Jahrgang 11 6. Juli 2018 Ausgabe 14

Handballturnier Delve vom 20. bis 22. Juli Postwurfsendung sämtliche Haushalte sämtliche Postwurfsendung Amt Eider – 2 – Nr. 14/2018 16.5. Tourismusausschuss (5 Mitglieder plus 4 bürgerliche Mit- glieder aus Gewerbe- und Verkehrsverein, DEHOGA, Vermieter und Kulturverein) 17. Wahl/Benennung von Mitglieder und deren persönliche Gratulationen im Juli 2018 im Amtsbezirk Vertreter in Verbände und Vereine Amt Kirchspielslandgemeinden Eider 17.1. Schleswig-Holsteinischer Gemeindetag – Kreisverband - (1 Mitglied) Wir haben im Juli 2018 noch ein weiteres Geburtstagskind. 17.2. Gesellschafterversammlung Eider-Treene-Sorge GmbH Hierzu gratulieren wir sehr herzlich und wünschen alles Gute! (1 Mitglied) 17.3. Hauptausschuss Wegeunterhaltungsverband Dithmar- Datum Anlass Anschrift schen (3 Mitglieder) 21.07. 85. Geburtstag Frau Margot Jöhnk 17.4. Vorstand Wasserverband Norderdithmarschen (3 Mit- 25779 Hennstedt glieder) 17.5. Verbandsausschuss Abwasserverband Dithmarschen (1 Mitglied) 17.6. Vorstand Abwasserverband Dithmarschen (1 Mitglied) 17.7. Mitgliederversammlung Verein Dithmarschen Tourismus e.V. (1. Mitglied) 17.8. Aufsichtsrat Verein Dithmarschen Tourismus e. V. (1 Mit- glied) 17.9. Mitgliederversammlung Verein zur Förderung Dithmar- Einladung zu der Amtsausschusssitzung schens e. V. (1 Mitglied) am 09.07.2018 17.10. Vorstand Verein zur Förderung Dithmarschen e. V. (1 Mitglied) Einladung 17.11. Fischereigenossenschaft Mitteleider (2 Mitglieder) zu einer öffentlichen konstituierenden Sitzung des Amtsausschus- 17.12. IT-Verbund Schleswig-Holstein (1 Mitglied) ses des Amtes Kirchspielslandgemeinden Eider am Montag, 18. Einwohnerfragestunde 9. Juli 2018, um 19:00 Uhr 19 Genehmigung der Niederschrift Nr. 29 der Sitzung vom Sitzungsort: Hotel Lindenhof, , Friedrichstraße 39 23.04.2018 19. Mitteilungen Tagesordnung: 20. Auftragserteilung für die Fachplanung zweier neuer Hei- zungsanlagen am Schulstandort Lunden (Grundschulge- 1. Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschluss- bäude und Turnhalle) fähigkeit durch den bisherige Amtsvorsteher 21. Eingaben und Anfragen 2. Verabschiedung ausgeschiedener Mitglieder des Amts- ausschusses durch den bisherigen Amtsvorsteher Mit freundlichen Grüßen 3. Feststellung des ältesten Mitgliedes und Übergabe des gez. Manfred Lindemann Vorsitzes Amtsvorsteher 4. Wahl der Amtsvorsteherin/des Amtsvorstehers unter Leitung des ältesten Mitgliedes 5. Verpflichtung der neu gewählten Amtsvorsteherin/des Einladung zu der Beiratssitzung neu gewählten Amtsvorstehers durch das älteste Mitglied des Amtes Eider am 09.07.2018 6. Übergabe des Vorsitzes an die neu gewählte Amtsvor- steherin/den neu gewählten Amtsvorsteher Einladung 7. Wahl einer 1. stellvertretenden Amtsvorsteherin/eines zu einer öffentlichen Sitzung des Beirates des Amtes KLG Eider 1. stellvertretenden Amtsvorstehers (im Anschluss an die Sitzung des Amtsausschusses) am 8. Verpflichtung der 1. stellvertretenden Amtsvorsteherin/ Montag, 9. Juli 2018, um 21:00 Uhr des 1. stellvertretenden Amtsvorstehers Sitzungsort: Hotel Lindenhof, Lunden, Friedrichstraße 39 9. Wahl einer 2. stellvertretenden Amtsvorsteherin/eines 2. stellvertretenden Amtsvorstehers Tagesordnung: 10. Verpflichtung der 2. stellvertretenden Amtsvorsteherin/ 1. Wahl/Benennung von Mitgliedern und deren persönli- des 2. stellvertretenden Amtsvorstehers chen Vertretern in Verbände und Vereine 11. Verpflichtung der Mitglieder des Amtsausschusses durch 1.1. Mitgliederversammlung Dithmarscher Musikschule (1 die Amtsvorsteherin/den Amtsvorsteher Mitglied) 12. Wahl einer 1. stellvertretenden Amtsdirektorin/eines 1.2. Vorstand Volkshochschule -Hennstedt e.V. 1. stellvertretenden Amtsdirektors (2 Mitglieder) 13. Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung der 2. Sonstiges 1. stellvertretenden Amtsdirektorin/des 1. stellvertreten- den Amtsdirektors Mit freundlichen Grüßen 14. Wahl einer 2. stellvertretenden Amtsdirektorin/eines gez. Manfred Lindemann 2. stellvertretenden Amtsdirektors Amtsvorsteher 15. Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung der 2. stellvertretenden Amtsdirektorin/des 2. stellvertreten- den Amtsdirektors Achtung! Wichtige Mitteilung 16. Wahl der Mitglieder und deren persönliche Vertreter der aus dem Wohngeld- und Asylbereich!!!! Ausschüsse nach der Hauptsatzung 16.1. Hauptausschuss (9 Mitglieder) Durch die Fusion der Raiffeisenbank haben die dortigen 16.2. Bauausschuss (9 Mitglieder, davon bis zu 3 Bürger/innen) Kunden eine neue Bankverbindung erhalten. 16.3. Schulausschuss (9 Mitglieder, davon bis zu 3 Bürger/ Damit die Zahlungen auch in Zukunft gewährleistet sind, bitten innen) wir alle Wohngeldempfänger, Empfänger von Asylleistungen und 16.4. Ausschuss zur Prüfung des Jahresabschlusses (7 Mit- auch den Empfängernvon Mietzahlungen, uns die neue IBAN und glieder) BIC mitzuteilen. Nr. 14/2018 – 3 – Amt Eider

Gottesdienste und Gottesdienste und Veranstaltungen Veranstaltungen der Ev. -Luth. der Ev. -Luth. St. Martins-Kirchengemeinde Tellingstedt Kirchengemeinde Delve Diamantene Konfirmation 2018 in Tellingstedt St. Marienkirche Foto: Jens Cahnbley Wir laden in diesem Jahr wieder zur Feier der Diamantenen Konfir- mation ein. Wer also vor 60 Jahren (oder mehr) konfirmiert worden So., 08.07.18, 11:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl ist, der ist herzlich eingeladen! Pastor Jens Cahnbley Am Sonntag, den 12. August 2018 wollen wir uns um 14:00 Uhr Martin-Luther-Haus im Tellingstedter Gemeindehaus zum Kaffeetrinken treffen. Da ist Mi., 18.07.18, 09:30 Uhr Treffen der Bibelfrühstücksgruppe Zeit sich auszutauschen, Neuigkeiten aus dem kirchlichen Leben Mi., 18.07.18, 18:30 Uhr überwiegend öffentliche Kirchen- unserer Gemeinde zu erfahren und auch selber etwas von dem gemeinderatssitzung zu erzählen, was vor 60 Jahren – 1958 – gewesen ist. Um 17:00 wird der Gottesdienst in der St. Martinskirche gefeiert werden. Die letzte Diamantene Konfirmation haben wir in unserer Ge- Gottesdienste und meinde vor vier Jahren gefeiert. Somit sind nun besonders die Veranstaltungen Konfirmationsjahrgänge 1955, 1956, 1957 und 1958 eingeladen. der Ev. -Luth. Gerne können Sie auch Partner*innen, Kinder, Enkel … zum Kaf- feetrinken mitbringen. Lassen Sie es uns aber bei der Anmeldung Kirchengemeinde Tellingstedt wissen. Dann können wir besser planen. St. Martins-Kirche Und zum Gottesdienst können Sie auch Ihre Lieben einladen! Zur Diamantenen Konfirmation laden wir – anders als bei der So., 08.07. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe; Goldenen Konfirmation – nur über den Kanzelkurier und die Pastor Plate Presse ein. Das heißt: wir sind auf Ihre Mithilfe angewiesen! So., 15.07. 10:00 Uhr Gottesdienst mit anschl. Erzählen Sie es doch bitte weiter an diejenigen Ihrer damaligen Kirchenkaffee; Pastor Burzeya und Vikarin Mitkonfirmand*innen, die vielleicht weiter weg wohnen. Und mel- Brit Borghardt den Sie sich im Kirchenbüro bei unserer Sekretärin So., 22.07. 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Haus Frau Lydia Christ an: am Mühlenteich, Teichstr. 8a, Tel. 04838 385 oder [email protected] Tellingstedt; Wir freuen uns auf Sie! Pastor Burzeya und Vikarin Brit Borghardt Unsere Gottesdienste in der Region Lunden/ Weitere Termine: St. Annen/Schlichting/ Jungschar-Kids (ab 6 Jahre) Sonntag, 08. Juli 2018, 6. Sonntag nach Trinitatis dienstags von 15:30 Uhr – 17:00 Uhr im Westpastorat (außer in St. Annen 10 Uhr Gottesdienst, Pastorin Rattay den Ferien) Hemme 10 Uhr Gottesdienst, Pastor Lange Kontakt & Info über Angela Ewers (04838 1429). Schlichting 19 Uhr Sommerabend-Gottesdienst, Junge Gemeinde Tellingstedt Pastorin Rattay mittwochs von 18:00 Uhr – 19:30 Uhr im Jugendraum des Ge- meindehauses (außer in den Ferien) Sonntag, 22 Juli 2018, 8. Sonntag nach Trinitatis Kontakt & Info über Theresa Krämer (04838 70230). Lunden 10 Uhr Zeltgottesdienst „Op´ n Göösmarkt, Jungschargruppe : Pastorin Loepthien Treffen an jedem 1. Donnerstag des Monats in der Zeit von 15:00 – 16:30 Uhr im Gemeinderaum der Friedenskirche (außer in den Ferien) Kontakt & Info über Eike Thiessen (04835 971380). Ev.-Luth. Kirchengemeinde Handarbeitsclub – Kreativ Hennstedt Treffen im Gemeindehaus an jedem 3. Dienstag im Monat ab 14:30 Uhr Gottesdienste und Veranstaltungen Neue „Kreative“ sind herzlich willkommen! Juli 2018 Kontakt & Infos über Karin Franz (04838 704017). Foto: H. Jungkuhn St. Martini-Orchester: Proben des Orchesters jeden Dienstag in der Zeit von 19:00 – So., 08.07.2018 18:30 Uhr Abendgottesdienst mit Abendmahl P. Cah n b l ey 21:00 Uhr im Gemeindehaus Tellingstedt. (Kontakt & Info über Andrea Ketelsen (04838 70175). So., 15.07.2018 10:00 Uhr Gottesdienst Theologischer Gesprächskreis P. Cah n b l ey Der Theologische Gesprächskreis trifft sich in der Regel einmal im Monat an einem Montag um 20:00 Uhr – abwechselnd bei So., 22.07.2018 10:00 Uhr Gottesdienst Mitgliedern des Gesprächskreises. Wer einmal reinschnuppern P. Cah n b l ey möchte, ist herzlich willkommen. Infos & Kontakt über Pastor Plate (04838 7055375) Ternstedter Tanzgrupp: Hinweis: Die Übungsabende der Tanzgruppe finden jeden Mittwoch in der Am Montag, den 09.07.2018 ist das Kirchenbüro aufgrund Zeit von 18:00 – 19:30 Uhr im Gemeindehaus Tellingstedt statt. Kontakt & Info über Margret Petersen (04838 7116). einer Fortbildung geschlossen. Amt Eider – 4 – Nr. 14/2018

"von allem etwas" Tanzworkshops 2018 * Ferienprogramm 2018 für Kinder der Gemeinden , Volkshochschule Lunden Süderheistedt, Hägen und 11.07.2018, 14:00 Uhr Fahrt in die Heuherberge Hedwigsruh Kirchengemeinde Lunden Eine Übernachtung, ink. Abendbuffet und Frühstück, 20 € Kos- tenbeitrag erbeten. Anmeldungen bei Martina Wittern 04836 995561 Ziel: Schwimmbad 18.07.2018, 9:00 Uhr Fahrt zur TOLK-SCHAU Kostenbeitrag 10 € Anmeldungen bei Martina Wittern 04836 995561 Projekt 2018 26.07.2018, 13:00 Uhr Fahrradralley von Süderheistedt nach "Kleeblatt" - Tanz Hennstedt Nichtschwimmer nur in Begleitung Anmeldungen bei Saskia Karstens 0481 3756 03.08.2018, 20:30 Uhr Nachtwanderung Treff: FFW-GERÄTEHAUS Süderheistedt mit Elfi Riecke-Fuhlendorf Informationen bei Saskia Karstens 0481 3756 Telefon 04836 740 Wir bedanken uns herzlichst für die finazielle Unterstützung bei den Gemeiden und freuen uns über viele Anmeldungen * von allem etwas an einem Nachmittag bedeutet: und vergnügte gemeinsame Stunden! Moderner Afrikanischer Tanz: ist pure Energie, das beste Ausdauer- und Fitnesstraining Getanzte Lieder: zu den schönsten Melodien aus Südosteuropa und Armenien. melancholisch-meditativ bis kraftvoll-stampfend... Zu geraden und ungeraden Rhythmen, ein Ohrenschmaus für Liebhaber exotischer Musikstile Tanzen wie uns der Schnabel gewachsen ist: kreativer freier Tanz, gern auch eigene Musik mitbringen. Termine: Sonntags, 14.00 - 17.30 Uhr: 1. April, 20. Mai, 24.Juni, 29. Juli, 26.August, 23.September, 21. Oktober, 25. November Gemeinsame Fahrt Anmeldung per Überweisung der Teilnahmegebühr bis 14 Tage vor dem Tanztermin , Stichwort "Kleeblatt" plus Workshopdatum Konto DE17 2145 0000 0170 0294 10 ( Spaka Mittelholstein) , Elfi Riecke-Fuhlendorf Wir tanzen barfuss oder in leichten Turn / Gymnastikschuhen. Kosten: 30.- Euro pro Termin, begrenzte Teilnehmerzahl nach Tolk

Volkshochschule Tellingstedt-Hennstedt e.V. mit den Gemeinden , Süderdorf und Wrohm geplant.

