TARIFICATION DES TRANSPORTS DEPARTEMENTAUX 2006-2007 Tarif en euros Titre de transport 1 zone 2 zones 3 zones 4 zones 5 zones 6 zones Règles d’utilisation Billet 1 trajet Classique Permet d'effectuer 1 trajet, est limité à l'utilisation 1,80 2,90 4,00 5,10 6,20 7,30 d'une seule ligne, sans correspondance. éco 1,30 2,00 2,80 3,60 4,30 5,10 Carte 10 trajets Classique 12,60 20,30 28,00 35,70 43,40 51,10 Permet d’effectuer 10 trajets, sans correspondance (valable 1 an). éco 8,80 14,20 19,60 25,00 30,40 35,80 Pass 1 jour Permet d’effectuer autant de trajets que souhaité dans une même journée, et donne accès à toutes Classique 3,60 5,80 8,00 10,20 12,40 14,60 les lignes départementales et à tous les réseaux urbains (hors SNCF) des zones achetées. éco 2,60 4,00 5,60 7,20 8,60 10,20 Permet d’effectuer autant de trajets que souhaité Pass mensuel durant un même mois calendaire, et donne accès à toutes les lignes départementales et à tous les Classique 42,00 62,00 82,00 102,00 122,00 142,00 réseaux urbains (hors SNCF) des zones achetées. éco 29,40 43,40 57,40 71,40 85,40 99,40 Permet d’effectuer autant de trajets que souhaité micro 10,50 15,50 20,50 25,50 30,50 35,50 Pass annuel Classique 420,00 620,00 820,00 1020,00 1220,00 1420,00 pendant une période de 12 mois consécutifs, et donne éco 294,00 434,00 574,00 714,00 854,00 994,00 accès à toutes les lignes départementales et à tous micro 105,00 155,00 205,00 255,00 305,00 355,00 les réseaux urbains (hors SNCF) des zones achetées.

Règles d’accès aux abonnements AGREL ilg .161 .874 .084 01 11 22 32 42 50 50 61 65 73 I 18.45 I 18.15 17.37 16.55 17.20 I 16.57 16.15 I 16.15 16.17 15.35 16.15 17.40 15.07 17.29 14.25 I I 15.35 17.00 15.07 16.49 14.25 I 14.45 16.20 I 14.27 16.09 13.45 17.05 13.35 17.21 15.10 13.27 14.59 12.45 16.25 18.00 17.00 12.30 16.41 15.10 17.15 12.27 14.59 11.45 15.45 17.45 16.20 11.30 16.01 14.30 16.35 11.12 14.19 14.35 17.05 10.30 15.40 9.50 14.51 13.30 15.55 10.12 14.35 16.25 13.19 14.30 9.30 12.30 14.45 14.51 13.55 14.30 15.15 12.19 8.47 14.45 11.15 8.05 14.11 12.55 13.50 15.15 11.04 14.05 7.50 10.15 13.11 12.50 11.55 7.10 14.35 10.04 13.05 8.45 7.42 8.50 11.50 10.40 13.35 12.11 8.39 12.05 7.00 10.35 12.35 9.40 10.56 6.48 7.53 10.50 7.46 11.20 9.35 9.56 8.20 9.50 7.45 7.34 10.20 8.10 8.31 7.20 8.25 6.52 8.55 7.40 6.44 7.15 7.38 7.30 7.10 8.10 6.18 7.05 7.26 7.20 7.50 6.38 6.30 7.00 6.22 6.50 6.14 6.30 5.41 6.27 6.08 6.00 5.55 5.45 5.34 5.50 5.26 5.20 Routière Gare Le Village Agence V.F.D. GRENOBLE Sarennes D'OISANS BOURG Le Ribot D'OISANS BOURG Agence V.F.D. GARDE LA OISANS EN AvenueHUEZ del'Etendard L'Eclose Le Village OISANS EN Nomdel'arrêt HUEZ Rond PointdesPistes D'HUEZ ALPE Parking desBergers D'HUEZ ALPE D'HUEZ ALPE D'HUEZ ALPE D'HUEZ ALPE Commune Nécessité d'établissement d'un PASS identité. Règles d’accès aux tarifs réduits Tarif éco : accessible aux enfants mineurs, étudiants, personnes à faibles ressources (revenu inférieur ou égal aux minima sociaux-AAH,API,ASI,ASS,ASV,AV,FSN,RMI), demandeurs d'emploi, familles nombreuses, personnes handicapées, demandeurs d'asile. PASS mensuel et annuel également accessibles aux salariés des entreprises et administrations conventionnées. Tarif micro : accessible aux scolaires, apprentis, personnes sous contrat de professionnalisation et demandeurs d'emploi dont l'indemnité est inférieure ou égale aux minima sociaux. Gratuité : pour les enfants de moins de 4 ans accompagnant un adulte payant et élèves disposant d'une carte de transport scolaire (valable sur une seule ligne). Available from 10.02.2007 to18.03.2007 6 - Fonctionne dusamedi10février audimanche 18mars2007 6 - Available from 23.12.2006 3 - dusamedi23décembre Fonctionne 2006 àpartir 3 - estencorrespondance à périodes, ceservice Acertaines 2 - les lundisoujoursderentrée scolaire Circule UNIQUEMENT 1 - Transporteur : ALPE-D’HUEZ-BOURGD’OISANSGRENOBLE 3020 Renvoi àconsulter Saison NeigePériode Vacances Scolaires Jours decirculation Saison NeigePériodeScolaire Jours decirculation Bourg d'Oisans Agence VFD

