Randonnée Pédestre État De New York
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Randonnée pédestre État de New York Chapitre tiré du guide À propos de l’auteur Yves Séguin est né à Sainte-Rose de Laval en 1961. Dès son enfance, il découvre la nature, les montagnes et les lacs des Laurentides, grâce au chalet familial près de La Conception. À l’âge de 16 ans, il parcourt l’Ouest canadien et tombe sous le charme des montagnes Rocheuses. Le goût des voyages, de l’aventure, des grands espaces et des activités de plein air fera désormais partie intégrante de son mode de vie. Il entreprend alors, tour à tour, un voyage à vélo dans les provinces atlantiques, des ascensions en escalade de rocher (dont le cap Trinité, au Saguenay, et El Capitan, en Californie), en escalade de glace (dont la Pomme d’Or, dans la région de Charlevoix), de nombreuses randonnées à skis ainsi que des centaines de randonnées pédestres. Passionné de culture autant que d’aventure, Yves découvre ainsi plusieurs pays d’Amérique du Nord, d’Amérique centrale, d’Europe et d’Afrique du Nord. Éducateur physique, Yves est titulaire d’un baccalauréat de l’Université du Québec à Montréal (UQÀM) depuis 1991 ainsi que d’un certificat en sciences de l’éducation de la même université depuis 1994. Il œuvre dans le domaine du plein air (randonnée pédestre, escalade, vélo, ski de fond, etc.) depuis une quinzaine d’années et a été recherchiste pour l’émission de télévision Oxygène (1992-1993). Il a aussi été forma- teur en randonnée pédestre et en orientation (carte et boussole) pour le programme de formation à la Fédération québécoise de la marche. Yves a signé la chronique hebdomadaire Oxygène durant l’année 1995 à La Presse. En 1997, il a remporté le deuxième prix lors du Prix Molson de journalisme en loisir, catégorie périodiques. À l’été 1998, il a été chroniqueur radio à l’émission D’un soleil à l’autre (Radio- Canada). Il est aussi journaliste pigiste depuis de nombreuses années. Yves Séguin est l’auteur ou co-auteur des guides: y Randonnée pédestre au Québec; y Randonnée pédestre Nord-Est des États-Unis; y Marché à Montréal et ses environs; y Raquette et ski de fond au Québec; y Le Sentier transcanadien au Québec; y Costa Rica (co-auteur Francis Giguère); y Tunisie (co-auteure Marie-Josée Guy). Il a aussi collaboré à la recherche et à la rédaction des guides Le Québec, Montréal, Grand Canyon et Arizona et Sud-Ouest américain. Tous ces guides sont publiés par les Guides de voyage Ulysse. 3 Randonnée pédestre État de New York Les Adirondacks 5 La région de Saint Huberts 35 La région de l’Adirondak Loj 14 La région de Whiteface La région et le nord 46 de Keene 23 Index 54 La région de Keene Valley 28 ulyssesguides.com Perth Smith Falls Massena Malone Ellenburg 4 0 60 120km Plattsburg 0 35 70mi Ogdensburg Poke-o-Moonshine DENEWYORK ÉTAT Brockville Postdam ONTARIO Canton 3 Keeseville Burlington (Canada) 9N Lac Saranac Champlain Gananoque Lake Lake 89 Gouverneur Placid Essex VERMONT Kingston Tupper N 3 Lake Keene Harrisville 73 Adirondack Mount Marcy Oshawa Newcastle Watertown 9 Markham Park 7 Blue Mountain Lake 87 81 Indian 28 Toronto 28 Lake Lac Ontario CANADA 4 Mississauga ÉTATS-UNIS 30 Lake George 8 Glens 30 Albion Falls Niagara Rome St. Falls Rochester Catharines Niagara Syracuse Utica Falls Batavia Welland 90 Buffalo 90 Schenectady