Geschäftsstelle: Albersdorfer Str.14 25782 Tellingstedt Tel. 04838 / 70010 Fax 04838 / 704718 Am Samstag den 04.08.2018 Internet: www.vhs-tellingstedt.de E-Mail: [email protected]

Das neue Programm 2018/19 ist in Vorbereitung und wird ab dem Abfahrt: Wrohm/ ZOB um 8.30 Uhr 11. August 2018 Dellstedt/ ZOB um 08.45 Uhr an die Haushalte der ehemaligen Ämter Hennstedt und Tellingstedt verteilt. Rückfahrt in Tolk um 17.00 Uhr Buchungen im Internet sind ebenfalls ab dem 11. August 2018 möglich.

Die Geschäftsstelle bleibt vom 09.07.2018 Der Eigenanteil pro Person beträgt 18 € bis zum 13.08.2018 geschlossen. für die Busfahrt und den Eintritt

unsere Öffnungszeiten!!! Eine verbindliche Anmeldung bitte bis spätestens Zum 01.07.2018 bei Meike Glüsing. Tellingstedt: Hennstedt: (Inne Merrn) Montag: 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag: 15.00 - 18.00 Uhr 08.00 - 10.00 Uhr Bei Rückfragen: Anmeldungen: Mittwoch: 09.00 - 12.00 Uhr Bianca Ploog Meike Glüsing Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr 04802 / 751333 04802/ 7512062 Nr. 14/2018 – 5 – Amt Eider Reitergemeinschaft Delve

Handballturnier – Aufbauwoche - Einladung Helfer gesucht zum Vereins- und öffentlichen Wie immer startet die Aufbauwoche für unser Handballturnier am Kinderringreiten Montag, dem 16.07. Alle Helfer treffen sich in der Aufbauwoche von Montag bis Donnerstag um 18 Uhr auf dem Sportplatz. am Obwohl wir eine starke Truppe sind, würden wir uns sehr über weitere Samstag, dem 07.07.2018 Freiwillige freuen. Nach der Arbeit klingen die Abende in der Aufbau- ab 12 Jahre im Galopp woche von Montag bis Donnerstag mit gemeinsamem Grillen aus. in der Schritt- und Trababteilung bis Am Montag, dem 23.07., treffen sich alle um 17:00 Uhr zum Ab- 11 Jahre bauen. Beim Abbauen werden besonders viele Helfer gebraucht. Treffpunkt: 12:30 Uhr – Reitplatz Wir freuen uns über eine gute Beteiligung! Danke im Voraus für Eure Unterstützung im Namen des Organi- Anmeldung bis zum 05.07.2018 sationsteams. bei Horst Möller, Telefonnummer: 04803 203 Jörg Zäske, Matthias Retzlaff Der Vorstand

Teilsperrung der Süderstraße zum Hand- ballturnier Delve vom 20. – 22. Juli 2018 Um die Sicherheit unserer Gäste zu erhöhen, wird wie im Vorjahr von Freitag, 20.07. ca. 15 Uhr, bis Sonntag, 22.07. ca. 18 Uhr, die „Süderstraße“ zwischen „Schulstraße“ und „Kleenbahn- damm“ für den Durchgangsverkehr gesperrt (Anlieger frei). Die Umleitung erfolgt über „Schulstraße“ und „Schwienhusener Straße“. Das Organisationsteam des Handballturniers bedankt sich Einladung zur bei allen Dorfbewohnern vorab für das Verständnis und die Unterstützung. Fahrradtour TSV Delve, Matthias Retzlaff am 15.07.2018 Treffpunkt: 11:00 Uhr Hansens Gasthof Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Seniorenausflug Delve - Wir freuen uns über eine gute Beteiligung! ACHTUNG Änderung der Abfahrtszeit Der Vorstand Gemeinde Delve

Seniorenausflug 2018

Liebe Seniorinnen und Senioren, der diesjährige Seniorenausflug der Gemeinde Delve findet statt am Einladung zum Vereins- und öffentlichen Ringreiten Donnerstag, den 19.Juli 2018 ab 16 Jahre für Erwachsene

Seniorinnen und Senioren der Geburtsjahrgänge bis 1954 (also ab 64 Jahre) am mit ihren auch jüngeren Ehe- oder Lebenspartnern sind herzlich eingeladen. Sonntag, dem 08.07.2018 Treffpunkt: 09:30 Uhr – Hansen’s Gasthof Wir treffen uns zur Abfahrt um 10.00 Uhr Umzug Abmarsch: 9:45 Uhr am Ehrenmal in Schwienhusen und am Ehrenmal in Delve Beginn des Reitens ca. 11:00 Uhr auf dem Reitplatz Eine Kostenbeteiligung in Höhe von 20,-€ pro Person werden wir Parken bitte beim Reitplatz! nach Fahrtantritt in den Bussen kassieren. Preisverteilung im Anschluss ans Reiten für auswärtige Reiter Anmeldungen bei: Kulturausschussvorsitzende: Miriam Rolfs (Telefon 601105) Abends um 19:00 Uhr Bürgermeisterin Petra Elmenthaler (Telefon 1313) Vereinspreisverteilung auf dem Reitplatz – Friseursalon Möller (Telefon 203) Gäste sind willkommen! Anmeldung für das öffentliche Ringreiten Wir freuen uns auf einen schönen und interessanten Tag bis zum 05.07.2018 bei Horst Möller Telefonnummer: 04803 203 Miriam Rolfs Petra Elmenthaler Kulturausschussvorsitzende Bürgermeisterin Der Vorstand Amt Eider – 6 – Nr. 14/2018 Zugaben mit stehendem Applaus. Der zweite Teil des Konzerts fand bei herrlichem Grillwetter im Freien vor dem MarktTreff statt. Die Musiker der Delvtown Jazz- men unter der Leitung von Herbert Haas brachten mit New Orleans Sozialverbände Delve und Jazz, Swing, Dixieland sowie Salonmusik, gepaart mit einer guten Hollingstedt gemeinsam auf Reisen Portion Comedy, Stimmung in`s Publikum. Erst nach vielen Zugaben wurden die vier Musiker mit viel Applaus Delve/Hollingstedt: Mitglieder aus in den hoch verdienten Feierabend entlassen. beiden Ortsverbänden fuhren nach Hannover Text und Foto: Uwe Paulsen Im vollbesetzten Bus konnte Reiseorganisatorin Edda Sommer aus Delve die Mitglieder aus den beiden Ortsverbänden zum ge- planten Halbtagsausflug begrüßen. Bei leichtem Regen startete Mit der Bargener Fähre auf Motivsuche die Reisegesellschaft zur Fahrt nach Hannover zum Besuch der Workshop: Draußen skizzieren (lernen) Herrenhäuser Gärten. Nach dem gemeinsamen Mittagessen im Restaurant Gartensaal im Neuen Rathaus wurden bei höchst- Genießen Sie eine stimmungsvol- sommerlichen Temperaturen unter fachkundiger Führung die le Abendfahrt auf der Eider mit der Herrenhäuser Gärten erkundet. Die Rückfahrt wurde nach einer Bargener Fähre und nutzen Sie erholsamen Kaffeepause angetreten. Wohlbehalten und zufrieden die Gelegenheit, unter fachlicher erreichte die Reisegesellschaft ihre Heimatdörfer. Anleitung draußen zu skizzieren. Kommen Sie mit, um Motive vom Wasser aus und an Land zu entdecken und Ihre Eindrücke mit einfachen Mitteln festzuhalten. Auch AnfängerInnen können dies, denn in der Woche zuvor gibt es für alle Teilnehmenden eine Einführung ins Thema „Skizzieren“ und vorbereitende Übungen dazu. Sie benötigen Skizzenblock (Format 30 x 40 cm, Papiergewicht ab 90g/m²), Bleistift und Graphitstift (jeweils Härtegrad 6B), Knet- radierer, Spitzer und Lappen/Küchenkrepp. Das Material können Sie selbst mitbringen oder bei der Workshop-Leiterin erwerben (bitte bei Anmeldung angeben). Bitte denken Sie auch an Verpflegung und wetterangemessene Kleidung. Termin/Ort: 12.07.2018, 19:00 – 21:00 Uhr, (Vorbereitung) Die Reisegruppe vor der imposanten Wasserfontäne, die bei MarktTreff, Medienraum, Delve, Zum Sportplatz 1 Windstille das Wasser ca. 70 m hoch schleudert. 9.07.2018, 19:00 – 22:00 Uhr, (Fahrt mit Fähre) Mehr Bilder unter www.hollingstedt-dithmarschen.de Fähranleger in Delve Text und Bild: Uwe Paulsen Teilnehmerzahl: 6 – 12 erwachsene Personen * Kosten: 40 € pro Person (+ 15 € für Material) ** Die Kontoverbindung erhalten Sie bei der Anmeldung. Akkordeon- und Jazzklänge – Anmeldung bis spätestens 05.07.2018 bei Ute Gruschkun, Tel. 04803 6018383, eMail: [email protected] musikalisches Kontrastprogramm * Mit weniger als 6 Personen kann der Workshop nicht stattfinden. beim zweiten Sommerkonzert in Delve ** Bei Abmeldung ab eine Woche vor Workshop-Beginn fällt die gesamte Gebühr an. Delve/ Dithmarscher Akkordeonorchester und Delvtown Jazzmen Wir freuen uns auf Sie! musizieren beim zweiten Sommerkonzert des Förderverein Wi för Die Veranstalter Uns e.V. in der Sporthalle im MarktTreff in Delve. Liebhaber hand- der Förderverein „Wi för uns“, gemachter Musik kommen voll auf ihre Kosten. der Fährverein Bargener Fähre e.V. sowie Der Förderverein Wi för Uns e.V. hatte unter dem Motto „Akkordeon- die Workshop-Leiterin Ute Gruschkun und Jazzklänge – ein musikalischen Kontrastprogramm“ zu ihrem zweiten Sommerkonzert nach Delve in den MarkTreff der Gemeinden Delve/Hollingstedt eingeladen und damit nicht zu viel versprochen.

