ORIGINAL DEFECTIVE

Htspano-Americ-a

SEMANARIO HISPANO. AMERICANO ' DEFENSOR DE LA RAZA

Oficina: Calle Pacific No. 754. Teléfono Kearny 6454

mm DUO II ARCE. OFICINAS; 754 PACIFIC ST. TEL. KEARNY 6656. DIRECTOR, GENERAL MIGUEL HIELAS. jaaaun écébbm 1 1 iffTTT"gEnacsEBajsB5BBgcgan-- - m sn bk SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, 3Al 00 2$ DE OCTUBRE DE 1929.

GUADALAJARA CUENTA CON VASCONCELOS ESPERA EL SE TEME UN TRAGICO FIN PEDRO RODRIGUEZ TRIAN A COLOMBIA CANCELA PARTE L GENERAL AMARO CRITICA ACRE HABITANTES RESULTADO DE LAS DE MISS MEXICO REGISTRA SU CAN DE UN TRATADO CON ELECCIONES EN DIDATURA ECUADOR GUADALAJARA, Jal.. Octu- MAZATLAN CIUDAD DE MEXICO, Octu- MENTE AL CLERO CATOLICO bre 24. Los habitantes de la Per-- bre 24. Que María Teresa de CIUDAD DE MEXICO, Octu- - BOGOTA, Octubre 22 Aten- :1a de Occidente manifestaron hov CIUDAD DE MEXICO, Octu- - Landa Viuda de Vidal, presa en bre 23. El general Pedro Rodrí-l- a diendo a las quejas de los habitan ha-gu- su orgullo al saber que la ciudad bre 23. El puerto de Mazatlán, cárcel de Belem acusada de Triana, candidato del Par- - tes de los Departamentos de Xa- - MEXICANO de Guadalajara, ocupa definitiva- - Sinalóá, ha sido la actual ciudad ber dado muerte a su esposo, está tido Comunista de México a la riño y Cauca, en el sentido de que mente el segundo lugar entre las escogida por el licenciado José enferma del corazón y que se te- - Presidencia de la República, te- - la competencia ecuatoriana arrui- - grandes ciudades mexicanBft Vasconcelos, candidato a la Presi- - me que sufra un "fatal ataque" gistró hoy su candidatura en el naba la agricultura de esas regio- - octu-brc2- 5. - CIUDAD DE MEXICO, ba emanciparse de los yugos La capital de Jalisco, cuenta denciá de la República, para pa- cuando sea llevada a jurado, es Departamento del Centro del Dis- - nes, el gobierno dé Colombia ha El General Joaqun Ama- presores. cón doscientos mil habitantes, sar el día de las elecciones. lo que se dijo hoy en Belem. jtrito Federal, quedando así le- - notificado al del Ecuador la can- - ro, Secretario de Guerra, pronun- En relación a las declaraciones Tal es el resultado del censo Tal es lo que declaró el propio El jurado de María Teresa se galmente capacitado para conten- - celación de las cláusulas del Tra- - ció un discurso ante la Comisión del Gral. Amaro, el Sr. Arzobispo terminado ayer, según dice un bo- - Vasconcelos al dar cuenta de mis efectuará en los primeros días de der en las elecciones del próximo tado de Comercio sobre libertad Leopol- - 17 de Historia Militar del Ejército de Michoacán, Monseñor letín expedido por el gobierno del últimos planes de la campaña e-- noviembre. El proceso quedó hoy de noviembre. mutua de comercio. Ese derecho Mexicano, grupo recientemente Ruiz y Flores, Delegado Apos-- Estado. lectoral. a la vista de las partes. José Vasconcelos y Pascual Or- - está estipulado en los términos formado, en el que manifestó que tólico, contestó en la siguiente for Guadalajara, según el nuev o Despachando los últimos asun tiz Rubio otaban ya registrados del articulo 12 del Tratado de G- - his- i el propio ejército escribiría la ma: censo, tiene doscientos mil habi- - tos relacionados con su campaña. No se Publicarán las Memorias con anterioridad mercio, que garantiza la recipro-:cida- d los al os ' toria del conflicto religioso de "Refiriéndome conceptos tantes, ochocientas manzanas de el licenciado Vasconcelos no os de "Miss México defc libre comercio a través años 1926 a 1928. por el Gral. Amaro, en casas, veinte mil casas habitado- - drá de esta capital sino hasta el COMERCIANTES ESPAÑOLES de la frontera colombo-ecuatoria-E- El Gral. Amaro hizo cargos de que culpa a la Iglesia católica del' nes. dos mil talleres y quinientos día lo. de Noviembre próximo, El periódico "La Prensa" MEXICO na. que el "clericalismo criminal, con atraso del pueblo mexicano, creo predios. El licenciado Vasconcelos no había hecho ya todos los prepa- "El Tiqrnpo" publica hoy un e- - el capitalismo opresor y lasa mbi-aun- que no somos nosotros, sino las ful Al dar cuenta de los resultados dió a conocer el itinerario de su rativos del caso, para dar a la pu- CIUDAD DE MEXICO. Octu- - jditorial diciendo que no se trata significa- - de los traidores" turas generaciones quienes deban del censo, el gobierno del Esta- - última jira, limitándose a mani-determin- blicidad las memorias de "Miss bre 24. La excursión de comer- de un acto enemistoso para la re ban los más grandes enemigos de a quien corresponde do anunció que este censo serví-- J festar que estará en Mazatlán. México", pero por indicaciones ciantes españoles que visita del Ecuedor, pues es la Revolución mexicana, y agregó la culpa. La Historia es nuestro ra para formar los padrones para Sin., el 15 de Noviembre próxi- - expresadas del señor Presidente, nuestro país, ha sido plemente una medida de protec que era conveniente que la histo- juez y un juez no puede dar una las próximas elecciones presiden mo. el Director de dicho diario convi- recibida por varios Secretarios de ción para aliviar la crisis econó- ria del conflicto religioso fuera decisión anticipada. ciales. Vasconcelos permanecerá en no en no insertarlas, porque en Estado y por el Presidente de la mica del Sur de Colombia, resul- escrita por losm iembros del No creo que haya llegado el La Perla de Occidente ha teni- - Mazatlán, esperando el resultado concepto del Primer Magistrado, República. tante de las importaciones ecua- ya sean jefes, oficiales y momento de escribir la historia do un notable desarrollo en estos de las elecciones del 17 de No podrían originar perjudiciales con Los excursionistas se hallan torianas, y expresa la esperanza tropa. de nuestros tiempos. Si asi fuernj últimos años. En 1810, contaba viembre. secuencias a la sociedad, ya que bien impresionados de México y de que asi lo comprendan los ... . Ul l . Dichos libros deberán estar ba- resultaría que un historiador ami con OUU habitantes; en WW Se sabe que prominentes Ikle esas memorias provocarían la re- su viaje tuvo por objeto fomen- sados en los documentos que exis- clerical culparía al clero de todas con 12Q,000; en 1927, con 160000. res del Partido Nacional Antirre- - petición de semejante delito en tar el comercio hispano-mexican- o ten en los archivos de la Secreta- nuestras faltas; un anti-americ- Cuarenta mil habitantes ha sido eleccionista, acompañarán al li jóvenes impresionables e inex- ahora en decadencia por que los ria de Guerra y Marina, y debet án no haría lo mismo con los norte ei aumento de Guadalajara en cenciado Vasconcelos en el viaje pertas y de un temperamento ro- Estados Unidos y Alemania ha- PROPONEN UNA (CONDECO- dar a conocer la acción del clero americanos ; un contrario a 4a mu sólo dos años. al Estado de Sinaloa mánticamente cursi. cen una formidable competercia RACION PARA EL LIC mexicano durante la época de sonería imputaría a las socieda a la industria española de expor- VASCONCELOS prueba que México tuvo que so des secretas, y un anti-bispa- REGLAMENTACION DE LA tación. REMATE DE LOS BIENES DE portar. culparía a los Españoles. Pero un JORNADA DE OCHO HORAS YA FUE ELECTO REY DEL LA PAZ, Bolivia, Octubre 24 LA UNIVERSIDAD Dfjo que la Iglesia católica re- crítico imparcial repartiría la cul- AFGHANISTAN EL LIDER Un periódico que se edita en la a CONCLUIRAN EL FERROCA- presentaba a las clases 'privilegia pa déla traso de México entre to- SAN SALVADOtr-Octubr- 24. NARID KHAN- - c tunad le Cobija, situada sobre Su Valor Asciende a 15 Millones RRIL DE TOPOLOBAMPO das" cuando el pueblo mexicano, dos los mexicanos por igual.' El doctor Romero Ministro del la costa epMffiBnaTcnIlBB' y la Institución Necesita que había estado oprimido, busca- - Trabajo, ha pedido a la Junta de BOMBAY, India, Octubre 25.- -El nominado "El Noreste", sugiere Tañar Efectivo Después da 15 Años de Suspen- Conciliación un re- Cónsul de Afghanistán en esta que le sea concedida al señor José proyecto de sión se Reanudarán loa Traba- MAYOR SEGURIDAD PARA ORTIZ GRIS HABLARA SO- glamentación de la jornada de capital recibió un cablegrama de Vasconcelos, de edu- Octu- jos Y CIUDAD DE MEXICO, Kabul, informándole que la candecora-ció- n LOS AVIONES DENTRO BRE AMERICANISMO horas, que se, viene discutien-o- d cación mexicano, la bre 24. La Universidad Nacio- DE I AROS PANAMERICANISMO desde el mes pasado. Los ex- nacional de su Patria del Cóndor de Los Andes, en nal de México venderá todas sus MAZATLAN, Sinaloa, Octu- pertos financieros presentarán al Rey Afghanistán al líder re- premio a su magnífico articulo ti- propiedades en subasta pública, bre 24. Los trabajos de construe WASHINGTON. Octubre 24 gobierno su'informe sobre el cam- volucionario vencedor, Narid tulado "Bolivia y el Mar" Dies que "porque necesita dinero en efec ción del Ferrocarril Kansas City, jasasivf El Mexicano Roberto Ortíz Gris, bio de reglamentos de las adua- Khan. El dairio en cuestión se funda al Atarrtnaia For tivo". México y Oriente, serán reanu- que competirá en el próximo con- nas marítimas y Otro mensaje de la misma pro- para formular su proposición en la Niebla no eré terrestres. dados en los primeros días de No- curso internacioifal de oratoria Tal fué el acuerdo del Consejo cedencia confirmó más tarde la que Vasconcelos está concepti:a- - l! viembre próximo, según se anun- que debe efectuarse el día 26 del universitario tomado en la reu- CORREO AEREO ENTRE noticia, agregando que la elección do como ciudadano honorario de nión efectuada anoche. ció hoy. actual en esta ciudad, empató el FERU Y COLOMBIA se hizo a pesar de las negativas de toda la América. YORK, 24. Los trabajos serán reanudados NUEVA Octubre cuarto lugar en el programa. Las propiedades de la Univer- Narid, qúien al fin tuvo que acep Conversando hoy aquí el famoso sidad fueron valuadas por la Co después de una suspensión de 15 Hablará sobre el americanismo BOGOTA, Colombia, Octubre tar en bien de la causa nacional as de le aviación norteamericana, misión de Hacienda del Consejo años. latinoamericano y el panameri- 24. Hoy fué anunciado que la üste mensaje esta tirmado por CURIOSO REGLAMENTO SO Chas. A. Lindbergh, con los pe- en quince millones de pesos. El nueve ferrocarril unirá di canismo. Compañía Scadta ha firmado un Wali Khan, hermano del nuevo BRE EL BESO EXPEDIDO riodistas que llegaron a entrevis- ' En la venta de las propiedades Rey. rectamente al puerto de Topólo Bl Señor Ortíz Gris, jugó en contrato con el gobierno peruano EN KANSAS, ESTADOS. tarlo, y hablando respecto de la el gobierno federal será preferi- hampo, Sinaloa, con Kansas Ci Puebla, México, en el concurso para establecer un servicio aéreo UNIDOS aviación del futuro, y de su recien do entre todos los compradores, nacional de oratoria y, habiendo postal entre Perú y Colombia. te vuelo a la América del Sur, pre agrega el acuerdo del consejo. DOLORES DEL RIO Y SU Se ree que más de quinientos salido triunfante, fué designado ! Pl mSpvn servirin mn7ará a TOPEKA, Kansas, Octubre 23 en La cons dijo one entro de cinco años los a Washington Con el producto de. La venta, se-- OPINION DEL AMOR obreros serán ocupados El Departamento de Salubri- nararsnilasiarae BjgggjBji dentro de tref aseses, vía. aeróstatos no se verán ya amena- ran moder- trucción de la nueva pa- y competir con todos los campeo- construíaos eauicios se dad dictó hoy un reglamento el forzado y anuncia. Dice que loa zado por aterrizaje nes de las demás naciones en el nísimos para las diferentes facul- norteamericanos son, ra los besos advirtiendo a los jó- podrán elevarse, o aterrizar, a pe- tades, asi como sin duda, los mejores maridos Concurso Internacional. también será UN MEXICANO RECIBIDO EN venes que nunca se besen en luga sar de la niebla, por espesa que la FELICITAN A IBAREZ POR- Los concursantes, comenzarán construida gran ciudad univer AUDIENCIA ESPECIAL POR res donde haya mucha gente: pe- esta sea. sitaria. NEW YORK. Octubre 2- 1- El QUE SALIO ILESO a hablar en orden siguiente, ame- S. S. EL PAPA to que lo hagan al aire libre y se las vias aéreas 1 El desarrollo de ricano, francés, germano, mexi- magazine dominical de he den baños calientes de pies en ca- centroamericanas, no retardará el World" publica hoy un artículo SANTIAGO, Chile, Octubre 24. cano, peruano, canadiense, dina- ROMA. Octubre 13 S. S. el so de que queden estenuados des sino IMPULSO A LA CONSTRUC- Dolores del Río, me- El Presidente de la República, fomento de las carreteras, marqués, cubano e inglés. de estrella pués de los ósculos. CION DE CAMINOS Papa Pío XI recibió ayer en Carlos Ibáñez, recibió hoy que. al contrario, lo beneficiará. xicana de cine, en el cual afir coronel El reglamento concluye con es privada al primer a más en su Dijo, además, que cuando se es ma que los sjorteamerinos son de dos mil visitantes - mexicano, después de hecha la ta advertencia: "Los besuquea- tablezca el servicio de pasajeros a OCHO COMUNISTAS QUE GUADALAJARA. Jal., Octu los mejores maridos del mundo, resitencia oficial, que fueron a fe concordia entre el Gobierno de dores también deben evitar cam Centroamérica. se desviará la ru- EL MUNDO COMO bre 24. Procedentes de la ciudad y que ha llegado a ese conclusión licitarlo por haber escapado ayer México y el clero. D. Manuel bios repentinos de temperatura ta, con el propósito de que los via JUDIOS ERRANTES de México acaban de llegar a ésta después de estudiar cuidadosa- cuando un joven intentó asesinar- distinguido mexicano, cuando besen". jeros puedan contemplar las rui- varios ingenieros enviados por la mente la psicología de los mari- lo. estuvo durante una hora con el nas de Tulutn y de Quintana Roo, MEXICO, Octubre 24 Se han Comisión Nacional de Caminos a dos latinoamericanos, franceses, Luis Ramírez Olachea. un jo n Pontífice, quien le hizo demostra- SE DARAN FACILIDADES A que asegura el "Aguila Solitaria-so- girado instrucciones a todas las activar los trabajos que vienen ha alemanes y otro países. ven pobre de 23 años de edad, es ciones de afecto, por su interven- LOS PRODUCTORES DE perfectamente visibles desde oficinas de migración en el país ciéndose para convertir el camino Sostiene que las mujeres mexi- tá preso por haber intentado tres ción en el acercamiento el PELICULAS EN ESPAÑOL para que impidan la entrada a Mé que corre entre esta ciudad y la entre canas se les educa desde niñas veces. disparar su pistola sobre el vía , Gobierno y los católicos. El Coronel tiene en estudio ac xico de ocho rusos, que como ju- de México, Chápala e Irapua-to- para la sumisión al varón y que Presidente. El arma no funcionó, El Santo Padre habló largamen CIUDAD DE MEXICO, octu tuahnente ka realización de na díos errantes vagan por el mundo, en una moderna carretera ma- en el matrimonio ocupan siempre salvándose así el coronel Ibáñez te y al terminar la audiencia, de- bre 25 La Secretaría de Relacio nuevo vuelo a Sod América, pero sin poder fijarse en nigún pueblo. cadam i sada. un lugar completamente secun- de una muerte casi segura. claró que en ocasión de la fecha nes propuso hoy a la de Hacien aun no ha fijado la fecha De la argentina y últimamente Con el arribo de los ingenieros dario y que están obligadas a que se celebraba ayer, enviaba su da que las películas habladas en do lo realizará. de Guatemala han sido expulsa- han recibido un gran impulso los guantar toda clase de infidelida de- bención a la Nación Mexicana, asi Acom- - español paguen menos impuestos dos, existiendo contra ellos trabajos de referencia y, para fin des y tiranías ; en cambio los nor- MADRID. Octubre 2a consagrado sus ora -, que Us idio- - cretada una prohibición que pue- dé año, se cree que el camino es- como habla teamericanos conceden el primer roñado de una deslumbrante co- al entrar al pais de UN MENSAJE CORDIAL DE el mismo país, el que de llamarse continental. tará concluido. ciones por lugar a su esposa, la aman, le rin mitfcra Hegó hoy aquí el Presi- - na inglés. LOS N1ROS DE GALES felicidad por medio de de aHcienda desea su den toda clase de atenciones y con denlt de la vecina república del La Secretaría los mexi aceptó ta proposición, ha la concordia de todos sideraciones y las mujeres com- Sr. Carmona. siendo re- - de luego MEXICO, Octubre 24. Se aca- RECIBE LA JEFATURA DEL AUTORIZADO PARA USAR canos. con los todos los ciTndéen la estación por las prin- - biéndose girado también órdenes cor- VALLE DE MEXICO EL UNA CONDECORACION parten hombres de recibir un mensaje de obsequia - mexicanos el ba El Sr. Echeverría fué asuntos de la vida. cipaltnniatoTidedes y jefes de Pa- a los cónsules en los niños ingleses de GENERAL ORTIZ cía- dialidad de do por el Papa con un retrato su lacia, qVienes le escoltaron hasta extranjero para que den toda ocasión del Día de MEXICO. Octubre 24.JE1 ca- Gales, que en y su firms autógrafa, nacién la quedó alo- - te de facilidades a los producto Octubre 24 Maña pitán de navio Guillermo León yo Mansión real, donde Rasa saénana a le MEXICO. obsequio conrne-inorativ- o vítafóuicas en es k - dote tenrbién un Cuando el señor Echeverría a-- ndb. rea dep eücnlas entregará la Jefatura de agle acaba de obtener autoriza- de del descubrimiento badonó el Vaticano, en donde fué se Scé ,él Rey dbo Al- - aalaL da coa los éei Valle de M de la Cámara de Diputados Se, tlulau laxos asuntad per te hará una vi- - objeto de esta disposición Ajustin Mora al América. ; & atendido con amabdidad uioasdr dentro de ñoco B 1 Seerenar 111 wiiWmjii ciic , XiWHá que na mi m 1 mu El Comité mexicano de amistad Eulogio umx, roo . - - A- - Pamrln -PietrO vmi ae na le el Rey no oe u r ' su conferencia con el Papa fue visita del Jefe de Estado, que hoy Me la exhiDiaon peiicums contestó en términos de nado para sustituirlo. El general qué confirió cu" al- infantil Gasparri dió singular acogida bien comentada. se encuentra eníMadrid. bladas en inglés. Mora pasa a hacerse cargo de la Suecta, Gustavo V. cordialidad la felkitacfon. eñor Eheverr'ta, de Morelia. i sM HISPANO-AMERIC- OCTUBRE DE Me. PAGINA A 2 DE 1. DIRECTORIO PROFESIONAL El Amor Errante