(available) (available) VFD (school time) (out ofschooltime)

Valable du02décembre 2006au29avril2007 Zone A F aS a TJV aTJS TJS L aTJTLJ TLJ TLJ Sa TLJ TLJ Sa D TLJ Sa D TLJ Sa Sa TLJ TLJ Sa Sa TLJ VS Sa TLJ VS TLJ Sa TLJ Sa L L L Sa Sa Sa Sa - - - - -110 2-11 6 2-3 6 2-3 2-3 6 2 6 2-3 2 7 3 1 1 1 3 3

➤➤ in 00Ligne3030 Ligne 3030 F sfDF sfDF DF DF sfSDF II 1-Le dimancheassure unecorrespondance àRochetaillée à 11 - seulementlerond pointdespistes direct dessert Service 10 - deBourg d'Oisans leCES dessert Ceservice 7 - 17h 50 avec le service enprovenance17h 50avec leservice de Villard Reculas (Available from 02.12.2006to29.04.2007)

Imprimerie GRAFI Tél. 04 76 48 53 99 Trans PASS mensuelouPASS annuelpeuvent être achetésenagence relais devente peuvent être achetésàbord descars POUR ACHETER LES BILLETS, C'EST FACILE : lyonnais TCL conditions). souscertaines (réseau Bourgoin-Jallieu. et Grenoble,Vienne,d'Abeau Voiron, de l'Isle urbains (0,118 à l'aéroport Grenoble -Isère.à l'aéroport • Pourrelier l'Isère àl'Europe etaumondegrâce urbainsetferroviaires, transports • Pourfinancerledéveloppement desréseauxde (lignes express), besoins leurs à adaptées cadencées et rapides lignes des à grâce stress sans et l'heure à entreprise rejoindreleur de salariés de milliers des à permettre Pour • scolaire, • Pour permettre à 57 000 élèves de rejoindre, en toute sécurité, leur établissement cohérente surl'ensembledudépartement, • Pour mettre en œuvre avec les différents une partenaires politique des transports publics: transports aux année chaque d'euros millions 139 consacre l'Isère de général Conseil Le notre mission. dequalitéenIsère,Parce c'estaussi public detransport quepromouvoir unservice Parce que relier entre eux les territoires et les Isérois, c'est une question de solidarité. environnement etc'estvoyager etensécurité. confortablement Parce que prendre les en transports à commun, la c'est protectionparticiper de notre l’intérieur deszones achetées, surleréseau à supplément, sans et librementcirculer de possibilité la offrent elles : modales SUPPLEMENTSANS : URBAINS, RESEAUX LES SUR CORRESPONDANCE EN VALABLES TITRES DES Allo « renseignez-vous possible, c'est cher moins Enfants, scolaires, étudiants, demandeurs d'emplois, salariés conventionnés…voyager IMPORTANTESDES REDUCTIONS SOUSCERTAINES CONDITIONS: découpé en6zones. Les étant prixsontdéterminésselonlenombre dezones choisies,ledépartement Pour desvoyages fréquents,abonnez-vous auPASS mensuelouau PASS annuel. Pour unvoyage 10trajets, oulePASS occasionnel:lebillet1trajet, lacarte 1jour CINQ FACONS DE VOYAGER SELON : VOS BESOINS isère € /minute) ». /minute) ou auprèsdesrelais devente identifiablesparcevisuel. Trans isère Les formules«PASS »(1jour, mensuel,annuel)sontmulti- . Les 10trajets, PASS cartes 1jour, Trans 17.15 isère Trans Les billets1trajet etPASS 1jour , danslesagenceset isère Trans ainsiquesurlesréseaux isère : 0820 08 38 38 38 08 0820 :