Renovierung unseres Gemeindehauses am 18.08.2018 Helfer gesucht !! Unser Gemeindehaus ist renovierungsbedürftig. Die notwendigen Arbeiten wollen wir in Eigenleistung ausführen. Was soll getan werden? Streichen der Fenster, Türen von innen, Vorbau Grundreinigung des gesamten Hauses Bestandsaufnahme des Inventars Die Delv Town Jazzmen in Aktion. Farbe und Material liegen bereit. Das Dithmarscher Akkordeon unter der Leitung von Heinz Steffen Jetzt fehlt nur noch Ihr, liebe Mitbürger/innen. und der Moderation von Sönke Behrmann bestritten den ersten Helft uns, unser Gemeindehaus wieder zu verschönern. Teil des Konzerts in der Sporthalle im MarktTreff. Das Orchester Egal wie viel Zeit Ihr habt, jede Hilfe ist willkommen. zeigte sich von seiner besten Seite. Spielfreudig brachten die Bitte meldet Euch an unter 04836 1780 (G. Beetz). Orchestermitglieder Stücke aus Musical, Pop, Shanty und Volks- Eure Gemeindevertretung tümlichem zu Gehör. Das Publikum bedankte sich nach einigen Nr. 14/2018 – 7 – Amt Eider

Einladung zu einer öffentlichen Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Gemeinde Hennstedt am Donnerstag, 5. Juli 2018, um 19:30 Uhr im Sitzungssaal des Amtshauses in Hennstedt, Kirchspiels- schreiber-Schmidt-Str. 1 Tagesordnung: 1. Verpflichtung der bürgerlichen Mitglieder 2. Einwohnerfragestunde 3. Genehmigung der Niederschrift Nr.21 der letzten Sitzung des Wirtschafts- und Finanzausschusses am 03.05.2018 4. Mitteilungen des Vorsitzenden 5. Einweisung der Ausschussmitglieder in ihren Aufgaben- bereich/ Aufgabengebiet 6. Sachstand der laufenden Vorhaben 6.1. Kindertagesstätte Lummerland 6.2. Erweiterung Neubaugebiet B-Plan 12 6.3. Straßenbau 6.4. Liegenschaften Gemeinde Hennstedt (SSV Hennstedt) 6.5. Jugendzentrum 6.6. Infrastruktur (Außenbereich) 7. Anschaffungen Festplatzausstattung 8. Eingaben und Anfragen

Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maßgabe der Beschlussfassung durch den Ausschuss voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: 9. Zuschuss Entwässerungsangelegenheiten Mit freundlichen Grüßen gez. Otto Beeck Ausschussvorsitzender

70-jähriges Jubiläum Hennstedter Frauenchor und 25 jähriges Jubiläum Hennstedter Chorgemeinschaft

Foto: Jochen Schultz Im Jahr der zwei Jubiläen richtete die Chorgemeinschaft Hennstedt das Bundessängerfest, welches schon seit mehreren Jahren in Pahlen stattfindet, aus. In der wunderschön geschmückten und voll besetzter Eiderland- halle fand der Nachmittag statt. Es waren viele Chöre aus dem Sängerbund Norderdithmarscher Geest anwesend. Mit ihren Lied- vorträgen machten sie den Besuchern viel Freude. Kaffee und Amt Eider – 8 – Nr. 14/2018 Kuchen gab es natürlich auch. Der Höhepunkt des Nachmittags waren die Ehrungen. Für 25 Jahre aus dem gemischten Chor Ferienprogramm Dellstedt: Ilse Sieg. des Jugendzentrums in Hennstedt Für 40 Jahre aus der Lundener Liedertafel: Werner Rühmann und ebenfalls für 40 Jahre von der Hennstedter Liedertafel: Hans- Johann Lorenzen. Für 50 Jahre aus dem Hennstedter Frauen- chor: Karin Schultz. Vom MCV Linden: Helmut Hansen. Vom MGV Kleve: Peter Groth und für 50 Jahre Chorleitung vom Frauen- chor Lunden: Maren Thiessen. Nach den Ehrungen hatte die Mundharmonika-Gruppe der Chorgemeinschaft Hennstedt und ein Handharmonika-Spieler ein kleines Potpourri mit bekannten Liedern zum Mitsingen für alle bereit. Ganz herzlich möchte der Hennstedter Frauenchor sich noch einmal bei den Sponsoren bedanken. Ein Sängerfest kann nicht stattfinden, wenn man keine Unterstützung hat. Auch bedankt sich die 1. Vorsitzende vom Hennstedter Frauenchor Karin Schultz noch einmal bei Biggi – unserer Bäckerin – bei Heike Svennson 10.07.18 School`s out Frühstück im Schwimmbad für die hübsche Blumendeko und natürlich bei allen Sängerinnen Für Kinder ab 8 Jahre und Sängern, die ganz fleißig geholfen haben. Es war ein unver- Treffen um 10 Uhr im Schwimmbad gesslich schöner Nachmittag. Kostenbeitrag: 2 € Die Kinder haben nach dem Frühstück die Möglichkeit zu schwimmen. Dafür benötigen wir eine Einverständniserklä- rung der Eltern. Die Kinder müssen das Freischwimmerabzeichen besitzen. Anmeldung per Whatsapp bei Sandra Dethlefs: 0160 94945948 oder im Schwimmbad bis zum 06.07.18.

12.07.18, Fahrt zum Erfahrungsfeld Mars-Skipper Hof Alter: ab 6 Jahre Kostenbeitrag: 5 € Wir treffen uns um 12:00 Uhr auf dem Marktplatz vor Inne Merrn. Von dort aus werden wir mit dem Efa-Bus zum Mars-Skipper Hof nach Kotzenbüll gefahren und starten dort mit einem kleinen, gemeinsamen Mittagessen. Danach folgt ein gemeinsamer Rundgang über Gelände mit Übungen zur Gemeinschaftsbildung. Ca. 17 Uhr Rückfahrt nach Hennstedt. Ankunft ca. 17:30 Uhr am Marktplatz. Nähere Angaben unter: www.eingartenfuerdiesinne.de Anmeldung bis 06.07.18 per Whatsapp bei Sandra Dethlefs: 0160 94945948.

17.07.18, Fahrt ins Kino nach Heide Für Kinder ab 8 Jahre Genauere Infos (Film, Uhrzeit, etc.) dazu werden noch gemeinsam besprochen und bekannt gegeben. Anmeldung bis zum 13.07.18 mit schriftli- cher Einverständniserklärung per Whatsapp bei Sandra Dethlefs: 0160 949445948.

08.08.18, Kindergrillnacht im Schwimmbad Alter: 8 – 12 Jahre Kosten: 2,50 € pro Kind Freischwimmer ist Voraussetzung Beginn: 19.30 Uhr - 0.00Uhr Anmeldung bis zum 06.08.18 per Whatsapp bei Sandra Dethlefs: 0160 94945948 oder im Schwimmbad.

10.08.18, Beachvolleyballturnier im Schwimmbad Alter: ab 12 Jahre Treffen ist um 17:00 Uhr, gespielt wird mit vier bis sechs Personen pro Mannschaft (je nach Alter). Anmeldung bis zum 06.08.18 in Mannschaften per Whatsapp bei Sandra Dethlefs: 0160 949 45948 oder im Schwimmbad bei Tim Wegner! Für das leibliche Wohl wird gesorgt!! Bei schlechtem Wetter wird das Turnier verschoben!! Nr. 14/2018 – 9 – Amt Eider SoVD Ortsverband Hennstedt

Landesverband Schleswig-Holstein e.V. Kreisverband Dithmarschen Ortsverband Hennstedt „Pflege von Angehörigen“ war das Thema bei dem zweiten Frauennachmittag des SoVD Hennstedt Zurzeit wird in den Medien viel über Pflege diskutiert und ge- schrieben. Deshalb beschäftigten sich die Frauen des SOVD Ortsverbandes Hennstedt mit diesem Thema. Zu Beginn der Ver- anstaltung begrüßte die stellv. Vorsitzende Marita Dombrowe- Lanfermann die Anwesenden besonders die Gastrednerin Andrea Bruß von Compass Private Pflegeberatung. Die stellv. Vorsitzende überbrachte auch noch herzliche Grüße von der Fraeunspre- cherin Hannelore Wussow, die leider verhindert war und vom Vorsitzenden Carsten Schultz-Peperkorn. Vor dem Vortrag gab es eine kleine Stärkung mit Kaffee, Kuchen und belegten Broten. Im Anschluss informierte Andrea Bruß die Teilnehmerinnen über das Thema Pflege, Pflegebedürftigkeit und Pflegegrade. Es gab viele Fragen von den Zuhörerinnen besonders zur Pflege von Angehö- rigen, Umbaumaßnahmen und der häuslichen Pflege Am Ende des Vortrages bedankte sich die stellv. Vorsitzende bei Andrea Bruß mit einem kleinen Präsent und wünschte allen Anwesenden noch einen schönen Nachmittag und einen guten Heimweg.(MD)

Förderverein der Schulen Hennstedt Die Kanus „sollen raus“- Kanuverleih des Fördervereins der Schulen Hennstedt e.V. Wissen Sie eigentlich, dass ... wir, der Förderverein der Schulen Hennstedt, eine Kanuflotte von acht Booten hat? Gerne vermieten wir diese an Sie! Der Sommer lässt gar nicht mehr lange auf sich warten. Genießen Sie mal wieder die Natur und erleben Sie mit der Familie oder Freunden einen tollen Tag auf dem Wasser. In Dithmarschen und Umgebung gibt es viele Einstiegsmöglichkeiten, an denen die Boote ins Wasser gelassen werden können. SSV Hennstedt e.V. Unsere Kanus sind voll ausgestattet mit Paddel, Rettungswesten Mädchenfußballerinnen gesucht! und bei Bedarf mit Kanistern. Die Boote liegen auf einem Trailer. Mietgebühr: Die Mädchenfußballerinnen der SSV suchen noch Ver- stärkung. Mädchen der Jahrgänge 2006 und jünger pro Tag/Boot: 8,00 € trainieren immer mittwochs von 17:15 Uhr bis 18:45 Uhr auf dem pro Tag/8 Boote: 60,00 € Hennstedter Sportplatz Seekoppel. Weitere Preise auf Anfrage. Schaut doch einfach mal vorbei. Förderverein der Schulen Hennstedt e.V. Infos auch bei Trainer Rolf Flindt unter Tel. 04836 782. Britta Flindt 04836/782 [email protected]

Gemeinde Hollingstedt Wir laden zum Dorffest der Gemeinde Hollingstedt am 27. und 28. Juli 2018 herzlich ein. Freitag, am 27. Juli 2018 Spielbeginn 14:00 Uhr für Kinder ab 5 bis 14 Jahren. Erstmalig wird Amt Eider – 10 – Nr. 14/2018 es eine Minigruppe für die 3 und 4-Jährigen geben. Teilnahmebe- rechtigt sind ortsansässige Kinder und angemeldete Gastkinder. Gastkinder bitte anmelden bei Anette Braun, Tel: 04836 8504 bis zum 26. Juli 2018. Preise für die Gastkinder sind am Tag der Kinderspiele selber mitzubringen in einem Wert von max. 15 Euro. Die Königswürde bleibt in Hollingstedt. Einladung zur Mitgliederversammlung der Es gibt wie gewohnt Kaffee und Kuchen für Jedermann. Kinderspielgruppe Kleve 5 Tage Woche Wer hierzu Kuchen stiften möchte, melde sich bitte bei Anette Braun, Tel: 04836 8504 Alle Mitglieder der Kinderspielgruppe Kleve und die Gemeinde- Die Spiele finden im Gemeinschaftshaus am Möhlenweg statt. vertretung Kleve sind herzlich zur außerordentlichen Mitglieder- Nach Beendigung der Kinderspiele ab 18:00 Uhr Preisschießen versammlung eingeladen. mit Pfeil und Bogen und ab 19:00 Uhr zusätzlich Glücksspiele für am 26.07.2018 Männer sowie Frauen ab 15 Jahren. um 19.30 Uhr Man wetteifert um tolle Gewinne und je Pokal. Bis 21:30 Uhr müs- im Kindergarten/Gesangsraum Hauptstr. 32 - 34, Kleve sen die Glücksspiele durchgeführt sein. Tagesordnung Bei den Spielen der Erwachsenen können teilnehmen: 1. Alle Einwohner der Gemeinde Hollingstedt (1. und 2. Wohn- 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende Corinna Bies sitz) 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit (3 Mitglieder), sollte die 2. sowie alle Gäste Versammlung nicht beschlussfähig sein, wird unverzüglich Die Königswürde können nur die Hollingstedter Einwohner mit 1. zur zweiten Mitgliederversammlung eingeladen; diese Wohnsitz erringen. ist unabhängig von der Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig. Die Preisverteilung erfolgt jedoch nach erzielter Punktzahl. 3. Einführung der 5 Tage-Woche mit einer Gruppe Sonnabend den 28. Juli 2018 4. Anpassung des Monatsbeitrages(Aufwandsentschädigung) Ab 12:30 Uhr großer Festumzug aller Einwohner unseres Dorfes für die betreuten Kinder sowie Gäste 5. Anpassung der Gehaltszahlungen der Erzieherinnen Antreten an der „Neuen Verschönerung“. 6. Anträge und Sonstiges Für Kinder sind Bügel und Blumenstöcke erwünscht. Ab ca 14:00 Mit freundlichen Grüßen Uhr bis 17:00 Uhr Familiennachmittag im Gemeinschaftshaus. Corinna Bies Bei dieser Gelegenheit wird Kaffee und Kuchen zum Verzehr 1. Vorsitzende angeboten. Ab 20:00 Uhr großer Festball mit Preisverleihung in der Gaststätte Hansen in Delve und Musik mit der Lifeband Doppelzentner. Wir würden uns freuen, viele Gäste begrüßen zu können. Für die Rückfahrt von Delve nach Hollingstedt steht ab 1:00 Uhr Fahrdienst bereit Zur Ausschmückung des Dorfes mit Girlanden bitten wir um Teil- Kinderfest der Kleinen wird nahme am Mittwoch, den 25. Juli 2018 um 19:00 Uhr. Treffpunkt zum großen Treffen - Kindervogelschießen „Neue Verschönerung“ in wurde gut besucht Wir bitten alle Bürgerinnen und Bürger zum Anlass unseres Dorf- festes unser Dorf mit Fähnchen und Girlanden zu schmücken.