CONSULTORIO MEDICO Dr. G, Melendez m QU1BURGICO Cirujano Dentista Todas las noches, después de ce han sido un préstamo de fe en la Conocí a esos señores hace Building - Dr. L M. Aldana 1241 Flood nar, la clientela del hotel saiia a ternura humana y una caricia pa- dos años en no hotel de Vichy. Frente al Emporium la terraza, que se abría como un ra el espíritu? Al principio sostuve con ellos esas Powell 870 Market .St. Cerca de ancho belvedere irregular, sobre De los contertulios de la terra- - j relaciones de convencidad fáciles Profesional por Horas da Ofida: el jardín, y allí los que se cono-- ra, abonados anualmente a la es- - de contraer en los viajes y en las BAÉfcAJUA MAM GftANDE Y mas de 20 años. Ciruja- De 10 a m. a 6 p. m. rían ríe anticuó o habían contraí- - tación terminal, no todos adole- - fondas. Nos saludábamos con una I no Cu Iter del Ferroca- OSÉff DÉ PUBVA tOftJC Noches Previo Arreglo do sí relaciones de simpatía dan del mismo mal, aunque to-- nclroactóu de cabeza, luego nos Sur Pacifico por más d entre rril mfs- - sonreíamos y, finalmente, nos ha 7 afee. más recientes formaban tertulias dos estuvieran sometidos al EL BANCO DE - Wamos. Es la evolución normal BOBAS I CONSULTA ARONE en torno de los veladores de rrtár mo tratamiento. En unos el higa- LATVIO 2a4j7a8p.nL DR. SCAP mol, mientras los criados servias do funcionaba demasiado de pri- - de ems amistades fortuitos que - Y LA MANERA 1708 Jackson Street el café y las diversas infusiones sa y en otros con excesiva lenti- - han nacido de circunstancias pu- PARA ATENDER DEBIDAMENTE DE MEJOR DE HABLA Teléfono : ORdway 9463 que la Humanidad achacosa tud ; éste se quejaba de pereza di- - ramente materiales. Un día, sin POSIBLE A NUESTRA APRECIARLE CLIENTELA TL DiTi-- irt 4342 con me-- embargo, me los encontré en el CASTELLANA. TENEMOS ESTABLECIDO, EN EL QUINTO a II a 4 y é Islam se hace la ilusión de digerir estiva y en otro de desórdenes sat jor. Los solitarios, por gusto del intestinales, y a veces el gordo re- - pasillo del piso en que estaba yo PISO. EN LA OFICINA PRINCIPAL, UN TeL Franklin S14. J. UREA apartamiento o porque no habían Yería la misma historia patológica instalado, y s poor' supe por esa I. entrado aún en conversación con del flaco, como si la Naturaleza, camarero que ocupaban una alco-- el SIEMPRE EL MEJOR SERVICIO, ATENCION, CORTESIA E mía. MEDICO MEXICANO Dr. Carlos M. Lee vecino de mesa que será su in- - en su afán de despistar a la Me- - ba frente a la Hasta ahí Us INTERES PERSONAL. Dentista terlocutor más frecuente a lo bar dicina, gozase creando ems ano- - corns carecen de Interés. Pero uentas Ahorroa.Depó-rito- á go de la temporada termal, se ais-- mallas. Había entre aquellos a- - una noche que estoba yo mas des Caoatat ComereiaJe k velado de oía Ptaáo Fijo Cartea de Crédito 691 Broadway, esquina de laban donde querían, instalando chacosos, niños que. no habiendo que costumbre que á la Vista y a HORAS DE CONSULTA: Stockton Street su misatropia o su tedio en el si- - heredado previo el caudal fami- - jas que partían de la alcoba de en Descuentos. Remesaa de Fondos a cualquier parte 12. - el México, Castro Por la mañana : De 10 a Horas de Oficina: t a.m. a 6 p.m. llón más cómodo aue encontra- - liar, han heredado prematura- frente. Confieso que dolor de dd mundo, especialmente a Sépate, Por la tarde: De 3 a 6:30. 6:80 p.m. a I pan. ban a mano. mente las insuficiencias funciona- - algo viviente, persona o ser irra y Sur América. Compra y Venta de Letras. Co- Otras Horas Por Gta Teléfono: China 891 les de sus padres ; jóvenes mal ar cional, suscita siempre mi sorpre branzas. Bonos e Inversiones. Representaciones Especial. En el rigor canicular, que con- - mados orgánicamente, gente ma- - sa y mi protesta. Si no puedo re Legales. Fideicomisarios. vierte el tránsito callejero duran- - dura que expía con el régimen los mediarlo, tengo para él una sin te las horas meridianas en una abusos de mesa y de botella, y vie cera compasión. Qué ocurría a DEPARTAMENTO DE A. SAMANIEGO NUESTRO ABOGACIA JOSE DR. LUIS PAREDES amenaza de insolación, la terraza jos que confian en prolongar sus Hí? Los ayes, aunque reprimidos a la sol, el único días absorbiendo se - el escrúpulo, llamaban, la a Médico y Cirujano de las Faeul era, puesta del durante tres (por PUEDE FACILITAR A NUESTROS CLIENTES TODA CLASE año cuantos gia-mo- s tención, no cesaba un momento tades de California, El Salva- lugar tolerable del hotel, ya pie manas del unos DE INFORMACIONES Y ACLARACIONES CONCERNIENTES permite a sus huéspedes mover- de cloruro de magnesia. La Para mí no había duda de que era 36 Años de Experiencia Profe- dor y Costa Rica. A REPRESENTACIONES, TESTAMENTOS, HERENCIAS, ETC se libremente y a pleno conversación todas las tertu- la dama la que sufría. Qué ha sional. Especialidad en Enfer- respirar en EN DICHO DEPARTAMENTO EXISTEN OFICINAS ESPECU- pulmón el fresco aire crepuscu- lias versaba casi siempre sobre cer? Un egoísta se hubiera con medades de Señoras y Secretas LES PARA ESTA CLASE DE ASUNTOS, Y SUS JEFES SON lar impregnado de la savia de los las vicitudes de la enfermedad y tentado con formular un gesto d de Ambos Sexos. Horas de Consulta: 2 a 5:30 p. m. ABOGADOS QUIENES POR SU GRAN COMPETENCIA Y EX- árboles a cierta distancia del cuar las alternativas de su tratamien- conmiseración de esos que nos a Haría de 10 a. m. a 1 PERIENCIA. SON RECONOCIDOS COMO UNOS NOTABLES teto, que sigue enseñándose en to, y se hablaba de la alcantarilla ligeran la conciencia como si hu MISMOS, p. m. y de 2 a 6 p. m. EXPERTOS EN LOS POR CONSIGUIENTE, SUS OFICINA el comedor con los clientes reza- humana con la minuciosidad con biéramos hecho un bien al próji CONSEJOS E INDICACIONES SON MUY VALIOSOS. u 718-72-0 Flood Building gados. La obligada frivolidad de que se trata un tema de la ma- mo. Yo, sobreponiéndome a todo 1081-108- 3 Floood Building 870 Market Street aquellas tertulias no quiere decir yor importancia. Y, naturalmente, temor de parecer oficioso" o ino 1785 ABRA SU CUENTA EN EL Frente al Emporium Teléfono SUtter que careciesen de atractivo. En como toda aquella gente descen- portuno, me vestí y llamé a 1 of Italy National A Tel. Oficina: Kearny 0753. ocasiones de lo cortés se pasaba día a exponer sus alifafes y és- puerta de aquel cuarto. El inglé Trust Savinaa Association Tai Haaidaavaa: ORdway IMS RESIDENCIA impensadamente a lo confidencial, tos radicaban en la parte menos silió en pijama, y al verme. Deposite sus fondos en este Banco para que estén San Francisco, California y entonces adquiría la conversa- de su cuerpo, aque- mirada expresó extrañeza. Tenía 2975 Jackson Street aristocrática seguros y ganen intereses. ción ese tono de intimidad que lla sencillez confidencial acababa su rostro ese mismo color de la Teléfono VVAlnut 2144 co- drillo que el sol y el JUNIO-D- P. tanto agrada, sobre todo al que, por establecer entre los que se cocido dan NUMERO DE DEPOSITANTES, AL DE E habituado al aislamiento, se sien- municaban entre sí una especie alcohol a algunas personas, y que 1929 1.490,013 te un poco intruso en todas par- de democracia, que podríamos lia ha conservado de entonces acá 350 POST STREET TOTAL DE RECURSOS A LA MISMA FECHA $851705,810 70 DR. REENG tes. Es curioso observar cómo mar, sin gran impropiedad, igual- según he podido apreciar el otro MEDICO en esas reuniones que el común dad intestinal. día al saludarle de pasada. deseo de huir del aburrimiento Perdone le dije, disimulan BANKITALV COMPANY OF AMERICA Oído, Naris y 19 EmbarcAOero St San Francisco ha Quién es ese señor a quien e corazón mi , (Pisaste al Ferry) ce fáciles inevitable, el ha saludado usted? La dama que do emoción pero he oído Teléfono Kearny 235. lo que alguien se quejaba aqui y me humano deja ver a ratos mejor va con él no va a hacer viejos los (Ests Compañía está afiliada con el Bank of Italy Co aha i de 10 a. m. a 4 p. m. que encierra. Una mirada de süm be permitido venir por si puedo Todos los dias menos los viernes HORAS DE OFICINA huesos National Trust & Savings Association) patía. un gesto afectuoso, una. serle a usted de alguna utilidad y dias feriados De 11 a 12.30 a. m v de 2 a 5.30 La pare a que acaba de pasar, frase de aprobación de una perso- Detrás del paravent que sepa El Capital Invertido es mis de 400 Millones de Dólares p.m. Domingos de 10:30 a 12 am y que ha motivado ese comenta- na que acabamos de conocer raba los dos lechos se oía la res El Capital Combinado e rio, camina lentamente. Ella, en Invertido de ambas Instituciones es más de RAMIRO Y. CRUZ Miércoles, Viernes y Sábados al espíritu perspectivas de piración fatigosa de la dama . la señora, de 7 a 8 p. m. consuelo insospechadas, como si efecto; es decir, pare Sí. es mi señora. La ha dado MEDIO BILLON DE DOLARES DENTISTA ce la la aquella mirada, aquel gesto y estampa de muerte. Su un ataque al hígado Mejor di frase nos prometiesen algo profunda demacración y el color ho se ,c roémiAo Aho 2S1 Geary MARCOS E. GRACIA de su SL Paul Baffiadf., St que pudiera exceder por su perma terroso rostro, unidos al des ra iba a avisar al médico Carca da St. mayo de sus movimientos, dan Powl ABOGADO ESPAÑOL nencia del minuto fugaz en que se Quiere usted que yo le pon Oficina Núnaere 717 lástima. manifestaron. Y esa ilusión de ga una inyección de morfina? Es TaMfuaw Douglas 4MS BANK OF ITALY PACIFIC BUILDTNG sentirnos menos solos en el mun Son unos ingleses a quienes proboblemente lo que va a hacer HORAS 821 Market do, porque alguien a quien pro conocí Data.aa.alav.aa.yde8at).aa. Street en Vichy. .. Por cierto el médico, si viene. Se lo anticipo Teléfono KEarny 7980 bablemente no volveremos a ver.. que la vida de esa pareja es una a usted desde ahora. Esas crisis Seat Fi NATIONAL TRUST SAVINGS ASSOCIATION San Francisco, California. pues nuestra ruta en la vida no novela duran un tiempo, hasta que se cal coincide con la suya, es uno de A ver ! Cuente usted ! Quié man con la expulsión del cálculo. Dr. M. Neumann los placeres más dulces que puede nes son? Qué les pasa? Perplejo por timidez, mi hom EMILIO L DOMINGUEZ, el Médico Alemán experimentar que. habiendo Y las damas de mi tertulia, ba- bre callaba- - pero la dama me in Departamento Español y Latino Americano 'auiawsec W . Crawfonj apasionadamente todo lo jando la voz, me estrechan con vito a pasar, sin más ormulismos OFICINA PRINCIPAL Especialista en creado, dejó hace tiempo de creer curiosidad. Ese prurito de saber Estaba la pobre más entera o me CRAWFORD Y STAHL 1 POWELL STREET Enfermedades Geni to-- 1 linaria. en las cosas de la tierra. Esos de las mujeres se satisface, afortu nos consumida que ahora. Los de ta Piei Diabetes. Tnber-- r San Francisco, California ABOGADO AMKKICANOfl sentimentales que nacen nadamente, a costa de todo la su- brillantes y los cabellos en aloáis y Kwfeisaeda -- el des del Riñon. a tm Lrr 4 Méit C Mi y mueren en mismo día. son perficial, porque si las diese por desorden le daban el aspecto de Sad A rica como los oasis que encuentra el ahondar en el misterio de las co- una bacante romana. Apenas me Extracción de Solitaria viajero en su travesía del desier- sas cada una de ellas rivalizaría vió junto a la cama me alargó las i inks Gratis para Señoras ItM BOHL BWLDING to. Qué importa su fugacidad si con Salomón. Pasa a la Página 7 LATIN AMERICA LINE m MOMTsowaaT araarr y Niños raw V artes y Viernes de 10a 11 a m LINEA DE NAVEGACION A LA AMERICA LATINA Teléfono : Divenport 4276 ;9 KEARNY ST. ESQUI ARMADORES: NA DE CLAY TIENE UD. NEGOCIOS Poras: 10 a 11 a.m. 4 2 a psa. LA CORTE? Wiel A Amundsen. FredrikshaM N orillera A S T nil ,ál I ones y Jueves: de 7 a 8 p. m - Mowinckels Reden, Bergen, ; Lo v mingos- 10 a 11 a m a rsTan itn ncrrararri Noruega J. B. Stang, Oak), Nor. Sa preparas toda el d documaato Talleres de Imprenta Oh i tto m y Baaaftoi - Tr, latt SERVICIO RAPIDO PARA CARGA Dr Lloyd C Bailey eaaa roana a atea ktturmm ara. toda le rwiatl. Ora jaso Dentista da la NacMn M - c. Salidas regulares da San Francisco, Portland. Seattle, Ti aaaaMaaa aa la ttmémé Puerto Los Angeles, a los principales Ejerció u Profesión en Maza lan puertos de por 14 años. Habla Español A DE LA TORRE JR Cm rn losnaia, F ruados. Pari y éaareM Pw and Ave. Mil w St. Grant Cerca de Washington 754 PACIFIC ST. Entre Stockton y Grant Avenue. TEL. KEARNY MM. Raer '13, Howard Building FLOTA Kearny 1829. Teléfono Barco-Mot- .r CHILDAR 12 a.m. 1 30 a p.m da. 7Ú00 TtmmAmi j Barco-Mot- or HEINA 7jSn ffcajRajaj Dr. Arturo L Guerra vapor HORDA 7jS0Q ToftJadg Vapor Medien y Cirujano ROMULUS 7 Towehda. DENVER BATHS CONTAMOS CON LOS MEJORES ELEMENTOS PARA A0 U ass facultades de Washing Vapor REGULUS . . 6.ÍB0 ZZS Third St carca Howard St Toawaadas tan, D. C y México Para tipos de flete y reservaciones, dirijirse a Bap nial atención a la Clientela HACER EL MEJOR TRABAJO AL PRECIO de Habla Eaaaftoh 104 cuarto pnrtdn, No R. S. Silva & Co. Agentes Hay q aperar. Sa Generales Horas de Oficina: 2 a i t m Baño 141 CaRforam Street, Saa Francisco, diariamente , Lafte V r 1 na y Rcfadcra ea cada cuar-t- MAS ECONOMICO raRfiassIi colea y Viernes, de T a R p m Se dan atficiantaa toadlas . Tattfaao: Davenport 2S4S. 1S60 PARK STREET y hay ana caliente a toda Alameda alif kerma. Teléfonos: Alame-í- 1457 CARTELONES, PROGRAMAS, PARTI- Alameda 4369 HORAS FARMACIA GAZIS DiaHaiM ta de 8 a aa a 7 pa. CIPACIONES, ESQUELAS, A. Sahdo. dala.aa.alfjp.aa. a Street. TmUitm,, SUHa tssj Dr. Larz Smith NICHOLAS GAZIS, . . 4a S a. aa. a 12 aa. a Ojos, Oídos. Nariz y Garevnt INVITACIONES :o : Habla Esparto! Precio del Baáao 3S Cts. SERVICIO CORTES Y EFICIENTE A Butler Bid., 1S5 Stockton St TODAS HORAS Teléfono: Douglas 2821 :o : CORRECCION - LIMPIEZA - EQUIDAD RESPETUOSAMENTE SOLICITAMOS SU PATROCINIO Hora de Oficina: 12:90 a 6:00 "HISPANOAMERICA" : En Us r.auianas previo arreglo SE HABLA ESPAÑOL LEA USTED DE OCTUBRE DE MU HÍSPANO-A- ERICA PAGINA & PAGINA EDITORIAL P La Nueva Resurrección PAPELES QUE HABLAN LAS REVOLUCIONES DE MEXICO Per el Lie. GAMBOA. LA ERA PORFIRIANA

