr · Sa 8:00–14:00 Uhr

52 Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen

Akademisches Lehrkrankenhaus an der Ein starker Partner für Ihre Gesundheit! TU Dresden

Fachrichtungen Zentren nInnere Medizin nZertifiziertes Brustzentrum Freital - Pirna Gastroenterologie/Hepatologie: nZertifiziertes Darmzentrum ChA Dr. med. H. Wolfgang Schimming (0351 646-6341 nZertifiziertes Gefäßzentrum Freital - Pirna Kardiologie/Angiologie/Geriatrie: nausgewiesenes Adipositaszentrum im ChA Dr. med. Dirk Münch (0351 646-6232 Freistaat Sachsen Diabetologie/Diabetischer Fuß: nDiabeteszentrum - zertifizierte Behandlungs- ChA Dr. med. habil. Matthias Weck (0351 646-6232 einrichtung für Typ I- und II-Diabetiker Medizinische Klinik Dippoldiswalde nZertifiziertes regionales Traumazentrum ChA Dr. med. Lars Landsiedel (03504 632-5001 nChirurgie Krankenhaus Freital Allgemein- und Viszeralchirurgie: Sonstige Angebote ChA Dr. med. Matthias Becker (0351 646-6303 Gefäßchirurgie - vaskuläre und nRadiologische Praxen an beiden Standorten endovaskuläre Chirurgie / Phlebologie: (CT/MRT/Mamma-Screening) ChA Dr. med. Hans-Joachim Florek (0351 646-6303 nMitglied im Bundesverband Geriatrie Unfallchirurgie/Orthopädie: nZertifizierte Schmerztherapie ChA Dr. med. Lars Thomaschewski (0351 646-6263 nGynäkologie und Geburtshilfe Medizinisches Versorgungszentrum Dippoldiswalde ChA Dr. med. Frank Stoermer (0351 646-6808 nKinder- und Jugendmedizin (03504 632-5548 (Anmeldung) ChA Dr. med. Georg Heubner 0351 646-6708 ( nPraxis für Allgemeinmedizin nAnästhesie und Intensivmedizin nPraxis für Haut- und Geschlechtskrankheiten ChA Dr. med. Matthias Popp 0351 646-6131 ( nPraxis für Kinder- und Jugendmedizin Tele-Portal-Klinik Dippoldiswalde

Krankenhaus Freital Bürgerstraße 7 ?01705 Freital (0351 646-60 Fax: 0351 646-7010

Tele-Portal-Klinik Dippoldiswalde Rabenauer Straße 9 01744 Dippoldiswalde (03504 632-0 [email protected] www.weisseritztal-kliniken.de

Die Weißeritztal-Kliniken GmbH ist 2004 aus den beiden Krankenhäusern in Freital und Dippoldiswalde entstanden und steht heute für eine qualitativ hochwertige und wohnortnahe Versorgung im Landkreis Sächsische Schweiz – Osterzgebirge. Als Häuser der Regelversorgung im Sächsischen Krankenhausplan ausgewiesen, haben sich beide Standorte zu Gesundheitszentren entwickelt, an denen neben dem jeweiligen akutstationären Schwerpunkt auch ein breites ambulantes Angebot etabliert wurde. In den verschiedenen Kliniken an beiden Standorten erhalten die Patienten durch unsere mittlerweile mehr als 640 Mitarbeiter eine umfassende diagnostische und therapeutische Versorgung, die spezialisiert weit über das übliche Spektrum eines Regelversorgungshauses hinausgeht. So hat sich in den letzten Jahren das sogenannte „Herz-, Gefäß- und Diabeteszentrum“ am Standort Freital entwickelt, welches aufgrund seiner innovativen Methoden und der interdisziplinären Zusammenarbeit der Kardiologie/Angiologie, Gefäßchirurgie und Diabetologie höchste Kompe- tenz unter einem Dach vereint. Die Weiterentwicklung, besonders im qualitativen Bereich, setzte sich in den vergangenen Jahren in allen Kliniken fort. So wurden das Brust- sowie das Darmzentrum in den letzten Jahren extern rezertifi ziert. Im Juni 2012 konnte weiterhin die Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin als erste Klinik in Ostsachsen in Sachen Schmerztherapie ebenfalls rezertifi ziert werden. Damit steht allen Patienten eine individuell angepasste Schmerzbehandlung während des Aufenthaltes zur Verfügung. Mit unserer Geburtshilfe und mit unserer Klinik für Kinder- und Jugendmedizin stehen wir in Freital allen werdenden Müttern und dem Nachwuchs ab dem 1. Lebenstag rund um die Uhr mit Fachärzten aus beiden Fachrichtungen zur Verfügung. Auch in der Unfallchirurgie und Orthopädie ist die zunehmende Spezialisierung im Sinne der Patienten zu erkennen. Neben der langjährigen Erfahrung auf dem Gebiet der Knie- und Hüftendoprothetik wurden in den letzten Jahren die Fachgebiete Hand- und Wirbelsäulenchirurgie aus- gebaut. Zur Verbesserung der Notfallversorgung erfolgte zusätzlich die erfolgreiche Prüfung als regionales Traumazentrum. Um der fortschreitenden Alterung der Bevölkerung auch im ehemaligen Weißeritzkreis gerecht zu werden, haben wir uns seit 2010 verstärkt auf die Altersmedizin konzentriert. Als Zeichen unserer positiven und qualitativen Entwicklung wurden wir vor Kurzem in den Bundesverband der Geriatrie aufgenommen. Das bereits langjährige Engagement von den Herren Chefärzten Dr. Becker und PD Dr. Weck für die Behandlung von Patienten mit schwerem Übergewicht wurde Anfang 2012 gewürdigt, indem die Weißeritztal-Kliniken als eines der vier Zentren zur Behandlung der Adipositas in Sachsen durch das Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz benannt wurden. Autoklinik Und das bieten wir Ihnen: Jährlich DEKRA zertifi ziert: • Service zur Schadensregulierung • Unfallinstandsetzung • Vermessung LACK • EDV-System zur Kalkulation und • Eurogarant-Fachbetrieb • Diagnose + Service Direktabwicklung mit Versicherung • Bis 5 Jahre Garantie • Reifen + Bremsen SERVICE • Lackschadenfreies Ausbeulen • Sonderlackierung • Klima + Glas • Preiswerte Lackreparaturen • Industrielackierung KAROSSERIE • Moderne Richtbank • Hol–Bring–Dienst • Kunststoffreparaturen • Ersatzwagen Partnerwerkstatt vieler Autohäuser und Versicherungen • Oldtimer • HU + AU 01728 Bannewitz, Horkenstraße 10 www.auto-baer.de  03 51 40 80 80 Wir sind Montag bis Freitag von 07.00 bis 18.00 Uhr für Sie persönlich da oder nach Absprache.

ENSO. www.diemar-jung-zapfe.de Mehr Energie. Mehr Service.

Sie haben Fragen rund um Strom, Erdgas oder Wärme? Bei ENSO sind wir für Sie da! Störungsrufnummern Service-Telefon ENSO NETZ GmbH (6 ct pro Anruf aus dem Festnetz der DT AG, 0800 6686868 (kostenfrei) abweichende Preise aus dem Mobilfunknetz möglich) Kontakt per E-Mail Erdgas [email protected] 0180 2 787901 Nutzen Sie unseren Direkt-Service! Strom www.enso.de 0180 2 787902