Es lädt ein das Festkomitee

Karolinenkoog hat gewählt

v.l. Beverly Pahl, Leven Witt, Michel Nagel, Nele Rudolph, Leni Hoeschen, Jonas Rudolph, Tamme Sonnberg, Jamie-Lynn Uhse und vorne Charlotte Andresen (mochte den Trubel nicht so gerne) und Mats Wiborg. Noch während des Wettkampfes wussten an die 70 Krempler Kin- der nicht, welche tollen Preise auf sie warten. Dank der Spenden aus der Bevölkerung konnten die Einkäufer viele schöne Kinder- geschenke kaufen und im Obergeschoss des Haus des Gastes in Am 12. Juni 2018 fand die konstituierende Sitzung der Gemein- Krempel für die Preisverteilung aufbauen. Doch am Vormittag wurde devertretung im Hotel Pahlershof statt. Sie setzt es erst einmal entschieden, es galt mehrere Spielstationen in fünf sich zusammen aus Karsten Looft, Thorsten Meyer, Christian Off unterschiedlichen Altersgruppen zu meistern. Ein wenig Können, (stellv. Bürgermeister), Thomas Schmidt-Wiborg (Bürgermeister), ein wenig Geschick und auch ein Quäntchen Glück entschied den Kristin Schultz und Mathias Zühl; es fehlt Jan Henning Ufen. Weg zur Königswürde. Das Kinderfestteam freute sich über viele Nr. 14/2018 – 11 – Amt Eider Zuschauer, scheinbar war das ganze Dorf zusammen gekommen, war und in kürzester Zeit war der Raum leer, die Mülltonnen voll um die Kinder bei den Wettkämpfen anzufeuern. Neben den Wurf- und Frau Logall lobte die Jugendlichen für ihre effektive Arbeit. spielen ist das Wasser-Schwamm-Spiel immer der Renner. Das Die Jugendgruppe findet alle zwei Wochen mittwochs ab 15 Uhr Quietsche-Enten-Keschern war neu im Programm und kam ebenso (in der ehem. Leher Schule) statt und richtet sich an alle Jungs und gut an, wie das Luftgewehrschießen der großen Altersklasse. Der Mädchen ab 10 Jahren. Wer Lust und Zeit hat, kann jederzeit gerne Schützenverein hat dieses mit Kirstin Claußen als Jugendwartin auf dazukommen. dem Schießstand ermöglicht. Großen Applaus gab es für folgende Könige: Gruppe I (1,5 bis 3 Jahre) Charlotte Andresen und Mats Wiborg, Gruppe II (3 bis 6 Jahre) Leni Hoeschen und Michel Nagel, Gruppe III (6 bis 9 Jahre) Jamie-Lynn Uhse und Tamme Sonnberg, Gruppe IV (9-12 Jahre) Beverly Pahl und Leven Witt, Gruppe V (12 – 15 Jahre) Nele Rudolph und ihr Bruder Jonas Rudolph. Zufrieden mit einem Geschenk in der Hand kamen die Kinder zurück in den Saal. Dort machten die Erwachsenen es sich mit Kaffee, Waffeln und Kuchen gemütlich. DJ Stefan Peters stellte sein Mikrofon auf „On“ und holte die fröhliche Gesellschaft auf die Tanzfläche. Nach flotter Diskomusik tanzten Groß und Klein um die Könige herum. Die Tombola-Preise aus der Geschäftswelt in Lunden und Umgebung machten so manchen Loskäufer glücklich. Mit Spannung schauten die Gäste auf ihre Losnummern und erhielten schöne Gewinne. Es war schön zu sehen, dass viele Einwohner das Vogelschießen der Kinder zum Anlass nahmen, um sich zu treffen und ein wenig zu klönen, gleichzeitig dem Nachwuchs eine gesellige Zusammenge- hörigkeit zu zeigen. Gemäß dem afrikanischen Sprichwort: „Um ein Kind zu erziehen braucht es ein ganzes Dorf“. Eiderstedtrundfahrt Einladung Im Mai war es wieder soweit, der Sozialausschuss der Gemein- Zu der am Dienstag, 10. Juli 2018, um 19:00 Uhr im Haus des Gas- de Lehe ging mit den Senioren des Ortes auf große Fahrt. Wie tes, Krempel, Tannenweg 2 a, stattfindenden öffentlichen Sitzung immer am Anfang geheim, ging die Tour los in Richtung Tönning. des Sozialausschusses der Gemeinde Krempel lade ich hiermit ein. Dort wurde der Parkplatz eines großen Discounters angesteuert Tagesordnung: und der Bus geparkt. Sollte es das schon gewesen sein? Eine Einkaufstour nach Tönning? Der eine oder andere hätte sich viel- 1. Verpflichtung der bürgerlichen Mitglieder leicht gefreut aber daraus wurde nichts, man sollte hier „nur“ die 2. Einwohnerfragestunde Reiseleiterin in Empfang nehmen. Kaum eingestiegen ging die 3. Genehmigung der Niederschrift vom 21.03.2018 Informationsreise los. Nachdem der Tönninger Hafen ausgiebig 4. Mitteilungen unter die Zeitreisen-Lupe genommen wurde ging es weiter durchs 5. Veranstaltung für die Senioren der Gemeinde Krempel Katinger Watt in Richtung Eidersperrwerk. Vollerwiek mit seiner 6. Veranstaltung für Kinder/Jugendliche der Gemeinde DLRG-Badestelle, St. Peter-Ording, einmal rauf auf den Deich und Krempel Pfahlbauten, Drachen und Meer sehen, über Tating, Garding nach 7. Eingaben und Anfragen Tetenbüll zu Kaffee und Torte im Café am Theatrium. Bei leckerer Mit freundlichen Grüßen Torte und Plattenkuchen saß die Truppe nun überwältigt von so viel neuer Information über eine Region in (oder neben) der die gez. Karina Ney meisten aufgewachsen sind. Viele Stationen die man lange nicht Ausschussvorsitzende gesehen hat oder die auch so mancher noch gar nicht kannte. Während des gemütlichen Beisammenseins wurde so manche Geschichte wieder ausgegraben und auch die alten Eiderstedt- Dithmarschen-Kriege lebten wieder auf. Gut gestärkt ging es dann auch schon wieder weiter nochmal ein paar Informationen zu Na- turschutz und Landwirtschaft und schon war der schöne Ausflug Jugendgruppe Lehe aktiv auch leider schon wieder zu ende. Als um 17 Uhr die ehemalige Die Jugendgruppe des Vereins „De Leher Dörpslüüd e.V.“ war wieder Leher Schule angesteuert wurde, wunderte sich so mancher, wie aktiv. Ein Jahr besteht die Gruppe, die sich immer mal vergrößert man in so kurzer Zeit so viele neue Eindrücke bekommen konnte. und mal schrumpft. Viele Aktivitäten hat die Truppe um Judith Logall schon hinter sich. Es gab ein Kennenlerngrillen, ein Übernachtungs- wochenende, man hat zusammen gebastelt und die Dinge dann auch auf dem Adventsbasar verkauft, es wurde Zitronenlimo hergestellt und verkauft, die Jugendlichen haben Girlanden und Dekoration für die 800-Jahr-Feier gebastelt und dort mitgeholfen, im letzten Jahr hunderte von Ostereiern bemalt, laminiert und aufgehängt, in diesem Jahr ein mannshohes Holzosterei als Dekoration für´s Dorf gebastelt (welches ja leider geklaut wurde) -doch sie haben nicht aufgegeben und sofort ein neues gebaut, und und und. Nichts ist ihnen zu schwer, zu mühselig oder zu schmutzig und so kam es auch, dass sich die Jugendgruppe aktiv an der Umgestaltung der ehemaligen Leher Grundschule beteiligt. Tatkräftig standen die Jungs und Mädchen bereit und haben sich des Hausmeisterraumes angenommen. Kaputtes Spielzeug in den Müll, noch Brauchbares zur Seite stellen, das war die Aufgabe. Erst noch zaghaft doch bald trennte man sich schneller von kaputten Spielzeugen und alten Blumentöpfen. Es wurde nur aufgehoben, was wirklich noch intakt Amt Eider – 12 – Nr. 14/2018 und geborgen fühlen und der durch vielfältige Möglichkeiten zum Experimentieren einlädt. Ein Platz, an dem ihre Kinder Anregun- gen erhalten und lernen dürfen. Frei nach dem Leitgedanken von Hartmut von Hentig: „Nur wer sich aufgehoben fühlt, der ist auch frei zu lernen.“ Auf die Frage, ob noch Kinder angemeldet werden können? Herz- lich gerne. Auf bald Melanie Nagel

Fahrradrallye in Linden Am Freitag, den 20. Juli 2018 findet auf dem Dörpsplatz wieder die traditionelle Fahrradrallye in unserem Ort statt! Start: von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr Startgeld: 1 Euro pro Person Es gibt wieder für jeden etwas zu gewinnen! Alle Lindener Bürger/innen, Vereine und Verbände, Jugendliche und Kinder sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Es wird wieder in Gruppen gefahren, die sich aber auch spontan beim Dörpsplatz ergeben können. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Auf gutes Wetter, gemütliches Beisammensein und viele Teilnehmer freut sich der Kulturausschuss Neuigkeiten aus dem Kindergarten Lehe Achtung: Unter allen Teilnehmern wird wieder ein Preis verlost! Liebe Eltern! Am Samstag, den 2. Juni, fahre ich in Lehe auf den Parkplatz der ehemaligen Grundschule. Ein reges Treiben ist zu beobachten. Viele Männer, Frauen und Kinder packen tatkräftig an. Scherpen der Ringreitergilde Linden Der Kindergarten startet am 1. September und bis dahin ist noch einiges zu tun. Die Einsatzbereitschaft der Väter und Mütter hat Hallo ihr Lieben.... Es wäre nett wenn ihr Eure Scherpen, die nicht mehr ge- mich sehr beeindruckt und der Empfang war so herzlich, dass braucht werden, zurück geben würdet. meine Freude in dieser Kita tätig zu werden sehr groß ist. Ich Haltet doch kurz bei Christiane oder Dagmar kurz an und denke, ich spreche auch im Namen des Bürgermeisters und reicht sie da rein. Solltet ihr doch mal wieder mitreiten, könnt meiner zukünftigen Kollegin, wenn ich sage: „Danke für die tolle ihr gerne wieder eine neue bekommen. Unterstützung“. Mein Name ist Melanie Nagel und ich werde zukünftig die Leitung Liebe Grüße der Kita in Lehe übernehmen. In Zusammenarbeit mit meiner der Vorstand Kollegin Alexandra Holst und Ihren Kindern werden wir die Schul- räume wieder zum Leben erwecken. ! Terminänderung ! Hallenübernachtung

Die Hallenübernachtung am 14.07.2018 findet nicht satt! Die Hallenübernachtung wird auf Freitag den 28.09.2018 verschoben. Infos gehen dann rechtzeitig raus. Der Vorstand Dörpskinner Lin e.V.

Veranstaltungskalender Juli 2018

Juli 06.07.18 Dorffest Dörpsplatz 19:00 (Aufbau: 05.07. um 19:00) 07.07.18 Dorffest mit Umzug Dörpsplatz 9:00 (Alexandra Holst, Melanie Nagel) 07.07.18 Dorffest Festball Lindenhof 20:00 Dieser Kindergarten wird zu einem Ort der Begegnung, in dem (Abbau: 09.07. um 18:00 Uhr) die Kinder Spaß und Freude in der Gemeinschaft erleben. Wir 09.07.18 FWMusikzug Sommer- möchten Ihren Kindern einen Ort bieten, an dem sie sich sicher pause (09.07. – 17.08.18) Nr. 14/2018 – 13 – Amt Eider 09.07.18 KiGa Sommerpause Tagesfahrt des SoVD Ortsverband Lunden (09. – 29.07.18) 10.07.18 Spielenachmittag, Linden/Barkenh.14:00 Sozialverband 20.07.18 Fahrrad-Rallye Dörpsplatz Ab 18:00 28.07.18 Erw.-Pokal-Ringreiten / Stelle Broklandsau

Kulturabend in Linden

Terminankündigung Kulturabend in Linden (Hof Urbahns) mit „Gerrit Hoss“ & „Ottmar“ 24.08.2018 19:30 Uhr Kartenvorverkauf ab 01.08.2018 bei Heikes Blumenstube, Linden und Wahle, Hennstedt

Erwartungsvoll trafen die Teilnehmer zur vom SoVD Orts- verband Lunden geplanten Tagesfahrt am Gänsemarkt ein. Bevor der Reisebus richtig Fahrt aufnahm, begrüßte der Vorsitzende Ronald Petersen die Teilnehmer und bedank- te sich bei Bärbel Paulsen für die exzellente Vorbereitung.