Por Rocambole Aunque no lo parezca, soy due vocaria un Congreso Constitu- R de Zayua ENRIQUEZ la de abolir la reelección inme- de ño de un tesoro que no han A las horas de diata logra yente. veinticuatro del Presidente de la Repú- En varios da- do arrebatarme ni la suerte ni las la convocatoria número uno, se de mis trabajos blica, y la de los Gobernadores de dos a la luz circunstancias de todos colores en reunió la junta, y en el propio día me he ocupado en el los Estados. Desde luego se proce su- - estudio del - Héroe de novelón era este Roca mnbole, grande de una consigna, y la imposición de un aparente que me he visto durante mi larga designó Presidente, sin que la de primer periodo presi- dió a la reforma de la Constitu- ae del y habilísimo malhechor que engañaba a todo el ni un cesor del Lesar tare, por los nombres ármanos Ese tesoro es la amistad que signación extrañara a nadie, a Pajdencial ?ener' Diaz, y obliga ción. Al quedar aprobada y san- si-j- me veo do ; más de una vez se le tnvo por muerto, y mis de la revolución; verdaderos pretorianos que aclaman TOe dispensaron muchos muertos redes y Arrillaga. El 12 del rtpeUr mucho de lo cionada, se restringió a cuatro Ue en el,os osa vea loa que temían ser víctimas de sus críme o asesinan a los pretendientes al solio, según quey que me dispensan no menos vi guiente junio, el nuevo Congreso, asenté, años el tiempo de que podia dis- El nes se habían regocijado con la noticia de su de ti le$ traigan o dejen de traerles la promesa de seguir vos en 5 sentdo de la na también sin extrañeza de nadie. nerl Diaz llegó al poder poner el general Díaz para la rea- con una an-- y nativa desaparición. Pero tal regocijo había sido bre esquilmando a la infeliz nación que dominan con labra. Como es natural, por ser eligió Presidente a don Mariano. &ran responsabilidad lización de sus vastos proyectos. I te la visimo. y, como la flor de un día, se había marchi- ayuda del oro extranjero. tan numerosos los que me han ob Vice, a don Nicolás Bravo. histora Había combatido la Cuando se acercaba el fin del tado cuando iba llegando a su ocaso el mismo sol Y para evitar que. en el computo del supuesto sequiado con la preciada y rara Días de luto los que a la sa- - adlr"stración juarista. primero, período presidencial, comprendió y 1 de Ia ,erd,sta que la había visto nacer, radiante de belleza. Y era voto en declaración que oportunamente ha dádiva, en la lista figuran desde zón vivía nuestro México, su te- - dpués, en nombre del el General Díaz, y lo hizo com- del liber-tropa- s qpe el bandido se había fingido muerto, sólo para seguirlo, pueda haber la menor veleidad, volverá aias amistades que nos sonrojan rritorio ya estaba invadido por Proes. orden y de la prender a sus partidarios, que se ; indefen-as- . México el mismisimo Elias, el Rocambole de núes-- tad hab,a la regenera-habías- e recaer con mayor furia sobre las gentes 'hasta las amistades que nos enal-tr- o de los Estados Unidos, ya Protdo había ido demasiado lejos, y se ' sobre sus bienes, sobre cuanto caía dentro del al- indecente novelón folletinesco, en su nueva re-- : tecen. De entre las últimas se registrado nuestro épico C,n dd Pais' era necesario cum pensó en modificar los efectos de presidir la fa-- sa electoral, ,a - cance de sus manos, siempre ávidas de lo ajeno, y Para para dar tacan individualidades honorabi-- a .lesAstrP de Palo Alto v la derro- - "acer algo gran- la ley, sin dejar de cumplir con su - j siempre dispuestas a usar de tósigos, puñales o cual ésta las apariencias de la legalidad que son ne- lísimas, cuvo recto vivir me ha ta del general Arista en la Resa- - &lAimc ue latineara su letra. esarias a fin la - quiera de los numerosos instrumentos de su infer- de obtener aprobación y el conti servido de ejemplo, y a cuy o con ca de Guerrero!.... "uuu dmcru,r' esiana oDiigado bra indispensable que el poder miado auxilio los "intereses", reponerse a : nal parafernalia. a fin de acabar con las vidas de de verdaderos dueños sejo acudo siempre que mis pro Por su investidura militar, se- - todo y a todos pasara a otras manos como des- - de Elias y, por medio de él. de la situación, . ... a rrmnvír il ill ml ' I . quienes se atrevian a oponerse a sus propósitos. queda pias resistencias Maquean o que guramente. Paredes v Arrillaga fwfww c mío. sagrado que debería....de er ron : un supuesto la de su ,. le a Asi el temible Rocambole, muerto al finalizar Presidente con insienia ioc ir.,.rr,.,.-,- solicitó y obtuvo licencia del Con Pus,sen, domeñar todas las jdevuelto. pasado cuatro años, al si- autoridad, aunque el poder correspondiente a j ,c a un tomo del espeluzante novelón, revivía en el sin rutilados me llevan al pesimismo. greso para salir a la campaña. Y "K"nias. lunoarmo general Diaz. eua, un vigilante y pero - c" um' ' - guiente volumen que se titulaba "La resurrección armado poderoso, sin auto na desesperanza o la tristeza 1 29 de julio del funesto 1846. don u'uus elementos anta- yUien seria el hombre? Desde rulad política, y un demagogo agitador de Rocambole", o algo por el estilo; y como esto encargado L no de estos amigos buenos, Nicolás Bravo entró a substituir- - una ocieuau luego se pensó en el Lic. Justo de las ; in- se lla- porras más un director l,ue 'a no tenia que care j sucedió más de una vez, hubo volumen que que ha tiempo vive confiado y se- lo. para, a los ocho dias cabales, "lles. Benitez. también hijo de Oaxaca. lei telectual ; todos con el encargo de llevar a cabo la uc lc n 10 nacía, mase "La nueva resurrección de Rocambole". No reno en un rincón de su provincia o sea el 6 de agosto, por culpa de . H""ut hombre de inmensa energía, un farsa, y Sl no - de aparentar que el candidato gobiernista. loSraha balizar su progra - el culebrón, no recuerdo ahora cuantas fueron estas natal, rodeado de magníficos li- un ignominioso pronunciamiento verdadero carácter, quien duran- resulta electo por el voto nacional. por 1 nuevas resurrecciones, ni si hubo al fin un tomo que bros y muy curiosos documentos, de la guarnición déla capital, regis mi, uicn lana de conocimien-- te largos años había sido el Único y Pero si la farsa de elección puede pasar con tos, bien porque la situación relatase la última, verdadera y definitiva muerte y consagrado a devanar sus re- - trado el 4, verse derrocado, al el secretario part cu - facilidad, ; se , como siempre ha pasado la impo superior a sus fuerzas, queda--lar- a cesapari- ón de Rocambole; aunque rruiy de desear y escribir sus Memorias, gual que Paredes. Bajo el titulo. el secretario general, el vtr-b- vez sición misma no ha sido fácil de consumar, ni ha de - relegado a la categoría de los'dadero sena que tal cosa haya existido para que alguna las oue. ruando sp niihlinnti c- - nnr demás rorhnlirado e invere- director de la narte admi de jado de tener funestas consecuencias para los impo vulgares, tuviesen descanso y paz los demás personajes toy seguro de que. merecidamen- - cundo, de Jefe del Ejército Líber revonanos móvido nistrativa cuando el general Díaz la'cgu y lo Mtlirar, merecía stores. El glorioso caudillo de las guerras de libe- u" ai"u, pun. - aquella o'ira que. por te, mucho habrán de llamar la a- - tador Republicano, Encargado del Punai iue jete del tjercito de Oriente así mil ración, a pesar de sus altísimos e innegables méri- ble. Kn riprtn mrw4n hict- - ...... haberse llamado algo como "ocho kilómetros tención , sorprendióme, Poder Ejecutivo, el general don que meses a ; tos ninguno de sus sucesores puede pretender ni - Llegó al poder bajo los peores to era el - de aventuras de Rocambole". trás. con un obsequio que no va- - .Mariano Salas.' autor del pronun- alma pensante del cau- aún de lejos, no digamos poseer, ni aún si quiera auspicios, pues aunque es Lo que ha traído a mi memoria esta serie de re cilo en calificar de precioso: la 'ciamiento, escaló la Presidencia. cierto dillo Quién mejor' imitar, tuvo que marchar al ostracismo; el señor ' un - surrecciones de aquel bandolero de novelón, es el copia de dos cartas, inéditas al pa Y a instancias de Santa Anna, que P" P0- inmediatamente después de que Madero cosechó el desafecto y la rebelión de los su- rosa no es menos fuc anuncio de que pronto volverá a la palestra de sus recer, que allá por los "cuaren - 'de La Habana venía llamado por luc ese Par' designado candidato, salió yos por imponer a Pino ; el infeliz de Don Venus-tian- o tido no era emogéneo en su ele- - nocivas actividades el Roca.rbole de nuestra cana- tas" escribiera don Valentín Gó-- una enorme porción de mexica-me- á Benitez para Europa con objeto acabó infamemente asesinado y despojado mentó, cosa que con to- - llesca tragicomedia democrática, Elias, que volvió Farias a don Antonio Lo-- nos, Salas decretó la vigencia de acontece de hacer una jira política que la- hasta de sus ropas, por los mismos "héroes" que ha- dos los grupos revolucionarios, a la vida política después de su primera desapari- nez de Santa Anna Con n Hrhirta la Cnstitiirión de 1824. con varias en editara la reanudación de las re bía llevado al poder y a la riqueza; que los ue ha-- mucho de fuerza ción, tan falsa como la de Rocambole, para acabar "héroes" autorización, vov ahora a repro- - reformas que en nada afectaban, v co' Piones internacionales, interrum ; han recibido el homenaje y la adulación los mis- Iect,va a ,a de ,a ,a con el escobarismo y que ahora, tras la que fué de ducirlas pues aparte su innegable sin embarro, el sistema federal Pues hora lucha Pulas con motivo de guer con mos que, con futuristas fines, convirtieron páni- necesario es admitir los creída definitiva eliminación vuc.e a tiempo para su interés intrínseco, son la prueba entonces predominando sólo de di toda clase de franceses. el la co en santa indignación contra el chacal Huerta ; la contigencias. j Aseguran que 'intervenir en resultado de farsa electoral que millón y tantas de cómo, en po- - cho. Uno de los que llamaron con Benitez cometió imposición de Elias, que no era sino un escalón pa- Encontró exhausto el tesoro, la torpeza de sí ha de llevarse a cabo el tercer domingo del próximo lítica, las personas que hoy se en- - más entusiasmo y apremio al ge- - obrar como va tu ra su propia vuelta al poder, costó al fin la vida a perdido el crédito, o - mes de noviembre. comian fuera de medida, han de neral Santa Anna, fué don Yakn- - rotas susptn- viera en sus manos las riendas Obregón. cuando ya creía asegurado el éxito de sus sas las relaciones internacionales, del poder, Ese día irán a votar los soldados disfraza los , ser execradas mañana. ,tin Gómez Farias, según es de poniendo demasiado de y vigilarán la los maniobras, mediante la consumación de otra farsa y graves dificultades con los Es- - relieve su personalidad que elección soldados no disfrazados; Si resultare que las tales no son ver en las dos cartas que siguen; electoral como la que ahora se prepara. tados Unidos. al ins- - bajo los órdenes de los soldados, los gendarmes, la ,e segunda, dirigida a Veracruz, alarmo Presidente Diaz. le Y inéditas, conforme yo lo presumía pcücía. convertida dependence, de la ahora, el nuevamente resucitado Rocambole El lerdismo estaba vencido, pe - 'piró desconfianza e hizo caer de "n Secretaria y ya me lo corroboraron distin- - y 'a primera a La Habana, donde podrá hacer que se haga una falsa declaración, vio- ro no aniquilado. Muchos de los la de Guerra, (los 3.000 a disposición de. Amaro,) cui- íuy complacido residía An- - gracia al presunto heredero. tos especialistas en la materia, don f i . darán también de que la íarsa "lectora! se a lando el resultado del voto, que es indudablemente jeies y onciaies que IC permane- Habia que pensar en un solda- lleve nada se pierde con que de nuevo tomo, desde el J4 de mayo de adverso al candidato de imposición ; con- cieron - cabo como conviene a los que tienen a su servicio pero, para si fieles, se negaron a reco- do, en un hombre de disciplina y se asomen a la calle ; y si son real- - hemos de creer lo que sumar la imposición, tendrá que pasar cri- nocer el nuevo de : fiel El a los soldados y a la policía. Y ay de aquel que se por una cuentan en sus "Memorias :" orden cosas partidario. general Manuel sis cuyos mente inéditas, de algo servirá aparte de la consigna! Los neutrales soldados y las detalles y fuerza no es posible prever por unos se retiraron a sus hogares González, el verdadero héroe de ahora, esta modesta contribución a nues- "....el capitán general don neutrales autoridades tendrán cuidado de aunque no está fuera de las probables contin- para consagrarse al trabajo; o- - Tecoac, fué el designado. Era un que todo tra historia, todavía tan incierta y Leopoldo O'Donell al saber que se lleve a cabo conforme el programa acordado, con gencias de la empresa, la desaparición de los impos- tros conspiraron siempre con mala hombre rudo, sin educación ni enredada en muchos de sus pun- me encontraba a bordo del paque- el tores, y con ella la última y definitiva suerte, ya por habilidad, instrucción, co- mayor orden posible y con la menor violencia po eliminación te tuvo la atención de invitarme falta de desordenado, sin del Rocambole tos esenciales. sible. Asi habrá la apariencia del acto cívico y la de nuestra tragicómica farsa demo- ya porque la causa de la restau- nocimientos administrativos ; un Y de pasada, una a desembarcar, enviándome con crática. confesión per ración" ya, socie- te- del pueblo concurriendo a las ensillas; un ayudante la falúa de la capita- en fin, porque la guerrillero valiente hasta la tinente: nuca fui devoto del ge- aunque no habrá, en verdad, el dad estaba cansada de revuelta meridad, varonil, vigoroso, fiel a sino cumplimiento General Mifuel RUELAS. nía ; y tenía in- neral Santa Anna, pero si reco- general aunque intestinas. . su palabra, a la que jamás falto, nozco, porque no puedo menos, tención de continuar a Caracas, El general Diaz tenia fe en si aunque hubiese sido empeñada a que "el personaje de no pude negarme a tanto comedi- mayor mismo y por eso logró infundir la ligera; compadre y miento : desembarqué luego con partidario en la vida política de fe a los creyó POBRE mi familia. El general O'Denell demás. Se capaz de fanático del general Díaz. SHAKESPEARE México, en su primer tercio, se- dominar la situación y la dominó. Su designación causó algún gún lo tiene asentado historia- hacía honor al puesto que ocupa- un Se encontraba en la plenitud de en el partido porfinsta dor nacional ba, y su comportamiento para (Por George Bernard Shaw) nada sospechoso de la vida. Llegó cuando estaba su Muchos de sus prohombres fué 1 habían reaccionarismo . es conmigo tan noble, que fijé don Antonio ingenio en la madurez y cuando contraído ya serio compromiso López de Santa Anna". i mi residencia. . . ." Qué lástima que la gente que do el oído, los actores y el públi- conjunciones, o edu- la nación estaba madura para la con Benitez. La resolución origi- .on erradas He aquí los dos documentos : aprecia la música de los versos co que en la actualidad se dedica comas, Lo primero que sorprende con labor que él nó cando mal algunas pero si "México, agosto 8 de 1846. Ex intentaba una crisis ministerial. de Shakespeare no se dedique al a Shakespeare si son sordos. Su corazón respecto a Santa Anna, es el poco Supo con los pone todo su en el reci- celentísimo señor general don An que se encontraría Todo fué inútil. Porfirio Díaz teatro! A Shakespeare hay que comprensión del Bardo es crítico-comentad- tiempo que en total desempeñó el funestos pura tado, el bien tonio L. de Santa Anna. Mi muy vicios creados durante era ya el hombre del "Sic voló!" entenderlo por el oído; por eso hipocresía, y la prueba de ello la puede callarse, pues el alma de la supremo cargo de ejecutivo de la nuestro largo período revolucio- Manuel González salió electo apreciable amigo : Pasan mis hi- que sólo los músicos pueden apre tenemos en el hecho de que República, no obstante que ejer- nario el forma- cada obra está ahi aun cuando no esté jos a ese ciudad con el objeto de en que se había Presidente por el voto popular, y ciar todo el juego de sentimien- vez que se pone en escena alguna ció un importante cometido nada do una segunda natu- tomó el sentido. felicitar a Ud. por su regreso al especie de posesión del gobierno el lo. to que hay en las primeras obras de sus primeras obras les supri- menos de once acasiones. las que-- , raleza. Pero e problema. Entre los enemigo más pode- seno de la patria e imponerlo al resolvió de diciembre de 1880 del bardo de Strafford-en-Avió- n. men todo lo más que sumadas, no álcázan a completar pueden, y rosos de Shakespeare figuran el mismo tiempo, Llegó al poder acompañado con a a i hu- años. circunstanciada- En un pais sordo éstas obras el resto lo disfrazan hasta dejar- el ; ni seis Ocurre preguntar: todos de ofi- comentador y elocucíonista el mente, de y ocu- los revolucionarios La administración del Presiden mu- cuanto ocurre ha bieran perecido desde hace lo inconocible, dependiendo para aquella su importancia innega cio ; y mane comentador porque, no conocien- rrido en el cambio que se acaba decidió no soltarlos te González fué, durante los dos cho tiempo. La esencia moral es el éxito de meros efectos ble provendría de su personali- hacerlos escéni- do el lenguaje de Shakespeare, de verificar. El movimiento para jarlos hábilmente para primeros años, una bendición pa en ellas algo secundario e intras-cedent- cos; de actores muy populares, dad política, de los trascenden- aguza sus facultades razonadoras efectuar éste se empredió el día inofensivos. ra el pais. y sus ideas prestadas, a incluyendo, si es posible, alguna tales sucesos nacionales en que le El Revolucio para examinar las proposiciones, 4 del presente a las 3 de la maña que era el Gran Los jefes y oficiales del anti pesar de estar maravillosamente actriz famosa por su belleza, cupo en suerte figurar a la cabe- Revolución y en vez de sensibilizar sus faculta- na, acaudillado por los señores nario, hizo la Gran guo ejército, que habían servido dichas, no tienen el dominador in- sobre todo, de la reputación za, o de entre ambas causas a la el con las re- - de des artísticas para percibir las generales Salas y Morales. Lla- con objeto de acabar durante la adminstración de Ler terés humano de las estupendas Shakespeare y de la sumisión in- vez?.... del impresiones de modos y las mado por estos señores rae dirigí VOlUCIOnanOS. do v e hahian nHn entrar y originales críticas qUe. en las público británico que acepta, su admi- por flexiones de sentimientos que va El 2 de enero de 1846, inauguré inmediatamente a la Ciudadcia, En los comienzos de en servicio durante la del gene- obras posteriores, tupien la falta lo menos una ves en la vida, levantisco que impartiendo la palabra musical Y base el tercer periodo dictatorial adonde concurrió pronto una muí nistración el espíritu ral Diaz, se sometieron entonces de perfección retórica. Aún en la lo aburran inmisericordemente el elocucíonista por que es estú- de los varios con que contamos. titud inmensa de pueblo quepedia hizo sn última tentativa. Algunos gobierno, siendo repuestos individualización que produce can con éstas obras, sólo por que poder pido por nacimiento, y debido a En la misma fecha entraba en es- conansia armarse para defender jetes lerdistas. de aquellos 8U$ y emp, que sir. antigua eapfciilidad británica que decir después que las han de- - visto. esta cualidad cree que los poetas ta capital don Mariano Paredes y la causa proclamada. Casi todos con tan poco denuedo habían rz e, mayor afianzamiento denominamos "shakesperiana de- Esto último es de una efectivi- lo tienen la debilidad de hacer sus Arrillaga. autor del plan de San los cuerpos de la guarnición se sa fendido al Presidente, idearon je lincación del carácter", debe to- dad absoluta, pues en Inglaterra que llamaron diálogos dramáticos con un "son- Luis Potosí, y citaba a una junta lieron de sus cuarteles y se unie- con tanta pompa Ba q su administración comen- - da su magia a la belleza del verso nadie se atreve a bostezar Díaz ante sonete" que perjudica la "elo- de militares, ya que sin ellos dólo ron a nosotros, y las pocas fuer- 'Le Restauración". Porfirio zaron a construirse grandes vías que va dejándonos con su música la gloria consagrada de William se espantos ma- - . cución", y dedica a destruir por excepción ha podido darse ci zas que quedaron al Gobierno hu- les contestó con la ( ueron jnauenradas las una cierta exaltación de delicade- Shakespeare. 25 de 1879. los versos basta hacerlos sonar ma a que cobre arraigo, siquiera bieran hecho otro tanto, si no hu- Unza del de junio obns de, puerto de Veracruz ; se za y de suavidad sublimada. En sangre que De tarde en tarde, sha embar- como una prosa de pomposidades sea efímero, gobierno ninguno, bieran tomado la providencia de Fué una bacanal de dcsavrrolló notablemente el co-- otras palabras, es la partitura y go, surge alguna actriz que trae absurdas. dicha junta marcial aceptó que encerrarla en Palacio. El general condené, la que tuve la fortuna mercio; e ej pri. 00 el libreto, lo que mantiene vi- n sus labios el ritmo muskal de Esto tiene un efecto destructi- Paredes convocara otra, que ha Paredes emprendió salirse de la de contener. m- -r annln vivificante vas y frescas aquellas primeras los ruiseñores legendarios, y en vamente estúpido en las prime- bla de estar compuesta de dos capital en la noche del mismo Su efecto inmediato fué un te- - pero los dos últimos años fue- - obra de Shakespeare, y por ello el propio mor . en to en que, el ir- ras obras de Shakespeare, cuyos personas por cada Departamento, día 4, con el objeto de ponerse a rror profundo. Profundo y dura- - roa desastrosos. Un terrible des- - creo que sólo tos críticos musica- - ritar a Shakespeare, le dá Is en- versos están llenos de una inten- que era como entonces se denomi la cabeza de las brigadas que se ron convencidos de que no encen- barajuste en todos los ramos ; el les tienen derecho a hacer las res go-- tonación defeiaa porque "s:.ntc" sa musicalidad oscilatoria que se naba a los Estados. Esa segunda hallan en camino para el interior ; trartan merced de parte del peculado llevado hasta el escán pecti vas criticas cada vez que se toda la música e- encierra, la debe disfrutar como los junta, dizque representante legi- - más bierno. y se dieron por vencidos, y haber representen. italianos informado yo de este desig- éúo, a no sido porque "bra resucita y su mgia r;-- r disfrutan de una barcarola, o co- no de la nación, tendría por nio, previne desde temprano a los faltaba poco tiempo para que vol- - Desgraciadamente, aun cuando rece. Puede que darse la actria mo el niño goza del balanceo de principal objeto la elección de un empleados de las garitas dieran Una de las promesas más so- - viese al poder el general Díaz, de uaetrii pais todavía no ha perdi le quite el se "tillo a los v r Pasa a la Página 7. Presidente, quien por su parte con Paaa a a ota. Página. lemnes del Plan de Tuxtepec fué Paaa a k fita. Pagina. 4ta. PAGINA HISPANO-AMERIC- A 28 DE OCTUBRE' DE 121. DENTRO AUTOR DEL PROYECTO DE DE POCO SE PODRA EL CANDIDATO A TESORERC Hispano America" 'Hispano - America' HABLAR POR TELEFONO -- CHAN & KONG i DE B. AIRES A MEXICO Published Weakly MEMORIAL DE LA HIE- 754 PACIFIC STREET NUEVA YORK, Octubre 2 EL MAS ANTIGUO Y FAMOSO Teléfono KEARNY 454 EXPERTO EN HIERBAS La International Telephone .nd SUSCRIPTION RATES. MEDICINALES EN SAN FRANCISCO. RRA MUNDIAL Saa Frandaco, Calif. Telegraph l rp' ratron anu.-Kt- Advance Payment hoy la inauguración de un servís "H1SPANÓ-AMERICA- CURESE m " se I Year tt.00 ció redloté!éráf:c" v M rd:' blica ana tea per semana. 6 Month! 3L80 SIN DROGAS. SIN NECESIDAD DE OPERACIONES, nico entre España. Argentina, T u Precio pa por suacriprion, Month 81.8 USANDO SOLAMENTE MEDICINAS NATURALES QUE le y Uruguay. adelantado, en loa Estados U HAN CURADO A MILES. POR QUE NO HA USTED? El jefe del gobierno e'anol. doe, México, Cuba, CanadA. No inporta cual sea su aflicción, venga a vernos y le haremos general Miguel Primo de Rivera, 784 PACIFIC STREET un reconocimiento científico de todos sus síntomas que pondrá cambió felicitaciones con el Mi-- J Por on afta 9&M Por seis meses ílM el claro la verdadera condición en que se encuentra. En caso niatro del Interior de la Argenti-jB- a. . Trea mmm SL00 SAN de que no pudiéramos ayudarlo se lo diremos francamente. En esta forma Sur América JTaANCBCO, CAUF. Hasta la fecha hemos ayudado a muchos pacientes que sufrían no sólo puede ahora telefonear a de Catarros. Fuerte Resfriados, Tos, Asma, del Pulmón, Cora- Madrid sino a la mayor parte de Sf ESTAR AL TANTO DE zón, Riñonez, Hígado, Indigestiones, Estreñimiento, Acidos las capitales europea y tan pron- LAS ULTIMAS NOTICIAS, LEA en el Estómago, Enfermdades de la Vejiga, de la Piel y de los to como la estación de Nueva DOCTOR "BBPANO-JUOIC- Ojos, Apendidtis y Reumatismo. Si Ud. sufre de alguna de ELIJA AL York esté terminada, esto será a r estes enfermedades y desea tener los mejores resultados ven- P. T. ANGEL !'principios del afio entrante, tam- SE IMPRIME EL MISMO DIA SER ALADO ga a vernos. No cobramos por la consulta. Precios razona- bién a los Estados Unidos, Cuba PARA SU bles en las hierbas. Supervisor 'v México. Mr. John E. McDougald otk Veterano de la Guerra Mundial. fungió como Tesorero de la ciu- I Wnl y Alivio Racseido Por I Sr. Reneers da una Fwrte "PONGA UN ANGEL EN EL GIUFFRE'S ESCUELA DE dad, por varios períodos, hasta CONSEJO MUNICIPAL" 1926, ha lanzado su candidatura BUSCO ffiANEZ í "LA VORAGINE" Testimonio t IDIOMAS para ocupar nuevamente ese pues El Sufría de una indigestión y malestares en H estómago Inglés. Francés. Alemán, Italiano eximio novelista español bo el sarmenté coacepto acerca de k ex- to. El anuncio de su deseo de re traordinaria novela del escritor colombiano José Enstacto Rivera, cuya tan graves, que cualesquiera cosa que comiera por insignifi- SE VENDE resdencia de 10 y Español. Maestros normalistas quinta edición en castellano publicará la EDITORIAL me- y 3 baños en lote de graduados de todos los países de gresar a la Tesorería ha sido reci- ANDES a cante que fuese, me causaba grandes dolores y palpitaciones cuartos diados por .!c de noviembre proximo. 35x17. Calle Washington cerca los idiomas menconados. Méto- - bido con beneplácito parte ' del corazón Gracias a las hierbas medicinales de Chan & Su gran libro no sólo es on portéalo de faena, de belleza y de Buchanan. $35.000 en do de conversación rápido y gra- - millares de ciudadanos, los que Kong, que las tomé solamente tres semanas, me encuentro de abonos espirita, sino más que lodo, ta realización d coa advenimiento en a si se & Burke, matical. Cuarto 507 26 O'Far- - ven en McDougald. el candidato yo no : el completamente restablcido, lleno de vigor y puedo comer nor- desea. Madison había creído seriamente advenimiento de la verdadera l- 60 Post Tel. 6691. rell St. Tel. 8663. más avocado para ese puesto por iteratura americana, ingerto ya vivificante en el rancio tronco ta malmente. Deseo dar las gracias a estos Especialistas en Hier- Street. Sutter Sutter da su experiencia y por su magnifi española. Escriba usted oirá obra como "LA VORAGINE ' y no bas por el gran alivio que he obtenido y al mismo tiempo ca hoja de servicios en el desempe oblgará a incluirlo, sin disputa, entre lo más preclaros peóceres de aprovechar la oportunidad de recomendarlos a todos aquellos nuestra lengua, con muchos de tos cuales compite va ño de la oficina que ahora preten usted, qua sufran de alguna de estes enfermedades. HENRY J. MEADOWS JR. o declaro en justicia. de ocupar de nuevo. Numerosos de Europa y Sinceramente, RAYMUNDO ROMERS. escritores America han emitido coaceptos se- ABOGADO Al aceptar su candidatura Me mejantes al anterior. Pida usted por escrito el folleto 2152 Washington Street, San Francisco. Cal. que contiene la ESPECIALISTA EN LEYES DE INMIGRACION Dougald declaró: "Baso mi can- primera entrega de los principales, y le será suministrado aseaalaaaajBfta Curación Inmediata de Dolores Reumático ho- por la EDITORIAL ANDES. 114 Wat T3rd Straat, Now Toa Los mexicanos que-esté- en los Estados Unidos sin los requisi- didatura en los méritos de mi Oty. Testimonio : tos de inmigración deben consultar inmediatamente conmigo. ja de servicios como Tesorero que Estando casi imposibilitado para andar debido a un fuerte ESRICTAMENTE CONFIDENCIAL fui. Es motivo de orgullo para haber r Teléfono Weet 8142 reumatismo sin obtener ningún alivio después de tomado Horas de Oficina: De 10 a. m. a 2 p. m. mi el decir que cuando fui Te- Ochoa y seño- varias medicinas, tuve la suerte de leer el anuncio de los SE HABLA ESPAÑOL sorero merecí la confianza y I & y por res Chan Kong después de haber tomado dos semanas 617 Montgomery Street Coarto No. 222. del público y del muni- LA TAP A TI A " sus hierbas medicinales me encuentro completamente restable- Teléfono DAvenport 2613 cipio." cido Recomiendo sinceramente dichas hierbas. El Comité ha RESTAURANT MEXICANO RODOLFO CHAVEZ. RE-ELIJ- A A : instalado sus oficinas en el Bean 1314 Alabama Street, San Francisco, Cal. Building, esquina de las calles Sabrosos Platillos. Tamales, Enchiladas, Tostadas Sones etc. Indirection y Desordene del Estómago Prontamente Cura- Turk y Market. Dicho Comité Comida Corrida todo loe día Meta. Eapecial de Gallina C. K ATZ lea Domingo 7 Seis. Platillo dos Gracia al Uao da La Hierbas Medicínale PHIL hizo las siguientes declaraciones: a la Carta. Testimonio: "La candidatura de John E. Mc- SALON ESPECIAL PARA FAMILIAS Después de haber sufrido grandes trastornos del estóma- COMO Dougald le da la oportunidad al go, me encuentro ahora restableciéndome gracias a las hierbas ADMIN STR ADOR PUBLICO pueblo de San Francisco de ele 1887 Etta Street, Cerca de Fillmore. medicinales de Chan & Kong que he tomado por tres semanas. gir como Tesorero a un hombre De todo corazón recomiendo a los señores Chan & Kong por de reconocida experiencia y su buen trabajo y como especialistas en stas hierbas. E NLA ELECCION DE NOVIEMBRE 5 DE 1929 Firmado, HARRY S CORDELL. D. L. 1410 Guerrero Street, San Francisco, Cal. PERRONE TeL Kearny 4868 J. P. FEVRIER T. B. CHAN, FspariaHata en Hierba Medktnaie BOTICA ESPAROLA ELIJA AL SENADOR CHAN I KONG HERB CO. FEVRIER & PERRONE 71 MISSION STREET Entre las calles 24 y 25. San Francisco, California VICTOR J. CiNEPA (A. ZABALPANO DRUG CO.) Horas de Oficina: de 9 a. ra. a 8 p. m. entre semana VEJfTA EflPSCljaaV t Domingos : De 10 a 12 a m. SUPERVISOR KAPET EL MARAVH.L0S0 CURATIVO RECOMPENSANDO DE ESTA MANERA SUS SERVICIOS PARA MAS INDUSTRIAS MEJORES SALARIOS EL CATARRO ELECCION: NOVIEMBRE 5 DE 1929 1.00 Especialidad BOTICA MEXICANA en Medicinas Francesas. Italianas. Españolas y Mexicana. LA UNICA EN SAN FRANCISCO Sai victo Puatw 128 Stockton Esq.de TODA CLASE DE EFECTOS FARMACEUTICOS St SERVICIO A DOMICILIO JOSEPHINE BEAUTY SHOPPE ESPECIAL ATENCION A RECETAS MIGUEL CAMBEROS, Farmacéutico EL UNICO SALON DE HERMOSURA DE LA RAZA 1413 Powel Street. Teléfono SUtter 4651. trV HISPANO-AMERICA- A PANAMA MAIL STEAMSHIP CO. San Francisco, Californiai",rf :o SS ounce tor JJ Operadora Experta en Shampoos Peinado, Rizado de Agua, KC Teñido, Corte de Pelo y Tratamientos Faciales. PASAJEROS Y CARGA De San Fraaoaco y Loa Aneelea r.- -s S. FURNITURE CO. PRECIOS ESPECIALES PARA RIZADO PERMANENTE a México, q PORíOS Bakiiig Powder Selva, Nicarasma, Canal da Pi iáomb acHnc) MUEBLERIA ESPAÑOLA Telefonee a Valencia 8976 y Con Gusto se 'e Informará 3188 De Nuera York a Puerto La Unica Ca de su Género en San Francisco UiE LE88 CALLE 21, Cerca de Miaeion. SAN FRANCISCO Callanta y Cartaaena. P. I Am et hU Nicaresrua, El MILLIONS OP POUNDS México y Loa Carpeta y Muebles para Sala. Comedor, Recámara, Etc. USED BY OUa GOVEBNMEJÍT 1254-3- 4 STOCKTON STREET 31 (Cerca de Broadway) Ecuador", Oct. "Ecuador", Nor. 7. 'Venezuela" 14. Nor. 'Venezuela", Nor. 21 Teléfono: Douglas 4272 San Francisco, Calif. LA MODERNA POESIA LIBRERIA Y CASA DE MUSICA ESPAÑOLA THE C,STILLI 4N GROCERY STORE Delicious SANCHEZ Y COMPAÑIA roc-- 43 CALLE TERCERA CERCA DE BRAYANT ST. eSS BROADWAY ST. Y 373 THIRD ST. SAN FRANCISCO