Troy Lac Pen Yan MASS. Erié Cortland 88 Albany Dansville Norwich Pittsfield Dundirk 390 Ithaca Oneonta Bath 81 87 17 90 Catskill Salamanca Ville de New York Jamestown Park Olean Wellsville Elmira Binghamton Perth Smith Falls Massena Malone Ellenburg 0 60 120km Plattsburg 0 35 70mi Ogdensburg Poke-o-Moonshine Brockville Postdam ONTARIO Canton 3 Keeseville Burlington (Canada) 9N Lac Saranac Champlain Gananoque Lake Lake 89 Gouverneur Placid Essex VERMONT Kingston Tupper N 3 Lake Keene Harrisville 73 Adirondack Mount Marcy Oshawa Newcastle Watertown 9 Markham Park 7 Blue Mountain Lake 87 81 Indian 28 Toronto 28 Lake Lac Ontario CANADA 4 Mississauga ÉTATS-UNIS 30 Lake George 8 Glens 30 Albion Falls Niagara Rome St. Falls Rochester Catharines Niagara Syracuse Utica Falls Batavia Welland 90 Buffalo 90 Schenectady Troy Lac Pen Yan MASS. Erié Cortland 88 Albany Dansville Norwich Pittsfield Dundirk 390 Ithaca Oneonta Bath 81 87 17 90 Catskill Salamanca Ville de New York Jamestown Park Olean Wellsville Elmira Binghamton L’ renseignent le visiteur avec sourireetattention. renseignent levisiteuravec quantité depetitsvillagessympathiquesoùlesrésidents Onytrouve dans unpetitÉtatdelaNouvelle-Angleterre. auQuébecou ons’ycroirait volontiers montagneuses, se promènedanslescampagnesourégions lorsqu’on D’ailleurs, surpeuplé. comme considéré être peut ne État cet Québec), du population la de valent de 2 superficie une a Adirondacks Surnommé les Adirondacks Les estlemontMarcy(1 élevé lepluspoint Le Plattsburgh. etde York New villes de les entre chemin ville de100 une LacapitaleestAlbany, prenantes àtoutmomentdel’année. représentées danscetÉtatestuniqueetpermet sur desdécouvertes culturelle qu’apportent lesnombreusescommunautésethniques Lagrande richesseégalement encequiconcerne lesmodesdevie. mais enmatièredepaysages, ilesttrèsdiversifié par LongIsland, enpassant àl’est, aulacChamplain, àl’ouest, chutes duNiagara, S’étendantdes duConnecticut etduRhodeIsland). Massachusetts, du duMaine, Hampshire, duNew (formée desÉtatsduVermont, Nouvelle-Angleterre la de l’ouest situé à est York New de L’État le canot, l’ornithologie, l’escalade l’ornithologie, le canot, lement ypratiquer labicyclette, éga Onpeut pédestre. donnée pas quelesamoureux delaran leparcn’attire sud deMontréal, etàprèsde 200 York New de l’État de nord le dans Situé Vermont! quetoutl’Étatduest aussivaste Il lesparcsdel’Alaska. excluant en le plusgrand des États-Unis, 430 000 New York (huit millions d’habitants, soit l’équi soit d’habitants, millions (huit York New Maissil’onfaitabstraction delaville tants. d’habi compte19,3millions York État deNew 000 habitantssituéeaucentre-estdel’État, ha, Adis ce qui en fait cequienfait , le parc des parc le , km au 629 m ou5 - - ciellement diviséenseptrégions estoffi Le parcdesAdirondacks Philadelphie et Buffalo. Boston, York, États-Unis tellesqueNew grandes villesdunord-estdes randonneurs des proviennent les Québécois quiyséjournent, grandissant de nombre le Outre un séjourdepleinair. et installationsnécessairespour Le parcoffre touslesservices York. est doncgéréparl’ÉtatdeNew Il parc national(NationalPark). etnond’un d’État (StatePark) Ils’agitd’unparc etc. la pêche, lachasse, laraquette, ski defond, le l’escaladedeglace, de rochers, 344 pi), danslesAdirondacks. environàmi- - - : - - guidesulysse.com New York – Les