Einladung Als erste Station wurde die Hafencity in Hamburg angesteuert. Dort war das Miniaturwunderland als Hauptziel eingeplant. Hat Zu der am Donnerstag, 12. Juli 2018, um 19:00 Uhr im Sitzungs- dann die „mini“ Weltreise durch die vielen dargestellten Länder saal ‚Altes Amt‘ Lunden, Nordbahnhofstraße 7, stattfindenden erst einmal begonnen, findet man kaum ein Ende. Die verschneiten öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung Lunden lade ich Schweizer Alpen, typische Landschaften der Vereinigten Staaten, hiermit ein. der Hamburger Flughafen, die Elbphilharmonie und vieles mehr ließ den Besucher in andere Welten versinken. Gut gelaunt und Tagesordnung: pünktlich ging es dann weiter zur nächsten Station. Im Schulauer 1. Einwohnerfragestunde. Fährhaus konnte man sich an einem Torten Büfett stärken und der 2. Genehmigung der Niederschrift Nr. 1 vom 14.06.2018 Begrüßung der einlaufenden Schiffe lauschen. Zufrieden und gut 3. Mitteilungen gelaunt ging es dann wieder in Richtung Heimat. 4. Wahl der stellv. Ausschussvorsitzenden gem. §43 Abs. 5 der Gemeindeordnunga) Haupt- und Finanzausschussb) Bau- und Wegeausschussc) Ausschuss für Soziales, Erika Blattmann übernimmt die Leitung Kultur und Tourismus des Frauenchores Lunden 5. Freibad Lunden; hier: WLAN-Anschluss Aufregende Wochen liegen hinter den Sängerinnen des Lundener 6. Bau- und Wegeangelegenheitena) Brückengeländer Frauenchores. Zunächst im April die eindrucksvolle Ehrung für Hasenwegb) Auftragserteilung Reparaturen im Gewerbe- Maren Thiessens Lebenswerk durch den Präsidenten des SSH, gebiet Koogchaussee Bernd Küpperbusch. Sie amtiert seit 50 Jahren als Chorleiterin, 7. Mitteilung und Genehmigung von über- und außerplan- davon allein 31 Jahre im Frauenchor Lunden. Jetzt ist es Zeit, mäßigen Aufwendungen und Auszahlungen im Zeitraum meinte sie, die Leitung in jüngere Hände zu legen. Die Wahl fiel 01.09.2017 bis 31.12.2017 auf Erika Blattmann. Sie stammt aus dem südlichsten Zipfel Bay- 8. Eingaben und Anfragen erns und ist 2015 wegen der „guten Luft“ nach Reimsbüttel/Dithm Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maß- gezogen. Sie leitet seit einem Jahr einen gemischten Chor in Burg. gabe der Beschlussfassung durch die Gemeindevertre- Jetzt wurde sie noch zur stellvertr. Chorleiterin des Sängerkreises tung voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: VI gewählt. Am 7.6.2018 gab sie ihr Debüt als neue Chorleiterin 9. Hausärztliche Versorgung bei den Sängerinnen in Lunden. Am letzten Probeabend wurde 10. Grundstücksangelegenheiten Maren Thiessen im Kreise ihrer Sängerinnen verabschiedet. Die Mit freundlichen Grüßen Laudatio hielt die Ehrenvorsitzende Agnes Claußen. Sie würdigte gez. Jörn Walter die großen Verdienste der Chorleiterin um den Lundener Frauen- chor. Es war ein sehr bewegender Moment, als die Vorsitzende Bürgermeister Waltraud Sonnberg die scheidende Chorleiterin Maren Thiessen zur Ehrenchorleiterin ernannte und ihr eine gerahmte Urkunde sowie als Präsent einen kleinen Porzellanengel für die Engel- VHS Lunden sammlung überreichte. Die Sängerinnen schenkten ihrer Maren zum Abschied 25 pinkfarbene Rosen. Weihnachtsreise nach Kopenhagen Bei all der Hektik wurde der Jahresausflug nicht vergessen. Im 12.12. - 13.12 2018 vollbesetzten Bus fuhr der allseits beliebte Marko die Sängerinnen Die zweitägige Reise beinhaltet den Besuch des Weih- und ihre Gäste ins Arboretum nach Ellerhoop. Die Schönheit und nachtsmarktes, Abendessen, Übernachtung, Frühstücks- die Ruhe des Gartens, die Vielfalt der Pflanzen erregten großes buffet sowie eine ausgiebige Stadtrundfahrt Kopenhagen. Interesse bei den Ausflüglern. Ein Labsal für die Seele. Für das Nähere Informationen leibliche Wohl – Kartoffelsalat und Würstchen - sorgte der dazu- Marie-Luise Witt gehörige Gasthof. Den Kuchen haben verschiedene Sängerinnen Tel. 04882/245 gebacken und mitgebracht. Auf der Rückfahrt nach Lunden mach- ten die Sängerinnen ganz ausserplanmässig einen Abstecher Amt Eider – 14 – Nr. 14/2018 nach mit einem Auftritt im Dom. Maren Thiessen dirigierte An Ihre Stelle wird Ronald Petersen gewählt, sie selbst steht wei- noch eimal ihren Chor. Die schönsten alten plattdeutschen Lieder terhin als 2. Vorsitzende zur Verfügung. brachten die Sängerinnen zu Gehör. Schatzmeister bleibt Sönke Pfingst, neu gewählt wird seine Stell- Dieser letzte Teil des Auflugs war das sogenannte i-Tüpfelchen vertreterin Wiltrud Glöde. der Fahrt. Der Dank gilt den Organisatorinnen Waltraud, Antje und Wiedergewählt werden Schriftführerin Martina Martens und Ihre anderen beteiligten Sängerinnen. Ihr habt den Ausflüglern einen Stellvertr. Brigitte Dunkelmann. Ilona Steffen bleibt Frauenvertre- wunderschönen und interessanten Tag geboten. terin, und Beisitzer Anita Böker, Gerd Tonert und Helga Carl. Neu wird Johann Eigner gewählt. Es wird allen gratuliert und eine gute Zusammenarbeit im Vorstand des OV Lunden gewünscht. Im Anschluss werden die viele interessante Termine für das lau- fende Jahr bekanntgegeben: Es wird wieder die beliebten Klön-Nachmittage geben. 2 schöne Tagestouren stehen auf dem Programm sowie das Grillfest und die Adventsfeier. Die Jahresfahrt startet dieses Jahr vom 7. – 12. August in die Uckermark. Bärbel Paulsen erhält zum Abschluss einen Blumenstrauß für Ihre hervorragende und langjährige Führung. Martina Martens

SoVD Ortsverband Lunden

Mitgliederversammlung des OV Lunden AZE Lunden-Lehe e. V. Ehrungen und Terminplanung beim SoVD Lunden Der Sozialverband Lunden lud zur Mitgliederversammlung Kinderangeln der Anglerzunft-Eiderkante ein. Lunden-Lehe am 16.06.2018 Bei der Mitgliederversammlung, im „Haus des Gastes“ in Krempel, Am 16.06.2018 führte die Anglerzunft-Eiderkante zu- begrüßte die 1. Vors. Bärbel Paulsen alle Anwesenden ganz herz- sammen mit vielen fleißigen Helfern das diesjährige Kinderangeln lich.Folgende Gäste waren der Einladung gerne gefolgt: Annelie durch. Neben den ca. 30 Jungen und Mädchen im Alter von 3 – 13 Spiek, als stv. Kreisvorstandsvorsitzende, der Bgmstr. Lundens, Jahren kamen auch zahlreiche Eltern, Großeltern und Freunde Peter Ahrens, der Amtsdirektor des Amtes Eider, Christian Büddig, der AZE Lunden-Lehe an den Hoffnungssee in Leher-Feld. Bgmstr. Rolf Thiede aus Lehe sowie Daniela Donarski, Bgmstr. aus Rehm-Flehde-Bargen.

Wieder einmal wurde dieser Tag für unsere Jungend aus dem um- liegenden Gemeinden durchgeführt und wieder einmal war es ein großer Erfolg und eine Bestätigung, dass es eines der schönsten Veranstaltungen für den Verein im laufenden Kalenderjahr ist. Das Wetter spielte in diesem Jahr wieder sehr gut mit und mit etwas Sonne und leichten Wolken am Himmel, war es für die Kinder am Wasser wirklich ein schöner Nachmittag. Nach gemeinsamen Essen, nahmen einige Ehrengäste die Ge- Nach kurzer Angelplatzsuche und Aufbau des Angelplatzes, wur- legenheit wahr, um Grußworte aus ihren Ämtern zu bestellen. den auch schnell die ersten Fische gefangen. Sie lobten die Arbeit des SoVD deren Unterstützung für viele So konnten auch in diesem Jahr wieder einige Weißfische und Menschen immer wichtiger würde. Barsche gefangen werden. Die 1. Vors. berichtete über die Aktivitäten des OV im letzten Jahr. Die Kinder bekamen während des Angelns wie gewohnt eine In diesem Jahr standen gibt es viele Ehrungen. Grillwurst, ein Getränk und am Schluss noch einen kleinen Preis. Z. B. wurde Elisabeth Clausen für 40 Jahre Mitgliedschaft geehrt, Somit musste keiner der jungen Petrijünger mit leeren Händen sowie Rolf Pieper und Thea Schönteich für 30 Jahre. Es folgten nach Hause fahren. 25 Jahre und 20 Jahre Mitgliedschaft und viele für das 10-jährige Die AZE Lunden-Lehe freute sich sehr über die große Beteiligung Jubiläum beim OV Lunden. Allen Anwesenden wurde herzlich der Kinder und Eltern an diesem Tag und dankt allen Spendern, gratuliert und eine Urkunde überreicht. die zum guten Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen haben. Thea Schönteich erhielt für Ihre langjährige Vereinsarbeit einen Außerdem geht ein großer Dank an die Familie Seyffarth und deren GS und eine große Dankesrede der 1. Vors.. Freunde, die uns auch an diesem Tag mit Essen und Getränken Vor den Wahlen hielt die 1. Vors. Bärbel Paulsen eine bewegende versorgt haben. Abschiedsrede. Sie erzählte von vielen schönen Erinnerungen Besonders zu erwähnen sind hier Renate, Lars, Heiko, Rouven und Erlebnissen der letzten 12 Jahre. und all die andern fleißigen Hände die zum guten Gelingen dieser Nr. 14/2018 – 15 – Amt Eider Veranstaltung beigetragen haben. Das neue Organisationsteam plante den Tag und gestaltete neue Dafür, euch ein großes Dankeschön. Spiele für die Kinder jeder Altersgruppe. So konnten einige Kin- Wir hoffen, dass es allen Kindern gefallen hat und würden uns der zum Beispiel beim „Jagdfieber“ ihre Treffsicherheit mit der sehr freuen, euch dann im kommenden Jahr, beim nächsten Kin- Armbrust unter Beweis stellen. Andere wiederum konnten beim derangeln, wieder am Hoffnungssee zu sehen. Entenangeln oder Gummistiefelwurf Punkte ergattern. Wenn ihr weitere Bilder zum Kinderangeln und Infos zur AZE Es hat allen viel Spaß bereitet und zur Mittagszeit folgte die Pro- Lunden-Lehe sehen wollt, dann schaut einfach auf unsere Inter- klamation der Königspaare. Edda Soldwedel und Bosse Paschke netseite unter: www.anglerzunft-eiderkante.de (0 – 5 Jahre), Katharina Brandt und Mart Owen Sötje (6 – 9 Jahre) Mit Petri Heil sowie Marie Roggow und Jan Niklas Schacht (10 – 14 Jahre) wurden als neue Königspaare gekrönt - herzlichen Glückwunsch! David Apsitis Am Nachmittag wurde es dann im Haus des Gastes in Krempel laut und voll, hier durften sich alle Kinder ihre Preise aussuchen. Anglerzunft-Eiderkante Es wurde viel gelacht und getanzt. Nach der Tombola endete das Lunden-Lehe e.V. Fest pünktlich, damit es alle rechtzeitig zum Deutschland-WM- Spiel nach Hause schaffen konnten. Ein herzliches „DANKESCHÖN“ an alle, die dazu beigetragen haben, dass es ein so toller Tag war. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr! Ausschreibung einer Wohnung in der Gemeinde Pahlen Pahlen, Mühlenkamp 17 2-Zimmer-Wohnung zu sofort Erdgeschoss, ca. 60 m², offene Küche, Bad, Speisekammer 370,00 € warm, Mietkaution 2 KM Bei Fragen Herrn Dethlefs, Amt Eider Tel.: 04836 990-82

Einladung Zu der am Mittwoch, 11. Juli 2018, um 19:30 Uhr, im Feuerwehr- gerätehaus, Mühlenberg 45, Pahlen stattfindenden öffentlichen Sitzung des Planungsausschusses der Gemeinde Pahlen lade ich hiermit ein. Tagesordnung: 1. Verpflichtung der bürgerlichen Mitglieder 2. Einwohnerfragestunde 3. Genehmigung der Niederschrift vom 16.04.2018 4. Mitteilungen 5. Wegeangelegenheiten Die neue Gemeindevertretung ab 11.06.2018 6. Weihnachtsmarkt 2018 7. Projekt Park: Verschönerung & Aufwertung / Nutzungs- in Rehm-Flehde-Bargen möglichkeiten kulturelle Veranstaltungen / Lampen 8. Neubaugebiet: B-Plan Nr. 7, Teilabschluss 2 a) Fertigstellung/Teilabnahme b) Straßenlampenmasten für LED-Beleuchtung

Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maßgabe der Beschlussfassung durch den Ausschuss voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: 9. Grundstücksangelegenheiten