ntos el gusift de míUnciar al público, que hemos 134 BLACK DIAMOND ST., PITTSBURG, CAL : "'i'.' U !:rw!a clt "The Castillian. Grocery P ATENDEMOS ORDENES POR if tenemos r.n extenso surtido de abarrotes del A food for pro- CORREO ;;: rtr.(i.s di Mexico asi com.; también pan mexicano. tein; a food for j Has taotalf, masa. etc. etc. mineral salts; for a nuestro n::evo tstablecimiento como en el calcium and int phosphorus; I (.rocerv", que volvimos a recuperar, nuestra apie- - all Los vapores de la Jícnu-l- gosartt 'e las mismas atenciones con que the essential ele PANAMA MAIL S. S. CO, catán cons- CASA FUNERARI1 truidos especialmente pa !r hi ments for health para los climas tropicales. Cada ca- marote tiene vista hacia A. BERNAL CO. and strength are fuera y contiene dos camas bajas y abanicos TRACEY GROSSO eléctricos en cada cuarto. Tanques de natación found in good en cada rapor. Baile todas Us noches al compás de mag- cheese. And all 1S48 Stockton 1S48 TcKfono Garfield 07?7 Servicio a Domic iio. Street nificas orquestas. the essential de- Entre Creen y Union MEXICANA" of "good Los buques-motore- s "City oí San Francisco" 1A ments Tela. GarfieJd 388 y Garfieid 387 y "Gty of Panama" salen a intervalos regulares, J. JESUS Y CARLOS GOMEZ cheese are found tocando loa puer tos pirnctpales Cento-Améric- a, in En la hora de tristeza y deso- de México, de Pana- Kraft Cheese. má anal lación encontrareis con nosotros y Buenaventura. Extenso Surtido de el consuelo y los servicios esme- Para más informes visite Artícelo Mexicano y del Paia nuestras oficinas rados, módicos y honrados, por- SE HABLA ESPAÑOL Manufactura de que somos la única casa de fune- PANAMA MAIL STEAMSHIP COMPANY TORTILLAS. CHORIZOS. SALSAS. PAN. CHOCOLATE rales de la Raza Hispa Y DULCES MEXICANOS 799 Brodway, esq. Poarell. San Franceco, KRAFT-PHENI- n CHEESE COMPANY V DC OCTUBRE 1! HISPANO-AMERIC- A DE PAGINA 1