Adirondacks 5 6 y Adirondack Wild (qui y Lake Placid Region (qui comprend le Hamilton comprend la High Peaks County) Region, la Lake Champlain y Lake George Region Region, la Schroon Lake Region et la Whiteface y Adirondack Coast (qui Region) comprend l’Ausable River, la Silver Lake Mountain et y Adirondacks-Tug Hill (qui Keeseville) comprend le Lewis County) y Adirondack Lakes Region y Adirondack Seaway (qui (qui comprend le Franklin comprend le St. Lawrence County) County) Les sentiers de randonnée pédestre présentés dans les Les traces pages qui suivent se trouvent, en de l’ouragan général, dans le nord-est du parc, majoritairement dans la région de Irene dans les Lake Placid/High Peaks. Cette Adirondacks région est la plus fréquentée par les randonneurs puisqu’elle Prenez note que certains des regroupe les plus hautes mon- sentiers décrits dans cette sec- tagnes des Adirondacks et de tion ont été endommagés par le l’État de New York. passage de l’ouragan Irene en août 2011. Bien que l’ensemble Certaines montagnes formant les High Peaks ont une élévation du réseau soit accessible et que très respectable. Il y a deux som- les travaux d’entretien aillent mets de plus de 1 500 m, le mont bon train, le paysage s’en trouve Marcy (1 629 m ou 5 344 pi) transformé et plusieurs sentiers et le mont Algonquin (1 559 m ont changé. En plus des détours, ou 5 114 pi), et 46 sommets de les randonneurs verront proba- plus de 1 200 m. Bien qu’elles blement en chemin des flancs se dressent au sud du Québec, Les Adirondacks de montagnes où il y a eu de nous retrouvons au sommet des montagnes de plus de 1 200 m – nouveaux glissements de ter- rain, des ponts arrachés par la une végétation de type alpine- arctique (mousse et lichen), crue des eaux et des étendues caractéristique du Grand Nord boueuses près des cours d’eau. québécois. Il est donc nécessaire de s’infor- New York mer sur l’état des sentiers et des Pour pouvoir explorer les hauts routes d’accès avant d’entre- sommets des Adirondacks, il a prendre toute randonnée dans fallu développer un vaste réseau représentant aujourd’hui plus de la région et (www.dec.ny.gov) 3 200 km de sentiers pour la ran- d’être en mesure de s’orienter à donnée pédestre. l’aide d’une boussole. guidesulysse.com 7 Taylor Pound LES ADIRONDACKS Campground Keeseville Union Taylor Falls Pond Au Sable Forks Pond Catamount 3 d Broo ol k R Mountain C d. Mountain Silver Lake 9N Poke-o- St. Armand Esther 431 Moonshine Mountain Marble 86 Mtn. Wilmington Whiteface Jay 3 Mountain North Pole Resorts Lake Placid/ Wilmington Notch Whiteface Mountain N Campground KOA High Falls Gorge Upper Jay Lake 86 Saranac Placid 9N Lake Meadowbrook Campground 86 Ray Crows Ampersand Lake Placid Mountain Mountain Brook Pitchoff 73 Mountain Keene North Elba Cascade Elizabethtown Mountain Porter 9N Mountain Keene Valley Adirondak Loj Big Slide Mountain Giant 73 Mountain Hedgehog New Russia Mtn. Saint Huberts Algonguin Mount Peak Mount Gilligan Gothics Round Mountain 9 Lower Mount Marcy Ausable Underwood Lake Upper Dix Mountain Ausable 0 5 10km Lake 87 0 4 8mi y En 1609, Samuel de y En 1885, la législature de Champlain et Henry Hudson l’État de New York crée explorent tour à tour la l’Adirondack Forest Preserve. Les Adirondacks région. y – En 1892, on crée y C’est en 1837 que le sommet l’Adirondack State Park.