Mit freundlichen Grüßen gez.Sönke von der Heyde Ausschussvorsitzender

Die neue Gemeindevertretung in Rehm-Flehde-Bargen v. l. Hans- Mit neuen Spielen ans Ziel Jörg Karstens, Fam Gundlach, Ulrich Schütt, Sabine Lindemann, Daniela Donarski (Bürgermeisterin), Claus Jasper (2. stellv. Bür- Kinder aus Rehm-Flehde-Bargen germeister), Isabel Schmoll, Jörg Sötje (1. stellv. Bürgermeister), feiern Kindervogelschießen Carsten Junge Am Sonntag, dem 17. Juni 2018, fand bei strahlendem Sonnen- In der konstituierenden Sitzung der Gemeinde Rehm-Flehde- schein das diesjährige Kindervogelschießen der Gemeinde Bargen am 11.06.2018 wurde Daniela Donarski einstimmig zur Rehm-Flehde-Bargen statt. Bürgermeisterin wiedergewählt. Der erste Stellvertreter, Jörg Um 9:00 Uhr trafen sich alle für den gemeinsamen Festumzug Sötje und der zweite Stellvertreter, Claus Jasper wurden eben- durch das geschmückte Dorf. Musikalisch begleitet wurden wir falls einstimmig gewählt. von dem Verein Lundener Spielleute. Günther Hallmann wurde durch die Bürgermeisterin nach 20 Jah- Amt Eider – 16 – Nr. 14/2018 ren ehrenamtlicher Tätigkeit mit einem Blumenstrauß und dem Ehrenteller der Gemeinde verabschiedet. Tagesausflug der Jagdgenossenschaft Rehm-Flehde-Bargen am 08. August

Einladung Die Jagdgenossenschaft Rehm-Flehde-Bargen macht ei- nen Tagesausflug Am Mittwoch, 08.08.2018, Abfahrt 9:00 Uhr ehemals Schmidt´s Gasthof in Flehde. Die Fahrt geht von Flehde mit dem Bus nach Tönning. Hier beginnt unsere Eiderkreuzfahrt. Auf dem Schiff gibt es ein Brunch- und Kuchenbuffet. Der Eigenanteil pro Person beträgt 15,00 €. Es können 37 Personen teilnehmen. Die Teilnahme erfolgt nach Anmeldung.

Anmeldung erbeten bis zum 20.07.2018 beim Jagdvorsteher Joachim Sötje, Flehder Chaussee 16 in Flehde (Tel. 04882 1037). Martin Schütt wurde nach 3jähriger Tätigkeit verabschiedet. Auch er erhielt den Ehrenteller der Gemeinde und einen Blumenstrauß. Die gesamte Gemeindevertretung freut sich auf die nächsten fünf Jahre, in denen wir unser Dorf mitgestalten dürfen.

KiTa Pusteblume auf dem Mars-Skipper-Hof Früh schon stellte sich die Frage, wohin uns unser diesjähriger Ab in den Hansapark Sierksdorf Jahresausflug führen könnte. Viele Ideen wurden diskutiert, ab- gewogen und wieder verworfen. Ein wichtiges Argument waren die kurzen Beine unserer kleinen Kindergartenkinder und die im richtigen Moment schnell erreichbaren sanitären Anlagen. Letztendlich fiel die Entscheidung auf den Mars-Skipper-Hof in Kotzenüll. Auf dem weitläufigem Gelände sind viele Spielstationen zu entdecken und zu erforschen. Die Stationen laden die Besu- cher dazu ein, spielerisch ihre Sinne zu stärken. Glücklicherweise Der KSSV lädt alle Mitglieder und Nichtmitglieder zu wurden wir zu Beginn von einer Mitarbeiterin des Hofes begleitet einem Ausflug am 1. Montag in den Sommerferien in den Hansa- und in die unterschiedlichen Stationen eingewiesen, damit wir park Sierksdorf ein. eine ungefähre Ahnung davon bekamen, was man alles wie er- Am 09. Juli 2018, um 07:30 Uhr geht es los. kunden kann. Die Kinder waren wirklich begeistert und konnten es kaum erwar- Start ist an der Bushaltestelle vor dem „Dörpshuus“ in Schalk- ten, alles selbständig auszuprobieren und viel zu schnell verging holz. Die Fahrt von Schalkholz nach Sierksdorf wird mit Pausen ca. 2,5 die Zeit, bis es Mittagessen geben sollte. Aber auch das wurde Stunden dauern. Die Rückfahrt wird ab Sierksdorf gegen 17:00 zum Abenteuer, denn es musste erst genügend Holz für ein La- Uhr erfolgen. Damit haben wir ca. 5 bis 6 Stunden Aufenthalt im gerfeuer gesammelt werden. Genauestens wurde beobachtet, wie Hansapark und werden gegen 19:30 Uhr wieder in Schalkholz sein. sich die Flammen ihren Weg durch das aufgehäufte Holz suchten Die Kosten inkl. der Busfahrt und Eintritt betragen für die Schalk- und schließlich konnten mit langen Stöcken leckere Würstchen holzerInnen sowie Mitglieder des KSSV gegrillt werden. Kinder, Jugendliche/Schüler 23,00 € Auswärtige + 5.00 € Nach dem Essen genossen noch einmal alle die Zeit mit Spielen bis 17 J. und Erobern, bevor glückliche, müde und ein wenig nach Lager- Erwachsene 28,00 € Auswärtige + 5.00 € feuer riechende Kinder nach Hause gehen konnten. Anmeldungen bitte bei: Christina Will Tel: 04838/7600 [email protected] und Karin Frahm Tel. 04838/406 [email protected] Also bei der Einladung! DANKE!!!!

Viele Grüße von Tina

Bezahlung bitte unter Angabe des Verwendungszwecks, Name, Anzahl Kinder, Anzahl Erwachsener. - Beispiel: Hansa- park, Müller, 2 Ki, 1 Erw. Raiffeisenbank Heide, IBAN: 80 21860418 0004260945 Nach Eingang der Überweisung gilt die Anmeldung als verbindlich und bestätigt. Wir freuen uns auf eine große Teilnehmerzahl. Der Vorstand des KSSV 1. Vors. Arne Schlichting Nr. 14/2018 – 17 – Amt Eider Anmeldungen bei Martina Wittern 04836 995561 26.07.2018 13.00 Uhr Fahrradralley von Süderheistedt nach Hennstedt Ziel: Schwimmbad St. Annen hat einen neuen Ehrenbürger und Nichtschwimmer nur in Begleitung einen neuen Bürgermeister Anmeldungen bei Saskia Karstens 0481 3756 03.08.2018 20.30 Uhr Nachtwanderung Zahlreiche Einwohner waren am 11. Juni 2018 zum Töschenwirt Treff: FFW-GERÄTEHAUS Süderheistedt gekommen, um die konstituierende Sitzung der Gemeindever- Informationen bei Saskia Karstens 0481 3756 tretung St. Annen zu verfolgen. Als neuer Bürgermeister wurde Wir bedanken uns herzlichst für die finanzielle Unterstützung einstimmig Hannes Heim gewählt. Der weitere Verlauf des Abends bei den Gemeinden und freuen uns über viele Anmeldungen stand jedoch ganz im Zeichen der Verabschiedung des alten und vergnügte gemeinsame Stunden! Bürgermeisters Tjark Schütt. Mit einfühlsamen Worten, die allen Beteiligten nahe gingen, dankte Hannes Heim seinem Vorgänger für 15 Jahre engagierte Arbeit als Einladung Bürgermeister und 32 Jahre Mitarbeit in der Gemeindevertretung von St. Annen. Vom Buschwerk fahren bis zum Amt des stellver- zu einer gemeinsamen öffentlich stattfindenden Sitzung der Ge- tretenden Amtsvorstehers, Tjark Schütt war unermüdlich und meindevertretungen Süderheistedt, Barkenholm und Norderhe- überall für seine Gemeinde im Einsatz. Seine Ansprachen waren istedt am Donnerstag, 12. Juli 2018, um 20:00 Uhr legendär, vorher Notizen sollten sich andere Redner machen, für Sitzungsort: Gastwirtschaft ‚Zum Eichenhain‘, Heider Str. 17, Sü- ihn waren sie überflüssig, er traf immer den richtigen Ton. Seine derheistedt besondere Gabe auszugleichen und besonnen unterschiedliche Meinungen und Menschen zusammenzuführen, hob Hannes Heim Tagesordnung: hervor. Für seine großen Verdienste zum Wohle der Gemeinde 1. Einwohnerfragestunde wurde Tjark Schütt zum Ehrenbürger von St. Annen ernannt. Die 2. Mitteilungen Ehrung wurde begleitet von minutenlangem Beifall der Anwesen- 3. Kita Süderheistedt - Möglichkeiten zur Betreuung den. Tjark Schütt bedankte sich gerührt und sagte dann gewohnt einer weiteren Gruppe locker, es sei Quatsch, dass seine Fußstapfen groß seien und die 4. Eingaben und Anfragen Welt würde sich auch jetzt einfach weiter drehen ... Mit freundlichen Grüßen Als stellvertretende Bürgermeister wurden Bernd Dücker und Henning Klatt ebenfalls einstimmig gewählt. Per Handschlag ver- gez. Birgit Meier gez. Thorsten Eggers gez. Norbert Rohwedder pflichtete Hannes Heim als zukünftige Gemeindevertreter Hilke Bürgermeisterin Bürgermeister Bürgermeister Broders, Olaf Jöns, Silke Mellies, Sieglinde Peters, Alf Schmidt und Stephan Schubert. Danach bedankte er sich bei den aus- scheidenden Mitgliedern der letzten Gemeindevertretung Nicole Dierks, Thomas Hadenfeldt und Reimer Petersen. Bei einem gemeinsamen Essen wurde noch lange über alte Ge- schichten und neue Pläne der Gemeinde St. Annen gesprochen. Ferienprogramm 2018 für Kinder der Ge- meinden Süderheistedt, Hägen, Barkenholm und Norderheistedt 11.07.2018 14.00 Uhr Fahrt in die Heuherberge Hedwigsruh Eine Übernachtung, ink. Abendbuffet und Frühstück, 20 € Kos- tenbeitrag erbeten. Anmeldungen bei Martina Wittern 04836 995561 18.07.2018 9.00 Uhr Fahrt zur TOLK-SCHAU Kostenbeitrag 10 € Anmeldungen bei Martina Wittern 04836 995561 26.07.2018 13.00 Uhr Fahrradralley von Süderheistedt nach Hennstedt Ziel: Schwimmbad Nichtschwimmer nur in Begleitung Anmeldungen bei Saskia Karstens 0481 3756 03.08.2018 20.30 Uhr Nachtwanderung Treff: FFW-GERÄTEHAUS Süderheistedt Informationen bei Saskia Karstens 0481 3756 Wir bedanken uns herzlichst für die finanzielle Unterstützung bei den Gemeinden und freuen uns über viele Anmeldungen und vergnügte gemeinsame Stunden!

Ferienprogramm 2018 für Kinder der Gemeinden Süderheistedt, Hägen, Einladung Barkenholm und Norderheistedt Zu der am Mittwoch, 11. Juli 2018, um 19:00 Uhr, im Gaststätte Wilhelmshof, stattfindenden öffentlichen Sitzung des Ausschus- 11.07.2018 14.00 Uhr Fahrt in die Heuherberge Hedwigsruh ses für Bau, Planung, Umwelt und Zukunft der Gemeinde Tellings- Eine Übernachtung, ink. Abendbuffet und Frühstück, 20 € Kos- tedt lade ich hiermit ein. tenbeitrag erbeten. Anmeldungen bei Martina Wittern 04836 995561 Tagesordnung: 18.07.2018 9.00 Uhr Fahrt zur TOLK-SCHAU 1. Verpflichtung des Ausschussvorsitzenden Kostenbeitrag 10 € 2. Verpflichtung der bürgerlichen Mitglieder Amt Eider – 18 – Nr. 14/2018 3. Einwohnerfragestunde LandFrauenverein 4. Mitteilungen 5. Ausbau der Straßen „Jungfernstieg“ und „Nien Damm“ Tellingstedt u.U. e.V. 6. Vorstellung des Straßenbeleuchtungskonzeptes durch die Schleswig-Holstein-Netz AG Wie schmeckt Dithmarschen? 7. Beratung und Beschlussfassung zum weiteren Ausbau des Baugebietes B 16 8. Reparatur der Druckerhöhungspumpe am Umkleidege- bäude am „Wilhelm-Harder-Stadion“ 9. Eingaben und Anfragen Mit freundlichen Grüßen gez. Fritz Börger Ausschussvorsitzender