J AL NOTICIAS DE TODAS PARTES l

CONTROVERSIA ENTRE UN L PREMIO NOBEL A LOS ESpA AUMENTA SU PODER NAVAL PERIODISTA LIBERAL Y UN PRESIDENTES DE CHILE SACERDOTE CATOLICO Y PERU TEATRO VERDI CON MODERNAS UNIDADES SAN SALVADOR, Octubre 22. MADRID Octubre 23.urgi Jídevos Discos Mexicanos El Presbítero, doctor don Vi da la idea en círculos hispanoa 44 BROADWAY cente Martinez Lemus, redactor menéanos, al calor de les celebra Sfcárto. y Gran Ai Columbia Dice asi el Gobierno del diario católico "El Tiempo ciones de ese carácter qee se vie aatvr "Le necesidad sentida de com rechaza con lógica contundente ne efectuando, se adoptó ye la de plementar el poder naval, emi la doctrina del Minimun Vital del cisión de solicitar en le forma re PROGRAMA Discos da 10 7$c nentemente defensivo de una na pensador Alberto Masferrer. di glamentaria el Premie Nobel de EXIL VELAZCO 2 ción de gran desarrollo de litoral rector del diario Patria , v se le Pea correspondiente e este año y dot provincias insulares, ha si está desarrollando entre ambos pera los Presidentes de Cháe y el Soto dt órffomo do ya hace tiempo objeto I de es notables escritores una interesan Pern, por la eminente labor pa 5 Soto dt órgano tudio especial por parte del Go te polémica que ha llamado pode cifista que han reaaeeéo al poner 27, 28, , M y SI de S DE VEGA bierno y del Estado Mayor de la rosamente la atención en las es fin a la vieja cuestión que tenia aváT (Sakstt Española Armada siempre atentos a las po feras intelecuales centroamerica profundamente divididos a los dos

-- sibilidades económicas de la - . m- países Día 27 y 2 iliÍSL?íS2i MADRID. Octubre 24. El go situa nas. l como era la de tacna y A 5 ción de nuestra Hacienda. rica. Ese delicado bier no español ha decidido la ad asunto se había Oifmy Veea "A ello respondió el presupues HOOVER QUIERE IR A ME considerado siempre como el ba- Carlos dt Vega quisición de ochenta aviones, ti- - 5 EmJ Vafaaco to extraordinario del año 1926. XICO EL ARO ENTRANTE de pólvora permanent MONTE BJLUE vC Bulerías pé Newport, y otros ochenta Bre rril en "El complemento de FERERA S GOLDEN HAWAIIANS guet. para lo nuestro Sudamérica y no se le veta otra í cual ha concedido Ea Mi Cande (Brran-Mever- ) poder naval requiere el WASHINGTON, Octubre 22 del Nilo 'ai el correspondiente. estudio solución que una nueve guerra ! La Lhnrfa (Freed-Broa- yi crédito de otras construcciones que sir- El anuncio hecho hoy por la Casa chileno-peruan- a. Ahora la acción 5 Por otra parte, ha ordenado a INDEFENSO Blanca en el el Le-gu- van de base fundamental a las ya sentido de que de los Presidentes Ibáñez y ía BANDA MEXICANA COLUMBIA la Sociedad Española de Construe existentes o en ejecución, previs presidente Hoover no espera sa ha logrado poner fin al viejo Am Mexicano (I. Medina Campad Marcha ción Naval que empiece la cons- Cea General F. ObwIii (C Rodnauei) tas en aquel presupuesto lir de los límites del Continente litigio y hacer que desaparezca el Marcha titear trucción en el Ferrol de un des- "Esta base, o sean las unidades 'Americano durante su período pre peligro, con la decisión adoptada May MeA voy troyer de 1.800 toneladas, idén ERNESTO VALLEJO de combate, con las de apoyo co sidencial, se interpreta aquí co- por la cual el territorio en dis Naaaan Ka Irog (Nicanor Abelardo) tico en características v condicio mo indicación de que Mr. Hoo- 4 STxi Solo de VñdM rrespondientes, viene siendo obje puta queda dividido en forma acep nes al "Almirante Ferrándiz", y Día 29, M y 31 44A Panambhan (L. Eagaerra) Solo dt l'ioltm to de atento estudio por parte del ver proyecta hacer una visita a table. Ese acuerdo hace renacer al "José Luis Diez" que acaban de CANCIONEROS DE LOS SANTOS Gobierno". México y a Cuba durante los pró- buena voluntad entre ambos La Notable Película de la Metre-- incorporarse a la escuadra y que Fusilamiento del General Felipe Angele ximos tres años y medio, países países, tradicionalmente enemis- la Parta tienen un andar normal de 36 EL PORVENIR DE LOS no GoWwyn- - Mayer, Toda Fusilamiento del Ganara! NIftOS que visitó en su jira por la tados. Y es por esa labor por la 4j Felipe Angele millas por hora, montando cinco 2a Parte ES SIEMPRE OBRA DE América Latina por falta de tiem que se propone la concesión del cañones de 127 milímetros, uno ORQUESTA DE NULLO ROMANI LA MADRE po. Se sabe que el presidente Hoo Premio Nobel. La petición será L M antiaéreo de 76 milímetros y seis 3727X hW Vék v" ver está ansioso de visitar a Mé hecha en estos días y se tiene con Cafe de Roña (I. M Valle) Ful tubos lanza-torpedo- s. EL RICO OCIOSO Los niños son como el sol; por xico y se cree que proyecta ha- fianza en el buen éxito de ella an Además, el Gobierno ha apro- cerlo en el curso del próximo año. I " doquiera que penetran llevan la te el Tribunal encargado de dis- D5lema (G. G Caas i Tt.'l W bado completamente el plan que Cea Felicidad (R Gómez) i andón irradiación de la luz. cernir los premios Nobel anual- modifica la construcción que pen- ' DUETO ACOSTA" RIVAS Y El sol ilumina la naturaleza ; los mente. Love y Conrad Nagel CERVANTES saba ordenar" de dos cruceros más i Chepina (M. Cervantes) Cando OTRA CIUDAD QUE DISPU- niños iluminan el hogar. Ui Película i3J Chtmta (Moreno y Dominu Vals del tipo "Almirante Cervera", de TA LA CUNA CRISTO- Donde quiera que se presente DE TERMINARON LAS MANIO- Y VALLES 8,000 toneladas. Los dos nuevos BAL COLON un niño esplende un aroma que BRAS DE LA ESCUELA cruceros, que se construirán in- í . saluda el día . es el niño del por- ESPAÑOLA mediatamente, 10,000 I- y desplazarán ROMA, Octubre 12. la - aV tu. rtmo ncjOíiant, por venir. Toda y,9 Ce iÁ-í- toneladas cada uno, para seguir talia PRECIOS - Los niños son brisas de prima- fué decorada hov con ban Primo de Rivera declara que no en esto, en lo posible, el tipo acor deras en celebración Día i vera impregnadas de perfume-.- . del de tienen en abaoluto intenciones COLUMBIA PH NOGRAPH COMP L Y, dado en la Conferencia de Was Colón. Matine $6.25 Los niños son diáfanas y blan agresiva MI Mi Sti et hington de 1921. Pero como Es que Los periódicos publicaron lar- paña cas nubes se transportan al á no está adherida a la gos artículos referentes a un li- cielo. CARTAGENA, España. Octu Ha Usado Columpia convención van a construir y ten- bro antiguo encontrado en la Bi- rxocxssrecords Son los ángeles de amor que a- - bre 27. Una ves que han termina drán un armamento superior al blioteca del Vaticano que, según Rc-;- GOTA OPTICA? Vhu finta r m m&out Samtcfi legran la tierra. do ya las maniobras navales más rb que acordaron allí las potencias dicen, prueba la nacionalidad TO. Su candorosa sonrisa, su estre de grandes que ha conocido España navales y resultarán con la efica- Colón. También hacen referen- OJOS DEBILES pitosa algazara, orinan el himno en los últimos treinta años, las cia dp verdaderos buques de com cia los periódicos a la cota OJOS CON PUS Notts' constante de la inocencia que se de ma diversas unidades que en ellas fi que su artillado y defen lla de Colón, que se en- OJOS LACRIMOSOS t bátela eleva al cielo de la familia dice fué guraron se reconcentrarán a sus sas m conv ertirán en tipos de ese contrada casutlmente in- OJOS ENROJECIDOS Tristes o alegres sentimos una por un bases. carácter. vestigador de genealogías. OJOS INFLAMADOS dulce tranquilidad al contacto de El General Primo de Rivera ha Cjuiere el Gobierno que estos El autor del libro OJOS CON PICAZON estas criaturas adorables. hallado en el declarado que las maniobras no dós nuevos cruceros superen a to- tm . . v Vaticano, declara que Cristóbal i.os niños son tierno mensa tienen intenciones agresivas de MEXICAN COMERCIAL CO do lo conocido hasta ahora, espe- Colón nació en Cogoreto, 2Sc Ste jeros de esperanzas sublimes! peque- especie alguna, sirviendo tan so j "HISPANO- - AMERICA" cialmente al nuevo modelo de bu- ña ciudad de Liguria, cerca de T Castro St San Fi hn sus semblantes suavemente lo para entrenar a les diversas ques de esta clase que ha empe- Génova. sonrosados, siempre irradia una unidades navales y preparar a Es zado a la marina de construir paña efi- promesa. para el mantenimiento - Alemania, el cual, según se ha pu- - j John Ferrari C and M. Liios ama a los niños, porque caz de su marina. Vélente - U. Pe-rat- a oheado. constituirá la ultima pa- John NUEVO METODO EN DENTISTERIA son en la tierra los dignos intér taciones en que se crían los ni- Las fuerzas de infantería de - Frank Mari ni labra de la ingeniería naval apli- ños". A. 4 pretes, del amor y la bondad. marina, transportes y submarinos and V. Sbragia LES cada a la guerra. El Ministerio Y EN TODAS PARTES PRECIOS JIASONAB sin emDargo, nay se aun hay quien se empeñe en que han llegado aquí se dirigirán de Marina español espera superar i quienes V ALENTE, MARIN I, TRABAJO EFICIENTE complacen en poner en sus labios cambiar el destino de los niños, directamente al Ferrol. ese modelo, guardando en secre- PERATA s CO. frases descompuestas para provo- robándoles la inocencia, la pura Agentes de Inhumaciones to los detalles y características Trabajo perfecto y garantizado usando el mejor material que existe car en el públiico la hilaridad in- sonrisa que produce lo poética ne- JOHON J. DITO Teléfono : Douglas 627 de los nuevos buques. 4840 Mission Si no queda satisfecho se le devolverá su dinero. consciente, fuera de sentido mo- bulosa de los pensamientos. fnhaatni Ara TeijJfceugams 4f7S 649 Green St Street Placas de una apariencia natural desde $10.00 ral, que sólo debiera a GOETHE. SE VENDE en $4,580.00 flats N complacer dts Sen Francisco, Calif. HECOLITE PLATES : la última palabra en destister.a y a la mitad y una casita en calle interior. HABLA ESPAÑOL tmr el Poder Naral s"". SE del precio que piden en otras partes. nay quienes miran conTinqite- - Buena localidad. También varios RELLENOS: de oro, plata, y porcelana se garantirá la firmesa de Cree la Dictadura que no es pa- - rencia a esos adorables seres, sin CURAR EL CONSTI ranchos de venta. esos rellenos. ra discutir la tuerza naval que pensar que. como ha dicho Sa- -