ILSO Grenoble - 04 76 12 01 14 - 06EQU001-I398 neige saison ALLO 0820 0838 38 T r ans Alpe d’Huez-Bourgd’Oisans V alable isèr 0,118 LIGNE € /min s du02décembr ute Hor e TIMETABLES 2006-2007 air Gr www es 2006-2007 enoble e 2006au29avr .tr ansiser 3020 e .fr il 2007 sea wint son er 3020 GRENOBLE - BOURG D’OISANS - ALPE-D’HUEZ RENSEIGNEMENTS (INFORMATIONS) NOTEZ QUE (IT’S TO BE NOTED THAT) Transporteur : VFD Valable du 02 décembre 2006 au 29 avril 2007 (Available from 02.12.2006 to 29.04.2007) Allo Transisère : 0820 08 38 38 (0,118 €/minute) • A l’arrêt vous devez faire signe au conducteur pour votre prise en charge. Internet : www.transisere.fr (At the bus stops, make a sign to the driver) • Les conditions météorologiques Jours de circulation (available) TLJ TLJ Sa TLJ DF Sa TLJ Me Sa DF Sa TLJ Sa Sa LMJV TLJ V Sa J V V Sa et le trafic sur les routes peuvent influencer fortement nos horaires, • Agence Transisère VFD - 38520 Bourg-d’Oisans (Le) Saison Neige Période Scolaire (school time) sf SDF sf Sa principalement durant les week-ends. Pour vous éviter des désagréments, • Agence isère VFD - 38750 Huez nous vous prions d’en tenir compte lors de la planification de votre voyage. Jours de circulation (available) TLJ TLJ Sa TLJ DF Sa TLJ Sa DF Sa TLJ Sa Sa TLJ V Sa J V V Sa Trans • Gare Routière - 38000 Grenoble ( Weather and traffic conditions can influence our timetables, especially on Saison Neige Période Vacances Scolaires (out of school time) sf SDF sf Sa • Bar Tabac Presse Loto Le Provençal - 38560 Champ-sur-Drac week-ends. In order to avoid any inconvenience, please take it into Renvoi à consulter 102 3 2-3 8 9 2-3 6 2-3 6 2 3 2 2-5 2-3 2-4 2-5 2-5 consideration) • Le paiement par C.B. n’est pas possible dans le bus. • Bar Tabac La Luna - 38220 Péage-de-Vizille (Le) Commune Nom de l'arrêt Zone Pensez à préparer l’appoint pour les règlements en espèces. • Tabac Presse Le Château - 38220 Vizille • Aucun service ne circule le 1er mai. (No service 1st of May). GRENOBLE Gare RoutièreA 08.05 09.45 10.15 10.15 10.45 11.50 12.45 13.00 13.45 14.35 14.45 15.45 18.00 19.25 20.00 20.45 21.15 22.15 • Pour faciliter vos déplacements vous pouvez acheter vos billets à l’avance BOURG D'OISANS Agence V.F.D. 07.20 09.00 10.40 11.10 11.10 11.40 12.45 12.10 13.40 13.55 14.40 15.30 15.40 16.40 16.40 18.55 20.20 20.55 21.40 22.10 23.10 CALENDRIER DES VACANCES SCOLAIRES (SCHOOL HOLIDAYS) auprès de notre service réservation : Tél. : 0820 08 38 38 (0,118 €/minute). BOURG D'OISANS Sarennes I 09.05 10.45 11.15 11.15 11.45 12.50 12.28 13.45 14.00 14.45 15.35 15.45 16.45 16.58 19.00 20.25 21.00 21.45 22.15 23.15 Académie de Grenoble - Année scolaire 2006/2007 ABRÉVIATIONS UTILISÉES (USUAL ABREVIATIONS) LA GARDE Le Village I 09.08 10.48 11.18 11.18 11.48 12.53 12.33 13.48 14.03 14.48 15.38 15.48 16.48 17.03 19.03 20.28 21.03 21.48 22.18 23.18 04 septembre 2006 Rentrée scolaire : L : Lundi (Monday) Sa : Samedi (Sarturday) daily included public holidays HUEZ EN OISANS Le Ribot I 09.16 10.56 11.26 11.26 11.56 13.01 12.38 13.56 14.11 14.56 15.46 15.56 16.56 17.08 19.11 20.36 21.11 21.56 22.26 23.26 Vacances de Toussaint : du 25/10/06 après la classe au 06/11/06 le matin Ma : Mardi (Tuesday) D : Dimanche (Sunday)  : Correspondances du 23/12/06 après la classe au 08/01/07 le matin HUEZ EN OISANS Le Village I 09.24 11.04 11.34 11.34 12.04 13.09 12.45 14.04 14.19 15.04 15.54 16.04 17.04 17.15 19.19 20.44 21.19 22.04 22.34 23.34 Vacances de Noël : Me : Mercredi (Wesnesday) F : Fêtes (Public Holidays)  : Connexions F Vacances d’hiver : du 10/02/07 après la classe au 26/02/07 le matin ALPE D'HUEZ Agence V.F.D. I 09.30 11.10 11.40 11.40 12.10 13.15 12.55 14.10 14.25 15.10 16.00 16.10 17.10 17.25 19.25 20.50 21.25 22.10 22.40 23.40 J : Jeudi (Thursday) sf : sauf (Except) SDF : Samedi , dimanche et fêtes Vacances de printemps : du 31/03/07 après la classe au 16/04/07 le matin V : Vendredi (Friday) TLJ : tous les jours dont fêtes Saturday, Sunday and public holidays ALPE D'HUEZ L'Eclose I 09.35 11.15 11.45 11.45 12.15 13.20 13.00 14.15 14.30 15.15 16.05 16.15 17.15 17.30 19.30 20.55 21.30 22.15 22.45 23.45 Vacances d’été : 04/07/07 après la classe (Du lundi au samedi les jours indiqués s’entendent hors fêtes) ALPE D'HUEZ Parking des Bergers I 09.40 11.20 11.50 11.50 12.20 13.25 13.05 14.20 14.35 15.20 16.10 16.20 17.20 17.35 19.35 21.00 21.35 22.20 22.50 23.50 Ces dates peuvent être modifiées par l’académie, en cours de période de validité. 3020 Plan de ligne ALPE D'HUEZ Avenue de l'Etendard I 09.50 11.30 11.55 11.55 12.25 13.30 13.10 14.25 14.40 15.25 16.15 16.25 17.25 17.40 19.40 21.05 21.40 22.25 22.55 23.55 ALPE D'HUEZ Rond Point des Pistes 08.10 3020 Zone A Zone F