Ankündigung der Termine der Tellingstedter Vereine und Verbände

Termine für Juli 2018 07.07. Ausstellungseröffnung der Malgruppe „Farbenfroh“ aus Süderhastedt mit dem Titel „Freude an Farben“ um 15:00 Uhr im FIZ Tellingstedt Bahnhofstraße 34. 09.07. Fahrt mit den Landfrauen Tellingstedt und Umgebung Tellingstedter LandFrauen auf kulinarischer Entdeckungs- zur Seehundstation um 12:30 Uhr ab reise ZOB Tellingstedt. (RH)Tellingstedter LandFrauen und Gäste fuhren in Fahrgemein- 14.07. Radtour mit Grillen vom SoVD Ortsverband Tel- lingstedt. Beginn der Radtour ist 13:30 Uhr ab ZOB schaften nach Meldorf. Im Landwirtschaftsmuseum besichtigten Tellingstedt, Grillen im „Schützenhof“ in Schalkholz um die Teilnehmer die landwirtschaftlichen Modell-Landschaften, auf ca. 17:00 Uhr. denen mit ferngesteuerten Autos herumgefahren werden kann. In 15.07. Hühnerimpfen vom Rassegeflügelzuchtverein Tellings- Vitrinen sind unzählige Siku-Fahrzeuge ausgestellt. tedt und Umgebung. Von dort oben hat man zudem einen hervorragenden Blick auf 21.07. Seniorentreffen in Preetz vom Rassegeflügelzuchtver- die ausgestellten alten landwirtschaftlichen Fahrzeuge und Ma- ein Tellingstedt und Umgebung schinen. „So schmeckt Dithmarschen“ - das sind die LandFrauen Margot Boie, Gunda Thießen, Telsche Breuer und Helga Hennings, die vom Amt Mitteldithmarschen, der Region Meldorf, der Stiftung Mensch und dem KOHLosseum unterstützt werden. Sie bewirten ihre Gäste mit heimischen landwirtschaftlichen Produkten und stellen die regionale Nahrungsmittelvielfalt vor. Als Auftakt gab es die Sommer-Herbstrakete, ein erfrischender, grüner Smoothie und hauchzarte Schinkenscheiben. Auf den Tischen waren schon verschiedenste Brotsorten, zube- reitete Butter und Getränke einladend angedeckt. Matjes, gekochte Eier, Räucherlachs, verschiedenste bunte Ge- müse mit Dip und farbige Kartoffeln folgten aufeinander. Zu jeder Speise gab es Informationen über die Herkunft und Zubereitung. Es folgte ein Wurstteller und das Sauerkraut aus dem KOHLos- seum sowie ein Rotkohlsalat mit Nüssen. Auch Lamm fehlte nicht sowie in sauer gekochtes Gänsefleisch und auch typisches Sauer- fleisch vom Schwein war dabei. Zwischendurch hörten die Gäste ein Gedicht über den Dithmarscher Kohl, den wohl bekanntesten heimischen Exportschlager. Auch die Getränke kamen aus der Region: verschiedene Biere aus Marne, Apfelsaft, Buttermilch, Sauerkratsaft und Jiaogulantee, der sehr gesundheitsfördernd ist. Nur der Kaffe hatte sich eingeschlichen, er kam aus der Kaf- feerösterei in Wacken. Süßes zum Ende - Quarkzubereitung auf Rhabarber mit Eierlikör oben drüber. Und Käse schließt den Magen! Eiscreme, gereicht mit dem Meldorfer Dom Keks, ging dann aber doch noch! Den Schluß machte das „Blaue Wunder“, eine Zubereitung aus Buttermilch mit Blaubeeren und Rum.

Für alle gab es noch ein kleines, grünes Papiertütchen, gefüllt mit Prospekten und Broschüren von allen teilnehmenden Betrie- ben. So kann dann jeder zu Hause nachvollziehen: „So schmeckt Foto: Helmut Knoop Dithmarschen!“ Nr. 14/2018 – 19 – Amt Eider hen mußten. Die Betreiberin, Berit Thomsen, begrüßte uns herzlich LandFrauenverein Tellingstedt u.U. e.V. und reichte kleine Kostproben aus ihrem Laden herum. Es wurden A C H T U N G A C H T U NG A C H T U N G schnell ein paar Leckereien im Laden gekauft und zurück ging es nach Struves Gasthof. Hier erwartete uns Eugen Kölling, ehemaliger TERMIN FÄLLT AUS Wirt von dem Gasthof „Zur Traube“ in Tellingstedt. Eigens von Eugen Der für Montag, 09. Juli 2018 geplante Ausflug zur für uns zubereitet gab es Labskaus vom Feinsten, mit gebratenen Ei, Seehundstation nach Friedrichskoog findet nicht statt! Matjes und Rollmops, rote Beete und Gurken als Beilagen. Er hatte nicht übertrieben, es schmeckte allen vorzüglich, was mit großem A C H T U N G A C H T U N G A C H T U N G Applaus belohnt wurde. Mit so einem schönen Abschluß ging dieser Der nächste LandFrauentermin ist das Tellingstedter halb Tagesausflug zu Ende. Volksfest. Wer beim Umzug mitmachen oder eine Torte backen möchte, meldet sich bitte bei Susann Sievers unter: 04838 1402 oder unter www.landfrauen-tellingstedt.de

Wallen hat gewählt SoVD Ortsverband Tellingstedt Am 11. Juni 2018 trafen sich 19 Bürger aus Wallen im KunstBilder- Haus zur konstituierenden Sitzung der Gemeindeversammlung. Nach der Begrüßung durch den Bürgermeister Dieter Kurzke, Fähr- und Kutschfahrt mit Labskaus übernahm Ehrenbürgermeister Klaussen Thomsen, als ältestes Gemeindemitglied, den Vorsitz. Er bat um Vorschläge für das Amt des Bürgermeisters und der einzige Vorschlag war: Wiederwahl des bisherigen Bürgermeisters und diese erfolgte einstimmig. Nach der Vereidigung übernahm der „alte“ und „neue“ Bürger- meister wieder den Vorsitz. Der bisherige stellvertretende Vorsitzende Claus Worth kandidier- te nach 38 Jahren Stellvertreterzeit für dieses Amt nicht wieder. Der Bürgermeister bedanke sich bei ihm für diese langjährige gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Er wurde mit großem Beifall von der Gemeindeversammlung verabschiedet. Zur neuen 1. stellvertretenden Bürgermeisterin wurden Frau Ast- rid-Carolin Heerich und zur 2. Frau Alexandra Jahnke einstimmig gewählt. In Wallen herrscht jetzt „Frauenpower“. Stellvertretendes Amtsausschussmitglied ist jetzt Frau Astrid C. Heerich. Weiterhin wurde der Ausschuss zur Prüfung der Jahresrechnung mit Rainer Guthke, Birgitta Jasper, Jens Gröhn und Klaussen Thomsen besetzt. Wegeaufseher bleibt nach wie vor Reimer Gröhn. Im Kultur- und Heimatverein vertritt Claus Worth die Gemeinde Wallen. Vertreter im Projektausschuss Pahlen Dörpling für gemeinde- übergreifende Maßnahmen bleibt weiterhin der Bürgermeister. In der Arbeitsgruppe für das Projekt „Selbstbestimmtes würdiges Leben auf dem Land“ vertreten Hanno Hotsch und Ina Timme die Gemeide. Der SoVD Deutschland Ortsverband Tellingstedt organisierte für Nach Abarbeitung der Tagesordnung lud der Bürgermeister zu seine Mitglieder, zusammen mit Eugen Kölling, eine Fähr- und Kutsch- einem kleinen Umtrunk im KunstBilderHaus ein, welches von fahrt mit anschließendem Labskaus essen. Treffpunkt war Struves Birgitta Jasper und Franz Böhm für die Gemeindeversammlungen Gasthof in Delve, wo es zuerst Kaffee mit einem leckeren Stück Torte zur Verfügung gestellt wird. gab. Begrüßt wurden wir vom Fährmann Hans Voss, der uns über den weiteren Verlauf informierte. Da nur eine begrenzte Personenzahl auf der Kutsche Platz hatte, wurden wir in zwei Gruppen aufgeteilt. Dann ging es in gemäßigtem Tempo durch Delve hin zur Bargener Fähre. Diese ist seit 2001 eine touristische Attraktion, die in diesem Jahr bisher 3.200 Gäste befördern durfte. Die Fähre ist 9 m lang und 3 m breit. Nun begann die Fahrt über eine Strecke von 8 km auf unserer schönen Eider, bis nach Langenhorn. Vom Wasser konnte man den Kirchturm der Delver St. Marienkirche sehen, die 1224 erbaut wurde. Im Inneren befinden sich drei hängende Votivschiffe, von Seeleu- ten gestiftet, die daran erinnern, dass Delve einst ein Bauern- und Schifferdorf war. In den Schenkungsurkunden steht der Spruch „dem lieben Gott zur Ehr und der Kirche zur Zierde“. In Langenhorn legte die Fähre am Hof Carstens, in 5. Generation bewirtschaftet, an. Dort erwartete uns schon die Kutsche und los ging die Fahrt durch den Delver Koog. Helmut Sender, gebürtig aus Masuren, begleitete uns und erzählte uns viel Interessantes in seiner humorvollen Art. Der Delver Koog ist 7.100 ha groß. Delve hat 700 Einwohner, 2 Chöre, 40 Reetdachhäuser, sowie einen Dorfladen, den wir uns natürlich anse- Astrid-Carolin Heerich, Dieter Kurzke, Alexandra Jahn Amt Eider – 20 – Nr. 14/2018 Nr. 14/2018 – 21 – Amt Eider

Grundsatzfrage Einst stritten sich ein Huhn und auch ein Ei Bestattungsinstitut wer wohl als Erstes dagewesen sei. Das Huhn es sprach: „Das ist doch gar nicht schwer,

denn wenn ich nicht als Erstes dagewesen wär zertifiziert Iso-Norm nach wärst Du nur Schale, hohl und leer.“ fachgeprüfter Bestatter Das Ei es widersprach und sagte: „Was Du erzählst ist so nicht richtig - alle Bestattungsarten Du machst Dich hier nur einfach wichtig. - Erledigung aller Formalitäten Denn eins das weiß doch heute jedes Kind - Organisation aller Termine u. Wünsche Es sei denn, es ist so wie Du fast blind. Es kann und wird nur eines geben, - Trauerdrucksachen denn aus dem EI entsteht das Leben. - Bestattungsvorsorge Der Streit er wogte hin und wogte her 24 Stunden für Sie da ! denn irgendwas lag immer quer. Mal war´s das Huhn, mal war´s das Ei, das sich darüber Telefon : 04838 - 1376 freute und wenn sie nicht gestorben sind, so streiten sie noch heute. Kirchspielbezirke : Alfred Günther Tellingstedt - Delve - Pahlen - Heide Hennstedt / Dithm. - Nordhastedt -

Impressum Bürgerzeitung mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung Verlag + Satz: Linus Wittich Medien KG Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte Röbeler Straße 9, 17209 Sietow und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Druck: Druckhaus Wittich Urhebers. An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Telefon und Fax: Verantwortlich: Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90 Amtlicher Teil: Die Amtsverwaltung Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Anzeigenteil: Jan Gohlke Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis von g 0,66 + Versandkosten.­ Für Text-, Anzeigen- Erscheinungsweise: 14-täglich. veröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Auflage: 8.100 Exemplare Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei un- terschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Ausflugs- und Veranstaltungstipps

Achter de Isenbahn 1 17214 Alt Schwerin Tel.: 039932 47450 Fax: 039932 474520 [email protected] www.agroneum-altschwerin.de

Das AGRONEUM Alt Schwerin ist ein Zeitreise-Haus.

Erleben, was war! Zeitreise.www.zeitreise-seenplatte.de Amt Eider – 22 – Nr. 14/2018 Nr. 14/2018 – 23 – Amt Eider Gesundheit Die Faszination der Faszien wichtiger denn je

Lange Zeit wurde ihre Kommunikationsnetz, das durch eine Shiatsu-Behandlung weiter, Bedeutung für Struk- freier und durchlässiger werden kann“, erläutert Birgit Voß, Vorstand tur und Stabilität des der Gesellschaft für Shiatsu in Deutschland (GSD). „Im Mittelpunkt Körpers unterschätzt, steht die achtsame und nährende Berührung, die der Shiatsu-Prak- doch in den vergan- tikerin anzeigt, welche Technik, ob Dehnung, Bewegung, Einsinken genen Jahren hat die oder Halten, weiterführend ist.“ Shiatsu ist eine aus Japan stam- Forschung erstaunli- mende und in den letzten 30 Jahren im Westen eigenständig wei- che Resultate zu Tage terentwickelte Behandlungskunst, in der mit Hilfe tiefer, achtsamer gefördert: Die Rede ist Berührungen energetische Schlüsselpunkte und Bahnen (Meridia- von den sogenannten ne) stimuliert werden. Wer Shiatsu kennenlernen möchte, sollte sich Faszien - dem Binde- Foto: djd/GSD an qualifizierte, von der GSD anerkannte Shiatsu-Praktiker wenden, gewebe, Bändern und Adressen findet man unter www.shiatsu-gsd.de. djd Sehnen. „Faszien umhüllen alle Strukturen unseres Körpers: Sie unterstützen, verbinden, halten auseinander und schützen“, erklärt Achim Schrievers, Shiatsu-Lehrer. GSDExperten schreiben den Faszien einen wichtigen Beitrag beim Heilungsprozess des Gewe- bes nach Verletzungen zu. Bekannt ist auch: Bei vielen muskulären Problemen, Rückenschmerzen oder einer steifen Schulter etwa, können funktional eingeschränkte Faszien zu den Ursachen für Schmerzen, Haltungsprobleme und Bewegungsein-schränkungen zählen. Auch in traditionelle Heilmethoden wie Shiatsu fließen die- se Erkenntnisse ein: „Wir verstehen die Faszien als körperinneres

- Anzeige - Amt Eider – 24 – Nr. 14/2018

kompetent Ihr Fachmann in der Region individuell fachgerecht Wir beraten Sie gern!