TRABAJOS de Puentes higiénicos sin oro a la vista a precios muy España debe poseer y a este erec-jmu- el Smiles: "Los más pequeños razonables 4 to signe una política que resulta ' fragmentos de opinión Si desea Ud. curar constipado "rtlNCESS" EXTRACCIONES sin dolor. Se usa gas. Se cura la peorrea. en nuevas construcciones de bu dos en el espíritu de los niños en radicalmente, debe Ud. primero DR. OTTO KNOTH. 2214 Fillmore St. San Francisco, California. ques de guerra. Acerca del parti la vida privada, se abren paso más limpiar su hígado de la bilis segre Phone Walnut 7667. Horas de Oficina 9 a. m. a 8 p. m. cular, ha dado ahora una nota, que tarde en el mundo y se convier- GROCERY STORE gada para que funcione perfecta Domingos 9 a 12 A. M. amplia otra anterior en relación ten en opinión pública ; porque mente. Tened presente que el hí 30 AROS DE EXPERIENCIA. . SE HABLA ESPAÑOL. a este asunto. las naciones se forman de las habí Extenso surtido en artículos mexicanos y del país. Precios sin gado de no atrofiado bilis funcio competencia. Pase Ud. y se convencerá. Tortillas na normalmente v es la causa de Chorizos. Quezo. Pan. Chocolate y toda clase los constipados. Ese exceso de bi artículos mexicanos. lis envenena el todo sistema can :o sando dolor de res- cabeza, mala H. ALCAIDE I Repertorio Musical Mexicano I piración, palidez, acidez gaces e 1 t La Unica Caaa Mexicana de Múaiea pava loa Mexicanos 444 ELLIS STREET Tai FILLMORE 4727 indigestión, vahídos y sín (Betablecida en 1910) Da otros tomas desagradables. Prop. N. Ljos t Mauricio Calderón 40S Mam Su Angeles, CaÜf. jn Tratamiento ordinario no NUEVOS DISCOS LEGITIMOS COLUMBIA CENTAVOS hace más A 75 que poner en movimiea & NO MANDE DINERO En pedidos de 4 Discos o mas nosotros pagamos los Partes to los intestinos sin afectar el bi-- CHAN KONG craao. que se , S X QW- lo requiere enton AW -4 CucM. I I 31H-- Mañana m roy CeatJfa ces e$ una limpieza ESPECIALISTAS EN HIERBAS MEDICINALES - vlÍ5í L interna com VUd Cancón ú a v m Lee Más Antífoo y Faaeoso ea Sea Fiaaainu mciatá con ini que ex- - JISS-- X iL.u NO SIGA ; AyT So,! , SUFRIENDO S, tu opone Comd toda la bilis de- - Ce. jíTJ x 'rae acumulada y Sin drogas ai oper.icior.- y bajo procediemintos y remedio entera- sees x ?,m a, ; iSvESS; ;:4S U cZ lrr más secreciones nociva a la sa- mente naturales, saiies de personas han encontrado alivio. No le ha- lud. ce lo vieja o difícil qui se asa enfermedad, nosotros podemos hacerle ana pronta PLAXTL.AX es el tónico más y etica? curación ya sea del Corazón. Pumones. RiflonM. Creaste. Eaeatangt Asma. Catarro. Reumatismo. Indigestión. Ea- f". OÍ Indita Mía Ifi efectivo ; - H-r- Ni Cane para el hígado empues-- El fm Dr' ST" MWÚtSh 3CSS-- Caá B Aira Presión e la SS4S-- rm4 to de jugos o m Lmvhw )) C riéa WltkwZ' Una itawiéai H 1 extractos de plan Us6rdeie$ la Vejiga y Almorranas, . aafa 3S9S-- AayJ CaanJ aaa rasara . . . ctlXa tas inofensivas, del Ntiestrw data X Caa. EgjBCtt I remedios mi tés metfnnales maravftfesos resobados. Si usted está 3St Por ttt ó TfT.."U TT Pe Stt "waa lico laboratorio de la Naturaleza. -f- riendo rtkSt nxft Véanas mmefetaatenle. Damo Cuiia SfKnaMAiiZ, 30S7-- Haa av'atrancar CaMaó UM; aten , v t 1?M0 trea ción especaft a B PLANTLAX obra de una ma . Üé Se aoraoi a se trabajo. ITaaos estos trata- aUáaW Lai.iam Caaiifi aZS-- X miento.- se aa4afaVébuar ea ai dktrHo Ariador Carraaai Carrfdo nera suave y delicada, no produce de RHmore . Las hierbas a precio- - razonables Noeatro awlidc cla Mdaaa Mexicana a el aaaa grande. Pi Janoa cualquier &co qn oiga o vea anuncíalo en otra parte H irritación ni debilita los órganos. Frasco grtnde. $1.00. De I Eecrlbauioa psdieeMlo nue-- venta nuestro Ultimo Catalogo c orvapleto, cnae eontieM I por .adALDANO DRUG CO. company rlY fl wmm Ceoacsoeaee y Método pmrm prensar a toce tai ean ) tm t m itilOe Cwttarm Matstr 1350 Stockton St.. "PACIFIC , ITff Sreet, KM FrftWe ncerca ée Setter Street j WUKSTOS SOH PMOJOS DJLÉttl Ua uiátaaa faara da lo feAj Unid daban Teñir aaaapaaeas a an haorta, aa gho 2 Third St. y "PHOENIX, 301 Tck'5: paetai, o Wancarin. damaro Mi J I WEi 423 San Fresad seo, Cal Iautnacioaal Aaawa iiraraelaaj diaooa ntlli li easts Third St. 9 p ra. : . . . IV 8 p. m. Domingos de 9 a 12 m. J a J JIJIeOfictu: 7 que ti peder no existe sino a mm US REVOLUCIONES DE MEXICO dición de ser reconocido y respe PAPELES QUE HABLAN tado. Armado con la ley, a cuyo servicio puso la fuerza, obtuvo a. laaciefjdas, y no en el reconocimiento y respeto. Viene de a 3ra. Pagina leen en asamblea para cuando loa feriamos regresado a la de ellas Sabía que todas nuestras revo- parte si salía por ellas alguna per necesite el Gobierno; se han he HEALDS BUSINESS COLLEGE fes - motines, principal- Con esa paz dio seguridad a los luciones tenían up mismo origen : sona sospechosa. Asi lo hicieron cha, en fin, otras muchas cosas s cansa de la circulación poblados desde la populosa ciu- el antagonismo de la autoridad avisaron oportunamente de su sa pera destruir con Menos y coa de a moneda níquel y dd arreglo dad hasta la humilde ranchería; con la libertad, dos principios que, Oda, y el general Avalos, qué se verdades las calumnias que nos ro:-- de la deuda inglesa sobre bases es transformó áridos desiertos en en buena política, no sólo se com- hallaba ya Beto con el 4o. regi levantan loa enemigos del orden. 1215 VAN NESS AVENUE TEL. QRDWAY canda íoaas. regiones agrícolas; sembró de padecen, sino que se completan y miento de Caballería, se puso en los que desean vernos en conti El genera Díaz tuvo el talento poblaciones nuestro inmenso te- deben de ser inseparables: pero marcha sin pérdida de tiempo, lo- nuas revueltas, con el siniestro de dejar a González en completa rritorio ; convenció al capital na- que nuestros partidos, en su exal- grando alcanzarlo a poca distan- fin de llevar a cabo sus funestos 0QMOCIAL EN libertad de acción. Así convenía cional de que el paft era campo tación y en su desvarío, exagera- cia y conduciéndolo primero a la designios: para hacer verqueo-bramo- s INSTITUTO EL DE LOS ESTADOS UNIDOS a su política. CL más propicio para su inversión ron hasta sacarlos de quicio, di- Ciudadela, donde permanece aun, de buena fe y que ha con- 1 círculo que rodeaba a Gon que el que le ofrecía el extranje- vorciándolos. en el mismo estado. Este golpe cluido para siempre el sistema :o - zalea hizo todo lo posible para ro; demostró al capital extraño El partido republicano o libe- acabó de desconcertar al Gobier- de los engaños y las mentiras. que consintiese en continuar en el que en México podía obtener, co ral, aspiraba a la libertad abso no. Se le previno, según evrá Ud. Más peía acabar de consolidar el CURSOS COMPLETOS poder. Grmtálet se negó rotun- - mo le obtuvo, la mayor remune- luta, llegando hasta el jacobismo ; en las comunicaciones, adoptase triunfo es preciso, es Indispen- - estaba em- ración que en cualquiera otro el partido reaccionario pretendía los principios proclamados; a lo sable, es urgente que Ud. Regué de Linos. TAQUIGRAFIA, ETC peñadaPtf'y teniaPlque ser cumplida, pais ; acabó de extender la exten la autoridad absoluta. Ninguno que rehusó. Más viendo las medi- cuanto antes a esta capital. No XJd. señor coatase 1 que costase. Y la cum- - sa red ferroviaria, uniendo el cen de los dos consideraba que no hay das serias que tomó , el recomen detenga general, por tro con las fronteras, ligando ca- libertad sin justicia, que no hay dable general que e la cabeza de ningún motivo su venida, no re Fué convocado el pueblo a elec- si todas las ciudades de los Esta justicia sin fuerza que la haga dos fuertes columnas s edfrigtó s tarde Ud. su marcha. Buestros e- - SE DA ESPECIAL ATENCION A LOS ESTUDIANTES ciones. El general Porfirio Díaz dos con las capitales, y todas esas efectiva; y que tamopco hay au- atacar Palacio, convino por fin, nemuros trabajan, intrigan y se HISPANO- AMERICANOS resultó elect lega Intente con in- capitales con la metrópoli y con toridad sin ley ni ley sin justicia, después de muchos pasos y largas valen de mil medios para descon menso entusiasmo popular, casi él extranjero. ni justicia sin libertad. conferencias, en adoptar el plan. ceptuar la revolución. Sólo la pre por unanimidad, porque en él se La agricultura, la industria, la El Presidente Díaz se empeñó para lo cual se celebró un conve sencia de Ud. sin la cual no se pue cifraban bu esperanzas legítimas minería, la ganadería, la instruc en armonizar los dos principios y nto que también verá Ud. impreso. den tomar cientas medidas abso del país, y porque la administra-io- n ción publica, la administración lo resultante fué la paz y el com- A las 3 de la mañana del día 6 lutamente necesarias, podrá aca gonzahsta había servido de de justicia, la beneficencia públi plemento fué el orden. las fuerzas pronunciadas llarlos y asegurar el nuevo orden escarmiento. ca fueron apareciendo, o se fue Mantuvo la libertad electoral, el Palacio, a consecuencia de o-t- ro de cosas. Ll señor general Salas TRABAJO DE DENTISTA, GARANTIZADO. En la segunda época es cuan- ron desarrollando y dieron al pro pero a condición de ser UNICO convenio, y el mismo día se que tantos servicios ha prestado do aparece el verdadero Porfirio greso carta de ciudadanía. elector. Empezó por nombrar a estableció el Gobierno y se comen y cuya conducta es tan digna de Díaz. Al volver a empuñar las La base principal dé esa evolu los Gobernadores de los Estados, zó a trabajar con tesón y energía elogio desea, como yo, llegue Ud. riendas el lo. de diciembre de 1884 ción portentosa fué la hacienda. convirtiéndolos en sus agentes. en organizar, en lo psible, los ra cuanto antes a la capital. Ambos encontró muy comprometido el Pais sin hacienda ordenada es Cada gobernador nombraba a los mos de la administración. Se ha lo esperamos a Ud. en ella con an BUENA BUENOS éxito de su labor, principalmente edificio sin cimientos. El gran jefes políticos; éstos nombrabantadelantado en esto mucho. El dig sia. Entretanto seguimos traba- por el mal estado del erario y problema que tuvo que resolver el a los Ayuntamientos de los muni- no general que se puso a la cabe- jando, y cuando Ud. llegue mu- SALUD DIENTES porque la emisión de la moneda Presidente Díaz fué: "No hay cipios. De esta manera todo el en- za del movimiento, quedó funcio- cho tendremos adelantado. Mis niquel y el buena administración porque no granaje de la pú- nando como poder ejecutivo, hijos impondrán a Ud. minucio- isa de proyectado arreglo administración inte BtSatuL aV áa aagaaaao de la deuda inglesa habían sol- hay recursos o no hay recursos blica era manejado ppr el Presi- rin Ud. se presenta ; más no se ha samente de todo. Muchas perso- EaaPsr iviantado los ánimos y soplaban porque no hay buena administra dente. querido removerse empleados ni nas saldrán a recibir a Ud., le pon vientos de fronda. ción?" La resolución fué precisa Para la elección de diputados nombrar ministros hasta que ven derarán sus servicios, exigirán re : ! ..La extracción se hace completa- Hubo necesidad de continuar clara se necesitan las dos co y senadores al Congreso de la n, ga Ud. Sólo si se ha expedido la compensa. Cuidado Sea Ud. muy trabajo lot garan- mente sin dolor, y no se osan aro-ga- s pot la senda del pacifismo, de la sas, porque ambas están intima- y magistrados de la Supre convocatoria del mismo día que cauto, sobre todo con ciertos hom Todos noestros que Se devohre-r-a tizamos por veinte anos. La Ga- perjudiquen. paz mecánica a todo trance y el mente ligadas. ma Corte de Justicia, enviaba una terminó todo, dando asi una prue- bres que volverían a perder a Ud. el dinero a la persona que se Is rantía es por escrito y se le entrega pueblo se prestó a ello, compren- Resuelto el problema en prin lista de candidatos ajeada Gober- ba nada equivoca de que se cum- si llegarán a influir en los nego- lastime. So Habla Ésjafgl A las Cuente al terminar e! trabajo. do-da- diendo que era la tabla de salva- cipio, necesario fué llevarlo a la nador, quien hacía la distribución ple con lo ofrecido. Se han ddt cios. A su llegada le impondré a si personas que viran fuera de Is d se les concluirá el trabajo o ción del país. práctica y para ello contó con la a los jefes políticos de cada Dis- también los órdjenes necesarias Ud. de muchas cosas importan- un día. Nuestra oficina está abier- empieza la experta colaboración del primero o Cantón. para hacer la Ud. mi Pocote Allí realmente gran trito Las elecciones cesar revolución en tes. Entretanto, reciba y ta diariamente de Oro de8A.ai.a8PM. labor del Díaz, que de los financieros de nuestro pais, eran libres, pero el Guadalajara, el Sur y pun- Rajón, los más since- Corana aJ general la resultado del otros amigo con ' j los insaiagni, de I A. M. a 12 ML tanto renombre le conquistó en la quizá el único, el licenciado don voto era obligado. tos, y se ha prevenido a las fuer- ros plácemes por el feliz éxito Orificaciones 1M Nuestro sistema es: atoao Trabaja patria y en el extranjero. José Ivés Limantour, a quien con Una vez alguien preguntó al zas que se hallaban por ellos, em- de nuestra empresa, la amistad t tiltil I aa Píaseos posa Toara. El país comprendió que un pe- fió la cartera de Hacienda. Fue- diputado Rafael Rodríguez Tala-ver- a prendan su marcha inmediata- pura y desinteresada de su afmo. riodo de cuatro anos más no bas- ron ampliados los presupuestos, por cuál distrito habían sali- mente para la frontera. Otro tan- y atto. s. q. b. s. m. (f) Valentín taría para Hevar a cabo la obra; quedaron equilibrados, al fin se do electo y contestó cínicamente : to se ha hecho respecto de las Gómez Farias. P. S. Habían pen tembló ante la perpectiva de otra liquidaban dejando un superávit. "Por el número de la calle de tres brigadas que habían salido de sado mandar a mis 3 hijos a feli- administración como la de Gon En una administración sabia y Cadena". Allí habitaba el Presi- esta capital. Se han derogado tas citar a Ud. en el carácter de par- aJ araasasar sssa OTMaa m pora proa zález, y el Congreso reformó de honrada el dinero que afluye del dente Díaz. órdenes y decretos que la adminis ticulares, y el Gobierno pensó ai a Caasno al aa Pásate. nuevo el artículo constitucional pueblo a las arcas públicas, re- Esa respuesta era tración que acaba de caer había mandarme en comisión síntesis del terabién DR. C W. McGAUGHE Y qtte prohibía la reelección, conce fluye de éstas al pueblo bajo di- sistema. dado poniendo a la el objeto. El señor Sa- - trabas liber con mismo 271 Ara. TeL Cal ciiéndola por una sola vez. Más ferentes formas. De este flujo y Hubo una especie de concorda- tad de imprenta; se ha expedido las nombró a uno de los indivi tarde, por los mismos fundamen reflujo nacen las riquezas de la ad to tácito entre el gobierno y el otro deerfeto sobre los que inten- duos que debia componer otra co- tos, quedó restablecido el precep ministración y la riqueza de los clero, estableciendo el respecto ten perturbar el orden estableci- misión, y quiso que yo nombrara to original, dejando al pueblo la administrados, en una palabra, la mutuo y la confianza reciproca. do; se ha mandado que los CC. al otro. Invité para esto el señor facultad de reelegir indefinida- riqueza nacional. El Presidente Díaz fué plan- que se presentaron voluntaria Lefragua, más este señor, a pe DISCOS MEXICANOS mente a sus gobernantes. Resuelto el problema del ser teando su plan con tanta astucia mente o prestan sus servicios, que Uar de su buena disposición, ha Se han hecho duros cargos al con la resolución del problema y perseverancia que a la postre tenido miedo el vómito y no se Díaz reacción, económico, fué menos difícil plan los radicales se de ir. Se se Presidente por esa convencieron bía colocado a la patria, y se si ha resuelto a buscó al que su am- tear y resolver el problema de la que la disciplina ser- ñor demuestra desmedida no implica guió para con él la política de Olaguibel para que fuera en COLUMBIA manera de ser bajo sus diferentes vilismo. sraeccio-nario- s bición de poder y fué el prólogo Así también lo "dejadle hacer", complementaria su lugar, más no se le encontró, ad libitum. Yo creo aspectos político, administrativo y llegaron a y el urgía, nombré de la tiranía persuadirse de del principio de "dejadme ha- como tiempo res- social. Tan llenos de detalles, de que firmemente que. por lo que la libertad no implica tiranía cer", ñor él establecido. a mi hijo mayor para que vaya. y circuns- complexidades de obstáculos, y de que el X pecta a la época y a las derecho no es mis que Había llegado a su apogeo. Se otros dos van corao Prticu' 3430-- Ventanita Morada (Joaquín Pardavé) Canción tancias, ese paso no solo fué con- los que fueron removidos de una la consecuencia del deber porque lares. Suplico a Ud.. mi buen ami Varita de Nardo Canción hallaba en la suma grandeza del -- Esa "dic- manera lenta, pero segura, eficaz el deber en la Lardo" veniente, sino necesario. antecede orden y en poder y la gloría. go, que acepte invitación que el tadura constitucionar fué cons- y decisiva, que si dinero es el importancia al derecho. tienen encargo mis hijos de hacer 3382-- X No se te olvide (Aurelio Villanueva) Canción . ZATAS ENRIQUEZ. Fox-Canci- tructiva. nervio de la guerra, como dijo Na La oposición sistemática, que .R. PE Coralito Yoca teco (Miguel L. de Tejada) a la 7. 3378-- X Los Merced a la paz impuesta con poleón. es también el elemento quedaba como resto de añejas Pasa Página Rapsodia Intereses Malcriados (F. Ruis) Parta I Rapsodia Los Intereses Malcriados (F. Ruis Parte II mano de hierro, logró constituir primordial y más fecundo de la prácticas políticas, cayó en el des Gnty al ejército en guardián de la ley, paz y del progreso. prestigio. Su voz se ahogó entreJ EN NAVIDAD: Cardanes o a e 3376-- X Blanca Rosa (Guty Cárdelas) Yucateca principal or los vítores de toda nación, la dejando de ser su la Regáis Usted e sua amistades une fotografíe tomada en al No Me Olvides (Enrique Galaz) Canción. ; El Presidente Díaz se sirvió del en el sostenedor del or- que prefirió la elocuencia de los Orquoata Típica Criollo poder como punto de apoyo y de la fra- den, y no en el promotor de cuar- hechos a sonoridad de las ESTUDIO FOTOGRAFICO PACKARD 3359-- X Quisiera Danzón telazos ; en el garante de vidas y su voluntad como palanca. Sabía ses. Ojos Tristes Danzón Nadie osaba discutir la perso Situado an 3346-- X Perdón nalidad, ni la idoneidad, ni loa Tango SS3 MARKET STREET. En Seguida da THE EMPORIUM Celos Tango TONICO PRIETO DE NOGAL actos del hombre que tan alto ha- - F. Fuentes Pi Barítono 3339-- X Ríe, Payaso, Riel Canción ANTES VINO NOGAL TERSAS Y RAICES MEXICANAS. ALFONSO B. PEREZ ESPECIALIDAD EN RETRATOS DE BODAS Y DE NIÑOS Barcarola Barcarola Proteja el desarrollo de sus niños con este maravilloso Tónico COPIAS Y AMPLIFICACIONES 3317-- X Compañero Tango-Canció- n testigo y el remedio es Cum jamo y tómelo Ud. .El efecto es el mayor Nino Bien Tango un estimono. Eapacssüsta en las enfermedades La Señora Claudia T. de Pacheco, de 3arstow, California, 3463.X La Toma de Celara. Parte 1 Corrido de U moco bocal y la pyo-rrc- a La Celaya, 2 cada vez se ponía de muerte, pnce le agarraban unos dolores Vafe $1.M CUPON Va $1.M Toma de Parte en el vientre y en las piernas, teniendo que guardar cama tree alreolor. t Sehsetss y Tratanéo dicha por 3462-- X o cuatro días, oon dolores en la espalda y con un dolor prmaoen-t- e snsorouSoS Hora Gris Canción Yucateca , Ojos Grandes de cabeza. Le salió paño en la cara al grado de tener que ftmmmmmxmm qoarargieo. Canción Yucateca Trataseis es enfersne-eae- as traerla cubierta y casi no podía orinar, pues los orines apesta" las 3461 -- X Mojado 4a los iiflirn, Iaflasae-cio- n. Zopilote Corrido Mexicano han muy feo y ya csatada de tomar medicinas y de ver doctoree El Quistes, Abseeoe, etc. Contrabando dd Paso Blas López y V. Martínez It er mu sedaran el mnravilloao Teañe de Nngei Prieto y las hajbjrnrfri es Orenla llenar esa Pildoras sentido alivio ineaedatamente al grado de - relación a las anfirniianÉSi ba-- 3460- Chulos Ojos Canción Típica. quedar an ningún doler. Traiga este Cupón y le acreditaremos $1.00 en cualquier orden Ojitos Chintos (Yucho) Ranchera. De veata en todas las boticas. Precios: Botella $1.50; 3 fras-cosHO- de Fotografías Email es samabas si adobar ear Pildoras 30 Cts. paquete. Depósito: Langiey A sosos de Ishii lócalos Michaels Co. Francisco, Fabricado r.D. non Drug San California. por tosíase do Repaa lilICi. 1 1447 STOCKTON STREET Trabajos de cásense y potato. Pisas ami es Hiñan o cao GRAN BARATA! Eafleoo. es Imtkm , m BA SBOP Traba araatisa j aradas ELECTRICOS AUTOMATICOS MU KM Vendemos pianos eléctricos automáticos de "Nickel" y rollos mone 13MJ UNderhiU Traba jos Garantizados Para toa mismos loFICTNA: HACEMOS TODA CLASE DE U80 POST STREET CERCA DB FILLMORE 1756 Ftlhnore Si REPARACIONES THE LEOPARD FUR de Sutter EN PIANOS DE TODAS MARCAS SHOP SERVICIO ESMERADO E fílGIKMfCQ- - ESPECIALI- heléfos West 530. Residen. ZAMOS EN EL CORTE DE PELO EN TODOS a Walnut 5726. Horas: 10 a na, F. D. PHXKtLLO AWr a rao. ara . LOS ESTILOS 6 p. y noche de 7 a 9 I era. a a be faeass fes ra- - ,dM..lÍt! """"M- -. 1447 .ffimffn11. 'dlo. GERVAdO BECERRA, Propietario tatawss. 1