1 - Circule UNIQUEMENT les lundis ou jours de rentrée scolaire 6 - Available from 10.02.2007 to 18.03.2007 Réservation obligatoire de votre billet retour 2 - A certaines périodes, ce service est en correspondance à 7 - Ce service dessert le CES de Bourg d'Oisans vers Grenoble aupres de : GRENOBLE BOURG-D’OISANS Rond point des pistesALPE-D’HUEZ - Bourg d'Oisans Agence VFD 8 - Fonctionne uniquement les dimanches 18, 25 février 2007 GARE ROUTIÈRE AGENCE VFD Sarennes - La BergerieLe Village Le Ribot Huez - Village Huez - le Haut Maona Les Sagnes Agence VFD Mairie L’Éclose Rond point deParking l’europe des BergersPlace du Cognet Avenue de L’Etendart z LIGNE 3000 3 - Fonctionne à partir du samedi 23 décembre 2006 et 04 mars 2007 AGENCE VFD : Avenue de l’Éclose Alpe d’Huez - Tél. 04 76 80 31 61 8 - Available from 18, 25 of february 2007 and 04.03.2007 Transisère 3 - Available from 23.12.2006 (que vous soyez en possession ou non d’un billet). Transisère Transisère 4 - Fonctionne à partir du jeudi 21 décembre 2006 9 - Fonctionne du samedi 16 décembre au samedi 24 mars 2007 3000 Booking required 3030 4 - Available from 21.12.2006 9 - Available from 16.12.2007 to 24.03.2007 3040 5 - Fonctionne à partir du vendredi 22 décembre 2006 10 - Service direct dessert seulement le rond point des pistes The return must be booked 72 hours before the departure. 3070 In possession or not, of your ticket, please come to : LER35 Parking 5 - Available from 22.12.2006 11 - Le dimanche assure une correspondance à Rochetaillée à Etendard des Bergers L’Éclose 6 - Fonctionne du samedi 10 février au dimanche 18 mars 2007 17h 50 avec le service en provenance de Villard Reculas z AGENCE VFD : Avenue de l’Éclose L’ALPE-D’HUEZ - STATION Alpe d’Huez - Tél. 04 76 80 31 61 GRENOBLE BOURG-D’OISANS LA GARDE HUEZ-EN-OISANS