Mobilität im ländlichen Raum

Der ADAC setzt sich für den Erhalt der Mobilität in ländlichen Ge- Lösungsansätze sind beispielsweise flexibel organisierte öf- bieten ein um die Anbindung an Wirtschaftszentren und Versor- fentliche Verkehrsmittel, Mitnahmeverkehre auf privater und ge- gungseinrichtungen zu gewährleisten. Das Auto hat besonders werblicher Ebene oder auch der Erhalt der Fahrkompetenz äl- in ländlichen Regionen weiterhin eine hohe Relevanz, weil es für terer Menschen durch spezielle Trainings. Durch eine optimale viele Menschen oftmals das einzige sinnvolle Fortbewegungsmit- Anbindung ländlicher Räume können nicht nur die dort lebenden tel darstellt. Gleichzeitig ist es notwendig, vor allem für Jugendli- Menschen profitieren, sondern auch die regionale Wirtschaft und che und ältere Menschen Mobilitätsalternativen zu schaffen. der Tourismus.

Sportboot • PKW • LKW Trecker • Bus • Roller Mofa • Motorrad

Sandra & Thomas Kühlke Hennstedt / Tellingstedt / Wir freuen uns auf Ihren Besuch ! Nordhastedt Tel. 048 36 - 996 56 52 • Mobil 0152 - 33 53 88 06 www.fahrschule-kühlke.de

Jürgen-Sohrt-Straße 19 24803 Erfde Telefon: 04333-222 Telefax: 04333-229 Mittagstisch vom 09. Juli bis 10. August 2018 · Täglich von 10.30 bis 12.30 Uhr Mo. 09.07. Saure Nacken, Bechamelkartoffeln, Rote Beete Do. 26.07. Burgunderbraten, Kartoffelgratin, Kraut Di. 10.07. Spießbraten, Bratkartoffeln, Remo Fr. 27.07. Rouladen, SK, Soße, Gemüse Mi. 11.07. Spargelsuppe (Portion 1/2 l) 2,50 € Mo. 30.07. Saure Rolle, SK, Steckrüben Do. 12.07. Kasseler im Blätterteig, Erbsen und Wurzeln, Remo Di. 31.07. Leberkäse, Bratkartoffeln, Nachtisch Fr. 13.07. Schweinebraten, SK, Soße, Gemüse Mi. 01.08. Porreesuppe (Portion 1/2 l) 2,50 € Mo. 16.07. Frikadellen, SK, Soße, Gemüse Do. 02.08. Rahmgeschnetzeltes, Spätzle, Nachtisch Di. 17.07. Currypfanne, Reis, Nachtisch Fr. 03.08. Schnitzel, SK, Soße, Gemüse Mi. 18.07. Gulaschsuppe (Portion 1/2 l) 2,50 € Mo. 06.08. Hackbraten, SK, Soße, Gemüse Do. 19.07. Grillschinken, Bratkartoffeln, Remo Di. 07.08. Leber, Kartoffelpüree, Zwiebeln, Apfelmus Fr. 20.07. Hühnerfrikassee, Reis, Nachtisch Mi. 08.08. Tomatensuppe (Portion 1/2 l) 2,50 € Mo. 23.07. Nudelauflauf, Tomatensoße, Nachtisch Do. 09.08. Hack im Blätterteig, Erbsen und Wurzeln, Remo Di. 24.07. Kasselerkotelett, Sauerkraut, Kartoffelpüree Fr. 10.08. Sauerbraten, Knödel, Soße, Gemüse Mi. 25.07. Erbsensuppe (Portion 1/2 I) 2,50 € Portion nur 4,80 € Portion Angebote gelten vom 09. bis 21. Juli 2018 Angebote gelten vom 23. Juli bis 11. August 2018

Farmer-/Porreesalat 200 g 1,50 € Leberwurst grob/fein 100 g 1,- € Saure Rolle eig. Herstellung 1 kg 7,50 € Wiener Würstchen, tgl. frisch 1 kg 7,50 € Sauerfleisch, klein/groß im Pott 3,- € 7,- € Krustenbraten, vom Schwein 1 kg 7,50 € Saure Nacken, klein/groß im Pott 4,- € 9,- € Hackfleisch, gemischt 1 kg 4,50 € Th. Mett, im Darm Stück 1,50 € Tafelspitz 1 kg 10,- € Sülze 100 g 0,65 € Bratenaufschnitt, gemischt 100 g 1,65 € Nr. 14/2018 – 25 – Amt Eider

Ihr Fachmann in der Region kompetent individuell Wir beraten Sie gern! fachgerecht

GRABMALE GRABMALE GRABMALE BOMBACHErinnerungen ausBOMBACH Naturstein Van-Wouwer-Str. 7 Schleswiger-Ch. 13 Bombach Grabmale 25840 Friedrichstadt 25813 Husum [email protected] GRABMALETel.: 04881-437 Tel.: 04841-773293GRABMALEWhatsApp 0170 93 82 644 (neben Aldi) www.bombach-naturstein.de Ich bin telefonisch BOMBACH BOMBACHfür Sie da. Antje Bergholz GRABMALEwww.breitenbacherhof.deGRABMALE Telefon: 039931/5 79 67 [email protected] Ihr zuverlässiger & preiswerter Lieferant vor Ort

Diesel · Heizöl · Premium Heizöl Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Markenschmierstoffe · NORDGAS-Flüssiggas Tel. 03 99 31/5 79-0 Fax 03 99 31/5 79-30 Neu in unserem Schmierstoffprogramm!!! e-mail: [email protected] Wir verbinden Schönheit www.wittich.de mit Natürlichkeit – schützen dabei alle Lebewesen und Mutter Erde. Sie erhalten die Zeitung nicht?

Bitte melden Die Schmierstoffmarke aus Norddeutschland Sie sich unter folgender Anschrift:

LINUS WITTICH Medien KG

D-17209 Sietow, Röbeler Str. 9 mehr Friseur JOHANNES KLINGER GmbH & Co. KG G L O C K E N B E R G W E G 4 25746 Heide Telefon: 039931 5 79 31, 2 5 8 76 HUD E Telefon 0481 - 8560-0 Telefax: 039931 5 79 30 TEL . 0 4 8 8 4 .9 0 9 5 5 4 Auch nach Geschäftsschluss erreichbar: MOBI L 016 0 . 81 2 0 4 4 5 Claus Schmidt Tel. 0151 - 16119061 E-Mail: E-Mail: [email protected] [email protected] Naturfriseurwerkstatt.jimdo.com Amt Eider – 26 – Nr. 14/2018 Rund ums Haus Bauen | Wohnen | Einrichten

Die Küche als Multifunktionsraum

Eine offene Wohnküche bietet ganz neue Optionen, sollte aber gut geplant sein

(djd). Die Zeiten, als der Hobbykoch oder die Köchin allein am Herd ner Kochinsel in der Mitte, so sieht heute für viele die Wunschvorstel- standen, sind längst vorbei. Heute ist die Küche zum Multifunktions- lung aus. Umso wichtiger ist eine vorausschauende Planung: Wohn- raum geworden, in dem Kochen, Genießen und Wohnen eine Ein- liche Aspekte spielen dabei ebenso eine Rolle wie höchst praktische heit bilden. Hier spielt man mit den Kindern oder plaudert mit guten Fragen. Was ist etwa in Sachen Ergonomie zu beachten, wie lassen Freuden - und zwischendurch wird gemeinsam gekocht. Eine offene sich möglichst kurze Wege realisieren? Und wo kann man den wach- Wohnküche ohne Abtrennung zum Wohnzimmer, am liebsten mit ei- senden Bestand an Geräten möglichst platzsparend unterbringen?

Wir begleiten Sie von der Idee über Über 40 Jahre Berufserfahrung die Planung bis zur Montage. Jede Küche ist ein Unikat! Rufen Sie uns gern an!

Lothar Schmak Süderstr. 32 · 25779 Hennstedt Tel. 04836/2152602 · Mobil: 01523/4150844 Küchen sind unser Leben! www.LS-Küchen.de

Sanitär & Heizungsbau Meisterbetrieb Martin Löbkens 25779 Norderheistedt Mühlenweg 4 Tel.: 04836/995599 · Fax: 995590 • Bauklempnerei Handy: 0172/4 19 94 90 • Kundendienst • Baggerarbeiten • Regen- & Schmutzwasseranschlüsse Nr. 14/2018 – 27 – Amt Eider Rund ums Haus Rund ums Haus Bauen | Wohnen | Einrichten

Anhänger-Anhänger- Heizöl-KohlenHeizöl-BestellserviceJetzt neu bei uns! Heizöl-Kohlenein Anruf genügt: MietstationMietstation Einfach gut mit undm ohneit und Plane ohne Plane Einfach gut Lieferservice,PreisLieferservice, undSpielwaren Liefertermin Heizölkonto Heizölkonto erhalten für ohneJung Sie Kosten sofortundohne Alt Kosten • Lego & Duplo für Groß. und Klein Tel.:• 04333Gesellschaftsspiele 9972-0 und Puzzles. für jedermann •Tel.: verschiedene 04333 9972-0 Malbücher

Einfach authentisch – Trendbaustoff Holz

Plastik-Fasten und Kunststoff-Boykott sind in aller Munde. Auch flexiblen Dämmmatten verarbeitet, eignet sich die Holzfaser- beim Bauen und Renovieren geht der Trend hin zu natürlichen Dämmung für Fassaden, Dächer, Innenwände und Böden . Eine und ökologischen Materialien. Damit steigt auch die Bedeutung Dämmung aus Holzfasern sorgt das ganze Jahr über für ein an- von Holz als ursprünglicher Baustoff schlechthin. Denn Holz ist genehmes Raumklima. Eine Dämmung aus Holzfaser schützt nicht nur authentisch, sondern schafft auch Behaglichkeit in den aber nicht nur vor Hitze und Kälte, sie schont gleichzeitig auch eigenen vier Wänden und sorgt für ein gutes Raumklima. die Umwelt. Ein Kilo Holzfaser-Dämmstoff entlastet die Atmo- Dass das Naturprodukt auch als wohngesunder Dämmstoff sphäre um rund 1,2 Kilogramm Kohlendioxid. Denn während die einsetzbar ist, wissen jedoch die wenigsten. Holzfaser-Dämm- Bäume wachsen, befreien sie die Luft von beträchtlichen Men- stoffe werden aus frischem und unbehandeltem Nadelholz aus gen Kohlendioxid. In Form von Kohlenstoff bleibt das Treibh- nachhaltiger Forstwirtschaft hergestellt, das überwiegend bei ausgas auch nach der Verarbeitung zu Holzfaser-Dämmstoffen der Waldpflege anfällt. Zu robusten Platten gepresst oder zu gebunden. spp-o

Foto: VHD/spp-o

• Neubau • Carports • Anbau & Umbau • Baubetreuung • Sanierung • Innenausbau Amt Eider – 28 – Nr. 14/2018

Ihr Fachmann in der Region kompetent individuell Wir beraten Sie gern! fachgerecht

Einrichtungstrendsverschönern Leidenschaft den Sommer Wenn die Temperaturen in ungeahnte Höhen steigen und eine som- fürs Handwerk. merliche Leichtigkeit und Lässigkeit um sich greift, wünschen sich viele Menschen auch in den eigenen vier Wänden einen Kulissen- wechsel. Die Farben sollen kräftiger und fröhlicher werden und an ei- nen entspannten Urlaub am Meer, zum Beispiel in Portugal erinnern. Für den sommerlichen Frischekick bei Möbeln und Accessoires sor- Schulstraße 20 Tel. 04836 - 541 gen sommerliche Farben wie Blau, Gelb und Türkis. Speziell mit der 25779 Hennstedt www.rt-shk.de Farbe Blau verbindet man eine sanfte Meeresbrise, man denkt an den letzten Urlaub am Mittelmeer oder in der Karibik zurück. „Aus der Farbpsychologie ist vor allem aber auch bekannt, dass Blau beruhigend und entspannend wirkt und zum Träumen einlädt. Bei Schlafproblemen und bei Nervosität etwa kann Blau wahre Wunder wirken“, so Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale. de. Gelbe Farbkleckse in Form von Möbeln und Accessoires wieder- um haben laut Farbenlehre eine aufmunternde Wirkung, sie bringen Sonne ins Haus oder in die Wohnung und vertreiben trübe Gedan- ken. „Türkis wiederum hat laut Farbenlehre eine erfrischende und kühlende Kraft“, so Beate Fuchs. Türkis gelte auch als Farbe der schöpferischen Gestaltung und der Kommunikation. djd 58974

Helfer in schweren Stunden

Bestattungen V. Manthey · Erledigung aller Formalitäten · Erd- & Feuerbestattungen · Seebestattungen Tag und Nacht · Waldbestattungen für Sie erreichbar

Eiderstr. 17 • 25794 Pahlen Telefon 04803.13 99 Mobil 0160.90 24 82 69 · Pahlen · Delve · Hennstedt · Dellstedt · Tellingstedt