I 21 DE OCTUBRE HISPANO-AMERIC- DE 1Í2S. A PAGINA 7.

LITERATURA Y VARIEDADES

El CAUTA DE MEDINA de la Viene de la 2da. Página. Viene 3ra. Página ÍTíene de La ota. Paarina. aatuabsa sudorosas, pidiéndome por la cuna. a Ud. para que raya a hospedarte, Al ia i ftíÜrtOkl l Dios ra ineyeción de morfina. Me OtONICO EN En las últimas obras, en las a su arribo a ése, a la casa da apresuré a complacerla, porque cuales el compás de la barcaro- Fayleno Tasnison y Cía. Esto mt Doña Mari engaña no, Tu blanco ve ti quero finge o trasunta eso era lo piadoso, y a los pocos Era Justa se y dice, pues la se ha convertido en ritmos será muy satisfactorio, lo mismo Una dama muy adusta, fiera! blanca mujer tendida como difunta, minutos se produjo la sedación y esta no es una ntás complejos y variados, el que alos señores de dicha casa, de muy extraño carácter, y aMMstrn di fvJei4$en ibstée fM6 aíieÍHvl, se durmió. El inglés, reconocido ya no puede hacer na- que han prestado servicios muy, y pues, que tal no seria Ep un discurso viril la a mi solicitud, me acompañó has- da porque obra ha dejado de importantes y que me han encar su mismo Ramo Civil Poearj w sae fagaara Ib Patria ta mi cuarto. Era uno de esos qué hasta consorte un Juez del ser lo suficientemente simple pa- gado muy particularmente haga no le hallaba lamenta con razón que con pintas de sanare, se pudre el sol. hombres que dan la impresión de todavial se y ra que un estúpido pueda echar a Ud. este of recimiento. Vale. " de que los ser poco inteligentes, porque en andamientos la a perder. La extensión alcanzada por el Nunca jamás se reía, entre los recien casados Sin embargo, en Oh. aifno de los tiempo graves y espurios I los momentos graves no saben todas las obras presente articulo, asi como La de que capia!, más ti veia van aumentando por cientos. shakespearanas hasta el Oh, enorme catafalco lleno de augurios, improvisar el medio de hacer fren "Henri la carta número dos, ques es, un legajo de billetes que V , el que presagian castigos e imponen fe te a la situ acón. Le ofrecí una bu- elocuctonista puede sin duda alguna, de mucho mayor o las monedas brillar Y todo por causa de desempeñar sus labores de tu mole no nos muestra más que estas marcas, taca y un cigarrillo,)- - luego, al ver asesi interés que la que acaba de re- reía de muy buena gana ; la Ley, que, sabe usted ? no profesianal, y yo creo que los escombros, y cenizas y rubias charcas, que ponía los ojos en una botella producirse , fuerzánme a uo soo- era ella particular deja esa abierta Códigos deberían una ley y vecino, un coloso que avanza el pié. de whisky que había sobre mi me Ruertita tener ner su inserción hasta mi artículo como el camino más corto especial para esta forma sa, le invité a beber. El alcohol le de próximo, en el que, no obstante Tenía concentrado todo para desandar lo andado SALVADOR DIAZ MIRON. reanimó, como a todos los que es- mi papel de mero copista, quizá su cariño de tal modo sin menester del divorcio. Ahora bien : como yo aún no he tán habituados a él, y como yo le aventure yo algunos comentarios en la materia sonante, perdido definitivamente la epe-ranz- a ESPAÑOLA preguntase por la salud de su mu que estimo indispensables para ALBERTO ESTRABA PELUQUERIA que nada más con el ruido ue cuesta amero y de evitar el fracaso de la jer, se conmovió. tiemj subrayar, frente a los dos docu- se quedaba satisfecha y tal vez derramamiento belleza en Inglaterra, aconsejo a Relojero y Par Dunas y CaMsrna. Ahí donde usted la ve hecha mentos, la naturaleza de aque- cual si la hubiera tenido! de bilis o de otra cosa todos los jóvenes que se están una ruina, mi pobre Isabel ha si- llos sucesos y la psicología de que pudiera acontecer, preparando para ingresar a la ca SSI Battery Straw do una de las mujeres más bellas personajes. Clay Decidieron cierto dia "alimony" que quiere decir rrera del teatro, que aprendan a Cerca de de su tiempo. Donde estuviése- ir a la fotografía limosna, a mi modo de ver. pronunciar el alfabeto inglés con mos, llamaba la atención. De jo a retratarse; el artista claridad y belleza, y que para ese Ave. a GONZALEZ, Propietario ven ta pretendieron hombres de al observarla tan seria Mientras que el anulamiento aprendizaje escojan a una perso- TL Gsvfiatd 147. San San Francisco, California posición más brillante que la mía, le sugirió a la Señora en dos por tres, zas, al viento na que sea artista y al mismo ESCUELA DE INGLES T pero ella me prefirió a mí. Ya ve que por favor se sonriera. se van todas las ilusiones, tiempo un experto en fonética. ESPAROL usted si era buena. Sus padres se con la única diferencia Y luego, que no se metan con SE NECESITA mujer de buen opusieron a nuestra boda, porque j Lecciones particulares c en OBSERVEN SUS OJOS! carácter, en casa de señora con Ella, claro, no podía, que tanto a uno como al otro el verso blanco hasta que no ha- advierto a usted que ella es de una grupos diariamente de 10 a. I pero el consorte sabía les queda más experiencia. yan encontrado su interior vena niños de escuela. Trabajo Am. tSW. sus ojos sanos? tres imt.u i annua ijívuvio. . . . í IV. m. a 9 moder- c Tienen ustedes P.l, como hacer y desde luego emotiva para que puedan darle to p. m. Método fácil. $15 al mes para empezar. mos los j Están sus ojos vivos, claros, bri- pasado juntos buenos y no. 2802 California Street, 3171-2- mostrándole el tal objeto, He ahí toda la razón da su expresión poética. Sólo en 5th Street. los malos tiempos, créalo usted. . llantes? Después del llanto, tan en menos que canta un gallo de tanta separación, éstas circunstancias el verso blan esq. Drvisadero. Teléfono USEN Mi pobre Isabel . . ! 7475. frecuente en ustedes, se consiguió un buen efecto. y si a la orquesta social co adquiere la naturalidad y la Walnut Pero, por qué la compadece no le cambian instrumento, fluidez de la conversación. GOTA OPTICA Se Necesitan: usted? Un cólico hepático pasa. Creámelo Ustedes o nó dentro de poco será Mientras tanto, si cualquier pe- Es un accidente bastante vul- anti-emoti- el cuentecillo anterior. ... de puro. . . . acompañamiento ! dante teorizador y Refrescará sus ojos y les devol- Para trabajar en el cine habla- gar pero al mirar el retrato trata de recitar, o de enseñar a LINEAS NACIONALES DE verá su brillo natural. Con ojos do, personas de todas edades y No. No es eso. Mi mujer tie- -- de Mari Justa, cualquiera CARLO DE MEDINA. recitar los versos de Shakespeare, cansados, enrojecidos o in flama nacionalidades. No se requiere ne otra cosa mucho más grave, cara bonita si se debe Uemar inmediatamen- NAVEGACION dos. no puede haber experiencia. que no perdona. . . .Me lo han di- . te al policía de la esquina. ni agradable. Procure conservar cho varios , A EMIL JANNINGS PRODUCT- médicos mis pensamientos. A un extraño BELLEZA FEMENINA (NATIONAL NAVIGATION UNES) sanos sus ojos con GOTA OPTI-C- A ION STUDIOS Un cáncer?. . . . no se sabe qué decirle en esos ca- man ya las ondulaciones, debe Si no puede encontrarlo en . 1212 Market Street Al inglés se le nublaron los o-- sos. Al poco rato el inglés rea Por LOIS LEEDS esa práctica, ya que es su botica, mándenos 25c o 50c Tel. HEmlock 1033 S. F. jos. Luego se sirvió otro whisky, nudo el diálogo, sin mirarme, co- - una señal de debilitamiento de la Servicio da carga y pasajeros (oro) en timbres y le mandare- para los puertos de la eosta occi- Venga a nuestro estudio y pruebe que empezó a beber lentamente, mo si hablase con un ausente, PARA CONSERVAR EL cabellera, qne a poco enfermará mos un frasco. dental de México. gratuitamente su voz y per- - como si paladease el elixir del oí- - Qué será de mi cuando ella RIZADO adquiriendo el aspecto de un me- I Drag Cu, D Pana, Tax. sonalidad en el cine. vido. Yo respeté su silencio y en-- me falte? Y eso no puede tardar, chón de estopa por lo opaco, y 'cendi un cigarrillo, aislándome en porque está muy malita Muchas personas que tienen los se trozará perdiendo su color na- VAPORES -- Y una operación? No se la cabellos rizados, natural o artifi tural y toda su belleza. cian propuesto ustedes ? rialmrnte (hablamos del rizado Los cabellos rizados natural- El inglés denegó con ún cabe- - llamado permanente), se quejan mente se enlacian también cuan- ceo que tenía algo de despectivo' de que este desaparece de pron- - do les falta la vida. Entonces hay Para toda clase de informaciones para la cirugía. Luego se bebió to sin causa justificada. Sin em- - que mejorar el estado general de dirigirse a un tercer whisky y nos separa- - que ellas al cuero bargo. no han observado la salud y que prestar JAMES ROL PH A CO mos. Recuerdo que al dejarle en mismas son culpables de la desa-e- l cabelludo un escrupuloso cuida- THE ABRAMS CO Gauarales umbral de mi cuarto estaba el parición del rizado. Generalmente do, no olvidando los tratamien- Aguatas día amaneciendo a faltá de grasa en de aceite caliente, la constan- Jesto obedece tos 226 Sansome St. Tel Douglas 3TJ40 ... .Y ahora ha vuelto a encon- - !ios cabellos. No precisamente de cia en cepillar los cabellos a ma- 65 STOCKTON STREET ESQUINA DE O F ARRELL trarme al matrimonio. El me halla ffra aue se aDÜca a los cabe- - ñana y noche, etc.. etc. I D T SAN FRANCISCO, CALIFORNIA. dicho que ha recorrido todos los líos al exterior, sino de la grasa balnearios de Europa y que ha natural que suaviza estos y les Un Venerable Médico Aconseja consultado a todas las eminencias da lustre. en- Tomar el Ntiga-Ton- e La Casa de Crédito Más Antigua médicas, sin que la enferma En general, los rizados llamados a las Personas contrase más que paliativos muy permanentes traen como resulta- Nerviosas y efímeros. . do la resequedad del cuero cabe- W Oj. B. P Crawford, moo y faerte puede medícame a af mtatno tal y En San Francisco. Una de las damas presentes dis lludo y de los cabellos. Como tam a la dad dr o) Km. un romo al nono rrfa roararl ootarUra al cuidado d) aa poníase a comentar el caso, re uanaaja de aaJud a loe lctre Maco. bién se requiere que los cabellos de 3te perla Rata prepararían e alfo rerdadera-aMt- o éieo. Da torprendente. tan rapMa oa ta cordando probablemente otros pa se humedezcan diariamente para rante ID año. an-lo- en restablecer ta aalud y ta aln Iqterrup Hierra a loa cuerpo enitralo y recidos, como priiebá del desen- marcar nuevamente la ondulación, clin, ha prar Kiwaaue. aaui e eapeciai Los Mejores Trajes para Damas y Caballeros tirad la ubi en pao do ojalarla o lace previsto de la enfermedad, se va perdiendo la grasa natural ai ed le loa y v ana dabultan t coa awn d lea: "Da Htll Jal iMain 4a la pero yo le impuse silencio con una hasta de flexibilidad y vigor se rante mi larta tidn. falta do apetito, dotaría d En Los Ultimos Estilos. préctl. k oáuaeae. vétlfoa, alrdfcia mirada. La pareja regresaba del enlacian completamente. recatado I Naca Tone a e!.latearía, hígado tora, jardín, huyendo del relente noc- Cuando se quiere evitar que los Dea de pa le lo rtfionee y relta-s- . a Abrigos y Sobretodos. fiaste alem turno, y como el aire tiene a esas se desricen, hay que la- ms ina- - cabellos boent horas una Sorprendente acustici-da- d, varlos solamente una vez por se- lMdoe. y l bailado ratita mm raarsae. tsanaca oír nuestras palabras. su sua- In todo aa atalama ilaniia nuan w podía mana para que no pierdan flne ruto lalaailili cipiente O rnartri al imnlina Ta ka Las dos siluetas se perfilaron an- y siempre después de rdenea tomado al Sun Tone al mocha ara- - vidad, esto defo alone, y ad a ami NO PAGUE NADA AL CONTADO orr'nao. de one él debo actual ojos con el mismo aceite I I te nuestros acudir al tratamiento de b d a La peraonaa. mí- yi Todaa hombre - paso lento y desmayado, como si caliente que siempre beneficia al (enera! i " rc--B ,d cabal Miad. B9uchaeotr ui "ia iaa eair a aanta y Su Crédito Es Bueno. la misma enfermedad los abatie- cabelludo activando la secre dolencia, itinaelo da aata niaahU cuero n p u e J e bbla baaado en ta oaparloaeta i limen te rlda recetando el a ra. Luego entraron en el hotel, in grasa y regularizándola. fac m ción aunara ea ata aaed letna Do mera mea paciente y 11 lid. fija el todo lo que les rode- acudió ta aajaaaa ma n aa id" para la mlomo. Compre aa frasea Damos 6 Meses Para Pagar, se monto de sus pagos. diferentes a Cuando una persona que uk qua T.oe hoy ni tomo, ea roa aaJud. tica y pruebe toa mararill aba.... ya dos o tres veces al peluquero ei "fora- mi en an propio caeo MANUEL BUENO. do tooaar o resánanos qae te oa pana hacerse rizar permanente, cooSdttaj' omoefiae ata a. ton al pacienta raaiaiintaja observa que sus cabellos no to f otra, TUBBY There Mutt be Something Wrong With tho Sosaf. SE RENTAN Flats amuebla- - - it 4 cuartos con dos camas. HtV,fH1 WOOTtaV Excelentes $20.00 DC TO St Ma UN0GQ condiciones. MrV COVTSIW PATQrClAg WIMOOVÜ- - 0 MAKE MOW CQV I Mensuales. rP AJ VkeAWT MF I V J IT PATHCV -- TI HhU Langton, St. cerca de Harri- X CmWW ÍLmeA mT1 rOAHéürJ tATTlMi OHIO." I I ZZn WU 1 1 fill son, ru coer vbo JoJkV iaaaTTaT WrM YA MUH LOVS Ul W V PKj 1 OQ Teléfono Atwater 5817, TIMmuCtAlTS, IP HbU DCT flf iu tute n poa Itehlsig Skin Quickly Rat Ileveú

Do. . sodasr aakfc DaodrmiL Plaaptaa,

W All detaHc, 60c, tlM. zemo roa SKIN IRRITATIONS InSCOS MEXICANOS Y ffAÑOLES I -- LOCAjES " i i EL BAILE DEL CLUB BLAN- LUCIDO ENLACE CUMPLEAÑOS! CO Y NEGRO celebrar el cumpleaños del columpia En la iglesia de Nuestra Seño- Para señor Alberto Barreto, se efectuó m "LA NEUTRAL" Esta noche, a las 8:30, tendrá ra de Guadalupe, unieron sus des- el sábado 19 del actual uaaa legre lugar en el California Gub sitúa tinos el domingo pasado. 20 del 789 BROADWAY ULTIMAS NOVEDADES QUE HEMOS RECIBIDO EN fiesta su nueva residencia, ca do en la calle Clay, entre la ave- actual, te señorita María López en IOSCOS GRABADOS ELEOXRH2AMErYTE No. 1457, laq ue fué or BARBERIA HISPANO - AMERICANA nida Van Ness y la calle Polk, y ei eaflbr Román González de lle Lake ganizada por su esposa Da. Do- Canción. el gran baile que las distinguidas nuestra colonia mexicana. Apa- SERVICIO SIN RIVAL. ESPECIALIDAD EN CORTES lores A. de Barreto. Varita de Nardo Canción. señoritas que forman el Gub drinarlo a ia joven pareja los A la asistieron sume-rosa- s DE CABELLO DE AMBOS SEXOS. SEÑORAS 50c. 3432- - X Mariana Canción. Blanco y Negro han venido pre- Hernández y la tertulia aimstades de la familia Ba- Paleta Canción. parando con toda actividad, y el señora Demetria de Hernández y GUILLERMO D. KOTTA Los concurrentes fueron 3433- - X Xkhimiko. Canción. que sin duda constituirá un ver- Jorge Gonzáles y señora de Gon- rreto. refrescos, tama- OHtoa Chinos y Nerros. Canción dadero acontecimiento social, zález. y ' obsequiados con les y atole al estilo mexicano, des- 3434-- X Sin tu Amor. Orquesta Lerdo de tejada Canción pues reina gran entusiasmo entre Por la tarde, a las seis, una I ll arrollándose la fiesta en medio FTbrecita de Una Cumbre. Orq L. de Tejada Canción. nuestros principales círculos por recepción tuvo lugar para cele- de almás franca alegría. SE PRESTA 3435- - X ínfrata Mujer. Canción. asistir a él. brar el acto en el Druves Hall, DfffERfr SOÜE AUTOS I Vengo a Ver. Canción. Dicho baile será de fantasia o Folsóm y 24th St. a la que asis- 3436- - X Los Dos Rivales. Diálogo Cómico. de etiqueta. tieron numerosas personas. PASAJEROS POR MAR FACILITAMOS DINERO SOBRE CONTRATOS DE AUTO- Diálogo Cómico. Eapiridión y Tomasa. MÓVIL PARA HACER LOS PAGOS MAS BAJOS 3439-- X Tango Sentimental Cantado. ONOMASTICO A bordo del vapor "Colombia", Choca Esos Cinco. RECITAL Cubanita ' Estilo Cubano. de la Panama Mail, salieron el PRESTAMOS DINERO SOBRE AUTOMOVILES

3449-- X Canción con jueves último para puertos de Virgencita. Guitarras. Codn motivo del onomástico Como lo anunciamos en nues- PRESTAMOS DINERO PARA COMPRAR AUTOMOVILES Centro-Améric- a las siguientes El Crudo. Canción con Guitarras. de la estimada señorita Zelmira tro número anterior, el miércoles : Fm ni X personas lililí ni Dañero en 'i a Jas 3460-- Chulos Ojos Canción por Gutty Cárdenas. Ibara, se efectuó el sábado ante- 6 de noviembre tendrá lugar en j ni Parm San José de Guatemala Ojitos Chinitos. Canción por Gutty Cárdenas. rior en su residencia, un anima- el "Gold Room del Hotel Fair- PEQUEROS ABONOS MENSUALES Cal- X Azori y Sra., Arturo 3464-- Pero Ay que Caray. Canción con Guitarras. dísimo baile, que se vió suma- mont, el recital de canto del barí- José de Calvo, Marta Cal- A las Once y Veinte. Cánción con Guitarras. mente concurido por las nume- tono chileno Manuel Muñoz Me- vo, Marta 3480-- Canción con Orquesta. vo, María Gonband y Rosa de ALLYN U Vaquilla. rosas amistades con que cuenta dina y de la soprano dramática S. WEIEL Petrillo. No Llores Pancha. Canción con Orquesta. la familia Ibarra. italiana Mme. Ulderico Marcelli. o. 3500-- X Canción con Orquesta. Para La Libertad: Rita de PRESTAMISTA SOBRE AUTOMOVILES Cristinita. La fiesta terminó a las prime- El recital estará sujeto al si- Coqueta. Canción con Orquesta. de la mañana. Roberto Alvarez y Sra. No- ras horas guiente programa : 1547 PINE STREET Al- 3517-- X Se fué ya Voló. Canción con Orquesta. ra y Celia Alavrez, Roberto PROGRAMA: Clark, Luis (Entra Van Naso Ave. y Polk Street) Cabecita Ruba. Canción con Orquesta. BAILE DEL CIRCULO 311 DE varez Jr., Leona J. 3549-- Hace Un Año. Canción estilo Abajeño. LA ALIANZA Granados, Angela Quintanilla, Oc SAN FRANCISCO, CALIFORNIA Mariachi Michoacano. Canción con Guitarras. PRIMERA PARTE tavia de Restrepo, Adela Solór-- 355 X Una Noche Serena y Oscura. Canción con Guitarras. En Español zano,, Concha Vaquero, Santiago de Madre. Canción Amor con Guitarras. Han comenzado a circular las in Í.Sr Manuel Núñez Medina. y Francisco Vilanova. 3580-- X La Mancornadora. Canción por Gutty Cárdenas. Enrique Aviles, vitaciones para el baile que el Cir- Nemico della Patria (Monologo Para Corinto: LEA ÜD. "fflSPANO-AMERICA- Pavito Real Canción por Adolfo Ortega " Gutty Cárdenas. culo Social "Puerta de Oro" de la from "Andrea Chenier".) . Lidia Bernheim, 3585-- X Un vistazo al Paraíso. Canción con Guitarras. Fernando Larios, Gustavo Alianza Hispano-American- a dará GIARDANO Diaz, Nada Más Habría que Hacer. Canción Morales, Al- con Guitarras. la noche del sábado 9 de noviem- 2 In Qüesta Tomba Oscura Manzanares, Adán 3598-- X El Pagano. Canción por Gutty Rivas. Cárdenas. bre, a las 8:30 p. m .,en el Women (In this sepulchral darkness) fredo. Fernando y Gabriel Torcacita. por Sel- Canción Gutty Cárdenas. Gub Building. h BEETHOVEN G. Sánchez y Solomon del a 3600-- Ramón, Vals dedicado a Ramón Ñovaro. 3. L'Heure Exquise va. & FAMOSO CHINO ESPECIALISTA Soñaba Yo. Vals.. OPORTUNIDAD POLDOWSKY 3650-- El Arreglo Religioso. Ira. Parte con Guitarras. 4 (a) El Canto del Presidario EL GABINETE DE FRANCIA 1 Arreglo Religioso. d. Parte con Guitarras. Se vende muy barata una má- ALVAREZ CAYO EN MASA Cambiamos discos EN YERBAS nuevos por viejos. quina cinematográfica, un auto y (b) A la Orilla de un Palmar 22. El gabi- VENDEMOS FONOGRAFOS Y RADIOS AL CONTADO Y un radio eléctrico. Bueno para PONCE PARIS, Octubre cayó BAWK OT HERB CO. A PLAk.01 - ARREGLAMOS TODA CLASE DE negocio. Diríjase a Juan Rodrí- SEGUNDA PARTE nete presidido por A. Briand FONOGRAFOS. CAMBIAMOS FONOGRA- guez, calle Colindge No. 1, cerca hoy, a consecuencia del problema 828 STOCKTON STREET near CLAY SAN FRANCISCO FOS Y DISCOS NUEVOS POR VIEJOS de Precita y Mission. Tel. Va- 1. Sra Ulderico Marcelli. Sui- de las reparaciones y de la deso- Ofieneni 8 pe lencia 9992. cidio Aria from the Opera "Gio- cupación del Rhtn. riera da ée It a conda En medio de una calma impre- "EL RENACIMIENTO" Se alivian enfermedades de cualquier A BENEFICIO DE LA BANDA PONCHIELL1 sionante, la Cámara de Diputados, natura- leza con nuestra maravillosas hierbas chinas 748 BROADWAY STREET GARFIELD 27M "MORELOS" 2Sternellatrice por votación de 288 contra 277, re que son salva vidas. Como Farmacólogo prin- SAN FRANCISCO, fia La Sociedad Mutualista Mexi O. RESPIGHI chazó la sugestión de Brian para cipal en un hospital chino por dies años, cana "Chapultepec". cumpliendo 3 Amore. Amor (Words by que se pospusieran las interpela- he tenido mucha experiencia en el con uno de sus nobles principios ADA NEGRI) ciones sobre el plan Young y la tratamiento de 'HISPANO-AMERIC- H 15 de no- toda clase de enfermedades inevitables. El e-- LEA USTED A que es el de dar estimulo a toda TTRINDELL1 desocupación, hasta el obra metitoria que sea emprendí 4. La partida viembre. fecto de mis curaciones ha sido proclamado por mis pacientes deci- da por los mexicanos, prepara pa- ALVAREZ El gabinete, al conocer la casi comom ilagros. Si usted está enfermo y desea aliviarse al Cámara- inmediatamen pronto TMW.ES T08THUS ENCHILADAS ra la noche del sábado 2 de no 5. Vidalita (Tristeza Gaucha) sión de y economizar dinero, venga al Barrio Chino. - - viembre próximo en el Native ALBERTO WILLIAMS te presentó su renuncia en 'misa ESPECIALIDAD EN ARTICULOS MEXICANOS Sons Auditorium, una gran fiesta 6 Estrellita al Presidente Gastón Doumergue.-- QUESO, CHORIZOS, PINOLE, ETC que consistirá en concierto y bai MANUEL PONCE. Se espera que éste, después de u- - VV PRECIOS MODERADOS. S$tV$9íO ESMERADO le a beneficio de la muy aplaudí TERCERA PARTE na semana de conferencias, rea- TESTIMONIAL SIRVEN ORDENES A DOM IOUOaDtKTRO Y FUERA da "Banda Morelos", que por prí Sr. Manuel Núñez Medina y nudará el liderismo de Briand, fe SE v Al Públ ico: DE LA mera vez en esta ciudad, fué pre Sra. Ulderico Marcelli. por lo pronto la jefatu- al líder Por mucho tiempo ha sido difícil un se- - sentada en las últimas fiestas pa- 1. Credo from "Otelo" ra del gobierno radical encontrar buen y uro tratamiento para la gente enferma. Yo he trias de Septiembre. VERDI. Eduardo Dal. 5 sufrido dolores SANCHEZ e corazón y el estómago y gases. Por más de cinco meses 2. Evening Star from Sta. El público que tuvo la oportu- To the tomé muchos tratamientos para estas enfrmdades. AI fin fui G4amll (O du holder presentado con la Compañía Bawfc 17 co, ChfotW nidad de escuchar las armoniosas "Tannahauser" main SU SISTEMA ay Horn, y mis enfermeda- I notas de la banda mexicana, se Abendstein) mm des dél estómago se curaron con tratamientos de hierbas en dos semanas. sintió intimamente emocionado y En CONTRA LOS RESFRIA aplaudió delirante como premio WAGNER. B. BURGO, a los esfuerzos de ese grupo de DOS 139 Webh St S. F Restaurant Mexicano:- - compatriotas, que no obstante el 3 (a) Ay Ay Ay poco tiempo que tienen de orga- PEREZ FREIRE, nizados, han llegado a presentarse (b) Tristeza Gaucha LA MEDICINA DEL PADRE ante el público de esta ciudad pa- PEREZ FREIRE. JUAN (Father John'. Medicine) ra deleitarlo a satisfacción. 4. The Rose Eternal MEJOR Teniendo el público en cuenta DERWOOD. estos antecedentes, especialmen- 5. "Aida" Rivedrai le Fores Un simple resfriado amenudo se desarrolla en una grave enfer- EN te la colonia mexicana, que sabrá te Imbalsamate (Duet from Act medad. Si se la inflama- cooperar con su asistencia a esa 3.) descuida VERDI. ción puede pasar á los bronquios fiesta de beneficio, se espera de OFRECEMOS AL PUBLICO DE HABLA ESPA- San Francisco. y los respiratorios, ella un gran éxito. a conductos y entonces el sistema puede estar DOLA NUESTRO DEPARTAMENTO HISPANO demasiado debilitado para resis Teléfono GAifiaM 27S2 tir an estado más serio. AMERICANO. EN EL SERA PERSONALMEN- rara evitar restriados se nece sita algo que de "fortaleza para "PROGRESO TE ATENDIDO POR PERSONAL COMPETEN-T- E la lucha" v de buena sanare roja RESTAURANT MEXICANO Esto es precisamente lo que hace Y EN SU PROPIO IDIOMA. 1 Abierto de 8 a. a a a m la Medicina del Padre Juan (Fa PODRA SABOREAR LOS EL UNICO LUGAS DONDE ther John's Medicine). Las persa Luz García EXQUISITOS PLATILLOS MEXICANOS ñas que ta toman regularía se fortifican contra los resfriados. Propietaria. La Medicina del Padre (Father John's Medicine) no coa tiene ningún narcótico, sedativo ni droga peligrosa en ninguna PACIFIC NATIONAL BANK RICARDO ROJAS fo RELOJERO Y JOTERO MEXICANO u 881 CALIFORNIA STREET. ri (Father Jen' MiBofci) 78 anee de CALIFORNIA m :o: laatráuafiArf ESPECIALIDAD EN Y ALHAJAS MvWpVI 1 RELOJES :o: . éfl ne VARIADO SURTIDO DE ARTICULOS DE JOYERIA 4A 496 PARA REGALOS DE NAVIDAD HHfWEU SHEET 4ttAiraO 12S4 STOCKTON ST. Cerca SAN FRANCISCO